Issuu on Google+

ANDRÉ CARRILHO Caricatura de quem é quem no cinema pág. 06

Festival Snoop Lion cabeça de cartaz no MEO Sudoeste 2013 Concerto Morrissey proíbe carne em LA pág. 07 PORTUGAL quarta-feira 20 fevereiro 2013 ano 6, nº 1818 Lisboa 6° | 17°

Porto 6° | 15°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Vendas de carros em queda livre Economia. Faturação dos concessionários portugueses caiu quase um terço em 2012. Europa em níveis de 1990 pág. 05 Nacional

Sport

Igualdade teórica Prática europeia de divisão de tarefas penaliza as mulheres pág. 04

Mundo

China acusada de ataques Empresa dos EUA diz que hackers têm base em Xangai pág. 05

Cronista

Russell Crowe mostra a sua versatilidade em “Cidade Dividida” e fala sobre inspirações, receios e ainda de música. págs. 08 e 09

Sérgio H. Coimbra Um português na capital dos EUA pág. 02

Futebol. Dragões começam com o pé direito oitavos de final da Champions Moutinho traduziu a superioridade do FC Porto ao marcar o único golo da vitória sobre o Málaga, ontem, no Estádio do Dragão. pág. 14 PUB


1

www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 20 DE FEVEREIRO DE 2013

02

Opinião

SÉRGIO H. COIMBRA JORNALISTA

JORNAL

Um Português em Washington

Alberto João Jardim

Escrevo sobre assunto que me faz tremer como varas verdes: a Mulher. No início, quando Deus criou o Homem, tudo era da mais simples razoabilidade: Ela era moça atraente cuja sedução acabou por transformar em inferno o paraíso que habitamos. Nada de mais – todos nós com mais de 20 anos já vivemos situação idêntica. Mas uns quantos séculos mais tarde, a relação complicou-se: Ela já era irmã e filha e mãe, tinha poderes secretos como o de conceber vida sem nunca perder a virgindade; ou, como em outra parábola famosa na Terra Santa, capaz de continuamente perder a virgindade sem nunca dar uma vida; ou mesmo ser uma nonagenária com glamour suficiente para dar um filho ao Patriarca das Três Religiões e ainda rir do caso pós-parto. No entanto, se pensam que a vida com este tipo de Mulher era complicada, o pior ainda estava para vir. Com o avançar da idade geológica do Planeta, a Ela começou a dar-lhe para a tontice, perseguindo direitos.

“Nós estamos a viver uma espécie de suicídio nacional. Não há uma reforma do Estado sem uma revisão constitucional (...) e há que manter o Estado social” Palavras do sempre polémico presidente do Governo Regional da Madeira proferidas num discurso durante o jantar da Associação dos Industriais da Construção Civil da Madeira.

ONLINE

O direito a herdar propriedades que lhe pertencem, a eleger quem lhe governa a vida, a trabalhar remunerada, e, ultimamente, até o direito a “salário igual para trabalho igual” ao dos homens. Esta via dolorosa chega agora a uma nova estação, com o Pentágono a conferir à Mulher o direito de integrar a infantaria de combate.

“Escrevo sobre um assunto que me faz tremer como varas verdes: a Mulher” Como a congressista Tammy Duckworth, que perdeu as pernas quando o helicóptero que pilotava no Iraque explodiu, nada tenho contra uma senhora que “quer fazer marchas de 30 quilómetros carregando 50 quilogramas às costas”. Pessoalmente, tudo a favor. Aliás, se já tem o poder exclusivo de gerar vidas, porque não garantir a Ela a exclusividade de as tirar também? Força nisso, rapariga!

facebook www.facebook.com/HuffPostCelebrity “Boy George chocou os fãs quando mostrou no seu Twitter uma foto com muito menos peso a que nos habituou. Aos 51 anos, o cantor parece agora um homem muito mais novo.”

twitter https://twitter.com/SteveCarell “Este fim de semana vi o ‘Jurassic Park’ com o meu filho. Estamos a pensar arranjar um Velociraptor como animal de estimação. Talvez adotemos um.”

vídeo do dia

Veja o novo vídeo de 50 Cent, do single “We Up”, com as participações especiais de Kendrick Lamar e Kidd Kidd. Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

Herge del Rio. Dias felizes em Istambul

Com quase dois mil anos de história e cerca de 12 milhões de habitantes, Istambul é um destino muito interessante para quem gosta de viajar. É surpreendente a quantidade de restaurantes ultramodernos, discotecas, lojas de design e galerias de arte que podemos encontrar, que coabitam pacificamente no mesmo espaço que mesquitas, bazares e menires. Istambul conseguiu manter as tradições e belezas que lhe deram fama ao longo dos séculos e, somando a isso, conseguiu modernizar-se vivendo hoje uma efervescência cultural, muito graças à juventude rica que estudou nas mais cosmopolitas cidades europeias e que trouxe de volta para casa um estilo mais descontraído de viver a vida. Istambul vive no limiar entre Oriente e Europa, entre a tradição e os novos ventos de mudança e essa dualidade fazem dela uma cidade fascinante onde já me apetece voltar!


www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 20 DE FEVEREIRO DE 2013

NACIONAL | 03

Alterações em vigor entre 9 a 12 meses Indemnizações. Os diplomas relativos ao fundo de compensações e à redução das indemnizações por despedimento deverão entrar em vigor num prazo de 9 a 12 meses. Depois de uma reunião com os parceiros sociais, o ministro da Solidariedade e Segurança Social, Pedro Mota Soares, disse que a proposta final relativamente ao fundo de compensações não ficou ainda fechada, devendo incluir alguns dos contributos recebidos ontem. “Enviaremos esta semana a proposta final”, disse. A última versão do diploma sobre os dois fundos para a proteção dos trabalhadores despedidos com direito a indemnização, divulgada pela agência Lusa, obriga as empresas a descontar 0,925% acrescidos de 0,075% sobre a remunera-

ção dos trabalhadores, revendo assim os dados avançados de início, de 0,8 e 0,2% sobre o valor das remunerações dos trabalhadores. Em reação, João Proença, da UGT, congratulou-se com a criação do fundo de compensações, mas sublinhou que se o Parlamento aprovar a redução do valor das indemnizações para 12 dias, o acordo cai. A UGT está ainda contra qualquer medida ativa de emprego, para compensar as empresas pela introdução do custo extra de contribuição para o fundo, que não discrimine os contratos a prazo dos contratos sem termo.

Consumo. ASAE detetou ADN de cavalo em Portugal A ASAE detetou vestígios de carne de cavalo em produtos à base de carne que já foram retirados do mercado, anunciou ontem a entidade. A confirmação surgiu no mesmo dia em que a Nestlé diz ter também retirado do mercado uma lasanha que a empresa vende em exclusivo para hotelaria e restauração e que continha estes vestígios. Contudo, o presidente da associação de restauração e hotelaria, Mário Pereira Gonçalves, disse desconhecer a existência deste produto.

Testes

1% O ministro da Solidariedade e Segurança Social, Pedro Mota Soares, reuniu ontem com os parceiros sociais. FOTO: BRUNO SIMÃO

Os testes da Nestlé internacional revelaram vestígios de ADN de cavalo acima de 1%, valor que a Agência de Segurança Alimentar britânica considera como indicador de “adulteração ou grave negligência”. PUB


www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 20 DE FEVEREIRO DE 2013

NACIONAL | 04

Igualdade, mas mais em teoria Estudo. Os europeus consideram a família uma prioridade, defendem a igualdade entre géneros nas tarefas domésticas, mas nem sempre o praticam, sobrecarregando as mães. Com base em dados do European Social Survey, realizado em 26 países e conduzido em Portugal pelo Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa e pelo Instituto Superior das Ciências do Trabalho e Empresa (ISCTE), a investigadora Anália Torres concluiu que “a família é a principal prioridade da vida dos indivíduos” em toda a Europa quando a questão é escolher entre áreas, como trabalho, amigos, política ou religião. Em declarações à Lusa, a especialista do Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas (ISCSP) realçou que a família já não é encarada de uma forma “antiga, tradicional”. Os europeus apontam também que os homens devem ter mais respon-

Polícia

sabilidades nas tarefas domésticas e no cuidado com os filhos. A especialista frisou, porém, que “o facto de se dizer que os homens devem atribuir a mesma responsabilidade não significa que depois, na prática, dediquem tanto tempo à família, aos trabalhos domésticos e aos cuidados com os filhos como as mulheres”. “Estamos muito longe de uma igualdade, na prática”, na maior parte dos países, à exceção dos escandinavos, ou seja, no sul da Europa, e “em Portugal em particular”, há um “sobretrabalho das mulheres porque acabam por trabalhar na área profissional quase tantas horas como os seus parceiros e acumular toda a parte das tarefas domésticas e dos cuidados com os filhos”.

No local de trabalho A investigadora Anália Torres referiu que, nos locais de trabalho, ainda há uma atitude diferente para homens e mulheres no que respeita a família. “Se for uma mulher mãe, pensa-se logo que, apesar de trabalhar, deverá dar mais atenção à família, relativamente ao homem o implícito é o simétrico: tem família, mas a questão principal para ele, em termos de masculinidade adequada, é que se preocupe mais com o trabalho”, explicou. As mulheres “têm receio de que se lhes diga, mesmo sendo trabalhadoras, que não são boas mães. É uma espécie de fantasma que paira sobre as suas cabeças”, disse.

VIH. Portugal em estudo internacional Portugal vai participar num estudo mundial que, pela primeira vez, vai analisar as experiências vividas por quem tem VIH/sida, para conhecer melhor os fenómenos do estigma e da discriminação associados à doença. “As dificuldades que o País atravessa fazem ainda mais emergir a necessidade deste estudo e destes planos de apoio”, disse o ex-Presidente da República, Jorge Sampaio.

Diabetes. Jovens defendem análise para apurar causas A Associação de Jovens Diabéticos defendeu que se devia investir num estudo para apurar as causas do aumento “preocupante” da diabetes tipo 1 e perceber se estão a aumentar os diagnósticos ou os casos efetivos. O Observatório Nacional da Diabetes revelou ontem um aumento da incidência da diabetes tipo 1 nas crianças e nos jovens nos últimos 10 anos. Em 2011 foram mais de 3.000 casos.

Crédito

22 pessoas mortas pelas forças de segurança

Reclamações sobre resgate de PPR

Vinte e duas pessoas foram mortas pelas forças de segurança entre 2006 e 2011 em consequência de operações policiais em que foram usadas armas de fogo, indica a Inspeção Geral da Administração Interna (IGAI). Das 22 mortes, 12 foram provocadas por disparos de armas da GNR e 10 pela PSP, refere o relatório de atividades de 2011 da IGAI, ontem tornado público.

O Banco de Portugal tem recebido um “número significativo” de reclamações de clientes que se queixam da atuação dos bancos no resgate dos PPR para pagamento do crédito à habitação, confirmou o regulador num documento enviado ao Parlamento.

Justiça

Detidos por “phishing” A PJ fez buscas domiciliárias e sete detenções num caso de combate ao crime informático. De acordo com uma nota do site da Procuradora-Geral Distrital de Lisboa, e citada pelo JdN, os indícios revelam que estas pessoas terão organizado um esquema de apropriação de dinheiro através de acesso “criminoso e sem o conhecimento dos respetivos titulares”, a contas bancárias. O esquema é conhecido por “phishing”.

Debater futuro das Forças Armadas Enquanto continua o exercício Real Thaw 2013, com quase 4.000 militares, o ministro da Defesa, Aguiar-Branco, sustentou ontem que o jantar que reúne na sexta-feira oficiais generais e almirantes na reserva e na reforma para discutir as Forças Armadas é “um valor acrescentado” para o debate. FOTO: LUSA


www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 20 DE FEVEREIRO DE 2013

Ameaça que vem do Oriente China. Um dos mais sofisticados grupos de ciberespionagem do mundo tem sede em Xangai e foi responsável por centenas de ataques informáticos no Ocidente durante os últimos anos. A acusação foi feita pela empresa de segurança norte-americana Mandiant Corp, que seguia o rasto do grupo desde 2006 até encontrar a respetiva sede num prédio em Xangai. “É tempo de assumir que a ameaça tem origem na China”, lê-se no relatório de 60 páginas ontem divulgado pela Mandiant, empresa especializada na deteção e prevenção de esquemas de hacking. O governo central de Pequim nega as acusações. Mais: devolve-as, afirmando-se ele próprio vítima de espionagem

cibernética por parte dos EUA. “Não é profissional nem responsável fazer acusações infundadas, sem provas concretas”, defendeu o porta-voz do Ministério chinês dos Negócios Estrangeiros, Hong Lei. A Mandiant acrescentou que o grupo, ao qual se refere como ATP1, é na verdade a unidade secreta 61398 do Exército da China. Segundo o relatório, foram roubadas quantidades massivas de dados de mais de 150 organizações, a maioria R.A.C. com sede nos EUA.

MUNDO • ECONOMIA | 05

Microsoft

Alargar venda do Surface A Microsoft prevê “no futuro” alargar a venda do seu novo tablet PC, Surface, na rede de retalho em Portugal. Para já, o novo dispositivo da gigante norte-americana está apenas à venda, desde 14 de fevereiro, na Fnac e na Worten.

Konica Minolta

Contratação continua A multinacional Konica Minolta, que no ano passado faturou 20,6 M€, vai contratar mais dez pessoas até ao final de julho em Portugal, depois de já ter aumentado o número de trabalhadores em janeiro.

Danone

Sem afetar fábrica lusa

Bélgica. Assalto “de veludo” no aeroporto Rápido, eficaz e milionário: assim se resume o assalto verificado na noite de segunda-feira no aeroporto de Bruxelas a uma carrinha que transportava diamantes. Armados, mascarados e fardados de polícias, os oito assaltantes não precisaram de disparar um só tiro para se apoderarem dos diamantes, avaliados em €37 milhões, e fugirem pelo buraco na vedação do aeroporto pelo qual entraram. Tudo em menos de cinco minutos. A polícia procura-os.

Mali

A fábrica em Castelo Branco da empresa de laticínios francesa Danone não faz parte do plano de eliminação de 900 postos de trabalho que a empresa anunciou ontem para toda a Europa.

Minas. Contrato para explorar tungsténio e ouro A Colt Resources e o Governo assinam hoje contratos de concessão experimental das minas de tungsténio em Tabuaço e de ouro em Penedono, investimentos de 97 M€. Estes dois projetos da empresa canadiana – de prospeção, exploração e desenvolvimento de projetos mineiros – permitirão criar quase 200 empregos diretos e mais de mil indiretos. O CEO da Colt Resources justifica o investimento com o facto de o País ter “uma tradição mineira secular e um potencial geológico-mineiro excecional, grande parte por explorar”. “A Colt (...) irá desenvolver os projetos experimentais, procurando sempre soluções sustentáveis social e ambientalmente, para viabilizar a futura ‘fase industrial’”, garante Nikolas Perrault.

Participação

100% é a participação da Colt Resources na concessão experimental do projeto de tungsténio. Já a concessão para exploração experimental de ouro é da conjunta da Contécnica (51%) e da Colt Resources (49%).

Valor de mercado continua em queda Marilyn Monroe disse que os diamantes eram os melhores amigos das mulheres... esqueceu-se dos ladrões. GETTY IMAGES

Brasil

Soldado francês morre em combate

Dilma vai retirar 2,5 milhões da pobreza

Um soldado francês da Legião Estrangeira morreu ontem no Mali num “confronto grave” com islamitas, anunciou o presidente François Hollande, no dia em que o primeiro-ministro maliano afirmou que estão a terminar as principais operações militares no país. Também ontem o conselho alemão de ministros aprovou o envio de um contingente de até 300 militares para o Mali.

O governo brasileiro retirou da pobreza extrema 22 milhões de brasileiros em dois anos e vai retirar ainda 2,5 milhões, afirmou ontem a presidente. “Em breve deixará de haver brasileiros na miséria. Conseguimos (...) retirar 22 milhões de brasileiros e de brasileiras da miséria”, afirmou Dilma Rousseff, anunciando um complemento ao programa social “Brasil sem miséria”.

Automóvel. Os quase 5.200 concessionários existentes em Portugal faturaram 3.000 M€ no ano passado, menos 32% do que em 2011. Em 2013, a quebra continuará a fazer-se sentir. De acordo com um estudo da Informa D&B, citado pelo JdN, a diminuição do volume de negócios foi menor do que a diminuição unitária de vendas de veículos ligeiros de passageiros que, durante o ano passado, venderam menos 40%, ou seja, 95.290 unidades. Em 2011 foram 153.486 carros e em 2010 223.464. As previsões no curto prazo apontam para uma prolongação da tendência descendente das vendas, o que adiará a recuperação das margens. Assim, para o encerramento de 2013 estima-se uma queda do valor de mercado de 10%, ou seja, menos 300 M€.

Este setor empregava 35.080 trabalhadores o ano passado, mas a queda do mercado nos últimos anos provocou uma redução significativa da oferta nos concessionários. Mais de um terço destes opera na zona norte do País.

Europa As vendas de carros novos na Europa caíram 8,7% em janeiro, para 885.159 unidades. É o valor mais baixo desde 1990, diz a Associação de Construtores Europeus.


2

www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 20 DE FEVEREIRO DE 2013

06

CULTO

Além da ilustração, André Carrilho fez um vídeo com todos os passos até se chegar a este resultado final – pode ser visto no site da revista. DR

Hollywood aos olhos de Carrilho Arte. O caricaturista André Carrilho desenhou uma ilustração com várias estrelas na revista “Vanity Fair” de março: casos de Brad Pitt e Angelina Jolie ou Jay-Z. Cenário? A praia de Malibu. Bruce Willis

“É impressionante ver o tamanho de destruição que o realizador John Moore conseguiu neste filme. Acho que estabelecemos um novo recorde de rebentamento de carros”

O processo de criação da ilustração é revelado num vídeo que está em destaque na página online da Vanity Fair. “É o trabalho mais importante que já fiz”, afirmou à agência Lusa. Carrilho já colabora há vários anos com a prestigiada revista norte--americana, mas desta vez a publicação pediu-lhe para fazer uma ilustração de duas páginas para uma edição dedicada a Hollywood. O ponto de partida para o trabalho de André Carrilho era uma ilustração assinada por Miguel Covarrubias, publicada na revista em

O ator de “Die Hard” confessa ao jornal inglês The Telegraph alguma surpresa com a quantidade de destroços que o novo filme conseguiu atingir: mais de 100 carros foram destruídos durante uma selvagem perseguição automóvel nas ruas de Moscovo.

Cinema. Os filmes como ferramenta de educação cívica O cinema, maneiras de ajudar os mais novos a descobri-lo e a incluí-lo na formação cívica são questões que marcam a programação da Cinemateca Portuguesa, em Lisboa, até ao

1933, tendo como cenário uma praia em Malibu, na Califórnia, com o areal coberto por figuras famosas de Hollywood. A ilustração foi atualizada em 1985 e em 1995 por outros caricaturistas e com outras personalidades. Para a edição de 2013, convidaram André Carrilho, fornecendo-lhe a lista de personalidades que deviam estar incluídas na ilustração. “Tive dois meses para fazer isto e como foi o trabalho mais importante que fiz até hoje decidi fazer um vídeo que registasse o processo. Fiz uma

fim de semana, com debates e filmes feitos por jovens portugueses. Serão exibidos filmes (escolhidos pelo crítico Alain Bergala) e haverá debates para discutir experiências

Jovem talento André Carrilho tem 38 anos e é o mais internacional dos ilustradores e caricaturistas portugueses. • Além de Vanity Fair, trabalha ainda com a New Yorker, Los Angeles Magazine e Harper’s.

surpresa e mostrei à revista, que gostou muito e decidiu colocá-lo também na página [de Internet].” Na ilustração estão retratadas figuras como Jay-Z e Beyoncé, Brad Pitt e Angelina Jolie, Sean Penn, Will Smith, Tom Hanks, Julia Roberts, Robert Pattinson e Kristen Stewart ou Justin Timberlake. LUSA

de programadores, ligados ao cinema para a infância. Em 2012, a Cinemateca Júnior teve 5.692 espetadores, entre público escolar e geral. “Um dos objetivos é fazer com que os espetadores mais novos voltem”, disse a responsável Neva Cerantola. A programação pode ser consultada em www.cinemateca.pt. AGÊNCIA LUSA


07

Literatura

Prémio para Hélia Correia A escritora Hélia Correia foi galardoada com o Prémio Vergílio Ferreira 2013, instituído pela Universidade de Évora, revelou ontem a academia alentejana. O galardão, que pretende distinguir o conjunto da obra de escritores portugueses relevantes no âmbito da narrativa e do ensaio, vai ser entregue numa cerimónia pública, a 1 de março.

Música

Jazz recorda a liberdade na Turquia A UNESCO vai aproveitar o Dia Internacional do Jazz, a 30 de abril, para afirmar a importância deste estilo de música. “Onde há pessoas que lutam pela liberdade, o jazz está quase sempre”, afirmou ontem, em Istambul, Neil Ford, porta-voz da UNESCO, que insistiu na ligação entre este estilo de música e “os esforços para construir um mundo mais livre”.

Snoop Lion no MEO Sudoeste Festival. O rapper norte-americano foi confirmado em mais uma edição do evento na Herdade da Casa Branca, em agosto. O MEO Sudoeste foi ontem apresentado e, além de Snoop Lion – conhecemo-lo melhor por Snoop Dogg, mas agora o amor a Jah fala mais alto – foram confirmadas as presenças de Cee Lo Green, Orelha Negra, Fatboy Slim, Calvin Harris, SOJA, Donavon Frankenreiter, Capleton, Expensive Soul e Richie Campbell. O festival na Zambujeira do Mar vai acontecer entre os dias 7 e 11 de agosto. O passe de cinco dias custa €95, mas dá direito a nove dias de campismo – ideal para a altura das férias. Os bilhetes diários custam €48. Os clientes MEO terão desconto entre €15 e €30, consoante o pacote (válido até 30 de abril).

Concerto. Morrissey vai atuar em sala “vegetariana” O ex-vocalista dos The Smiths, Morrissey, conseguiu fazer no Staples Center, em Los Angeles, o que outros já tinham tentado, mas não conseguiram: banir a venda de carne nos quiosques do pavilhão e nos restaurantes da proximidade no dia do seu concerto, a 1 de março. Uma parte dos lucros do concerto vão ser doadas à PETA. Também o ex-Beatle Paul McCartney já tinha tentado esta “proeza” noutra ocasião. No entanto, o músico não teve tanta sorte.

Uma causa

“Não considero isto uma vitória minha, mas antes dos animais” Snoop Dogg estreou-se em Portugal no festival da Zambujeira do Mar em 2011. Regresso dá-se como Snoop Lion. GETTY IMAGES

Declaração à imprensa do ex-vocalista dos The Smiths. Morrissey está agora de volta à estrada depois de algumas semanas parado devido a doença.

PUB

Queria agradecer à CBS e aos Grammy. Peço desculpa por ler os meus e-mails tão tarde... foi por isso que não atuei e perdi os Grammy... Loucura de e-mails”

O rapper Lil B confessou no seu Twitter que não leu os emails e, por isso, falhou uma atuação na cerimónia dos Grammy. Azar, “Basegod”! GETTY IMAGES


www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 20 DE FEVEREIRO DE 2013

08

“Não tenho medo de nada. Nem de aranhas” Estreia. Russell Crowe é um dos mais carismáticos atores de Hollywood. O neozelandês é de uma versatilidade impressionante. Nesta entrevista, a propósito da estreia – amanhã – do seu novo filme “Cidade Dividida”, Crowe fala-nos sobre as inspirações, receios e até da faceta de músico. JOHN-MIGUEL SACRAMENTO EM HOLLYWOOD

Há atores que são melhores ou piores consoante os dias, ou consoante os realizadores. Russell Crowe não é um deles. A sua consistência profissional é contínua e uma benesse pelo menos em duas áreas fundamentais da nossa sanidade mental: entretém em grande sem nunca esquecer os pormenores humanos falíveis que nos atraiçoam a cada momento; e traz de volta um perfil rochoso, agreste e sempre bem-vindo nos domínios do indivíduo temperamental ou homem fatalmente mortal no seu sentido de justiça e contemplação.

Descoberto por Hollywood numa Austrália cheia de cangurus, terra imensa, de solidão, com machismo de pioneiro e filmes independentes com temas marginais que sempre dependeram de atores fortes – Mr. Crowe ainda vive na sua fazenda remota quando passa tempo na terra natal – a sua carreira transita hoje, facilmente, do drama histórico para o urbano contemporâneo. É um pouco como se a sua cara e os desafios que aquele corpo enfrenta fossem estilos universais e intemporais. Esteja ele a fazer de génio a um passo da loucura em “Uma Mente Brilhante”, a subverter o sistema

em “O Informador” ou a morrer gloriosamente como “Gladiador” depois de ter sido general do império, o físico sólido e a gravidade da presença deixam marca a cada minuto e servem de âncora real a uma coisa tão fantasiosa como o cinema, nada mais mil imagens em movimento. O novo “Cidade Dividida” não é diferente. Emparelhado com Mark Wahlberg, o objeto é feito de base a pensar na grande plateia. Desta vez o senhor Crowe faz de presidente da câmara na grande cidade, casado com uma mulher bonita, mas cheia de segredos. Até que lhe aparece à frente um polícia capaz de executar um plano diabólico. Vamos lá ver onde é que o ator se encontra,

mentalmente, neste momento da sua vida. Entre todas as razões que o levaram a participar em “Cidade Dividida”, do realizador Allen Hughes, dê-me duas que se tenham apresentado irresistíveis.

Pediram-me para fazer de “mayor” de Nova Iorque. E, de todas as personagens que já fiz, esta é a mais horrível delas todas – não se preocupe; acho que não foi baseada em nenhum político que tenha existido mesmo. O seu processo de seleção dos projetos, como é?

É aquilo que digo sempre. Não há pressa nenhuma da minha parte. Espero sempre pelo filme que me

Mayor Hostetler

“De todas as personagens que já fiz, esta é a mais horrível de todas – mas acho que não é baseada em nenhum político”


CINEMA | 09

causa uma reação física. Se leio um guião e dou comigo a ter arrepios de emoção, se dou comigo a tomar decisões na vez da personagem, sei que há ali alguma coisa realmente importante e que tenho à minha frente o filme que interessa. Tem medo de alguma coisa?

Não tenho medo de nada. Nem de aranhas, nem de cobras, nem de nada. Se calhar deveria ter medo da grande cena de pancada que tenho com o Ray Winstone no filme “Noah”, uma cena que deveria ter durado um dia, mas que demorou cinco dias a completar. O homem é difícil de matar! (risos) Mas, voltando aos medos, se calhar alguns deles estão mais relacionados com o trabalho que faço no cinema. No entanto, acho que isso é bom. Não deve ser visto como algo mau. Ou que deve ser solucionado. Quando sei que vou subir ao palco para cantar, fico com borboletas no estômago. O mesmo quando entro num set e vejo as câmaras prontas para o filme. Essa sensação a que nós muitas vezes associamos com o medo ou receio é apenas a nossa maneira interna de monólogo. É como se nos estivéssemos a confessar, concordando entre mente e corpo que há ali uma vontade enorme de fazer apenas o melhor.

Não me diga que não tem medo de fotógrafos furtivos escondidos atrás dos arbustos...

Nenhum (risos). Mas nem sequer me passa pela cabeça ter medo daquilo. Claro que, se eu fizer uma pausa de dez segundos e der comigo a pensar na vida que eles levam, no gasto de vida que é andar a correr de um lado para o outro só para conseguir o duplicado de uma imagem real em forma de fotografia, aí sim, fico cheio de medo porque reparo que há pessoas que escolhem passar uma vida inteira a fazer apenas aquilo.

Bio Russell Ira Crowe nasceu a 7 de abril de 1964 (48 anos) em Wellington, Nova Zelândia. • Origens: Filho de dois “caterers” que forneciam estúdios de cinema. Mudou-se para Sidney, Austrália, aos quatro anos. • Carreira: Sempre teve o sonho de estar ligado ao espetáculo. Fez música, participou em telenovelas e acabou por chegar ao teatro. • Fama: Em 2000 fez “O Gladiador” e o sucesso disparou. Venceu o Óscar de Melhor Ator por este filme. Participou em filmes como “Uma Mente Brilhante”, “Cinderella Man”, “Robin Hood” ou “Os Miseráveis”.

Homem do mato

“Não sou o tipo de pessoa para tirar férias. Quando não estou a trabalhar, o que faço é regressar à minha casa de campo” Isso é que é verdadeiramente assustador. Quem é que o inspira, quando quer melhorar a sua arte?

Toda e qualquer pessoa que adore o que faz. Além dos filmes que faz e nos quais, por vezes, canta, sei que tem igualmente uma carreira musical, que canta em palco, em concertos, tem banda própria. Ainda se lembra de onde vem esse gosto pela música?

A minha primeira viola foi-me oferecida aos seis anos. Pela minha mãe. Tinha sido eu a fazer o pedido. Isto tudo porque, ao tempo, o nosso vizinho era um ator de teatro muito conhecido na Austrália, Rich Livermore. Era o tipo de pessoa com vida séria, mas boémia. Tinha muitos amigos. Era frequente eles reunirem-se todos e, à volta da guitarra, lá se punham a cantar. Gostei da ideia. Logo de início uma das minhas ideias era escrever as minhas canções, em vez de, simplesmente, estar a debitar as canções dos outros. Mesmo naquela idade tenra já eu tinha esse ímpeto criativo. Desde então

que a música tem constituído parte integral da minha vida. O meu primeiro disco foi editado em 1981. E o último trabalho, chamado “Crowe/Doyle Songbook Volume 3”, já está a venda no iTunes. Quando tem vontade de interromper a rotina, há algum tipo de ambiente e atmosfera que procure e que o induza ao descanso ao mesmo tempo que providencia uma oportunidade de fuga? Tem um destino sempre pronto, um certo hotel ou uma ilha determinada?

Tenho uma propriedade rural na Austrália e é sempre para aí que vou. Não sou o tipo de pessoa para tirar férias. Quando estou a fazer filmes dou comigo em locais exóticos, distantes, e, por isso, quando não estou a trabalhar o que faço é regressar à minha casa de campo. E quando quer escapar a algo mais pequeno, algo que fará sempre parte do dia?

Geralmente uso a bicicleta.


PUB

LAZER | 10

Street Fashion Londres

Correio do leitor

TDT

O que veste a Camille Charriere? “Casaco de cabedal e clutch da Zara, calças e saltos Mango, t-shirt Maje e joias Cooee.” O que bania? “O problema não são as modas. É a forma como são copiadas em todo o lado. Dá comigo em doida.” MICHELLE BOBB-PARRIS

A absurda entrada em vigor da atual e imposta TDT, devido ao premeditado apagão eutanásico da saudosa TA (..) continua a dar que falar pelo pior sentido no tocante aos telespetadores que, sem tugirem nem mugirem, tiveram de abrir os cordões à bolsa e aguentarem uma ineficiente flausina dentro de portas. (...) Se a DECO exibe uma insatisfação de 62%, posso afirmar que, em alguns casos, esse descontentamento chega aos 100%, apesar da mandona PT e a amigalhaça ANACOM contradizerem tal percentagem, afirmando estas que a não captação de imagem e som são devidas a deficientes instalações de tais meios audiovisuais. Pois bem, eu que sou parte consumidora (na província) dessa má prestação ‘tedetiana’, recalcitro e verbero o que a imponente PT e a sua subserviente ANACOM afirmam, pois com as ‘mesmas deficientes instalações’ de outrora, a nossa querida TA não deixava de bem palrar (...). JOSÉ AMARAL, VILA NOVA DE GAIA

As cartas dos leitores devem ser enviadas para Metro/Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA, ou por e-mail para: leitores@metroportugal.com. As opiniões desta página não vinculam as do METRO nem traduzem a opinião do jornal. O METRO reserva-se o direito de editar as cartas que não devem exceder os 400 caracteres.

Horizontais: 1. Primeira mulher, mãe da humanidade (Bíbl.).

Palavras cruzadas

Serve-se de. Bago do cacho da videira. 2. Professor. Empunhar. 3. Extraordinária. Pequena argola com que se enfeitam os dedos. 4. Desistir do desejo de. 5. Contr. da prep. de com o art. def. a. Importância de uma conta. Despido. 6. Acrónimo de Imposto sobre o Valor Acrescentado. Gracejar. Termo. 7. Letra grega correspondente a p. Estendal. Palavra havaiana que designa lavas ásperas e escoriáceas. 8. Relativo ao estômago. 9. Vestuário talar de magistrado. Erguer. 10. Saco de viagem. Projecção de um futuro ideal. 11. Discurso. Deseje. Contr. da prep. a com o art. def. os.

Verticais: 1. Indica lugar, tempo, modo, causa, fim e outras relações (prep.). Adiposidade. Contr. do pron. pess. compl. me e do pron. dem. o. 2. Observar. Começar a ver ao longe. 3. Guarnecer de asas. Disparatado. 4. Qualquer carruagem. Popularidade (fig.). 5. Representação do sistema planetário por meio de um globo móvel. 6. A si mesmo. Juntara. A unidade. 7. Carvão mineral que arde com dificuldade e sem chama, cheiro ou fumo. 8. Quartos traseiros dos animais. Nó que se desata facilmente. 9. Servi-me de. Molusco gasterópode univalve que adere aos rochedos. 10. Vileza. Curso de água natural, mais ou menos caudaloso. 11. O espaço aéreo. Murmúrio de vozes. Aquelas.

•••••

Solução cruzadas Horizontais: 1. Eva, Usa, Uva. 2. Mestre, Asir. 3. Rara, Anel. 4. Renunciar. 5. Da, Monta, Nu. 6. IVA, Rir, Fim. 7. Pi, Varal, Aa. 8. Estomacal. 9. Toga, Içar. 10. Mala, Utopia. 11. Oro, Ame, Aos. Verticais: 1. Em, Ádipe, Mo. 2. Ver, Avistar. 3. Asar, Tolo. 4. Trem, Voga. 5. Uranorama. 6. Se, Unira, Um. 7. Antracite. 8. Anca, Laço. 9. Usei, Lapa. 10. Vilania, Rio. 11. Ar, Rumar, As.

Sudoku

Solução sudoku


PEQUENOS ANÚNCIOS

ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI LISBONA Rua do Salitre, 146 1250-204 Lisboa tel. 213884172 fax 213857117 iiclisbona@esteri.it www.iiclisbona.esteri.it

TODOS PODEM APRENDER ITALIANO!

VENHA APRENDER ITALIANO CONNOSCO! CURSOS DE LÍNGUA E CULTURA ITALIANA todos os níveis (A1 - A2 - B1 - B2 - C1 - C2)

Inscrições Abertas na Secretaria! Aulas a partir de 25 de Fevereiro de 2013 Cursos de Língua Quadrimestrais (60 horas) Aulas 2 vezes por semana, de manhã (11-13) e pós-laboral (19-21)

AMI: 1827 – Val.: 06/06/2015

OUTROS CURSOS: Conversação (30 h.) História da Arte (20 h.), História da Ópera (20 h.), Literatura Italiana (20 h.)

OPORTUNIDADES ÚNICAS EM EXCLUSIVIDADE

L E I L Ã O IMOBILIARIO PORTO

23 DE FEVEREIRO 2013 – 15 H

LISBOA

24 DE FEVEREIRO 2013 – 15 H

HOTEL CORINTHIA IPANEMA PARK HOTEL LISBON RUA DE SERRALVES, 124 PORTO

IMÓVEIS A PARTIR DE

AV. COLUMBANO BORDALO PINHEIRO, 105 – LISBOA

7.000 € *

* ESTE VALOR REFERE-SE AO LEILÃO DE ISBOA

VALOR DO SINAL do contrato de promessa a partir de 1.750 €

POS DE F SIBILIDA BANC INANCIAM DE ENT ÁR SUJEIT IO ATÉ 100 O OAD %, E CIS DE CR ÉDITO ÃO

* ESTE VALOR REFERE-SE AO LEILÃO DO PORTO

INCLUI IMÓVEIS NO ALGARVE CONTACTOS

LISBOA 21 301 31 41 / 2 • 21 382 84 60 PORTO 22 606 02 09 • 22 608 18 24

geral@euroestates.pt • www.euroestates.pt • www.facebook.com/EuroEstates


PEQUENOS ANÚNCIOS

AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDA Desde 1951 Somos uma empresa de confiança Avaliador Oficial credenciado pela Casa da Moeda

PENHORES E COMPRA E VENDA DE OURO • PRATA • JÓIAS • MOEDAS • RELÓGIOS

COMPRAMOS CAUTELAS DE PENHOR

Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º esq.º, Lisboa (saída do metro da Baixa/Chiado)

Tels.: 21 346 54 11 • 21 342 94 83 • 21 321 93 46 Fax: 21 321 14 97 | E-mail: geral@apj.com.pt

Ourivesaria

ZURIQUE

COBRIMOS OFERTAS COMPRAMOS OURO • JÓIAS • PRATAS • RELÓGIOS • MOEDAS PAGAMENTO EM DINHEIRO Morada: Largo D. Estefânia, 6 – E / F - 1000-268 Lisboa Telf.: 213 147 616 Avaliador Oficial Imprensa Nacional Casa da Moeda


PEQUENOS ANÚNCIOS

COMPRA - VENDA OURO - PRATAS - JÓIAS - RELÓGIOS AO LADO DO HOSPITAL DAS BONECAS - PRAÇA DA FIGUEIRA, 7-B - Lisboa • Telef.: 213 428 304 / 915 772 064

M.A. Escola de Formação Técnica Especializada na Área da Saúde e Educação

LISBOA

CURSO DE INICIAÇÃO À COSTURA - 4 meses 1x semana CURSO DE COSTURA DE DECORAÇÃO NÍVEL BÁSICO - 5 meses 1x semana CURSO DE COSTURA DE DECORAÇÃO AVANÇADA - 7 meses 1x semana CURSO DE ARTES DECORATIVAS - 4 meses 1x semana 210 195 260 | 210 996 966 | 918 529 149 | 918 249 897 | 962 261 651 geral@formacaotma.net | www.formacaotma.net


3

www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 20 DE FEVEREIRO DE 2013

14

SPORT

Não houve Arsenal suficiente para parar o Bayern O Bayern foi ontem a Londres derrotar o Arsenal, por 3-1. Ao intervalo a equipa alemã já vencia a inglesa por 2-0, devido aos golos dos internacionais alemães Toni Kroos e Thomas Müller, aos 7 e 21 minutos, respetivamente. Aos 55m, Lukas Podolski, também internacional germânico, reduziu para os “gunners” após um pontapé de canto. Mandzukic sentenciou o jogo aos 77m. Além do Milan-Barcelona, hoje joga-se o Galatasaray-Schalke 04. GETTY IMAGES

Daniel Alves

“Quem faz parte do Barcelona tem de sentir-se privilegiado. Passar por este clube é recomendável para a saúde, para tudo” Declarações do lateral internacional brasileiro da equipa “culé” proferidas na véspera da visita do AC Milan ao Camp Nou, uma partida a ser disputada hoje e que conta para a primeira mão dos oitavos de final da Liga dos Campeões.

João Moutinho dá vantagem preciosa Liga dos Campeões. FC Porto derrotou o Málaga, no Dragão. Um resultado justo para a equipa portuguesa, dado que foi a única a atacar e a procurar chegar aos golos. O “score” de ontem foi magro, mas importante, pois o FC Porto vai jogar no Estádio La Rosaleda, na segunda mão dos oitavos de final, a 13 de março, em vantagem e com mais confiança. Na primeira parte o FC Porto foi a melhor equipa em campo. E a nível atacante a única, diga-se. No entanto, os dragões, FC PORTO que tiveram boa posse de bola e pressionaram de forma exemplar, não criaram grandes ocasiões de golo. Quanto às equipas, Vítor Pereira não mostrou surpresas no onze, jogando Izmailov no posto de James, recuperado há poucos dias de uma lesão. Seja como for, o colombiano rendeu Varela aos 57m. Manuel

Pellegrini pôs o português Antunes como defesa esquerdo, mas deixou no banco Duda. Saviola também foi suplente, mas o técnico pode ter-se arrependido, pois Santa Cruz fez um jogo pobre no ataque dos espanhóis. Izmailov teve nos pés o 1-0, aos 52m, mas atirou ao lado. Mais pontaria teve MÁLAGA João Moutinho, que inaugurou o marcador, aos 55m, após um centro de Alex Sandro. O FC Porto materializava a sua superioridade em golos. Depois houve mais do mesmo: domínio portista e uma equipa andaluza conservadora e muito preocupada em defender. Algo que não vai poder fazer em Málaga... L.C.

1 0

Moutinho, médio de 26 anos, fez o único tento da partida da Champions, disputada no Estádio do Dragão. FOTO: AGÊNCIA LUSA


15

Fórmula 1

Rosberg foi o mais rápido Nico Rosberg, da Mercedes, foi o mais rápido do primeiro dia de testes em Barcelona, com o tempo de 1m22,616s. Atrás do alemão no treino de pré-época ficou Kimi Räikkönen, da Lotus. Fernando Alonso, da Ferrari, foi 3º e o campeão mundial e piloto da Red Bull, Sebastien Vettel – de manhã tinha sido o mais rápido – ficou em 4º.

Ciclismo

Katusha no Tour? A 100ª edição da Volta à França vai ser disputada por 22 equipas, anunciou ontem a organização da prova, um dia após a União Ciclista Internacional ter reintegrado a equipa russa Katusha na primeira divisão do ciclismo mundial. “Os convites ainda não estão feitos, mas não haverá mais de 22 equipas no Tour”, afirmou Christian Prudhomme, diretor da prova.

Godinho Lopes não é candidato Sporting. Presidente demissionário leonino afastou ontem a hipótese de se recandidatar às eleições de 23 de março. “Os candidatos estão perfilados, aos sócios compete decidir na Assembleia-Geral (AG) Eleitoral. Não sendo candidato, não serei elemento perturbador no debate, de modo a permitir que o mesmo seja profícuo, em que se fale do futuro e das respetivas soluções”, afirma Godinho Lopes, em comunicado. No documento enviado à agência Lusa, Godinho diz estar, porém, “atento” e a tentar perceber “quais as soluções” para o clube. O dirigente recorda ainda a situação financeira do clube e a “necessidade de 45 M€ até ao final da época”. Já Pedro Baltazar não será candidato a líder, pois a situação financeira do clube é “negra e catastrófica”.

África do Sul. Oscar reitera que matou por engano Oscar Pistorius assegurou ontem que matou a namorada porque a confundiu com um assaltante. “Estava escuro no quarto e ele não tinha as próteses. Sentiu-se vulnerável”, explicou o advogado do atleta em tribunal, justificando porque é que disparou sobre Reeva quando esta estava na casa de banho. O sul-africano, que dorme com uma pistola de 9 mm, garantiu que quando viu que a namorada não estava na cama derrubou a porta da casa de banho e tentou salvá-la.

Balas

4 Sustentabilidade do clube deve-se à “colaboração com Millennium BCP, BES e alguns investidores”, avisa Godinho. FOTO: MIGUEL BARREIRA

tiros foram disparados por Pistorius e três acertaram em Reeva Steenkamp. O advogado do atleta afirma que o casal estava “muito apaixonado” e que o seu cliente disparou contra o que pensava ser um intruso. PUB


www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 20 DE FEVEREIRO DE 2013

Crianças francesas alvo de rapto Camarões. Sete franceses da mesma família, incluindo quatro crianças, foram sequestrados nos Camarões, junto à fronteira com a Nigéria. A informação foi avançada por responsáveis da embaixada francesa naquele país africano, e posteriormente confirmada pelo presidente de França. De visita à Grécia, François Hollande revelou que os sequestrados, de férias nos Camarões, foram raptados por “um conhecido grupo terrorista baseado na Nigéria”. Provavelmente terão sido levados para o norte daquele país, apostou. Os turistas estavam numa aldeia perto da fronteira com a Nigéria, perto do parque nacional Waza e do lago Chade, no extremo norte dos Camarões, quando foram sequestrados.

Idade

5 anos tem a mais nova das crianças sequestradas nos Camarões, junto dos irmãos de 8, 10 e 12 anos de idade, segundo uma fonte diplomática na região.

Hollande “vê a mão do [grupo fundamentalista muçulmano] Boko Haram” naquele que é o primeiro rapto de estrangeiros nos Camarões, mas um de vários ataques a interesses franceses desde que Paris enviou tropas para combater os R.A.C. rebeldes no Mali.

16 Mundo

Tunísia: PM demite-se

blog do fecho www.latimes.com/entertainment/ arts/culture

Hamadi Jebali não conseguiu formar um governo de coligação só de personalidades apartidárias e resignou ontem como primeiro-ministro (PM). O próprio partido de Jebali, o Ennahda, não apoiou o PM cessante.

“Mural de Banksy que desapareceu de Londres surge em leilão realizado em Miami, EUA.”

Culto

A história de Bruce Lee As origens de Bruce Lee enquanto lutador e ator vão passar para o cinema. Christopher Wilkinson e Stephen Rivele vão escrever o argumento que se desenrola na Chinatown de S. Francisco, em 1965.

Sport

Bolsa

O dia a dia dos mercados Petróleo

Euribor 6m Psi-20

$117.39 (0,00%)

0,357 (0,00%)

Robredo afasta Elias O tenista Gastão Elias perdeu ontem com o espanhol Tommy Robredo, pelos parciais de 6-3 e 6-0, e deixou o torneio de Buenos Aires, Argentina, sem representantes portugueses. João Sousa já tinha sido eliminado.

6.161,01 (+1,02%)

Euro para: Dólar 1,339; Libra 0,868; Real 2,618

Nudistas visitam exposição “Homens Nus” Perto de 200 nudistas de todo o mundo visitaram a exposição “Homens Nus” no Museu Leopold, em Viena, Áustria. Os visitantes despidos puderam apreciar os mais de 300 quadros, fotos e esculturas do corpo masculino. A iniciativa surgiu após o museu ter recebido vários pedidos de associações nudistas. Assim, vestindo apenas calçado e as máquinas fotográficas, os nudistas visitaram a exposição, que, dada a sua grande popularidade, estará disponível ao público em geral até 4 de março. FOTO: EPA

Metro Portugal Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais _nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Sogapal – Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Coordenação Lisboa Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Coordenador Comercial e Agências Tiago Medeiros Diretos Vitor Machado Tel. 22 532 23 10 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Rui Gonçalves, António Garcia MARKETING João Aleixo, Sofia Graça (estagiária) Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativações e Eventos Alexandra Cayolla (coordenadora), Joana Gil, Marta Brigham CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.


20130220_pt_lisbon