Issuu on Google+

Comemoração Esta língua anda por aí há 50 anos

MÚSICA GRAVEOLA: UM MILAGRE 100% BRASUCA

{pág. 8}

Letras França condecora Dulce Maria Cardoso {pág. 9} GRANDE PORTO terça-feira 16 Outubro 2012 ano 6, nº 1743 Hoje 14° | 19°

Amanhã 15° | 19°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Gaspar confirma razia fiscal

Futebol. CR7

Governo não recua e confirma violento aumento de impostos no Orçamento Geral do Estado para 2013 País “está sem margem de manobra”, diz Gaspar {pág. 4} Mundo

Matosinhos e Maia aliados União contra transferência dos terrenos aeroportuários {pág. 3}

Malala em Inglaterra Cristiano Ronaldo, uma lenda que faz hoje o seu 100º jogo pela Seleção Nacional {pág. 14} GETTY

Ativista paquistanesa de 14 anos de idade baleada pelos talibã recebe tratamentos médicos em Birmingham Recuperação dos graves ferimentos está a correr de forma promissora {pág. 6}

Crise nefasta para as PME Relatório europeu alerta {pág. 5}

Manuel Falcão Um Presidente que comunica com o País no Facebook {pág. 2}


www.readmetro.com

02

TERÇA-FEIRA, 16 DE OUTUBRO DE 2012

1 jornal

Não perca hoje!

CINEMA “SHE’S GOTTA HAVE IT” Cinemateca, Lisboa €1,10 a €3,20 – 19h00 Na Barata Salgueiro prossegue o ciclo “Anos 80, Esses Desconhecidos” com o primeiro filme de Spike Lee, uma comédia dramática datada de 1986 escrita, produzida, protagonizada e realizada pelo lendário cineasta nova-iorquino.

metro online

Fazer jornalismo num jogo de futebol americano pode ter os seus perigos... mesmo no aquecimento.

Tiro ao alvo www.facebook.com/ peoplemag “Mais de 20 anos depois de se terem conhecido no filme ‘The Crossing’, o casal Russell Crowe e Danielle Spencer pode não vir a ter um final digno de Hollywood. Diz o jornal Sydney Morning Herald que o casal já não está junto, depois de rumores de divórcio no verão.”

MANUEL FALCÃO WWW.TWITTER.COM/MFALCAO | WWW.FACEBOOK.COM/MFALCAO

O NOVO RITMO DO TEMPO mundo agora anda muito depressa. Tudo muda mais rápido que há uns anos. Vou dar um exemplo: no passado dia 5 de outubro o Presidente da República tinha duas preocupações: fazer as celebrações da implantação da República à porta fechada; e evitar falar da situação do País. Escolheu falar da educação, louvando as suas qualidades. Fugiu assim de temas mais abrangentes e prementes, como a austeridade e os impostos. No entanto, apenas poucos dias depois, de repente, no fim de semana passado, resolveu colocar no seu Facebook, o local onde passou a fazer as declarações verdadeiramente importantes, uma crítica à forma como a austeridade e a política fiscal do Governo têm sido conduzidas. Sabendo-se que Jorge Sampaio ia falar do assunto numa entrevista à SIC Notícias, onde iria abordar o tema da austeridade e dos impostos, restam duas possibilidades: ou combinaram ambos ter um discurso sincronizado, ou Cavaco – que já tinha ouvido palavras críticas em relação à situação, vindas de Ramalho Eanes e Mário Soa-

O

res – resolveu alinhar no discurso para não estragar a festa – e para não parecer ser o único que não entendia a gravidade da situação. Este modernismo ‘facebookiano’ de Cavaco Silva é coisa recente – por exemplo no tempo que tolerou que José Sócrates fizesse as malfeitorias que se conhecem, nunca o Presidente da Repú-

www.facebook.com/ gigwise “50 Cent vai deixar de usar o Twitter. O rapper justificou a decisão de abandonar a rede social devido aos ‘tweets’ agressivos que, diz ele, tem recebido dos seus fãs.”

www.facebook.com/ OnTheRedCarpet “Parabéns para a antiga estrela de ‘O Príncipe de Bel-Air’, Alfonso Ribeiro [fazia de Carlton] que, no fim de semana, deu o nó com a sua namorada, agora mulher, Angela Unkrich.”

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/metroportugal

[O Facebook é] o local onde Cavaco Silva passou a fazer as declarações verdadeiramente importantes blica deu pública nota de estar atento e vigilante. É certo que nessa época estava mais preocupado em não fazer nada que pudesse prejudicar a sua reeleição. Aqueles que se habituaram à velocidade de resposta e evolução na Internet e nas redes sociais olham com desconfiança para políticos que não reagem e – como Edson Athayde fazia bem notar esta semana – não entendem ciclos de tempo tão longos como legislaturas de quatro anos. Dá que pensar.

@KimKardashian “A ouvir Michael McDonald! Um dos meus cantores favoritos! A voz dele é a melhor!!! Foi o meu pai que me deu a conhecer!”

www.theonion.com “A temporada 3 da série ‘The Walking Dead’ traz mais zombies e ação com fartura.”

Madalena Tavares

Boa notícia do dia

COM O APOIO DE

O metro precisa de si (e tem uma prenda!) No sentido de tentar perceber, com o maior grau de pormenor possível, a visão, opinião e perceção que os nossos leitores têm do nosso jornal, o metro decidiu encomendar um estudo de mercado à empresa portuguesa Netsonda. A metodologia do estudo é muito simples: serão criados dois “focus groups” compostos por 10 pessoas que irão responder, debater e refletir sobre o nosso jornal e o papel que este desenvolve na comunicação social

portuguesa. Para a formação dos dois grupos precisamos da sua inestimável colaboração, caro leitor. Em sinal de gratidão para com todos os nossos leitores que no final sejam selecionados para participar neste projeto, temos para oferecer a cada um dos “eleitos” um pack Odisseias Experimenta Portugal no valor de €49,90 – válido para 7 noites em várias unidades hoteleiras espalhadas de Norte a Sul do País. Para participar visite www.netsonda.pt/metro.

Participe na maior competição de fotografia do mundo e habilite-se a ver uma das suas fotografias publicadas neste espaço! metrophotochallenge.com

Metro Portugal Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL

www.facebook.com/metroportugal

METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais _nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMI NISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária, Distribuição Gratuita, Impressão Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Coordenação Lisboa Ana Silveira e Joana Santana Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Coordenador Comercial Tiago Medeiros; Diretos Vitor Machado; Agências Ivone Pinheiro; Tel. 22 532 23 10 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Rui Gonçalves, António Garcia DIRETOR DE MARKETING Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativações e Eventos Alexandra Cayolla (coordenadora), Joana Gil, Marta Brigham CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.


www.readmetro.com

nacional

03

TERÇA-FEIRA, 16 DE OUTUBRO DE 2012

CM

Matosinhos e Maia unidas contra ANA

Porto

Autarquias exigem compensação pela transferência de terrenos aeroportuários Apresentação de providências cautelares em estudo

Na zona de confluência entre Maia e Matosinhos

As câmaras de Matosinhos e da Maia exigem ao Governo serem compensadas pela transferência de terrenos aeroportuários para a ANA – Aeroportos de Portugal e adiantam que vai ser estudada a apresentação de “providências cautelares” contra a empresa. Reunidos ontem de manhã, o socialista Guilherme Pinto (Matosinhos) e o social-democrata Bragança Fernandes (Maia) decidiram criar uma “comissão que verifique as políticas de urbanização comuns, particularmente nos espaços aero-

portuários geridos pela ANA”. A ideia é a de que a comissão estude “a apresentação de providências cautelares contra a ANA pelos prejuízos causados”. Em comunicado, os autarcas criticam a ANA por estar “a promover um conjunto de construções nos territórios de Matosinhos e da Maia, sem qualquer tipo de articulação com as respetivas câmaras”. “Os autarcas consideram que se trata de um desrespeito total pelos interesses dos municípios que representam”, acrescenta o comunicado.

“Legalidade” Já em setembro, a Câmara do Porto aprovou por unanimidade negociar com o Governo o ressarcimento do investimento feito no aeroporto e a recuperação de 100M€ em imóveis indevidamente apropriados pelo Estado. Garantir “a necessária transparência” e até a “legalidade” da privatização é “um dos objetivos” do presidente da autarquia portuense, Rui Rio.

Esta comissão vai também “proceder ao levantamento dos terrenos ocupados pelo aeroporto do Porto, outrora propriedades das câmaras de Matosinhos e da Maia”. O levantamento visa conseguir que estas autarquias “sejam compensadas pela transferência da propriedade de terrenos aeroportuários da administração local para a administração central, exigindo ao Governo equidade no tratamento relativamente a Lisboa e aos terrenos do aeroporto da capital”. PUB

Dívidas às farmácias CM

A Associação Nacional das Farmácias (ANF) acusou ontem o Ministério da Saúde de falhar o pagamento de 10,5M€ às farmácias do Norte, um valor referente a agosto. “O Ministério da Saúde não pagou 10,5M€ de uma fatura global de 31,2M€, mesmo com a redução significativa da despesa do Estado com comparticipações dos medicamentos”, lê-se num comunicado de

Se estivesse no seu lugar... ... hoje, entre as 10h00 e as 14h00, passava na FEIRA DAS SOPAS, uma iniciativa integrada no Dia Mundial da Alimentação, a decorrer na Casa da Juventude de S. Mamede Infesta, em Matosinhos. Inclui workshops, degustação de várias sopas tradicionais apresentadas por restaurantes locais e rastreios de saúde.

imprensa da ANF. Em resposta à ANF, a Administração Regional de Saúde do Norte declarou que pretende liquidar, “ainda durante este mês”, parte da dívida: “Tendo em conta as disponibilidades de tesouraria, o Conselho Diretivo já instruiu os serviços respetivos no sentido de, a curto prazo, ainda durante este mesmo mês, poder liquidar mais uma tranche, no valor de sete milhões de euros”.

Pagamentos em atraso

Assaltado no metro

Futurplaces gratuito

Um jovem estudante foi assaltado à mão armada e ameaçado durante uma viagem no metro do Porto entre a Rotunda da Boavista e o Estádio do Dragão, tendo o suspeito sido detido. Segundo a Polícia Judiciária, o assaltante roubou o telemóvel à vítima, assim como dinheiro que transportava consigo, e foi ainda pressionado a levantar mais dinheiro no multibanco.

A 5.ª edição do festival Futurplaces, dedicado aos media digitais e à cultura local, volta ao Porto amanhã, tendo por cabeças de cartaz a banda experimental Negativland e o gráfico Philip Marshall. Até sábado, há conferências, exposições e concertos, no edifício P.INC, na Academia Contemporânea do Espetáculo, nos Maus Hábitos e no edifício Almeida Garrett.


04

www.readmetro.com

nacional

TERÇA-FEIRA, 16 DE OUTUBRO DE 2012

País ‘sem margem de manobra’

A ECOLOGIA DA BICICLETA SARA CAMPOS SARACAMPOS @QUERCUSANCN.PT

LUSA

Esforço orçamental exigido ascende a 4.300 milhões de euros Mexidas no IRS rendem 65% O Governo espera que a receita com as mexidas no IRS renda 65% (ou seja, 2.810M€) da receita total prevista na proposta de Orçamento do Estado para 2013 (OE) e assim cumprir as metas do défice. Na apresentação do OE, o ministro das Finanças não recuou nas medidas já avançadas e afirmou que o País “não tem margem de manobra”. Assim, a sobretaxa de 4% no IRS a retirar mensalmente nos salários mantém-se, tal como a redução de 8 escalões para 5. A proposta final do OE mantém a cláusula de salvaguarda do Imposto Municipal sobre Imóveis (IMI) em vigor em 2013. O subsídio de natal dos funcionários públicos será reposto,

Ecoradar

Combustíveis OE 2013 aumenta o preço dos combustíveis – em causa está a subida da contribuição para o serviço rodoviário. Na prática são mais €1,10 por cada mil litros de gasolina e de €2 por cada mil litros de gasóleo.

mantendo-se a suspensão do subsídio de férias. Já para pensionistas e reformados repõe-se o subsídio de Natal e 10% do de férias. Entretanto, ao final da tarde, decorreu o protesto “Cerco a S. Bento” junto ao Parlamento, com centenas de participantes a exigirem a demissão do Governo. Até à hora de fecho desta edição o protesto continuava.

O ministro Vítor Gaspar reafirmou as medidas que já tinham sido anunciadas

Portugal

Norte a Sul

Isaltino lança ação judicial JUSTIÇA. A defesa de Isaltino Morais intentou uma ação judicial para apurar se de facto houve fraude fiscal, pelo qual foi condenado, após receber uma certidão comprovativa de que “nada deve ao fisco”.

Encostas sem monitorização AMBIENTE. As encostas

de Santarém que apresentam elevado risco de derrocada não são monitorizadas há mais de 2 anos, à exceção da vigiada pela Refer, revelou o Laboratório Nacional de Engenharia Civil.

Privatizações: TAP, ANA, RTP e CTT A proposta de Orçamento do Estado para 2013 prevê que as privatizações da TAP e da ANA sejam finalizadas no começo do próximo ano. De acordo com o documento, também o processo de privatização

da RTP se encontra em “fase final de estudo”. Segundo a proposta de lei do documento, o Governo vai ainda avançar com o processo de privatização dos CTT – Correios de Portugal no próximo ano.

WWW.PORDATA.PT

Portugal tem acompanhado a tendência dos países do Norte da Europa e a afastar-se dos países mediterrânicos na percentagem de filhos fora do casamento: as percentagens de bebés que nascem sem ter os pais casados nos países do Norte situam-se acima dos 40%, tal como em Portugal.

Pordata>Europa>População>Nascimentos e Fecundidade>Nados-vivos fora do casamento (%) Saiba mais sobre Portugal e a Europa na base de dados PORDATA.pt.

Já aqui falámos, nos primórdios desta crónica, sobre os ‘Camisola Amarela’. Na grande Lisboa, foram pioneiros a fazer entrega de encomendas sem qualquer poluição e a chegaram mesmo a inspirar serviços semelhantes pelo País. Pois voltamos a falar neles por um bom motivo: não só continuam por aí a pedalar, como ainda elevaram a fasquia na promoção da mobilidade sustentável. Prova disso é a criação do conceito SevenWheels (em português, sete rodas), cuja ideia é oferecer às sete colinas da capital e seus moradores um vasto leque de serviços que vai muito além das encomendas ao domicílio. Por exemplo, a ecooficina, criada para receber todo o tipo de velocípedes, faz jus ao seu nome: nela restauram-se e reinventam-se bicicletas através da reutilização de materiais e até os componentes obsoletos dão origem a novos artigos. É o caso da borracha dos pneus que, com arte e mestria, são transformados em cintos. Mas há mais: para os amantes de bike tours, há todo um leque de programas possíveis de requisitar para eventos de empresas ou um passeio em grupo, em que não falta a inclusão dos transportes públicos nos percursos mais longos. A verdadeira ecologia da bicicleta!

SXC.HU

Apoiar os artistas

Energia fica mais cara em janeiro O regulador de energia vai propor um aumento de 2,8% dos preços da eletricidade a partir de 1 de janeiro de 2013 para os consumidores domésticos em Portugal continental, ou seja, mais 1,24 euros por mês em média. Esta é a pri-

meira tarifa transitória proposta pela Entidade Reguladora dos Serviços Energéticos no âmbito do processo de liberalização do mercado de eletricidade, divulgada ontem, e vai vigorar até 31 de março do próximo ano.

Aumentos no horizonte

O Balcão+Cultura foi ontem apresentado no Porto A iniciativa tem como objetivo apoiar os criadores portugueses a apresentar “candidaturas sustentadas” ao programa “Europa Criativa”, que irá vigorar a partir de 2014. “A carência ou a falta de gestão profis-

O secretário de Estado foi ontem internado após “uma indisposição súbita”, durante o lançamento sional nas áreas da cultura são talvez um dos maiores desafios que se colocam neste momento ao nosso tecido cultural”, disse o secretário de Estado da Cultura, Francisco José Viegas.


www.readmetro.com

economia

Trocos

‘NY Times’ para brasileiro ler ONLINE. O prestigiado

periódico The New York Times anunciou o lançamento para 2013 de uma edição online em português, que visa atrair o leitor brasileiro. “A nova edição online terá conteúdo de qualidade que leva o The New York Times a uma audiência brasileira educada, com uma boa situação financeira e conectada ao resto do mundo”, afirmou o jornal norte-americano em comunicado.

cas as revistas de automóveis Volante e Autosport, do grupo Impresa, e a Automotor, da Cofina, que encerraram. Também descontinuadas vão ser as revistas do grupo Impresa Casa Cláudia, Casa Cláudia Ideias, Arquitetura & Construção e os sites Relvado e Mygames.

O dia a dia dos mercados Petróleo

Euribor 6m

$91,86 (-0,23%)

0,414 (-0,001)

Psi-20

Revistas encerram IMPRENSA. Os quiosques e papelarias vão deixar de ter à venda nas ban-

5.350,72 (-0,18%)

Euro para: Dólar 1,2939 Libra 0,8053 Iéne 101,8215

05

TERÇA-FEIRA, 16 DE OUTUBRO DE 2012

PME: recessão está a ser severa Relatório da Comissão Europeia aponta para a grande fragilização do tecido empresarial português A recessão afetou “severamente” as Pequenas e Médias Empresas (PME) em Portugal, as quais representam 99,9% do tecido empresarial do País. Segundo os resultados de um relatório do executivo comunitário, ontem divulgados no primeiro dia da Semana Europeia das PME 2012, foram as microempresas – que têm menos de 10 trabalhadores e que representam 94% do total de empresas portuguesas – a serem as mais atingidas pela atual crise económica – Bruxelas estima que as PME representam 78,3% do emprego registado em Portugal.

PME ainda são a “espinha dorsal da economia europeia” A Comissão Europeia salienta, no entanto, que Portugal desenvolveu iniciativas políticas importantes, nomeadamente ao nível da promoção do empreendedorismo.

Na Europa, “apesar da conjuntura desfavorável, as PME mantiveram-se enquanto espinha dorsal da economia europeia, representando mais de 98% das empresas, com cerca de 20,7 milhões de empresas e mais de 87 milhões de trabalhadores”. Segundo as estimativas, as PME representarão na Europa 67% do emprego e 58% do valor acrescentado bruto. Bruxelas frisa, porém, que “as tendências nos Estados-membros são de maior divergência”, e, no que toca ao emprego, “ainda não se registaram sinais positivos”. R.A.C. COM LUSA

Nobel atribuído O prémio Nobel da Economia 2012 foi atribuído aos norte-americanos Alvin Roth e Lloyd Shapley, pela investigação sobre os mercados e como ajustar os diversos atores, disse a Academia Sueca das Ciências. Criados em 1895 pelo químico e engenheiro sueco Alfred Nobel, os prémios Nobel foram atribuídos pela primeira vez em 1901, mas o da Economia só começou a ser entregue em 1969, numa iniciativa do banco central sueco. Em 2011, o Nobel da Economia foi atribuído aos norte-americanos Thomas Sargent e Christopher Sims pela investigação nas causas e efeitos na macroeconomia. A temporada dos prémios Nobel começou na semana passada com o anúncio do da Medicina, para o japonês Shinya Yamanaka e o britânico John Gurdon. O prémio da Economia foi o último a ser conhecido. PUB


06

www.readmetro.com

mundo

TERÇA-FEIRA, 16 DE OUTUBRO DE 2012

Malala transferida para Inglaterra Menina paquistanesa baleada pelos talibã passa a receber cuidados médicos em Birmingham Tratamento será integrado e prolongado Malala Yousafzai, a paquistanesa de 14 anos ferida a tiro na cabeça e num ombro pelos talibã, a 9 de outubro, por defender a educação feminina, foi ontem transportada para a cidade inglesa de Birmingham, de modo a prosseguir os seus tratamentos médicos. Em comunicado, o Exército de Islamabad revelou ter organizado o transporte com os Emirados Árabes Unidos, a partir de cuja capital, Abu Dhabi, a jovem ativista voou para o Reino

Nasce um ícone

Aos 14 anos, a menina quer ser médica, mas é na política que o pai lhe projeta um futuro risonho.

Unido. Malala vai receber cuidados no Queen Elizabeth Hospital, em Birmingham, que “tem capacidade para oferecer um trador de cabeça, noticiaram os media gregos.

Planisfério

Ministro hospitalizado GRÉCIA. O ministro grego

da Justiça, Antonis Roupakiotis, de 74 anos, foi ontem hospitalizado de urgência “e deverá ser operado a um hematoma cerebral”, divulgou uma fonte do Ministério. Antes de ter sido transportado para o hospital, o ministro terá sofrido uma forte

tamento integrado a crianças com ferimentos graves”. A recuperação, física e psicológica, será “prolongada”, acrescentou o Exército.

As últimas informações sobre a saúde de Malala são animadoras. Têm sido registadas “melhorias regulares e satisfatórias”, o que permitiu suspender temporariamente a sua ligação ao ventilador antes da viagem para o Reino Unido. Sabe-se que o autor do atentado pertence ao Movimento dos Talibã no Paquistão, mas continua a monte e por identificar. Os talibã já anunciaram que voltarão a atacar a menina R.A.C. caso esta sobreviva.

A União Europeia (UE) voltou ontem a reforçar as sanções europeias contra a Síria, aumentando a “lista negra” de elementos próximos do regime alvo de sanções para 181 pessoas e 54 empresas. Os novos nomes incluídos na lista são de 28 pessoas e duas empresas, consideradas próximas do líder Bashar al-Assad, que

passam a estar impedidos de viajar para território europeu e a ter os bens no exterior congelados. A identidade dos visados deverá ser revelada hoje, um dia após o mediador internacional para a Síria, Lakhdar Brahimi, ter negado estar a preparar o envio de uma força de manutenção de paz para o país.

Prémio sem dono

O último vencedor, relativo a 2011, foi o ex-Presidente cabo-verdiano, Pedro Pires. De resto, no índice Ibrahim, que avalia fatores como a educação, saúde, segurança, direitos humanos, desenvolvimento e economia de 52 países africanos, Cabo Verde volta a ocupar a melhor posição entre a lusofonia –, repete o 2.º lugar, com 78,4 pontos em 100.

Destinado a reconhecer os méritos da boa governação em África, o prémio Mo Ibrahim não foi entregue em 2012. É a terceira vez em quatro anos que o júri do prémio decide não distinguir qualquer executivo.

Reino Unido. Escócia

NATO mata três crianças AFEGANISTÃO. Um bombar-

deamento mal calculado da NATO contra dois alvos talibã, na província de Helmand, no sul, causou a morte de três crianças. Os dois talibã, que instalavam minas na região, também morreram.

Schettino apareceu ITÁLIA. O comandante do

Costa Concordia, navio que naufragou em janeiro deste ano ao largo da costa italiana, compareceu ontem pela primeira vez na sala onde decorre o seu julgamento. Schettino deseja, disse o próprio, mostrar “competência”.

PUB

Malala fazia a defesa dos direitos das mulheres à educação no seu blogue, motivo pelo qual foi atacada em Mingora (norte).

UE sanciona de novo regime sírio

Findo o impasse, David Cameron (esq.) e Alex Salmond (dta.) acertaram a consulta sobre a independência escocesa EPA

Independência escocesa vai a referendo Confirma-se: o povo escocês será convocado no fim de 2014 para um referendo sobre a independência da Escócia. A votação, ontem assinada pelo PM britânico, David Cameron, e pelo presidente do parlamento autónomo escocês, Alex Salmond, prevê que os escoceses com 16 e 17 anos também possam participar. O referendo será colocado de forma taxativa, com apenas duas opções: “sim” ou “não” face à independência.


PUB


2

FLAÌfl V IA MAFRA

Entrevista metro

culto

Dupla maravilha

Prince e Lady Gaga trabalham em banda sonora Prince e Lady Gaga vão compor a banda sonora do filme “The Great Gatsby”, que o realizador Baz Luhrmann está a filmar, baseado na obra de F. Scott Fitzgerald. O filme vai contar com Leo DiCaprio, Tobey Maguire, Carey Mulligan e Isla Fisher. A produtora Adelaide Clemens não revelou se os músicos vão trabalhar juntos ou em separado.

Fala a estrela Rihanna confessa à Vogue que não namora “há 2 anos”. Nada de “filmes e jantar fora... zero!”. E ninguém convida! Nem parece ser difícil conquistar-lhe o coração. Ou será?

Só quero um tipo que me leve a sair, me faça rir durante uma hora e depois me leve para casa. Um tipo que tenha tomates para lidar comigo! Neste momento só tenho vaginas à minha volta

O coletivo brasileiro formou-se na Universidade Federal de Minas Gerais

“Eu Preciso de um Liquidificador” é o nome do disco dos Graveola e o Lixo Polifónico O cancioneiro do Brasil é a inspiração do grupo

GRAVEOLA: A MISTURADORA BRASILEIRA Juliana Perdigão faz parte deste grupo com mais nove elementos e que brinca entre a pop, o rock, o samba e o tropicalismo.

tocar música juntos. Depois é que as coisas ganharam forma e nasceram as primeiras composições. Antes só tocávamos músicas de autores brasileiros.

Como nasceram os Graveola?

Boa-nova

“Temos gravações marcadas para o início do ano, fevereiro/março. Só sabemos ao que vai soar quando começarmos a tocar” DAN AUERBACH DIZ À “BILLBOARD” QUE OS BLACK KEYS VÃO COMEÇAR A GRAVAR O NOVO DISCO

Foi ainda na faculdade. Estudávamos na Universidade Federal de Minas Gerais, que é o nosso estado. Os meus colegas de banda estudavam lá comunicação e foi aí que começaram a tocar espontaneamente nos corredores da faculdade e a banda foi crescendo. E quais eram as influências, o que queriam tocar?

As influências eram múltiplas, mas ao início nem havia bem a intenção de ser uma banda. Era apenas uma coisa lúdica: reunir,

“Nós somos mais um dos pontos da constelação. Há muita gente a fazer música no Brasil”

Existe uma grande mistura de géneros na vossa música, mesmo dentro do próprio cancioneiro brasileiro.

É isso mesmo. Nós no Brasil temos uma influência muito vasta de estilos musicais. Isso é algo que veio com o tropicalismo. É verdade que a vossa proposta é reciclar e reinventar a música brasileira?

Nós somos mais um dos pontos da constelação! Há muita gente a fazer música no Brasil. Nós somos mais um grupo que gosta muito das referências e da forma que o cancioneiro interpretava as canções. Depois damos o nosso toque pessoal. Que toque pessoal é esse?

Tem as influências do

rock, do pop, do samba, tropicalismo, dos artistas da canção marginal, a canção popular brasileira, que toca nas rádios... os Graveola são toda essa mistura. O nome do vosso disco, “Eu Preciso de Um Liquidificador”, vem daí?

Exato! É uma frase de uma das músicas do disco e tem que ver com a mistura dos estilos. Há alguma nostalgia da vossa parte pelo passado da música brasileira?

Pessoalmente não tenho. Não creio que chegue a ser nostalgia, é apenas admiração e a vontade de fazer as coisas soarem aos dias de hoje. BRUNO MARTINS


09

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 16 DE OUTUBRO DE 2012

Celebrar os 50 anos no palco Rolling Stones celebram bodas de ouro e vão fazer quatro concertos especiais Dois em Londres (em novembro) e dois nos EUA (dezembro)

Letras “A Cidade Impura” ANDREW MILLER Editorial Presença Uma viagem a Paris nas vésperas da Revolução Francesa, no seio de uma nação oprimida que derruba uma elite corrupta.

3 IDEIAS DE CABECEIRA

GETTY

O histórico grupo rock britânico The Rolling Stones anunciou ontem a realização de quatro concertos este ano, em Londres e nos Estados Unidos, numa altura em que estão a cumprir 50 anos de carreira. Diz a BBC que o grupo de Mick Jagger e Keith Richards vai atuar nos dias 25 e 29 de novembro em Londres, na arena O2; depois, a 13 e 15 de dezembro, no Prudential Center, em Newark, nos Estados Unidos da América. Para assinalar as bodas de ouro, a lendária banda

Charlie Watts, Keith Richards, Ronnie Wood e Mick Jagger

editará, a 12 de novembro, a coletânea “GRRR!”, que inclui gravações feitas desde julho de 1962, quando o grupo surgiu oficialmente,

até à atualidade, quando esteve reunido em estúdio, em Paris, em agosto. Em “GRRR!” estarão clássicos como “The Last

Time”, o primeiro single editado pela banda, composto por Mick Jagger (vocalista) e por Keith Richards (guitarrista), “(I Can’t Get No) Satisfaction”, “Jumping Jack Flash”, “Honky Tonk Women”, “Brown Sugar” ou “Start Me Up”. A estes juntam-se os novos “Gloom and Doom” e “One last Shot”, gravados no mês passado na primeira vez que os quatro músicos se juntaram em estúdio desde a digressão “A Bigger Bang”, de 2005, que passou por Portugal. AGÊNCIA LUSA

“Aníbal” ROBERT L. O’CONNELL Bertrand Editora ‘Aníbal – Cartago e o Pesadelo da República Romana’, a história da batalha de Canas, em que os cartagineses venceram os romanos.

“Onde Andará Dulce Veiga?” CAIO FERNANDO ABREU Quetzal Do Brasil da década de 60 entramos no submundo de drogas, música, sexualidade e violência. Um clássico. PUB

CM

Telex

Mais nomes no Mexefest Autora de “O Retorno”

Distinção para Dulce M. Cardoso A escritora portuguesa Dulce Maria Cardoso vai ser condecorada amanhã, em Lisboa, com as insígnias de Cavaleira da Ordem das Artes e das Letras da França, uma das mais altas distinções honoríficas da República Francesa, atribuída pelo Ministério francês da Cultura. “Ao entregar esta condecoração a Dulce Maria Cardoso, a França deseja reconhecer a escrita que emocionou inúmeros leitores em Portugal, em França e em muitos outros países e homenagear esta brilhante escritora.” Já em 2009 a autora recebeu o prémio da União Europeia para a Literatura.

FESTIVAL. A Noite Enchufada e a presença de Moodyman são as mais recentes confirmações para o Vodafone Mexest. A editora portuguesa, da qual fazem parte os Buraka Som Sistema (BBS), vai marcar presença com Branko (João Barbosa dos BSS), DJ Marfox, Pocz & Pacheko e Voxels. O evento realiza-se em várias salas da Avenida da Liberdade e arredores, em Lisboa, nos dias 7 e 8 de dezembro.

‘Arnie’ volta com ‘Conan’ FILME. Arnold Schwarze-

negger confirmou que

vai começar a trabalhar no remake de “Conan, o Bárbaro” assim que terminar as filmagens do seu próximo projeto. O ator espera que o guionista do filme original, de 1982, John Milius, esteja envolvido no processo.

Schwartzman com Anderson CINEMA. O ator Jason

Schwartzman vai voltar a trabalhar com Wes Anderson no próximo filme, “The Grand Budapest Hotel”. Schwartzman tem sido um colaborador habitual de Anderson, tendo já trabalhado com o cineasta em quatro filmes. Os últimos foram “Moonrise Kingdom” e “Fantastic Mr. Fox”.

Jessica Alba quer dupla DESCONFORTO. A atriz

Jessica Alba não está confortável com a sua forma física depois de ter dado à luz a segunda filha, Haven Garner Warren, em 2011. Diz a revista Life and Style que a atriz exigiu uma dupla para gravar cenas de sexo em “Sin City 2”.


10

www.readmetro.com

lazer

TERÇA-FEIRA, 16 DE OUTUBRO DE 2012

Correio

2. Indústria de moageiro. Contr. da prep. de com o art. def. o. 3. Sexta nota da escala musical. Espécie de tecido adamascado. 4. Serve para chamar ou saudar (interj.). Discurso. Mulher que cria criança alheia. 5. Corrida de embarcações à vela, a remos ou a motor. O espaço aéreo. 6. Acto solene. Caminha. 7. Imposto Automóvel (abrev.). Tonta. 8. Primeira mulher, mãe da humanidade (Bíbl.). Nome próprio masculino. Órgão excretor que tem a função de formação da urina. 9. Baralhar. Graceja. 10. Indica lugar, tempo, modo, causa, fim e outras relações (prep.). Aliados. 11. Que tem de facto existência. Nédio.

Um sonho

Tamu McPherson, editora e bloguer de moda GIIA

O que veste a Tamu? “Hoje estou vestida com calças e casaco da Suno e blusa da Chloé.” PUB

Horizontais 1. Grande quantidade. Juntar.

Tive um sonho que quase se tornou realidade, pois na pessoa do Sr. José Seguro veio dizer que iriam trabalhar na redução dos deputados, mas acabou o sonho hoje, porque veio um super-herói de nome Zorro, mas pequenino, dizer que não era prioritário. Acordei e percebi que os tachos não podiam acabar, apesar de existir muitas pessoas a passar fome, mas estas não comem destes tachos. Também sei que dos 230 deputados normalmente só metade é que vai à escolinha do parlamento todos os dias, mas quero acreditar que se não estão lá é porque estão a fazer “voluntariado” mas nas suas empresas. (...) MANUEL RIBEIRO

Sudoku

•••••

Verticais 1. Elevação de temperatura de um corpo. Lamuriar. 2. Alameda, rua de jardim ou parque. Vara flexível de vimeiro. 3. A unidade. Uma das mais possantes e corajosas aves de rapina (pl.). 4. Debaixo de. Fruto da ateira. Um certo. 5. Brejeiro. Bebida alcoólica, proveniente da destilação do melaço. 6. Presentemente. Fugir alucinadamente. 7. Repercussão. Que é de mau agoiro. 8. Alguma. Espaço de 12 meses. Relação. 9. Demorar. Sétima nota da escala musical. 10. O mesmo. Agregar. 11. Avançar girando sobre si mesmo. Composto hidrocarbonato muito abundante nos vegetais, principalmente nos tubérculos, rizomas e sementes.

Solução

Solução

Sudoku

Cruzadas HORIZONTAIS: 1. Chusma, Unir. 2. Moagem, Do. 3. Lá, Brocatel. 4. Olá, Oro, Ama. 5. Regata, Ar. 6. Auto, Anda. 7. IA, Azoada. 8. Eva, Rui, Rim. 9. Misturar, Ri. 10. Em, Amigos. 11. Real, Roliço. VERTICAIS: 1. Calor, Gemer. 2. Álea, Vime. 3. Um, Águias. 4. Sob, Ata, Tal. 5. Maroto, Rum. 6. Agora, Aurir. 7. Eco, Aziago. 8. Uma, Ano, Rol. 9. Tardar, Si. 10. Idem, Adir. 11. Rolar, Amido.

Street Fashion. Londres

Palavras Cruzadas


pequenos anĂşncios


pequenos anĂşncios


www.readmetro.com

13

TERÇA-FEIRA, 16 DE OUTUBRO DE 2012

É massa e é legume A Milaneza, líder de massas em Portugal, vai “alimentar a imaginação” dos mais pequenos com a sua nova gama para crianças. Um pacote das novas massas Margaridas e Mini Laços contém o equivalente a ¼ kg e ½ kg de vegetais frescos, respetivamente, e uma refeição de massa pode fornecer 50% da dose diária recomendada de vitamina D. Segundo Nuno Borges, nutricionista e professor da Faculdade de Ciências da Nutrição e Alimentação da Universidade do Porto, “os estudos disponíveis mostram uma prevalência de deficiência de vitamina D entre 9 a 50% das crianças em diversos países da Europa, nos Estados Unidos da América, Canadá, China ou Índia. Os estudos efetuados em Portugal apontam para

Para bebés e para adultos Líder no cuidado do bebé em Portugal, Johnson’s baby conta com uma gama de colónias de aroma inconfundível, recordado por gerações. Ideais para completar a higiene diária do bebé, são também indicadas para o uso adulto, trazendo para o dia a dia o suave aroma de outros tempos. Disponíveis em três aromas, as

Vulcano: novas bombas de calor O Dia Mundial da Poupança, que se celebra no dia 31 de outubro, inspira à reflexão sobre as soluções que nos permitem otimizar os nossos consumos e evitar gastos desnecessários. A Vulcano, marca líder em soluções de água quente e solar térmico, apresenta equipamentos com base na energia solar térmica e na sua mais recente inovação, as bombas de calor, que permitem reduzir até 70% do consumo de energia para o aquecimento de águas.

Até 12 horas de frescura X-Tra acaba de anunciar a renovação da sua gama de detergentes para a máquina de lavar roupa, apresentando um conceito inovador: X-Tra Total até 12 horas de frescura

valores semelhantes ou até piores. Esta situação levou, em 2010, ao ajuste da dose diária recomendada desta vitamina para valores muito superiores aos que vigoravam até então. Deste modo, a alternativa de usar alimentos fortificados em vitamina D pode ser importante no combate à sua carência em crianças e adultos”, assegura. Ambas as massas são enriquecidas com vegetais, 100% naturais e vão ajudar os pais na tarefa, por vezes difícil, de aliciar os mais novos a comer legumes. As Margaridas com cores muito apelativas são enriquecidas com tomate, beterraba, espinafre, abóbora e cenoura. Os Mini Laços têm tomate e cenoura na sua composição e prometem fazer as delícias das crianças.

press

Autobiografia na banda desenhada O tema central da 23.ª edição do AmadoraBD, a realizar entre 26 de outubro e 11 de novembro, é a “Autobiografia”, assunto que será abordado no catálogo oficial do festival e objeto de uma exposição comissariada por Pedro Moura, no Fórum Luís de Camões, o núcleo central do evento.

colónias Johnson’s baby podem completar a toilete do bebé e da criança, perfumar as roupas e berço do bebé ou dar aquele toque especial à sua pele. O aroma das colónias Johnson’s baby há muito tem passado de mães para filhos, libertando fragrâncias suaves que deixam o corpo perfumado com agradáveis essências. Práticas para o uso de toda a família, permitem ainda trazer para o presente as lembranças da infância. na máquina. A roupa pode agora permanecer na máquina até 12 horas após a lavagem estar concluída, mantendo-se fresca e limpa, evitando os odores desagradáveis e a necessidade de a lavar novamente. Produto disponível nas versões Oxy Power (pó e líquido) e Aloé Vera (pó).

+

Soluções para problemas reais Sabia que cerca de dois milhões de portuguesas sofrem de pernas inchadas e pesadas? A nova campanha da Antistax foi criada com base em testemunhos reais de profissionais que admitem sofrer do problema, ajudando-as a encontrar solução para aliviar a sensação de mal estar.

Executive Nails é oportunidade Para o dia a dia ou ocasiões especiais, a Executive Nails apresenta novidades e ofertas que a vão tornar ainda

mais bonita, porque mãos perfeitas apenas pode alcançar ao escolher produtos “Made in”. Além disso, há também a Escola de Formação da Executive Nails para quem quer enveredar por uma nova carreira.


3

EUA. Futebol americano

sport

Defesa dos Texans, J.J. Watt, entrou em campo a todo o gás quando foi apresentado... mas acabou derrotado pelos Packers GETTY

Top/Flop

Pedro Proença

Falcao

O árbitro português que já foi criticado (e agredido) em Portugal continua nas boas graças das mais altas instâncias do futebol internacional e foi nomeado para o Alemanha-Suécia, partida que se joga hoje.

O avançado colombiano do At. Madrid já foi colocado no pódio dos melhores do mundo por Bernd Schuster. Mas é humilde e declara ao jornal argentino Clarín que Ronaldo e Messi “são de outra galáxia”.

Entrar assim em campo não garante vitórias

Nos EUA, a época 2012 da NFL (liga profissional de futebol americano) continua a todo o gás,. No fim de semana que passou disputou-se a 6ª jornada e, em Houston, no Texas, os Texans locais receberam os poderosos Green Bay Packers e acabaram por perder por uns claros 42-24. Obviamente que antes do início do jogo a moral e motivação dos Texans estava em alta, como comprova a entrada em campo a todo o gás de J.J. Watt, uma das suas super-estrelas.

“Pressionados, mas preparados” Paulo Bento reconhece que derrota na Rússia complica mais a receção à Irlanda do Norte Mas garante jogadores convictos e confiantes

Rui Jorge

José Mourinho

Está certo que se tratava de um amigável, mas uma derrota com a Ucrânia (1-0), em casa (Moreira de Cónegos), não foi o cenário ideal para o técnico dos sub-21 depois de ver o seu contrato renovado pela FPF.

Na sua terceira temporada a liderar a equipa técnica do Real Madrid, o treinador português descobriu a ‘pólvora’: “Há madridistas disfarçados, mas os adeptos de cachecol confiam em mim.” Estamos paranóicos, José?

“Perdemos três pontos na Rússia, mas não a convicção. Poderemos estar um pouco mais pressionados, mas nada a que não estejamos acostumados. Estamos preparados. Não teremos qualquer tipo de problema em abordar o jogo com confiança, segurança e sem qualquer tipo de dúvida quanto ao nosso processo de jogo”. Foi assim, com confiança, que Paulo Bento fez a antevisão da partida desta noite (20h45, RTP1), no Porto, frente à Irlanda do Norte, para o apuramento para o Mundial 2014. Aos jornalistas, o selecionador nacional assumiu a

Na história

Portugal defrontou dez vezes a Irlanda do Norte: Somou três vitórias, cinco empates e duas derrotas; O último jogo foi a 11 de outubro de 1997, no estádio da Luz; Sérgio Conceição (foto) marcou o único tento da vitória de Portugal na qualificação (entretanto falhada) para o Mundial de 1998, em França.

culpa do golo sofrido frente à Rússia, ilibando Rúben Micael. “A única pessoa que cometeu um erro no golo da Rússia fui eu, não foi ne-

nhum jogador. Eu é que exijo que joguem daquela maneira”, explicou, acrescentando que não quer chutos “na bola de qual-

quer maneira para a frente”. “Com jogadores destes não se pode dizer isso.” Ronaldo completa hoje 100 jogos pela Seleção Nacional. Bento acredita que “até ao final da carreira, acabará por bater o recorde de internacionalizações e o recorde de golos que é de Pauleta”. Fernando Couto, o mais internacional de sempre – 127 vezes –, também vê CR7 “ultrapassar em muito” as 100 internacionalizações. Já Michael O’Neill, técnico irlandês, deseja a Ronaldo “uma má noite” e diz que “a pressão está do lado LUÍS CARMO de Portugal”.


15

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 16 DE OUTUBRO DE 2012

João Sousa vive o seu melhor momento PAULO CALDO

Tenista de Guimarães entrou para os 100 melhores do mundo É o quarto português a consegui-lo N.º 1 nacional junta-se a Gil, Machado e Marques João Sousa também já faz parte da história do ténis português. Ontem, o tenista natural de Guimarães ascendeu ao 99.º posto do ranking mundial, tornando-se no quarto tenista nacional a entrar no top 100, depois de Rui Machado, Frederico Gil e Nuno Marques. Rui Machado e Frederico Gil são contemporâneos de João Sousa, enquanto Marques foi o primeiro português a entrar nos 100 melhores, conseguindo alcançar o 86.º posto em 1995. O vimaranense, número um do ténis nacional, obteve, curiosamente, esta classificação depois de ter vivido três semanas

João Sousa, de 23 anos, está no Rio de Janeiro, no Peugeot Tennis Cup, que se disputa no Jockey Club Brasileiro de menor fulgor nos courts. João Sousa foi eliminado na ronda inaugural nos dois últimos “challengers” que disputou em Madrid, Espanha, e San Juan, Argentina. No II Torneo Omnia Tenis Ciudad de Madrid, Sousa caiu perante o espanhol Sergio Gutierrez-Ferrol. Já no torneio de

San Juan o seu carrasco foi o compatriota Gastão Elias, atualmente na 174.ª posição, atrás de Frederico Gil, que está na 138.º lugar. Rui Machado, o outro “habitué” entre os tenistas de top ocupa a 200.ª posição. Neste momento, João Sousa está a competir no Rio de Janeiro, Brasil. Refira-se que o suíço Roger Federer continua líder do ranking, à frente do sérvio Novak Djokovic. Na categoria feminina, Maria João Kohler ocupa, neste momento, a melhor posição na sua carreira, estando no 124.º lugar no ranking. Michelle de Brito, na 113.ª posição é a melhor lusa no WTA. L.C.

João Sousa mora em Barcelona e é treinado pelo espanhol Francisco Roig

DR

-me muito bem à pista e foi o culminar de vários testes e corridas do ano.

60 segundos

Ficou surpreendido com essa vitória?

Não, já tínhamos chegado ao pódio em Monza, Mugello e Silverstone. O que esperam das finais no início de dezembro? Francisco Guedes e Filipe Barreiros estão em 5º da geral da Ferrari Challenge Europa – Coppa Shell

FRANCISCO GUEDES “SERIA FANTÁSTICO CHEGAR AO TOP 5” A dupla lusa Francisco Guedes e Filipe Barreiros tem estado em evidência no Ferrari Challenge Europa.

na Europa, uma vez que é transmitida num canal internacional, o que tem bastante retorno.

Por que motivo competem nesta prova?

Qual foi o segredo da vitória em Vallelunga, Itália, na última corrida da prova?

Por ter grande prestígio, os melhores carros do mundo e visibilidade

A boa preparação da corrida e o treino. Adaptei-

As finais têm um esquema diferente: são três corridas durante o fim de semana que apuram depois para as finais mundiais, nas quais são convidados os pilotos da Ásia e da América do Norte. Seria fantástico chegar ao top 5. Conhecem os pilotos dos outros continentes que estarão em Valência?

Não. Será uma surpresa. Só quando estivermos nos carros é que vamos perceber como vai ser. Sabemos que somos rápidos e temos um bom carro, precisamos é de sorte para que tudo corra bem.

Basebol e softbol sonham com o Rio A Federação Portuguesa de Basebol e Softbol acredita que pode beneficiar a “médio prazo” do possível regresso da modalidade ao programa olímpico, para o Rio de Janeiro 2016. “Permitiria colher alguns benefícios nesse chapéu mediático, principalmente em

termos de credibilização”, explicou Sandra Monteiro, presidente da federação. Em 2013, o Comité Olímpico Internacional elegerá um desporto para reforçar os JO. Karaté, desportos em patins, squash, escalada, wakeboard e wushu são os outros candidatos.

Hélder Rodrigues vence em Marrocos O motard português Hélder Rodrigues venceu ontem a primeira etapa do Rali de Marrocos, numa Honda CRF 450 Rally. O campeão do mundo em 2011 fez 2h59m50s para percorrer os 271 kms da especial cronometrada. Em segun-

do lugar ficou o espanhol Marc Coma e em terceiro o francês Cyril Despres. Já Elisabete Jacinto, da Team Oleoban/ MAN Portugal, terminou a prova de camiões na segunda posição, atrás do veículo da Team De Rooy.

Jogadas

John e Medina surfaram SURF. O havaiano John

John Florence e o brasileiro Gabriel Medina venceram ontem os dois únicos heats do Rip Curl Pro Portugal, em Peniche, antes de a prova ser interrompida por falta de ondas. Hoje de manhã haverá nova chamada para a competição.

Rui Rangel é oficial BENFICA. O juiz

desembarcador Rui Rangel confirmou ontem, numa unidade hoteleira de Lisboa, que será candidato a presidente do Benfica, nas eleições do dia 26 de outubro.


PUB


20121016_pt_porto