Page 1

PUB


PUB


MÚSICA

“BODYSPACE” FESTEJA DEZ ANOS DE DIVERSIDADE

{pág. 8}

Documentário Depois de Saramago, Miguel G. Mendes quer filmar Dilma Letras Três sugestões para começar 2013 em boa companhia {pág. 9} GRANDE PORTO terça-feira 8 Janeiro 2013 ano 6, nº 1788 Hoje 8° | 14°

Amanhã 11° | 15°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Desporto. Dakar

Despejos passam pela Net Balcão Nacional de Arrendamento funciona de forma eletrónica Rapidez e eficácia é objetivo {pág. 4} Economia

Rio com último aniversário Onze anos da primeira tomada de posse do líder da CMP {pág. 3}

Turismo prevê ano difícil Alta competição continua na mais importante prova de todo-o-terreno mundial {pág. 13} LUSA

Barómetro revela que 70% dos agentes antecipa quebra de receitas Mercado interno vai ter evolução negativa Mais turistas brasileiros, russos e chineses {pág. 5}

Mudanças na administração Novo secretário da Defesa dos EUA e novo diretor da CIA {pág. 6}

Manuel Falcão Caminho contraditório para um beco sem saída {pág. 2}


www.readmetro.com

02

TERÇA-FEIRA, 8 DE JANEIRO DE 2013

1 jornal

Não perca hoje!

CINEMA “YOUNG MR. LINCOLN – A GRANDE ESPERANÇA” Cinemateca, Lisboa 21h30 Inserida no ciclo “O Nosso Século XX”, a sala da Barata Salgueiro projeta um dos filmes-chave da filmografia do mestre John Ford, uma obra-prima do cinema com um brilhante Henry Fonda no papel de Lincoln.

metro online

Veja o trailer de “This Is 40”, a nova comédia de Judd Apatow, com Paul Rudd e Leslie Mann.

Tiro ao alvo www.facebook.com/ Gigwise “Rihanna postou uma foto no Instagram, que aparentemente a mostrava a fumar canábis, e recebeu 7.000 comentários. Contudo, nem todos os seus fãs reagiram de forma positiva, tendo um deles relacionado os hábitos de Rihanna aos da malograda [Whitney] Houston.”

MANUEL FALCÃO WWW.TWITTER.COM/MFALCAO | WWW.FACEBOOK.COM/MFALCAO

UMA ESTRADA DESCONHECIDA oucas alturas do ano têm tantas mensagens como esta. O Natal, o novo ano e até o Dia de Reis (pelas Janeiras), são pretexto para declarações diversas. Nas últimas semanas assistimos a um verdadeiro pingue-pongue de palavras entre o Presidente da República, o primeiro-ministro, o líder da oposição e até alguns ministros e secretários de Estado. O tema andou sempre entre o Orçamento do Estado, o futuro próximo, o prazo de permanência da troika e todo o pano de fundo que conhecemos – privatizações, as novas nacionalizações, a falta de rumo e a incógnita cada vez maior que nos cerca. Não quero parecer pessimista, mas por estes dias, cada vez que ouvia um dos nossos distintos políticos a falar, só me lembrava de uma canção dos Talking Heads, chamada “Road To Nowhere” e que rezava assim: “They can tell you what to do; But they’ll make a fool of you; And it’s all right baby, baby it’s allright; We’re on a road to nowhere.” O problema é este mesmo: é raro o dia

P

em que não sentimos que o caminho que está a ser trilhado não tem direção nem destino e é muitas vezes contraditório. Por exemplo, percebo o que leva o Governo a prestar apoio a bancos – mas são de qualquer forma um apoio a empresas privadas. E choca-me que ao mesmo tempo que apoia umas

www.facebook.com/ Usweekly “O cantor de 18 anos [Justin Bieber] visitou uma menina que sofre de leucemia, Millie Flamm, num hospital em Salt Lake City, Utah. A menina de sete anos estava demasiado doente para ir ao concerto.”

www.facebook.com/ People “Jordana Brewster anda a pensar em ter bebés – sim, leu bem, no plural. A estrela de ‘Dallas’, de 32 anos, disse à revista Latina que (...) está apaixonada pela ideia de ter gémeos.”

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/metroportugal

É raro o dia em que não sentimos que o caminho trilhado não tem direção nem destino e é muitas vezes contraditório empresas privadas, dificulte tanto a vida a tantas outras – em tantos setores. Às vezes, para apoiar tantos setores produtivos, e geradores de emprego e de atividade, nem era preciso financiá-los, como à banca – bastava que o seu dia a dia fiscal fosse mais leve, que existissem incentivos em vez de constrangimentos, que o Estado fosse menos tirânico. Este país está a viver a dois pesos e a duas medidas. E é esse o caminho seguro para um beco sem saída.

@ConanOBrien “O gajo que trata da tua admissão e inscrição no ginásio sabe que nunca mais te vai ver à frente.”

www.latimes.com/ features/image/ alltherage “Kristen Stewart adorou ser fotografada para a revista V.”

Ver para crer

Boa notícia do dia

Loja solidária A Partilha já funciona A loja solidária A Partilha entrou ontem em funcionamento na freguesia do Estoril, Cascais, num espaço onde se pretende que sejam depositados diversos bens que possam ser aproveitados pelas famílias mais fragilizadas. Alimentos não perecíveis, produtos de higiene e limpeza, vestuário e calçados são alguns dos bens que estarão à disposição dos que mais precisam no novo espaço. O vereador da Ação Social da Câmara de Cascais lembrou que Cascais não

está alheio às dificuldades económicas que o País atravessa e por isso sublinhou a importância de haver cada vez mais respostas sociais. “Nós queremos atuar de forma preventiva. Sabemos o contexto económico que o país atravessa, sabemos que os pedidos de apoio são maiores e queremos ter respostas a dar”, disse Frederico Almeida A coordenação e dinamização da Partilha será da responsabilidade do movimento das Famílias SOS da Paróquia do Estoril.

EPA/DIEGO AZUBEL

A arte de dar biberão aos peixes Na 29ª edição do Festival Internacional de Gelo e Neve, organizado todos os anos em Harbin, no norte da China, vários peixes carpas são alimentados, literalmente, através de um biberão, num dos imponentes aquários presentes no evento.

Metro Portugal Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL

www.facebook.com/metroportugal

METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais _nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Sogapal – Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Coordenação Lisboa Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Coordenador Comercial e Agências Tiago Medeiros Diretos Vitor Machado Tel. 22 532 23 10 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Rui Gonçalves, António Garcia MARKETING João Aleixo, Sofia Graça (estagiária) Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativações e Eventos Alexandra Cayolla (coordenadora), Joana Gil, Marta Brigham CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.


www.readmetro.com

nacional

03

TERÇA-FEIRA, 8 DE JANEIRO DE 2013

GETTY

Porto

Onze anos com Rui Rio Autarca assinala tomada de posse na Câmara do Porto pela última vez Sessão aberta aos interessados

Social-democrata está de saída da autarquia

O presidente da Câmara do Porto, Rui Rio, assinala hoje, pela última vez, o aniversário da primeira tomada de posse, há 11 anos, numa cerimónia na qual vai discursar o presidente do Tribunal de Contas. Guilherme D’Oliveira Martins, também presidente do Centro Nacional de Cultura, foi o orador escolhido para esta iniciativa que o autarca social-democrata repete desde que foi a surpresa da noite eleitoral de 2001, ao der-

Impasse Neste último mandato, o Palácio de Cristal e o Bolhão continuam a ser projetos-chave que não saem do papel e para os quais se aguardam novidades.

rotar o socialista Fernando Gomes. “11 Anos com o Porto” é o título da sessão comemorativa marcada para as 18h00, no Salão Nobre dos Paços do Concelho. A sessão é aberta ao público.

Menos lixo recolhido A recolha de lixo durante o período do Natal no Grande Porto diminuiu 10,15% entre 2011 e 2012, com o registo de 6.022,80 e 5.411,76 e toneladas, respetivamente, segundo

TEDx volta a 13 de abril Pelo quarto ano consecutivo, o Porto será uma das cidades portuguesas anfitriãs de um evento TEDx, conferência TED organizada de forma independente e que se tem repetido pelos quatro cantos do mundo. Depois de ter contado com casa cheia nas três primeiras edições (2010, 2011 e 2012), o TEDxO’Porto chega de novo à Invicta a 13 de R.M. abril, na Alfândega.

dados da Lipor, que atribui a redução de produção de resíduos urbanos à crise económica. Na comparação com o ano de 2011, a maior diferença na percentagem de recolha foi no vidro (-58,70%), seguindo-se o papel/cartão (-25,88%), os indiferenciados (-7,51%) e as embalagens (-5%).

Se estivesse no seu lugar... ... hoje visitava o CANTINHO DAS AROMÁTICAS,

na Rua do Meiral, 508, Canidelo, Gaia, uma das poucas quintas em espaço urbano na Europa Ocidental que pratica agricultura biológica e que se dedica à produção de plantas aromáticas, medicinais e condimentares. Regularmente, realiza workshops temáticos.

PUB


04

www.readmetro.com

nacional

TERÇA-FEIRA, 8 DE JANEIRO DE 2013

Despejar inquilinos através da Internet? PEDRO CATARINO

Balcão Nacional de Arrendamento acelera processos de despejo Contudo, falta ainda o Governo publicar portaria a esclarecer alguns aspetos desta nova medida Apesar de já ter sido criado o Balcão Nacional de Arrendamento (BNA), publicado ontem em Diário da República, os senhorios ainda não podem despejar de forma “célere e eficaz” os inquilinos “no caso de incumprimento do contrato”. Estes terão assim de esperar mais algum tempo até que o Ministério da Justiça publique as portarias que vão tornar possível o funcionamento do balcão. Depois de quase dois meses em que os processos de despejo estiveram congelados, o novo BNA, que vai funcionar de forma eletrónica, tem como objetivo acelerar os processos de despejo. Com

Valor do despejo Sobre o valor do despejo dos inquilinos, o decreto-lei publicado ontem em Diário da República prevê que este corresponda ao “valor da renda de dois anos e meio, acrescido do valor das rendas em dívida”.

o BNA cria-se um processo especial de despejo, que até agora corria nos tribunais, e que agora funciona online. Contudo, o recurso à decisão judicial continua a ser necessária sempre que o inquilino se recusar a abandonar o domicílio.

O procedimento especial de despejo pode ser desencadeado se, por exemplo, o arrendatário falhar o pagamento da renda por dois meses ou mais. Segundo a introdução do diploma, com o BNA “promove-se a confiança do senhorio no funcionamento ágil do mercado de arrendamento e o investimento neste setor da economia”. O BNA foi criado junto da Direção-Geral da Administração da Justiça. Esta é ainda uma das medidas que faz parte da Lei das Rendas (a Lei n.º 31/2012), já em vigor desde 12 de novembro do ano passado.

Processo de despejo pode ser desencadeado caso falhe o pagamento de dois meses de renda

Portugal WWW.PORDATA.PT

Sabia que... em apenas 10 anos, a população estrangeira residente em Portugal duplicou? Passaram de 224 mil estrangeiros para praticamente meio milhão a residir no nosso país. A nacionalidade brasileira foi a que registou maior aumento, no mesmo período cresceu 5 vezes. (Dados de 2011)

Saiba mais sobre Portugal e a Europa na base de dados PORDATA.pt.

Provedor fiscaliza

Redução de 45%

O provedor de Justiça entrega hoje ao Tribunal Constitucional um pedido de fiscalização sucessiva do Orçamento do Estado para 2013. Alfredo José de Sousa justificou a decisão por ter recebido “centenas, senão milhares de pedidos” relativos a essas matérias e que se nada fizesse o seu trabalho iria ser questionado.

O Governo só conseguiu reduzir 45% do défice até novembro face ao que tinha estimado para o conjunto de 2012, caso não sejam contabilizadas as receitas extraordinárias e irrepetíveis das contas de 2011 e 2012. A conclusão é da Unidade Técnica de Apoio Orçamental numa análise à execução orçamental.

Transporte individual cai O secretário de Estado dos Transportes disse ontem que o transporte individual no centro das cidades desceu 25%. No entanto, houve uma diminuição da validação de títulos no transporte público, que Sérgio Monteiro – ao falar na cerimónia dos 53 anos do Metro de Lisboa – atribui à fraude.

Norte a Sul

PSP investiga prostituição

O governante apelou ainda aos trabalhadores das empresas públicas de transporte que acabem com as greves e assegurou que não vai haver mais aumentos de tarifas este ano. Quanto à situação financeira das empresas, Monteiro disse que “tem de ser gerida entre Estado e troika”. GETTY

VISEU. A PSP de Viseu tem

em curso uma investigação ao bairro da Quinta do Grilo, conhecido como zona de prostituição, mas o comandante admite que é “difícil recolher prova” porque a atividade se pratica dentro de apartamentos. Há vários anos que os moradores se queixam, tendo feito abaixo-assinados e apresentado queixas na PSP.

Protesto contra atropelamentos

Número de pessoas que usam o carro na cidade diminui

CICLISTAS. A Federação Portuguesa de Cicloturismo e Utilizadores de Bicicleta convocou para 19 de janeiro uma manifestação nacional contra os

atropelamentos de peões, ciclistas e outras pessoas que se desloquem em “modos suaves”. O protesto está já marcado para Lisboa, Porto, Faro e Guarda, mas até lá serão anunciados mais locais.

‘Industrializar’ é o caminho PAÍS. O Presidente da

República, Cavaco Silva, defendeu ontem que a retoma dos “caminhos da reindustrialização” deve ser encorajada pela União Europeia, que deve apoiar os Estados-membros na reestruturação das suas economias.


www.readmetro.com

economia

05

TERÇA-FEIRA, 8 DE JANEIRO DE 2013

GETTY

Trocos

40 mil milhões de downloads APPLE. Os utilizadores

da Apple descarregaram mais de 40 mil milhões de aplicações da loja online da companhia, App Store. Quase metade foi em 2012 e só em dezembro foram 2 mil milhões. A App Store conta já com mais 500 milhões de contas ativas e tem disponíveis 775 mil aplicações.

Processo por violar patentes KODAK. A norte-americana

Kodak, empresa fotográfica que abriu falência, foi processada pela japonesa Kyocera por alegadamente ter infringido 12 patentes nas suas impressoras e câmaras digitais.

easyJet ganha passageiros AVIAÇÃO. A easyJet,

a segunda maior companhia aérea low cost do mundo, conseguiu captar mais 3,7 milhões de passageiros, num total de 59,2 milhões.

O dia a dia dos mercados Petróleo

Euribor 6m

$111.28 (-0.03%)

0,319 (+0,31%)

Psi-20

5.884,26 (+0,09%)

Euro para: Dólar 1,310 Libra 0,814 Real 2,659

Turismo prevê quebra este ano 70% dos agentes do setor antecipa diminuição de receitas Evolução do mercado interno negativa Grande parte do setor do turismo português prevê uma quebra de receitas para este ano, de acordo com a 41.ª edição do Barómetro Academia do Turismo, divulgado ontem pelo Instituto de Planeamento e Desenvolvimento do Turismo (IPDT). O barómetro contou com 93 respostas de um total de 170 inquiridos das mais diversas entidades do setor e revelou que 70% do painel acredita numa degradação das receitas em 2013. Mas 13,3% pensa que o ano vai trazer melhorias. Em termos gerais, 43,6% dos inquiridos responde-

Perspetivas de crescimento para turistas do Brasil, Rússia e China ram que 2013 vai ser pior do que o ano anterior, enquanto 7,4% disseram que vai ser “muito pior”, havendo 35,2% de respostas que acreditam que o corrente ano vai ser igual a 2012.

Por seu lado, o índice de confiança médio do Barómetro desceu em novembro de 2012 para 55,9 pontos, ao nível de maio de 2010, quando este indicador se encontrava em 55,7. Por países, 86% dos inquiridos acreditam que a evolução do mercado interno vai ser negativa, em linha com a quebra sentida em Espanha. 85,1% veem 2013 pior do que 2012. Pelo contrário, 73,1% dos inquiridos veem o Brasil com perspetivas de crescimento para 2013, enquanto 68,8% esperam um aumento de turistas russos, seguindo-se a China.

Durão Barroso

Sem crise do euro O presidente da Comissão Europeia rejeitou ontem a ideia de uma “crise do euro”, garantindo que a moeda única continua “estável e forte”, havendo, sim, uma “crise de dívida soberana e do sistema financeiro”. Durão Barroso sublinhou que “a crise financeira não foi gerada pela União Europeia”, devendo-se, sim, às “dívidas públicas insustentáveis” de alguns Estados, aos “comportamentos irresponsáveis” no sistema financeiro e às “falhas na supervisão bancária”.

Tecnologia. 2013 Consumer Electronics Show

LUSA

Phablet Esta semana, Las Vegas recebe o Consumer Electronics Show, o maior certame de tecnologia do mundo. Os analistas dizem que este é o ano dos phablets – smartphone do tamanho de um tablet.

mil megabytes 1,9 é o tráfego mensal de dados de cada smartphone esperado em 2018. Segundo o recente Ericsson Mobility Report, o número é de quatro vezes maior que o atual

Liderança A Samsung Electronics criou o segmento com o seu Galaxy Note e agora outras fabricantes estão a tentar recuperar o atraso. As chinesas de telecomunicações ZTE e Huawei Technologies lançarão novos phablets.

será o 400% aumento do mercado dos phablets, em três anos, para 103 mil M€. Neste período vão crescer 900%, para 228 milhões de unidades, os aparelhos com ecrãs de mais de 5 polegadas

Expetativas “A nossa expetativa é de que 2013 seja o ano do Phablet”, disse um analista à agência Reuters. “Os utilizadores sabem que um dispositivo com ecrã de cinco polegadas não é desconfortável”, acrescentou outro.

mil pessoas 150 são esperadas no certame, que começa hoje e termina sexta. Nesta feira foram lançados por exemplo o Blu-ray disc (2007) e a Xbox, consola da Microsoft, em 2001


06

www.readmetro.com

mundo

TERÇA-FEIRA, 8 DE JANEIRO DE 2013

Índia. Meteorologia

Planisfério

Schettino queixoso ITÁLIA. Francesco

Schettino, comandante do Costa Concordia, que naufragou ao largo de Itália fazendo 32 mortos, disse ontem numa entrevista que foi “atormentado ao longo de todo o ano pelo que se passou na noite de 13 de janeiro. (...) Fui descrito como sendo pior que Bin Laden, embora lamente profundamente o que se passou.”

Incêndio mata cinco

Trabalhadores indianos aquecem-se junto de uma fogueira em Jammu, capital de inverno do estado de Jammu e Caxemira, norte do país

CHINA. Um incêndio que

deflagrou ontem num mercado de Xangai provocou pelo menos cinco mortos e dez feridos.

EPA/JAIPAL SINGH

Frio implacável continua a matar

Temperaturas que, de tão frias, são históricas, fizeram ontem pelo menos 24 mortos no norte da Índia. Segundo as autoridades, 20 pessoas perderam a vida em Uttar Pradesh, enquanto quatro outras morreram em Uttarakhand. Desde o início do inverno, 175 pessoas já morreram no estado de Jammu e Caxemira.

Papa apela a diálogo na Síria

Um republicano no Pentágono

O Papa Bento XVI apelou ontem para um cessar-fogo e um “diálogo construtivo” na Síria, prevendo que “o conflito não terá vencedores, mas apenas vencidos, caso perdure”. Perante o corpo diplomático dos 179 países acreditados na Santa Sé, Bento XVI renovou “o apelo para que as armas sejam depostas”.

Chuck Hagel é o novo secretário da Defesa dos EUA Substituto de Leon Panetta não gera consenso junto do partido conservador John Brennan nomeado para chefiar CIA Chuck Hagel, ex-senador republicano do Nebraska, de 66 anos, foi ontem nomeado o novo secretário da Defesa dos EUA, sucedendo a Leon Panetta. À partida sedutora, a escolha da administração

Obama gera pouco consenso junto do partido republicano, sobretudo na ala mais conservadora. Motivo: Hagel é acusado de ser pouco entusiasta no que respeita à aliança dos EUA com Israel e “suave” face ao Irão.

“Chuck Hagel é o líder que as nossas tropas merecem – é um patriota” A nomeação já tinha sido antecipada pela imprensa e, em declarações à CNN, horas antes da respe-

tiva oficialização, o senador republicano da Carolina do Sul, Lindsey Graham, frisava que Hagel seria “o secre-

Violadores presentes a tribunal

O grupo foi formalmente acusado de rapto, violação e homicídio da estudante, sendo que um sexto membro, menor de idade, está detido num estabelecimento prisional para menores e vai merecer um processo distinto. Os cinco acusados, que regressam a tribunal na quinta-feira, enfrentam pena de morte.

Jornal desafia Pequim

Em causa está o editorial de cariz crítico para com o governo central, escrito no dia de Ano Novo, que foi transformado numa narrativa de elogio ao Partido Comunista Chinês (PCC). A imprensa da região considera que um quadro editorial de um jornal entrar em conflito com o PCC é algo inédito em mais de duas décadas.

BARACK OBAMA, PRESIDENTE DOS ESTADOS UNIDOS

tário da Defesa mais hostil a Israel” de sempre. Outra nomeação: John Brennan, até à data conselheiro nacional de segurança, foi nomeado o novo diretor da agência de espionagem dos EUA (CIA). R.A.C.

DR

Os cinco indianos que terão violado uma jovem estudante de 23 anos em Nova Deli, a 16 de dezembro, compareceram ontem pela primeira vez em tribunal.

Cerca de uma centena de jornalistas de um dos mais relevantes semanários chineses, o Nanfang Zhoumo, entraram em greve contra a censura de Pequim.

Greve dos jornalistas

Doces para celebrar aniversário O líder norte-coreano enviou um quilograma de doces para todas as crianças do país para assinalar o seu aniversário, hoje, dando continuidade a uma tradição iniciada pelo seu avô. De acordo com a rádio estatal, Kim Jong-Un mobilizou aeronaves de forma a assegurar que cada criança com idade igual ou inferior a dez anos do país recebeu a “doce” prenda a tempo.


PUB


08

VERA MARMELO

2 culto

Top/Flop

Suede A histórica banda inglesa lançou ontem o primeiro single do novo disco que deverá sair em março, “Bloodsports”. O nome do single, que já pode ser ouvido online, chama-se “Barriers”.

“Bodyspace” celebra os dez anos a fazer o que melhor sabe: ajudar a música portuguesa Com a ajuda da Optimus Discos, 20 artistas receberam um desafio de criação Resultado? Um disco

Como surgiu a oportunidade de reunir esta compilação? Também foi em jeito de celebração dos dez anos do Bodyspace? Surgiu da mi-

A cantora está a viver um mau momento: pegou-se com Perez Hilton no Twitter, ofendeu-o chamando de “bicha”. A comunidade LGBT já se indignou e Azealia pediu desculpas... aos homossexuais.

DJ Ride e Capicua são dois dos artistas presentes na compilação “Bodyspace”. Os dois interpretam “Hoje”

‘CELEBRAR A DIVERSIDADE DA MÚSICA PORTUGUESA’ André Gomes é o editor do Webzine e o mentor da ideia da compilação que reúne nomes como Jibóia e RA; Emmy Curl e Stereoby; Tiago Sousa e Tó Trips; ou Blac Koyote e Sensible Soccers. Para download grátis em www.optimusdiscos.pt.

Azealia Banks

DR

Entrevista Metro

nha cabeça e da proposta que fiz ao Henrique [Amaro, da Optimus Discos]. Achámos que dez anos de uma Webzine era algo suficientemente importante para propor uma “brincadeira” deste género. Quando o Henrique conheceu os nomes que tínhamos pensado ficou ainda mais entusiasmado e aceitou. E foi aí que começámos a propor casamentos aos artistas. Ficámos muito felizes com os resultados e acreditamos que é um documento que resume uma certa música portuguesa, no tempo e no espaço.

Qual foi a proposta que fez ao Henrique? A nossa

ideia era trazer alguma novidade e a Optimus Discos também se pauta por alguma novidade e alguns nomes do “underground” para um público maior. Tenho de admitir que a ideia surgiu no convite que o Henrique Amaro fez há uns anos aos Dead Combo na homenagem ao Carlos Paredes. Gostaríamos que olhássemos para trás,

“Creio que hoje faz-se música mais ampla em Portugal ” ANDRÉ GOMES, EDITOR DO “BODYSPACE”

daqui a quatro ou cinco anos, e ver novos projetos que tivessem partido deste convite para criar música nova e diferente. Diz que um dos desafios era fazer um retrato da atual música portuguesa. Como é que descreve essa fotografia?

Olhando para este disco celebra-se, no mínimo, a imensa variedade da música portuguesa. Creio que hoje faz-se música mais ampla em Portugal. Desde a Emmy Curl ao Stereoboy, Octopush, Black Bombain e toda a cena rock/stoner de Barcelos, o hip hop do Ride e Capicua... se celebra alguma coisa – para lá de nomes que admiramos – é a imensa variedade.

ÂNGELA COSTA

Ainda que seja uma compilação, há aqui bastante sentido de unidade. Mesmo sendo uma altura difícil para o País, existe a vontade de ousadia de reunir estas bandas todas num espetáculo? Isso passa-lhe pela cabeça? Já passou.

Gostava muito de poder fazer isso. Até já pensei no

Os convidados - Stereoboy & Emmy Curl - Memória de Peixe & Octa Push - Black Bombaim & Rodrigo Amado - Osso Vaidoso & Ghuna X - RA & Jibóia - DJ Ride & Capicua - Photonz & Robert Foster - Tiago Sousa & Tó Trips - Sensible Soccers & Blac Koyote - The Astroboy & Old Jerusalem

modelo: cinco concertos numa noite e cinco na noite seguinte, em Lisboa e Porto. Na última D’Bandada da Optimus organizámos uma das salas, o Café au Lait, e já fizemos um pouco isso: com os Black Bombain; depois disso Blac Koyote, mas na última música apareceram os Sensible Soccers para tocar o tema da compilação e seguiram eles com o concerto. Creio que é isso que faz sentido e tenho estimulado os artistas a tentarem tam-

bém fazer isso. Talvez seja uma ideia para lançar à Optimus e ao Henrique Amaro (sorrisos)! Seria uma forma de estimular aquele que era o outro objetivo: eventualmente nascerem daqui novas bandas.

Precisamente, para conseguirem encontrar pontos de partilha e momentos de novas criações. Esta compilação é uma ideia para se repetir nos próximos anos? Gostava

muito, mas o Bodyspace não gera qualquer tipo de receitas. Este projeto foi possível porque a Optimus assegurou a edição, distribuição e tudo mais. E isso tem custos muito elevados. Mas a música não se resume só às edições físicas: já me ocorreu fomentar mais vezes este tipo de encontros. Videoteca Bodyspace ou online... é uma ideia que nos agrada muito. É por isso que digo que o Bodyspace é um provocador cultural. BRUNO MARTINS


09

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 8 DE JANEIRO DE 2013

“O Sentido da Vida” é o novo documentário do realizador de “José & Pilar” Um filme sobre “o desejo de viver e o que nos faz estar aqui”

Dodos no Musicbox A dupla norte-americana The Dodos vai atuar no Musicbox, em Lisboa, no próximo dia 6 de março. O grupo composto por Meric Long e Logan Kroeber, lançou em 2011 o belíssimo “No Color” e já está de volta a estúdio a preparar o quarto disco de originais, mas ainda não se conhecem detalhes sobre o álbum nem data para edição. Os bilhetes custam €10.

Belle & Sebastien em Coura Os Belle & Sebastien foram ontem confirmados no festival Paredes de Coura. A informação foi adiantada pelo Bodyspace.net: diz o site oficial da banda que a turma escocesa atua na praia do Taboão a 17 de agosto, no mesmo dia dos Calexico. No dia anterior atuam os The Kills. O passe de cinco dias, para já, custa €70. Depois sobe para €80.

Dinheiros

da, um pouco à semelhança do que fez no documentário “José & Pilar”. “O Sentido da Vida” será um documentário “sobre o desejo de viver e

Telex

Miguel Gonçalves Mendes está ainda à procura de financiamento para o seu filme, com co-produções e através da plataforma http://osentidodavida.cinema.sapo.pt. O realizador já lhe viu ter sido recusado um apoio financeiro do Instituto do Cinema e Audiovisual.

sobre o que é que nos faz estar aqui” e será protagonizado por várias personalidades de vários pontos do planeta. O documentário terá um fio condutor Machine”, de Edgar Martins, resultou de um trabalho de cerca de dois anos em 19 barragens e centrais nacionais, e pode ser visitada a partir de sexta-feira, na galeria da Fundação EDP, Porto.

O regresso dos Vampire Jerry volta ao volante INTERNET. Jerry Seinfeld

vai fazer mais uma temporada da série online experimental “Comedians in Cars Getting Coffee”. O humorista e a Sony Pictures renovaram o contrato para a segunda temporada com 24 novos episódios. A primeira (em comediansincarsgettingcoffee.com), contou com a participação de nomes como Ricky Gervais, Michael Richards ou Larry David.

“The Time Machine” FOTOS. A exposição de

fotografia “The Time

– a personagem Miguel, uma espécie de alter ego do próprio realizador – que unirá várias histórias reais. O cineasta escolheu Dilma Rousseff por considerar que há diferenças como homens e mulheres exercem e encaram o poder. “Em geral os homens querem o poder pelo status do poder. E as mulheres, na maioria, exercem-no”, explicou. “O Sentido da Vida” será rodado em Portugal, Brasil, Islândia, Inglaterra AGÊNCIA LUSA e Japão.

“Diz-me Só a Verdade” LUÍSA CASTEL-BRANCO Clube do Autor Último romance da conhecida jornalista e apresentador de televisão. Uma história à volta de uma família e os seus segredos.

IDEIAS DE CABECEIRA

“O Regresso da História” MARC FERRO Bertrand Editora Aclamado livro do autoria do famoso historiador francês sobre o curso da história e as suas incógnitas.

“Os Enamoramentos” JAVIER MARÍAS Alfaguara Último e soberbo livro daquele a quem muitos dão o título de melhor escritor espanhol da atualidade.

Quando se abandona a indústria do cinema por um período de sete anos, é um pouco assustador regressar porque não se sabe se vamos ou não ser aceites de volta ARNOLD SCHWARZENEGGER

MÚSICA. Os Vampire Weekend vão editar o sucessor de “Contra” já na primavera. Já é conhecido um dos temas do álbum, “Unbelievers” e Ezra Koenig, em entrevista à revista Q descreve este trabalho como “mais negro” e também “orgânico”.

Black Keys no estúdio ÁLBUM. Os Black Keys dizem que estão “ansiosos” para a edição do novo trabalho, o sucessor do álbum do fim de 2011, “El Camino”. “Deve estar pronto lá para março”, disse Dan Auerbach à revista Mojo. Além disso, o grupo vai estar em digressão com os Flaming Lips durante a primavera, em alguns concertos nos EUA.

Ele tem um valor significativo fora dos Estados Unidos e Canadá, onde ainda é idolatrado por pessoas que cresceram com ele ao longo dos anos JERE HAUSFATER, DA PRODUTORA ALDAMISA INTERNATIONAL

O ator e ex-governador da Califórnia, Arnold Schwarzenegger, vai ter um ano de 2013 bastante preenchido. Aos 65 anos vai aparecer em, nada mais, nada menos, do que três filmes. O ator diz que não sabe bem como vai ser recebido no mundo da sétima arte,

O realizador português Miguel Gonçalves Mendes, autor de “José & Pilar”, está a preparar um novo documentário e convidou a presidente do Brasil, Dilma Rousseff, para participar em “O Sentido da Vida”. Já estão confirmadas as participações do escritor valter hugo mãe e do filósofo Alain Botton, revelou à agência Lusa o premiado cineasta. Miguel Gonçalves Mendes quer retratar o quotidiano de Dilma Rousseff, mostrando no documentário a sua faceta mais priva-

3

Letras

Miguel quer filmar Dilma

mas as produtoras com quem trabalha consideram que ainda há muito para dar. Para já, “The Last Stand” é o primeiro filme a chegar aos olhos do público, a 18 de janeiro (nos EUA). “The Tomb” chega só em setembro e “Ten” deverá chegar no final do ano.


10

www.readmetro.com

lazer

TERÇA-FEIRA, 8 DE JANEIRO DE 2013

Street Fashion. Londres

Reciclagem. Há que aproveitar todos os restos!

Correio

O irreal social Apesar de ter sido na presidência de João Loureiro que o Boavista conquistou inúmeros êxitos desportivos, também não deixa de ser verdade que foi na sua batuta que o clube esteve envolvido e condenado no caso “Apito Final”, onde foi relegado a descer de divisão. Por isso, não se percebe o seu regresso através de ato eleitoral, a comiseração de milhões de dívidas acumuladas e a consequente autoflagelação dos sócios daquele emblema. É surreal, é o irreal ideal social popular do futebol!

Sarah Collier, estudante

ZARA ZUBEIDI

O que veste a Sarah? “Blusa Topshop, calções Lavish Alice, botas Topshop e casaco e blusão Primark.” A moda que bania para sempre? “Calções de ganga de cintura subida. Demasiada pele à mostra é feio!”

EMANUEL CAETANO, ERMESINDE

Palavras Cruzadas Horizontais 1. Damas de companhia. Acto ou efeito de tirar letras na escrita, raspando. 2. Acto ou efeito de recuar. Entrelaçar regularmente os fios de. 3. Aniversário natalício. Reincidir. 4. Primeiro espectáculo. Contr. da prep. em com o art. def. o. 5. Líquido nutritivo que circula nas diversas partes das plantas. Óxido ou hidróxido de cálcio. 6. Esvaziar. Exteriormente. 7. Possuir. Ameaçar ruína. 8. Caminhar. Entusiasmara. 9. Caminho estreito. Estado patológico caracterizado pela inércia física e intelectual. 10. Auxílio. Limpar, esfregar com areia ou outro pó. 11. Que tem muitos ramos. Nome da letra R.

Solução Cruzadas

Sudoku

Solução

•••••

HORIZONTAIS: 1. Aias, Rasura. 2. Recuo, Tecer. 3. Anos, Recair. 4. Estreia, No. 5. Seiva, Cal. 6. Ocar, Fora. 7. Ter, Aluir. 8. Ir, Animara. 9. Vereda, Coma. 10. Ajuda, Arear. 11. Ramoso, Erre. VERTICAIS: 1. Ara, Motivar. 2. Iene, Cereja. 3. Acossar, Rum. 4. Suster, Aedo. 5. Ri, Andas. 6. Revelia. 7. Ateia, Um. 8. Seca, Fiacre. 9. Uca, Corroer. 10. Reinar, Amar. 11. Arrolar, Are.

Sudoku

Verticais 1. Altar cristão. Originar. 2. Unidade monetária do Japão. Fruto da cerejeira. 3. Perseguir. Bebida alcoólica, proveniente da destilação do melaço. 4. Segurar para que não caia. Cantor ambulante. 5. Assume expressão alegre. Pernas ou muletas de madeira, com um estribo ou ressalto para apoiar os pés. 6. Não comparência do arguido no julgamento. 7. Mulher que não crê em Deus. A unidade. 8. Estiagem. Trem de aluguer. 9. Cachaça (Bras., gír.). Roer pouco a pouco. 10. Ser rei em exercício. Gostar muito de. 11. Inventariar. Unidade das medidas agrárias equivalentes ao decâmetro quadrado.

GETTY IMAGES

Elefantes a devorarem a árvore de Natal Os elefantes do Zoo de Berlim tiveram finalmente direito ao seu jantar de Natal: pinheiros de Natal. Tanto os elefantes jovens como os mais velhos brincaram com as árvores na passada sexta-feira à hora de almoço, antes de as devorarem. O tratador dos elefantes, Ragnar Huehne, contou que as árvores eram MWN restos doados por vendedores locais.

“Não se limitam a enfiar a árvore pela boca. Desfazem delicadamente cada ramo das árvores” RAGNAR KUEHNE DO ZOO DE BERLIM

Peritos afirmam que mastigar ramos de árvores faz bem aos dentes dos elefantes. Um dos elefantes comeu mais de 150 quilos de pinheiros de uma só vez.

Pinheiro natalício também vira foguete Alimentar elefantes não é a única opção para se desfazer dos pinheiros natalícios. Uma equipa de inventores nos Estados Unidos reciclou uma árvore de Natal transformando-a num foguete. O “XMS MissileToe” tem uma árvore, 32 foguetes movidos com a bateria de um carro, bolas e uma estrela. “É um tributo aos astronautas que não passaram o Natal em família”, contou a equipa.


pequenos anúncios

&HQWURVGH)RUPDomRem:

AÇORES | ALGARVE | AVEIRO | BEJA BRAGA | LEIRIA | LISBOA | PORTO

ESPECIALISTAS EM FORMAÇÃO

PERCURSO DE FORMAÇÃO E CERTIFICAÇÃO

129

3(5&8 2 562

7e&1,&2 e '(5('(6(6,67(0$6 677(0$ $6 ,19,67$180$&$55(,5$'(68&(662

,1&/8,

)250$d®2(0

‡&RQWH~GR&XUUtFXOR2ILFLDO*$/,/(8

‡6LVWHPDV2SHUDWLYRV ‡:LQGRZV6HUYHU ‡0LFURVRIW6HUYHU ‡6HJXUDQoD,QIRUPiWLFD ‡&ORXG&RPSXWLQJ

‡&HUWLILFDomR2ILFLDOHP&RPSWL$$ ‡KRUDVHP)RUPDomR6RIW6NLOOV  &RPSHWrQFLDV3HVVRDLV

K

-$1(,52

'85$d®2

Pós Laboral | 32572%5$*$$9(,52

KWWSZZZJDOLOHXSWWHFQLFRUV PORTO | porto@galileu.pt | 22 607 30 90 BRAGA | braga@galileu.pt | 253 248 533 AVEIRO | aveiro@galileu.pt | 234 371 011/12

808

2 8 7 7 6 7 C U R S O S

www.JDOLOHX.pt

www.JDOLOHX.pt www.JDOLOHX.pt www.JDOLOHX.pt www.JDOLOHX.pt www.JDOLOHX.pt www.JDOLOHX.pt www.JDOLOHX.pt


3

EUA. NBA

sport

Leões

Jesualdo Ferreira substitui Vercauteren no Sporting Jesualdo Ferreira, apresentado como manager do Sporting a 19 de dezembro de 2012, é o novo treinador dos leões, informou ontem o clube em comunicado à CMVM. Vercauteren sai assim do comando técnico leonino, uma experiência que durou pouco mais de dois meses (desde 30 de outubro de 2012). Jesualdo é o quarto técnico do Sporting esta época, após Sá Pinto, Oceano (interino) e Vercauteren.

Fala o patrão Sami Hyypia, treinador do Bayer Leverkusen, equipa que está a estagiar em Lagos, no Algarve. O Leverkusen defronta o Benfica, para a Liga Europa, no próximo mês.

Vai ser um jogo importante, pois o Benfica é uma grande equipa e é a favorita. Mas ainda não pensamos nesse jogo, pois antes há jogos importantes no campeonato

Equipa californiana perdeu em casa, no Staples Center, com os Denver Nuggets, por 105-112 STEPHEN DUNN/GETTY IMAGES

Los Angeles Lakers somam nova derrota

Ty Lawson, o número três dos Denver Nuggets, tenta passar por Steve Nash, o veterano base dos LA Lakers, no Staples Center, em Los Angeles, Califórnia. Os Nuggets venceram esta partida, por 112-105, e agudizaram ainda mais a crise dos mediáticos Lakers. Note-se que esta é a 3ª derrota consecutiva dos californianos e a 18ª na temporada. Os Lakers, que esta época apenas somam 15 vitórias, não estão, neste momento, apurados para os playoff.

A “pulga” salta para a vitória Messi foi considerado o melhor jogador do mundo Avançado argentino do Barcelona ficou à frente de Cristiano Ronaldo e Iniesta

Estejam atentos...

“Vou voltar a treinar na próxima época. Ainda não tenho equipa e não sei onde estarei, mas vou treinar” PEP GUARDIOLA, EX-TREINADOR DO BARCELONA, EM DECLARAÇÕES NA GALA DA FIFA, EM ZURIQUE

Lionel Messi venceu ontem a Bola de Ouro 2012. O avançado do Barcelona bateu Cristiano Ronaldo, que ficou em segundo e o companheiro de equipa Iniesta, que foi terceiro. Desde 2010, ano em que o galardão passou a ter a designação de Bola de Ouro FIFA, que Messi é distinguido como sendo o melhor, por selecionadores, capitães de seleções e jornalistas, os responsáveis pela votação. Lionel Messi arrecadou 41,60% dos votos. Cristiano Ronaldo, capitão da seleção nacional, recebeu 23,68% dos votos. Já Inies-

Distinções...

Messi foi considerado o melhor jogador do mundo em 2012 Vicente del Bosque foi o melhor treinador; Stoch, do Fenerbahçe, apontou o melhor golo; Abby Wambach, dos EUA, foi a melhor jogadora; Pia Sundhage, dos EUA, foi a treinadora do ano; Fed. Uzbeque de futebol venceu o prémio fair-play.

ta recolheu apenas 10,91% da votação. Os votos de Ronaldo dividem-se entre os 7,69% dos treinadores, os 7,23%

dos capitães de seleção e os 8,76% da imprensa. Na votação para melhor treinador, o espanhol Del Bosque, campeão eu-

ropeu, foi o preferido, com 34,51% dos votos, cerca de 14% mais do que o português José Mourinho. O técnico do Real Madrid teve 20,49% dos votos e deixou Guardiola, ex-treinador do Barcelona e atualmente sem clube, no terceiro lugar, com uma percentagem de 12,91%. Curiosamente, Mourinho foi o preferido dos capitães, que lhe deram 8,76% dos votos, pouco mais do que os 8,41% de Del Bosque. A percentagem do português foi atingida com os 5,90% dos treinadores e os 5,83% dos jornalistas.


PUB

13

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 8 DE JANEIRO DE 2013

Gonçalves foi segundo Motard português só foi batido na etapa por ‘Chaleco’ Al-Attiyah lidera Dakar na categoria dos carros O motard Paulo Gonçalves (Husqvarna) ficou ontem na segunda posição na terceira etapa do Dakar, entre Pisco e Nazca, Chile, conseguindo a melhor classificação entre os portugueses. O piloto luso, agora 16.º da geral, só foi batido pelo chileno “Chaleco” López (KTM), numa etapa em que Cyril Despres (KTM), que foi terceiro, subiu à liderança da classificação das motas, destronando o espanhol Joan Barreda, que ontem foi o 44.º geral. O líder Despres, que ontem já fez uma prova mais próxima do seu valor, utilizando a estratégia inerente à sua experiência nos pontos-chave da etapa, tem

“Foi uma etapa fantástica para mim. Por isso, estou muito feliz” PAULO GONÇALVES, MOTARD PORTUGUÊS DA HUSQVARNA

menos 2m51s do que o segundo da geral, “Chaleco”. Ruben Faria (KTM), que ontem ficou em 24.º, é o melhor português da geral,

no 11.º posto. Hélder Rodrigues (Honda) foi 13.º e caiu para o 28.º lugar da geral. Bianchi Prata e Mário Patrão ocupam os 62.º e 97.º lugares, respetivamente. Nos carros, o qatari Nasser Al-Attiyah (Buggy) venceu a etapa e o francês Stéphane Peterhansel (Mini) lidera a classificação. O português Carlos Sousa (Great Wall) ficou em 26.º e é o 17.º na geral. Note-se que Carlos Sainz (Buggy) foi considerado o vencedor da etapa de domingo, pois ficou provado que teve problemas no GPS. Nos quads, o líder do rali é Patronelli (Yamaha) e nos camiões o primeiro L.C. é De Rooy (Iveco).

Sousa por Conceição? Paulo Sousa deixou ontem o cargo de treinador dos húngaros do Videoton (equipa que defrontou o Sporting na Liga Europa) e pode ser substituído por Sérgio Conceição, que também ontem saiu do Olhanense. Paulo Sousa, que saiu do Videoton por motivos familiares, informou o clube húngaro, está perto de se tornar treinador da equipa norte-americana dos NY Red Bulls, de Thierry Henry e Juninho Pernambucano.

FC Porto: Marat OK O médio russo Marat Izmailov passou nos exames médicos a que foi ontem sujeito pelo departamento clínico do FC Porto e assina hoje um contrato de dois anos e meio com os dragões, avança a Lusa. Em sentido inverso, o lateral Miguel Lopes deixará o FC Porto para se vincular ao Sporting.

dos Jogos Olímpicos de verão de 2020.

Jogadas

Portugal vence Mundial MATRAQUILHOS. A equipa de juniores da seleção portuguesa de matraquilhos sagrou-se campeã mundial daquela modalidade no domingo, em França.

Candidatos oficiais OLIMPISMO. Tóquio, Istam-

bul e Madrid entregaram ontem oficialmente, a oito meses da data da eleição, o dossier de candidatura à organização

GETTY

João Sousa nos melhores 100 TÉNIS. O português João Sousa regressou ontem ao top 100 do ranking ATP, um dia após ter sido eliminado na ronda inaugural do torneio de Sidney. A lista é liderada pelo sérvio Djokovic.

Jacinto sobe para sexto TODO-O-TERRENO. Elisabete

Jacinto terminou ontem a 9.ª etapa do Africa Eco Race na 3.ª posição da sua categoria, e subiu ao 6.º lugar da geral.

Quaresma no Dubai FUTEBOL. O português Ri-

cardo Quaresma assinou ontem pelo Al Ahli, do Dubai, por uma época e meia. O ex-jogador do Besiktas, de 29 anos, deixa a Turquia a custo zero.

Craque colombiano tem uma rotura muscular

James falha jogo com o Benfica O extremo colombiano James Rodríguez tem uma “rotura muscular na face posterior da coxa direita” e vai falhar o jogo do próximo domingo com o Benfica, no Estádio da Luz, às 20h15. O estado clínico do futebolista de 21 anos foi avançado no site dos dragões, porém, o tempo de paragem não foi divulgado. Seja como for, este tipo de lesão requer, em média, uma paragem de

um mês, pelo que o internacional colombiano está fora da partida referente à 14.ª jornada da Liga. Recorde-se que James lesionou-se ainda no decorrer da primeira parte do jogo com o Nacional, no passado sábado. Em sentido contrário encontra-se o defesa central Maicon. O brasileiro treinou ontem com o restante plantel portista sem condicionalismos e pode defrontar os encarnados.


PUB

20130108_pt_porto  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you