Issuu on Google+

DISCO

CUMPLICIDADES PESSOAIS DE AUREA {pág. 8}

Fado Um ano depois de ser Património da Humanidade {pág. 8} Tiago Bettencourt 10 anos de carreira em álbum acústico {pág. 9}

GRANDE PORTO segunda-feira 26 Novembro 2012 ano 6, nº 1770 Hoje 8° | 14°

Amanhã 5° | 13°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Mais fruta, menos fumo

Mundo

Desejo de nicotina diminui com maior consumo de fruta Café, álcool e carne vermelha têm efeito contrário Cuidado com o peso ao deixar de fumar {pág. 4}

Vitória sem maioria absoluta

Fórmula 1. Tricampeão

Eleições antecipadas na Catalunha ganhas pelos nacionalistas Projeto independentista sofre revés Participação histórica {pág. 6}

Dezenas de detenções Várias operações da PSP durante fim de semana {pág. 5}

Avaliação de imóveis Estradas de Portugal define futuro dos espaços {pág. 4}

O Alfaiate Lisboeta O alemão Sebastian Vettel é o piloto mais jovem a vencer três títulos mundiais da categoria máxima do desporto automóvel {pág. 15} GETTY

Gostar de um casaco ensebado entre outras coisas {pág. 2}


www.readmetro.com

02

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE NOVEMBRO DE 2012

1

O ALFAIATE http://oalfaiatelisboeta.com José Cabral

ENTRE MUITAS OUTRAS COISAS...

jornal

osto do casaco ensebado. Faz-me lembrar o liceu de Santarém nos anos 90 onde, tal era o número de alunos com casacos destes, costumava brincar que não se usava o cartão da escola para entrar mas, tão simplesmente, se levava o ensebado vestido. Mas gosto também do cachorro, do sorriso e, se me permitem a sinceridade, dos calções e das pernas também.

G Não perca hoje!

Escreva para info@oalfaiatelisboeta.com

CONCERTO RODRIGO LEÃO Coliseu, Porto Bilhetes €35-€20, 21h00 Depois de ter tocado na Invicta há pouco tempo a propósito dos 30 anos dos Sétima Legião, Rodrigo Leão apresenta-se agora a solo na histórica sala portuense para continuar a promover o seu último álbum, “A Montanha Mágica”.

metro online

Veja o trailer da nova adaptação ao cinema de “Anna Karenina”, com Jude Law e Keira Knightley.

www.facebook.com/ Gigwise “Pete Doherty falou sobre a sua relação com Amy Winehouse, e revelou que estava apaixonado pela malograda cantora. Um Doherty lacrimejante disse: ‘É-me difícil admitir, mas sim, é verdade: Amy e eu fomos amantes. Amei-a, então, e, bem, ainda a amo.’” www.facebook.com/ Accesshollywood “‘Gangnam Style’, êxito da estrela sul-coreana Psy, substituiu ‘Baby’, de Justin Bieber, como o vídeo mais visto de sempre no YouTube – 808 milhões de visitas contra 804 milhões.”

www.facebook.com/ Justjared “Kate Middleton e o príncipe William marcaram presença no Autumn International Rugby Match, em Cardiff, para o jogo entre os Welsh Red Dragons e os All Blacks, da Nova Zelândia.”

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/metroportugal

@tyrabanks “Sinto-me como se fosse uma Transformer!”

www.guardian.co.uk/ film/filmblog “Os organizadores dos Óscares da Academia fazem cara feia à comédia, por isso nada melhor do que algum humanismo.”

Ver para crer

Boa notícia do dia

Cáritas vence Prémio Direitos Humanos’ 12 Foi atribuído à Cáritas Portuguesa o Prémio dos Direitos Humanos 2012 por decisão da Comissão de Assuntos Constitucionais, Direitos, Liberdades e Garantias da Assembleia da República. A entrega deste galardão será realizada no próximo dia 10 de dezembro, pelas 12h00, no Salão Nobre do Parlamento. Para o presidente da Cáritas Portuguesa, Eugénio Fonseca, “esta distinção premeia todos os que, nas Cáritas diocesanas e nos grupos de ação social paro-

quial têm entregue, com verdade, a sua vida na defesa da justiça e na difusão do amor pelos últimos da nossa sociedade”. A atribuição do prémio é justificada pela intervenção da Cáritas junto da sociedade portuguesa “em especial na presente situação de emergência social” diz a nota de divulgação da Comissão. A Cáritas dedica o prémio “a todos e todas que ao longo das suas vidas têm vivido provações, de forma muito especial os que estão sem trabalho”.

GETTY

Início do Natal na Nova Zelândia A Minnie, o Mickey e o Pato Donald desfilaram ontem em Auckland, capital da Nova Zelândia, no Desfile de Natal dos Agricultores, que trouxe alegria às crianças da cidade e assinalou o início da época natalícia naquele país.

Metro Portugal Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL

www.facebook.com/metroportugal

METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais _nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMI NISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária, Distribuição Gratuita, Impressão Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Coordenação Lisboa Ana Silveira e Joana Santana Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Coordenador Comercial Tiago Medeiros; Diretos Vitor Machado; Agências Ivone Pinheiro; Tel. 22 532 23 10 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Rui Gonçalves, António Garcia DIRETOR DE MARKETING Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativações e Eventos Alexandra Cayolla (coordenadora), Joana Gil, Marta Brigham CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.


PUB


04

nacional

Autorização para construção

Norte a Sul

PCP sugere veto a Cavaco OE2013. O secretário-geral do PCP, Jerónimo de Sousa, defendeu ontem que, mais do que enviar o Orçamento do Estado (OE) para 2013 para o Tribunal Constitucional, o Presidente da República, Cavaco Silva, tem o dever de o vetar.

“Inaceitável” haver fome CRISE. O ex-presidente da República, Ramalho Eanes, disse ontem ser “inaceitável e inadmissível” que haja pessoas, sobretudo crianças, a passar fome no País, e “que não tenham direito àquilo que é fundamental”, como o direito à alimentação.

RUÍDO AMBIENTE: PROBLEMA INVISÍVEL SARA CAMPOS SARACAMPOS @QUERCUSANCN.PT GETTY

Área de engenharia entre as mais contempladas com vistos de trabalho Diplomas incompatíveis Os serviços de engenharia e a construção de edifícios foram as áreas mais contempladas com autorizações de trabalho a portugueses no Brasil este ano. Dados do Ministério brasileiro do Trabalho e Emprego, citados pela agência Lusa, mostram que, entre janeiro e setembro, 1.032 portugueses receberam autorização de trabalho temporário no Brasil, sendo 97 para serviços de engenharia, 74 para a construção de edifícios, 62 para atividade de consultoria em gestão empresarial e 44 para fabrico de estruturas metálicas, as quatro carreiras mais contempladas.

Ecoradar

Pedido Para ter a autorização é necessário um pedido da empresa contratante junto ao Ministério do Trabalho O tempo de permissão varia e pode depender da duração do contrato

O setor da engenharia, apesar de ser o mais contemplado, é polémico. Hoje em dia, os diplomas de universidades portuguesas e brasileiras não são compatíveis, sendo necessária uma adaptação da formação do emigrante para exercer a profissão no Brasil.

Grandes eventos desportivos no Brasil, como o Mundial de Futebol de 2014 e os Jogos Olímpicos de 2016, têm incentivado essa procura nos mercados da engenharia e construção

“Coma uma peça de fruta” SXC.HU

Os fumadores que consomem 4 ou mais peças de fruta ou vegetais/dia têm 3 vezes menos desejo de nicotina do que os que consumiram só duas peças ou menos, diz um estudo da Universidade de Oxford. Aliás, estes alimentos e os “lácteos fazem com que o gosto de fumar um cigarro não seja agradável”, diz

ao metro Marta Andrade, terapeuta de Cessação Tabágica da Facilitas Healthcare. O efeito contrário acontece com o café, a carne vermelha e o álcool, que tornam o sabor agradável, “aumentando a dependência”, diz. A especialista lembrou a importância de uma dieta saudável e acompanhamento profissional aquan-

461 imóveis vão ser avaliados A Estradas de Portugal está a avaliar qualquer coisa como 461 imóveis, distribuídos por todo o território nacional, para definir o futuro destes espaços, disse à agência Lusa fonte da empresa. A empresa reconhece tratar-se

de um “conjunto significativo de imóveis” provenientes de “processos expropriativos e de imóveis que transitaram do património privativo do Estado para o património autónomo” da Estradas de Portugal.

do da cessação “para prevenir o aumento de peso ou ansiedade”. Aliás, acrescenta que um estudo dos EUA revela que os fumadores têm uma maior tendência de acumulação de gordura perigosa (na zona abdominal). Cada fumador pode chegar, em média, a pesar mais cinco quilos do que P.T. os não-fumadores.

Faz o fumo desagradável

Passos sem Mais comentar agressões O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, escusou-se ontem a revelar pormenores sobre as negociações relativas a “um possível cheque extra” de mil milhões de euros para Portugal no âmbito do orçamento comunitário plurianual para 2014-2020.

As agressões de utentes contra médicos e enfermeiros nas urgências hospitalares estão a aumentar, o que preocupa os sindicatos destes profissionais que atribuem esta escalada da violência à degradação das condições de vida. O chefe do posto da PSP no Hospital

Apesar de pouco falado, o ruído ambiente é um problema ambiental com consequências graves na saúde de quem reside em zonas urbanas. Estima-se que ocorram, todos os anos, 50 mil mortes prematuras devido a ataques cardíacos e 245 mil casos de doenças cardiovasculares na Europa, relacionados com a exposição ao ruído, sobretudo de tráfego. Muita gente não sabe que Portugal está em grave incumprimento da legislação em vigor. Em zonas de maior tráfego, seja rodoviário, ferroviário ou aéreo, já foi possível concluir que têm sido ultrapassados os limites legais estabelecidos. Além de poder, no limite, causar surdez a quem estiver em zonas mais críticas, a exposição prolongada a níveis elevados de ruído está habitualmente na origem de problemas como stress, perturbações do sono, irritabilidade, dificuldades de concentração ou de comunicação. É, assim, fundamental, denunciar eventuais infrações. Tal pode ser feito na página da Inspeção-Geral da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território, em www.igaot.pt ou contactando a Câmara Municipal, a Agência Portuguesa do Ambiente ou as próprias organizações ambientalistas.

“Os médicos eram, até há pouco tempo, menos vítimas das agressões dos utentes” LUÍS MARTINS Amadora-Sintra, Luís Martins, afirmou à agência Lusa que são cada vez mais frequentes as agressões a profissionais de saúde, principalmente enfermeiros e médicos.


05

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 26 DE NOVEMBRO DE 2012

JOÃO CORTESÃO

Prendas de Natal sem IVA

Porto

Em tempo de crise, o Centro Empresarial Lionesa (CEL), em Leça do Balio, quer dar a oportunidade aos consumidores de fazerem as suas compras de Natal com descontos iguais ao valor do IVA, sobre os preços de outlet já praticados pelas lojas do Centro – um desconto que pode chegar aos 90%. No próximo sábado, 1 de dezembro, das 10h00 às 24h00, vestuário, calça-

Laço apoia São João

Vinte e sete pessoas foram detidas por condução sob o efeito do álcool

Operação da PSP detém 31 pessoas Detenções no Porto e em Vila do Conde PSP identificou 659 condutores, de sábado a domingo A Polícia de Segurança Pública (PSP) deteve 31 indivíduos nas cidades do Porto e de Vila do Conde durante várias operações policiais de fiscalização e prevenção criminal que decorreram entre sábado e ontem, em estabelecimentos e estradas. Os detidos serão agora presentes

junto das diversas Autoridades Judiciárias. Dos 31 indivíduos detidos pela polícia, 27 foram-no por condução sob o efeito de álcool, dois por permanência irregular em Portugal e dois indivíduos foram detidos por desobediência, lê-se no comunicado do Comando Metropolitano do Porto da PSP

6

infrações verificadas no âmbito da fiscalização em estabelecimentos de restauração e bebidas, assim como em espaços de diversão noturna enviado ontem à comunicação social. Durante as diversas operações policiais, que se

efetuaram entre as 22h00 de sábado e as 08h00 de ontem, a PSP identificou 659 condutores (559 foram submetidos ao teste de álcool no sangue), tendo verificado 59 infrações ao Código da Estrada, 36 das quais relacionadas com consumo “excessivo de álcool”. A PSP aprendeu também em Vila do Conde uma máquina de jogo de fortuna e azar e 218 CD e DVD, além de 23 documentos de viaturas.

VITOR CHI

Futebol português em debate no CdP O presidente da Federação Portuguesa de Futebol (FPF), Fernando Gomes, é o convidado desta noite do Clube dos Pensadores (CdP) para debater o estado do “Futebol Português”. A sessão realiza-se às 21h30, no Hotel Ho-

liday Inn, em Gaia. A campanha da Seleção Nacional para o Mundial que se realiza no Brasil em 2014, o momento do futebol nacional tendo em conta a crise e consequentes dificuldades dos clubes de futebol estarão em discussão. R.M.

Presidente da FPF, Fernando Gomes, é o convidado

A Associação Laço vai oferecer equipamentos de diagnóstico e tratamento do cancro da mama ao Centro Hospitalar de São João, no Porto. A entrega do material está marcada para quinta-feira, no Centro de Mama da unidade. Recorde-se que a Laço é uma associação sem fins lucrativos que procura ter um impacto significativo na prevenção desta doença. R.M.

do, brinquedos, bijuterias, arte e produtos gourmet de marcas conhecidas são alguns dos artigos disponíveis nesta campanha. Para receber os visitantes, o CEL preparou já uma mostra de produtos nacionais, com chocolates, vinhos e iguarias bem portuguesas para provar. O objetivo deste Dia Sem Iva é “impulsionar as vendas dos comerciantes em época natalícia e dar a oportunidade aos consumidores de comprarem produtos nacionais de qualidade a preços de saldo”. RAQUEL MADUREIRA

Se estivesse no seu lugar... ... hoje às 17h00, na Fnac do GaiaShopping, assistia à projeção de “THE ROLLING STONES – CHARLIE IS MY DARLING”.

São 65m de um documentário que mostra o dia a dia dos Stones em início de carreira, as primeiras gravações das atuações, as manifestações dos fãs e o tumulto que as aparições da banda provocavam.

Hotel festeja 135 anos O Grande Hotel de Paris celebra amanhã o seu 135.º aniversário. Fundado em 1877, mantém a localização naquela que foi uma das artérias culturais mais importantes do Porto, a Rua da Fábrica. “Dirigido por reconhecidos maîtres franceses, galegos e portugueses, em gerações distintas, o Grande Hotel de Paris percorre três séculos e um denominador comum: o acolhimento familiar”, diz o hotel em comunicado enviado ao metro, frisando que “personalidades maiores da cultura portuguesa de Oitocentos, como Camilo Castelo Branco, Eça de Queirós, Guerra Junqueiro ou Rafael Bordalo Pinheiro” se hospeR.M. daram na unidade.

Preservação “Atualmente, a construção apalaçada tipicamente portuense e de linha sóbria, guarda no seu interior uma pequena pérola histórica e arquitetónica, uma surpresa ainda desconhecida para muitos que sobem e descem a Rua da Fábrica”, refere o hotel Desde 1999, os atuais proprietários “dedicam-se a um trabalho de restauro, de preservação da identidade do hotel e sua personalidade histórica”. Dezenas de peças de época têm sido recuperadas e estão expostas.


06

www.readmetro.com

mundo

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE NOVEMBRO DE 2012

Passo atrás no projeto de Mas

Egito. Contestação

Partido do governo catalão vence regionais aquém dos resultados de 2010 (62 assentos) e da maioria (68) Nacionalistas do ERC: a surpresa

Protestos violentos contra presidente continuam EPA

Morsi explica decreto O presidente do Egito tentou ontem serenar a revolta social no país após ter ampliado os próprios poderes. Frisou Mohamed Morsi, agora imune a decisões judiciais, que se trata de uma medida “temporária” para “evitar tentativas de dissolução de conselhos democráticos e a politização da justiça”.

Os catalães foram ontem às urnas reconduzir no poder regional os independentistas da coligação Convergência e União (CiU), mas longe da maioria ambicionada pelo presidente Artur Mas. Com 97,55% dos votos apurados, o CiU obtinha apenas 50 deputados quando precisava de 68 para atingir a maioria. Pior: a coligação de centro-direita perderá muitos mandatos no Parlamento catalão face aos 62 mandatos que reuniu em 2010.

Forte afluência

Participação no ato eleitoral para o qual estavam convocados 5,4 milhões de eleitores foi de 69,54% Escrutínio foi o mais concorrido desde 1988 e superou em mais de dez pontos as eleições de 2010 (58,78%)

Antecipadas, as eleições funcionaram como um teste ao projeto de Artur Mas, que prometeu, caso vencesse, realizar um refe-

rendo sobre a autodeterminação da Catalunha sobre Espanha, mas pedira uma “maioria excecional” para “ser levado a sério” em Ma-

drid. Ontem, ao votar, antecipou um dia “decisivo”. Mas o suposto “dia zero” da secessão segundo o modelo de Mas acabou por perder força, ao invés do que sucedeu com o outro partido nacionalista, o mais radical Esquerda Republicana da Catalunha (ERC) – subiu de 10 para 21 assentos, superando o Partido Socialista da Catalunha (20) no estatuto de segunda força. Uma aliança entre o CiU e o ERC é uma hipótese em estudo, reporta a imprensa local. R.A.C.

PUB

Planisfério

te), matou pelo menos 11 pessoas e feriu 30. Os ataques, suicidas, via carros-bomba, não foram reivindicados, mas o exército nigeriano suspeita do grupo militante Boko Haram, que recentemente tem atacado igrejas naquele estado de modo a ali impor a sharia (lei islâmica).

Dilma lida com mais corrupção Incêndio fatal para centenas BANGLADESH. Um incêndio

numa fábrica de têxteis nos arredores da capital do Bangladesh, Daca, matou pelo menos 121 pessoas, estimam as autoridades. O fogo deflagrou na madrugada de sábado na fábrica Trazeen Fashion, em Ashulia, e foi dado como controlado ontem de manhã. As causas do acidente permanecem por apurar.

Carros-bomba matam 11 NIGÉRIA. Uma dupla explo-

são numa igreja militar na cidade nigeriana de Jaji, estado de Kaduna (nor-

BRASIL. Rosemary Nóvoa

de Noronha, chefe de gabinete da presidência em São Paulo, foi demitida pela presidente Dilma Rousseff pela ligação a um escândalo de corrupção desmantelado na passada sexta-feira. Ao todo, seis pessoas foram presas e 18 acusadas no âmbito da operação Porto Seguro.

Controlo reconquistado

COP18 no Qatar A conferência internacional sobre alterações climáticas devia conseguir um segundo período para o protocolo de limite às emissões de gases com efeito de estufa (GEE) e garantir ações para países em desenvolvimento, defende a Quercus, admitindo que “será muito difícil”. Mais de 190 países vão estar reunidos a partir de hoje em Doha, no Qatar, na Conferência das Partes da Convenção das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas (COP18), tentando chegar a formas de travar o aumento da temperatura do planeta e ultrapassar as divergências, principalmente entre pobres e ricos. GETTY

SOMÁLIA. As milícias

fundamentalistas islâmicas somalis “Shebabs”, ligadas à Al-Qaeda, assumiram temporariamente o controlo de Bulohawo, uma pequena cidade na fronteira com o Quénia, antes de as tropas somalis terem retomado posições.

190 países a discutir GEE


www.readmetro.com

economia

Trocos

Negócio de 23 mil M€ APPS. De acordo com a

consultora ABI Research Mobile, o negócio das aplicações móveis (apps) deverá valer mais de 23 mil M€ até ao final do ano. Entre 2011 e 2012 os lucros das apps cresceram quase 100%, sendo já consideradas uma das principais indústrias digitais. A consultora chegou as estes valores calculando o dinheiro da compra de aplicações, o dinheiro dos upgardes das apps e as receitas de publicidade.

Abrandamento confirmado CONJUNTURA. O instituto

alemão de estatísticas confirmou no fim de

Gasóleos são “igual ao litro”

semana que a economia alemã cresceu 0,2% no terceiro trimestre deste ano, face ao período anterior, o que representa o primeiro abrandamento desde o início da crise europeia. “A economia alemã contraria a recessão europeia, mas o ritmo de crescimento está a abrandar”, indicou o Destatis.

Deco comparou variantes disponíveis no mercado e não vê diferenças Premium igual aos outros

Défice sobe para 2.295 M€

A Deco faz o alerta: o gasóleo é todo igual, mesmo aqueles que são considerados premium, acrescentando a associação de defesa do consumidor que já denunciou o caso às autoridades e vai levar um abaixo-assinado ao Ministério da Economia. “Não há razão para o consumidor não comprar o gasóleo mais barato”, afirmou em conferência de imprensa o secretário-geral da Deco, Jorge Morgado, explicando que os testes realizados a quatro gasóleos diferentes comprovaram não existirem diferenças em termos de

DGO. O défice da adminis-

tração central e da Segurança Social subiu 2.295 M€ de setembro para outubro devido sobretudo a uma desaceleração no crescimento da receita efetiva. O boletim de execução orçamental da Direção-Geral do Orçamento (DGO), divulgado na sexta-feira, mostra que o défice orçamental chegou aos 8.145 M€ em outubro, segundo os critérios relevantes para a troika.

60 segundos

crescimento da empresa?

NUNO SERRANO “EXCLUSIVO PELO TELEFONE E INTERNET” Diretor Executivo N Seguros sobre a diversificação do negócio da empresa A N Seguros dedicava-se inicialmente à área automóvel e moto, mas diversificou a oferta. Fale-nos dos novos seguros N Proteção e N Saúde. Face

à atual conjuntura, assistimos a um sentimento generalizado de maior necessidade de proteção e segurança. Contudo, o menor rendimento disponível das famílias dificulta a salvaguarda dessas necessidades. Assim, o Lançamento

do N Saúde, permite aos clientes terem acesso a uma rede de quase 14 mil prestadores (clínicas e hospitais privados) a preços convencionados, ou seja, com um desconto médio de 45%. Quanto ao N Proteção, a lógica e posicionamento do produto é idêntico, ou seja, a N Seguros disponibiliza coberturas como Morte ou Invalidez Permanente, Subsídio Diário por Internamento Hospital e Responsabilidade Civil. Podemos depreender uma mudança na estratégia de

“Não há razão para o consumidor não comprar o gasóleo mais barato” consumo, de emissões e de desgaste dos automóveis. Para chegar a esta conclusão, a Deco comparou quatro automóveis novos, todos iguais, que durante um mês foram conduzidos

no autódromo por quatro pilotos profissionais, que trocaram com regularidade de veículo, acabando os motores por ser desmontados e as peças enviadas para o estrangeiro para análise num laboratório certificado. Em cada um dos veículos testados foram colocados diferentes tipos de gasóleo – Galp Force, Galp Hi-Energy, Jumbo e Intermarché, “os líderes de mercado nos seus segmentos” segundo a Deco – tendo os testes da associação revelado não terem diferenças e serem “igual AGÊNCIA LUSA ao litro”.

AM nega oferta A Investment Dar, empresa dona da Aston Martin (AM), negou as notícias de várias ofertas por 50% da marca de carros de luxo. Segundo a imprensa internacional, a Investindustrial, uma empresa italiana de fundos de investimento, terá oferecido mais de 190 M€ pela AM e a indiana Mahindra & Mahindra ainda mais. Mas numa entrevista a um jornal do Kuwait, o presidente da Investment Dar negou a história. No início do mês a empresa kuwaitiana desmentira a agência Bloomberg que noticiara o desejo da Investment Dar vender 50% do capital da AM. Na altura disse ter “um compromisso de longo com a Aston Martin e que não tinha interesse em vender a sua parte na marca a breve termo”. Mas apesar das negas, as notícias sobre os alegados interesses aumentam. A AM faz 100 anos em 2013. PUB

DR

Diretor executivo da N Seguros

07

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE NOVEMBRO DE 2012

Não no essencial. Desde 2010 que a N Seguros aposta numa estratégia de segmentação e diversificação da sua oferta. No entanto, é de salientar que o Ramo Automóvel manter-se-á como a base da operação, com tendência para um nível de segmentação cada vez maior e uma oferta cada vez mais diversificada. Por que canais desenvolve a N Seguros a sua atividade?

A N Seguros desenvolve a sua atividade exclusivamente por telefone e Internet, oferecendo ao cliente um serviço de qualidade, quer na subscrição, quer na assistência aos sinistros, 24 horas por dia e 7 dias por semana. É mais difícil fidelizar clientes neste tipo de mercado?

Tomando como referência a carteira da N Seguros, podemos afirmar com alguma segurança que os clientes que optam por subscrever seguros através destes canais revelam um nível de fidelização idêntico aos que optam pelos canais tradicionais, não havendo quaisquer indícios de um maior ou menor grau de fidelização baseado exclusivamente no canal de subscrição. RUI ALEXANDRE COELHO


08

2

Entrevista Metro

“Soul Notes” é o segundo disco da cantora portuguesa Mais pessoal – na escrita e na música – é um álbum de cumplicidades

AUREA: O PRAZER DA PARTILHA

culto

A jovem e talentosíssima cantora regressa aos discos em força com um trabalho em que aposta claramente na “Soul Music”. Os seus dois últimos anos têm sido bastante agitados. E não houve nenhuma pausa na sua carreira entre o primeiro e este novo “Soul Notes”. Essa “velocidade” e energia parece refletir-se nas suas novas canções.

Top/Flop

Salma Hayek

Creio que há mais equilíbrio. Sinto que houve uma altura em que percebemos que tínhamos algo de novo para dizer, mas tivemos o tempo suficiente para fazer as coisas com calma e saírem bem feitinhas.

A atriz Salma Hayek foi homenageada durante a cerimónia dos Bambi Awards 2012, em Düsseldorf, na Alemanha. A atriz recebeu a homenagem pelo trabalho desenvolvido no cinema.

E o que é que sentiu que havia para dizer? São

coisas da minha vida, mensagens, pensamentos, há músicas sobre pessoas que fazem parte da minha vida, outras que já passaram. Senti que precisava de partilhar coisas com o público.

Marcus Miller O lendário baixista de jazz teve um acidente de autocarro na Suíça. O motorista do autocarro morreu com os ferimentos. Miller e os seus músicos ficaram feridos, mas sem gravidade.

“Sinto sempre que falta tudo. Mas estou muito contente com o que já construí até aqui”

Como é que nascem as suas canções? Também escreve?

Não, eu não

escrevo, é o Rui [Ribeiro]. Tem que haver uma grande cumplidade entre mim e ele. Já foi assim no primeiro disco: num encontro de amigos, sentámo-nos e conversámos sobre o que gostaríamos de falar. Ele foi para casa, fazer as letras, e depois digo com o que me identifico mais. Neste disco não podia pedir melhor: o que resultou daquela conversa foi exatamente o que imaginei. E musicalmente o que é que estava à procura? Está na

linha do primeiro, mas há diferenças. Eu gosto muito de soul music e no primeiro álbum havia vários estilos. Aqui filtrámos para ir mais de encontro à soul. Creio que é um disco mais coeso e mesmo em termos de ambientes, acho mais equilibrado. Também tem vontade de escrever as suas próprias letras? Sim, mas tenho

de amadurecer mais para o poder fazer. Mas não sinto falta disso porque o Rui mete no papel os meus pensamentos “tintim por tintim”. Com o sucesso do seu primeiro disco conseguiu, em pouco tempo ir tocar, por exemplo, aos coliseus. O que é que sente que lhe falta? Sinto sempre que

falta tudo. Estou muito contente com o que já construí até aqui, mas ficámos muito felizes com o que aconteceu nos dois últimos anos. Mas sou uma pessoa que acredita que está sempre tudo por fazer. Desde que me deixem continuar a fazer... é assim que quero BRUNO MARTINS evoluir.

Fado: um ano depois Um ano após a proclamação do Fado como Património Imaterial da Humanidade pela UNESCO, “o Fado ficou muito mais conhecido além-fronteiras”, mas “no circuito interno ficou tudo na mesma”, atesta a Associação Portuguesa dos Amigos do Fado (APAF). Segundo a APAF, “para a generalidade da classe fadista pouco ou nada se alterou, mas para aquela meia dúzia de artistas que tinham contratos para o estrangeiro, esses tiveram vantagem”, disse a presidente, Julieta Estrela de Castro. Já as editoras discográficas contactadas pela agência Lusa reconhecem que a consagração trouxe dinâmica ao mercado e valorizou o género, com o aparecimento de novos intérpretes e reportórios renovados.

Completo dois dias antes Peter Jackson, realizador de “The Hobbit: An Unexpected Journey”, a primeira parte de mais uma trilogia do neozelandês baseada nos livros de J. R. R. Tolkien, a outra foi o “Senhor dos Anéis”, só estará completa dois dias antes da estreia. “Toda a gente está a trabalhar 24 horas por dia para terminar o filme a tempo”, disse Peter Jackson citado pelo New Musical Express.

O último dos mafiosos? “I Heard You Paint Houses” é um filme de gangsters que vai reunir quatro dos maiores ícones vivos do cinema: Robert De Niro, Martin Scorsese, Al Pacino e Joe Pesci, todos eles muito familiarizados com o estilo dos filmes de máfia. Esta será a primeira vez que De Niro e Scorsese vão trabalhar juntos desde que fizeram, em 1995, o filme “Casino”.


PUB

09

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 26 DE NOVEMBRO DE 2012

Música “Girl on fire” ALICIA KEYS Sony Music Um novo começo para a cantora norte-americana, com um disco a explorar novos mundos; é um álbum vibrante e soul, enérgico e íntimo.

3 DISCOS DE ALGIBEIRA

RUI VELOSO EMI Music O guitarrista reuniu os melhores amigos para reinterpretar alguns dos seus temas mais desconhecidos.

DIGRESSÃO. Os Rolling

Rihanna bate recordes

“Vengeance”

ÁLBUM. A cantora igualou Madonna ao ter o novo disco, “Unapologetic”, no top da tabela de vendas do Reino Unido. É o seu terceiro “n.º 1” por terras de Sua Majestade.

BENJAMIN BIOLAY Popstock É considerado o “enfant terrible” da música francesa e regressa agora aos discos com um trabalho mais apontado ao mundo da “new wave”.

O músico português Tiago Bettencourt edita hoje o álbum “Acústico”, que soma dez anos de carreira, a solo e com os Toranja, com um

Jagger puxa pelo físico Stones estão a preparar-se para regressar às digressões, mas Mick Jagger está a ter mais dificuldades do que o costume. Mas fonte da banda disse ao Sunday People que o vocalista de 69 anos não desiste e está a trabalhar para atingir a melhor forma.

“Rui Veloso e Amigos”

Tiago em acústico

Telex

alinhamento “pouco egoísta” e feito para os fãs, disse à agência Lusa. “Podia escolher aqueles temas menos conhecidos, mas o disco junta mesmo as músicas que as pessoas mais gostaram. É menos egoísta, tem as músicas que o público mais acarinhou”,

explicou. Por isso é que “Acústico” inclui “Carta”, o primeiro grande êxito dos Toranja, “Laços”, “Chocámos tu e eu” ou “Canção simples”, aos quais se juntam duas versões: “Canção de engate”, de António Variações, e “Pó de arroz”, de AGÊNCIA LUSA Carlos Paião.

Concerto. Austrália

Chris Martin anunciou uma espécie de hibernação GETTY

Até qualquer dia, Coldplay? Os Coldplay podem vir a fazer uma pausa prolongada na sua carreira. Durante um concerto da digressão que a banda está a fazer pela Austrália, em Brisbane, Chris Martin dirigiu-se às 52 mil pessoas presentes para dizer: “Este será o nosso último grande concerto dos próximos três anos, mais ou menos.”


www.readmetro.com

lazer

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE NOVEMBRO DE 2012

Street Fashion. Londres

Palavras Cruzadas Correio

Horizontais 1. Transformar em ilha. Progenitor. 2. Cozinhar, com refogado. Embrulho com forma cilíndrica. 3. Grande massa de água salgada. Descanso religioso que, conforme a lei de Moisés, os Judeus deviam observar no sétimo dia da semana. 4. Aqueles. Reincidir. 5. Modo de dizer. Dissolver. 6. Pôr ovos. Má sorte. 7. Arquipélago formado por nove ilhas, situado no Atlântico Norte. Naquele lugar. 8. Atear ou inspirar desejos imoderados. Existes. 9. Utensílio que se enfia no dedo para empurrar a agulha, quando se cose. Veículo de transporte público ou colectivo. 10. Cheiro agradável. Quadra do ano em que é proibido caçar. 11. Grande porção. Unguento de cera e mel.

O tempo das vacas morbidamente obesas

Charlotte Groenveld, bloguer, escritora e fotógrafa MICHELLE BOBB-PARRIS

O que veste Charlotte? “Estou com um camisolão e botas da Isabel Marant Etoile, calções da Vero Moda for Very, óculos escuros Miu Miu e carteira da Mulberry.” Influências? “Trabalho no mundo da moda, por isso...”

Nesse tempo tudo e de tudo se fez. Deram-se reformas e pensões a torto e a direito. Hoje, e segundo o premiado site portuês PORDATA, nos últimos 40 anos a população reformada e pensionista aumentou 60 vezes, enquanto a população ativa apenas 8 vezes. É a esperança de vida, não têm culpa, mas os outros (a população ativa) também não. Muitos irradiam saúde. Porque não pô-los a ajudar e a desempenhar tarefas? Retribuindo-lhes com refeições (decentes), medicamentos, etc. (...)

Sudoku

•••••

Verticais 1. Desconhecido. Perfume. 2. Despido. Tareia. Gavinha. 3. Anuência. Enfadonho. 4. Servir-se. Tocar de leve. 5. Deuses protectores do lar e da família, entre os antigos Romanos. Relação. 6. O espaço aéreo. Preparar (alimentos) ao fogo. Designa diferentes relações, como posse, matéria, lugar, providência (prep.). 7. Substância utilizada para condimentar os alimentos. Ter conhecimento. 8. Aversão (fig.). Toque de tambor. 9. Falta de recursos. Designa carência ou ausência (prep.). 10. Fileira. Escumalha. A si mesmo. 11. Letra grega correspondente ao i. Espécie de pastel, com recheio de carne, peixe ou legumes.

Solução

Solução

Sudoku

Cruzadas HORIZONTAIS: 1. Insular, Pai. 2. Guisar, Rolo. 3. Mar, Sabat. 4. Os, Recair. 5. Tom, Solver. 6. Ovar, Azar. 7. Açores, Ali. 8. Açorar, És. 9. Dedal, Bus. 10. Olor, Defeso. 11. Ror, Ceromel. VERTICAIS: 1. Ignoto, Odor. 2. Nu, Sova, Elo. 3. Sim, Maçador. 4. Usar, Roçar. 5. Lares, Rol. 6. Ar, Cozer, De. 7. Sal, Saber. 8. Raiva, Rufo. 9. Pobreza, Sem. 10. Ala, Ralé, Se. 11. Iota, Rissol.

10

A MINORIA SILENCIOSA

Inglaterra. CD que dão luz

Arte natalícia com CD Um artista criou uma peça festiva a partir de milhares de CD antigos. O trabalho de Bruce Munro, que se chama “Blue Moon on a Platter”, faz parte da decoração de Natal de Waddesdon Manor, em Buckinghamshire, Inglaterra, um castelo de estilo francês neo-renascentista originalmente construído para a proeminente família de banqueiros Rothschild. MWN

“Ao lusco-fusco, quando os CD refletem a luz do céu e a paisagem à volta está escura, a peça brilha ainda mais e parece uma grande bola de lantejoulas” CONTOU-NOS BRUCE MUNRO, ARTISTA RESPONSÁVEL PELA PEÇA

50.000 CD indesejados e doados por um centro local de reciclagem foram usados nesta peça de Munro. Foram colocados num anfiteatro de 28 metros. A “Lua” em si, com 1.5 de diâmetro, contém cento e uma esferas com fibras óticas. Brilha com luz azul, que passa pela fibra ótica através de um metal projetor. Munro e a sua equipa com mais de uma dúzia de voluntários demoraram mais de uma semana a instalarem tudo CONSERVATION INTERNATIONAL / MARK ERDMANN


pequenos anĂşncios


12

www.readmetro.com

style

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE NOVEMBRO DE 2012

Cabedal à mauzão Arme-se em rebelde e adote o visual à motoqueiro desta estação Escolhemos os melhores blusões de cabedal da temporada para ter um estilo à “bad-boy” que elas tanto gostam Ou assim esperamos RICHARD PECKETT

1

CASACO À MOTOQUEIRO TOPMAN €210, topman.com

2

BLUSÃO COR DE PECARI ZARA €219, zara.com

COLETE CABEDAL H&M €129, hm.com

3 4 Os estilista alemão, Jil Sanders, já adotou o cabedal

BLUSÃO À MOTOQUEIRO ACNE CASSIDY €900, mrporter.com

BLUSÃO COM BRILHANTES BALENCIAGA

5

€2.265, brownsfashion.com


PUB


3

Noruega. Ski

sport

Espanha

Barça e A. Madrid dão “chapa 4” O Barcelona capitalizou a derrota do Real Madrid esta ronda com uma goleada por 4-0, no terreno do Levante. Os golos de Messi (2), Iniesta e Fàbregas permitem aos catalães abrir uma vantagem de 11 pontos sobre o Real, terceiro da Liga. Em segundo, a três pontos do líder Barça, está o Atlético de Madrid, ontem igualmente vitorioso por 4-0 na receção ao Sevilha.

O esquiador alemão Andreas Wellinger voa nos ares de Lillehammer, na Taça do Mundo EPA

Parece um pássaro, mas é um homem

O alemão Andreas Wellinger voa na Taça do Mundo de Saltos Ski, em Lillehammer, na Noruega. A prova de ontem foi ganha pelo esquiador austríaco Gregor Schlierenzauer, que assim conquistou a 41ª vitória da sua carreira. Schlierenzauer conseguiu um salto de 141 metros. Na 2ª posição ficou o norueguês Anders Fannemel, que conseguiu um salto de 140 metros. Esta foi a primeira vez que Fannemel chegou ao pódio. O 3º posto foi para o austríaco Thomas Morgenstern.

Fala a estrela Vercauteren, técnico do Sporting, na antevisão da partida de hoje com o Moreirense. O jogo da 10ª jornada da Liga, em Moreira de Cónegos, disputa-se às 20h15 (SPTV1).

É fácil estar fora a culpar e eu nunca culpo os jogadores, pois ganhamos e perdemos juntos. Estamos no mesmo navio, se estiver bem, OK, se afundar, afundamo-nos juntos

Pontinha de sorte colombiana James e Jackson marcaram na vitória do FC Porto Golos ao cair do pano FC Porto líder com Benfica

Ouvidos de mercador

“Importante é a equipa no campo. Não ouço o público estou concentrado no jogo” BENÍTEZ, TÉCNICO DO CHELSEA, QUE ONTEM VIU CARTAZES OFENSIVOS, EM CASA, NO PRIMEIRO JOGO À FRENTE DOS BLUES. CHELSEA, 3.º NA PREMIER LEAGUE, E MAN. CITY, 2.º, EMPATARAM SEM GOLOS.

Antes do jogo de ontem, no AXA, Jorge Jesus, técnico do Benfica, disse que o FC Porto costumava ter “uma pontinha de sorte em Braga”. Vítor Pereira, treinador do FC Porto, não gostou, mas a verdade é que James desbloqueou ontem o marcador, aos 90m, com um golo que ressaltou em Douglão e enganou Beto. O segundo golo surgiu no tempo extra, após um brinde de Salino, que colocou a bola à mercê de Jackson e este não perdoou. Dois golos colombianos... com alguma sorte à mistura. Todavia, diga-se que quem merecia ganhar em Braga era mesmo o FC Porto, pois Vítor Pereira fez tudo nesse sentido...

“A principal arma deste FC Porto? É a união. Somos todos unidos” JAMES RODRÍGUEZ

Os azuis e brancos, com Alex Sandro e Fernando a titulares, entraram melhor na partida e Otamendi até atirou uma bola ao poste. Aos poucos, os arsenalistas, que apresentaram Mossoró

no onze, foram reagindo, melhoraram o contra-ataque e criaram ocasiões de golo. Mas Helton esteve seguro quando foi solicitado. Na 2.ª metade, o FC Porto continuou com mais posse de bola, mas não furava a muralha defensiva arsenalista, onde Douglão (que acabou por ser o réu azarado) com alguns cortes preciosos, se destacou. O técnico portista, inconformado com o resultado, pôs a carne (Atsu, Kléber) no assador. Ao invés, Peseiro, conservador, tentou segurar o resultado, em casa (!), lançando Amorim e Djamal. A sorte protegeu o audaz e quem trabalhou para a vitória. Ou seja: LUÍS CARMO Vítor Pereira.

0 2 SP. BRAGA Beto Leandro Salino Douglão Nuno Coelho Ismaily Custódio

FC PORTO

(Carlão, 90m)

Helton Danilo Otamendi Mangala Alex Sandro Fernando Lucho

Hugo Viana

(Kléber, 88m)

(R. Amorim, 67m)

Moutinho

Mossoró Alan Ruben Micael

(Defour, 81m)

(Djamal, 85m)

Éder T: José Peseiro

James Varela (Atsu, 68m) Jackson T: Vítor Pereira

Local: Estádio AXA, Braga. Golos: James (90m) e Jackson (90+4). Disciplina: cartão amarelo para Fernando (39m), Custódio (52m), Varela (63m), Ismaily (72m) e Salino (88m).


PUB

15

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 26 DE NOVEMBRO DE 2012

Tricampeão no Brasil Sebastian Vettel volta a sagrar-se campeão do mundo de F1 Bastou um 6.º lugar do alemão em Interlagos Sebastian Vettel, 25 anos, é, desde ontem, o mais jovem tricampeão do mundo de Fórmula 1. O piloto alemão da Red Bull não foi além do 6.º posto no GP do Brasil, mas o resultado foi suficiente para garantir o 1.º lugar no Mundial de pilotos, uma vez que Fernando Alonso não conseguiu melhor que o 2.º lugar. A vitória na corrida foi para o inglês Jenson Button da McLaren. O 3.º posto ficou entregue a Felipe Massa, brasileiro da Ferrari. Vettel terminou o Mundial com 281 pontos e o espanhol da Ferrari, que antes da corrida em Interlagos estava a 13 pontos do alemão, somou 278. Já

Tomás, o goleador O Rio Ave venceu ontem, em Setúbal, o Vitória, por 5-3, e João Tomás, com um hat-trick, passou a somar 101 golos na Liga. Meyong marcou os três tentos sadinos e é o melhor goleador da Liga, a par de Jackson (FC Porto). Também ontem, na 10.ª ronda da Liga, o Nacional recebeu e bateu o Estoril, por 1-0. Já a Académica empatou, em Coimbra, com o Gil Vicente 2-2.

Duelos europeus A Juventus, líder do campeonato italiano, perdeu ontem, fora, com o Milan, 8.º. O único tento do jogo foi da autoria de Robinho, de penalty. Em Inglaterra, o Tottenham de Villas-Boas, bateu o West Ham (3-1), no duelo londrino e está no 6.º posto na Premier League, liderada pelo M. United.

Últimos títulos 2012 Sebastian Vettel 2011 Sebastian Vettel 2010 Sebastian Vettel 2009 Jenson Button 2008 Lewis Hamilton 2007 Kimi Räikkönen 2006 Fernando Alonso 2005 Fernando Alonso

a Red Bull venceu o Mundial de Construtores. O 6.º posto de Vettel pode ser enganador. Vettel teve uma boa prestação, pois na 1.ª volta fez um peão após um toque de Bruno Senna e foi parar ao último lugar. Depois... bem depois foi sempre a subir, apesar da chuva que se fez

Jogadas

Carlos Almeida bate recorde NATAÇÃO. Carlos Almeida bateu ontem pela 2.ª vez o recorde nacional dos 200m bruços de piscina curta (2m05s09), o que lhe valeu o 5.º lugar na final dos Europeus, que terminaram em França. Portugal teve nove recordes nacionais batidos.

Benfica goleia Rio Ave FUTSAL. O Benfica venceu ontem, fora, o Rio Ave, por 5-0, na 7.ª jornada do campeonato nacional. As águias e os Leões de Porto Salvo estão a três pontos do líder Sporting.

Dulce vence na Holanda ATLETISMO. Dulce Félix

ganhou ontem o Crosse

sentir no Autódromo José Carlos Pace, em São Paulo. “É difícil imaginar o que vai na minha cabeça até para mim, estou cheio de adrenalina e se agora me batessem não sentia nada”, explicou Vettel. O alemão prosseguiu: “Foi uma corrida incrível. Não fiquei confortável quando me viraram sem razão nenhuma, mas tive sorte! Ninguém me bateu, apesar de o carro ter ficado danificado e de ter perdido velocidade quando o tempo secou. Felizmente recomeçou a chover e fiquei muito feliz.” Uma nota para Michael Schumacher que ontem fez a sua última corrida. L.C. de Tilsburg, na Holanda, uma das mais importantes provas antes do Europeu de Corta-Mato que se realizará dentro de duas semanas, em Budapeste, Hungria.

McIlroy brilha no Dubai GOLFE. O norte-irlandês

Rory McIlroy, n.º 1 mundial, venceu ontem o Open do Dubai, a final do European Tour, após ter assegurado a liderança no ranking de ganhos dos circuitos europeu e americano. O inglês Justin Rose ficou em 2.º no Dubai World Championship. O sul-africano Charl Schwartzel e o inglês Luke Donald ficaram em 3.º.


PUB


20121126_pt_porto