Issuu on Google+

PUB

Entrevista Slimcutz, um DJ sem mãos a medir. Nos pratos e na produção pág. 07

Festival Tame Impala e Twin Shadow no Optimus Alive pág. 09 PORTUGAL sexta-feira 25 janeiro 2013 ano 6, nº 1801 Lisboa 13° | 16°

Porto 10° | 15°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Comer bem para combater a depressão Alimentação. Maioria dos portugueses acredita que crise fez aumentar doença. Boa mesa pode ajudar no combate pág. 03 Mundo

Nacional

Refugiados sírios à deriva Jordânia diz ser incapaz de albergar milhares na sua fronteira pág. 05

Economia

Défice de competitividade Europa precisa de mais reformas para recuperar crescimento pág. 06

Vem aí novo leilão da Bonhams Uma assistente de galeria segura uma caveira humana com gravuras na casa de leilões londrina de Bonhams. Espera-se que a caveira mereça licitações até 900 libras (1.062 euros) nas sessões da anual e excêntrica “Gentleman’s Library Sale”, em Knightsbridge, a 29 e 30 de janeiro. GETTY IMAGES

Cronista

Inquérito do Alvim Álvaro Domingues em balanço vital pág. 02

Concorrência. Venda do Pavilhão Atlântico sob investigação Autoridade diz que compra pela Arena Atlântida é suscetível de criar entraves aos mercados. Grupo vai contestar decisão. pág. 04 PUB


1

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 25 DE JANEIRO DE 2013

02

Álvaro Domingues, professor e geógrafo aqui?, o cão, disse, perdão, ladrou: au, au, isto não está bem. 5. Conclusão: Teoria é quando sabemos tudo, mas nada funciona. A prática é quando tudo funciona, mas não sabemos porquê. Nós aqui misturamos teoria e prática: nada funciona e não sabemos porquê.

JORNAL

“(...) nós aqui misturamos teoria e prática: nada funciona e não sabemos porquê” Projetos maravilhosos por fazer 1. Ir viver para o Rio da Janeiro e não chover. Momentos áureos de uma vida, motivos de orgulho: 1. Perguntaram-me onde morava. Parecia lógico. Respondi que a cinco minutos do nó da Arrábida. Perguntaram-te em que lugar, e respondes em tempo. 2. O Google é melhor que Deus porque responde sempre, dizem num livro que li de mitologias. Ao mesmo tempo, a crise existencial daquela treta do “de onde vimos para onde vamos”, resolve-se com um GPS.

Adele

“É uma honra ter sido nomeada e aterradoramente maravilhoso cantar em frente a pessoas que repetidamente estiveram no meu imaginário” A cantora inglesa, nomeada para o Óscar de Música Original com “Skyfall”, reagiu assim quando soube que vai interpretar a mesma música ao vivo na cerimónia de entrega dos prémios da Academia de Hollywood. O espetáculo está agendado para 24 de fevereiro. GETTY IMAGES

3. No campo é que se está bem: os grilos e as cigarras, o sol e a

chuva, é trigo loiro, é além Tejo, as aves e o seu esvoaçar no azul do céu e nos fios da eletricidade poisadas à espera de um eletrochoque. Raios parta a troika, viva a perestroika, diz o pássaro amarelo esturricado na alta voltagem.

2. Voltar ao Porto, e depois, nunca mais ver a Angela, nem o Coelho, nem esses. 3. Voltar ao ponto 1. 4. Voltar ao ponto 2. E depois ir, finalmente, à Lua.

4. Na Rua da Estrada passavam carros, como é costume. Um parou e de lá saíram dois humanos e um inumano – cão (talvez cadela, não garanto). O humano disse: está bem

Balanço Vital

FERNANDO ALVIM DIRETOR DA WWW.SPEAKYTV.TV | WWW.ESPEROBEMQUENÃO.BLOGSPOT.COM

Boa notícia do dia

Livros em português doados no Reino Unido Cerca de 30 escolas britânicas frequentadas por alunos portugueses serão beneficiadas pela oferta de oito mil livros em português para as respetivas bibliotecas, promovida pelo banco Millennium BCP e a associação Karingana wa Karingana. A iniciativa partiu de um desafio para ajudar na constituição de uma biblioteca escolar. A associação não-governamental, que já fez ações semelhantes de recolha de livros para Moçambique e Timor-Leste, tem como dirigentes, entre outros, o ex-ministro das Obras Públicas, Mário Lino, o ex-bastonário dos Advogados, José Miguel Júdice, a eurodeputada Edite Estrela e o deputado Miguel Frasquilho.

Lançamento da mítica Ascot Victoria Pendleton, uma das mais respeitadas desportistas inglesas, antiga campeã mundial e olímpica de ciclismo de pista, lança a campanha para Royal Ascot 2013, a mais famosa corrida de cavalos do mundo. Além da competição, chapéus usados pelas senhoras fazem a distinção. GETTY IMAGES


www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 25 DE JANEIRO DE 2013

NACIONAL | 03

Para uma vida com mais cor Alimentação. Mercado alia refeições saudáveis a exercício físico, descontração e formas de combater a depressão. Tudo para afastar a crise atual da cabeça – e mesa – dos portugueses. Mais de nove em cada dez portugueses (96%) acredita que a crise fez aumentar os casos de depressão em Portugal, revela um estudo realizado recentemente pela Sociedade Portuguesa de Psiquiatria. O que muitos portugueses não sabem é que a alimentação pode ajudar a combater esta doença. “O cérebro produz várias substâncias, entre as quais os neurotransmissores. Um deles é a serotonina, responsável pelo bem-estar e que tem algum impacto no humor e saciedade. Esta é produzida através de cofatores presentes nos alimentos e que assim podem ajudar a combater a depressão”, explica

ao metro a nutricionista Liliana Granja. Entre os alimentos estão “a fruta, que contém bastante triptofano: melancia, citrinos, banana e maçã; os hortícolas de folha verde; lacticínios; carnes magras; peixes; ovos; amêndoas e hidratos de carbono mais ricos em fibras”, diz ainda. A especialista da Associação Portuguesa dos Nutricionistas alerta, contudo, que “uma alimentação cuidada por si só não chega para combater a doença”. “É essencial manter a medicação ou terapia indicadas”, diz. A boa notícia é que “existem já alguns médicos que conhecem esta relação e indicam os utentes para as consultas de nutrição”.

www.pordata.pt

Saúde. Segurança Social nega ter imposto laqueação O Instituto de Segurança Social negou ontem que tenha imposto a laqueação de trompas a uma mãe a quem foram retirados os setes filhos por ordem do tribunal, esclarecendo que não impõe nem pode impor semelhante obrigação. O caso da mulher que “ficou sem sete filhos por recusar laqueação das trompas” foi avançado pelo Sol. De acordo com o jornal, a mãe ficou sem sete dos seus dez filhos há sete meses por ordem do Tribunal de Sintra.

O Tribunal de Sintra sustentou a sua decisão de retirar os filhos à mãe por dificuldades económicas da família. FOTO: LUÍS ANICETO

Sabia que... ... o número de beneficiários do subsídio de desemprego atingiu o valor mais alto de sempre? Em contrapartida, o número de beneficiários do subsídio por doença foi o mais baixo desde os anos 90. (dados de 2012) Pordata>Portugal>Proteção Social>Seg. Social Beneficiários>Subsídio de desemprego

SAIBA MAIS SOBRE PORTUGAL E A EUROPA NA BASE DE DADOS PORDATA.PT

Errata. Declarações da ministra da Justiça sobre crise As declarações atribuídas à ministra da Justiça na edição de ontem, em que Paula Teixeira da Cruz dizia esperar que a “crise europeia não se agrave, já que isso pode colocar em causa a reposição dos subsídios” são de abril de 2012, em entrevista à Antena 1, e não do debate “Estado Social. Que futuro?”, organizado anteontem pela mesma rádio e em que a governante participou. Pelo equívoco, responsabilidade do metro, desculpas à visada e aos leitores.

“A crise não pode ser sinónimo de alimentação descuidada. É possível comer bem a um preço económico. DGS, Deco e APN divulgam receitas a baixo custo”, diz a nutricionista. GETTY IMAGES

Mercado da Cor A ação, que decorre das 9h às 13h, terá uma Banca da Alimentação Saudável com o chef Henrique Sá Pessoa e uma nutricionista; a Banca da Antidepressão; a Banca da Descontração e a Banca da Atividade Física.

Para alertar para uma alimentação saudável decorre este sábado o “Mercado da Cor”, no Mercado da Ribeira em Lisboa. Esta é uma iniciativa da Lilly Portugal, Sociedade Portuguesa de Psiquiatria e Saúde Mental, Associação Portuguesa de Psiquiatria Biológica, a Associação Portuguesa de Gerontopsiquiatria, PATRÍCIA TADEIA entre outras. PUB


www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 25 DE JANEIRO DE 2013

NACIONAL | 04

Pavilhão Atlântico: venda investigada Espetáculos. A Autoridade da Concorrência (AdC) vai fazer uma “investigação aprofundada” à venda do Pavilhão Atlântico, em Lisboa, ao consórcio Arena Atlântida. A Autoridade da Concorrência (AdC) anunciou ontem no seu sítio na Internet que tem “sérias dúvidas” de que esta venda não viole a lei da concorrência. A AdC “adotou um Projeto de Decisão de Passagem a Investigação Aprofundada à operação de concentração envolvendo a aquisição do Pavilhão Atlântico e da Blueticket pela Arena Atlântida, por ter identificado sérios indícios de que a operação é suscetível de criar entraves significativos à concorrência efetiva nos mercados da promoção de eventos de música ao vivo, serviços de bilhética e exploração de espaços indoor para espetáculos e eventos de grande dimensão”, refere um comunicado divulgado ontem no site da AdC.

O Governo aprovou em julho de 2012 a venda das ações representativas da totalidade da capacidade social da Atlântico – Pavilhão Multiusos de Lisboa, em conjunto com o Pavilhão Atlântico, ao agrupamento Arena Atlântida de Luís Montez. O consórcio engloba, além do promotor em nome individual, a promotora Ritmos & Blues e a sua atual equipa gestora. Na corrida à compra esteve também o consórcio composto pelo promotor de espetáculos Álvaro Covões, o empresário António Cunha Vaz e a Confederação da Indústria Portuguesa.

Contestação O grupo Arena Atlântida vai contestar a decisão da AdC de investigar o negócio, disse à agência Lusa um dos promotores do consórcio. “Obviamente que vamos contestar. O que se está a passar é vergonhoso, é uma situação deplorável e só posso crer que há pessoas de má fé na Autoridade da Concorrência”, afirmou Nuno Brancaamp.

O consórcio Arena Atlântida, suportado pelo Banco Espírito Santo, venceu o concurso com uma proposta de compra por 21,2 milhões de euros. FOTO: LUÍS ANICETO

RTP

Autárquicas. PSD anuncia nomes Salário. Cavaco para Lisboa. Seara “muda-se”? já promulgou A distrital de Lisboa do PSD pretenlei dos de fechar hoje os nomes dos candidatos à presidência dos concelhos duodécimos de Lisboa, Mafra, Loures e Amadora para as eleições autárquicas do final do ano, numa reunião da comissão política. O atual autarca de Sintra, Fernando Seara, tem sido apontado como candidato do PSD para o município de Lisboa. Ontem, uma notícia avançada pela SIC dava conta de que é mesmo o candidato ao lugar, com o apoio do CDS-PP. A estação televisiva indicou que o nome de Fernando Seara já foi confirmado, e deve ser hoje anunciado oficialmente. De notar que o presidente da distrital de Lisboa do PSD, Miguel Pinto Luz, disse recentemente que “não confirma, nem desmente” nomes de candidatos.

O CDS-PP também já demonstraram publicamente “interesse e apreço” por uma candidatura de Fernando Seara à capital. DR

O Presidente da República, Cavaco Silva, já promulgou a lei que prevê o pagamento de metade dos subsídios de férias e de Natal no setor privado em duodécimos, disse fonte de Belém à agência Lusa. A notícia foi avançada pelo Jornal de Negócios. O Parlamento aprovou no dia 11 a proposta do Governo que prevê o pagamento de metade dos subsídios de férias e de Natal no setor privado em duodécimos em 2013 com os votos favoráveis das bancadas do PSD, CDS-PP e PS, com os votos contra do PCP, BE e do partido os Verdes e de dois deputados do grupo parlamentar socialista.

Privatização adiada O Executivo decidiu adiar a privatização da RTP e conceder ao ministro Miguel Relvas o mandato para reestruturar a estação, tendo este 30 milhões de euros para despedimentos no canal público, avançou ao Expresso fonte oficial do Governo.

Crise

Portugal está “no caminho do sucesso” Portugal “tem feito um enorme esforço e seguido políticas corajosas” e “está a caminho de se tornar um caso mais bem sucedido do que era antes da crise”, disse ontem o ministro alemão dos Negócios Estrangeiros, Guido Westerwelle, no I Fórum Portugal-Alemanha, em Lisboa.


www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 25 DE JANEIRO DE 2013

Líbia

Ocidentais em perigo O governo britânico pediu ontem aos seus concidadãos para que deixem imediatamente a cidade líbia de Benghazi. Em causa estará uma “ameaça específica e iminente” a todos os ocidentais, observou o chefe da diplomacia William Hague, sem adiantar outros detalhes. Tripoli reagiu com estupefação, garantindo que “nada justifica” tal reação.

Coreia do Norte

Desafio aos EUA A Coreia do Norte fez saber a sua intenção de realizar um novo teste nuclear e, desta feita, deixou dedicatória. “Os satélites e os foguetes de longo alcance que continuaremos a lançar e o teste nuclear de alto nível que vamos realizar estão dirigidos ao nosso pior inimigo, os Estados Unidos”, anunciou a comissão de defesa de Pyongyang, através da agência oficial de notícias KCNA.

MUNDO | 05

Refugiados à sua sorte? Jordânia. Chegam aos 3.000, todos os dias. Fogem da Síria, que vive uma guerra civil há 22 meses. Há mais de 50.000 à espera de cruzar a fronteira. Ninguém garante que o consigam. Andrew Harper, coordenador humanitário da ONU na Jordânia, assumiu ontem que a situação dos refugiados da Síria é crítica. “Temos feito o melhor que podemos, dado os recursos que existiam. Mas esses recursos acabaram. Precisamos desesperadamente de financiamento para expandir este campo de refugiados [de Zaatari] e abrir outros dois”, disse Harper à BBC. O alerta surge depois de o governo de Amã ter avisado, na véspera, que poderá ter de fechar a fronteira por não conseguir dar resposta às necessidades dos refugiados. Entretanto, as autoridades sírias anunciaram que hoje se vão realizar

“orações” para apelar ao restabelecimento da segurança na pátria e que o país vai ultrapassar a crise “fomentada por países estrangeiros hostis, levada a cabo pelos seus representantes e escravos e liderada por radiR.A.C. cais wahabistas”.

Mali. Grupo rebelde dividido, nova fação quer solução de paz O Movimento Islâmico de Azawad (MIA) anunciou a saída do Ansar Dine, um dos maiores grupos armados que ocupam o norte do Mali e são combatidos por forças franco-malianas desde 11 de janeiro. “O MIA afirma (...) que se demarca totalmente dos grupos terroristas, condena e rejeita todas as formas de extremismo e terrorismo (...)”, afirmou o grupo, expressando o desejo de “uma solução pacífica” para o conflito.

Fuga

16.413 refugiados chegaram à Jordânia em dezembro, em fuga da Síria. Em novembro foram 13.000 e em outubro 10.000. A ONU estima que 26.500 refugiados da Síria tenham atravessado a fronteira jordana só este mês.

Além de se dizerem a favor do diálogo, dissidentes prometeram, para já, passar a luta ao lado do governo do Mali. FOTO: EPA PUB


www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 25 DE JANEIRO DE 2013

ECONOMIA| 06

Recuperar a competitividade Davos. O défice de competitividade da Europa conduziu à estagnação ou diminuição de crescimento, aumento do desemprego e da instabilidade orçamental da região. De acordo com o documento “Re-Building Europe’s Competitiveness”, publicado ontem pelo Fórum Económico Mundial, são necessárias mais reformas para aumentar a competitividade da Europa. O estudo aponta para cinco pontos essenciais a ter em conta para que estas reformas funcionem: forte colaboração entre os acionistas e demais interessados; consistência política; liderança política; noção de urgência; e uma clara e forte comunicação. “Quando reconstruir a sua competitividade, a Europa poderá preservar os seus principais valores de partilha e de inclusão social”, refere o relatório. O documento identifica ainda três áreas principais em que os paí-

Itália

56 mil M€ em fuga ao fisco A polícia financeira de Itália detetou em 2012 fugas ao fisco superiores a 56 mil M€ e denunciou à justiça quase 12.000 pessoas. A Guardia di Finanza detetou 8.617 pessoas completamente desconhecidas dos serviços fiscais por não declararem qualquer rendimento, mas que, todas juntas, auferiram 22,7 mil M€ em 2012.

Espanha

Volkswagen investe 785 M€ nos próximos 5 anos O grupo Volkswagen tem previsto investir 785 milhões de euros nos próximos cinco anos na fábrica de Pamplona, Espanha, anunciou a administração da unidade ao comité da empresa numa reunião sobre negociações salariais. Grande parte deste investimento será destinada a preparar as instalações para o fabrico da evolução do modelo Polo atual e o seu futuro substituto.

ses europeus deverão investir: inovação e empreendedorismo, mobilização de talentos e melhoria da eficiência dos mercados. O Fórum Económico Mundial está reunido desde quarta-feira em Davos para debater o tema de como superar “o espírito da crise”. A diretora geral do Fundo Monetário Internacional disse na abertura da reunião que a prioridade da Europa é “o crescimento e a criação de emprego”. Christine Lagarde afirmou que a Europa deve assegurar que as medidas adotadas até agora sejam “operacionais”, alertando para os desafios por ultrapassar pela economia europeia, nomeadamente uma união orçamental “mais profunda”.

Discurso A intervenção da chanceler alemã, Angela Merkel, ontem, era uma das mais aguardadas do fórum. Merkel disse que a União

1Europeia tem de se certificar que tirou partido da crise da dívida para modernizar e aumentar a sua competitividade. “A experiência revela

2que muitas vezes é preciso pressionar para obter reformas políticas estruturais.” “A minha conclusão é que se

3a Europa está numa situação difícil hoje, temos de implementar as reformas estruturais de imediato para garantir que podemos viver melhor amanhã.”

Eco Radar

Boas notícias FILIPE GARCIA ECONOMISTA DA IMF – INFORMAÇÃO DE MERCADOS FINANCEIROS

Portugal está mais perto do financiamento nos mercados. As maiores empresas já conseguem emitir dívida de médio prazo. Os bancos, nacionais e estrangeiros, estão a aumentar as linhas de crédito para as empresas portuguesas. São boas notícias. Os receios em torno da crise da Zona Euro diminuíram, o que é excelente. Há expetativa de um crescimento moderado na economia mundial este ano e a crença de que o pior já terá ficado para trás, o que é fantástico. Em termos de contexto, o que se passou nos últimos seis meses é francamente positivo, resultado de méritos próprios e alheios. As boas notícias nunca captam tanta atenção como as más. É pena.

UE

Balança de pagamentos com excedente A balança de pagamentos correntes da União Europeia (UE) registou um excedente de 28,8 mil M€ no terceiro trimestre de 2012, contra um défice de 6,8 mil M€ em igual período de 2011, segundo o Eurostat. A estimativa ontem divulgada pelo gabinete oficial de estatísticas da UE indica ainda que a balança de pagamentos correntes da Zona Euro registou um excedente de 41 mil M€.

O dia a dia dos mercados Petróleo

Euribor 6m Psi-20

$113.28 (+0.42%)

0,353 (0,00%)

6.282,24 (-0,87%)

Euro para: Dólar 1,337; Libra 0,846; Real 2,715

Multa por dados comprometidos A Sony foi multada ontem em quase €300.000 pela entidade de proteção de dados do Reino Unido, depois de uma falha na rede da PlayStation que pôs em perigo dados pessoais de milhões de utilizadores. O regulador conclui que a falha podia ter sido evitada com software atualizado. GETTY IMAGES


www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 25 DE JANEIRO DE 2013

07

2 CULTO

DJ SLIMCUTZ Não há muitos “scratchers”. Mas os que há são dos bons. Slimcutz, 22 anos, é um dos responsáveis da editora independente Monster Jinx; é DJ nos Bigger Banger Theory e ainda trabalha com os Mind Da Gap. Podemos vê-lo a atuar com a banda de hip hop do Porto hoje (22h) no Hard Club

PRATOS CHEIOS DE “SCRATCH” Luís Azevedo tem uma vida recheada de beats e barulhos do género “chigga chigga” (obrigado pela ajuda na onomatopeia, Eminem). A manipulação de sons num gira-discos é a sua especialidade que já lhe valeu campeonatos nacionais e participações noutros internacionais de DJ. Pode ouvi-lo via facebook.com/deejayslimcutz. Sei que o fascínio pelo “djing” começou em miúdo porque gostava do barulho dos vinis a raspar na agulha, que conhecemos como “scratch”. Mas que discos ouvia na altura? Sei que

houve uma altura, entre os 10 e os 12 anos, fixei a imagem da mão a andar para trás e para a frente a fazer o barulho do “scratch”. Nem tinha noção de mistura de músicas, era mesmo andar para trás e para a frente. Ainda brinquei com o gira-discos dos meus pais, mas só aos 13 é que comprei uns pratos e a partir daí fui aprendendo.

Estava mais ligado a que género de música, nessa altura? Ao hip hop.

Durante muitos anos foi só ligado a isso. Quase toda a música que comprava era hip hop norte-americano e português. Mais tarde comecei a achar mais graça ao drum ‘n’ bass e dubstep. Acabei por misturar tudo na minha técnica. Sou como um DJ de hip hop a passar dubstep e drum ‘n’ bass. Foi nessa altura que comecei a ligar mais ao indie rap, de editoras como a Rhymesayers, Defjax ou a Anticon. Como é que pode descrever um set seu? É como uma viagem muscial:

hip hop, drum ‘n’ bass, dubstep, reggae ou brincadeiras com outros estilos de música. É sempre à procura do efeito surpresa. E nos Bigger Banger Theory (com Taseh, Sistema)? É mais um coletivo de criação? Sim. Estamos a preparar

um EP ou disco. E quando estamos

a tocar são três pessoas em palco: um prato e uma série de máquinas que nos permite fazer um DJ set muito mais completo e virado para o espetáculo. Vejo como um projeto de música eletrónica festivaleiro. Também trabalha com os Mind Da Gap. Colabora com o grupo no processo criativo? Sou só DJ. É uma criação

mais ligada ao “scratch”. Mas o projeto é do Serial, Ace e Presto. Sou como um elemento da banda. Também já participou em campeonatos nacionais e internacionais de DJ – DMC e IDA. São campeonatos

ligados ao “scratch”, ao “turntablism” e ao “beat juggling”, que usa dois discos. Trabalho para eles como se estivesse a fazer uma música nova. Não é só um set: é pegar em músicas e fazer delas outras coisas completamente novas. A atuação dura seis minutos... Antes é que é complicado. São muitos nervos. Depois de entrar ganho logo confiança, mas antes disso é difícil. Não são conhecidos muitos DJ portugueses a participar nesses campeonatos. Lembro-me apenas do Ride e Stereossauro. O que é que isso significa?

Deve haver umas 40 pessoas a fazer “scratch” em Portugal... Não são muitas. Claro que há alguns que se evidenciam mais do que outros. Só que não é só participar naquele momento: é preciso muito mais trabalho. BRUNO MARTINS

Ainda Beyoncé

“Por não ter tido tempo para ensaiar com a Banda da Marinha, ela decidiu usar a gravação que tinha feito. Mas foi tudo cantado pela Beyoncé” Em declarações à CNN, o responsável pela cerimónia da tomada de posse de Barack Obama, na passada segunda-feira, confirmou que a cantora, efetivamente, não cantou ao vivo e fez playback. Depois de tanta polémica, perguntamos: e agora? Beyoncé é pior cantora por o ter feito? GETTY IMAGES


www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 25 DE JANEIRO DE 2013

08

Comédia. Seth prepara uma nova série

Sexta-feira

Seth MacFarlane, o criador de “Family Guy”, “American Dad” e “Cleveland Show” – bem como um dos responsáveis da comédia “Ted” – vai fazer uma nova série de televisão em formato “live action” com o nome “Dads” (“Pais”). Para começar, serão seis episódios sobre as relações de pais com filhos: dois homens de sucesso, na casa dos 30 anos que veem os seus pais a invadir-lhes a casa. Também já se sabe que Seth, apresentador dos Óscares, vai fazer uma sequela de “Ted”.

Pop

Justin regressa ao palco Ana Moura apresenta no Coliseu de Lisboa o novo disco, “Desfado”. A cantora vai contar com a companhia de Ângelo Freire (guitarra), Pedro Soares (viola), André Moreira (baixo), João Gomes (teclados) e Mário Costa (bateria) em palco. Amanhã é a vez do Coliseu do Porto.

STORYBOARD PARA O SEU FIM DE SEMANA

No dia em que apresentou o vídeo do seu primeiro single “Suit & Tie”, Justin Timberlake anunciou que vai fazer o seu primeiro concerto em quatro anos, dia 2 de fevereiro. O músico vai atuar em Nova Orleães.

Disco

Depeche Mode voltam com “Delta Machine” O 13º disco da carreira dos Depeche Mode vai chamar-se “Delta Machine” e tem data de edição agendada para 25 de março. Além da edição com 13 faixas, a banda terá uma edição deluxe com quatro temas extras e um livro com fotos de Anton Corbijn. Os Depeche Mode tocam no Optimus Alive no dia 13 de julho.

Sábado Willy Moon estreia-se em Portugal para apresentar as canções do debut. Um concerto imperdível, cheio de dança e muito estilo, no Musicbox, em Lisboa, às 00h. Bilhetes: €8

Visite a Feira do Fumeiro e Presunto, em Montalegre, e delicie-se com enchidos que são “daqui” [do lóbulo da orelha]!

Domingo

Fim da banda

“Já não pertenço aos The Mars Volta” “Sophia de Mello Breyner Andresen”, filme de João César Monteiro. Às 16h com entrada grátis na Fundação Serralves.

Antes de ir lamentar-se para casa pelo fim do fim de semana, passe pelo The Decadente Restaurante & Bar (Lisboa) para encher o coração com as canções de Minta & The Brook Trout.

É o fim dos The Mars Volta. Ontem, Cedric Bixler-Zavala escreveu no Twitter: “Já não pertenço aos The Mars Volta”. E acrescentou: “Já agora, ainda adoro os At The Drive In.”


CULTO | 09

Especialista

A canção do bandido PEDRO RAMOS RADIALISTA & ETC.

Flaming Lips a espalhar terror Os norte-americanos vão regressar às edições de discos. O novo trabalho, o primeiro desde 2009, vai chamar-se “The Terror” e tem lançamento marcado para o dia 1 de abril. São nove canções escritas pelo grupo de Wayne Coyne (na foto) e trabalhadas com Dave Fridmann. GETTY IMAGES

De Los Angeles, os Foxygen são Sam France e Jonathan Rado, dois putos de 22 anos apaixonados pelo psicadelismo perdido de um tempo em que as drogas eram infinitamente melhores do que agora. Depois de um EP no ano passado, “We Are The 21st Century Ambassadors Of Peace And Magic” é o pomposo título do primeiro álbum, produzido pelo herói lo-fi Richard Swift (atual elemento dos Shins). Swift está muito presente no disco (o som da bateria e teclados é claramente Swiftwiano) embora seja ofuscado por uma protagonista mais evidente: A Década de 60. Tudo o que aqui está, os Kinks ou os Zombies já fizeram, mas em melhor. Os Rolling Stones, por exemplo, são decalcados em quase todas as canções. Em “Oh Yeah” e “No Destruction”

até dói. O refrão de “On Blue Mountain” copia às claras o refrão de “Suspicious Minds” de Elvis, mudando apenas a letra (o processo em tribunal deve estar a caminho). O curioso é que é precisamente esta postura corta/cola entre o gozão e o inocente que nos faz torcer pelos Foxygen. “Shuggie” e “San Francisco” são belos pedaços pop, já a faixa-título é o momento mais baixo do alinhamento, resultando demasiado forçada. Felizmente, fecham cedo e bem com “Oh No 2”, hino lamechas à Flaming Lips onde France a cantar “oh no, oh no” parece Lennon desesperado a chamar Yoko pelo seu apelido. E aqui quase que nos comovem, os sacanas. É pilhagem, é sabido. No entanto, há algo que encanta, que faz regressar. Talvez por abraçarem o ridículo, sem medo. Para já vão-me ao coração, o tempo dirá se ficarão lá para sempre. A questão que se impõe nesta altura é: E os MGMT, sempre têm disco novo este ano?

PUB

Tame Impala no Alive’13 Música. Os Tame Impala e George Lewis Jr. (a.k.a. Twin Shadow), são mais duas confirmações para o festival Optimus Alive’13, de 12 a 14 de julho no Passeio Marítimo de Algés. Começa a ficar bem quente e promissora a temporada dos festivais para este verão. Todos os dias ficamos surpreendidos, mas também muito satisfeitos com os nomes que vão estar em Portugal este ano. Ontem foram mais duas bandas apontadas para o Optimus Alive que, anteontem, já tinha anunciado os franceses Phoenix: um cartaz a engordar e que já está bastante composto. Os australianos Tame Impala, que o ano passado lançaram o muito elogiado “Lonerism” – um dos discos de 2012 – atuam no último dia do evento, no Palco Optimus. Os Twin Shadow também têm atuação marcada para esse dia, no Palco Heineken. George Lewis Jr. – nascido na República Dominica, mas cidadão norte-americano –, e seus pares regressam a Portugal

para mostrar as canções do segundo disco da carreira, “Confess”. Para a sétima edição do Optimus Alive já estão confirmadas as seguintes bandas: Green Day, Two Door Cinema Club, Depeche Mode, Kings of Leon, Phoenix, Alt-J e Of Monsters and Men. Os bilhetes para o festival em Algés custam entre €53 (um dia) e €105 (três dias).


www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 25 DE JANEIRO DE 2013

Street Fashion Milão

LAZER | 10

Horizontais: 1. Reconhecido. Confusão de todos os

Palavras cruzadas

elementos, antes de se formar o mundo. 2. Purificar. Comprar para vender. 3. Indica lugar, tempo, modo, causa, fim e outras relações. Aniversário natalício. Insignificância (fig.). 4. Pequena banca. Aquelas. 5. Alternativa (conj.). Hábito de fazer as mesmas coisas ou sempre da mesma maneira. 6. Pequena argola com que se enfeitam os dedos. Torna são. 7. Patrocinar. Interpreta por meio de leitura. 8. Pron. pess. suj. designativo da 2 ª pessoa do singular que indica a quem se fala. Desse vivacidade. 9. Salto brusco. Servi-me de. A unidade. 10. Cônjuge do sexo masculino. Grande cão de fila. 11. Pouco frequente. Vinho (gír.).

Verticais: 1. Terreno próprio para cultura. Peixe da família dos escômbridas da ordem dos acantopterígios. 2. Rima. Vaiar. 3. Grito de dor ou de alegria. O que numa série de nove ocupa o último lugar. Altar cristão. 4. Canal de comunicação da laringe com os brônquios. Caminhar. 5. Despido. Lanoso. 6. Reduzir a pó. Alegria. 7. Cesta pequena, sem asa (pl.). A mim. 8. O espaço aéreo. Pôr de sobreaviso. 9. Vazia. Santa, mártir romana, foi morta em defesa da virgindade, aos 13 anos. Medida itinerária chinesa. 10. Extenso terreno inculto da América. Vento quente e abafadiço que sopra do Sul. 11. Flor da roseira. Sinal musical indicativo de que a nota deve baixar meio tom.

Sudoku

•••••

Solução Cruzadas Horizontais: 1. Grato, Caos. 2. Luir, Mercar. 3. Em, Anos, Avo. 4. Banqueta, As. 5. Ou, Rotina. 6. Anel, Sana. 7. Apoiar, Lê. 8. Tu, Animasse. 9. Upa, Usei, Um. 10. Marido, Alão. 11. Raro, Briol. Verticais: 1. Gleba, Atum. 2. Ruma, Apupar. 3. Ai, Nono, Ara. 4. Traqueia, Ir. 5. Nu, Lanudo. 6. Moer, Riso. 7. Cestos, Me. 8. Ar, Atalaiar. 9. Oca, Inês, Li. 10. Savana, Suão, 11. Rosa, Bemol.

Solução Sudoku O que veste o Giovanni Dario Laudicina? “Cachecol Piombo, casaco Bally, camisa Au jour le jour e calças feitas num alfaiate.” O que usaria para sempre? “O meu casaco de cabedal bege. Dá para todas as estações.” O que bania? “Calças de cintura descaída.” GIIA

Ficha técnica Metro Portugal Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL

METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, SA (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Sogapal – Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Coordenação Lisboa Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Coordenador Comercial e Agências Tiago Medeiros Diretos Vitor Machado Tel. 22 532 23 10 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Rui Gonçalves, António Garcia MARKETING João Aleixo, Sofia Graça (estagiária) Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativações e Eventos Alexandra Cayolla (coordenadora), Joana Gil, Marta Brigham CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.

Fotografia aquática

Anjos no fundo do mar

Belezas das profundezas reveladas em fotos Se pensarmos no fundo do mar, lembramo-nos de belezas ainda por revelar ao Homem, como por exemplo minhocas translúcidas marinhas ou esculturais lulas. Mas esta foto de um vibrante anjo marinho arco-íris (Clione limacina) no Mar Branco da Rússia, mostra um lado angelical do que se passa lá em baixo.

60 segundos ALEXANDER SEMENOV Fotógrafo Porque é que as fotografias do fundo do mar são tão especiais? O fundo do mar é um sítio muito diversificado para os animais. Os inúmeros fatores que afetam a vida natural – salinidade, temperatura da água, profundeza, diferentes tipos de água – criam um ecossistema único, algo que nunca conseguiremos ver num aquário.

ALEXANDER SEMENOV

Qual o maior desafio neste tipo de fotografia? Em primeiro lugar, é difícil fazer o que quer que seja na água. E ainda por cima pode ser trapaceira e atrapalhar as barbatanas. O processo de fotografar também é complicado: temos que ter a luz certa no momento certo. Mas o maior problema é a temperatura. Às vezes a água chega a valores negativos e passados 20-30 minutos deixamos de sentir as mãos apesar de usarmos luvas bem grossas. MWN


PUB


PEQUENOS ANĂšNCIOS

CURSO TÉCNICO-PROFISSIONAL

EXPLICAÇÕES Professor profissionalizado då explicaçþes de PORTUGUÊS, FRANCÊS E INGLÊS do 5.º ao 12.º Ano, assim como prepara alunos para exames nacionais.

92 507 80 90

COM CARTAS PROFISSIONAIS DE ELETRICISTA DE BAIXA TENSĂƒO, DE TÉCNICO DE ELETRĂ“NICA DE RĂ DIO DE TELEVISĂƒO DE ENERGIAS ALTERNATIVAS E DE HARDWARE DE COMPUTADORES

Para alunos dos 16 aos 80 anos (M/F) VĂ LIDAS NOS E.U.A, CANADĂ , AUSTRĂ LIA, U.E. E EM TODOS OS PAĂ?SES DE LĂ?NGUA OFICIAL PORTUGUESA, que conferem ao seu titular preferĂŞncia na colocação de emprego no estrangeiro. INĂ?CIO EM 4 DE MARÇO - Duração de 12 meses - 3 horas diĂĄrias - das 9 Ă s 12h, 14 Ă s 17h ou das 20 Ă s 23h. No ďŹ nal do curso montarĂĄs um computador e o seu sistema Operativo.

PREÇO EM PROMOĂ‡ĂƒO – 12 prestaçþes mensais de 150â‚Ź INSCRIĂ‡ĂƒO - 35â‚Ź (Traz um aluno e os dois nĂŁo pagarĂŁo a Ăşltima prestação.)

MONTE A SUA EMPRESA E TRABALHE POR CONTA PRÓPRIA OU DE OUTREM. ESCOLA LASER Formando hå 37 anos - sem subsídios Por Despacho do Secretario de Estado da Administração Escolar de 16-03-76:

Praça Bernardo Santareno, 3 B, Areeiro – Lisboa (Eixo Areeiro - Olaias 300 metros à frente, volte à esquerda – Torre mais afastada)

Tel.: 21 849 12 15 * Tm.: 91 245 17 90 (das 13 h Ă s 23 horas) escolalaser@oninet.pt www.escolalaser.no.sapo.pt

SeminĂĄrio de

Reiki Tradicional NĂ­vel 1 SHODEN, o Desper p tar

26 de Janeiro

SĂĄbado das 9.30 Ă s 17.30 0

com Maria Fernanda Sousa Sousa

â‚Ź 65 65,00 5,00 0 pĂşblico pĂşb blico em geral. ge era r l. â‚Ź 55,00 aluno IMT

(mediante a apresentação do cartão de aluno)

Limite 10 participantes

Viva com alegria naturalmente

Av. de Berna 11, 7Âş | 1050-036 Lisboa Tel. 211 531 582 | Telm. 933 553 388         


PEQUENOS ANÚNCIOS

COMPRA VENDA OURO - PRATAS JÓIAS - RELÓGIOS AO LADO DO HOSPITAL DAS BONECAS PRAÇA DA FIGUEIRA, 7-B - Lisboa Telef.: 213 428 304 / 915 772 064

AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDA Desde 1951 Somos uma empresa de confiança Avaliador Oficial credenciado pela Casa da Moeda

PENHORES E COMPRA E VENDA DE OURO • PRATA • JÓIAS • MOEDAS • RELÓGIOS

COMPRAMOS CAUTELAS DE PENHOR

Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º esq.º, Lisboa (saída do metro da Baixa/Chiado)

Tels.: 21 346 54 11 • 21 342 94 83 • 21 321 93 46 Fax: 21 321 14 97 | E-mail: geral@apj.com.pt


3 SPORT

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 25 DE JANEIRO DE 2013

14

Problemas centrais no Axa Liga. Paulo Vinícius, do Sp. Braga, não alinha frente ao Benfica no jogo grande da 16ª jornada, por estar castigado. Garay, lesionado, também pode falhar o encontro no Minho.

Florentino Pérez

“É rotundamente falso o que foi relatado sobre o almoço com os capitães. Não houve ultimato, nem nada que se pareça” Em conferência de imprensa, o presidente do Real Madrid negou que os capitães de equipa, Iker Casillas e Sergio Ramos, tenham feito um ultimato para forçar a saída de José Mourinho – notícia do jornal Marca. GETTY IMAGES

É verdade! O início da segunda volta do campeonato conta com um escaldante Sp. Braga-Benfica. O terceiro recebe, no Minho, o líder da classificação. Se o Sp. Braga quiser continuar a alimentar o sonho de ser campeão nacional tem de vencer o Benfica. E mesmo que tal acontecesse, os bracarenses ficariam a sete pontos dos encarnados. Sim, falta jogar uma volta, mas os factos não ajudam os minhotos. Por seu turno, as águias também não podem escorregar, sob o risco de ver o FC Porto isolar-se na tabela classificativa. Um cenário bastante provável, pois os dragões recebem, na segunda-feira, o Gil Vicente, que ocupa o 11.º posto da Liga. Em Braga a grande ausência da formação da casa é a do defesa Paulo Vinícius, castigado. Nuno André Coelho e Douglão, os outros centrais, estão lesionados, pelo que ao lado de Haas pode estrear-se Sasso, ex-Beira-Mar. Os encarnados também têm problemas no centro da defesa: Garay está lesionado (luxação num ombro), falhou as duas últimas partidas e é possível que também não esteja em condições de jogar no Estádio Axa. Como já foi escrito atrás, o FC Porto tem, em teoria, um jogo fácil

Espanha

contra o Gil Vicente, que fecha a ronda, na segunda-feira. Vítor Pereira não conta com James, lesionado, e Fernando, castigado. Curiosamente, os gilistas foram a última equipa a bater o FC Porto na Liga. Hugo Vieira, jogador que regressa ao Gil Vicente por empréstimo do Benfica, joga no Dragão se o seu certificado chegar a tempo. O avançado recordou ontem essa vitória (3-1, a 29 de janeiro de 2012, em Barcelos), em modo de aviso aos dragões: “Nesse dia, tivemos uma estratégia muito boa e vamos tentar repetir a gracinha.” 16.ª JORNADA HOJE

ACADÉMICA-BEIRA-MAR (20H00, SPTV) AMANHÃ

SP. BRAGA-BENFICA (20H15, SPTV) DOMINGO

MARÍTIMO-RIO AVE (16H00) V. SETÚBAL-NACIONAL (16H00) MOREIRENSE-P. FERREIRA (16H00) SPORTING-V. GUIMARÃES (18H00, SPTV ) ESTORIL-OLHANENSE (20H15, SPTV) SEGUNDA-FEIRA

FC PORTO-GIL VICENTE (20H00, SPTV)

Garay tem uma luxação num ombro e pode falhar a partida em Braga. Peseiro também tem problemas no centro da defesa. GETTY

FC Porto

O Sporting, oitavo na Liga, joga em Alvalade com o V. Guimarães, sexto. A intenção dos leões, no domingo, é conseguir a sua terceira vitória consecutiva na Liga. Miguel Lopes, do Sporting, não treinou ontem devido a um traumatismo num joelho, mas deve recuperar. Rojo, L.C. lesionado, continua de baixa.

Mercado

Barcelona defronta Real

Llorente na Juventus

O Barcelona venceu ontem o Málaga, de Duda e Eliseu, por 4-2 e apurou-se para as meias-finais da Taça do Rei. Na primeira mão, os catalães tinham empatado 2-2, em Camp Nou, com a equipa da Andaluzia. Barcelona e Real Madrid vão encontrar-se nas “meias”, sendo a primeira mão já a 30 de janeiro. Na outra meia-final, o At. Madrid empatou em casa do Betis 1-1, e segue na prova, pois tinha ganho na capital espanhola. O At. Madrid vai agora defrontar o Sevilha.

O avançado Fernando Llorente, do At. Bilbau, anunciou ontem, na sua página oficial na Internet, que na próxima época vai jogar na Juventus. O jogador assinou com a “Juve” até 2017 e diz que a transferência é “o cumprir de um sonho”. Ainda assim, Llorente assegura que defenderá o clube basco “com todo o profissionalismo” até ao final desta época e agradeceu, uma vez mais, ao At. Bilbau e aos seus adeptos o apoio recebido “durante todos estes anos”.

Desejo antigo de Liedson Liedson, 35 anos, disse ontem ao Porto Canal que a transferência para o FC Porto (por seis meses) é um desejo antigo. “Na verdade, era um desejo de há alguns anos, mas apenas se concretizou agora.”


15

Futebol. Estádios estão a perder cada vez mais adeptos O número de adeptos na I Liga de futebol baixou quando comparado com a primeira metade da época passada. Só três clubes tiveram taxas de ocupação do estádio superiores a 50%, designadamente FC Porto (58,77%), Benfica (58,26%) e Sporting (54,14%). O Marítimo tem “enganadores” 82,14%, tão só porque, na primeira volta, apenas a bancada central esteve operacional, por causa de obras no recinto.

Em queda

17,3% Esta é a percentagem de adeptos que os estádios perderam, comparando com a primeira metade da época passada. Ou seja, o número de adeptos na Liga passou de 1.326.453 para 1.097.496, segundo dados fornecidos pela Liga Portuguesa de Futebol Profissional. Apenas os três grandes têm taxas de ocupação do estádio superiores a 50%.

Golfe. Ricardo Santos segue na frente

“Doutor” Djokovic na final do Open Novak Djokovic (dta.) vestido de médico, leva medicamentos ao ex-tenista Henri Leconte, no jogo de pares de lendas no Open da Austrália. Brincadeira à parte, Djokovic bateu David Ferrer e jogará a final com Murray ou Federer. Em femininos, a final da prova será entre Victoria Azarenka e Na Li. GETTY

O português Ricardo Santos manteve ontem a liderança do Qatar Masters, em Doha, em conjunto com Sergio Garcia, Martin Kaymer e Marcus Fraser. A prova integra o calendário internacional do PGA European Tour e segue-se ao Abu Dhabi Championship, no qual Santos foi 4.º e subiu ao 11.º lugar na ordem de mérito do circuito europeu.

O golfista algarvio ganhou €100.000 no último torneio que disputou e subiu ao 183º posto do ranking mundial. GETTY PUB


PUB


20130125_pt_lisbon