Issuu on Google+

MÚSICA

DINO D’SANTIAGO À DESCOBERTA DA SUA LUSOFONIA

{pág. 8}

Aniversário Musicbox celebra seis anos em grande ritmo {pág. 9} Focus Deixe o tabaco com ajuda “culé” {pág. 6} GRANDE PORTO quarta-feira 5 Dezembro 2012 ano 6, nº 1777 Hoje 7° | 13°

Amanhã 9° | 13°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

GETTY IMAGES

Ali@nça contra a pedofilia UE e EUA lideram proteção de crianças dos abusos sexuais na Internet Cerco à pornografia infantil {pág. 7} Liga dos Campeões

Baião vai ter hotel-escola Projeto pioneiro vai nascer junto ao rio Douro {pág. 3}

E

Cinema. Entrevista

o xc lu s iv

m e t ro

Keira “Karenina” Knightley Greta Garbo ou Vivien Leigh são alguns dos mitos do cinema que já encarnaram “Anna Karenina”, personagem imortal da literatura criada pelo russo Leo Tolstoi. Agora chegou a vez de Keira Knightley, a menina bonita do firmamento atual do cinema britânico. Longe vão os tempos de “Bend It Like Beckham”... {págs. 10 e 11}

Dragão derrotado em Paris

Acordo para banca adiado

FC Porto perde com PSG (2-1) e fica em 2.º lugar do Grupo A Culpa de Helton no golo da vitória parisiense Benfica joga qualificação para “oitavos” em Barcelona {págs. 14 e 15}

Sérgio H. Coimbra

Europa ainda sem mecanismo único de supervisão {pág. 5}

O dia a dia de um português na capital dos EUA {pág. 2}


www.readmetro.com

02

QUARTA-FEIRA, 5 DE DEZEMBRO DE 2012

1 jornal

Não perca hoje!

Opinião

SÉRGIO H. COIMBRA JORNALISTA

UM PORTUGUÊS EM WASHINGTON manhã, ao fim da tarde, é oficialmente inaugurada a árvore de Natal dos Estados Unidos da América. O pinheiro viajou de Ripple Creek Ranch, no estado do Colorado, até ao relvado da Elipse frente à Casa Branca. Foi embrulhado em luzes e ornamentos, está pronto para o festival onde atuam, entre outros além do Iluminador-Chefe Barack Obama, os sempre fiéis, luzidios e harmónicos Commodores da U.S. Navy. Mas neste assunto a orquestra é só barulho de fundo; o que importa é ver a elegância do ‘Picea engelmannii’, verdinho-azulado, redondinho e airoso nas suas cerca de 4,5 toneladas e 25 metros de altura. A gracinha enfeitada custou um balúrdio ao erário público. Exatamente zero dólares, se descontarmos umas horas de trabalho do National Park Service, graças a contribuições de comerciantes locais como a United Airlines, Hotéis Intercontinental e General Electric. Estou aqui a cantar de galo, mas parece

A

que em Lisboa houve mais pompa e ainda mais circunstância. Duzentos e cinquenta mil, tira aqui ou ali, que diferença isso fará? É Natal, por amor de Deus! Mas carrego uma cruz que me deixa preocupado, deixe-me aliviá-la consigo: o presidente da Câmara de Lisboa dar luz às celebrações natalícias

www.facebook.com/ peoplemag “As coisas não estão famosas para Lindsay Lohan. Depois do incidente numa discoteca em Nova Iorque, alguns amigos já lhe escrevem no Twitter: ‘Espero que encontres a ajuda que estás desesperadamente a precisar’, twittou o assistente Gavin Doyle.” www.facebook.com/ gigwise “A casa de Amy Winehouse em Camden Town foi vendida em leilão por cerca de 2 milhões de libras (cerca de 2,5 milhões de euros). A casa teve de ser vendida à pressa por haver muitos curiosos.”

www.facebook.com/ HuffPostCelebrity “Quem é que se importa com Kim Kardashian? Aparentemente toda a gente. A Yahoo! apresentou a lista da pessoa mais procurada em 2012 e Kim Kardashian foi a mais pesquisada.”

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/metroportugal

A gracinha custou um balúrdio ao erário público: zero dólares, se descontarmos umas horas de trabalho do National Park Service com um fervor muito pouco republicano, laico e socialista. E tenho um espinho atravessado também, que é ver o vereador campeão do ambiente a gastar tanta energia para iluminar uma árvore que ainda por cima não é natural como aquelas que o Senhor trouxe ao mundo. Resta-me o consolo, ainda dentro do tema “celebrações religiosas”, de ver os judeus de Lisboa dar início ao Hanuka este sábado com mais juízo e menos barulho.

Herge del Rio. Na apanha da azeitona! CONCERTO SHANNON WRIGHT Zé dos Bois, Lisboa Bilhetes €8-€10, 22h00 A cantora e compositora da Florida, EUA, estreia-se em Portugal para dar a conhecer toda a dimensão do seu folk-alternativo. Uma oportunidade única para conhecer uma das grandes figuras da cena indy norte-americana.

metro online

Veja “All I Need Is Love”, single de Natal de Cee Lo Green com a participação d’ Os Marretas.

@ConanOBrien “O corretor automático do meu telemóvel acabou de corrigir ‘Natal’ para ‘Festival de inverno pagão’.”

www.guardian.co.uk/ film/filmblog “Um ‘remake’ de ‘Waterworld’! [O canal] SyFy está a ponderar um novo filme.”

Este fim de semana convidaram-me para a apanha da azeitona e não disse que não. A azeitona é colhida à mão ou por ripagem, e cai sobre panos colocados junto das oliveiras para o efeito. Apesar de já existir um processo mecânico para apanhar os frutos por vibração, apanhámos tudo à mão. No fim da apanha, fomos até ao lagar da aldeia de Arrouquelas e esperámos que aqueles frutos se transformassem no azeite que vai temperar o bacalhau na minha noite de Natal. Símbolo de paz, abundância, purificação, sabedoria e força, a azeitona confunde-se com a própria identidade do nosso povo e, através do engenho do homem, transforma-se num óleo de múltiplas aplicações culinárias, medicinais e até mitológicas. Apesar de cansativo, este foi um fim de semana feliz! Sigam-me pelo Facebook!

Metro Portugal Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL

www.facebook.com/metroportugal

METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais _nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMI NISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária, Distribuição Gratuita, Impressão Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Coordenação Lisboa Ana Silveira e Joana Santana Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Coordenador Comercial Tiago Medeiros; Diretos Vitor Machado; Agências Ivone Pinheiro; Tel. 22 532 23 10 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Rui Gonçalves, António Garcia DIRETOR DE MARKETING Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativações e Eventos Alexandra Cayolla (coordenadora), Joana Gil, Marta Brigham CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.


www.readmetro.com

nacional

03

QUARTA-FEIRA, 5 DE DEZEMBRO DE 2012

GETTY

“Episódio localizado”

Porto

O líder da distrital do PSD/Porto, Virgílio Macedo, não se revê nas declarações do líder da concelhia do PSD/Porto sobre o CDS, adiantando que este “episódio localizado” não afeta as boas relações entre os dois partidos. “As declarações de Ricardo Almeida traduzem as divergências que tem havido entre as concelhias [do Porto] do PSD e do CDS, e que tem levado a que, de

FAP tem novo líder Alunos e professores ficarão alojados na unidade hoteleira, onde terão as aulas teóricas e práticas

IPP: licenciatura tirada num hotel Unidade hoteleira de cinco estrelas em Baião vai acolher a licenciatura Hotel-escola do Politécnico do Porto é pioneiro A primeira licenciatura em Gestão Hoteleira e Turismo do Instituto Politécnico do Porto (IPP), ministrada integralmente em contexto de trabalho, deverá arrancar em 2015 com 80 alunos, no futuro hotel de cinco estrelas de Baião. Segundo a empresa que vai explorar a unida-

de hoteleira, trata-se da primeira experiência do género em Portugal, potenciando o conceito de “hotel-escola de aplicação”. Joaquim Ribeiro explica que os alunos e os professores ficarão alojados no hotel, onde decorrerão as atividades pedagógicas nos planos teórico e prático,

Apoio do QREN A construção do hotel junto ao rio Douro, orçada em 13 milhões de euros e com um total de 70 quartos, deverá iniciar-se em março do próximo ano, contando com o apoio de sete milhões de euros de fundos do QREN (Quadro de Referência Estratégico Nacional). A assinatura do contrato de financiamento vai realizar-se hoje, no Porto.

ULS Matosinhos certificada A qualidade assistencial é algo que “todas as unidades de saúde devem perseguir e a que os cidadãos têm direito”, afirmou ontem o ministro da Saúde. Paulo Macedo falava na cerimónia de certificação pela norma ISSO

9001:2008 (International Standart Organization) da Unidade Local de Saúde de Matosinhos (ULS), que se tornou na primeira com esta distinção. Para o ministro da Saúde, a certificação “não é mais do que um meio para

assegurar aquilo que se pretende, que é a qualidade de serviços de saúde na área assistencial”. A certificação abrange o Hospital Pedro Hispano, o Agrupamento de Centros de Saúde de Matosinhos e a Unidade de Convalescença.

Rúben Alves, de 22 anos, é o novo presidente da Federação Académica do Porto (FAP) para o mandato de 2013, tendo arrecadado 13 votos a favor, três em branco e zero nulos. Rúben Alves, que concorria sozinho à sucessão de Luís Rebelo, vai liderar a federação fundada em 1989 e composta por 27 associações de estudantes de ensino superior da Área Metropolitana.

parte a parte, haja alguns exageros linguísticos. Não me revejo nas declarações, até porque esta posição que ele assume não é coincidente com o bom clima de diálogo entre o PSD e o CDS”, disse Macedo. Em entrevista ao JN, o líder da concelhia do PSD/Porto, Ricardo Almeida, culpa o CDS pelo fim da coligação no Porto, dizendo que “enquanto o CDS estiver na escola de Paulo Portas, ou seja, a escola da traição e da deslealdade, não há condições para coligação”.

Se estivesse no seu lugar... ... hoje, entre as 10h00 e as 24h00, visitava a LOJA DE SERRALVES patente no NorteShopping até 31 de dezembro, num espaço adaptado com ilustrações exclusivas da autora Sara Malta. À semelhança do Bazar de Natal em Serralves, inclui centenas de ideias para prendas de Natal originais.

Debate. Gaia

além dos estágios, seguindo o modelo usado em unidades hoteleiras suíças. Para o empresário, a componente de ensino, com as receitas associadas, contribuirá para a sustentabilidade económica da unidade, sobretudo em época baixa. Além da licenciatura, o hotel está pensado para acolher formação de nível técnico ministrada também pelo IPP. O projeto prevê um equipamento com a classificação de cinco estrelas e uma marina associada, na localidade de Ribadouro.

4

centros de saúde envolvidos neste processo de certificação internacional: Matosinhos, Leça da Palmeira, São Mamede de Infesta e Senhora da Hora

Cândida Almeida é a última convidada de 2012 PEDRO ELIAS

CdP fecha com Justiça A procuradora-geral adjunta e diretora do Departamento Central de Investigação e Ação Penal (DCIAP), Cândida Almeida, é a próxima convidada do Clube dos Pensadores (CdP), num debate subordinado ao tema “Justiça”, marcado para o próximo dia 10, às 21h30, no Hotel Holiday Inn, em Gaia.


04

www.readmetro.com

nacional

QUARTA-FEIRA, 5 DE DEZEMBRO DE 2012

Greves levam a despedimentos SÉRGIO LEMOS

Os protestos multiplicam-se e os avisos vão surgindo UGT admite cenário de risco para trabalhadores As greves prolongam-se e as consequências, como os despedimentos, podem começar a surgir. Quem o disse foi o presidente do Instituto Portuário, em declaração à rádio TSF. “Caso a direção sindical continue a proceder da mesma maneira, um dia destes não restará ao Governo ou aos operadores portuários senão tomarem medidas drásticas”, como o “despedimento”, disse João Carvalho. O secretário-geral da UGT, João Proença, que ontem foi ouvido pela comissão parlamentar, alertou também para o risco que a quebra de atividade

Lei da Greve A Confederação da Indústria Portuguesa defendeu ontem “a necessidade” de uma alteração à Lei da Greve, já que a Constituição dá margem para alterações. Em causa estão as sucessivas greves nos portos.

nos portos devido à greve dos estivadores pode colocar sobre os postos de trabalho. Já o secretário-geral da CGTP, Arménio Carlos, referiu que a conflitualidade laboral nos portos deve ser resolvida no Ministério da Economia e não no Parlamento.

PEDRO CATARINO

Modernização permite maior eficácia

Norte a Sul

Português em Londres ESCOLA. Uma escola bilingue portuguesa e inglesa financiada pelo governo britânico poderá abrir portas dentro de dois anos em Londres para 250 alunos. O objetivo é promover o português como língua internacional. A escola deve ficar no sul de Londres, onde está concentrada a comunidade lusófona na cidade.

Praias com galardão

O Sindicato dos Estivadores vai pedir a inconstitucionalidade do novo regime do trabalho portuário e denunciá-lo junto da Organização Internacional do Trabalho

CERTIFICADO. Mais de uma dúzia de praias portuguesas foram galardoadas consecutivamente com certificados internacionais de participação no Programa Bandeira Azul nos últimos 25 anos, desde que foi hasteada a primeira bandeira de qualidade ambiental das praias em Portugal, ou seja, na praia do Tamariz, no concelho de Cascais.

Meta tributária já atingida O fisco atingiu um montante de 1.106 mil M€ de impostos cobrados de forma coerciva a 30 de novembro, superando assim a meta fixada para o total do ano. Segundo um comunicado da Secretaria de Estado dos Assuntos Fiscais divulgado ontem, “este é o ano em que a Autoridade Tributária e Aduaneira (AT) atinge

o seu objetivo anual de cobrança coerciva mais cedo, apesar da conjuntura económica e financeira que o País atravessa”. Apesar de ter já sido superada a meta fixada para 2012, o valor deste ano poderá ficar abaixo de anos anteriores. Em 2011 o Fisco arrecadou 1,23 mil M€ e em 2010 1,24 mil M€. O Governo atribui o re-

Necessário um maior esforço

esforço. Segundo as associações, a diretiva apenas contribuirá para a diminuição do consumo de energia primária, ficando a faltar 94 milhões de toneladas equivalentes de petróleo para ser atingido o objetivo. Entre as novas regras da diretiva está a obrigatoriedade das empresas em submeter-se, de quatro em quatro anos, a uma auditoria energética.

sultado de 2012 à “crescente eficácia e capacidade da AT no combate ao incumprimento fiscal e na cobrança coerciva de dívidas tributárias”, concluindo que “apesar das dificuldades económicas, os contribuintes portugueses pagam cada vez mais os seus impostos dentro dos prazos legais de pagamento voluntário”.

1.106 mil M€ foi o montante de impostos cobrados de forma coerciva até 30 de novembro, superando o valor fixado para o total do ano

LUSA

Refeições diárias vão aumentar O secretário de Estado da Solidariedade e Segurança Social disse ontem, na abertura do seminário nacional de avaliação do Programa Rede Social, que o Governo vai aumentar de 65 para 100 o volume de re-

feições diárias servidas em cantinas sociais, cujo número também deverá aumentar. Classificando como uma “prioridade” o Programa de Emergência Alimentar, Marco António Costa disse ainda que a tutela quer aumentar o número de cantinas sociais possibilitando que elas existam em unidades ou polos da mesma instituição, cada qual servindo 100 refeições.

As organizações ambientalistas europeias congratulam-se com a diretiva comunitária sobre eficiência energética, em vigor hoje, mas defendem que, para cumprir meta de 20% em 2020, é preciso um maior

Presidente nega influências O presidente da RTP, Alberto da Ponte, garantiu ontem, na comissão parlamentar para a Ética, a Cidadania e Comunicação, que não sofreu qualquer influência no caso das imagens visionadas pela PSP.

Alberto da Ponte


www.readmetro.com

economia

Trocos

Novas lojas iTunes APPLE. A fabricante do

iPad e do iPhone abriu novas iTunes Store na Rússia, Turquia, Índia, África do Sul e em mais 52 países. A Apple refere que estas novas lojas, bem como as já disponíveis em 119 países “contam com uma invejável seleção de música, de todas as maiores editoras musicais do mundo e de milhares de marcas independentes”.

SCC investe 50 milhões

Compras caem mais de 10% MULTIBANCO. O número de compras efetuadas pelos portugueses com cartões Multibanco caiu 11,7% entre 26 de novembro e 2 de dezembro, período que marca o arranque da época natalícia.

O dia a dia dos mercados Petróleo

Euribor 6m

$109.86 (-0.96%)

0,341 (-0,29%)

Psi-20

BEBIDAS. A Sociedade

Central de Cervejas (SCC), controlada a 100% pelo grupo Heineken, deverá no próximo ano investir em Portugal quase 50M€.

5.279,03 (-0,50%)

Euro para: Dólar 1,310 Libra 0,813 Real 2,768

05

QUARTA-FEIRA, 5 DE DEZEMBRO DE 2012

Banca ainda sem supervisor único Ministro das Finanças da Zona Euro falham acordo Nova reunião agendada Urgência necessária Os ministros das Finanças da União Europeia (UE) falharam ontem um acordo sobre o mecanismo único de supervisão bancária e agendaram para o dia 12 de dezembro uma nova reunião sobre o tema. “Tivemos uma troca de pontos de vista muito interessante. Penso que nos aproximamos de um acordo”, afirmou o ministro das Finanças do Chipre, país que assume a presidência da UE. No entanto, acrescentou, “há alguns temas que ainda continuam a precisar de algum trabalho”, nomeadamente “afinar” a distinção entre a função de

Novo mecanismo poderá abranger todos os bancos da União Europeia supervisão e a função de política monetária no seio do Banco Central Europeu. Vassos Shiarly afirmou que ainda acredita que seja possível alcançar um acordo antes da cimeira euro-

peia agendada para 13 e 14 de dezembro, em Bruxelas. Os chefes de Estado e de governo apontaram 1 de janeiro de 2013 como a meta para a entrada em vigor do novo mecanismo. Portugal esteve representado pelo ministro das Finanças. “Não devemos perder noção da razão porque é urgente (chegar a um acordo)”, disse Vítor Gaspar. “Porque queremos separar o risco soberano do risco bancário, é essa a chave para conter os riscos sistémicos na Zona Euro e evitar possibilidades catastróficas. Se isto não é urgente, nada é”, acrescentou.

Exterior salva ano O crescimento da procura externa “salvou” o turismo português em 2012, ano marcado por uma redução de 7,5% na procura interna e pela “desagradável surpresa” da quebra de 10% do mercado espanhol. O presidente do Turismo de Portugal fez ontem um balanço, destacando que “o ano acaba com uma nota positiva”, devendo apresentar um crescimento semelhante a 2011, graças à procura externa. Frederico Costa disse que a procura internacional cresceu 5%, “acima de todas as expetativas”, já que a Organização Mundial do Turismo previa um crescimento máximo de 3% para a Europa. O responsável destacou que este ano tivemos “mais turistas estrangeiros do que alguma vez tivemos em Portugal”, acrescentando que assim se compensa a quebra ibérica, que representa 40% da procura. PUB

Estímulo à economia O presidente dos EUA quer implementar medidas de estímulo na economia num total de 200 mil milhões de dólares (152 mil M€). Os

republicanos já criticaram o plano e propuseram cortar 1,6 mil M€ em programas federais como o Medicaid e o Medicare. Barack Obama defende os estímulos para evitar o “precipício orçamental”. O presidente dos EUA quer estender por um ano o corte

dos impostos sobre os salários e alargar para um ano o subsídio de desemprego. Obama quererá também criar um fundo para projetos de infraestruturas e também medidas para facilitar o refinanciamento das hipotecas aos proprietários das casas.

Petróleo. Conflito

Repsol alega que a expropriação representa incumprimento do acordo para a promoção e proteção dos investidores que foi celebrado entre Espanha e Argentina em 1991 GETTY

Arbitragem para tentar a resolução Quase seis meses desde que a Argentina expropriou a Repsol da sua unidade no país, a petrolífera avança com um pedido de arbitragem por parte do Ciadi, a principal instituição de mediação de problemas relacionados com investimentos internacionais. A Repsol vai apresentar pedidos de indemnizações à Argentina.


06

www.readmetro.com

focus

QUARTA-FEIRA, 5 DE DEZEMBRO DE 2012

Puyol está a torcer por si

Pare de fumar com o “Barça” As equipas do Barcelona e a Comissão Europeia ajudam a largar o vício do tabaco Há uns meses, fizemos a cobertura do iCoach, um site e uma aplicação para telemóvel que se dedica a fazer as pessoas deixarem de fumar, pois motivava e explicava como fazê-lo. Entretanto, houve alguns desenvolvimentos e o último iCoach tem agora características de um treinador na vida real. É PUB

que os capitães do Barcelona, assim como o presidente e os treinadores do clube, juntaram-se à campanha designada: “Pare de fumar com o ‘Barça’”. Esta iniciativa é construída à volta do iCoach do Barcelona. Quando uma pessoa se regista, preenche um pequeno questionário, o qual vai

esclarecer de que tipo de assistência precisa para deixar de fumar. Consoante as respostas, a pessoa recebe dicas personalizadas, informação e motivação diretamente dos jogadores do Barcelona, técnicos e restante staff. Os quatro capitães do Barcelona – Carles Puyol, Andrés Iniesta, Víctor Valdés e Xavi – estão entre os atletas que dão conselhos. Assim como o presidente do clube, Sandro Rossel, o treinador, Tito Villanova, ou outros membros do

“Queremos que todos os fumadores ponderem deixar de fumar” SANDRO ROSSEL, PRESIDENTE DO FC BARCELONA

emblema catalão como Guillermo Amor. “No Barcelona temos os melhores adeptos do mundo e queremos cuidar deles”, disse Rossel, no Camp Nou, aproveitando a conferência de imprensa de an-

tevisão da última partida do “Barça” a contar para a liga espanhola. O nosso lema “Més que un club” significa estarmos identificados com uma filosofia que tem de estar evidente em tudo o que fazemos. Agimos sempre com consciência social e uma outra maneira de fazermos isto é ficarmos ao lado da Comissão Europeia no lançamento do “Pare de fumar com o ‘Barça’”. O presidente quer que a pessoa que está a deixar de fumar não se sinta sozinha. “Quando alguém se inscreve no iCoach do Barcelona sente o apoio de todo o clube a cada passo do processo”, afirma Rossel, e prossegue: “a pessoa recebe o conhecimento de gente do clube que a vai ajudar a abandonar o vício do tabaco para sempre”. “Queremos que todos os fumadores ponderem deixar de fumar. Se houver um compromisso de tentar deixar de fumar, nós estaremos do vosso

“Quase 300 mil europeus estão neste momento a tentar deixar de fumar” PAOLA TESTORI COGGI, DIRETORA-GERAL DA SAÚDE E DOS CONSUMIDORES DA CE

lado. Nunca houve um tempo melhor para desistir do que agora.” Paola Testori Coggi, diretora-geral da Saúde e dos Consumidores da Comissão Europeia (CE), explica que “quase 300 mil europeus estão neste momento a tentar deixar de fumar com o iCoach”. Por isso, Paola Testori Coggi espera que “as lições e experiências reunidas desta iniciativa antitabaco combinadas com o status do ‘Barça’ inspire mais pessoas a viverem livres do tabaco”. Mais informações: www.quitsmokingwithbarca.eu


www.readmetro.com

mundo

07

QUARTA-FEIRA, 5 DE DEZEMBRO DE 2012

União mundial contra pedofilia

Reino Unido. Coroa

UE e EUA lançam aliança mundial contra abusos sexuais de crianças na Internet Cerco à pornografia infantil une 48 países Responsáveis da União Europeia (UE) e Estados Unidos (EUA) deram as mãos com o intuito de proteger as crianças dos abusos sexuais que proliferam na Internet. O “basta!” ganhou a forma de uma aliança mundial, hoje lançada em Bruxelas com a participação da comissária europeia para os Assuntos Internos, Cecilia Malmström, e o procurador-geral norte-americano, Eric Holder. Ao todo, 48 países, incluindo os 27 Estados-

Números

Mais de um milhão de imagens de crianças vítimas de abusos circulam atualmente na Net. Pornografia infantil gera cerca de 50.000 novas imagens/ano, num valor estimado em €191 milhões, diz o Gabinete da ONU contra a Droga e o Crime.

-membros da UE e os EUA, participam neste cerco à pornografia infantil, o qual consiste em intensificar os esforços para investigar os

casos de abusos sexuais de crianças, identificar as vítimas e garantir a respetiva e devida assistência, apoio e proteção.

“A nossa responsabilidade consiste em proteger as crianças, onde quer que vivam, e em levar os criminosos a tribunal, onde quer que atuem”, declarou Cecilia Malmström numa nota de imprensa divulgada via Bruxelas. Já Eric Holder destacou que “a iniciativa internacional reforçará os recursos para levar mais infratores a tribunal, identificar mais crianças vítimas de abusos sexuais e garantir que elas recebem apoio R.A.C. e ajuda”.

Curioso afastado do hospital onde Kate está internada CHRIS JACKSON/GETTY IMAGES

E se forem gémeos? A duquesa de Cambridge foi internada com fortes enjoos e, dizem os médicos, sofre de hiperemese gravídica, quadro comum numa grávida de gémeos. Daí que se imponha a questão: se Kate Middleton tiver dois bebés, qual deles será o terceiro na linha de sucessão ao trono? Resposta: o que nascer primeiro. PUB

Planisfério

Merkel triunfal na reeleição ALEMANHA. Líder da União

Democrata-Cristã há 12 anos, Angela Merkel foi ontem reconduzida com 98% dos votos, o seu melhor resultado de sempre nas eleições do partido conservador. Para setembro de 2013 estão marcadas as próximas legislativas, prevendo-se que Merkel se candidate a um terceiro mandato como chanceler alemã – está no poder há sete anos.

Rio de Janeiro: polícias presos BRASIL. Uma operação

contra o tráfico de droga conduziu à detenção de

59 polícias no Rio de Janeiro. Um primeiro balanço da Operação “Purificação” dava conta da detenção de 41 agentes militares, acusados de receber ‘luvas’ para não atuar contra traficantes em 13 favelas. Contudo, uma atualização ao fim do dia elevou o número de detidos. Outros 11 traficantes foram presos.

Tweet papal reúne 500.000 VATICANO. Quinhentas mil pessoas já se inscreveram para “seguir” o Papa Bento XVI no Twitter, 24 horas depois do anúncio da abertura da conta @pontifex, anunciaram ontem fontes do Vaticano. A primeira mensagem (tweet) na @pontifex, redigida em inglês, será lançada em direto pelo próprio Papa, de 86 anos, durante a audiência geral de quarta-feira 12 de dezembro.

NATO avisa Síria O secretário-geral da NATO prometeu ontem uma “reação imediata” caso o regime sírio utilize armas químicas contra o próprio povo, no conflito que alastra desde março de 2011. O aviso, feito por Anders Rasmussen, ocorreu durante um encontro dos chefes de diplomacia dos 28 países membros da NATO. Antes da cimeira, Rasmussen anunciou que, “dentro de semanas”, serão instalados mísseis de defesa aérea Patriot no território turco, junto à fronteira com a Síria. Reiterou, porém, que a ideia é proteger Ancara de ataques aéreos oriundos do conflito sírio e não desencadear uma ofensiva militar. EPA

80 mortos foi o saldo do tufão “Bopha”, que assolou a ilha de Mindanau (Filipinas), que fez ainda dezenas de feridos e milhares de desalojados.

Guerra tem quase 2 anos


2 culto

Má notícia

Incêndio destrói escritórios da editora Enchufada Os escritórios da Enchufada (editora portuguesa de nomes como os Buraka Som Sistema), em Lisboa, arderam no domingo à noite. De acordo com o Facebook da empresa, o espaço “ardeu na totalidade”, juntamente com “merchandising, discos, etc.” A editora pede agora “paciência” a quem fez encomendas recentes, enquanto se faz um “re-stock”.

Fala a estrela Stevie Nicks, dos Fleetwood Mac, diz que a banda norte-americana só para quando morrer. As primeiras datas para a digressão de 2013 já foram adiantadas:

A nossa última digressão será aquela que faremos antes de morrer. Até lá não há razão para acabarmos, pelo menos enquanto tivermos todos forças

No gira-discos do metro

Procure no YouTube, sem aspas, por Apparat Boiler Room – set do DJ alemão na festinha de música eletrónica underground mais cool do mundo. Depois clique no primeiro resultado e dance... e muito.

Dino D’Santiago apresenta novo trabalho que une sons de Cabo Verde ao Fado Os vídeos já andam na Internet, mas o CD só chega em março Por enquanto, o músico sobe ao palco do B.leza, em Lisboa, amanhã

“É mesmo voltar às origens” O projeto é novo. Mas a alma é a de sempre. O lançamento oficial está previsto apenas para março, mas os sons já andam por aí. E amanhã é um desses dias. Dino D’Santiago sobe ao palco do B.leza, Lisboa, para mostrar este regresso às origens do cantor que conhecemos dos Nu Soul Family e Expensive Soul. O trabalho mistura Fado com sons como a morna, o batuque, coladera ou o funana. É um projeto “muito lusófono”, conta o músico ao metro. “Este é o meu primeiro trabalho com uma assinatura própria. Só minha. Em toda a produção do disco, desde a escolha dos músicos que convidei para produzir, à parte do Fado e de Cabo Verde”, acrescenta.

O álbum representa um tributo à ilha de Santiago, de onde os pais e os avós de Dino são oriundos. “É mesmo voltar às raízes”, confessa. E foi lá que nasceu a ideia do projeto, corria o ano de 2009. Apesar de ainda não existir um registo físico, as músicas já são trauteadas nos concertos. Isto porque os temas estão disponíveis em vídeos online – vários episódios com o título “One take”. “São os temas do disco da forma mais despida, como eles nascem”, explica Dino. “Fica tudo gravado, mesmo se houver falhas. É tudo sem planos de corte. Criamos o arranjo no momento e assim fica”, explica. Mas afinal, porque é que decidiu o músico seguir

Convidados O álbum vai contar com convidados como Paulo Flores, Sara Tavares, Jorge Fernando, Diogo Clemente, Lígia Pereira e muitos outros músicos e produtores nacionais. Dino D’Santiago sobe amanhã ao palco do B.leza, em Lisboa, às 22h. Entrada: €6

para a estrada antes de gravar o CD? “Um dos desafios foi iniciar o projeto como eu gosto, que é ao vivo”, explica. “Ao vivo sentimos as reações. Ter gravado os ‘One take’ foi uma forma de não aparecer do nada. Fui metendo temas online, e as pessoas foram sentin-

do. É a forma de veres como as pessoas reagem à tua música”, refere. Hoje, quando recorda o tempo da “Operação Triunfo”, programa em que participou, Dino vê outra pessoa: “Nem vejo os vídeos”, confessa, rindo. Mas há muita coisa que não mudou desde então. A ligação que tem à família está lá. Igual. E, por isso, um dos próximos temas intitula-se “Mamã”. “Quando fui ao Algarve mostrar os primeiros temas, senti-os felizes! E diziam-me ‘Afinal sabes cantar!’ (risos). E depois ver o meu pai a dizer que está contente, deixou-me feliz. E ninguém melhor que eles para conhecer aquela historia”, confessa. PATRÍCIA TADEIA


09

www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 5 DE DEZEMBRO DE 2012

Loucura latina na festa de 6 anos do Musicbox DR

O espaço do Cais do Sodré começa amanhã a celebrar o sexto aniversário Wraygunn e AlunaGeorge são algumas das atrações até sábado à noite Hugo Mendez, das festas Sofrito, traz cumbias e ritmos latinos na sexta Aí vão seis anos de Musicbox. O espaço no Cais do Sodré tem vindo a assumir, cada vez mais, um maior protagonismo na oferta de música na cidade de Lisboa. As portas do espaço estão sempre abertas para receber canções, de todo o género e feitio, desde que seja surpreendente, ou não fosse uma “caixa de música”. Para celebrar o sexto aniversário, a organização preparou um programa eclético que começa já amanhã, com um concerto dos Wraygunn, que vão mostrar “L’Art Brut”. A festa prolonga-se com Afonso Rodrigues (aka Sean Riley) e Moullinex & Xinobi. Na

sexta-feira haverá The Correspondents, numa noite “Latino Y Tropical” com La Flama Blanca, Marcos Boricura & Mr. Paradise, e ainda um dos mestres do universo musical latino, Hugo Mendez. AlunaGeorge vai ser a grande nota do último dia, mas pelo Musicbox passarão ainda Ana Ramone e o duo Heartbreakerz. Um dos enfoques deste fim de semana será a noite de sábado, um formato que tem vindo a ganhar cada vez mais fãs. É a noite “Latino Y Tropical”, que leva ritmos latinos até ao Cais do Sodré. Hugo Mendez é o criador das festas Sofrito em Londres. “Tocamos muita música latina, tropi-

Nos bastidores dos “Suta” Quem quer conhecer os Virgem Suta? O metro, a Universal Music e o Vodafone Mexefest vão dar a oportunidade aos fãs de passarem a próxima sexta-feira com a banda de Beja, nas vésperas do concerto do festival em Lisboa. O passatempo vai estar a decorrer, em breve, no Fa-

cebook do metro (www.facebook.com/metroportugal) e vai oferecer ao maior fã (e a um acompanhante) a possibilidade de jantar com Nuno Figueiredo e Jorge Benvinda, e depois assistir ao concerto. Os interessados não se esqueçam de ir espreitando a nossa página de Facebook! GETTY

Amanhã a entrada no Musicbox será livre a partir da meia-noite. Na sexta-feira e no sábado será livre entre as 23h e as 2h cal, africana, canções das Caraíbas, de países como Guadalupe ou Martinique, não tão conhecidas fora das Caraíbas”, explica ao metro o popular DJ e produtor. Mendez irá passar “versões exclusivas, remixes e canções dos anos 60 e 70 [dessas regiões], mas com um registo bastante pesado”. Uma das características destes ritmos é haver

Telex

Arquitetura em Belém INAUGURAÇÃO. O Centro

Cultural de Belém abre, na sexta-feira, um novo espaço de exposições dedicado à arquitetura, na garagem sul do complexo arquitetónico. “O Ser Urbano. Nos Caminhos de Nuno Portas” é a primeira exposição que o espaço vai mostrar, até 24 de fevereiro de 2013, com curadoria do arquiteto Nuno Grande.

Concertos confirmados

Virgem Suta tocam sexta-feira no Vodafone Mexefest

MÚSICA. Depois de segunda-feira terem sido conhecidos os concertos, chega agora a confirmação oficial dos mesmos: os Beach House tocam

uma mistura quase promíscua dos vários ritmos. “Culpem as histórias dos países! As vibrações são as mesmas porque vêm todas dos mesmos sítios. Há muitas ligações entre as canções das Caraíbas, América do Sul ou África. Encaixam todas elas muito bem”, defende. O DJ e curador diz ainda que a tendência das festas latinas está a crescer, deixando de ser uma música de nichos. “É muito positiva e é feita para dançar. A reação é quase imediata. Muito da música eletrónica pode ser agressiva. Esta é uma música muito mais inclusiva, garante uma atmosfera positiva nas BRUNO MARTINS discotecas.” no dia 16 de março no espaço TMN ao vivo, em Lisboa, e no dia seguinte no Hard Club, no Porto. Já os Iron Maiden vão estar a 29 de maio, no Pavilhão Atlântico, em Lisboa.

Baixa nos Kaiser Chiefs DESISTÊNCIA. O baterista dos Kaiser Chiefs, o inglês Nick Hodgson, anunciou, via Twitter, que vai deixar a banda. “Deixei os Kaiser Chiefs depois de 15 anos espetaculares. É altura de seguir em frente. Desejo à banda o melhor do mundo.”

Em adolescente, Hugo Mendez começou a ouvir “música latina, jazz, funk, reggae, música congolesa e cubana...”

Atoms For Peace já em fevereiro Thom Yorke anunciou ontem, via Twitter, que o álbum dos Atoms For Peace é lançado a 25 de fevereiro. O disco vai chamar-se “Amok” e será produzido por Nigel Godrich, que também integra o alinha-

mento da banda composta ainda por Flea, Mauro Refosco e Joey Waronker. O primeiro single, “Default”, já pode ser ouvido na Internet e é um dos nove temas que compõem este disco de estreia.

John e Olivia outra vez

Norberto no Palácio Foz

John Travolta e Olivia Newton-John voltaram a encontrar-se 30 anos depois de “Grease”, desta feita para gravar um álbum de Natal. “This Christmas” inclui uma canção de John Farrar, que compôs a famosa canção do dueto “You’re the One That I Want”.

O guitarrista português Norberto Lobo vai estar hoje e amanhã na Sala dos Espelhos do Palácio Foz, em Lisboa, às 22h (€8), para apresentar os temas do seu último álbum, “Mel Azul”. Não perca, amanhã, no metro, uma entrevista com o virtuoso músico.


10

cinema

Keira Knightley regressa aos filmes de época num trabalho com o seu realizador favorito, Joe Wright “Anna Karenina” traz até ao grande ecrã um clássico de Leo Tolstoi sobre uma mulher que é casada com um oficial da corte do czar Com Jude Law, Aaron Taylor-Johnson e Kelly Macdonald

“É este tipo de histórias que mais

me convencem” Embora tenha saltado para a estratosfera paparazzi com um filme todo modernaço da Londres contemporânea onde até as meninas mais colegiais adoravam chutar a bola em estilo Beckham, a atriz britânica Keira Knightley tem sido vista recentemente muito bem enfiada num guarda-roupa delicado que inclui rendas finas, saiotes que não ajudam nada no pontapé de canto e, pior, espartilhos que seria um miséria tentar desenlaçar nos balneários. Por outras palavras: o filme de época tem uma nova definição no dicionário e, apesar das expetati-

vas iniciais, as palavras Keira Knightley começaram a alinhar elegantemente na prosa. Depois de Jane Austen e das diabruras diabólicas de uma menina apaixonada em “Expiação”, Keira, a tal da estrutura facial que cabe tão bem num ecrã de cinema para sempre apostado no pormenor, entra agora no ambiente raro, sofisticado, minucioso da Mãe Rússia dos tempos imperiais. Em “Anna Karenina”, a atriz e o seu realizador predileto, Joe Wright, combinam o clássico de Tolstoi com uma coreografia magnífica que parece roubada à indústria relojoeira suíça. A história

segue uma mulher jovem casada com um oficial alto da corte czarina. Atriz e realizador trazem-nos agora a sua versão. Com muitíssimo afinco, mostram o que acontece quando uma mãe serva do império começa a pensar, e a sentir, por si mesma. Fale-me um pouco desta sua nova colaboração com o realizador Joe Wright, bem como da ideia de teatralidade na execução de uma das histórias mais conhecidas da literatura russa. Que lhe disse o realizador antes das filmagens? Não sei bem quais fo-

ram as decisões tomadas a nível da direção. Mas acho

“Cheguei a pensar que estava a fazer algo errado, em aceitar tantos cenários históricos” que a teatralidade vem muito da ideia de que nós todos andamos aqui a representar um papel. Neste momento estou aqui a representar o meu papel de atriz e o senhor está a fazer de jornalista. Quando for para casa, represento outro papel. O mesmo se passará consigo. E com toda a gente. Quando falamos de uma personagem como a Anna Karenina, o que temos aqui é uma mulher jovem a quem foi confiado o papel da mãe per-

feita e da mulher perfeita. Só a meio da história é que ela percebe que isto não tem nada a ver com o papel que ela quer, realmente, representar na vida. Acho que foi neste ponto que a narrativa russa e as ideias para o filme se encontram, nesse erro de casting que ela sente em primeira mão, todos os dias. A dificuldade estava em obter a simbiose perfeita entre a vida emocional dela, riquíssima, e a estrutura estilística das cenas.

Tecnicamente, era um chão armadilhado. Mas foi por aí que fomos. E a atração que ambos sentem pelos romances em tom mais clássico? Pela sua parte, como é que explica essa sua tendência mais nostálgica? Como imagina, essa

é uma daquelas perguntas que coloco a mim mesma constantemente. Aliás, quando era mais nova, tal constatação chegou a incomodar-me. Cheguei a pensar que estava a fazer algo errado, em aceitar tantos cenários históricos. Chegando a um ponto em que tive mesmo de me questionar: espera aí, Kei-


11

www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 5 DE DEZEMBRO DE 2012

Bio Keira Christina Knightley nasceu a 26 de março de 1985 (27 anos), em Londres. Origens: É filha de uma dramaturga e de um ator. Carreira: Começou por fazer televisão e aos dez anos estreou-se no cinema em “Innocent Lies”. Fama: Começou a brilhar no grande ecrã com a saga “Piratas das Caraíbas” e “O Amor Acontece”. Foi nomeada para os Óscares por “Orgulho e Preconceito” e fez ainda “A Duquesa” ou “A Última Noite”.

ra, afinal o que se passa? Cheguei à conclusão que não havia problema nenhum. É mesmo este o tipo de histórias que mais me convencem, são estas as relações amorosas que me atraem, gosto de vários períodos da antiguidade ou de um passado mais recente, e, finalmente, percebi que é neste tipo de filme que mais gosto de representar. Talvez tenha a ver com a carga de fantasia que o lado histórico traz para a cena. Se calhar, quando dou comigo a movimentar-me num espaço temporal que me é menos familiar, tenho mais facilidade em esquecer quem eu sou. Fico mais na retaguar-

da, pertencendo a outra cultura, a outro tempo. Deixo que a história, na qual me tento submergir totalmente, tome conta de mim. Como ferramenta dramática, acho que este truque funciona perfeitamente comigo. Mas isso é algo que noto também nos filmes de ficção científica. São realidades dramáticas tão diferentes da minha que, sinto, torna-se mais fácil para eu acreditar e participar nesse mundo imaginado. Outra vez o lado da fantasia. É isso que mais me atrai. Que parte da Anna Karenina gostou mais? Falemos do livro, não tanto da personalidade dela. A primeira vez

que li o livro foi nos últimos anos da adolescência, ou mesmo já nos meus 20 anos. Gostei de tudo e fiquei completamente varrida de amores por todo aquele ímpeto dramático e romântico. Mas, quando o Joe e eu começámos a preparar o filme, tive de ler o livro outra vez. Um choque. Pareceu-me muito mais negro e deprimente. Ela pareceu-me ser outra mulher, diferente daquela com quem me tinha familiarizado anos antes. Fiquei com uma perspetiva diferente. Achei mesmo que, em diversas passagens, Leo Tolstoi a detestava. Sim, havia partes

em que ele a admira, em que quase nos diz que o que ela fez é a obrigação de todos nós: lutar contra a hipocrisia, rendermo-nos ao amor. Mas, desta vez, achei que havia partes em que ele estava claramente a dizer que Anna Karenina era a maior meretriz da Babilónia, que estava só a perverter o sistema, que ela é a mulher corrupta, criminosa, etc. Ou seja, Tolstoi dá-se conta de que ama os dois lados da personagem. Foi isso que nós decidimos fazer com o filme: apresentar uma heroína que tam-

bém é anti-heroína. Não há vantagem nenhuma em simplificar esta mulher. Ela é muitíssimo interessante e merece mais que isso. Com a quadra festiva aproximando-se a passos largos de Pai Natal, por favor diga-me que planos tem para esta época assim mais russa, extravagante e cheia de neve...

Não me lembro de, alguma vez, ter nevado em Londres no dia de Natal, e, por isso, a brancura imaculada das neves natalícias é algo que desconheço. Bom, dito assim até fica com ar de títu-

Relato do amor na terceira idade O realizador Michael Haneke regressa, esta semana, aos cinemas com uma encantadora história de amor que lhe valeu a Palma de Ouro no último Festival de Cinema de Cannes. “Amor” relata o romance de Georges e Anne, um casal de octogenários (interpretados por Jean-Louis Trintignant e Emmanuelle Riva), pessoas cultas, professores de música reformados. A filha Eva (Isabelle Huppert), também com

ligações à música, mora no estrangeiro longe da família. O drama instala-se quando, um dia, Anne é vítima de um acidente cardiovascular que a deixa com um braço paralisado e a impede de se voltar a sentar ao piano. A cabeça também já não é o que era e a demência instala-se na casa onde há uma empregada interpretada por uma atriz portuguesa, Rita Blanco. O amor entre Georges e Anne vai ser posto à prova.

“O que temos aqui é uma mulher jovem a quem foi confiado o papel da mãe perfeita e da mulher perfeita” lo para uma tragédia. O que se passou com este meu trabalho para o Anna Karenina foi que acabámos de filmar dois dias antes do Natal do ano passado. Obviamente, depois disso, limitei-me apenas a dormir e a comer. Passei o Natal assim. O que não é nada mau, lá em casa. Especialmente quando se tem uma mãe como a minha, que gosta de acarinhar toda a

Estreias “Amanhecer Violento”

De Dan Bradley; Adrianne Palicki, Brett Cullen, Chris Hemsworth “Amor” De Michael Haneke, om Jean-Louis Trintignant, Emmanuelle Riva, Isabelle Huppert e Rita Blanco “O Chef” De Daniel Cohen, com Issa Doumbia, Jean Reno, Julien Boisselier, Salomé Stévenin, Serge Larivière “Sininho – O Segredo das Fadas” Animação de Ryan Rowe e Tom Rogers com vozes de Ana Catarina Afonso, Maria Camões e Rui Paulo

gente com mimos de bebé. Alguém que faz cozinha pratos espantosos. É sempre bom ter por perto uma mãe que toma conta de toda a gente. Foi ótimo. Sei que se fez noiva de um músico de rock (James Righton, dos Klaxons), recentemente. Espero que ele já tenha dado provas de romantismo histórico ao dedicar-lhe uma canção escrita só a pensar em si... Não creio

que ele se tenha dado ao trabalho. Acho que vou ter que o forçar a compor algo só para mim (risos). Mas que tipo de música é que ouve, quando ele não está a segredar-lhe ao ouvido? Gosto de muitos géne-

ros de música. Geralmente, quando tenho de trabalhar intensamente, o que ouço é muita música clássica. Para este filme acho que ouvi sobretudo Elgar. Já passei vários filmes a ouvir, sobretudo, Rachmaninov. Mas, para este Anna Karenina, o momento pertenceu a um concerto de violoncelo de Elgar. Em casa estou sempre a ouvir os tipos de música mais díspares. JOHN-MIGUEL SACRAMENTO EM HOLLYWOOD


www.readmetro.com

lazer

QUARTA-FEIRA, 5 DE DEZEMBRO DE 2012

Street Fashion. Milão

Palavras Cruzadas Correio

Horizontais 1. Mulher que não crê em Deus. Divindade mitológica dos rios, dos bosques e dos montes. 2. Substância usada para a fixação de penteados. Zombar. 3. Variedade de carbonato de cálcio, usado especialmente para escrever no quadro preto. Letra grega correspondente a p. Combinar, conciliar. 4. Vontade de comer. Espaço de 12 meses. 5. Planta poligalácea de sabor amargo. Grito de dor ou de alegria. 6. Rijeza (fig.). Jornada. 7. Contr. da prep. a com o art. def. o. Qualidade do que é agudo ou cortante. 8. Itinerário. Entusiasmara. 9. Mamífero cetáceo muito voraz. Caminhar. Relação. 10. Historiar. Reputação. 11. Limpar, esfregar com areia ou outro pó. Pôr do avesso.

A crise nos transportes

Gianni Calza, relações públicas GIIA

O que veste o Gianni?

Sudoku

•••••

Planetas. Orbitar na sombra de um gigante

“Casaco do alfaiate e cardigan e calças da H&M.” Que tendência de moda baniria para todo o sempre? “A moda dos camuflados.” Como define o seu estilo? “Simples e não necessariamente na moda.”

Após ler a notícia de que a quebra na procura de transportes públicos (TP) se deve à crise, fiquei a saber que afinal (...) os TP não são coisa de pobre. Pela quantidade de automóveis que entra e circula em Lisboa, afinal não há crise no País, porque os pobres continuam a andar de TP e como há menos procura significa que somos um país de gente abastada. Afinal, pagar combustível mais estacionamento, pneus, revisões, seguro, é mais barato do que o passe, especialmente sabendo que 95% dos carros que circulam têm apenas o condutor e que a maioria das famílias têm mais do que um. CARLOS VIANA

Verticais 1. Planta criptogâmica aquática. Espécie de feijoeiro (S.Tomé). 2. Parede de barro e cascalho apertado entre xaiméis atravessados de fasquias. Ter tonturas. 3. Dermatite. Azedo, agro. 4. Imposto automóvel (abrev.). Vaso para beber, de boca larga e pouco fundo. Altar cristão. 5. Embarcação comprida e estreita feita de um tronco escavado, usada na África e na América. O espaço aéreo. 6. Acto de citar o touro. Juntar. 7. Contr. da prep. em com o art. def. a. Suprimir. 8. Levanta. Ave palmípede, espécie de pato. 21.ª letra do alfabeto grego. 9. Notícia, novidade. Enguiçar. 10. Qualquer trabalho aturado. Essência odorífera. 11. Regato não permanente. Dar asas a.

Solução

Solução

Sudoku

Cruzadas HORIZONTAIS: 1. Ateia, Ninfa. 2. Laca, Caçoar. 3. Giz, Pi, Avir. 4. Apetite, Ano. 5. Amarela, Ai. 6. Aço, Ida. 7. Ao, Agudeza. 8. Via, Animara. 9. Orca, Ir, Rol. 10. Narrar, Fama. 11. Arear, Virar. VERTICAIS: 1. Alga, Favona. 2. Taipa, Oirar. 3. Eczema, Acre. 4. IA, Taça, Ara. 5. Piroga, Ar. 6. Cite, Unir. 7. Na, Elidir. 8. Iça, Adem, Fi. 9. Nova, Azarar. 10. Faina, Aroma. 11. Arroio, Alar.

12

Planeta gigante, satélite anão Tétis até pode nem ser pequeno, mas quando é fotografado ao lado de Saturno, transforma-se num satélite anão. Esta impressionante imagem tirada pela NASA ilustra na perfeição como o satélite Tétis (1.062 km) se torna pequeno perante o gigante planeta MWN Saturno (120.536 km).

Mais satélites • Enceladus. A sexta maior lua de Saturno é famosa pelos seus vulcões de gelo ativos, que lançam água e gás. As erupções são tão poderosas que se sentem na superfí-

cie de 11 outros satélites na mesma órbita. • Titã. O mais largo satélite de Saturno, o único satélite natural que se conheça que tenha uma atmosfera densa, tem rios e lagos com líquido metano.

“De todos os satélites de Saturno, Tétis é um dos mais sossegados” DR. GERAINT JONES, DO LABORATÓRIO MULLARD DA UNIV. DE LONDRES

2,400.000

quilómetros é a distância a que a foto foi tirada. É mais do que 6 vezes a distância da Terra para a Lua. A escala da imagem é de 138 km por pixel

Satélites de Saturno atuais Este ano, cientistas do vaivém Cassini confirmaram ter identificado duas características em imagens de infravermelhos parecidas com o herói do videojogo dos anos 1980, Pacman. Uma foi descoberta no satélite Mimas (à esquerda) em 2010 e outro no satélite Tétis. O padrão foi provocado por energia de eletrões a colidirem na superfície dos satélites. MWN NASA/JPL-CALTECH/SPAC E SCIENCE INSTITUTE


pequenos anúncios

MASSAGISTA UMA PROFISSÃO COM FUTURO. Curso de

MASSAGEM de RECUPERAÇÃO (9 meses + estágio curricular garantido)

Sindicato Nacional de Massagistas de Recuperação e Cinesioterapeutas Lisboa 213 649 439 | Porto 222 087 453 www.simac.com.pt Acreditação DGERT na área da Saúde

20% de desconto na inscrição contra apresentação do jornal !!desconto válido até 15 de Dezembro!!


3

EPA

sport

Jogo bem disputado e equilibrado, com oportunidades de parte a parte, acabou por ser favorável aos parisienses

Top/Flop

Rory McIlroy

Jackson Martínez

O norte-irlandês foi ontem eleito o melhor golfista do ano pelo circuito norte-americano, após ter ganho quatro torneios, um deles o segundo troféu no Grand Slam. McIlroy ganhou ainda cerca de 6,1M€.

O avançado colombiano do FC Porto foi eleito o Melhor Jogador de outubro/novembro da Liga, num prémio atribuído pela Liga Portuguesa e pelo Sindicato dos Jogadores Profissionais de Futebol.

Andy Carrol

Roberto Mancini

O avançado inglês está a ser investigado pela polícia irlandesa por suposta agressão a um fotógrafo em Dublin, quando saía ébrio de uma discoteca. Para o West Ham, foram os seguranças que afastaram o fotógrafo.

“Mamma mia”... Falhar os “oitavos” da Champions pelo segundo ano seguido já era mau, mas o Man. City “conseguiu” ser afastado das provas europeias ao perder na visita a Dortmund. O Ajax vai para a Liga Europa.

O “frango” está caro em Paris Erro de Helton custa um milhão de euros E o 1.º lugar no grupo O FC Porto perdeu ontem para o PSG o jogo e a liderança do Grupo A na Liga dos Campeões. O réu da partida foi Helton, que teve azar e deu um “frango” que ainda custou 1M€ ao clube, o valor de uma vitória na prova. O PSG entrou melhor no jogo, com mais posse de bola e uma tática ofensiva, com Pastore, Lavezzi, Menéz e Ibrahimovic a pisarem terrenos adiantados. Logo aos dois minutos os parisienses deram um sinal do que iria acontecer aos 29 minutos, só que Zlatan Ibrahimovic, na cara de Helton, não acertou na bola. O golo dos “milionários” de Paris acabou por surgir

perto da meia hora num cabeceamento de Thiago Silva. O capitão dos parisienses saltou mais alto do que o companheiro de seleção Danilo e inaugurou o marcador, após um livre cobrado por outro brasileiro, Maxwell. Só que para mal dos parisienses, o FC Porto reagiu quase de imediato por Jackson. O colombiano aproveitou um centro de Danilo e igualou o encontro, num cabeceamento. O PSG, como tinha feito no início da partida, voltou a entrar mais dominador após a ida aos balneários. Um remate forte de Menéz, aos 59m, foi bem parado por Helton. Só que no me-

Real vence a “feijões”

naldo fez 1-0 aos 12m. Callejón dilatou aos 27m. O 3-0 apareceu no reatamento, por Kaká. Depois, Boerrigter reduziu e Callejón fechou as contas com o seu bis. No fim, com o Real já apurado, a festa foi holandesa (ver “flop” dedicado a Mancini).

O Real Madrid terminou a sua participação no Grupo D com uma goleada caseira frente ao Ajax (4-1). Os espanhóis entraram bem e Ro-

2 1 PSG

FC PORTO

Sirigu Van der Weil Alex Thiago Silva Maxwell Matuidi Chantôme Pastore

Helton Danilo Mangala Otamendi Alex Sandro

(Nenê, 89m) (Jallet, 86m)

Moutinho Lucho Varela

Lavezzi

(Atsu, 85m)

(Verratti, 77m)

James Jackson

Menéz

Ibrahimovic

(Abdoulaye, 87m)

Fernando (Defour, 71m)

Local: Parque dos Príncipes, em Paris. Golos: Thiago Silva (29m), Jackson (33m) e Lavezzi (62m). Disciplina: cartões amarelos para Otamendi (29m), Lavezzi (76m), Thiago Silva (84m), James (84m), Danilo (90m) e Mangala (90m).

Duda bisa no Málaga O luso Duda bisou no empate entre Málaga e Anderlecht (2-2), no Grupo C. Málaga e Milan vão aos “oitavos”, o Zenit, que venceu

lhor pano cai a nódoa e o brasileiro, tantas vezes salvador da equipa, borrou a pintura, sofrendo um golo incrível: um remate fraco de Lavezzi passou por baixo do corpo do guardião e deu o 2-1 aos da casa. Num filme já antes visto, após o golo, o FC Porto teve uma boa reação, mas Jackson, isolado, permitiu a defesa do italiano Sirigu e a recarga de Lucho foi por cima. Só que numa partida disputada até ao fim (na qual Vítor Pereira podia ter ido ao banco mais cedo) o PSG voltou a estar perto do golo só que Pastore e “Ibra” não acertaram com o alvo. O FC Porto está nos “oitavos”, mas o site maisfutebol recorda que, desde 2009, não somava duas derrotas seguidas em jogos LUÍS CARMO oficiais.

em Milão com um golo de Danny (1-0) vai à Liga Europa. No Grupo B, o Schalke ficou em 1.º após o empate em Montpellier (1-1) e a derrota do Arsenal (2.º) com o Olympiakos (2-1), que vai à Liga Europa. No Grupo A, D. Kiev – está na Europa – e D. Zagreb empataram (1-1).


15

www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 5 DE DEZEMBRO DE 2012

Jogadas

Portugal goleia Venezuela FUTSAL. A seleção portuguesa goleou ontem a Venezuela, por 10-1, no Mundial de futsal feminino e assumiu a liderança do Grupo A da prova que decorre em Oliveira de Azeméis. Hoje, na terceira jornada, Portugal defronta o Brasil (19h30).

Nadal defende Mourinho TÉNIS. O espanhol Rafael Nadal defendeu ontem não haver motivos para pensar na saída de José Mourinho do comando técnico da equipa de futebol do Real Madrid, em entrevista à rádio Onda Cero.

Classificativa mais longa AUTOMOBILISMO. A edição

de 2013 do Rali Portugal, 4.ª prova do Mundial da especialidade, tem como novidade os 52,30 kms da “power stage”, classificativa que atribui pontos extras para o campeonato. O rali, que se realizará entre 11 (neste dia voltará a haver uma partida simbólica da Marina de Vilamoura) e 14 de abril, terá 1.630,92 kms, divididos em 15 provas especiais de classificação e um total de 386,73 kms cronometrados.

Só Barcelona interessa Técnico do Benfica não dirá aos seus jogadores o que está a acontecer no Celtic Park Se as águias vencerem no difícil Camp Nou passam aos ‘oitavos’ da Champions O Benfica joga hoje, em Barcelona, o seu futuro na Liga dos Campeões (19h45, SPTV). Se os encarnados baterem o “Barça” nesta 6.ª e última jornada da fase de grupos qualificam-se para os oitavos de final da prova, com um segundo lugar. Mas o Benfica pode não vencer em Camp Nou e seguir na prova, desde que não obtenha um resultado pior do que o Celtic, que joga em Glasgow, contra o

“No futebol tudo muda de um momento para o outro” JORGE JESUS

Spartak – em caso de igualdade pontual a vantagem no confronto direto é das águias. Uma coisa é certa: Jesus não vai dizer durante o jogo o resultado do Celtic aos seus jogadores porque “no futebol tudo muda de

um momento para o outro”. “Temos de nos preocupar com o nosso resultado”. Carlos Martins, Enzo, Aimar e Salvio, lesionados, não jogam. Melgarejo lesionou-se no treino de ontem e também está em risco. Nos “culés”, Mascherano, Alba, Xavi, Iniesta Pedro e Fàbregas serão poupados. Messi joga e, se marcar, somará 85 tentos num ano civil e iguala o recorde de L.C. 1972 de Gerd Müller.

Solberg retira-se Petter Solberg, campeão do mundo de ralis em 2003, não vai participar no mundial de 2013. “Já disse que conduzo de borla, mas não estou disposto a pagar para conduzir”, explica o piloto norueguês, que estava na Ford, marca que não participa no mundial do próximo ano. Sem Solberg e Loeb a época de 2013 não terá qualquer ex-campeão.

Portugal já tem grupo A seleção portuguesa de futsal discutirá o apuramento para o Euro 2014, na Bélgica, com Sérvia, Polónia e o vencedor do grupo D (Grécia, Bulgária, Arménia e País de Gales), da fase preliminar, ditou ontem o sorteio. O grupo português joga na Sérvia em março. PUB


PUB


20121205_pt_porto