Issuu on Google+

B PU

DISCO DE RECOLHAS MUSICAIS PORTUGUESAS Obra do realizador Tiago Pereira gratuita na Internet pág. 08 PORTUGAL terça-feira 12 Março 2013 ano 6, nº 1832 Lisboa 10° | 14°

Porto 8° | 12°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Nacional

Economia

Cosméticos animais banidos União Europeia proíbe totalmente a venda de produtos ensaiados em animais. Alternativas a investigação com financiamento pág. 04

Mais um ano para cumprir défice Troika aceita meta de 3% do PIB apenas em 2015 pág. 05

Mundo

Campanha começa com insultos Nicolás Maduro e Henrique Capriles confirmam candidatura a presidente da Venezuela pág. 07

Cronista

Manuel Falcão A EMEL é uma questão-chave nas autárquicas de Lisboa pág. 02

Sport

Miami Heat imparáveis Campeões da NBA somam 18ª vitória seguida pág. 15 Hoje, Messi e o seu “Barça” recebem o AC Milan para a Liga dos Campeões, mas nós falámos com o craque antes de a ação começar. Pág. 14 FOTO: DAVID RAMOS/GETTY IMAGES FOR ADIDAS

Por dentro do conclave Focus. Eleição do sucessor do Papa Bento XVI começa hoje. Saiba o que se vai passar até haver fumo branco no Vaticano. pág. 06


1

JORNAL

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 12 DE MARÇO DE 2013

02

Tiro ao alvo

ONLINE

MANUEL FALCÃO WWW.TWITTER.COM/MFALCAO WWW.FACEBOOK.COM/MFALCAO

Por uma candidatura anti-EMEL Uma das coisas que falta nas próximas autárquicas de Lisboa é uma posição clara, dos vários candidatos, sobre essa aberração chamada EMEL, uma entidade especializada em dar cabo da vida dos lisboetas – dos contribuintes que aqui pagam imposto automóvel, que aqui vivem, que aqui pagam taxas municipais de esgotos e de tudo o resto, que aqui pagam IMI e que por persistirem em continuar a viver em Lisboa, apesar de todos os atropelas, são penalizados. Em abril de 2011, na sequência de alterações solicitadas pela EMEL e patrocinadas pelo executivo municipal, a Assembleia Municipal lamentavelmente aprovou alterações à atribuição do cartão de estacionamento de residente, que dificultam ainda mais a vida dos lisboetas e permitem a intromissão abusiva na sua esfera privada. As alterações são uma maneira de, a coberto de pretextos burocráticos, interferir na vida pessoal dos cidadãos. De facto, se um cidadão residir em Lisboa, estiver registado na sua morada, mas se,

por uma qualquer razão – vida em comum por exemplo – viver noutro local da cidade mantendo no entanto a residência anterior, fica proibido de pedir estacionamento na nova morada, ao contrário do que acontecia anteriormente. Qualquer cidadão com residência em Lisboa, eleitor e contribuinte registado na cidade, devia poder, enquanto mantiver essa qualidade, soli-

facebook www.facebook.com/gigwise “A ex-mulher de David Bowie, Angie Bowie, arrasou o regresso da estrela, o qual chamou de ‘horroroso’, ‘diabólico’. (...) ‘É aborrecido. Tudo o que foi editado depois dos oito primeiros álbuns é uma treta.’”

twitter @AlbertBrooks

“Falta nas autárquicas de Lisboa uma posição clara, dos candidatos, sobre essa aberração chamada EMEL” citar o seu direito a estacionamento noutro local se a vida o levar a isso e anulando a localização anterior, bem entendido. Tudo o resto é absoluta intromissão na esfera privada e é um abuso burocrático – daqueles que os inventores das rotundas anacrónicas e da caça cega às multas gostam de fazer para verem se conseguem que Lisboa fique ainda com menos habitantes. Quem avança contra a EMEL?

“Ou o meu vizinho está a usar a lareira ou acabou de eleger um novo Papa.”

vídeo do dia

Veja o vídeo das já famosas imagens de Justin Bieber a perder a calma com os paparazzi em Londres, Inglaterra. Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

Fidel Castro

“Morreu o melhor amigo que o povo cubano teve na sua história. Ainda que conhecêssemos o estado crítico da sua saúde, a notícia foi um duro golpe” Palavras do líder cubano sobre o recentemente falecido presidente venezuelano escritas e publicadas no jornal Granma, num texto intitulado “Perdemos o nosso melhor amigo”. GETTY IMAGES

Boa notícia do dia

Governos restringem comércio de tubarão A Convenção Internacional de Espécies Ameaçadas aprovou ontem, em Banguecoque, capital da Tailândia, a limitação do comércio de cinco espécies de tubarão, numa tentativa de salvá-las de serem mortas para a obtenção de barbatanas. A 16ª convenção das partes, realizada pelos 178 Estados-membros da Convenção sobre o Comércio Internacional de Espécies Ameaçadas da Fauna e da Flora (em inglês, CITES), acordou ontem o controlo da exportação do tubarão-de-pontas-brancas, do tubarão-sardo e de três espécies de tubarões martelo (recortado, gigante e liso), mas ficaram aquém de uma proibição completa.

Tempo de rezar e lembrar as vítimas Ontem celebrou-se um pouco por todo o Japão os dois anos do devastador terramoto e tsunami que arrasaram grande parte da região da cidade de Fukushima, incluindo uma central nuclear. Virado para o mar, na cidade de Iwate, um monge budista rezou em silêncio pelas vítimas. GETTY IMAGES


www.readmetro.com TERÇA-FEIRA,12 DE MARÇO DE 2013

NACIONAL | 03

Austeridade. Seguro diz que não aceita “mais medidas” O secretário-geral do PS adverte que “não aceitará mais nenhuma medida de austeridade” e acusa o primeiro-ministro de “incompetência” e de “estar isolado” quando “há um consenso na sociedade portuguesa” de que é preciso mudar de estratégia. “Este é o momento em que o Governo tem de ouvir e dar razão ao PS, há mais de ano e meio que

tenho dito que temos de ter uma estratégia credível de consolidação das contas públicas, dando prioridade ao crescimento económico e à criação de emprego”, disse António José Seguro. “Quando o primeiro-ministro diz que estamos no caminho certo isso não é só impreparação, é incompetência, inconsciência e falta de respeito”, referiu.

Líder do PS divulgou mensagem num tempo de antena divulgado ontem. FOTO: LUSA PUB

Amadeu Guerra sucede a Cândida Almeida na direção do DCIAP. FOTO: SÉRGIO LEMOS

Criminalidade. Combate é “prioridade” O novo diretor do Departamento Central de Investigação e Ação Penal (DCIAP) considerou ontem o combate à criminalidade complexa uma prioridade e disse ser preciso “competência técnica, rigor e capacidade” para diminuir a “crise de desconfiança” na Justiça. “O combate à criminalidade económica-financeira e violenta e a luta contra a corrupção são objetivos específicos e prioridades no âmbito da política criminal”, disse Amadeu Guerra, no seu primeiro discurso no órgão. O procurador-geral adjunto, que sucede no cargo a Cândida Almeida, referiu a necessidade de “um trabalho persistente, imaginativo, de cooperação com todos os operadores capazes de contribuir (na sua especialidade) para a descoberta da verdade”.

www.pordata.pt

Sabia que... … o salário mínimo português, €647 em 2012, situava-se na 10.ª posição (dos vinte países da UE que têm salário mínimo e dados disponíveis). Os 9 Estados-membros com salário mínimo mais baixo do que Portugal são países de Leste. Caminho: Pordata>Europa>Emprego e Mercado de Trabalho>Salários>Salário mínimo nacional – valor médio mensalizado (PPS)

SAIBA MAIS SOBRE PORTUGAL E A EUROPA NA BASE DE DADOS PORDATA.PT


www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 12 DE MARÇO DE 2013

NACIONAL | 04

Maquilhagem amiga dos bichos

Em reação, a Causa Animal congratulou-se com a medida, recordando que depois de 23 anos de campanha ativa o feito foi alcançado. GETTY IMAGES

Naufrágio

Juventude. ONGD promove concurso de blogues A Plataforma Portuguesa das Organizações Não-Governamentais para o Desenvolvimento (ONGD) está a promover o concurso “Blogue Por Um Desenvolvimento Sustentável”, que visa informar e formar os jovens sobre questões relacionadas com o desenvolvimento sustentável, divulgou ontem a instituição. De acordo com o comunicado da ONGD, o concurso destina-se aos jovens dos 12 aos 18 anos e a participação faz-se em grupos de duas ou três pessoas. Neste concurso, além das questões relacionadas com o design e grafismo do blogue, será valorizada a abordagem e o conhecimento sobre as várias dimensões do desenvolvimento sustentável, social, económico, cultural e ambiental.

Obras de requalificação

Um barco com quatro pessoas naufragou domingo ao largo da ilha de São Jorge, Açores. Fonte do Centro de Coordenação de Busca e Salvamento dos Açores revelou que um dos tripulantes foi resgatado com vida por outro barco de pescadores. O alerta chegou ao Serviço de Busca e Salvamento às 13h00 de ontem. À hora de fecho desta edição, três pessoas continuavam desaparecidas.

A Câmara de Lisboa iniciou ontem as obras de requalificação da Alameda da Cidade Universitária, um projeto que vai condicionar o trânsito na zona nos próximos três meses. A requalificação da área foi um dos projetos mais votados no Orçamento Participativo de 2011 e prevê a criação de uma praça central na Alameda no lugar do atual parque de estacionamento da reitoria e a sua arborização, bem como uma esplanada junto à Faculdade de Direito.

Desemprego aumentou entre os diplomados A taxa de empregabilidade baixou, o desemprego subiu e a maioria dos licenciados em 2010 ganhava, dois anos depois, entre €500 e €800, revela o Observatório do Emprego da Universidade do Porto. O estudo refere-se a quem concluiu o curso em 2010, foi realizado em 2012 e mostra já impacto da crise económica.

Desde ontem que os cosméticos ensaiados em animais deixam de poder ser comercializados na UE. A medida “constitui um sinal importante do valor que a Europa atribui ao bem-estar dos animais”, revelou o Comissário Europeu responsável pela Política da Saúde e dos Consumidores. Segundo Tonio Borg, “a Comissão está empenhada em continuar a apoiar o desenvolvimento de métodos alternativos e a dialogar com os países terceiros para que sigam a nossa abordagem europeia”. “Trata-se de uma grande oportunidade para a Europa de dar um exemplo de inovação responsável no domínio dos cosméticos, sem que tal afete a segurança dos consumidores”, concluiu. Segundo a Comissão “existem razões imperiosas para a implementação” da proibição, “que está em consonância com as convicções de muitos cidadãos europeus, isto é, que o desenvolvimento de cosméticos não justifica os ensaios em animais”, lê-se ainda. A Comissão disponibilizou cerca de 238M€ entre 2007 e 2011 para P.T. este tipo de investigação.

Cidade Universitária

Três desaparecidos

Universidade do Porto

Direito dos animais. Entrou ontem em vigor a proibição total na União Europeia (UE) relativa a ensaios de cosméticos em animais, avançou ontem a Comissão Europeia em comunicado.

Educação. €100 para estudar português lá fora A propina a pagar pelos alunos que frequentam o ensino de português no estrangeiro foi estabelecida em €100 e é apresentada pelo Governo como uma forma de cobrir despesas com manuais escolares e com a certificação das aprendizagens. A portaria publicada ontem estipula valores reduzidos para famílias com mais de um filho e desempregados.

Segurança. Crimes graves diminuem O crime violento e grave desceu 15% na área do Comando Metropolitano de Lisboa da PSP em 2012, tendo ainda baixado 5% a criminalidade geral. Os dados, comparativos com 2011, foram avançados pelo comandante de Lisboa, superintendente Constantino Azevedo Ramos.


www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 12 DE MARÇO DE 2013

ECONOMIA | 05

Segunda maior recessão desde que há dados

Portugal terá mais um ano para atingir a meta de 3% do défice, noticiou ontem a agência Reuters. “Há um grande esforço de ajustamento, que está a ser reconhecido. Há um consenso que a envolvente externa se deteriorou e que Portugal precisa de mais um ano para reduzir o défice abaixo dos 3%”, afirmou uma fonte da troika à Reuters. O objetivo de 3% “vai ser atingido em 2015. Este ano a recessão vai ser em torno dos 2%, que torna a execução orçamental mais difícil”, disse outra fonte.

INE. A economia portuguesa sofreu a mais profunda recessão desde 1975, atingindo os -3,2% do Produto Interno Bruto (PIB). Dados revelam primeiro saldo externo positivo em 18 anos. O Instituto Nacional de Estatística (INE) revelou ontem que este é o pior resultado da série longa do INE que remonta a 1996, e o segundo pior da história quando considerada a série longa do Banco de Portugal, surgindo um resultado mais negativo apenas no ano de 1975, quando a recessão atingiu os 5,1%. Comparando com o período homólogo, a contração do PIB no 4.º trimestre de 2012 (-3,8%) acaba por ser a segunda pior da história, superada apenas pelos 4,1% verificados no primeiro trimestre de 2009. Esta é também a pior sequência na evolução do PIB tanto nas contas do INE como do Banco de Portugal.

Elevadores

A queda nas exportações no final do ano e a redução menos intensa das importações nos últimos três meses do ano passado agravaram a recessão na economia portuguesa, que destruiu mais de 205 mil empregos só no ano passado. No entanto, Portugal apresentou uma capacidade líquida de financiamento de 0,4% do PIB no ano passado, o que compara com uma necessidade de financiamento de 5,6% do PIB em 2011. Esta melhoria nas contas externas do País reflete sobretudo a evolução no saldo da balança comercial já que as importações têm tido um decréscimo significativo e as exportações aumentam.

Revisão contratual em contrarrelógio

A Schindler vai lançar um modelo de elevador que será movido a energia solar e que permitirá uma poupança de 50% de energia ao ano face aos elevadores normais. O elevador poderá funcionar só com a energia do sol ou energia da rede elétrica.

O Financial Times (FT) noticiou ontem que vários bancos e instituições financeiras desencadearam já os processos de revisão dos contratos de remuneração, designadamente dos seus executivos, para os conformar com as novas regras europeias sobre os prémios, que deverão entrar em vigor em janeiro de 2014. O jornal fala de corrida contra o tempo, dado que haverá bancos que querem adaptar as regras a tempo de as submeterem às assembleias gerais de acionistas que se concentrarão em abril e maio. O problema mais premente, escreve o FT, diz respeito aos cargos de topo.

Incentivo à poupança O Grupo Crédito Agrícola lançou uma campanha, que se prolonga até 5 de abril, com o objetivo de incentivar os jovens entre 18 e 30 anos “a entrar na onda da poupança”. Defendendo o princípio de que “juntar dinheiro é muito mais do que uma atitude, é um estilo de vida”, o banco convida os mais jovens a aplicar o seu dinheiro em três tipos de contas poupança ou num depósito a prazo.

Ano

2014 Exportações caíram no último trimestre de 2012, mas subiram no conjunto do ano, a par da queda das importações. FOTO: CÁTIA BARBOSA

era o ano estipulado no programa de ajuda externa para atingir 3% de défice no produto interno bruto. As contas externas estão a ser ajustadas a um ritmo mais célere do que o previsto no ajustamento. PUB

Banca

Schindler lança modelo movido a energia solar

Crédito Agrícola

Troika. Mais um ano para atingir meta de 3% do défice

O dia a dia dos mercados Petróleo

Euribor 6m Psi-20

$109.53 (-0.64%)

0,326 (+0,62%)

6.040,94 (-0,58%)

Euro para: Dólar1,303; Libra 0,873; Real 2,544


www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 12 DE MARÇO DE 2013

FOCUS | 06

Conclave: um guia Religião. Os cardeais reúnem-se hoje no Vaticano para eleger um novo Papa. Quanto tempo vão demorar a escolher? Quem são os favoritos à sucessão de Bento XVI? O metro explica. Vai haver um novo Papa hoje? É extremamente improvável. Nos últimos séculos a eleição papal poderia demorar meses. Hoje em dia é muito mais rápido. Para eleger Bento XVI foram precisas três votações em dia e meio e Bento era o favorito. Este ano esperam-se mais votações. O que acontece, exatamente, hoje? Às

10h (9h em Portugal) os cardeais reúnem-se para uma Missa Especial de Eleição de um Novo Pontífice. Às 15h45 começam a ser transferidos da Casa de Santa Marta, edifício onde ficam durante o Conclave, para o Vaticano. Aí, vão para a Capela Sistina, onde rezam e começam a primeira votação às 17h. Votam em dois escrutínios; em cada dia seguinte haverá dois escrutínios de manhã e outros dois à tarde. Mas sabendo que um processo demorado é prejudicial para a

Igreja, os cardeais vão querer chegar a um entendimento rápido. Por falar em favoritos, quem são eles desta vez? De acordo com as casas de

apostas, Angelo Scola e Peter Turkson. Scola, um conservador e atual Arcebispo de Milão, ainda beneficia do sentimento entre os cardeais italianos que está na altura de um novo Papa transalpino. O último foi João Paulo I, que esteve 33 dias no cargo. Mas uma vez que a Igreja está a crescer no hemisfério Sul, e porque nunca houve, nos tempos modernos, um Papa africano, Peter Turkson, um ganês, também é favorito. Turkson destacou-se na crise económica global de 2008 quando questionou os excessos do setor financeiro. Quando se sabe quem ganhou? Quan-

do sair fumo branco da chaminé da

Capela Sistina. Se não houver escolhido, haverá fumo negro depois de cada votação da tarde (perto das 19h) e ao meio-dia a seguir à votação da manhã. E não se esperem fugas de informação. Apesar de alguns dos cardeais terem Twitter, têm de entregar os telemóveis enquanto durar o conclave. Como segurança, o Vaticano instalou sistemas de interferência na Capela Sistina e nos aposentos dos cardeais. E quando se saberá quem é o novo Papa? Quando um cardeal aparecer

na varanda do Vaticano que dá para a praça de S. Pedro e disser as famosas palavras “Habemus Papam” (Temos Papa). O cardeal anuncia

Bênção

As primeiras palavras do novo Papa serão na bênção “Urbi et Orbi”. Mas depois o mais provável é que sejam através da rede social Twitter.

o nome do eleito, a par do nome papal escolhido por este. Então aparece o novo Papa, com o vestuário próprio e dá a bênção “Urbi et Orbi” (A Cidade e o Mundo) à multidão reunida. O que vai mudar com o novo Papa?

Dado que será significativamente mais novo do que Bento XVI, será possível que trate dos desafios da Igreja, como a corrupção no Vaticano, com grande vigor. E a personalidade do Papa é diversificada – ao carismático João Paulo II sucedeu o intelectual Bento XVI. Por isso, conte-se com um Pontífice carismático. Quando se vai ouvir o novo Papa? Na

bênção “Urbi et Orbi” – mas depois, o mais provável é no Twitter. No momento em que Bento XVI resignou, a conta @Pontifex foi mudada de Bento XVI para “Sede Vacante” (cargo vazio). Quando o novo Papa tomar posse, o Vaticano dar-lhe-á a conta @Pontifex. Espera-se uma bênção expedita em múltiELISABETH BRAW, MWN plas línguas.


www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 12 DE MARÇO DE 2013

MUNDO | 07

Se um diz “mentiroso”, o outro diz “fascista” Venezuela. O líder interino da Venezuela, Nicolás Maduro, e o líder da oposição, Henrique Capriles, confirmaram ontem as respetivas candidaturas à sucessão do malogrado Hugo Chávez. Com a eleição presidencial marcada para 14 de abril, as hostilidades de campanha foram abertas com trocas de ofensas. Capriles acusou Maduro de “mentir ao país nos últimos meses” sobre o estado de saúde de Chávez, jogando com a esperança dos venezuelanos para fins próprios – leia-se: fazer campanha. “Quem sabe quando morreu Hugo Chávez?”, questionou Capriles, acusando Maduro de “explorar a doença fatal do ex-presidente “porque nada tem a oferecer ao país”. E foi mais longe: “Pergunto-me se eram sinceras as lágrimas [derramadas por Maduro devido à morte do presidente]”.

Eleições agendadas As presidenciais na Venezuela que vão eleger o sucessor de Hugo Chávez vão decorrer no próximo dia 14 de abril. A informação foi avançada

1em Caracas pela presidente do Conselho Nacional Eleitoral, Lucena Tibisay, numa intervenção transmitida pela televisão. A campanha eleitoral oficial vai

2decorrer entre 2 e 11 de abril,

acrescentou a presidente da CNE.

O grupo Estado Islâmico no Iraque, ligado à Al-Qaeda, chamou a si a autoria do assassinato de 48 militares sírios, no Iraque, na semana passada. Na emboscada também morreram nove soldados iraquianos.

Índia

Acusado morre na prisão Ram Singh, um dos seis acusados pela violação coletiva num autocarro em Nova Deli de uma jovem de 23 anos, a qual veio a morrer, foi encontrado morto na cela onde estava detido. Segundo reportaram fontes prisionais à agência Reuters, tratou-se de suicídio: o homem, que deveria ser ontem presente a tribunal, ter-se-á enforcado com a própria roupa. Advogado e família do acusado falam de assassinato.

Nicolás Maduro, o candidato oficial do “Chavismo” à presidência da Venezuela, considerou-se ontem “filho de Chávez”. FOTO: EPA PUB

Síria

Al-Qaeda mata soldados

Capriles, que em outubro perdeu a eleição presidencial para Chávez, prometeu “não deixar o caminho livre” a Maduro, a quem se dirigiu diretamente: “Nicolás, (...) eu vou lutar com estas mãos por cada voto”. Minutos depois, Nicolás Maduro também confirmou a sua candidatura à presidência venezuelana e respondeu ao rival político: entre outras coisas, chamou-lhe “ator”, “miserável” e “fascista”, reservando à família Chávez “todas as ações judiciais para defender a honra do comandante”. Maduro explicou que avança por “ordem do comandante Hugo Chávez”, de quem se disse sentir “filho”. Ainda assim, o candidato presidencial do Partido Comunista da Venezuela deixou a ressalva de que “ninguém pode querer que Maduro RUI ALEXANDRE COELHO seja Chávez”.

Reino Unido. Prisão para ex-ministro de David Cameron O ex-ministro britânico da Energia, Chris Huhne, e a sua ex-mulher, Vicky Pryce, foram ontem condenados a oito meses de prisão por terem mentido à justiça. Uma multa por excesso de velocidade aplicada a Huhne, que a mulher deste assumiu como sendo sua, motivaram a condenação. Huhne tentava aproveitar o facto de no Reino Unido vigorar o sistema de carta por pontos, os quais são descontados quando acontecem infrações – a inibição ou cassação da carta é um risco que os condutores correm, caso do membro do Partido Liberal-Democrata. Na leitura da sentença, o juiz Justice Sweeney reprovou Huhne: “Caiu de uma grande altura, mas só porque manteve a mentira durante tanto tempo.”

Crise conjugal

7 anos foi quanto demorou até que o caso se tornasse público, e tal só aconteceu devido a uma denúncia da ex-mulher de Huhne: ao descobrir, em 2010, que o marido a traía, Vicky Pryce contou a história de 2003.


2

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 12 DE MARÇO DE 2013

08

CULTO

TIAGO PEREIRA “Dêem-me duas velhinhas, eu dou-vos o universo” é o nome do disco de recolhas de música portuguesa feito pelo realizador. Para download grátis em www.optimusdiscos.pt

DEMOCRATIZAR A TRADIÇÃO A recolha deste material específico começou em 2011. Mas o Tiago já tem experiência nesta área, certo?

Jim Carrey

“Estou pronto! Há um guião e é divertido. Eu e o Jeff [Daniels] estamos ansiosos para começar” Jim Carrey está no festival South By Southwest, em Austin (Texas), onde falou da sequela de “Doidos à Solta”. Depois de algumas dúvidas sobre o arranque da produção, o ator revela que está tudo pronto para “Dumb And Dumber To”. O filme vai ser realizado pelo irmãos Farrelly. GETTY IMAGES

Sim, as minhas recolhas já começaram em 1999, só com um microfone e a filmar. Daí nasce o meu primeiro filme: era um senhor a imitar o canto do acordeão, em Odeceixe, e misturei esse som com imagens que tinha recolhido meses antes no Carvalhal. Foi o “Quem Canta Seus Males Espanta”. A partir daí continuei a fazer recolhas. Intensificou-se mais quando fui para Trás-os-Montes, em 2004, fazer o “11 Burros Caem no Estômago Vazio”. Mas de onde vem o interesse pelas canções tradicionais? Pelo que sei, o Tiago cresceu numa zona muito urbana, a zona do Bairro Alto.

Sim, passei a minha adolescência toda perto da Praça das Flores e depois Janelas Verdes. A adolescência esteve muito ligada à música eletrónica, mas lembro-me que, no princípio de tudo, o meu pai tocava

cavaquinho e percebia bem as raízes musicais portuguesas. Passei a gostar de outras coisas, mas acabei por me reconciliar com esta canção. É quase uma luta interna de quebrar certos preconceitos que tinha e perceber que um povo sem memória não existe. É uma missão importante que assumo. Quando diz que é uma “luta interna”, é por lhe ter custado e ter demorado a quebrar essas barreiras?

Não é só. A luta interna é comum a muita gente que tem muito que ver com os muitos anos de fascismo. Por isso esta música

é vista como sendo rural, sem interesse nenhum. Sempre houve um distanciamento grande. E este disco vem democratizar as recolhas: estão disponíveis para todos conhecerem e irem ao encontro da raiz musical portuguesa. O que há – as recolhas de Jacometti, por exemplo – não são fáceis de encontrar, por isso não é fácil ter-lhes acesso. A ideia do disco também surgiu com a recolha deste material para cinema?

Continuo a ser realizador, por isso a perspetiva é sempre de alguém que faz e edita os documentários. O disco propaga-se de uma forma melhor, mas também num mercado como o da Optimus Discos: estas velhinhas ou nómadas a serem editados por uma multinacional! É um álbum com estas caraterísticas num mercado pop. Como é que tem sido a reação a este trabalho de vários anos de recolhas?

Não é um trabalho só meu! Mas o que se vê é que há cada vez mais gente a trabalhar sobre isto. Há 10 ou 20 anos não se viam grupos pop a pegar em instrumentos ou motivos tradicionais. Vê-se mais interesse do músico, mas para que se interessem, é preciso que haja um espólio. A cultura da música tradicional tem cada vez mais interesse. BRUNO MARTINS

Missão

“Disco democratiza as recolhas: estão disponíveis para todos conhecerem e irem ao encontro da raiz musical portuguesa” Tiago Pereira faz recolhas musicais desde 1999. Neste disco compila o trabalho feito em vídeo de 2011 a 2012.


09

‘Gato Fedorento’ pode estar de volta à TV Humor. Os quatro humoristas que formam o Gato Fedorento estão a ponderar um regresso ao fim de mais de três anos longe dos ecrãs, disse Ricardo Araújo Pereira. O retorno poderá acontecer depois de junho, disse ontem o humorista à agência Lusa, em Macau, onde participa no II Festival Literário – Rota das Letras. Depois de um ano de “Mixórdia de Temáticas” na Rádio Comercial, Ricardo Araújo Pereira diz que agora “está tudo em aberto”. “Este ano vou estar muito fora, vim a Macau, depois vou à Colômbia, e ao Brasil em junho, tenho alguns compromissos que me impedem de estar em Por-

RAP e Zink na escola Ricardo Araújo Pereira (RAP) e Rui Zink visitaram a Escola Portuguesa de Macau, para uma sessão em que revelaram os “segredos” de fazer rir e pensar. RAP explicou que “não há uma escola para se ser humorista” e a sua família e as situações do dia a dia são fonte de inspiração. O humorista não se considera um ator, salientando que “o facto de interpretar os [seus] textos em público é um acidente” e que “natural é estar em casa a escrever”.

tugal, mas vamos ver, até se calhar fazemos os quatro outra vez uma coisa, vamos ver o que acontece.” O humorista acrescentou que estes compromissos tornam “difí-

cil” um novo projeto até junho, mas que, depois disso, “é possível” um novo programa com Ricardo Araújo Pereira, José Diogo Quintela, Miguel Góis e Tiago Dores. “Almoçamos todas as semanas e telefonamo-nos uns aos outros todos os dias, nem que seja só para insultar, mas é possível [um regresso], ainda no outro dia estávamos a falar sobre isso, se calhar qualquer dia voltamos”, constatou. “Em aberto” está também a possibilidade de voltar à Rádio Comercial para mais edições de “Mixórdia de Temáticas”. “Gostei imenso de lá estar, aquela equipa recebeu-me como se eu soubesse mesmo o que estava a fazer (...). Foi cansativo, porque tentei que fosse diferente todos os dias, mas foi muito divertido ao mesmo tempo, por isso tenho boas AGÊNCIA LUSA memórias”, garantiu.

Letras

3

LIVROS DE CABECEIRA “O Mundo Amarelo” ALBERT ESPINOSA Editorial Presença Espinosa partilha experiências que o ajudaram a viver feliz, mesmo nas circunstâncias mais difíceis. “O Golpe de Misericórdia” MARGUERITE YOURCENAR Dom Quixote Rescaldo de uma história de amor na I Guerra, algures nos países bálticos. “Depois” ROSAMUND LUPTON Editora Civilização “Depois” é o segundo romance de Lupton, após “Irmã”.

PUB

As iniciativas de Will.i.am O músico Will.i.am esteve no Museu da Ciência, Londres, para apresentar os workshops de ciência para jovens britânicos. Além disso, ontem ficou-se a saber que o membro e líder dos Black Eyed Peas escreveu no Twitter que o seu novo disco, “#willpower”, chega às lojas no final de abril. GETTY IMAGES

Literatura

Cinema

Poesia de Manuel António Pina celebrada

Sequela para celebrar 20 anos de “Trainspotting”

A edição deste ano de “A poesia está na rua”, em Santo Tirso, é dedicada a Manuel António Pina. O presidente da Câmara de Santo Tirso, Castro Fernandes, referiu que o tema será “O país das pessoas de pernas para o ar”, escrito pelo autor em 1973.

O realizador Danny Boyle diz que está a planear uma sequela do filme “Trainspotting”. A adaptação literária de “Porno” (livro de 2002 também escrito por Irvine Welsh) servirá para celebrar os 20 anos do primeiro filme e deve estrear em 2016.


www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 12 DE MARÇO DE 2013

Palavras cruzadas

Horizontais: 1. Pessoa ou coisa de género feminino de que se fala. Espécie de suspensório para apoiar o braço doente. 2. Arroz com casca (Índia). Alameda, rua de jardim ou parque. 3. Conselho, advertência. Pequeno (Brasil). 4. Apreço. Levanta. 5. Equívoco. Discursar. 6. Aquelas. Imposto Automóvel (abrev.). Sétima nota da escala musical. Graceja. 7. Comilão (fam.). Sorte. 8. Auroque. Peça de vestuário de cerimónia para homem. 9. Face interna e côncava da mão. Ovelhum. 10. Desgastar, friccionando ou roçando. Inclinação da alma e do coração. 11. Ave galinácea, de carne excelente e bela plumagem. Membro guarnecido de penas que serve às aves para voar.

Filhos da violência Todas as crianças têm direito a crescer com amor, sob o cuidado dos pais. Mas nem sempre é assim. Em 42% dos casos de agressões entre casais, há miúdos no meio, a assistir na primeira fila e a sofrer em silêncio.

Verticais: 1. Eia (interj.). Ancas do cavalo. 2. Que pesa pouco. Cura. 3. Aplane. Substância mole e carnuda dos frutos e de algumas raízes. 4. Sulco. Espécie de ameixa de Macau. 5. Vertigem. Lugar que, à beira de um rio ou porto, serve para embarque e desembarque de pessoas e mercadorias. 6. Letra do alfabeto arábico. Contr. do pron. pess. compl. me e do pron. dem. o. Contr. da prep. de com o art. def. a. Batráquio anfíbio aquático, anuro, da família dos ranídeos. 7. Espírito. Juízo. 8. Monarca. Estrofe de oito versos. 9. Dar à luz filhos. Em grau mais elevado, no alto. 10. Erguer. Aniversário natalício. 11. Desejaria. Além disso.

Dia Internacional da Mulher Como a água transparente e cristalina,/sibilina, ladina, inteligente,// mente que reluz, jus de pleno direito,// deita contas à vida, vivida a preceito,// aceita a diferença, pensa no comum,// um olhar abrangente, vivo e doce,// dá-se de corpo e alma ao amor,// dor alheia sente como fosse pessoal,// sal e sol, ar, tudo o que se anseia e augura, procura incessante, sabendo bem o que quer e tanto ainda para te reconhecer Mulher JOSÉ P. COSTA

PUB

Sudoku

•••••

Solução cruzadas

Horizontais: 1. Ela, Charpa. 2. Nele, Álea. 3. Aviso, Mirim. 4. Estima, Iça. 5. Erro, Orar. 6. As, IA, Si, Ri. 7. Rapa, Dita. 8. Uro, Casaca. 9. Palma, Ovino. 10. Puir, Amor. 11. Faisão, Asa.

ABREU PIRES

Verticais: 1. Ena, Garupa. 2. Leve, Sara. 3. Alise, Polpa. 4. Estria, Mui. 5. Oira, Cais. 6. Há, Mo, Da, Rã. 7. Alma, Siso. 8. Rei, Oitava. 9. Parir, Acima. 10. Içar, Anos. 11. Amaria, Ora.

Correio do leitor

LAZER | 10

Solução sudoku

Ficha técnica Metro Portugal Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL

METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais _nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Sogapal – Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora Adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros Tel. 22 532 23 10 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Rui Gonçalves, António Garcia MARKETING João Aleixo, Sofia Graça (estagiária) Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativações e Eventos Alexandra Cayolla (coordenadora), Joana Gil, Marta Brigham CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.


PEQUENOS ANÚNCIOS

M.A. Escola de Formação Técnica Especializada, Lda Especializada na Área da Saúde e Educação BRAGA • VILA REAL • VISEU • AVEIRO • CASTELO BRANCO • LEIRIA TOMAR • SANTARÉM • TORRES VEDRAS • LISBOA • SETÚBAL ÉVORA • BEJA • PORTIMÃO • FARO

CURSOS COM ESTÁGIO GARANTIDO

10% de desconto na segunda mensalidade*

AUXILIAR DE ACÇÃO MÉDICA (Assistente Operacional) 18 meses + 560 horas estágio hospitalar 1 x p/ sem. aos sábados Inscrição 55€ / Mensal 150€ - Início 9 Março

TÉCNICO AUXILIAR DE FARMÁCIA 16 meses + 160 horas de estágio Inscrição 50€ / Propina mensal 150€

AUXILIAR TÉCNICO DE ACÇÃO EDUCATIVA

TÉCNICO DE MASSAGEM DESPORTIVA E DE REABILITAÇÃO

12 meses + 160 horas de estágio Inscrição 45€ / Propina mensal 145€

8 meses (s/ estágio) Inscrição 40€ / Propina mensal 135€

TÉCNICO AUXILIAR DE FISIOTERAPIA

TÉCNICO AUXILIAR DE VETERINÁRIA

14 meses + 160 horas de estágio Inscrição 65€ / Propina mensal 150€

14 meses + 160 horas de estágio Inscrição 60€ / Propina mensal 149€



210 195 260 | 918 529 149 | 918 249 897 | 962 261 651 geral@formacaotma.net

ÁREAS DE EDUCAÇÃO E FORMAÇÃO 761 – Serviços de Apoio a Crianças e Jovens 726 – Serviços de Saúde – Terapia e Reabilitação 727 – Serviços de Saúde – Ciências Farmacêuticas

www.formacaotma.net

AMI: 1827 – Val.: 06/06/2015

* na apresentação deste folheto no acto da inscrição – promoção válida até 31 de Março de 2013

LEILÃO

IMOBILIARIO PORTO

HABITAÇÃO 16 de MARÇO 2013 – 15 H

COMÉRCIO 23 de MARÇO 2013 – 15 H

HOTEL IPANEMA PARK

RUA DE SERRALVES, 124 – PORTO

LISBOA

HABITAÇÃO 17 de MARÇO 2013 – 15 H

COMÉRCIO 24 de MARÇO 2013 – 15 H

CORINTHIA HOTEL LISBON

AV. COLUMBANO BORDALO PINHEIRO, 105 – LISBOA

IMÓVEIS A PARTIR DE 3.000 000 € NO LEILÃO L EI EILL DE 23 DE MARÇO Valor do sinal do contrato de promessa a partir de 1.750 €

CONTACTOS

CO D IÇÕES DE FIN *NESTE REFERE-SE AO LEILÃO DO PORTO A VALOR DISPO NCIAMENT MILLE NÍVEIS NO O NNIUM BCP

LISBOA 21 301 31 41 / 2 • 21 382 84 60 PORTO 22 606 02 09 • 22 608 18 24 Horário de atendimento: 2ª a 6ª feira das 9H30 às 19H geral@euroestates.pt • www.euroestates.pt www.facebook.com/EuroEstates


PEQUENOS ANÚNCIOS

COMPRA - VENDA OURO - PRATAS - JÓIAS - RELÓGIOS AO LADO DO HOSPITAL DAS BONECAS - PRAÇA DA FIGUEIRA, 7-B - Lisboa • Telef.: 213 428 304 / 915 772 064

AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDA Desde 1951 Somos uma empresa de confiança Avaliador Oficial credenciado pela Casa da Moeda

PENHORES E COMPRA E VENDA

DE

OURO • PRATA • JÓIAS • MOEDAS • RELÓGIOS

AS SUAS JANELAS E ESTORES TÊM PROBLEMAS? Prateleiras, móveis ou varões de cortinados por montar?

Peça já o seu orçamento GRÁTIS... Ligue hoje mesmo

93 943 75 99

COMPRAMOS CAUTELAS DE PENHOR

INVESTIMENTO SEGURO

Tels.: 21 346 54 11 • 21 342 94 83 • 21 321 93 46 Fax: 21 321 14 97 | E-mail: geral@apj.com.pt

LOJA COM CERCA DE 300M2 EM SÃO MARCOS

Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º esq.º, Lisboa (saída do metro da Baixa/Chiado)

Ourivesaria

ZURIQUE COBRIMOS OFERTAS

COMPRAMOS OURO • JÓIAS • PRATAS • RELÓGIOS • MOEDAS PAGAMENTO EM DINHEIRO Morada: Largo D. Estefânia, 6 – E / F - 1000-268 Lisboa Telf.: 213 147 616 - 910 834 167 Avaliador Oficial Imprensa Nacional Casa da Moeda

Alugada como loja do chinês rendimento 13200€ ano. Preço 120000€ Contacto: 93 420 90 00


PEQUENOS ANÚNCIOS


3 SPORT

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 12 DE MARÇO DE 2013

14

“Temos de passar esta fase difícil” Liga dos Campeões 2013. O melhor jogador do mundo espera que, hoje à noite, frente ao Milan, a sua equipa supere o mau momento que tem atravessado ultimamente.

João Pereira

“Nada disse sobre o Real Madrid. Estou muito feliz aqui em Valência, tenho três anos de contrato e quero cumpri-los. Sempre agradeci o vosso apoio e peço desculpa por esta confusão” O internacional português a esclarecer que não pretende jogar no Real Madrid, clarificando um mal-entendido no Twitter: um adepto merengue comentou que gostaria de ver João Pereira em Chamartin, o lateral fez retweet da mensagem, assim como Ricardo Costa, desagradando os adeptos do Valência. João Pereira entretanto já apagou a mensagem da sua conta e Ricardo Costa encerrou mesmo a sua. FOTO: GETTY

Se nem o facto de marcar golos em 17 jogos consecutivos do campeonato evita uma certa desilusão, então os objetivos são praticamente impossíveis de alcançar. Porém, no mundo de Lionel Messi, quatro vezes vencedor da Bola de Ouro e talvez o melhor jogador da História, as recentes derrotas frente ao Real Madrid e AC Milan fizeram soar o alarme. “Eu e os meus companheiros de equipa temos de passar esta fase”, afirma no lançamento da ‘Messi Gallery’, em Barcelona. “Os problemas estão identificados e temos de encontrar as soluções.” Messi reconhece que o afastamento do técnico Tito Vilanova e do companheiro de equipa Eric Abidal, ambos em tratamento por terem cancro, afetou a equipa. “Claro que nos afetou, mas não podemos usar isso como desculpa.” A recusa de Messi em ser “vedeta” ajudou-o a tornar-se uma lenda e explica como consegue manter-se motivado apesar de ganhar rios de dinheiro: “Todos os anos começo do zero e estabeleço um objetivo no que diz respeito aos golos que quero marcar. Esta é a minha motivação.” Messi acrescenta: “Penso sempre que consigo fazer melhor do que no dia anterior.” No que toca à seleção Argentina, está tudo a correr pelo melhor, pois ocupa o 1.º posto da classificação no apuramento para o Mundial que se vai disputar no Brasil, em 2014. Vencer este Campeonato do Mundo seria um “sonho”. É um dos poucos títulos que escapa a Messi. No último Mundial o selecionador argentino era Maradona, com

Messi e os restantes jogadores do Barcelona têm esta noite, no Camp Nou, uma tarefa difícil: virar a eliminatória dos oitavos de final da Liga dos Campeões, pois na 1ª mão perderam, em Itália, com o AC Milan, por uns claros 2-0. FOTO: DAVID RAMOS/GETTY IMAGES FOR ADIDAS

quem Messi é comparado. Caso Tito Vilanova decida deixar o cargo de treinador, Messi não veria problema em voltar a ser treinado pelo divino Diego. “Trabalhei com ele e apesar de não termos ganho nada foi uma grande experiência.” Sendo um estudioso perspicaz do jogo, Messi gosta de ver várias

Leo em números • 25 anos • Quatro vezes vencedor da Bola de Ouro (2009-2012) • Três Ligas dos Campeões (2006, 2009, 2011) • Cinco campeonatos de Espanha (2004/05, 2005/06, 2008/09, 2009/10, 2010/11) • 303 golos no Barcelona (recorde no clube catalão) • 77 internacionalizações – 31 golos

ligas internacionais, o que lhe permite dar opiniões com fundamento. “Penso que o FC Porto tem boas hipóteses de vencer a Liga dos Campeões”, garante Messi, que também acredita que as equipas alemãs podem dominar a Europa. Nos jogadores que gostava de ter a jogar a seu lado estão Rooney (Man. United) e Gareth Bale (Tottenham), “mas eles não vão deixar os seus clubes”. O argentino mostrou ainda grande respeito pelos defesas italianos, precisamente a nacionalidade dos adversários de hoje na Champions: o Milan. A formação milanesa joga em Barcelona com uma vantagem de dois golos conseguida na 1.ª mão dos oitavos de final (2-0). Todavia, o Milan tem de estar muito atento e preocupado, dado que Messi sente que tem de provar alguma coisa. KIERON MONKS/MWN, BARCELONA


15

Basquetebol. Miami Heat vão batendo recordes Os campeões da NBA derrotaram os Indiana Pacers, por 105-91, e já somam 18 vitórias consecutivas no campeonato. Com este resultado, os Heat igualaram o registo dos Chicago Bulls, na temporada 1995/96, e estão agora posicionados no 7.º lugar das equipas com melhores séries de vitórias consecutivas na competição. Mais: a equipa da Florida tem o melhor registo das últimas quatro temporadas, pois os Boston Celtics obtiveram 19 triunfos seguidos em 2008/09. Na partida disputada no American Airlines Arena, Miami, os Heat tiveram em Mario Chalmers o seu melhor marcador, com 26 pontos. Os campeões tinham perdido os dois jogos realizados esta época com os Pacers. Refira-se que os Heat têm o saldo de 47 vitórias e 14 derrotas e são a única equipa apurada para os playoffs.

Ciclismo

Futebol

Jalabert atropelado, mas fora de perigo

Moutinho e Mangala convocados para Málaga

O ex-corredor Laurent Jalabert foi ontem atropelado por um carro, que circulava em sentido contrário, enquanto circulava de bicicleta em Montauban, perto de Toulouse. O atual selecionador francês, 44 anos, não corre perigo de vida, mas sofreu várias fraturas e está internado em Montauban. Jalabert desmaiou após o acidente, mas recuperou os sentidos quando chegou a equipa de socorro. O ex-corredor venceu a Volta a Espanha em 1995 e foi campeão mundial de contrarrelógio em 1997.

Moutinho e Mangala recuperaram das respetivas lesões e foram convocados por Vítor Pereira para o jogo do FC Porto da 2ª mão dos oitavos de final da Liga dos Campeões, amanhã em Málaga. Também amanhã jogam Bayern e Arsenal. Hoje, além do Barcelona-Milan (os italianos estão em vantagem, por 2-0) defrontam-se Schalke e Galatasaray. Na 1ª mão, na Turquia, o resultado foi 1-1.

Todo o terreno

Piloto inglês morre em acidente na Tunísia O motard inglês Wesley Beane morreu no domingo, na sequência de um acidente no Rali Tuareg, anunciou agência a tunisina TAP e o site da prova. Beane, 43 anos, terá caído da sua moto, uma KTM, depois de o pneu da frente ter rebentado. O piloto teve morte imediata, devido aos ferimentos que sofreu na cabeça.

Liga. V. Guimarães vence em Setúbal O V. Guimarães foi ontem a Setúbal arrancar uma vitória suada (3-2). Os vimaranenses estiveram a ganhar por 2-0, com golos de Soudani (28m) e El Adoua (73m). Douglas, guardião minhoto, foi expulso (78m) por ter cometido penalty, que Cristiano falhou. Mas Makukula reduziu e de seguida Pedro Santos empatou (85m). Já nos descontos, Baldé estabeleceu o resultado final. CLASSIFICAÇÃO: BENFICA FC PORTO SP. BRAGA P. FERREIRA V. GUIMARÃES RIO AVE MARÍTIMO ESTORIL NACIONAL SPORTING V. SETÚBAL ACADÉMICA GIL VICENTE OLHANENSE MOREIRENSE BEIRA-MAR

J 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

V E 18 4 17 5 12 4 10 9 7 8 8 6 7 8 8 4 7 6 5 9 6 5 4 9 4 7 3 9 3 8 3 7

D 0 0 6 3 6 8 7 10 9 8 11 9 11 10 11 12

GOLOS 56-14 51-10 47-30 30-19 26-34 26-30 23-33 32-31 32-36 21-26 24-41 28-34 21-38 22-33 21-36 24-40

PTS 58 56 40 39 30 30 29 28 27 24 23 21 19 18 17 16 PUB


PUB


20130312_pt_lisbon