Issuu on Google+

GADGETS

É PARA O MENINO E PARA A MENINA: ENGENHOCAS PARA TUDO E TODOS

{págs. 2 a 5}

GRANDE PORTO terça-feira 4 Dezembro 2012 ano 6, nº 1776 Hoje 9° | 14°

Amanhã 8° | 13°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Crise com um “twist” ecológico Portugal sobe para 3.º lugar na lista da ONU com melhor desempenho no que toca a alterações climáticas Crise apontada como principal razão para melhorias {pág. 8}

Vaticano. Twitter

Liga dos Campeões

FC Porto quer ser primeiro Dragões jogam em Paris liderança do Grupo A Vítor Pereira lembra que “PSG não é só Ibrahimovic” Empate é resultado suficiente {pág. 15}

Matosinhos fica a meia luz Verba para as iluminações de Natal reduzida em 50% {pág. 9}

“App” nacional faz um figurão Aplicação portuguesa elogiada por Google e Firefox {pág. 10}

Manuel Falcão Alterações na Av. da Liberdade para francês ver {pág. 6}

Não, não é um boato: o Papa vai mesmo lançar-se no maravilhoso mundo do Twitter {pág. 10} DR


02

+

gadgets Uma espécie de tablet com comandos laterais que se liga à consola principal e que permite agradáveis momentos de independência

Aplicações móveis

Vivino Tire uma foto ao rótulo do vinho que está a beber, faça o upload e conheça-o melhor.

Rolling Stones Ligue-se aos Stones, ganhe bilhetes e tenha acesso a conteúdo-vídeo exclusivo.

Atlas by Collins As informações do globo na palma da mão e ilustradas de maneira impressionante (€5,99).

Wii U: já chegou a mana

mais nova “Estás a jogar há muitas horas! Agora quero ver televisão!”, diz a namorada a interromper aquele momento em que estamos quase a ser campeões europeus no “FIFA 2013”... Com a Wii U acabaram-se os dilemas Ainda assim, não se esqueçam de dar um pouco de carinho E aí está: chegámos à altura do ano em que, se não estamos atentos, as novidades que muitos de nós desejam do mundo das novas tecnologias gadgets vão ao ar. As filas para as compras de telemóveis; computadores; a febre dos tablets; e, claro, as consolas e respetivos videojogos cresce de forma imparável até ao dia 24 de dezembro.

No mundo das consolas – os outros “universos” de hi-tec pode descobrir mais nas próximas páginas – há uma nota especial para a nova consola (ou um upgrade à séria) da Nintendo: a Wii U, que o metro já teve oportunidade de experimentar. Lançada no dia 30 de novembro, ficámos a saber que agora a Wii é controlada de uma forma mui-

FIFA 13

Geosensi A nova maneira de chamar táxis: localize-se, espere dois minutos que o táxi vai aparece.

A evolução não para de nos surpreender: os jogadores têm agora uma “Inteligência Artificial” mais eficaz. Para PS3, PS Vita, PS2, XBox, WiiU, 3DS e PC Preço: entre os €29,99 e os €69,99.

já estão 23 disponíveis para jogar na Wii U. Casos de “Nintendo Land”, “ZombiU” ou “FIFA 2013” to mais original: uma “irmã mais nova” da Wii, numa espécie de tablet, jogando em dois campos: na televisão e também na mini-consola. Em último caso, e na

eventualidade de lá em casa alguém (a mãe, a namorada ou o filho) queira ver televisão (o já famoso “Não achas que já estás a jogar há muitas horas? Agora quero ver eu a telenovela!”), a diversão pode continuar na consola mais pequena, sem ser necessário recorrer à televisão. A Wii U está disponível em três pacotes: Wii U Ba-

Call of Duty: Black Ops II

New Super Mário Bros. U Mario e Luigi estão de volta para ajudar a princesa a escapar das garras da bandidagem. Novos níveis, mas a diversão do costume. Preço: €59,99.

Ano de 2025: os jogadores num conflito com armamento avançado, robótica e nova Guerra Fria. Para PS3, PS Vita, Xbox e PC. Preço: de €44,99 a €69,99.

sic Pack (€299,99); Wii U Premium Pack (€349,99); e ZombiU Premium Pack, com o jogo “ZombiU” (€399,99), permitindo uma experiência de jogo transversal: dos mais novos aos mais velhos; dos que jogam com os amigos em noites de convívio; ou aqueles que não têm vergonha de dizer que são “viciados” – os gaBRUNO MARTINS mers.

Wonderbook Livro de Feitiços

“Assassin’s Creed III” Depois de mais de 20 anos de tensão, as 13 colónias americanas e a Coroa Britânica estão à beira da guerra. Para Wii U, PS3, PC e Xbox 360 (€69,99).

O novo livro da PS3 torna “reais” os feitiços escritos por J.K. Rowling. Um dos sucessos do ano em exclusivo na PS3. Preço: a partir de €39,99.


03

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 4 DE DEZEMBRO DE 2012

iPhone é rei, mas não senhor O iPhone 5 já está à venda em Portugal há algumas semanas O preço não é convidativo, sobretudo quando há soluções interessantes no mercado Mas o telefone da Apple continua um mimo Parece continuar a ser o telefone mais desejado do mercado. Há poucas pessoas que não desejem ter um iPhone – os mais teimosos, admitam, vá. Além da qualidade que continua a caracterizar a Apple, é um magnífico objeto de design pensado ao detalhe. E o iPhone 5, que o metro experimentou a convite da Vodafone, está ainda mais apetitoso: mais alto e mais fino, – sem se tornar num gigante desconfortável – 20% mais leve (as 112 gramas são quase imbatíveis pelos seus principais rivais) e também com um ecrã maior que beneficia ainda mais a resolução do sistema “Retina Display”. O desempenho continua a ser imaculado, ga-

Outros telemóveis

A Vodafone tem três preços para o iPhone 5: o de 16Gb custa €669,70; o de 32Gb €789,90; e o de 64Gb vale €889,90. É o preço a pagar pelo luxo rantia do novo chip A6 (2.1x mais rápido que o antecessor, na performance e nos gráficos) e memória de 16 Gb, 32Gb e 64 Gb. Mas nem tudo é ouro na terra do iPhone. A introdução de uma nova ligação para carregar e conectar o iPhone ao computador é incómoda. Sobretudo para quem já estava habituado a usar os carregadores dos amigos durante as férias

ou fins de semana prolongados. Ou para quem tinha já um carregador comum em casa, outro no carro e outro no trabalho... Lá vamos nós ter de renovar o stock ou então começar a espreitar as lojas chinesas à procura de um adaptador que nos facilite a vida. O iPhone começa a encontrar, no mercado, séria concorrência. Sobretudo da parte da Samsung, que está a fabricar telefones muito interessantes – aqui apresentamos dois que muito gostamos: o Galaxy S III Mini ou o Galaxy Beam. O senão destes telefones é não terem acesso à magnífica loja de aplicações da Apple. Se isso acontecesse, o iPhone já não era o rei que ainda vai B.M. sendo...

NOKIA LUMIA 800

BLACKBERRY CURVE 9220

Um design lindíssimo (dos melhores do mercado), com um ecrã AMOLED ClearBlack de 3,7” que voltam a tornar a Nokia um grande atrativo. Preço: €299,90

SAMSUNG GALAXY S III MINI Esta é a versão compacta do topo de gama da Samsung, o Galaxy S III. Vem equipado com um ecrã de quatro polegadas. Preço: €484

SAMSUNG GALAXY BEAM É o primeiro smartphone Android a ter um projetor incluído. Ideal para ver filmes ou apresentações, permite partilhar qualquer conteúdo numa parede ou armário. Preço: €409,90

Dos telefones que sugerimos, é o único que não é touch-screen. O teclado QWERTY permite uma escrita mais rápida. Preço: €199,90

LG P760 MAXIMO L9

SONY XPERIA S

Ecrã de 4.7”, Câmara de 5MP com autofocus, processador 1GHz Dual Core, Bateria de 2150mAh e um design simples, mas muito elegante. Preço: €349,90

O ecrã do XPERIA é um mimo com função HD de 4,3’. E tem ainda a vantagem de poder aceder a jogos PlayStation. Preço: €359,99


04

gadgets

Um tablet para usar na mão

ou no bolso? A Apple também se rendeu aos tablets mini – entre as sete e oito polegadas Agora já pode escolher: iPad grande ou pequeno? Sabia que o iPad já existe em versão mini? A mesma capacidade de trabalho e lazer num tablet mais pequeno que, com jeitinho, pode caber no bolso? Possivelmente já deve ter ouvido... Mas sabia que, na mesma altura que foi lançado o iPad Mini a Apple lançou também o iPad 4? Sim, quatro. Depois de ter sido lançado o iPad 3 em março, chega agora o quarto modelo do tablet mais famoso do mercado. Começamos por aí: será que havia mesmo necessidade? A evolução para a quarta geração nota-se, sobretudo, na parte do hardware: um processa-

dor mais rápido (garante o dobro do desempenho gráfico e computacional) que, ao experimentarmos, a convite da Vodafone, nos fez andar à procura de jogos, aplicações e filmes para perceber se, efetivamente, o iPad se aguentava. Sem mácula, tudo impecável, sem dúvida. Mas será que o “3” já começava a falhar? Os preços variam entre os €509 e os €709 (só com Wi-Fi); e os €623 e os €823 (com possibilidade de 4G). Quanto ao iPad Mini (23% mais fino e 53% mais leve) os preços variam entre os €339 e os €539 (só com Wi-Fi); e os €469 e os B.M. €669 (com 3G).

Outros tablets

SAMSUNG GALAXY TAB2 7.0

MEMUP SLIDEPAD NG 808DC

Pertence à família dos opositores do iPad. Vem equipado com sistema operativo Android, processador “Dual Core” de 1,0GHz e dez milímetros de espessura. Preço (16Gb): €259,90

Ecrã de 8’’ e um processador “Dual Core” de 1.5Ghz; sistema Android e câmara de 2megapixeis. Preço: €149

TOSHIBA AT300-101 É um dos tablets de 10,1” mais finos do mundo e pesa 590 gramas. Vem equipado com um processador NVIDIA® Tegra™ 3 Quad Core. Preço: €499

KINDLE FIRE HD, 7”

GOOGLE NEXUS 10

Design bastante bonito, suficiente para navegar na Internet, aplicações (pena não ser mais variada), ver o email ou ir ao Facebook. Preço: cerca de €135

Está quase a chegar a Portugal um tablet com melhor resolução que o iPad: 300 pixeis por polegada contra os 264 do iPad 4. Preço: ND


05

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 4 DE DEZEMBRO DE 2012

Outras ideias para o Natal “Uma luva para falar ao telefone? Isso vai dar-me muito estilo!” Há uns tempos apareceram imagens de figuras públicas com um auricular ao estilo antigo ligado aos telemóveis. Pois bem: este Natal pode ficar um passo à frente de nomes como Lenny Kravitz: sabia que agora já não precisa de ficar com as mãos frias quando atende o telemóvel? As luvas hi-Call têm a particularidade de estar equipadas com um altifalante e um microfone, costurados no dedo polegar e no mindinho, respetivamente, sendo a ligação feita através de bluetooth. Nesta página pode ficar a conhecer ainda outras propostas para máquinas fotográficas, computadores e até uma bateria eletrónica!

FUJIFILM FINEPIX JV300 14 megapixeis, zoom ótico 3x e partilha de fotos e vídeos. Preço: €51,90

HI-CALL Luva permite receber e efetuar chamadas. Preço: €49,99 Site: www.hi-fun.com

GOPRO – HERO 3 A nova maravilha da fotografia radical. As fotos mais loucas do mundo. Preço: €257

YAMAHA DD55

ASUS R505CM-XX084H Uma boa solução qualidade-preço para quem ainda precisa mesmo de um computador... Preço: €699

Aprenda ou toque bateria à vontade, sem incomodar ninguém! Preço: €249

PUB


www.readmetro.com

06

TERÇA-FEIRA, 4 DE DEZEMBRO DE 2012

1 jornal

Não perca hoje!

CONCERTO FREI HERMANO DA CÂMARA Teatro Tivoli, Lisboa €17,50-€22,50, 21h30 O cantor e monge beneditino português de 78 anos de idade celebra com toda a pompa e circunstância uns muito respeitáveis 50 anos de carreira. Um concerto que vai percorrer toda a sua obra musical.

metro online

Veja a loucura à volta da visita de Kim Kardashian ao Bahrain para a inauguração de uma loja.

Tiro ao alvo www.facebook.com/ People “Harry Styles (dos One Direction) e Taylor Swift foram vistos juntos, no domingo, visitando o Central Park Zoo de Nova Iorque. Embora testemunhas digam que a intimidade entre os dois não era muito óbvia, Swift, 22 anos, estava (...) alegadamente em modo ‘flirt’.”

MANUEL FALCÃO WWW.TWITTER.COM/MFALCAO | WWW.FACEBOOK.COM/MFALCAO

O LABIRINTO DA AVENIDA a semana passada acompanhei, numa volta por algumas zonas de Lisboa, um responsável estrangeiro por um grupo de grandes marcas de moda. É francês e vive entre Paris e Londres. Tinha interesse em ver como são as lojas no Chiado e na Avenida da Liberdade. Quando saímos do Chiado e descemos para a Avenida, ele não queria acreditar no que via. O trânsito das laterais ao contrário da via principal, constantemente a fazer círculos, filas imensas, confusão de para-arranca a meio da manhã, de um dia de semana, com trânsito moderado mas engarrafado. Escusado será dizer que o visitante não ficou bem impressionado. Com tanto motor ao ralenti e tanto para-arranca não acredito que haja descida significativa da poluição e não me admirava mesmo que, nalgumas zonas, tenha aumentado. A entrada das laterais nos cruzamentos e no troço central da avenida é um foco constante de filas – a situação do cruzamento da Barata Salgueiro é um bom exemplo do que não devia acontecer.

N

O autor do esquema de circulação na Avenida da Liberdade, que agora existe, em que se têm de dar voltas sucessivas a quarteirões, em que não se consegue fazer percursos de modo linear, em que não há sinalização de semáforos no encontro das vias laterais com as perpendiculares, de certeza que não mediu bem as coisas,

www.facebook.com/ Tmz “[O comediante] Katt Williams foi preso no domingo depois de uma briga num bar em Seattle… durante a qual alegadamente ameaçou pessoas com um taco de bilhar, reportou a polícia.”

www.facebook.com/ Gigwise “A antiga estrela dos The Libertines, Pete Doherty, está de momento em processo de reabilitação em Paris, e justificou a opção por se adivinhar incapaz de conseguir boas drogas na capital francesa.”

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/metroportugal

Se a Câmara de Lisboa não quer carros a circular tem bom remédio: proíba zonas inteiras não teve capacidade de previsão. Fez um desenho muito bonito no papel, mas não contou com a realidade. Se a Câmara de Lisboa não quer carros a circular tem bom remédio: proíba zonas inteiras, mas já agora deixe também de cobrar o respetivo imposto de circulação. O que existe é um labirinto maquiavélico capaz de dar cabo da paciência a um santo. Estamos todos perante um desvario caríssimo e que prejudica a vida aos lisboetas. É para isto que serve um executivo municipal? É com esta obra que Costa se recandidata?

@BretEastonEllis “Ang Lee nunca terá hipóteses de ganhar o Óscar de melhor realizador. Essa será uma luta entre Ben Affleck e David O. Russell. [Michael] Haneke? Não.”

http://blogs. telegraph.co.uk/ news/graemearcher “Agradeçam às humildes mensagens escritas por nos terem salvo de ter mais malditas conversas telefónicas.”

Ver para crer

Boa notícia do dia

Qualidade do ar melhorou em 2011 O número de dias com uma qualidade do ar classificada com “muito bom” aumentou em 2011 face ao ano anterior, enquanto os casos com “mau” foram menos frequentes, segundo o Relatório do Estado Ambiental. O documento está disponível no site da Agência Portuguesa do Ambiente (APA), e foi ontem apresentado pela ministra da Agricultura, Mar, Ambiente e Ordenamento do território, Assunção Cristas. O Relatório do Estado do Ambiente 2012 revela

os dados de 2011, ano em que, refere, “a classe dominante do índice de qualidade do ar foi ‘bom’, havendo um aumento do número de dias com a classificação de ‘muito bom’ face a 2010”. Por outro lado, “o número de dias com a classificação ‘mau’ diminuiu em relação ao ano anterior, com menos seis dias”, nomeadamente nas zonas do Vale do Sousa, zona de influência de Estarreja, centro interior e Alentejo interior.

GETTY

Um império que cedeu à pressão Depois de diversos dias de enorme polémica, a Starbucks admitiu oficialmente rever a sua situação tributária no Reino Unido em resposta ao caso em que a empresa é acusada de fugir aos impostos na sua operação no mercado britânico.

Metro Portugal Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL

www.facebook.com/metroportugal

METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais _nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMI NISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária, Distribuição Gratuita, Impressão Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Coordenação Lisboa Ana Silveira e Joana Santana Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Coordenador Comercial Tiago Medeiros; Diretos Vitor Machado; Agências Ivone Pinheiro; Tel. 22 532 23 10 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Rui Gonçalves, António Garcia DIRETOR DE MARKETING Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativações e Eventos Alexandra Cayolla (coordenadora), Joana Gil, Marta Brigham CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.


PUB


08

nacional

Uma crise ajuda a proteger ambiente GETTY IMAGES

Aposta nas energias renováveis e menos uso de combustíveis responsáveis pela classificação

Redução nos consumos energéticos coloca Portugal no 3.º lugar do ranking Estudo analisa desempenho de 58 países no que respeita às alterações climáticas Portugal subiu oito lugares no índice sobre desempenho nas alterações climáticas, sendo o 3.º entre 58 países, um comportamento justificado pela crise e pela política energética, informou ontem a Quercus. Os resultados da análise do Climate Change Performance Index 2013 foram anunciados na Conferência das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas, a decorrer em Doha, no Qatar. “Portugal ficou classificado em 6.º lugar (mas os três primeiros não foram atribuídos) em termos de melhor desempenho relativamente às políticas na área das alterações climáticas numa classificação a

487

quilos de lixo foi quanto cada português produziu em 2011 – no total foram quase cinco milhões de toneladas, revelou a Agência Portuguesa do Ambiente. comparar 58 países que, no total, são responsáveis por mais de 90% das emissões de dióxido de carbono associadas à energia”, refere a Quercus. Assim, “na prática Portugal é o 3.º melhor país”, o melhor lugar de sempre, já que, tal como ano passado,

Portugal WWW.PORDATA.PT

Sabia que por cada 100 processos judiciais terminados em Portugal, há outros 217 processos pendentes nos tribunais judiciais portugueses?

Pordata>portugal>justica>processos> taxa de resolucao nos tribunais judiciais(%) Saiba mais sobre Portugal e a Europa na base de dados PORDATA.pt.

Luís Castro Melhoria foi ouvido distante O ex-subdiretor de Informação da RTP Luís Castro antecipou-se e foi o primeiro a ser ouvido pela ERC no inquérito ao denominado caso “Brutosgate”, “subvertendo o calendário previsto”, disse à Lusa o presidente do regulador, Carlos Magno. Em causa estão os incidentes da manifestação de 14 de novembro.

A melhoria no défice orçamental para este ano “permanece distante” considera a Unidade Técnica de Apoio Orçamental (UTAO). De acordo com a estimativa da UTAO, o défice das administrações públicas até ao terceiro trimestre de 2012 ter-se-á situado num intervalo entre 5,9 e 6,3% do PIB.

2,6 milhões em risco Quase 2,6 milhões de pessoas estavam em risco de pobreza ou exclusão social em 2011 em Portugal, de acordo com dados divulgados ontem pelo Eurostat. De acordo com o gabinete de estatística europeu, 119,6 milhões – 24,2% da população dos 27 países da UE – estava nesta situação.

Norte a Sul

“São números muito preocupantes, mas nós sabemos que temos que atuar nesse sentido”, comentou o ministro da Solidariedade e Segurança Social. Como medidas de combate a estes dados, Pedro Mota Soares lembrou que o Plano de Emergência Social soma 150 milhões de euros. GETTY IMAGES

na quinta-feira uma proposta de suspensão temporária das normas do Código do Trabalho.

166 detidos pela PSP

Portugal difere da Grécia

OPERAÇÃO. A PSP deteve

EMPRÉSTIMO. Os ministros

166 pessoas por condução sob efeito de álcool, falta de habilitação legal para conduzir, tráfego de droga e imigração ilegal no âmbito da operação “Portugal em Segurança”. Em 24 horas, a PSP fiscalizou 12.592 viaturas.

das Finanças da Alemanha e de França desaconselharam, ontem, Portugal a beneficiar das novas condições para o empréstimo à Grécia. “Não aconselharia Portugal a esse passo. A comparação não me parece adequada”, disse o alemão Wolfgang Schäuble. O francês Pierre Moscovici disse que as situações são distintas.

Regime de pagamento SUBSÍDIOS. O diploma que

Pelo menos três formas de exclusão em causa: risco de pobreza, carências materiais graves ou trabalho reduzido

os três primeiros lugares não foram atribuídos pois os peritos responsáveis pela classificação consideraram não haver qualquer país merecedor. O vice-presidente da Quercus disse que, “como o relatório salienta, não deixa de ser espantoso” este resultado. Francisco Ferreira avançou que a subida de Portugal do 14.º lugar “surpreende pela positiva e pela negativa”. “Conseguimos este lugar muito à custa da crise que nos tem afetado e que tem levado a que se reduzam muito os consumos energéticos, na eletricidade e no gás, e na parte rodoviária, no gasóleo e na gasolina”, disse.

estabelece um regime temporário de pagamento de metade dos subsídios de férias e de Natal em duodécimos no setor privado já deu entrada no Parlamento e estará em discussão pública até dia 24. O Governo aprovou


www.readmetro.com

09

TERÇA-FEIRA, 4 DE DEZEMBRO DE 2012

Matosinhos apaga metade das luzes

Porto

Câmara investe 75 milhões de euros nas iluminações de Natal, que se acendem esta sexta-feira Crise reduz verba em 50% face a 2011

Principais ruas da cidade iluminadas apesar dos cortes

O Natal chega esta sexta-feira a Matosinhos, com a inauguração oficial das iluminações alusivas à quadra. À semelhança de anos anteriores, as principais ruas comerciais, assim como os centros das freguesias, “ganharão uma nova cor”, apesar de o investimento ter sido reduzido para metade face ao Natal de 2011. A Câmara de Matosinhos revelou ao metro que, este ano, o investimento nas iluminações de Natal ronda os 75 milhões de euros, uma verba que foi sujeita a concurso público e que

equivale a “uma redução de 50% relativamente ao ano passado”. Além das iluminações de Natal, a autarquia preparou, como habitualmente, várias atividades paralelas. De 8 a 23 de dezembro, no Jardim Basílio Teles e zona envolvente ao Edifício dos Paços do Concelho, cerca de 120 stands de todas as regiões do País estarão presentes na tradicional Feira de Artesanato de Matosinhos. E porque Natal é sinónimo de solidariedade, os mercados municipais de

Aulas & Oficinas As piscinas municipais de S. Mamede de Infesta, Matosinhos e Leça do Balio oferecem aulas temáticas dedicadas à “Magia de Natal” para os utentes da Matosinhos Sport. A Casa da Juventude de Matosinhos também vive o espírito natalício, tendo preparado uma Oficina de Natal, de 17 a 21 de dezembro, sobre “O admirável mundo da ilustração e Banda Desenhada”.

Matosinhos e Angeiras promovem o “Mercado Solidário”, uma recolha de alimentos que serão distribuídos pelas instituições do concelho. Para os mais pequenos, e a pensar nas famílias mais carenciadas, a autarquia organiza a iniciativa “Mil presentes, mil sorrisos”, que consiste na recolha solidária de brinquedos nas piscinas municipais, no Centro de Congressos e Desportos de Matosinhos e Zona Desportiva de Leça da Palmeira. RAQUEL MADUREIRA PUB

55.ª melhor da Europa DR

A Porto Business School é, segundo o ranking “Financial Times European Business Schools 2012”, a 55.ª melhor escola de negócios da Europa. No primeiro ano a concorrer a este ranking, a instituição portuense consegue uma entrada direta, “vendo assim reconhecida a qualidade e prestígio dos seus programas, corpo docente e alunos”, refere uma nota da Porto Business

Se estivesse no seu lugar... ... hoje a partir das 21h00 ia ao Hard Club, no Mercado Ferreira Borges, no Porto, assistir ao HIP HOP POETRY JAM, um evento que “tem revolucionado a cultura hip hop”, com sessões de poesia a capella, em que os MC convidados recitam textos da sua autoria. Os bilhetes custam €2,50.

School enviada ao metro. Este ranking europeu atribui à Porto Business School “o 55.º lugar na classificação geral de escolas, para o qual foram considerados apenas o MBA Executivo, 49.º melhor da Europa, e a sua oferta de Formação para Executivos, com a 30.ª posição na tabela no segmento da formação aberta e 29.º no da formação incompany”, acrescenta o comunicado de imprensa. R.M.

Porto Business School

Pena fica suspensa

Obrigatório agradecer

As Varas Criminais do Porto aplicaram pena de prisão de dois anos e dez meses, suspensa por igual período, a um técnico de justiça que deixou prescrever dezenas de processos-crime. O funcionário, que à altura dos factos trabalhava no Departamento de Investigação e Ação Penal do Porto, foi condenado pelo crime de denegação da justiça e de falsidade informática.

O presidente do núcleo regional do norte da Liga Portuguesa Contra o Cancro diz ser “obrigação” da instituição homenagear os seus voluntários. “Não fazemos mais do que a nossa obrigação em homenagear os voluntários e o voluntariado”, garante Vítor Veloso, sublinhando que estas pessoas são “pilares fundamentais” da instituição.


10

www.readmetro.com

mundo • economia

TERÇA-FEIRA, 4 DE DEZEMBRO DE 2012

DR

O futuro da Internet, agora

Trocos

Facebook em negociação TECNOLOGIA. O Facebook

Alterações na rede global em debate no Dubai Receios de que seja aberta a porta à censura Remonta a 1988 a regulação que hoje vigora na Internet. Muito, quase tudo, mudou na rede global desde então, motivo suficiente para que reguladores de 193 países estejam na Conferência Internacional das Comunicações, que ontem teve início no Dubai. O objetivo do evento, organizado pelo regulador mundial, a União Internacional de Telecomunicações (ITU, na sigla inglesa), é obter consenso sobre temas como a segurança e a expansão dos serviços de Internet nos países em desenvolvimento – e mexer na regulação, se necessário.

Google em campanha: “Gostas da Net livre e aberta? Diz aos governos para a manterem assim” Sobre esta última matéria falou o secretário-geral daquela agência da ONU, à entrada para o início da conferência. “A verdade brutal é que a Internet continua a ser um privilé-

gio do mundo rico”, observou o maliano Hamadoun Touré. O ITU entende haver necessidade de refletir sobre as “dramáticas transformações tecnológicas” dos últimos 24 anos, mas EUA, UE e gigantes tecnológicas receiam que o fim da era livre da Net esteja por dias. É o caso da Google, que ontem fez campanha através de uma página especial, associada ao evento. Quem entrasse no motor de busca podia ler a seguinte mensagem: “Gostas da Internet livre e aberta? Diz aos governos para a R.A.C. manterem assim.”

Inglaterra. “Media”

Planisfério

Túnel desaba e mata nove JAPÃO. Subiu para nove o

número de mortos devido ao desmoronar de um túnel rodoviário em Yamanashi, subúrbios de Tóquio, no domingo. Em reação, as autoridades ordenaram inspeções de emergência em túneis idênticos.

Habemus Twitter! VATICANO. Aos 85 anos, o

Manifestante caricaturou David Cameron à cowboy OLI SCARFF/GETTY IMAGES

Travar monopólio

Papa Bento XVI decidiu abrir conta na rede social Twitter. A primeira mensagem em @pontifex será partilhada a 12 de dezembro, divulgou ontem o Vaticano.

William e Kate serão pais REINO UNIDO. A família

Ativistas do grupo Avaaz manifestaram-se ontem junto ao parlamento britânico, em Londres, pedindo um teto de 20% na percentagem de um indivíduo num meio de comunicação social. Alterar a lei de imprensa foi uma das sugestões do relatório Leveson, sobre a conduta dos media no Reino Unido.

real britânica tornou oficial que a mulher do príncipe William, Kate Middleton, está à espera de um bebé.

A youbeQ permite ao utilizador “teleportar-se” para qualquer ponto do planeta

“App” de referência mundial YoubeQ selecionada pela Google e Mozilla Firefox Realidade híbrida A YoubeQ foi selecionada pela Google e pela Mozilla Firefox como “aplicação de referência mundial”, anunciou ontem a Universidade de Coimbra (UC). As duas gigantes da Net “já estabeleceram parcerias” com a iNovmapping – empresa que desenvolve a aplicação – para inserir a “plataforma nas respetivas lojas de aplicações Web”, adianta uma nota da UC. As parcerias “coincidem com os lançamentos da nova versão e da versão mobile para Android” da youbeQ, disse à agência Lusa Rogério Coelho, sócio-ge-

mil utilizadores 70 registados e mais de um milhão de visitantes, ao fim de um ano, tem a youbeQ (www.youbeq.com) rente e um dos fundadores, em 2009, da iNovmapping. Aquelas versões permitem obter uma realidade híbrida, ou seja, “aliar o mundo real ao mundo virtual”, disse o responsável, sublinhando que “isso não é conseguido por nenhuma outra rede social”. Esta “é a primeira rede social a três dimensões, a ‘correr’ em Google Earth”, sustenta.

está em negociações para comprar a aplicação de mensagens instantâneas Whatsapp. Segundo o site Tech Crunch, esta é uma evolução coerente com a estratégia de crescimento da rede social.

Internet passa papel PUBLICIDADE. O investimento em publicidade na Internet deverá ultrapassar os jornais diários no início de 2013. De acordo com a ZenithOptimedia, entre 2012 e 2015 a publicidade online representará 59% da publicidade mundial.

O dia a dia dos mercados Petróleo

Euribor 6m

$110.81 (-0,37%)

0,342 (-0,58%)

Psi-20

5.252,51 (-0,07%)

Euro para: Dólar 1,306 Libra 0,811 Real 2,767

Espanha Acordo Volvo pede ajuda para redes investe para banca de energia 9.000 M€ Espanha solicitou ontem formalmente um apoio da Europa de 36.968 M€ para as entidades bancárias nacionalizadas, montante que espera receber dia 12. A este valor somam-se ainda 2.5M€ para constituir a sociedade que vai integrar os “ativos tóxicos”. O apoio permite injetar 17.960M€ no BFA-Bankia, 9.080M€ na CatalunyaBanc, 5.425M€ no NCG Banco e de 4.5M€ no Banco de Valência.

O secretário de Estado da Energia anunciou que foi alcançado ontem um acordo para integrar as infraestruturas de redes de energia da Europa. “Foi alcançado um acordo político que vai permitir o desenvolvimento de infraestruturas de ligação de Portugal e Espanha a outros mercados de energia da UE, o que se traduzirá em maior concorrência”, disse Artur Trindade.

A Volvo Cars, pertencente ao grupo chinês Geely, anunciou ontem que irá investir 9.000 M€ até 2015. Segundo o grupo automóvel sueco, o investimento destina-se a uma nova geração de plataformas para futuros carros da marca, assim como uma nova família de motores. O objetivo é “criar uma nova arquitetura, caracterizada por um sistema flexível de produção”.


PUB


www.readmetro.com

12

TERÇA-FEIRA, 4 DE DEZEMBRO DE 2012

2

Entrevista Metro

DR

Letras “Aonde o Vento Me Levar” MANUEL JORGE MARMELO Quetzal Novo livro do jornalista e escritor portugu��s. Uma bela viagem aos limites da realidade e ficção.

culto

MICHEL ONFRAY Objectiva Tradução do livro-bomba da autoria de um filósofo francês que não dá tréguas ao legado do histórico Sigmund Freud.

De Nova Iorque para Lisboa A dupla MS MR estreia-se em Portugal no Vodafone Mexefest, já no próximo fim de semana Eletro-pop bem gostoso Top/Flop A lendária carreira de John Paul Jones, Jimmy Page e Robert Plant (estes dois na foto), os membros vivos dos Led Zeppelin, foi ontem alvo de um tributo na Casa Branca.

A SENHORITA E O CAVALHEIRO “Candy Bar Creep Show” é o primeiro EP de Max Hershenow e Lizzy Plapinger. Uma colaboração que nasceu por alturas da faculdade... Como é que se conheceram e começaram a tocar música?

Mike Tyson O ex-pugilista confessou que, em 1989, apanhou Brad Pitt na cama com a sua mulher de então, Robin Givens, e acrescentou ter deixado o ator sair ileso da situação: nem um gancho, Mike?!

IDEIAS DE CABECEIRA

“Anti-Freud”

A não perder temas como “Hurricane”, “Bones” ou “Dark Doo Wop”

Led Zeppelin

3

Max - Conhecemo-nos na faculdade, tínhamos amigos em comum. Sempre fui fazendo alguma produção caseira e, depois de terminarmos o curso, começámos a trocar alguns emails porque eu estava à procura de uma voz para cantar. Soube que a Lizzie também escrevia música e queria fazer algo. E lá começámos a ir para estúdio. O que é que gostavam mais na escrita um do outro?

Lizzie - Creio que sempre teve muito a ver com a confiança existente entre nós. Sempre percebi que o Max era extremamente talentoso, por ser um escritor muito emocional e também dramático. Max - Também tem muito que ver com as emoções, com a crueza que eu sentia

nas palavras da Lizzie. Depois, enquanto produtor, ela é ótima porque me dá muitas áreas em que posso construir e explorar. Tem sido ótimo estarmos juntos porque nunca tínhamos tocado nada, em nenhuma banda antes! Lizzie - O facto de haver muito espaço para a experimentação e de nós os dois nos entendermos tão bem faz com que puxemos muito um pelo outro.

Duo atua no sábado, às 00h50, no Vodafone Mexefest, na estação do Rossio Uma coisa interessante nas vossas canções é que consegue sentir-se uma certa escuridão, mas que não é depressiva.

Lizzie - Ainda bem que assim é! Mas é interessante dizeres isso, porque nem eu nem o Max somos pessoas com tendências para

a escuridão. Somos muito “upbeat”. Talvez por sermos só os dois catalizamos muita ansiedade interna para as canções. Há um lado muito visual no vosso grupo: nos telediscos, nas fotografias. A imagem conta muito para vocês?

Max - Sem dúvida. A música é o mais importante do projeto, mas sabemos que há aqui mais oportunidade para explorar a forma como a música transcende outros meios, inspira outras formas de arte: o vídeo, o artwork... Tem-se ouvido algumas remixes das vossas canções: de Chet Faker, Tom Vek, Twin Shadow, Charli XCX... é algo que gostam de ouvir?

Lizzie - Adoramos os dois! É uma maneira muito divertida de passar o nosso trabalho a outras pessoas e ouvir como a interpretam. Acho que com a música deve ser assim: passar a música a outros e perceber como é que elas se relacionam com o que já fizemos. BRUNO MARTINS

“A Segunda Guerra Mundial” ANTONY BEEVOR Bertrand Editora Monumental obra sobre o maior conflito militar da história pela pena de um dos seus grandes peritos.

Novidades de Coura O guitarrista tuaregue Bombino e os britânicos TOY são os mais recentes nomes acrescentados à família musical do festival Paredes Coura para a edição 2013. Bombino atua no dia 14 de agosto, enquanto a banda de Londres toca a 17. Para esse dia, o de encerramento do festival minhoto, já tinha sido anunciado um DJ Set dos franceses Justice.

Atlântico ‘da pesada’ O heavy metal dos Iron Maiden vai fazer tremer as estruturas do Pavilhão Atlântico a 29 de maio de 2013, fez ontem saber o site Festivais de Verão. A confirmar-se a atuação, Lisboa seria mais uma das várias datas europeias relativas à digressão Maiden England Tour. A última presença em Portugal dos Iron Maiden remonta a julho de 2011, quanto tocaram na edição 30 da concentração motard de Faro.

Telex

Portugueses premiados CINEMA. Os filmes

“A última vez que vi Macau”, dos realizadores João Pedro Rodrigues e João Guerra da Mata, e “Viagem a Portugal”, de Sérgio Tréfaut, foram premiados no último fim de semana nos festivais de cinema de Turim (Itália) e Gijón (Espanha).

Beach House em dose dupla MÚSICA. A “dream pop” dos norte-americanos Beach House vai regressar a Portugal com dois espetáculos agendados para março de 2013, informa o site Festivais PT. A primeira atuação de Victoria Legrand e o seu mais-que-tudo de palco, Alex Scally, terá lugar a 16 de março, em Lisboa (Sala TMN ao vivo); o segundo acontece a 17 de dezembro, no Porto (Hard Club).


www.readmetro.com

lazer

13

TERÇA-FEIRA, 4 DE DEZEMBRO DE 2012

Street Fashion. Milão

Vida selvagem. Caleidoscópio de arroz

Correio

Infame ato Já foi detetado (mas levou tempo em demasia) o energúmeno cidadão que levou a efeito uma infame ação sobre a cadela Sparky, arrastando-a pelas ruas de Vila Real, presa ao para-choques da viatura que conduzia. E como li que a ‘perfeitíssima’ Lei Portuguesa considera e equipara um ser vivo irracional a um qualquer ser inanimado, o facínora em questão bem pode cometer as mais baixas proezas, iguais até, que os corações empedernidos da lei e dos racionais seres se comportarão de igual modo, fazendo tábua rasa acerca de todos os maus e criminosos instintos de tantos brutos seres humanos.

Francesca Tennari

GIIA

O que veste Francesca? “O casaco foi criado por mim, calças Mango, sapatos da Fendi, luvas Sermoneta e mala vintage.” Que look baniria para sempre? “O look Hello Kitty. Não gosto de infantilidades nos adultos.”

JOSÉ AMARAL, V. N. GAIA

Palavras Cruzadas Horizontais 1. Contr. da prep. de com o art. def. a. Extrema brancura (fig.). Vende a crédito. 2. Nome da letra L. O Redentor prometido ao povo judeu, no Antigo Testamento, que os Cristãos reconhecem e adoram em Jesus Cristo. 3. Receptáculo. Parcela. 4. Tempo sereno que sucede à chuva. Contr. da prep. a com o art. def. o. 5. Tostar. Salto brusco. 6. Fisgar com arpão. Unir-se por casamento. 7. Ecoa. Meter em mala. 8. Despido. Aperfeiçoaram. 9. Redil. Escasso. 10. Corda ou correia para levar ou prender as bestas. Aquilo que prejudica ou se opõe ao bem. 11. Curso de água natural, mais ou menos caudaloso. Comilão (fam.). A mim.

Solução Cruzadas

Sudoku

Solução

•••••

HORIZONTAIS: 1. Da, Neve, Fia. 2. Ele, Messias. 3. Vaso, Item. 4. Estiagem, Ao. 5. Torrar, Upa. 6. Arpar, Casar. 7. Soa, Emalar. 8. Nu, Apuraram. 9. Ovil, Raro. 10. Arreata, Mal. 11. Rio, Rapa, Me. VERTICAIS: 1. Deve, Asnear. 2. Alastrou, Ri. 3. Estopa, Oro. 4. Oira, Ave. 5. Em, Arrepiar. 6. Veiga, Multa. 7. Estercar, Ap. 8. Sem, Alar. 9. Fim, Usaram. 10. IA, Apararam. 11. Assoar, Mole.

Sudoku

Verticais 1. Tem dívidas. Proferir ou fazer asneiras. 2. Espalhou. Trata levianamente de um assunto. 3. A parte mais grossa do linho, que fica depois de o passarem pelo sedeiro. Discurso. 4. Vertigem. Vertebrado ovíparo, de sangue quente, respiração pulmonar, com o corpo coberto de penas, bico córneo, desdentado, e com os membros anteriores transformados em asas. 5. Indica lugar, tempo, modo, causa, fim e outras relações (prep.). Causar sensação de frio. 6. Várzea. Coima. 7. Estrumar. Aprovado (abrev.). 8. Designa carência ou ausência (prep.). Dar asas a. 9. Termo. Serviram-se de. 10. Imposto automóvel (abrev.). Aplainaram. 11. Esmoncar. Indolente.

C.S. LING/REX FEATURES

Espetáculo num campo de arroz

Homem e natureza criam maravilhas

À primeira vista, parece uma mancha numa janela, mas um olhar mais atento irá reparar em algo mais espetacular. Poças de água refletidas no maior campo de arroz do mundo oferecem imagens fantásticas, especialmente a 1.800 metros de altura, nas montanhas. Isabelle Chauvel tirou estas fotos na província chinesa de Yunnas. MWN

Chauvel esteve do nascer ao pôr do sol a tirar fotografias a estes campos de arroz. “A qualquer altura do dia, as cores refletidas na água são diferentes – de laranja a castanho, branco a castanho morto e verde vivo”, contou ao metro Isabelle. “É um verdadeiro espetáculo e mostra o que a natureza tem para oferecer juntamente com a mão do homem.”

“É uma paisagem fascinante com cores que estão sempre a mudar – um verdadeiro caleidoscópio. Tive muita sorte com o tempo: não tive chuva, nevoeiro e estava uma luz perfeita”

Campos de arroz de Yuanyang

ISABELLE CHAUVEL, FOTÓGRAFA AMADORA DE 50 ANOS

• Depois e agora. Formado pelo povo Hani ao longo de centenas de anos e continuam a ser usados hoje em dia. • Ecossistema autossustentável. Os campos são irrigados com água da floresta. Os campos são cultivados de março a novembro e são inundados de dezembro a abril.


pequenos anúncios

OPORTUNIDADES ÚNICAS EM EXCLUSIVIDADE

LEILÃO IMOBILIARIO PORTO

9 de DEZEMBRO 2012 – 15 H

HOTEL NOVOTEL PORTO GAIA LUGAR DAS CHÃS, AFURADA – VILA NOVA DE GAIA

IMÓVEIS A PARTIR DE

17.000 €

VALOR DO SINAL do contrato de promessa a partir de 2.000 €

LISBOA 8 DE DEZ 2012 – 15 H

15 DE DEZ 2012 – 15 H

CORINTHIA HOTEL LISBON

HOTEL VILLA RICA LISBOA

CONTACTOS

LISBOA +351 21 382 84 60 PORTO +351 22 608 188 244 geral@euroestates.pt www.euroestates.pt AMI: 1827 – Val.: 06/06/2015

POS DE FI SIBILIDA BANC NANCIA DE ME ÁR SUJEI IO ATÉ 1 NTO 00% TO A DE CR DECISÃO , ÉDITO


www.readmetro.com

15

TERÇA-FEIRA, 4 DE DEZEMBRO DE 2012

GETTY IMAGES

“PSG não é só Ibrahimovic” De saída de Madrid?

Treinador do FC Porto alerta que os franceses têm coletivo Empate chega para os dragões passarem aos “oitavos” em primeiro no grupo Vítor Pereira avisou ontem que os franceses do PSG não vivem apenas do internacional sueco Ibrahimovic. Segundo o técnico do FC Porto, o valor do adversário desta noite “vai muito para além de Zlatan Ibrahimovic”. O PSG tem “coletivo”, salientou o treinador, na antevisão da partida desta noite, que decide quem passa aos oitavos de final da Liga dos Campeões no primeiro lugar do Grupo A (19h45, TVI). Os dragões foram eliminados da Taça de Portugal pelo Sp. Braga na passada sexta-feira. Todavia, esse encontro não tem “qualquer relação” com o jogo contra o PSG, garantiu Ví-

Jogadas

“Chicharito” super-homem FUTEBOL. O avançado

mexicano do Man. United Javier Hernandez, ou “Chicharito” pode ser considerado um super-homem no seu país, pois sempre que está a jogar a criminalidade no México desce, diz o responsável da polícia da Cidade do México, Jorge Martine. Mais: sempre que está a alinhar pelos “red devils” mais mulheres entram em trabalho de parto.

Muitos milhões

O FC Porto já ganhou 16,6M€ na Liga dos Campeões esta época A participação na fase de grupos rendeu 8,6M€ Quatro vitórias deram 4M€ e um empate rendeu €500.000. Falta somar um eventual encaixe de hoje Apuramento para os “oitavos” garantiu mais 3,5M€

tor Pereira, afiançando que o FC Porto vai ser “igual a si próprio”. “Temos a nossa identidade, sabemos o que queremos e somos uma equipa que tem um padrão de jogo. A nossa equipa gosta

Árbitro agredido morre

de ter posse de bola, iniciativa, de ser agressiva e de jogar coletivamente e isso dá-me confiança para o jogo”, explicou. O presidente do FC Porto, Pinto da Costa, referiu à chegada a Paris que de-

seja um triunfo sobre o PSG “por causa dos milhares de portugueses” que vivem na capital francesa. Helton, que não jogou em Braga, foi convocado por Vítor Pereira. Já o PSG conta com os internacionais italianos Sirigu e Verratti. O guardião tinha falhado o último jogo e Verratti não alinhou nas duas derradeiras partidas. Carlo Ancelotti, treinador dos franceses, contou que “tem um bom pressentimento em relação a este jogo”. Registe-se que ao FC Porto basta um empate para ficar no lugar cimeiro do agrupamento. O jogo será dirigido pelo escocês Craig Thompson. L.C.

Saída de Mourinho é tema tabu O treinador português José Mourinho escusou-se ontem, uma vez mais, a responder se irá continuar no Real Madrid na próxima época, assegurando apenas que o futuro é disputar, hoje, o seu “101.º jogo na Liga dos Campeões”. “Não quero alimentar, não tem história”, começou por dizer Mourinho, para logo de seguida acrescentar que as perguntas devem ser dirigidas a Florentino Pérez e que a sua relação com o dirigente “é boa”.

EAU. Golfe

HOLANDA. O árbitro auxiliar holandês Richard Nieuwenhuizen, 41 anos, agredido com golpes na cara no domingo por jogadores entre os 15 e 16 anos de um clube de Amesterdão, morreu ontem.

3 sport

Confissão

“Por muito zangado que estivesse quando saí de Portugal, dei por mim numa situação melhor aqui, em Espanha” ONYEWU, DEFESA CENTRAL NORTE-AMERICANO QUE FOI EMPRESTADO ESTA ÉPOCA AO MÁLAGA PELO SPORTING

Puxão de orelhas

Cláudio Pinto campeão SQUASH. Cláudio Pinto,

16 anos, sagrou-se o campeão nacional sénior de Portugal após vencer na final Rui Soares (3-2). Teresa Quelhas é bicampeã nacional ao bater Catarina Nunes (3-2).

Portugal quer Europeu SURF. São Miguel, nos

Açores, e Viana do Castelo candidataram-se a acolher o Europeu de surf para seleções em 2013.

“A rivalidade não se manifesta recordando as tragédias dos outros”

Michelle Wie vai disputar o Omega Dubai Ladies Masters 2012 DAVID CANNON/GETTY IMAGES

Convívio com o “Areias” local Michelle Wie, golfista dos Estados Unidos da América, beija um camelo para a foto na praia de Jebel Ali Golf Resort and Spa, após a conferência de imprensa de apresentação do torneio Omega Dubai Ladies Masters 2012, no Dubai, Emirados Árabes Unidos (EAU). Wie joga como profissional desde os 15 anos.

ANDREA AGNELLI, PRESIDENTE DA JUVENTUS, CRITICANDO AS TARJAS DA CLAQUE DO CLUBE NO JOGO CONTRA O TORINO, QUE CONTINHAM INSULTOS RELATIVOS À TRAGÉDIA DE 1949, QUANDO O AVIÃO QUE TRANSPORTAVA A SEGUNDA EQUIPA DE TURIM CAIU, APÓS UM JOGO COM O BENFICA.


PUB


20121204_pt_porto