Page 1

PUB

Música Pierre Aderne fala-nos sobre o novo disco {pág. 8}

Crónica Frankie Chavez já tocou em Hamburgo! {pág. 9} GRANDE PORTO segunda-feira 24 Setembro 2012 ano 6, nº 1728 Hoje 14° | 20°

Amanhã 15° | 19°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Hospitais privados em alta De acordo com a Associação Portuguesa dos Hospitais Privados, procura tem aumentado cerca de 10% ao ano Aumento das taxas moderadoras no setor público será uma das razões principais {pág. 4}

Futebol. Benfica

Economia

Educação é prioridade Segundo novo estudo, grande maioria dos portugueses tem o futuro da educação dos seus filhos como prioridade máxima Há quem até já faça sacrifícios para manter a qualidade de ensino dos seus filhos {pág. 5}

Durão Barroso: a entrevista Líder da UE em exclusivo {pág. 7}

O Alfaiate em XXL Às vezes perde-se totalmente o poder de concentração {pág. 2} PUB

Melgarejo (esq.) e Wilson disputam a bola no empate do Benfica em Coimbra (2-2) PAULO NOVAIS/LUSA


www.readmetro.com

02

SEGUNDA-FEIRA, 24 DE SETEMBRO DE 2012

1

O ALFAIATE http://oalfaiatelisboeta.com José Cabral

ASSUNÇÃO

jornal

unca vos ocorreu fixarem algo à vossa volta e, de repente, esquecerem-se do que estavam a fazer? Pior. Esquecerem-se de quem está convosco, do que vos havia perguntado e da resposta que esperam de vós? Foi mais ou menos o que aconteceu quando vi a Assunção. Parei e esqueci-me de todos os que me acompanhavam. O resto já sabem, igual a todas as outras segundas-feiras...

N

Não perca hoje!

Escreva para info@oalfaiatelisboeta.com

CINEMA “CLARO” DE GLÁUBER ROCHA Cinemateca, Lisboa €3,20 a €1,10 – 22h00 Na Barata Salgueiro prossegue o ciclo “Gláuber Rocha” – dedicado a um dos nomes-chave da história do cinema brasileiro – com a projeção de “Claro”, produção italiana datada de 1975. Ficção e realidade sem fronteiras.

metro online

A edição 2012 do iHeartRadio Music Festival, em Las Vegas, foi pródiga em casos insólitos.

www.facebook.com/ gigwise “Lady Gaga recebeu ordens da editora para perder peso depois de terem aparecido algumas imagens suas um pouco ‘maior’ do que tem estado nos últimos anos. Gaga, que diz ter ganho peso por comer comida italiana, foi vista em Amesterdão a fumar erva.” www.facebook.com/ HuffPostCelebrity “Juntem Lil Wayne à lista de rappers com má impressão das decisões financeiras de Mitt Romney. Weezy fez um ataque ao candidato republicano na sua canção ‘Cashed Out’.”

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/metroportugal

@SpikeLee “TOCA A ACORDAR. Vai estar um dia lindo aqui em Nova Orleães onde estamos na pré-produção do próximo ‘Spike Lee joint’, ‘Oldboy’. Paz e amor – Spike Lee.”

Eugénia Pinhão

Boa notícia do dia

www.facebook.com/ AccessHollywood “Quando é que será que Justin Timberlake vai casar com Jessica Biel? O ator e músico está a aproveitar a despedida de solteiro: depois de Las Vegas, foi com vinte amigos para o México.”

www.latimes.com/ business/technology “As primeiras impressões sobre o iPhone: expetativas não foram defraudadas.”

COM O APOIO DE

Moda portuguesa em alta na “Cidade Luz” Os designers de moda portugueses Fátima Lopes, Luís Buchinho e Felipe Oliveira Baptista apresentam amanhã e na quarta-feira em Paris as suas coleções para a primavera de 2013. A prestigiada semana da moda de pronto-a-vestir da capital francesa abre já amanhã, dia para o qual estão marcados os desfiles de Fátima Lopes e de Luís Buchinho, este último fora do calendário oficial. Na semana da moda de Paris, que termina no

próximo dia 3 de outubro, são apresentadas coleções de designers e marcas tão famosas e conceituadas como Balenciaga, Louis Vuitton, Christian Dior, Issey Miyaki ou Hermés. Além dos três estilistas portugueses consagrados, na edição deste ano o Portugal Fashion apoia ainda a participação da jovem Daniela Barros no showroom Zip zone, que decorre também em Paris de 28 de setembro a 1 de outubro.

Participe na maior competição de fotografia do mundo e habilite-se a ver uma das suas fotografias publicadas neste espaço! metrophotochallenge.com

Metro Portugal Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL

www.facebook.com/metroportugal

METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais _nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMI NISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária, Distribuição Gratuita, Impressão Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Coordenação Lisboa Ana Silveira e Joana Santana Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Coordenador Comercial Tiago Medeiros; Diretos Vitor Machado; Agências Ivone Pinheiro; Tel. 22 532 23 10 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Rui Gonçalves, António Garcia DIRETOR DE MARKETING Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativações e Eventos Alexandra Cayolla (coordenadora), Joana Gil, Marta Brigham CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.


www.readmetro.com

nacional

03

SEGUNDA-FEIRA, 24 DE SETEMBRO DE 2012

LUÍS ANICETO

Dar as boas-vindas ao outono à antiga

Porto

Festa do Outono marcada para domingo, com entrada gratuita Parque de Serralves de portas abertas para reavivar antigas tradições

Vasta oferta de atividades ao ar livre em Serralves

Pelo quarto ano consecutivo, Serralves apresenta a Festa do Outono para celebrar a chegada na nova estação. No próximo domingo, dia 30 de setembro, a partir das 10h00, o Parque de Serralves está de portas abertas para receber todas as famílias e reavivar antigas tradições e costumes. A entrada é gratuita. Em 2011, mais de 23.000 pessoas passaram pela Festa do Outono. Este ano, o evento apresenta o espetáculo teatral bilingue “Quase Nada”, em língua portuguesa e língua gestual por-

tuguesa, precisamente no dia em que se comemora o Dia Internacional do Surdo. Esta peça de teatro é apresentada pela companhia PELE e conta com um grupo de oito performers surdos, dois atores ouvintes e três músicos. Entre muitas outras atividades, durante todo o dia os visitantes podem ainda descobrir no Prado de Serralves o projeto “Chapeau”, da artista francesa Véronique Follet, que cria chapéus-escultura, divertidos, leves, multicoloridos, pequenos e grandes. Obje-

Dia em família Os visitantes são convidados a participar numas das muitas oficinas para famílias que decorrem em contínuo entre as 10h00 e as 19h00, em vários espaços do Parque de Serralves. Objetivo do dia passa por descobrir a biodiversidade urbana. Outras oficinas convidam, por exemplo, à criação livre com palha, celebrando com este material orgânico o outono.

tos reciclados, acessórios, folhas secas, pequenos arbustos e flores servem de inspiração para estes chapéus-história improvisados e construídos com a cumplicidade do público. Nesta edição, os burros estão em destaque. A “Burroteca” é uma biblioteca ambulante que tem o burro como parceiro, já que é ele que transporta os livros que hão-de servir de base ao contador de histórias Jorge Ribeiro. O programa completo pode ser visto em www.serralRAQUEL MADUREIRA ves.pt. PUB

Privatização suspensa DR

A Câmara do Porto decidiu suspender a privatização dos parcómetros da cidade, que renderia mais de 30M€, encerrando a possibilidade de arrecadar 70M€ de receitas extraordinárias. A decisão de não adjudicar a concessão do estacionamento pago na via pública será apresentada pelo presidente da autarquia, Rui Rio, na reunião camarária de amanhã.

Se estivesse no seu lugar... ... hoje, entre as 10h00 e as 18h00, no edifício da reitoria da Universidade do Porto, visitava a exposição “O PORTO DE JÚLIO RESENDE”, que visa assinalar o primeiro aniversário da morte do artista portuense. A mostra inclui vários desenhos a tinta da china e a aguarela realizados por Júlio Resende entre 1954 e 1991.

Esta privatização dos parcómetros por 10 anos, que previa um encaixe imediato de 10,3M€ e um total de mais de 31M€, era o último dos negócios que podia levar a autarquia a arrecadar 50M€ de receitas extraordinárias em 2012. Atualmente existem 3.920 lugares de estacionamento municipal tarifados e deviam ser esses, alegadamente, os primeiros a ser privatizados.

Parcómetros em stand-by

Caminhada Ajuda para solidária o Zé Pedro A Junta da Freguesia de Ermesinde, em parceria com a Liga Portuguesa Contra o Cancro – Núcleo Regional Norte, vai promover uma caminhada solidária, no próximo dia 30 de setembro, às 09h30. As inscrições têm um custo de três euros por participante, valor que reverte integralmente a favor da organização não-governamental, e podem ser realizadas na autarquia. R.M.

José Pedro Madalena, de 28 anos, está internado no Hospital de S. João, no Porto, por lhe ter sido diagnosticado, segundo familiares, uma “aplasia medular grave”, e precisa de um transplante de medula. Para ajudar o jovem, a família apela a colheitas de sangue no Centro de Histocompatibilidade. Informações no Facebook na página “Vamos R.M. ajudar o Zé Pedro”.


04

www.readmetro.com

nacional

SEGUNDA-FEIRA, 24 DE SETEMBRO DE 2012

Saúde privada mais procurada

Norte a Sul

SEF em “risco de ruína” PORTO. O presidente do Sindicato da Carreira de Investigação e Fiscalização do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF) denunciou ontem as condições de degradação em que se encontram instalações do SEF no Porto, apontando o “risco de ruína parcial”.

Cancro da tiróide SAÚDE. A Associação de

Doentes da Tiróide lança hoje uma campanha que pretende chamar a atenção dos portugueses para o cancro da tiróide que afeta cerca de 400 pessoas por ano no nosso país e cuja incidência está a aumentar.

RADIOGRAFIAS SOLIDÁRIAS SARA CAMPOS SARACAMPOS @QUERCUSANCN.PT

SARA MATOS / CM

Procura de hospitais privados tem crescido Aumento das taxas moderadoras é uma das explicações O presidente da Associação Portuguesa dos Hospitais Privados (APHP) revelou ontem que a procura nestes hospitais tem crescido cerca de 10% ao ano, subida que justifica, em parte, com o aumento das taxas moderadoras no setor público. Teófilo Leite afirmou ainda que muitos hospitais privados “já estão saturados e a precisar de fazer obras de expansão e que alguns já realizaram estas obras”. “Este aumento [das taxas moderadoras] aproximou os preços [praticados no privado e no público] e hoje, em algumas circunstâncias, já é mais favorável o recurso aos hospitais privados”, disse.

Ecoradar

Entretanto... ... o secretário de Estado Adjunto da Saúde garantiu que “ninguém deixará de ser operado”, a propósito da recusa dos hospitais privados de fazerem algumas cirurgias após a descida do preço a pagar pelo Estado.

Para o líder da APHP, este aumento da procura “significa o reconhecimento importantíssimo do papel dos hospitais privados na prestação de cuidados de saúde em Portugal”. “É impensável o sistema de saúde em Portugal sem a prestação dos hospitais LUSA privados”, concluiu.

A procura dos hospitais privados tem crescido 10% ao ano

Alerta para perigos online ISTOCKPHOTO

À medida que a Internet assume um papel cada vez mais importante na vida das crianças e adolescentes, os pais preocupam-se também cada vez mais com a facilidade a que os filhos podem aceder a conteúdos não desejados, em especial através das redes sociais. De acordo com um estudo da Kapersky – empresa

de segurança na Internet – os alarmes do controlo parental disparam com mais frequência nas categorias “pornografia”, “material erótico”, “redes sociais” e “software ilegal”. Estes temas são os que encabeçam a lista com uma larga margem, já que, por mês, há 60 milhões de tentativas de aceder a sites

“O PS esteve dez dias na oposição” Jerónimo de Sousa defendeu ontem que o convite feito pelo BE à apresentação de uma moção de censura por todas as forças da oposição ficou comprometido com a posição “previsível” do PS. “O PS esteve dez dias na oposição. Anunciou

uma moção de censura que nunca iria apresentar e voltou ao princípio da austeridade inteligente”, acusou o líder do PCP, numa referência ao facto de o PS admitir recuar caso o Governo deixe cair o aumento da Taxa Social Única.

com conteúdo pornográfico ou erótico. “Os perigos da Internet estão a aumentar a cada dia, mas os menores não deixam de ser cada vez mais ativos nas redes sociais. Este é um ecossistema extremamente perigoso para os menores”, sustenta um dos responsáveis da Kapersky.

Necessária atenção

PSD critica CurtoPS e Seguro -circuito O deputado social-democrata Luís Campos Ferreira disse ontem, no Porto, que António José Seguro e o PS “não deviam ter memória de peixe de aquário” e que “deviam pensar mais no País e menos na sua tática de conveniência partidária”.

Um curto-circuito numa das lojas do Retail Park deverá ter sido a causa do fogo que destruiu todas as grandes superfícies do espaço comercial em Portimão, disse ontem à Lusa o presidente da câmara local. O incêndio deflagrou na madrugada de domingo e

Começou no passado dia 18 de setembro mais uma Campanha de Reciclagem de Radiografias, promovida pela AMI. Até dia 9 de outubro, os portugueses poderão entregar nas farmácias e parafarmácias do País as suas radiografias com mais de 5 anos ou que já não tenham valor de diagnóstico. Desde o seu início, em 1996, que esta iniciativa anual já enviou para reciclagem um total de 1.400 toneladas de radiografias, evitando assim um destino que seria o lixo e todo o impacto ambiental associado. Quem proceder à entrega de radiografias junto das farmácias estará também a contribuir para uma causa solidária, já que a venda da prata que é extraída das mesmas permitirá gerar verbas para a AMI conseguir responder ao número crescente de pedidos de apoio social. No ano passado, a colaboração de hospitais e centros de saúde a nível nacional possibilitaram resultados ainda mais expressivos ao nível dos fundos angariados. Este ano, em que esta recolha se estende também a unidades de saúde espanholas, o objetivo é continuar a apostar numa fórmula vencedora: sem quaisquer custos, é muito fácil juntar a proteção do ambiente e a solidariedade social num só gesto. Saiba mais: www.ami.org.pt.

Retail Park de Portimão que ardeu no último fim de semana empregava cerca de 400 trabalhadores destruiu todas as grandes superfícies do Retail Park da cidade, deixando intacta a zona de restauração, uma oficina e a bomba de gasolina, segundo adiantou o autarca Manuel da Luz.


PUB

economia

www.readmetro.com

05

SEGUNDA-FEIRA, 24 DE SETEMBRO DE 2012

Prioridade é para a educação Portugueses consideram o financiamento da escolaridade dos filhos a principal preocupação Ter casa própria é um objetivo secundário A classe média europeia diz estar em pleno processo de empobrecimento. Há anos que é a mais afetada pela crise e tenta adaptar-se ao impacto de sucessivas medidas de austeridade e aumento dos preços. Sacrifícios pessoais em termos de lazer são comuns. De acordo com o estudo “As classes Médias na Europa”, realizado pelo Observador Cetelem, a proteção em termos de saúde e o futuro da educação dos filhos são as principais prioridades. Em Portugal, 64% dos inquiridos revela que a principal preocupação é financiar a educação e o futuro

Trocos

Estudo

Inquéritos em 12 países: Alemanha, Espanha, França, Hungria, Itália, Polónia, Portugal, República Checa, Roménia, Reino Unido, Rússia e Eslováquia 6.500 europeus inquiridos e 500 indivíduos por país

dos filhos, uma percentagem superior à média europeia: 55%. O estudo revela ainda que em Portugal, 81% dos consumidores admite do com o tamanho da página da empresa dentro da rede social.

Apple acusada Microsoft vence processo de copiar SUÍÇA. A empresa nacio-

nal de caminhos-de-ferro da Suíça está a acusar a Apple de ter copiado o design dos relógios das suas estações no novo sistema operativo iOS 6, usado pelo novo iPhone. Ambos os designs têm um mostrador redondo com ponteiros pretos, exceto o dos segundos, vermelho.

Pagamento de promoções FACEBOOK. O Facebook in-

formou que vai começar a cobrar pelo uso do Facebook Offer, uma plataforma para os comerciantes anunciarem ofertas aos utilizadores da rede social. O serviço, que foi criado no início deste ano e funcionava de forma gratuita, vai custar pelo menos 5 dólares (€3,8). O preço deve variar de acor-

O impacto da crise no dia a dia da classe média e as prioridades para o futuro são o objeto de estudo

ALEMANHA. Um tribunal alemão deu razão à Microsoft numa disputa de patentes com a Google Motorola relativa ao uso de tecnologia para diversas formas de interação com dispositivos portáteis. A decisão sustenta que vários smartphones e tablets da Google Motorola infringem a tecnologia patenteada pela Microsoft, o que coloca a empresa em risco de sofrer restrições à venda dos seus produtos no mercado germânico.

2 minutos depois de iniciar a comercialização, a TMN registou a primeira venda do iPhone 5. O primeiro cliente adquiriu o smartphone da Apple por €679,90. A entrega será a 28 de setembro.

já ter feito sacrifícios pessoais para não reduzir as despesas consagradas aos filhos. A educação, o conforto e os equipamentos de

Mercado Puro

PORTUGUÊS FILIPE GARCIA ECONOMISTA DA IMF, INFORMAÇÃO DE MERCADOS FINANCEIROS WWW.MERCADOPURO.COM

Esta semana a revista “Monocle” destacava o crescimento da influência da língua portuguesa no mundo. Há cerca de duas décadas, o crescimento da Internet e o intensificar do processo de globalização faziam crer que

informática são as principais prioridades de despesa para os pais portugueses. Nos restantes países europeus abrangidos pelo estudo, a proteção em termos de saúde é o principal assunto de preocupação (média de 59,1%). Entre os portugueses esta é o segundo tema (52%). Os sinais de pertença à classe média deixaram de ser o tipo de habitação ou a gama do automóvel. Para os portugueses ser proprietário de uma residência principal foi a preocupação pessoal menos referenciada pelos inquiridos. Apenas 25% tem este objetivo. a língua inglesa iria constituir-se como idioma de utilização e alcance universais, reprimindo todas as demais. É verdade que o inglês é cada vez mais o “denominador comum” na comunicação internacional, mas os mesmos processos de inovação tecnológica e de globalização, ajudados pela demografia, estão a intensificar o uso dos idiomas nativos, que acabam por ser agente de facilitação de relações e negócios. Dos interfaces aos contratos, passando pelos media ou pelas artes, línguas como o português são cada vez mais importantes.

Pior ano Ajuda desde 1992 no limite A venda de casas deverá atingir em 2012 o valor mais baixo dos últimos 20 anos, segundo estimativas da Associação dos Profissionais e Empresas de Mediação Imobiliária de Portugal. “Este ano vai ser pior desde 1992”, prevê a associação.

O ministro das Finanças da Alemanha garante que ninguém quer a saída da Grécia do euro, mas a ajuda financeira ao país “atingiu o limite”. Wolfgang Schäuble diz ainda que a Espanha precisa de “confiança” e não de um resgate.


06

www.readmetro.com

mundo

SEGUNDA-FEIRA, 24 DE SETEMBRO DE 2012

Sepulturas de neve no Nepal

França. Arquitetura

Pelo menos nove montanhistas morrem soterrados por avalancha no monte Manaslu Há vários desaparecidos, mas também sobreviventes

Símbolo da capital francesa terá nova dinâmica BRUCE BENNETT/GETTY IMAGES

Ver Paris sob os pés Parte do chão do primeiro andar da Torre Eiffel vai passar a ser de vidro transparente, permitindo aos visitantes verem Paris debaixo dos pés, a 57 metros de altura. O líder da empresa gestora da Torre Eiffel, Jean-Bernard Bros, disse à Lusa que o objetivo é tornar a torre “mais ecológica, acessível e atraente”.

Uma avalancha varreu um acampamento de montanhistas que se preparavam para ascender ao pico do monte Manaslu, nos Himalaias nepaleses, e provocou pelo menos nove vítimas mortais, avançou um responsável da polícia local. Helicópteros foram enviados para o local após o acidente e, até ver, as autoridades identificaram um guia nepalês, um alpinista alemão e outro espanhol entre os mortos. Basanta Bahadur Kuwar, a fonte policial, precisou que as equipas de socorro conseguiram resgatar 13 pessoas com vida – algumas delas, feridas, foram transportadas de helicóptero para a capital

Ultimato a milícias

Bashar já Oferta não manda censurada

O governo da Líbia deu um ultimato às milícias ilegais do país para que abandonem os edifícios estatais e militares que ocupam em Tripoli. Caso permaneçam na capital até amanhã, os grupos armados não legitimados pelo governo líbio, cuja dissolução foi ordenada no sábado, serão retirados de Tripoli à força. A decisão surge após a rebelião popular contra a milícia Ansar al Charia, expulsa de Benghazi na sexta-feira.

Um comandante dos rebeldes sírios garantiu que grande parte do território sírio já não é controlado pelo governo local. Não fosse a superioridade aérea do exército, e Bashar al-Assad já teria caído, garantiu o coronel Ahmed Abdel Wahab, que diz comandar uma brigada de 850 homens no Exército Sírio Livre. “A queda do regime é uma questão de meses, e não anos”, afiançou, citado pela AFP.

PUB

O governo do Paquistão distanciou-se e condenou a recompensa de 100.000 dólares (77.000 euros) anunciada pelo ministro paquistanês das ferrovias em troca da morte do cineasta autor de um filme sobre o profeta Maomé, que gerou uma revolta no mundo muçulmano. “Não é uma política do governo. Dissociamo-nos totalmente disso”, declarou à agência AFP um porta-voz do primeiro-ministro, Raja Pervez Ashraf.

Histórico recente

The Guardian estima 16 mortes no Nepal nos últimos 15 meses. 4 de junho de 2011: treze vítimas mortais no monte Annapurna; 30 de setembro de 2011: montanhista russo perde a vida nos Himalaias; 5 de maio de 2012: alpinista japonês e guia nepalês morrem antes do pico Naya Kanga, no norte do país.

Katmandu, onde receberam tratamento. Do grupo de montanhistas “engolido” pelo deslizamento ainda há, segundo a BBC, seis desaparecidos. O agravar das condições meteorológicas forçou a suspensão precoce

Planisfério

Ataque mortal em igreja NIGÉRIA. Uma mulher

e uma criança morreram e 48 ficaram feridas num ataque suicida contra a igreja católica da cidade de Bauchi, norte da Nigéria, disse o representante da Cruz Vermelha no estado de Bauchi, Adamu Abubakar. O terrorista também morreu ao detonar os explosivos.

dos trabalhos de resgate durante o dia. “Só podemos fornecer mais informações amanhã [hoje], quando reiniciarmos as operações”, disse Dipendra Paudel, funcionário do Ministério do Turismo.

Pequim vira costas a Tóquio CHINA. O governo chinês

decidiu adiar, “até novas indicações”, a cerimónia de celebração do 40.º aniversário da normalização das relações diplomáticas

O acidente coincide com a abertura da temporada de escalada do outono na região, que vai de setembro a novembro e anualmente atrai centenas de turistas. De acordo com o Ministério nepalês do Turismo, 231 montanhistas de 25 equipas estão a tentar escalar o Manaslu, que fica situado no norte do país e é o oitavo pico mais alto do mundo, com 8.156 metros de altitude. O acampamento atingido estava 7.000 metros acima do nível da água. O Manaslu é consensualmente tido como um dos montes mais perigosos do mundo, com registo frequente de mortes entre os aventureiros. RUI ALEXANDRE COELHO

com o Japão. Em causa está a tensão com Tóquio, patente desde o início do mês, devido à disputa territorial por um conjunto de ilhas desabitadas no Mar do Leste da China.

Tabaco ‘sai vivo’ das urnas SUÍÇA. Os suíços votaram em referendo contra a proibição total de fumar em espaços públicos. Segundo as primeiras projeções, 66% decidiu que a lei fica como está: é permitido fumar nos espaços apropriados já existentes.


www.readmetro.com

entrevista

07

SEGUNDA-FEIRA, 24 DE SETEMBRO DE 2012

ENDO/ILLO.PL

EXCLUSIVO METRO VIP

JOSÉ MANUEL BARROSO Federação Europeia, resgate grego – e ABBA. O presidente da Comissão Europeia, José Manuel Barroso, continua no centro da tempestade. E, diz, a solução para a crise atual é mais integração. Antes da entrevista com o metro, Barroso encontrou-se com um grupo de artistas que incluía pintores, argumentistas, maestros, escritores e Björn Ulvaeus dos ABBA. Um pouco de cultura pode ser uma mudança bem-vinda na rotina de Barroso, mas a dura realidade é que tem de preocupar-se, como no hit dos ABBA, com “Money, money, money” e se os líderes europeus o ajudam a “chase the shadows away”. Acabou há pouco o discurso do Estado da União Europeia. Numa escala de um a dez, como classifica a UE neste momento? Cinco. Isto é um

momento definidor, por isso ainda pode ser muito melhor ou pior. Em termos de trabalho e empenho das instituições europeias diria oito. Estamos a fazer tudo o que podemos. Oito, e a média é cinco. Isso significa que os governos nacionais têm muito menos de cinco? A maioria está

abaixo de cinco. Não foram capazes de explicar a situação aos seus cidadãos, e em

O presidente da Comissão defende que a União Europeia se deveria tornar uma federação de Estados-nação para evitar futuras crises

“A UNIÃO EUROPEIA SALVOU AS POUPANÇAS DAS PESSOAS” alguns casos estavam a culpar a Europa quando é evidente que a Europa não é a causa do problema. O problema que temos vem de dívidas insustentáveis que foram acumuladas por alguns governos em violação das regras europeias. O problema também advém de comportamentos irresponsáveis de alguns atores do setor financeiro. Alguns políticos estão a cair no populismo, nacionalismo e extremismo, afirmando que a Europa é o problema

Federação Jose Barroso propõe uma federação de Estados-nação. Como seria? O Banco Central Europeu tornar-se-ia muito mais forte e regularia os quase 6.000 bancos na UE. A integração política seguir-se-ia, mas isso obri-

e a esses políticos dou uma nota negativa, não aos países em si. No seu discurso do Estado da União Europeia apresentou uma federação europeia como resposta para as dificuldades... Sim, e quando falo

numa federação de Estados-nação, falo numa organização de poderes democráticos na Europa. Hoje em dia lida-se muito com os problemas como se fossem nacionais. Veja-se a crise financeira, o que garia à negociar novos tratados muito complexos. A votação para o Parlamento Europeu ficaria na mesma, mas num passo diferente, José Manuel Barroso sugeriu que partidos com dimensão europeia se apresentassem a votos. Hoje em dia, os partidos políticos só concorrem nos seus próprios países.

acontece num país tem impacto nos outros, mas os governos por si mesmos não têm os intrumentos para resolver o problema. Por isso, precisamos de ir além dos governos – mas não contra os governos – para ter instrumentos de resolução dos problemas. Sei que a palavra ‘federação’ gera dificuldades em alguns países, mas o que proponho seria uma federação democrática de Estados-nação. Proponho uma federação para organizar os poderes que partilhamos e assegurar que temos uma palavra a dizer no mundo. E isto vai ajudar-nos a fortalecer a democracia. Ou seja, a sua solução para crises económicas futuras é afastar os políticos de que falou anteriormente? Preci-

samos de mais supervisão do que está acontecer no setor financeiro e maior coordenação de políticas

económicas para evitar os desequilíbrios que há entre os países europeus. E sim, a solução é maior integração – não pondo de parte os governos mas trabalhando com eles. Acredito que a Europa não substitui os países, mas que através dos poderes partilhados acrescenta poder aos países. Hoje, se uma transação é feita num país sem a devida supervisão, pode ser muito prejudicial para todos nós. Regressando à Grécia: os mercados financeiros apostam que a Grécia terá de abandonar a Zona Euro e muitas pessoas querem que saia. Deveria? É irres-

ponsável sequer sugerir que a Grécia deveria sair. Uma saída da Grécia seria um salto no escuro, e eu não serei a pessoa que o recomendaria, nem para a Grécia nem para o resto da Zona Euro. Desde que a Grécia faça as reformas

necessárias, deveríamos fazer o que for preciso para a manter na Zona Euro. É do interesse da Grécia, da Zona Euro e da UE. Os europeus sentem que a UE é um projeto elitista e distante com objetivos que nunca subescreveram. Qual é a resposta para esta desconexão? Mais referendos? Isso cabe a cada

país decidir. Mas é importante haver mais debate sobre a Europa, tanto a nível europeu como a nível nacional. É por isso que nas próximas eleições europeias proponho que haja partidos à escala europeia. Os europeus dizem que a “UE não faz nada por mim”. Isto é uma oportunidade para lhes dizer o que é que a UE fez por eles nos últimos anos? As

pessoas podem viajar livremente e trabalhar no país da UE que quiserem. Mas o que a UE fez no ano que passou foi salvar as poupanças das pessoas. Então, sem a UE teríamos tido uma depressão semelhante à de 1929?

Provavelmente pior. ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS


2

DR

Entrevista Metro

culto

Concerto

Eddie Vedder ajuda Barack Obama O vocalista dos Pearl Jam, Eddie Vedder, participou num concerto de angariação de fundos para Barack Obama. Cada bilhete custava vinte mil dólares e o músico conseguiu 1.7 milhões de dólares. Vedder tocou canções dos Pearl Jam, também temas a solo (“Rise”) e uma cover de Neil Young, “Rockin’ In The Free World”.

Fala a estrela Richie Sambora, dos Bon Jovi, respondeu com educação ao vocalista dos Green Day depois de este dizer que tinha sido a pior banda com quem os Green Day tinham tocado:

Não faço ideia porque é que [Billy Joe Armstrong] não gostou... mas também não me lembro de os Green Day fazerem a primeira parte de um concerto nosso. Devia estar incapacitado

Músico brasileiro tocou em Portugal, pela primeira vez, em 2003.... gostou tanto que acabou por ficar

Compositor brasileiro edita hoje o disco “Bem Me Quer Mar Me Quer” Novo álbum conta com a participação de nomes como Sara Tavares, Jorge Palma, JP Simões, Luís Caracol, Mário Laginha ou Gisela João

PIERRE ADERNE: MÚSICA COMO SE FOSSE CINEMA Pierre é filho de pai português e mãe brasileira. Sente todas as influências na sua cultura e na sua música. E exprime-as sem hesitações. Crê que está a ser construída uma nova linguagem, mais unida, em torno dos sons portugueses, africanos e brasileiros. É isso que explora neste novo disco.

No gira-discos do metro

“Channel Orange” é um tratado de bom gosto de Frank Ocean: a escola da soul e R’n’B está lá toda, aprimorada por ‘beats’ contemporâneos que descrevem bem os sentimentos de um talento puro.

Pode dizer-se que o arranque deste disco dá-se com as tertúlias de música que fez com os amigos lá em casa e depois no Conservatório?

Na verdade acho que foram as filmagens do documentário “Música Portuguesa Brasileira”, com as tais tertúlias na minha casa. Reuni os artistas que conheci desde o meu concerto em Lisboa, no B’Leza, em 2003 – o Luís Caracol,

Tito Paris, Sara Tavares... a tertúlia acabou por me levar para este álbum. Como nasceram estas suas novas composições?

“Na música que fiz com o Jorge Palma, escrevi-a a pensar que era ele a compô-la” PIERRE ADERNE

Bom, é como se fosse para cinema. No caso da música que fiz com o Jorge Palma, “Preciso mentir que te amo”, ele tem muito humor na sua música. Veio-me à cabeça um poema e escrevi-o como se fosse ele a escrever. Fiz também isso na “Nha Morniha”, com a Sara, no “Coração Manteiga”, com o Luís Caracol, a pensar na africanidade alfacinha dele... enfim, por aí. Acha que há uma nova sonoridade a surgir?

Sim, claro. Basta ouvir nomes como o Luís Caracol, com tanto swing brasileiro e ligação a África; o António Zambujo... há uma mistura muito recente, um sotaque muito novo, fruto da mistura,

também dos retornados. Isso fez criar uma música portuguesa “bué” de interessante (risos). O título do disco é “Bem Me Quer, Mar Me Quer”. É curioso que é o mar que divide todas estas culturas, mas também é outra coisa que todas as culturas têm em comum.

Cabo Verde, por exemplo é a meio caminho. Eu brinco e digo que é esta a “grande piscina que nos divide”. Cabo Verde é a clave de sol, tudo é musical. Eu morei, desde os 20 anos, no Rio de Janeiro, mas antes disso, em Brasília, sempre tive uma relação onírica com o mar. Sempre foi uma musa. Até a foto que tirei da capa foi em Vila do BRUNO MARTINS Conde.


09

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 24 DE SETEMBRO DE 2012

Oliver Stone contra Aznar O cineasta Oliver Stone e o ator John Travolta receberam ontem à noite, em San Sebastian, um prémio carreira, o Donostia, durante o festival de cinema que acontece na cidade do País Basco, onde também apresentaram “Savages”. O realizador norte-americano, na altura de receber o prémio, deixou uma mensagem forte, a recordar um dos homens que arrancou com a guerra no Iraque: José Maria Aznar. “Aznar foi um aliado de Bush, tal como Tony Blair. E participar nessa coligação foi um desastre para a Espanha. É para estas coisas que existe o Tribunal Internacional de Haia. Se o quiserem levar a julgamento, só depende de vocês”, disse o realizador antes de receber o prémio das mãos do presidente do

24 SETEMBRO FRANKIE CHAVEZ O concerto de sábado no Reeperbahn Festival correu bem. Apesar de alguma “falta de som” de palco conseguimos criar um bom ambiente. Esteve um frio de rachar de manhã, tinha chovido durante a noite e o ambiente era de inverno profundo. O East Stage é um palco acessível a qualquer pessoa que passe na rua. Durante a manhã, o sol levantou e acabei por ter sorte pois toquei numa esplanada ao sol. Começou com pouca gente, mas a meio já se juntavam pessoas, entre os quais agentes da Dinamarca, Holanda e Bélgica. Vamos ver se surtiu algum efeito.

“Se quiserem levar José Maria Aznar a julgamento, só depende de vocês!” OLIVER STONE

júri, Benicio del Toro. “Este prémio dá-me um prazer especial”, afirmou o cineasta Oliver Stone, agraciado por uma carreira de obras como “Platoon”, “Nascido a 4 de julho”, “JFK” ou “Assassinos METRO Natos”.

Música

www.frankiechavez.com; www.facebook.com/frankiechavezmusic; www.reverbnation.com/frankiechavez

“Inventus” CUSTÓDIO CASTELO Compact records Doze temas de uma das referências da guitarra portuguesa nas últimas décadas, mas que nunca teve uma visão exclusiva do fado e abraçou outras culturas.

3 DISCOS DE ALGIBEIRA

“4.5 Atual” MARTINHO DA VILA Sony Music Álbum que celebra os 45 anos de carreira do brasileiro, com uma versão mais atualizada do primeiro “Martinho da Vila”.

“Babel” MUMFORD & SONS Island/COOP O sucessor de “Sigh No More” mostra que os Mumford são os reis da folk inglesa, num trabalho alegre e contagiante. PUB

Blake deu drogas a Amy Blake Fielder-Civil assumiu que foi ele que apresentou as drogas duras a Amy Winehouse. No entanto, o “ex” da falecida cantora não se sente culpado pela morte, até porque não foi de overdose. “Não sei se isso absolve a minha culpa. Mas significa que eu não matei a minha ex-mulher”, disse Blake ao The Sun.

O arranque dos Muse Os Muse começaram no sábado à noite a nova digressão mundial do novo disco que sairá para as lojas a 2 de outubro: “The 2nd Law”. A tour começou em Colónia, na Alemanha, e foi oportunidade para se ouvirem cinco novos temas. No YouTube já circulam algumas imagens amadoras do concerto e de canções como “Supremacy”, “Panic Station”, “Follow Me”, “Save Me” e “Animals”.

Telex

Homenagem a Bon Scott MÚSICA. O ex-vocalista

dos AC/DC, Bon Scott, falecido em 1980 – quando tinha 33 anos – vai receber um monumento na sua terra de nascença: Kirriemuir, Escócia. Scott mudou-se com a família para a Austrália quando tinha seis anos.

Rihanna fala de novo disco ÁLBUM. Rihanna já começou a promover o seu novo disco nas redes sociais. A cantora publicou no Twitter o seu novo Website, www.rihanna7.com, com as palavras “em breve”, bem como uma fotografia

com a letra “R”. Ainda não se sabe a data de publicação do disco, mas “Diamonds”, o primeiro single, será estreado num programa de rádio na quarta-feira.

O fim dos LMFAO ANÚNCIO. Os LMFAO vão separar-se. Redfoo, um dos membros da dupla, contou ao site news.com.au que vão seguir caminhos separados: “Vamos só fazer o que é natural e explorar isso, em vez de andarmos sempre a forçar. Mas vamos ser sempre família.”

Vem aí disco de Reznor ANÚNCIO. Os How To Destroy Angels são a mais recente banda de Trent Reznor, vocalista e compositor dos Nine Inch Nails, vão editar um EP em novembro. “Omen”, o primeiro registo da banda, terá seis canções. Mas Trent Reznor anunciou, no Facebook, que quer editar um longa-duração já no próximo ano e ainda uma digressão para a sua nova banda.


www.readmetro.com

10

SEGUNDA-FEIRA, 24 DE SETEMBRO DE 2012

+

Lentes e óculos a -25% Nas lojas Well’s Ótica até ao próximo dia 30 de setembro de 2012 encontrará 25% de desconto em cartão Continente em armações e lentes oftálmicas de todas as marcas, incluindo a marca exclusiva “WE”. Destinada a um público urbano e moderno, esta marca

press

Reembolso da atualização do Windows 8 A HP lançou uma nova campanha ao reembolsar o custo da atualização para o Windows 8 Pro, ao adquirir um PC Desktop HP, um Portátil HP ou Compaq elegível com Windows 7. Os produtos elegíveis adquiridos até 31 de dezembro podem usufruir do reembolso por parte da HP de €14.99.

tem para lhe oferecer uma vasta gama de óculos com modelos clássicos e arrojados. Aproveite, numa das cinquenta Well’s Ótica, a campanha de “Regresso às Aulas” onde pode encontrar packs de armações + lentes oftálmicas e oferta de óculos de sol na gama infantil a partir de €69 até 30 de setembro. Participam nesta campanha as marcas portuguesas Lanidor, João Rôlo, Ana Salazar, José António Tenente, Quebra-Mar e Dielmar além das marcas WE e PUMP. A par destas campanhas, a marca tem ainda 25% de desconto em cartão Continente em todos os tratamentos até ao dia 15 de outubro. No Centro de Estética da Amadora em Telheiras celebrar-se-á a abertura ao público dos mesmos, enquanto nos centros de estética do Centro Comercial Colombo, Maia, Oeiras e Leiria, por seu lado, se comemorará 1 ano de atividade.

Inovações na Frutíssima Gostamos que o seu filho descubra novos sabores! Por isso, inovar está no ADN da Nestlé que acaba de lançar duas novas variedades 100% fruta, únicas no mercado, inseridas na sua promessa: Começar Saudável Crescer Saudável. Frutíssima 7 Frutos – para dar ao seu bebé a partir dos seis meses – e Maçã Frutos do Bosque que pode ser saboreado

a partir dos oito meses. Comercializado em boiões de plástico com 100% de fruta, sem adição de açúcares, contendo apenas os açúcares naturalmente presentes na fruta, Vitamina C e sem corantes nem conservantes. Estas deliciosas combinações de fruta constituem uma forma nutricionalmente equilibrada de diversificar a alimentação do bebé… e a de toda a família.

Portugueses e Fula juntos há 50 anos Fula está de parabéns! Este ano comemora as bodas de ouro, que são o resultado de um romance que dura há 50 anos à mesa dos portugueses. São cinco décadas a ajudar a preparar refeições simples, fáceis e saborosas. O segredo está na sua receita secreta, que faz com que Fula faça parte das memórias felizes dos portugueses; dos dias de douradinhos em criança,

Galapa FoodIndustries A Galapa é uma das principais empresas da indústria de carnes em Portugal, abatendo cerca de 5.000 porcos por semana. Alia a experiência e tradição de quase 40 anos de atividade à capacidade de modernização das suas infraestruturas e inovação da sua gama de produtos, onde estabelece uma verdadeira diferenciação face à concorrência. A Boleta Barranquenha, especializada na criação, abate, desmancha e comercialização de produtos e especialidades de porco preto de Barrancos, a única Denominação de Origem Protegida para esta raça em Portugal, destaca-se pela integração de toda a fileira.

dos sonhos e rabanadas no Natal e do fondue com os amigos. São 50 anos a crescer e a inovar, procurando sempre soluções que facilitem o dia a dia das famílias. O Fula Reduz o Cheiro a Fritos, por exemplo, mantém a qualidade dos nossos óleos vegetais e, como lhe acrescentaram um aroma natural de ervas aromáticas, não produz o cheiro a fritos habitual.


PUB


pequenos anúncios

M.A. Escola de Formação Técnica Especializada na Área da Saúde e Educação BRAGA, VILA REAL, VISEU, AVEIRO, CASTELO BRANCO, LEIRIA, TOMAR, SANTARÉM, TORRES VEDRAS, LISBOA, SETÚBAL, ÉVORA, BEJA, PORTIMÃO, FARO

CURSOS COM ESTÁGIO GARANTIDO TÉCNICO AUXILIAR DE FARMÁCIA

TÉCNICO AUXILIAR DE VETERINÁRIO

16 meses + estágio inscrição 50€ / propina mensal 150€

14 meses + estágio inscrição 60€ / propina mensal 149€

AUXILIAR TÉCNICO DE ACÇÃO EDUCATIVA

AUXILIAR DE ACÇÃO MÉDICA

12 meses + estágio inscrição 45€ / propina mensal 145€

18 meses + 3,5 meses de estágio inscrição 55€ / propina mensal 149,50€

TÉCNICO AUXILIAR DE FISIOTERAPIA

AUXILIAR DE LABORÁTÓRIO E ANÁLISES CLÍNICAS

14 meses + estágio inscrição 65€ / propina mensal 150€

TÉCNICO DE MASSAGEM DESPORTIVA E DE REABILITAÇÃO 5 meses + estágio inscrição 40€ / propina mensal 135€

7 meses (sem estágio) inscrição 60€ / propina mensal 155€

TÉCNICO DE INTERVENÇÃO SOCIAL E COMUNITÁRIA 12 meses + 1 mês de estágio inscrição 60€ / Propina mensal de 150€

210 195 260 | 210 996 966 | 918 529 149 | 918 249 897 | 962 261 651 geral@formacaotma.net | www.formacaotma.net


pequenos anĂşncios

RASTREIO AUDITIVO NACIONAL esta semana

Para a maioria das pessoas, a perda de Audição acontece de forma gradual com o decorrer dos anos. Por esta razĂŁo ĂŠ aconselhĂĄvel que a partir dos 55 Anos verifiquem o estado da sua Audição a cada 12 meses. Precisa apenas de 5 minutos para verificar e saber mais sobre a sua Audição. Quem vai beneficiar desta Oferta? t1FTTPBTNBJPSFTEF"OPT t1FTTPBTDPNEJGJDVMEBEFTEF"VEJĂŽĂ?P GSBDBFPVNPEFSBEB t1FTTPBTRVFKĂˆSFDFCFSBNVN%JBHOĂ˜TUJDP"VEJUJWPNBTRVFBJOEBFTUĂ?PDPNEĂžWJEBT sobre os resultados. O que tem a ganhar? tVerificação da sua SaĂşde Auditiva – em ambos os ouvidos, para se certificar EBFYJTUĂ?ODJBEFBDVNVMBĂŽĂ?PEFDFSBPVPVUSPTQSPCMFNBTRVFFTUFKBNBBGFDUBS BTVB4BĂžEFFBRVBMJEBEFEBTVB"VEJĂŽĂ?P tConsulta Auditiva para determinar as suas capacidades auditivas em determinadas frequĂŞncias. tAconselhamento imediato. Sem compromisso? t"DBNQBOIBOBDJPOBMQBSBVNBNFMIPSBVEJĂŽĂ?PĂ?QBUSPDJOBEBQFMB.JOJ4PNFĂ?VN4FSWJĂŽP(SBUVJUP t/Ă?PĂ?OFDFTTĂˆSJPNBSDBSDPOTVMUB&TUF3BTUSFJPBDPOUFDFFNUPEPTPT$FOUSPT.JOJ4PN durante esta semana. tEm apenas 5 minutos! Atendimento por ordem de chegada – telefone se preferir para evitar demoras e perda do seu tempo.

Um serviço Gråtis para maiores de 55! Visite um dos Centros MiniSom NORTE Aveiro Barcelos Braga Gaia Guimarães Matosinhos  Porto (Paranhos) Porto Porto Póvoa de Varzim S. João da Madeira Viana do Castelo V. N. de Famalicão Vila Real Viseu SUL Almancil Beja Évora Faro LoulÊ Portimão MADEIRA Funchal

Rua de Coimbra, 15 (rua Direita) Av. dos Comb. da Grande Guerra, 154/156 Largo S. Francisco, 26 Av. da República, 1581 Rua de São Gonçalo, 4 Av. da República, 360    Estrada da Circunvalação, 7632 Rua da Boavista, 618 Praça da Batalha, 86 Praça do Almada, 4 Avenida Dr. Renato Araújo, 495 Rua Nova de Santana, 40 Rua de Santo António, 5 Rua dos Combatentes da Grande Guerra, 10 Rua D. Francº Alexandre Lobo, 74

Tel. 234 892 020 Tel. 253 090 935 Tel. 253 615 082 Tel. 223 749 040 Tel. 253 094 803 Tel. 220 937 350   Tel. 220 998 530 Tel. 222 085 555 Tel. 222 053 270 Tel. 252 095 100 Tel. 256 060 290 Tel. 258 096 080 Tel. 252 095 105 Tel. 259 092 070 Tel. 232 483 730

Av. 5 de Outubro, 107 Rua de MĂŠrtola, 33 Rua do Raimundo, 46 Rua Vasco da Gama, 17 Av. 25 de Abril, 16 Rua PĂŠ da Cruz, 8 B

Tel. 289 356 264 Tel. 284 313 240 Tel. 266 730 270 Tel. 289 827 902 Tel. 289 417 094 Tel. 282 419 211

Av. Arriaga, Edf. Marina Club, 73 R/C, Lj. L

Tel. 291 215 720

CENTRO Alcobaça Almada Amadora Barreiro Caldas da Rainha Cascais (Lg. Camþes) Castelo Branco Coimbra Coimbra (Celas) Figueira da Foz Guarda Leiria Lisboa Lisboa Lisboa !"#$ % Moscavide Odivelas Oeiras Portalegre SantarÊm Setúbal Torres Vedras Vila Franca de Xira

Largo 5 de Outubro, 4 Av. Dom Nuno à lvares Pereira, 27 Rua Afonso de Albuquerque, 33 D Avenida Alfredo da Silva, 73/75 Praça da República, 33 Pass. Carlos A. Teixeira, Baía Center, 1º Piso – 21 Av. Nuno à lvares, 8 M Rua das Padeiras, 90 A Alameda Armando Gonçalves, Lj 30 Rua da República, 97 Rua Batalha Reis, 7 Av. Heróis de Angola, 113 Av. António Augusto de Aguiar, 173 Rua dos Fanqueiros, 199-201 Av. Óscar Monteiro Torres, 62 A &!'$ *$ Avenida de Moscavide, 61 D Av. Dom Dinis, 33 A Rua Cândido dos Reis, 120 B Av. da Liberdade, 105 A Rua Serpa Pinto, 70 Av. 5 de Outubro, 49 Av. General Humberto Delgado, 28, Lj 1B Rua Serpa Pinto, 66

Tel. 262 095 040 Tel. 212 739 400 Tel. 214 934 415 Tel. 211 927 545 Tel. 262 095 020 Tel. 214 839 040 Tel. 272 092 200 Tel. 239 832 114 Tel. 239 091 910 Tel. 233 090 010 Tel. 275 094 090 Tel. 244 843 460 Tel. 213 878 646 Tel. 218 880 302 Tel. 217 959 856   Tel. 210 999 130 Tel. 210 988 600 Tel. 211 992 710 Tel. 245 092 080 Tel. 243 356 480 Tel. 265 544 350 Tel. 261 095 110 Tel. 263 094 270

Por favor entregue esta folha RASMET3912 num Centro MiniSom para receber um presente surpresa com a sua Consulta Auditiva Gratuita.


3

F1. Singapura

sport

Grande Prémio do país do sudeste asiático disputa-se à noite no Circuito Urbano de Marina Bay CLIVE MASON/GETTY IMAGES

Top/Flop

André Villas-Boas

Elie Baup

O Tottenham venceu ontem o QPR, por 2-1 – estiveram a perder –, e já leva duas vitórias seguidas na liga inglesa. Um bom bálsamo para o técnico português, até porque tinha empatado com a Lazio na Liga Europa.

O Marselha está a ter um arranque de temporada de sonho: seis jogos, outras tantas vitórias. A última vítima da equipa de Elie Baup foi o Évian, que ontem foi derrotado no Estádio Vélodrome, por 1-0.

Sebastien Vettel revela-se notívago

Vista aérea da pista de Singapura, onde o alemão Sebastien Vettel, da Red Bull, venceu ontem a 14ª prova do Mundial de F1, alcançando o segundo triunfo da época. Note-se que Vettel venceu por tempo limite. Ou seja: o alemão só fez 59 das 61 voltas que estavam previstas, já que o tempo de duas horas foi atingido. Tudo por causa de um GP muito acidentado. Button, da McLaren, ficou em 2º e Alonso, da Ferrari, em 3º, continuando a liderar o Mundial.

Estudantes tiveram nota 10 Benfica empata com Académica Estudantes jogaram em inferioridade numérica 40 minutos Três golos de penalty Águias descem para 2.º

Brendan Rodgers

Andrea Stramaccioni

O técnico do Liverpool está em maus lençóis, após ter perdido em casa com o M. United (1-2). Rodgers até se pode queixar da sorte, pois Shelvey foi expulso (39m), mas os “reds” estão em antepenúltimo sem vitórias...

O Inter perdeu ontem, em Milão, com o Siena do defesa português Neto, por 0-2. Os “nerazzurri”, orientados por Andrea Stramaccioni, continuam a fazer uma época irregular e ocupam o 7º posto na Série A.

O Benfica não foi além de um empate (2-2), ontem, em Coimbra, frente à Académica, que jogou quase toda a 2.ª parte em inferioridade numérica. Os estudantes passaram a prova da 4.ª jornada da Liga com nota dez, numa partida em que três dos quatro golos foram de penalty. Aos dez minutos o Benfica já podia ter o jogo resolvido. Cardozo, por duas vezes, e Rodrigo falharam golos incríveis, com as bolas do paraguaio e do espanhol a esbarrarem nos ferros sem ninguém na baliza! Diga-se que no início do jogo a defesa da Académica

Outros jogos...

Éder bisou pelo Sp. Braga

parecia um passador. O Benfica não marcou, os estudantes acalmaram e chegaram ao intervalo a vencer, graças a um penalty co-

O Sp. Braga derrotou, em casa, o Rio Ave (4-1); Nacional e P. Ferreira empataram (3-3) na Madeira; O V. Setúbal derrotou no Bonfim o Olhanense (1-0); O Sporting recebe hoje o Gil Vicente (20h15, SPTV1). Sá Pinto disse na antevisão que “querem fazer mal ao Sporting” e que “a equipa está focada em ganhar o jogo”. Estoril e Marítimo também jogam hoje.

metido... fora da área. Cissé cobrou e pôs os de Coimbra em vantagem, aos 26 m. Na 2.ª metade, o Benfica chegou ao empate, tam-

bém de penalty, após uma jogada de Salvio e que foi concluída com um remate de Nolito. A bola foi à mão de Galo, que foi expulso e Cardozo não falhou o castigo máximo. Ainda assim, o paraguaio não esteve inspirado e viria a falhar outros lances para a sua equipa. Quem não falhou mais um penalty foi Wilson Eduardo, aos 70m, depois de Garay ter feito falta sobre Hélder Cabral. O golo que selou a partida foi apontado, aos 86m, por Lima, que com um “disparo” à entrada da área se estreou a marcar pelas águias.


PUB

15

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 24 DE SETEMBRO DE 2012

POULLENOT AQUASHOT

Dá-se muito bem nas ondas ‘tugas’ Justine Dupont vence em Carcavelos etapa do circuito Nos Açores já se tinha apurado para o Mundial A francesa Justine Dupont, de 21 anos, venceu a prova de seis estrelas do circuito mundial de surf feminino de qualificação que este fim de semana decorreu em Carcavelos. A atleta, que ganhou a etapa inserida no EDP Surf Pro Estoril 2012 presented by Billabong, tem sorte em terras portuguesas. Há cerca de um ano alcançou um 5.º lugar no Billabong Girls Azores Islands Pro, nos Açores. Foi esse resultado que lhe valeu a entrada no Women’s World Tour de 2012. Foi também devido a essa pontuação que foi campeã da Europa da ASP. “Estou super feliz,” disse a surfista de Lacanau. “Este é o meu melhor resultado até agora. Sei que é difícil e que já só falta uma

etapa, mas vou tentar re- tem, com o Troféu de Surf qualificar-me nos Açores.” Feminino, que acolheu Justine bateu na final a cerca de 100 surfistas amadoras havaiana Nagé Melamed, portuguesas. de 18 anos, a maior surA prova tipresa do evento. Nas nha um Pri“meias”, em 3.º lugar ex-aequo, ficaram duas veze Money teranas: a australiana de 3.000 Rebecca Woods, de euros. PATRÍCIA 28 anos, e a peTADEIA ruana Sofia Mulanovich, de 29, campeã mundial em 2004. Maria Abecacis, que ao ficar no 3.º round foi a melhor lusa em prova, contou que a partir do momento em que passou a 1.ª bateria “Foi bom ter as minhas “tudo foi amigas a apoiarem-me um bónus”. O evento e a incentivarem-me acabou on-

a cada onda” JUSTIN DUPONT

Jogadas

Participação lusa positiva CANOAGEM. Portugal con-

cluiu ontem os Mundiais de maratonas em canoagem com um recorde de seis medalhas: quatro de prata e duas de bronze, com o olímpico Fernando Pimenta e o júnior Samuel Amorim com dois pódios cada em Roma. Portugal não conquistou ouro, mas no total de medalhas só foi batido por Hungria e Espanha.

Sporting derrota Fabril FUTSAL. A equipa do Sporting foi ontem ao Barreiro bater o Fabril, por 7-0, na 3.ª jornada do campeo-

nato nacional. Sporting, Benfica e Leões de Porto Salvo dividem o comando da tabela classificativa, com nove pontos, oriundo de três vitórias em outros tantos jogos.

JW Tsonga revalida título TÉNIS. Jo-Wilfried Tsonga revalidou, ontem, o título no torneio de Metz, derrotando na final o italiano Andreas Seppi, por 6-1 e 6-2. O tenista francês ocupa, atualmente, o 6.º posto do ranking.

Rui Costa faz história Philippe Gilbert, da Bélgica, sagrou-se ontem campeão do mundo de ciclismo em Valkenburg, na Holanda, numa prova em que Rui Costa foi 11.º, o melhor resultado de sempre de um ciclista português. Gilbert, que gastou 6h10m41s para os 261 kms do percurso, chegou com quatro segundos de vantagem sobre o norueguês Edvald Hagen e cinco sobre um grupo de 27 unidades, liderado pelo espanhol Alejandro Valverde. O único português nesse grupo foi Rui Costa, que consegue o melhor resultado de sempre de um luso – Acácio da Silva foi 14.º em 1983. André Cardoso ficou em 30.º, Sérgio Paulinho em 71.º e Bruno Pires desistiu após uma queda.


PUB

20120924_pt_porto