Issuu on Google+

PUB

GRANDE LISBOA sexta-feira 4 Janeiro 2013 ano 6, nº 1786 Hoje 6° | 14°

Amanhã 6° | 14°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Austeridade sustentada Presidente da Comissão Europeia defende sensatez nos programas de ajustamento Sucesso depende de “compromissos e consensos” MNE afirma que comparações com outros não são do “interesse nacional” {pág. 5} Focus

Revitalizar a cidade do Robin Hood O estado de saúde do presidente venezuelano, Hugo Chávez, é preocupante {pág. 6} GETTY IMAGES

Saiba como a cidade inglesa de Nottingham lida com a sua maior lenda Aposta no turismo é decisiva para recuperar interesse pela história {pág. 7}

Liga regressa aos relvados Depois da paragem natalícia campeonato está de volta {pág. 14}

Fernando Alvim Rita Marrafa de Carvalho é a primeira vítima de 2013 {pág. 2} PUB


www.readmetro.com

02

SEXTA-FEIRA, 4 DE JANEIRO DE 2013

1 jornal

RITAMARRAFADECARVALHO,JORNALISTA Umas férias • Na Índia. As melhores férias são as que estão por vir. Pelos cheiros e cores que tenho a convicção plena que me vão encher a alma. Prometo voltar carregada de saris e bindis.

Uma resposta • Adoro a resposta padrão, repleta de pragmatismo e conformismo... “Enfim, olha... é o que temos..” Uma lição • Vivi na Madragoa um ano. Uns 50 m2 bem esticados no coração do bairro. E por lá ouvi a frase mais deliciosa de sempre no cardápio de ofensas: “Tens essa boca tão suja quanto essa c€&@”.

Uma ideia • Uma ideia? Porque é que não existe um helicóptero que os retire ou um alçapão para onde caiam os veículos acidentados com toques de chapa absurdos e que atrasam a vida de milhares de pessoas na 2.ª Circular?

Uma aventura • Duas semanas em Sumatra, na Indonésia, após o tsunami. Os cadáveres nas ruas, o dormir no chão dias a fio. As crianças que pediam máscaras por causa do cheiro em lugar de comida. A guerrilha separatista aos tiros com o exército de Jakarta a meio da noite. Não se esquece.

Uma asneira • A asneira do meu primeiro direto em TV... Saiu-me um “casamento celebrizado pelo bispo de...” Um pesadelo!! Nem me apercebi do disparate. Tinha 19 anos.

Não perca hoje!

Uma paixão • Tenho paixão por noites quentes. Abafadas. Pelo verão a entrar pelas janelas e as esplanadas cheias. Pelo som das ondas quando a areia se cola às pálpebras fechadas do sono. Gosto de correr atrás do calor. Uma curiosidade • Fiz os meus pais passarem as maiores vergonhas... Quando usei cuecas pela primeira vez, abandonando as fraldas dos tenros meses, mostrei-as com esmerado orgulho a toda a gente na rua. Depois, o meu pai

CONCERTO MINTA & THE BROOK TROUT Galeria Zé dos Bois, Lisboa Bilhetes €6 – 22h00 A autora de um dos discos portugueses mais bonitos de 2012 mostra as canções de “Olympia” no palco da Galeria do Zé dos Bois, juntamente com a sua banda, os The Brook Trout.

metro online

O seu barco está a arder? Não se preocupe, há sempre formas bem criativas de apagar um fogo.

Um problema • Se a Palestina e Israel se entendessem dava tanto jeitinho. Um desabafo • As medidas de austeridade... são um problema para os anos vindouros. O endividamento compulsivo e a morte da classe média. Temo o pior a médio prazo. Um problema • O maior enigma do universo: porque é que as crianças fazem uma birra tremenda para acordar durante a semana, vacilando entre o choro e o atraso para chegar à escola, e despertam às sete da matina, com a boa disposição de um Xanax aos sábados e domingos?

Um segredo • As pessoas surpreendem-nos sempre. Quando menos esperamos. descobriu um leitão decorado com caroços de azeitonas durante uma boda de um casamento. Escusado será dizer quem era a autora do atentado à saúde pública.

Uma invenção • Quando inventarem azevias sem açúcar, light... que não engordem uma graminha sequer, acreditarei que o mundo tem salvação.

Uma pergunta • Porque é que o discurso em inglês de Vitor Gaspar é mais fluido e mais rápido do que em português? Temo que o raciocínio anglosaxónico de Vítor Gaspar o justifique...

Inquérito do

FERNANDO ALVIM DIRETOR DA WWW.SPEAKYTV.TV WWW.ESPEROBEMQUENÃO.BLOGSPOT.COM

Ver para crer

Boa notícia do dia

Arquitetura é “um dos grandes ativos” O secretário de Estado da Cultura, Jorge Barreto Xavier, afirmou ontem que a atribuição do prémio israelita Wolf ao arquiteto Eduardo Souto de Moura demonstra que a arquitetura contemporânea portuguesa “é um dos grandes ativos” na afirmação de Portugal. A fundação israelita Wolf anunciou na passada quarta-feira, em Telavive, a atribuição do prémio homónimo ao arquiteto português pelos seus contributos para o ofício e as ideias da arquitetura.

“O arquiteto Eduardo Souto de Moura é uma das referências fundamentais da arquitetura portuguesa no mundo. Ao ganhar o prémio Wolf, mais uma vez dá a Portugal um valor através da sua obra”, afirmou o secretário de Estado em comunicado. O prestigiado e conceituado prémio Wolf tem sido atribuído desde 1978 em várias áreas, como a matemática, a física e as artes visuais. Em 2001 distinguiu o arquiteto Álvaro Siza Vieira.

SCOTT BARBOUR/GETTY IMAGES

Grandes males, frescos remédios Como já vem sendo recorrente nas últimas décadas, por estas alturas do ano a Austrália é assolada por ondas de calor que elevam as temperaturas locais até aos 40o graus. Em Melbourne, uma ida à praia de St. Kilda é um escape perfeito.

Metro Portugal Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL

www.facebook.com/metroportugal

METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais _nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Sogapal – Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Coordenação Lisboa Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Coordenador Comercial e Agências Tiago Medeiros Diretos Vitor Machado Tel. 22 532 23 10 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Rui Gonçalves, António Garcia MARKETING João Aleixo, Sofia Graça (estagiária) Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativações e Eventos Alexandra Cayolla (coordenadora), Joana Gil, Marta Brigham CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.


www.readmetro.com

nacional

03

SEXTA-FEIRA, 4 DE JANEIRO DE 2013

Atrações lisboetas em guia mundial

Lisboa

Belém, Alfama, Chiado, Baixa e o Museu Paula Rego em Cascais são as sugestões Lisboa é elogiada pela sua “famosa hospitalidade”

O Museu Paula Rego está entre os locais referidos

Belém, Alfama, Chiado, Baixa, em Lisboa, e o Museu Paula Rego, em Cascais, são as cinco atrações turísticas que a agência internacional Associated Press (AP) apresenta no seu guia semanal de destinos grátis ontem publicado. Apesar de referir que Lisboa não é um destino que surja de imediato na cabeça de quem vai viajar, a AP referiu ontem que a capital tem um “charme particular” que atrai “cada vez mais visitantes”. “Não tem a variedade de Paris ou de Londres”, mas tem uma

boa oferta para caminhantes, um estilo de vida pacífico, pouco crime e muita história, garante a AP. A agência destaca ainda a “famosa hospitalidade portuguesa” e o “excecional peixe e marisco nos restaurantes”. Em Belém, a AP destaca o Mosteiro dos Jerónimos, os jardins e os mapas das viagens marítimas no passeio marítimo. A agência lembra que o monumento das Descobertas apresenta heróis nacionais. O guia refere ainda os “famosos e irresistíveis pastéis de Be-

Cidade de top Lisboa foi eleita a melhor cidade do mundo em termos de qualidade-preço. A escolha foi feita por 75 mil viajantes de várias nacionalidades no âmbito do estudo anual sobre cidades turísticas promovido pelo TripAdvisor. O mesmo inquérito avança que os lisboetas foram escolhidos como os melhores anfitriões europeus.

lém”, a ponte 25 de abril, que diz ser muito semelhante à de S. Francisco, nos EUA, e a “gigantesca estátua de Cristo que olha toda a cidade a partir da margem sul”. De Alfama, a AP elogia as suas ruas típicas “que sobem em direção ao castelo”. Já a baixa lisboeta é referida por ter sido reconstruída depois do terramoto de 1755 num “raro padrão geométrico”. O Chiado é descrito como um bairro da ‘Belle Époque’ do século XIX. PUB

Grupo avalia hospital GETTY IMAGES

Será criado um grupo de trabalho para, no prazo de 60 dias, avaliar o projeto do futuro Hospital de Lisboa Oriental, avançou ontem a Lusa, citando fontes oficiais. Este grupo, formado por cinco elementos, terá como função analisar e avaliar as implicações jurídicas do concurso para a construção, que foi interrompida em 2010. Analisar a viabilidade financeira e a compor-

Se estivesse no seu lugar... ... hoje ia ouvir CANTAR AS JANEIRAS, às 10h no Teatro Gil Vicente, em Cascais. A iniciativa tem lugar este ano na sala de espetáculos do coração do centro histórico e conta com oito instituições que mantêm viva a tradição. Além das boas-vindas ao novo ano, os cantores vêm formular desejos perante o autarca.

tabilidade orçamental do projeto – uma Parceira Público Privada – é outra das tarefas deste grupo, cuja composição será conhecida até cinco dias após a publicação do despacho em Diário da República. O futuro Hospital de Lisboa Oriental deverá abrir em 2016 e receber serviços dos hospitais de São José, Santa Marta, Curry Cabral, Estefânia, Capuchos, Desterro e a Maternidade Alfredo da Costa.

Em análise

2013 cheio Greve total de navios na Soflusa A Administração do Porto de Lisboa (APL) tem previstas 367 visitas de navios de cruzeiros para este ano, mais seis do que as que previu para 2012. Catorze das quais serão de navios em estreia na capital portuguesa, mais duas que no ano passado. Abril e setembro são os meses com mais visitas, respetivamente com 56 e 51 escalas.

A adesão à greve parcial dos trabalhadores da Soflusa, empresa responsável pelas ligações fluviais entre o Barreiro e Lisboa, foi de 100%, adiantou à Lusa António Almeida, do Sindicato dos Fluviais. “Todas as ligações estiveram interrompidas entre as 5h e cerca das 8h30, hora em que começou a circular o primeiro barco”, disse o responsável.


04

www.readmetro.com

nacional

SEXTA-FEIRA, 4 DE JANEIRO DE 2013

Exames nacionais adaptados a cegos GETTY IMAGES

Ministério da Educação lançou sistema digital que facilita a vida aos alunos com deficiências visuais Tecnologia “Daisy” já está disponível nas escolas Desde ontem que as escolas disponibilizam a alunos deficientes visuais um novo sistema digital que facilita o acesso a documentos. Quem o garantiu foi o secretário de Estado do Ensino Básico e Secundário. João Grancho prometeu que a tecnologia, designada “Daisy” (Digital Accessible Information System), também será colocada à disposição dos alunos na altura dos exames nacionais. O secretário de Estado sublinhou que este melhoramento obedece ao princípio de inclusão defendido pelo Ministério da Educação e Ciência (MEC) de que “nenhum aluno, por condições de deficiência ou inca-

19%

dos portugueses têm muita dificuldade em ver – mais de 27 mil não conseguem ver mesmo com óculos ou lentes de contacto, revelou o Censos 2011 pacidade, deverá estar limitado no seu acesso à leitura e informação escrita”. “É um avanço para que estes alunos tenham acesso, em igualdade de condições, à informação”, disse. Assim, os enunciados das provas finais e exames nacionais para alunos cegos

e com baixa visão serão apresentados este ano num formato digital específico ou em documento com entrelinha 1,5, em formato PDF. Segundo o MEC, desde 2005 que são produzidos manuais escolares e outros livros em formato áudio-digital com funcionalidades acrescidas para pessoas cegas ou com baixa visão. Estes livros caracterizam-se pela sincronização entre a informação áudio e a escrita que permite simultaneamente ler e ouvir ler, possibilitando manipular e ajustar a cada utilizador a velocidade de leitura áudio, o tamanho dos caracteres e o contraste entre as cores do texto no ecrã.

Em complemento do braile, provas apresentarão um formato digital adaptado

Portugal WWW.PORDATA.PT

Sabia que a Amadora é o município português com mais habitantes por km2 – 7.367 – e Alcoutim é o que tem menos, com apenas 5 habitantes por km2?

Pordata>Municípios>População>População Residente>Densidade populacional Saiba mais sobre Portugal e a Europa na base de dados PORDATA.pt.

Portugal candidato

Aberto a negociar

Portugal irá apresentar uma nova candidatura ao Conselho de Segurança da ONU para 2027/2028, anunciou ontem o ministro dos Negócios Estrangeiros. Mas Paulo Portas considera que é preciso começar a trabalhar desde já “numa meticulosa campanha de angariação de apoios” para garantir o sucesso.

O Governo continua empenhado em alcançar o maior consenso possível sobre as compensações por despedimento, que inclua os parceiros sociais e a troika. Quem o disse foi o secretário de Estado da Presidência do Conselho de Ministros, Luís Marques Guedes: “O Governo mantém toda a abertura para continuar.”

Governo “está convicto” O secretário de Estado da Presidência disse ontem que o Governo está convicto que o Orçamento do Estado (OE) para 2013 é constitucional e respeita o parecer do Tribunal Constitucional (TC) sobre normas do anterior orçamento. Entretanto, a Presidência da República afirmou

que podia ter requerido ao TC que desse prioridade ao seu pedido de fiscalização sucessiva da constitucionalidade do OE, mas optou por não o fazer porque assim poderia atrasar o processo, depois de o I ter noticiado que não havia chegado qualquer pedido de urgência ao Palácio Ratton. VASCO VARELA

Norte a Sul

28 mortos por álcool/drogas SAÚDE. Os hospitais por-

tugueses registaram 28 mortos por uso de álcool ou drogas em 2010, num ano em que mais de 3.000 doentes foram assistidos por este motivo, segundo um relatório da Direção-Geral da Saúde. Em relação a 2009, registaram-se mais três mortes, mais 4.000 dias de internamento e mais 200 doentes observados.

Defesa crê na absolvição CASA PIA. O advogado de

PS entrega hoje no TC pedido de fiscalização do OE 2013

Carlos Cruz disse ontem, após a audiência de alegações finais, acreditar na absolvição do apresentador por alega-

dos abusos sexuais a menores da Casa Pia ocorridos em Elvas, apesar de reconhecer que isso implica uma mudança da convicção do tribunal.

Mais 3 meses de prazo? FATURAS. A Associação da

Hotelaria, Restauração e Similares de Portugal pediu, ao Ministério das Finanças, uma moratória de 90 dias para que os seus associados possam comprar os novos sistemas de faturação. Em causa está a ausência de terminais para este efeito no mercado.


www.readmetro.com

economia

Sensatez no ajustamento Presidente da CE quer “compromissos e consensos” Sustentabilidade essencial para sucesso do programa O presidente da Comissão Europeia (CE) defendeu ontem “sensatez nas decisões e na maneira de as comunicar” como fator essencial para o sucesso dos programas de ajustamento, que requerem condições políticas e sociais de sustentabilidade”. Para Durão Barroso são necessários “compromissos e consensos” entre instituições, forças políticas e parceiros sociais. Admitindo que em Portugal, à semelhança de outros Estados-membros da União Europeia, se vive uma situação de “verdadeira emergência social”, o presidente da CE sublinhou que se torna “fundamental gerir os custos da contração económica” e ter em conta o seu impacto nas pessoas. Daí que tenha afirmado que “a Comissão Europeia está naturalmente disposta a analisar as trajetórias de cumprimento dos programas e a fazer os ajusta-

Milhares de fechos O secretário-geral da Associação Automóvel de Portugal (ACAP) disse ontem que encerraram 2.500 empresas do setor em 2012,

MNE

A Vodafone está a oferecer aos seus clientes no Reino Unido descontos em smartphones usados. O plano permite uma poupança de 155 libras, cerca de €190, num iPhone 4, cujo valor é de quase 405 libras. Também há planos mensais mais baratos para os

O ministro dos Negócios Estrangeiros defendeu ser do interesse de Portugal “observar com atenção a evolução das circunstâncias institucionais” que afetam a situação do País Paulo Portas reiterou que não é do interesse nacional comparações com outros países “com situações diferentes ” e “processos de ajustamento mais difíceis”.

mentos e calibragens que se revelem necessários de forma a minimizar os custos sociais”. Durão Barroso defendeu que o discurso em torno da crise, e da eventual responsabilidade da União Europeia nessa mesma crise, se tem feito de “algum desconhecimento”, mas até mais de “desonestidade intelectual”, mas admitiu que a situação teve o condão de revelar “sérias deficiências”, nomeada-

mente uma “construção imperfeita” na “arquitetura da união económica e monetária”. O presidente da CE afirmou que se avançou para uma moeda única sem políticas económicas “verdadeiramente coordenadas” ou instrumentos para fazer face a situações de instabilidade financeira, ou seja, “um navio para o bom tempo que se revelou demasiado frágil quando veio a tempestade”.

correspondendo a despedimentos na ordem das 21 mil pessoas. Hélder Pedro, citado pela agência Lusa, disse que a ACAP “tem indicações que vêm confirmar o encerramento de 2.500 empresas durante o ano passado entre oficinas de

reparação, concessionários e produção de automóveis”, numa altura em que a associação anunciou que as vendas de carros caíram para valores de 1985 ao fecharem 2012 com 95.290 automóveis ligeiros de passageiros colocados no mercado.

Telemóveis estão disponíveis na Internet durante a próxima semana

subscritores. Nesta promoção encontram-se ainda alguns dispositivos da Samsung e da HTC. “Este plano foi criado para tornar as telecomunicações mais acessíveis para as pessoas que preferem o sistema de pagar à medida que utilizam”, afirmou a Vodafone em comunicado. A marca procura aumentar o número de clientes. Os telemóveis foram colocados à venda quarta-feira, e estarão disponíveis online na próxima semana.

iPhones usados à venda

05

SEXTA-FEIRA, 4 DE JANEIRO DE 2013

Trocos

EDPR mantém investimentos EUA. A EDP Renováveis

Al-Jazeera fica com Current TV MEDIA. A estação de

televisão árabe Al-Jazeera comprou a Current TV, co-fundada pelo antigo vice-presidente dos EUA, Al Gore. O canal de língua árabe irá fechar a Current TV e transmitir conteúdos próprios em inglês. O valor da compra terá sido perto de 377 M€.

Remédio para ‘melhor forma’ EUROPA. A austeridade implementada em Portugal, Espanha ou Irlanda é exemplo do “violento remédio” que vai colocar a Europa em “muito melhor forma” que os EUA, disse ontem Sir Richard Branson, da Virgin.

(EDPR) anunciou ontem que mantém o plano de investimento nos EUA para os próximos anos, depois da aprovação do documento que evita o precipício fiscal no país.

O dia a dia dos mercados Petróleo

Euribor 6m

$112,28 (-0,17%)

0,319 (+0,31%)

Psi-20

5.867,87 (+0,96%)

Euro para: Dólar 1,309 Libra 0,811 Real 2,663

Mercado Puro

A REFORMA DAS AUTARQUIAS PEDRO TUNA ADMINISTRADOR ROOMDIMENSIONS

A reforma autárquica com a consequente fusão de freguesias segue o seu percurso natural. É importante perceber que um mapa de distâncias temporais entre localidades cada vez mais curto vem permitir a gestão conjunta de equipamentos públicos que de outra forma teriam que ser replicados pelas várias localidades para sustentação das populações. A reformulação do mapa autárquico é não só urgente como inevitável, num país que precisa de tirar o máximo partido das infraestruturas que se criaram em tempos de maior folga orçamental.

Japão. Dinheiro

Lavagem de dinheiro na nascente de Zeniarai Benten Ugafuku, em Kamakura EPA

Procura de prosperidade em ritual No Japão milhares de pessoas vão a um altar perto de Tóquio lavar dinheiro, na esperança de verem aumentar o dinheiro, a prosperidade e a propriedade no Ano Novo. No país do Sol Nascente acredita-se que se o dinheiro lavado na nascente do altar for gasto, vai multiplicar-se muitas vezes e regressar ao seu dono.


06

www.readmetro.com

mundo

SEXTA-FEIRA, 4 DE JANEIRO DE 2013

Índia. Crime

Planisfério

Assaltos aos aeroportos SÍRIA. O aeroporto de

Taftanaz e o de Aleppo estão a acolher confrontos entre o Exército e a oposição. Relatos dão conta das intenções dos rebeldes de contrariar a supremacia bélica aérea do governo. Segundo a ONU, o conflito sírio já fez 60.000 mortos.

Site satírico alvo de ataque FRANÇA. A página online da revista satírica francesa Charlie Hebdo foi ontem atacado por piratas informáticos, um dia depois de ter publicado uma biografia em banda desenhada do profeta Maomé.

A violência do crime desencadeou protestos de milhares de pessoas contra a impunidade de que os violadores gozam na Índia GETTY

Suspeitos de violação acusados

A polícia indiana formalizou ontem perante a justiça as acusações de homicídio, sequestro, violação e tentativa de destruição de provas contra os cinco suspeitos da violação de uma jovem estudante indiana, que morreu na sequência das agressões sofridas. Se considerados culpados, os suspeitos podem ser condenados à morte.

Drone mata chefe de guerra

Chávez preocupa, país em suspenso Presidente da Colômbia diz que estado de saúde do líder venezuelano é “muito preocupante” Oposição quer saber a verdade Provável sucessor desmente relatos mais pessimistas Complicações após nova operação a um cancro, realizada em Cuba, a 11 de dezembro, deixaram Hugo Chávez num estado de saúde “muito preocupante”. Quem o diz é Evo Morales, presidente da Bolívia e

aliado do líder da Venezuela. “Oxalá as nossas orações e rituais possam ser eficazes para salvar a vida do nosso irmão e presidente Chávez”, declarou o líder de Sucre, ontem, em conferência de imprensa.

“Oxalá as orações e rituais possam salvar a vida do nosso irmão e presidente Chávez” EVO MORALES, PRESIDENTE DA COLÔMBIA As palavras de Morales surgem após a oposição ter exigido “a verdade” sobre o quadro clínico do homem

que assumiu o poder na Venezuela em 1999 e não mais o largou. O mesmo é dizer que desconfiam do

Mortos a tiro na Suíça

que prendeu o atirador depois de o ter baleado. “Três vítimas foram mortas no local. Outras duas pessoas foram feridas e hospitalizadas”, explicou ontem a polícia em comunicado. O atirador foi hospitalizado e nenhum agente policial ficou ferido. A identidade do autor dos disparos e o motivo do crime são desconhecidos.

Rejeição de pedido da Argentina

Numa carta aberta publicada ontem no The Guardian e no The Independent, Kirchner instou Cameron a “pôr fim ao colonialismo” e a “devolver as Malvinas”. Um porta-voz do governo inglês disse que a população local mostrou “o desejo claro de ser britânica” e que o primeiro-ministro fará “o possível para proteger” os seus interesses.

otimismo veiculado na terça-feira pelo “vice” da Venezuela e provável sucessor de Chávez, Nicolás Maduro: ao resumir o estado do atual presidente, falou de “ligeiras melhorias” e “situações estacionárias.” R.A.C.

GETTY IMAGES

Um homem matou a tiro três pessoas e feriu outras duas na noite de quarta-feira na localidade suíça de Daillon, no cantão de Valais, informou a polícia,

O primeiro-ministro britânico, David Cameron, recusou o pedido da presidente argentina, Cristina Kirchner, para devolver à Argentina as ilhas Malvinas.

David Cameron

Um chefe de guerra paquistanês, o mollah Nazir, foi morto ontem por drones americanos, num ataque que causou pelo menos dez mortos nas regiões tribais do noroeste do Paquistão, na fronteira afegã. O mollah Nazir é referido pela AFP como tendo lutado contra as forças da NATO no Afeganistão.

Atentado letal no Iraque Pelo menos 27 peregrinos xiitas foram mortos na sequência de uma explosão suicida em Musayab, cidade localizada 60 quilómetros a sul da capital do Iraque, Bagdade. O atacante utilizou um carro-bomba para levar a cabo a investida junto de uma agitada estação de autocarros. Da explosão resultaram também 60 feridos, detalha a agência Reuters.


PUB


2

DR

Entrevista Metro

weekend

A longa duração de quase todas as músicas está relacionada com a forma como sentem as canções – a banda já está confirmada no Super Bock Super Rock, em julho, festival que marcará a estreia dos ingleses em Portugal

Top/Flop

Marselha e Košice

Jay-Z

As cidades de França e da República Eslováquia vão suceder a Guimarães como Capitais Europeias da Cultura de 2013. Os programas culturais arrancam, em Marselha, a 12 de janeiro, e em Košice a 19 de janeiro.

O rapper de Brooklyn, Nova Iorque, foi escolhido por Baz Luhrman para fazer a banda sonora do filme de “O Grande Gatsby”. Nos trailers do filme já se ouve “No Church In The Wild”, tema que fez com Kanye West.

“Tirando os My Bloody Valentine, não há bandas shoegaze que gostemos” Chamam-lhes krautrock e shoegaze Mas o vocalista dos TOY, banda revelação de 2012, diz que as coisas não são bem assim

“PROCURÁVAMOS ALGO NOVO” Tom Dougall conta ao metro como nasceu a banda. A vontade que, na altura desta entrevista, dizia ter de vir a Portugal cumpre-se no verão. Já tinha uma banda com alguns membros desta, o Dom e “Panda”. Quando começaram os TOY já tinham alguma ideia do que iriam tocar?

Ed Sheeran

Lil Twist

O músico foi considerado pela revista GQ como o homem pior vestido de 2012. É uma distinção que nunca fica bem a ninguém. Ter usado uma sweat-shirt na cerimónia de fecho dos Jogos Olímpicos não ajudou.

O rapper Lil Twist estava a conduzir o Ferrari de Justin Bieber quando terá atropelado mortalmente, na passada terça-feira, um paparazzi. Chris Guerra morreu a tentar fotografar o carro em que julgava estar Bieber.

Aconteceu naturalmente. O início começou por ser a gravar em casa do Dom. Tínhamos algumas ideias que íamos partilhando uns com os outros, mas a ideia foi sempre ir fazendo canções para ver o que acontecia... mais tarde, ao fim de cinco ou seis canções, todas pareciam ter o mesmo género de sonoridade.

lidar as coisas de forma mais rápida.

escola krautrock e shoegaze. Acham que se enquadram bem nesses géneros?

Mas, para lá do Dom e do “Panda”, sentiram a necessidade de acrescentar algumas “camadas” àquilo que faziam antes: teclas e sintetizadores.

Não vemos as coisas assim. Tocar a música que vem ao de cima não é preconcebido. Por isso não pensamos que soamos a krautrock ou a shoegaze. Percebo que haja certas técnicas: talvez o ritmo das baterias, que dá um sentimento de propulsão. Mas à parte disso.... Tirando os My Bloody Valentine, não há bandas de shoegaze que gostemos.

Conhecemos a Alejandra quando tínhamos 18 anos.

“[Ao vivo] até é difícil tocarmos a mesma música da mesma forma”

Que tem uma grande definição e coesão. Parece que já tocam juntos há muitos anos.

Procurávamos algo novo, para não sermos apenas uma banda de rock. Pensámos que era algo bom para nos diferenciar de outros registos. Ela veio trazer outra dimensão mais sónica.

Sim... andamos juntos há dez anos e conhecemo-nos bem. Talvez ajude a conso-

Há quem descreva o vosso som como pertencendo à

As canções têm quase todas uma longa duração. Quando as gravam já estão a pensar na performance ao vivo?

Não sei bem. A questão é que mesmo quando as gravamos, muitas vezes soa-nos bem continuar a tocar. Por exemplo, no nosso primeiro single, “Left Myself Behind”, com cerca de oito minutos, sentimos que era uma boa forma de veicular

o sentido da canção, o adensar do sofrimento... para criar mais impacto. Tem que ver com a forma como sentimos as canções. E nos concertos, aproveitam para explorar ainda mais?

Sim, sem dúvida. Até é difícil tocarmos a mesma música da mesma forma. Aproveitamos muito os momentos instrumentais das canções e nessa altura há sempre momentos para o improviso. É mais excitante e permite expressar-nos melhor. Planos para virem a Portugal?

Nunca estivemos aí, mas queremos muito ir. Estamos a meio da digressão europeia. Nesta altura não vamos conseguir, mas, quem sabe, no verão, para um festival... [a banda foi, entretanto, confirmada no festival Super Bock Super BRUNO MARTINS Rock].


www.readmetro.com

09

SEXTA-FEIRA, 4 DE JANEIRO DE 2013

DR

Especialista

A CANÇÃO DO BANDIDO

Sexta

PEDRO RAMOS RADIALISTA & ETC.

Chegados a 2013, eis a tradicional antevisão dos sons que estão a caminho. Já na primeira metade do ano assistiremos ao regresso dos Queens Of The Stone Age (com concerto no SBSR), Foals, The Knife, Nick Cave & The Bad Seeds, Depeche Mode (concerto no Alive), Yeah Yeah Yeahs, Devendra Banhart, Beach Fossils, Ducktails, Eels, Low, Editors, Goldfrapp, Jamie Lidell, Toro Y Moi, Yo La Tengo (Aula Magna em Março) e antes de tudo isto chega “AMOK” de Atoms For Peace, banda que junta Thom Yorke a Flea. No campeonato nacional, Linda Martini, Capitão Fausto, Samuel Úria, Manuel Fúria & Os Náufragos e o primeiro álbum das Anarchicks. Trent Reznor irá reactivar os Nine Inch Nails, tendo ficado por esclarecer em que moldes, mas antes disso editará o primeiro álbum da sua nova aventura How To Destroy Angels. Mike Patton volta a juntar os Tomahawk. Os reis de Seattle Pearl Jam, Mudhoney e Alice In Chains terão todos novos discos. AC/DC, Motorhead e Tool regressarão também aos originais.

Telex

Entre a realeza indie, esperam-se novos trabalhos dos Phoenix, Franz Ferdinand, Vampire Weekend, Arctic Monkeys, Deerhunter, Joanna Newsom, Sufjan Stevens ou James Blake. Os Arcade Fire estão a trabalhar com James Murphy e o resultado dessa colaboração está prometido para o final de 2013. Entretanto, os Black Keys parecem não querer largar o título de banda mais trabalhadora do Universo, tendo também prometido canções novas. Iceage, Delphic, Local Natives, Hurts, Junip ou Unknown Mortal Orchestra tentarão vencer o enguiço do “difícil segundo disco”. Nas estreias em álbum, depois de EP e singles, atenção a Sky Ferreira, Haim, Liam Bailey, AlunaGeorge, Peace, Palma Violets, Foxygen, Indians ou Temples. Antes que o formato físico desapareça e passemos a consumir a música por cápsulas, os novos álbuns dos My Bloody Valentine e Avalanches estão também cada vez mais próximos da realidade. Será desta? E fala-se muito numa digressão mundial dos Daft Punk. Confirmando-se, haverá por certo música nova dos robôs franceses. Está com bom aspeto, este 2013... da Paixão Dramática”. O concerto está marcado para as 23h e a entrada custa €8. Depois de Carlos Nobre acontece a primeira Noite Príncipe do ano: DJ Firmeza, DJ Marfox e Niagara, a partir das 2h.

Prémio para Springsteen Algodão no Musicbox CONCERTO. Carlos Nobre

(aka Carlão) atua amanhã no Musicbox, no Cais do Sodré. O músico está a apresentar o seu terceiro disco a solo, “A Gramática

MÚSICA. Bruce Springsteen vai ser galardoado com o prémio MusiCares atribuído na cerimónia dos Grammy à “Personalidade do Ano”. “The Boss” foi escolhido pelo seu trabalho filantrópico e também pela sua colaboração com o universo da música.

Noite: A cantautora portuguesa Emmy Curl dá música à Baixa-Chiado PT Bluestation a partir das 21h00

STORYBOARD PARA O SEU FIM DE SEMANA

Noite: A cantora brasileira Roberta Sá atua no Espaço Brasil (22h30, €10) e partilha o palco com o português António Zambujo

Sábado

Tarde: Cláudio Garrudo regressa à Galeria das Salgadeiras, Bairro Alto, com a série intitulada “Vénus”. Exposição hoje patente ao público das 16h às 21h

Domingo

Tarde: La Féria está de volta à encenação dos seus próprios textos e às grandes produções com “Uma Noite em Casa de Amália”. Politeama, 17h00

Noite: Dê um pulo ao cinema e veja “Os Miseráveis”, adaptação de Tom Hooper a partir da obra literária de 1862 assinada pelo escritor francês Victor Hugo


PUB


www.readmetro.com

weekend

11

SEXTA-FEIRA, 4 DE JANEIRO DE 2013

Júlio Pomar em Museu

EUA. Televisão

O Atelier-Museu Júlio Pomar vai abrir ao público em finais de março, em Lisboa, para conservar e divulgar a obra do artista plástico português, revelou hoje à agência Lusa fonte da entidade. De acordo com Graça Rodrigues, responsável do espaço, o museu abre ao

“Vai procurar disseminar a liberdade do olhar, a postura crítica e abertura que caracteriza o autor” GRAÇA RODRIGUES

Mais uma personagem famosa a juntar-se à extensa lista de celebridades que já apareceram em “Os Simpson” DR

Tom Waits, o novo amigo de Homer

Depois de muito anunciado, o episódio da série “Os Simpson” em que aparece o cantor Tom Waits vai, finalmente, para o ar. A série passa no próximo domingo, nos EUA, no canal FOX. Em “Homer Vai À Escola Preparatória”, Tom Waits aparece como um sobrevivente que ensina Homer a aguentar-se naquela vida.

público na primavera, inserido num conjunto de equipamentos culturais do município. O espaço vai acolher “exposições e eventos, procurando disseminar a liberdade do olhar, a postura crítica e a abertura que caracteriza o autor que lhe AGÊNCIA LUSA dá nome”.

Grohl com novo Peixoto vai ao palco “supergrupo” O líder dos Foo Fighters (atualmente em hiato) vai juntar importantes nomes da história do rock Um ano imparável para Dave Grohl. Ou, pelo menos, tudo aponta para que assim seja: o vocalista dos Foo Fighters e baterista dos Nirvana e Them Crooked Vulters (e mais uma mão-cheia de projetos) vai agora reunir uma banda chamada Sound City Players. O grupo terá nascido depois de Dave Grohl ter acabado de realizar o do-

cumentário “Sound City”, sobre os míticos estúdios de Van Nuys, Califórnia, onde foram gravados álbuns como “Nevermind”, dos Nirvana, ou “Rumours”, dos Fleetwood Mac. Na banda sonora do filme participam nomes como Trent Reznor (Nine Inch Nails), Josh Homme (Queens of the Stone Age) e Stevie Nicks (dos Fleetwood Mac).

Sem ainda se conhecer ao certo a formação do novo “supergrupo”, especula-se a participação de nomes como Paul McCartney, Trent Reznor, Tom Petty, ou membros dos Rage Against the Machine e muitos mais. O primeiro concerto tem data marcada para dia 18 de janeiro, durante a apresentação do filme no Festival de Cinema de Sundance.

Smashing no Marés Vivas

Marés Vivas, de 18 a 20 de julho em Gaia. Esta será a primeira vez que a banda formada em 1988 por Billy Corgan – único elemento da formação original – atua no Porto. O preço dos bilhetes (€30 diário e €50 para três dias) mantém-se até 14 de fevereiro.

“Morreste-me”, a primeira obra do escritor José Luís Peixoto, foi adaptada para teatro, num monólogo sobre “a coragem de continuar”, afirmou a protagonista, a atriz Sandra Barata Belo, em conferência de imprensa, semanas antes da estreia em Estremoz.

“É sinal da vitalidade do texto, escrito há tanto tempo e que continua vivo” JOSÉ LUÍS PEIXOTO

A peça, que se estreará no dia 19, no Teatro Bernardim Ribeiro, em Estremoz,

é a primeira encenação de “Morreste-me”, obra que Peixoto escreveu em 1997, a propósito da morte do pai, família e o Alentejo. Em palco estará apenas a atriz no papel de uma filha que regressa a casa onde viveu com a família, depois da morte do pai. LUSA LUSA

GETTY IMAGES

O regresso de Corgan

Os Smashing Pumpkins juntam-se a James Morrison e 30 Seconds to Mars na 11.ª edição do Festival

A peça vai estar em cena, em Lisboa, a partir de 24 de janeiro, no Teatro do Bairro


www.readmetro.com

lazer

SEXTA-FEIRA, 4 DE JANEIRO DE 2013

Street Fashion. Londres

Palavras Cruzadas Correio

Horizontais 1. Entrelaças regularmente os fios de. Parcela de uma soma. 2. Por fim. Movimento periódico do nível das águas do mar. 3. Acendrar. Gracejar. 4. Fonógrafo aperfeiçoado, que reproduz os sons registados em discos. 5. Devoto. Progenitor. Contr. da prep. de com o art. def. o. 6. Grande massa de água salgada que cobre cerca de três quartas partes da superfície do Globo. Realiza. Senão, dificuldade. 7. Ósmio (s.q.). Ente. Botequim. 8. Polir ou despolir com esmeril. 9. Elemento de formação de palavras que exprime a ideia de novo. Designação genérica de matérias corantes. 10. Contr. da prep. de com o adv. ali. Qualidade do que é árido. 11. Lugar de muita areia. Essência odorífera.

O senhor PR

Grace Quinn, jornalista de moda freelancer CHARLOTTE COCKBILL

O que veste a Grace? “Estou com um vestido da Warehouse, sapatos Office, relógio Michael Kors, mala Mulberry e um casaco da Oasis.” Que item baniria para sempre? “Leggings e calções. Não fazem justiça a ninguém!”

O senhor Presidente da República (PR), como sempre nesta quadra, tem o privilégio de conceder indultos a prevaricadores (...) que infringem/infringiram a Lei. E nesse sentido, senti um arrepio de uma certa incerteza se, por uma sua possível falha de memória ou de mau aconselhamento, ou como alguém que caminha evitando pisar ovos ou titubeia monocórdios sem sentido, tivesse indultado, pelo menos, os ditos dois maiores partidos políticos, os quais, cada um a seu jeito e em alternância, afundaram Portugal, relegando-o quase por completo para as profundezas de uma qualquer fossa abissal conhecida. JOSÉ AMARAL, V. N. GAIA

Sudoku

•••••

Verticais 1. Pau com que se toca a bola em certos desportos. Peça que mói. 2. Nome da letra F. Percorrer em passeio. 3. Rodear. Indolente. 4. Planta umbelífera que se assemelha ao funcho. A si mesmo. Dirigia-se. 5. Esposa de Abraão, mãe de Isaac. Animal bravio e carniceiro. 6. Bofetada (pop.). 7. Género de mamíferos cetáceos a que pertencem a toninha e o golfinho. Unidade monetária italiana (ant.). 8. Indica lugar, tempo, modo, causa, fim e outras relações (prep.). 21.ª letra do alfabeto grego. Dar balidos. 9. peça com orifícios que se adapta ao cano do regador para espalhar a água. Cônjuge do sexo masculino. 10. Beber à saúde de. E não. 11. Distraídos (fig.). Lavor ou feitio vazado.

Solução

Solução

Sudoku

Cruzadas HORIZONTAIS: 1. Teces, Verba. 2. Afinal, Maré. 3. Cendrar, Rir. 4. Gramofone. 5. Pio, Pai, Do. 6. Mar, Faz, Mas. 7. Os, Ser, Bar. 8. Esmerilar. 9. Neo, Anilina. 10. Dali, Aridez. 11. Areal, Aroma. VERTICAIS: 1. Taco, Moenda. 2. Efe, Passear. 3. Cingir, Mole. 4. Endro, Se, Ia. 5. Sara, Fera. 6. Lamparina. 7. Roaz, Lira. 8. Em, Fi, Balir. 9. Raro, Marido. 10. Brindar, Nem. 11. Aéreos, Vaza.

12

Vida selvagem. Todos os olhos no prémio

Gazela é desporto para crias de chita É um momento de vida ou morte para a jovem gazela, uma vez que quatro chitas bebé olham para a presa. O fotógrafo Grégoire Bouguereau passou uma década a estudar as chitas no Parque Nacional Serengeti, Tanzânia. MWN

“É um exercício que permite às crias praticar perseguições em preparação para quando tiverem de o fazer a sério” GRÉGOIRE BOUGUEREAU

Caçadores são os caçados As gazelas Thomson mostram o que se chamou “comportamento de perseguição invertida”. Quando são detetadas por predadores as gazelas não fogem, mas seguem o seu predador. Pensa-se que reduz o risco de ataque, uma vez que as chitas e os leões preferem perseguir uma presa que não o saiba antes da emboscada. MWN GREGOIRE BOUGUEREAU/2012 GDT EUROPEAN WILDLIFE PHOTOGRAPHER/WENN.COM


pequenos anúncios

EXPLICAÇÕES Professor profissionalizado dá explicações de PORTUGUÊS, FRANCÊS E INGLÊS do 5.º ao 12.º Ano, assim como prepara alunos para exames nacionais. 92 507 80 90

COMPRA - VENDA OURO - PRATAS JÓIAS - RELÓGIOS AO LADO DO HOSPITAL DAS BONECAS PRAÇA DA FIGUEIRA, 7-B - Lisboa • Telef.: 213 428 304 / 915 772 064

AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDA Desde 1951 Somos uma empresa de confiança

Avaliador Oficial credenciado pela Casa da Moeda

PENHORES E COMPRA E VENDA DE

OURO • PRATA • JÓIAS • MOEDAS • RELÓGIOS COMPRAMOS CAUTELAS DE PENHOR

Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º esq.º, Lisboa (saída do metro da Baixa/Chiado) Tels.: 21 346 54 11 • 21 342 94 83 • 21 321 93 46 Fax: 21 321 14 97 | E-mail: geral@apj.com.pt


3 sport

Confronto

Balotelli e Mancini pegaram-se Balotelli é um íman de problemas. Mas desta vez parece que se excedeu ainda mais, pois conseguiu envolver-se fisicamente com o seu treinador no Man. City, Mancini, após uma entrada dura sobre um colega de equipa. Os dois tiveram mesmo de ser separados e o italiano pode estar de saída do clube inglês.

Fala a estrela Víctor Valdés, guardião do Barcelona, fala do seu futuro. O espanhol disse ainda desconhecer o motivo por que Casillas, do Real Madrid, ficou no banco em Valladolid.

Para já o futuro não me preocupa. Se vou terminar aqui a carreira? O tempo dirá. Não descarto a possibilidade de conhecer outro futebol e outras culturas

Grande elogio

“Suárez é o Messi do Liverpool. Tem o caráter igual ao do argentino e é um jogador de equipa. Está ao nível de Messi” BRENDAN RODGERS, TÉCNICO DO LIVERPOOL

O espetáculo da Liga conhece a sua primeira jornada deste ano neste fim de semana

Ano novo, objetivo velho Benfica e FC Porto entram em 2013 obrigados a ganhar para evitar fugas Sporting procura terceira vitória na Liga frente ao P. Ferreira “Não há duas sem três.” Se o chavão fosse verídico, o FC Porto receberia e venceria, amanhã, o Nacional, equipa que já derrotou esta época por duas vezes, na Taça de Portugal e na Taça da Liga. Mas como um chavão não passa disso mesmo, Vítor Pereira está a encarar o jogo com cautelas. O técnico dos dragões reconhece que o conhecimento dos madeirenses “aumentou”, por causa dos jogos já efetuados, mas há sempre “um ou outro dado novo”. Além disso, Vítor Pereira considera o Nacional “uma equipa com qualidade individual e que não joga só para defender”. “Tem um treinador [Manuel Machado] que gosta que a sua equipa faça golos, que pratique um futebol positivo”, explicou, ontem, na antecipação de uma partida para

a qual ainda não contará com Maicon, lesionado. O encontro do FC Porto, 2.º na classificação com menos um jogo do que o Benfica, com o Nacional, 11.º, surge na antecâmara do clássico com as águias, que se disputa na próxima ronda da Liga (13 de janeiro, domingo, às 20h15). O treinador desvaloriza esse facto, garantindo que “fosse no início ou no fim do calendário, o objetivo é sempre ganhar e conquistar os três pontos”. 19ª JORNADA AMANHÃ: RIO AVE-OLHANENSE (16H) GIL VICENTE-V. GUIMARÃES (16H, SPTV) ACADÉMICA-V. SETÚBAL (18H) SPORTING-P. FERREIRA (18H, SPTV) FC PORTO-NACIONAL (20H30, SPTV) DOMINGO: MARÍTIMO-BEIRA-MAR (16H) SP. BRAGA-MOREIRENSE (18H, SPTV) ESTORIL-BENFICA (20H15, SPTV)

“É um jogo importante, teríamos sempre de vencer independentemente, de ser antes do clássico ou não” VÍTOR PEREIRA, TREINADOR DO FC PORTO

Também no sábado o Sporting, 10.º na tabela, recebe o P. Ferreira, 4.º. Vercauteren não sabe exatamente com que jogadores contará, pois as saídas do mercado de inverno fazem-se sentir em Alvalade. Além dessa realidade, Dier está castigado, Cédric, Schaars e André Martins lesionados. Registe-se que se o Sporting conseguir vencer será apenas a terceira vitória na prova. O Sp. Braga, 3.º, entra em campo no domingo, em casa, frente ao lanterna vermelha, Moreirense. No mesmo dia, o Benfica fecha a jornada com uma curta deslocação ao Estoril, 6º. Jorge Jesus tem muitos problemas no cen-

tro da defesa: Jardel lesionou-se frente ao Aves, no jogo da Taça de Portugal e está em dúvida. Luisão, Miguel Vítor e até Sidnei, da equipa B, também têm estado de baixa. Licá, avançado do Estoril-Praia está otimista para a receção aos encarnados: “Termos empatado com o FC Porto dá-nos mais motivação para encarar este jogo em que o nosso objetivo é procurar a vitória.” Porém, Licá ressalvou que o técnico, Marco Silva, avisou os jogadores para estarem com os pés assentes na terra. “O treinador tem-nos chamado à atenção, pois ainda não ganhámos nada. Essa é que é a L.C. verdade.”


15

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 4 DE JANEIRO DE 2013

JOSÉ MOREIRA

Tudo a postos para Hélder A 35.ª edição do Dakar arranca amanhã É o quinto ano do rali todo-o-terreno na América do Sul Motard português centra atenções Nas duas últimas edições do Dakar ficou em terceiro lugar. Este ano vai participar no rali mais famoso do mundo como piloto principal da Honda. Estes dois argumentos têm peso suficiente para colocar o motard português Hélder Rodrigues na lista de candidatos à vitória na prova que começa amanhã. Mais: Hélder Rodrigues foi campeão mundial em 2011 e ganhou o Rali de Marrocos no mesmo ano, para falar só nos títulos mais recentes. Por tudo isto, o piloto, de 33 anos, reconhece desassombradamente ao site oficial do Dakar que quer “fazer muito melhor” do

Jogadas

Obikwelu sem datas ATLETISMO. O velocista

Francis Obikwelu está satisfeito com a forma como tem recuperado de uma lesão na virilha (recuperou no Canadá), mas disse ao site do Sporting que ainda não sabe quando regressa à competição.

McIlroy pode falhar JO GOLFE. Rory McIlroy,

atual número 1 do golfe

Nos carros...

Carlos Sousa e Miguel Ramalho (foto) são a única equipa portuguesa na categoria automóvel. Carlos Sousa, sexto em 2012, corre pela chinesa Great Wall Motors; Filipe Palmeiro e Paulo Fiúza também estarão no Dakar como co-pilotos. J. Martins está na equipa do camião Renault Trucks.

que na última edição da competição, apontando, assim, ao título. Além de Hélder Rodrigues, estarão na prova sul-americana outros motards nacionais. Rúben Faria, da mundial, confessou na BBC que pode falhar os Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro, em 2016, por não conseguir decidir se vai representar o Reino Unido ou a República da Irlanda.

KTM, voltará a ser o “aguadeiro” de Cyril Despres, atual campeão do Dakar. Não fosse este papel e Rúben, 12.º na edição de 2012, poderia ganhar mais destaque no rali.

Paulo Gonçalves, da Husqvarna, é o outro piloto luso que representa uma equipa oficial. Pedro Bianchi Prata e Mário Patrão são os outros dois motards portugueses em prova. Recorde-se que Marc Coma, segundo em 2012, não participa nesta edição do Dakar devido a lesão. O Dakar – que vai contar com 459 veículos, entre carros, motas, quads e camiões – arranca amanhã, de Lima, capital do Peru. A prova, que depois do Peru passa pela Argentina, terá mais de 8.000 quilómetros divididos por 14 etapas e termina dia 20 de janeiro em Santiago, capital do LUÍS CARMO Chile.

Ventura (esq.) e Diogo Rafael defrontam-se amanhã

Dragões visitam águias na Luz Benfica e FC Porto defrontam-se amanhã no Pavilhão Império Bonança, na Luz, na 13.ª jornada do campeonato nacional. O primeiro e o segundo classificado, águias e dragões, respetivamente, encontram-se às 19h00.

Refira-se que esta ronda coloca também frente a frente Oliveirense e Candelária. O conjunto de Oliveira de Azeméis está em 3.º lugar à espera de uma “escorregadela” de qualquer das equipas para se aproximar mais do topo.

Miami bate Dallas

tos e 12 ressaltos. Dwayne Wade também esteve em bom plano, apontando 27 pontos. Nowitzki, longe do seu melhor devido a uma operação a um joelho, somou 19 pontos para os “Mavs”, apesar de ter começado no banco. Os Heat lideram a Conferência Este.

Os Miami Heat venceram os Dallas Mavericks, por 119-109, após prolongamento, com LeBron James a destacar-se, com 32 pon-

Austrália. Ténis

Campeão hospitalizado RÂGUEBI. Bob Dwyer, que

conduziu a Austrália ao primeiro título mundial de râguebi, em 1991, sofreu um ataque cardíaco e está internado num hospital de Sidney.

7.º foi o posto de Paulo Bento na lista dos melhores selecionadores nacionais de 2012, segundo classificação divulgada ontem pela Federação Internacional de História e Estatística de Futebol (IHHFS). O melhor técnico nacional foi o espanhol Vicente del Bosque.

Na próxima partida da prova australiana, a mais nova das Williams vai defrontar a número um do mundo CHRIS HYDE/GETTY IMAGES

Esteve Serena, mas vitoriosa

A norte-americana Serena Williams, durante a partida com a sua compatriota Sloane Stephens, no Torneio de Brisbane, que se está a disputar na Pat Rafter Arena. Serena derrotou Sloane Stephens (6-4 e 6-3) e defronta nas “meias” a bielorrussa Victoria Azarenka.


PUB


20130104_pt_lisbon