Page 1

LAURA HAANPÄÄ

LETRAS

UM BRASILEIRO OBCECADO POR PESSOA {pág. 8}

Fotografia Jessica Lange revela outra faceta em Cascais {pág. 8} Motores Conheça o novo Chevy Aveo {pág. 14} GRANDE LISBOA quinta-feira 24 Maio 2012 ano 6, nº 1668 Hoje 17° | 29°

Amanhã 17° | 22°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Mundo. EUA

UE não desiste da Grécia Comissão Europeia reitera apoio e solidariedade Gregos têm de manter compromissos {pág. 5} Seleção Nacional

ALLISON JOYCE/GETTY IMAGES

Semana da Marinha em NYC Os “Blue Angels” voam em formação por cima do USS Donald que navega no rio Hudson durante a exibição de navios de guerra no início da Semana da Marinha em Nova Iorque. A semana da Marinha, que se realiza desde 1984, celebra a armada e os fuzileiros dos EUA com exibições militares e visitas aos navios. A semana termina com um dia de recordação, quando são homenageados os mortos em combate com um voo rasante sobre a cidade.

Viana por Martins Hugo Viana chamado a substituir o lesionado Carlos Martins no Euro Segunda vez que médio bracarense é convocado desta forma Treino pleno de João Pereira e individual de Custódio {pág. 15}

Egito vota livremente Eleições pós-Mubarak {pág. 7}

Ana Rita Clara Manifestar o mais simples e humano num abraço {pág. 2} PUB


www.readmetro.com

02

QUINTA-FEIRA, 24 DE MAIO DE 2012

1E

Opinião

ANA RITA CLARA

APRESENTADORA DE TV

NA SIC E SIC MULHERPROGRAMA ‘MAIS MULHER’, DE 2.ª A 5.ª 17H30, SIC MULHER

DÁS-ME UM ABRAÇO?

jornal

Não perca hoje!

CONCERTO ANTÓNIO ZAMBUJO Teatro do Campo Alegre, Porto, 22h00 No âmbito do ciclo poético “Quintas de Leitura”, o músico alentejano apresenta-se no palco do teatro portuense na companhia do geógrafo Álvaro Domingues e do poeta Nuno Moura. Momento imperdível para os aficionados de poesia.

metro online

Veja Will Smith e Gary “Take That” Barlow a tocar a música da série “O Príncipe de Bel Air” na TV.

se de repente alguém lhe desse um abraço?! Apertado, sentido, com as mãos a deslizarem pelas costas como se de uma despedida se tratasse. Quando afinal, um abraço é querer ter esse alguém mais perto. No passado dia 22 de Maio celebrou-se o Dia do Abraço. E poderia ser encarado com a importância relativa que se apresentam tantas outras datas, que em nada acrescentam aquilo que são as nossas ideias feitas. Mas decidi olhar sobre este dia tão delicado. Até porque, quando Juan Mann iniciou um caminho de “abraços” em Sydney, defendendo que essa seria a solução para muitos dos nossos problemas, não adivinhava o alcance que teria. E mesmo não mudando completamente o nosso Universo, o que é certo é que alterou muitas vidas. Os “Free Hugs” são já um manifesto do que é mais simples e humano. Apresentam a possibilidade de ficarmos mais próximos, de anular distâncias, de romper com os gestos indecisos e, sobretudo, limpar as carências emocionais de tantas pessoas. E o movimento cresceu para se tornar mais vivo do que nunca, dançou com música e apresenta-se ao mundo em forma de site, em forma de comunidade quase

espiritual. Quando pensamos em tanta evolução tecnológica, em redes sociais crescentes e que parecem substituir o olhar e o toque é bom que se celebrem dias assim. É tempo de um regresso às origens, de uma simbiose natural daquilo que nos compõe. Façamos jus às palavras de Carlos Drummond de Andrade, quando um dia disse que “A cada dia que vivo, mais me convenço de que o desperdício da vida está no amor que não damos, nas for-

www.facebook.com/ thehollywoodgossip “Jessica Simpson e [o seu namorado e pai de Maxwell Drew Johnson, a sua filha,] Eric Johnson JÁ ESTÃO a planear o seu casamento. Os dois pombinhos são noivos desde novembro de 2010, mas tudo bem!” www.facebook.com/ tmz “O rapper 2 Chainz foi preso no aeroporto de LaGuardia em Nova Iorque depois de a polícia ter dito que transportava soqueiras na sua bagagem de mão.”

www.facebook.com/ revistahola “José María Gutiérrez, [conhecido no mundo de futebol como ‘Guti’] e Romina Belluscio anunciaram que estão à espera do seu primeiro filho.”

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/metroportugal

É tempo de um regresso às origens, de uma simbiose natural daquilo que nos compõe ças que não usamos, na prudência egoísta que nada arrisca e que, esquivando-nos do sofrimento, perdemos também a felicidade. A dor é inevitável. O sofrimento é opcional.” Podemos falar de amor como o conhecemos nos livros, mas podemos sobretudo falar da simplicidades dos afectos. E talvez um simples abraço seja mesmo isso. Amar sem ferir. Amar como é preciso. Site “Free Hugs” www.freehugscampaign.org

@selenagomez “Obrigada a todos pela preocupação!! O terramoto foi assustador, mas felizmente toda a gente está bem. A rezar pela Itália.”

http://blogs. telegraph.co.uk/ news/tomchiversscience “Devíamos construir uma Starship Enterprise. A sério.”

Ver para crer

Boa notícia do dia

UTAD abre laboratório de apoio a apicultores A Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (UTAD), em Vila Real, vai abrir um laboratório para apoiar os apicultores, possibilitando o diagnóstico de patologias que afetam as colónias das abelhas e a análise de produtos apícolas. O professor Paulo Russo Almeida disse ontem à agência Lusa que o laboratório deverá estar a funcionar dentro de um mês e que o serviço será pago. A apicultura tem vindo a ser afetada por doenças como a varroa

(parasita das abelhas adultas e das larvas), as loques (principalmente a americana), a nosemose e a acarapisose. É devido a esta incidência de doenças e pragas um pouco por todo o País que o investigador justifica a criação deste laboratório. O responsável universitário referiu ainda que o laboratório tem condições para poder disponibilizar metodologias mais avançadas que as utilizadas nas normais análises de rotina.

EPA/HOW HWEE YOUNG

Feira que revela a China ‘high-tech’ Em Pequim, capital chinesa, todos os olhos estão postos na edição deste ano da Feira Internacional de Alta Tecnologia, super-certame em que a indústria local “high-tech” mostra as suas novidades em vários setores económicos.

Metro Portugal Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL

www.facebook.com/metroportugal

METRO Portugal Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à Propriedade Metro International, SA, Editora Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária, Distribuição Gratuita, Impressão Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Coordenadoras Agências Ana Silveira e Joana Santana Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Luís Filipe (coordenador), Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 21 049 40 00 Fax 21 049 31 34 Porto Coordenador Comercial Tiago Medeiros; Diretos Vitor Machado; Agências Ivone Pinheiro; Tel. 22 532 23 10 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com Design gráfico Rui Gonçalves, Joana Túlio Diretor de Marketing Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativações e Eventos Alexandra Cayolla (coordenadora), Joana Gil, Marta Brigham Chefe de Distribuição José Magalhães Distribuição António Caldeira, Hugo Castanheira (assistente), Orlando Lopes (Porto) | DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto), Simon Pereira (estagiário) Editora gráfica Sónia Santos Gráfica Filipa Rosa Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.


www.readmetro.com

nacional

03

QUINTA-FEIRA, 24 DE MAIO DE 2012

DR

Lisboa

Figueira ao abandono Fórum Cidadania alerta para a degradação da praça Chão está sujo e paragens “cheiram mal”

Emblemática praça já teve melhores dias

O Fórum Cidadania contesta o “mau estado de conservação da placa central da Praça da Figueira”, que dizem estar “suja, degradada e perigosa”. Em carta enviada ao autarca de Lisboa, António Costa e ao vereador, José Sá Fernandes, e a que o metro teve acesso, o grupo de cidadãos refere que “o pavimento está sistematicamente sujo”, com “vómito, urina, cerveja”, e que as “paragens de autocarro (como a do 737 que acolhe os turistas para o Castelo!) cheiram a mal”. O fórum

E mais? O grupo de cidadãos de Lisboa refere ainda que o canal de drenagem da base da estátua a D. João I está transformado em vala-lixeira há vários anos.

acrescenta ainda que “o sistema de iluminação encastrado no pavimento está completamente abandonado pela CML” e que “várias lajes de lioz estão a ser usados como rampas para a P.T. prática de skate”.

Obras em Peniche O Instituto da Água (Inag) vai avançar com obras de consolidação das arribas na praia da Consolação, em Peniche, onde em 2010 houve uma derrocada, uma intervenção para

Greve nos comboios Onze comboios, em 27, foram ontem suprimidos até às 06h devido à greve dos trabalhadores das bilheteiras e revisores dos comboios urbanos de Lisboa da CP, disse à agência Lusa Ana Portela, porta-voz da empresa. “Estão registadas 40% de supressões de comboios e cerca de 60% de comboios realizados”, assinalou Ana Portela no primeiro balanço.

a qual foi ontem lançado o respetivo concurso em Diário da República. As obras estão estimadas em um milhão de euros e vão avançar com mais de um ano de atraso em relação ao previsto pelo Inag, que estimava começar os trabalhos em fevereiro de 2011, lê-se em Diário da República.

Se estivesse no seu lugar... ... hoje fazia uma boa ação e contribuía para a campanha online do BANCO ALIMENTAR. A recolha de alimentos decorre a partir de hoje no canal online www.alimenteestaideia.net, até 3 de junho. A campanha antecipa a doação em géneros, nos supermercados, que se realiza no fim de semana.

PUB


04

www.readmetro.com

nacional

QUINTA-FEIRA, 24 DE MAIO DE 2012

GETTY

Negligentes com os “putos” RICARDO ALMEIDA/CM

Falta de cuidados e proteção é ameaça maior para crianças Direito à educação preocupa A negligência repetiu em 2011 o estatuto de principal problemática identificada pelas Comissões de Proteção de Crianças e Jovens em Portugal. Citado pela agência Lusa, o relatório anual das 305 comissões de proteção aponta 22.696 (33,1%) casos de negligência num total de 67.941 crianças ou jovens em risco que foram acompanhadas – incidência para as idades entre 11 e 14 anos e os 0 e 5 anos. Comparando com os valores de 2010, o relatório indica um decréscimo na expressão percentual (38,2%

+ Dados

Emigram para a Austrália

em 2010), mas um aumento no número de casos (22.564 em 2010). Seguidas da negligência, a exposição a modelos de comportamentos desviantes (12.974), o direito à Educação (9.737), mau trato psicológico (6.413) e mau trato físico (4.824) foram, por esta ordem, as situações de perigo às quais as crianças mais estiveram expostas. Pela tendência observada, o direito à Educação é a problemática que mais preocupa: verifica-se um aumento percentual (13% em 2010) e absoluto (7.856 em 2010) do número de casos. R.A.C.

A comunidade portuguesa na Austrália, estimada em mais de 50 mil pessoas, tem crescido nos últimos tempos apesar da distância de Portugal e da política de vistos que dificulta a emigração para o país. Apesar dos números do consulado geral de Portugal em Sydney, fontes da comunidade garantem que os portugueses são entre 80 e 90 mil.

Há mais casais sem emprego

Distritos mais representativos em termos de sinalizações voltam a ser Lisboa, Porto e Setúbal. De um universo de 20.095 crianças e jovens caracterizados quanto à nacionalidade, 94,44% são portugueses (18.978) e 5,56% oriundos de outros países europeus, da América do Sul, África e América do Norte.

Do total de processos acompanhados, 25.134 foram novos, instaurados em 2011

‘Boa notícia’ para o PS OLIVIER HOSLET/EPA

O secretário-geral do PS, António José Seguro, congratulou-se ontem, em Bruxelas, com a “boa notícia” da viabilização, pela maioria PSD/CDS, da resolução do seu partido sobre crescimento e emprego na União Europeia, considerando tratar-se de uma “evolução” do Governo nesta matéria. Também o líder parlamentar socialista, Carlos Zorrinho, manifestou “enorme satisfação pelo facto de ter sido possível viabilizar a

Destino de eleição

CDS-PP e PSD viabilizaram resolução sobre crescimento e emprego na UE adenda proposta em relação ao Tratado Orçamental” e referiu que a decisão do PSD/CDS não resultou de um acordo com o PS, mas de uma “aproximação” das bancadas que suportam o Governo às posições do PS.

Norte a Sul

79 detidos por fogo posto FLORESTA. Setenta e nove

pessoas foram detidas por suspeitas de fogo posto em floresta, desde janeiro, avançou ontem o Governo.

José Guedes e o ‘Estripador’ Um líder satisfeito

CRIME. O MP reconheceu

semelhanças entre os re-

gistos do ‘diário’ de José Guedes, que se assumiu como o ‘Estripador de Lisboa’, e os três homicídios cometidos entre 1991 e 1993. José Guedes, que está em prisão preventiva, foi ontem acusado pelo homicídio de uma jovem em 2000, em Aveiro.

Água com o mesmo preço CONSUMO. A fatura da água passa a ser igual em todo o País e custar entre €2,5 a €3 por metro cúbico, depois da harmonização tarifária em curso, disse a Águas de Portugal.

O número de casais em que ambos os cônjuges estão registados como desempregados atingiu em abril um máximo histórico, tendo aumentado 70,6% face a 2011, revelou o Instituto de Emprego e Formação Profissional. O número subiu para 7.877 casais. Houve também um aumento de 4,3% face a março.

Tribunal condena Portugal O Tribunal Europeu dos Direitos do Homem condenou Portugal a pagar 15 mil euros de indemnização a Baltazar Nunes, pai de Esmeralda Porto. Em causa está a demora de “4 anos e 5 meses para fazer cumprir a decisão de entregar a custódia” ao pai, dizendo que a PSP teve uma “evidente falta de diligência com vista à aplicação do direito de respeito pela família”.


www.readmetro.com

economia

05

QUINTA-FEIRA, 24 DE MAIO DE 2012

Solidariedade a manter Comissão reitera apoio à Grécia para regresso ao crescimento, mas com compromissos a serem respeitados pelos gregos Ex-PM helénico diz não haver alternativa à austeridade

Mercado Puro

APPLE & COLDPLAY PEDRO BARBOSA DOCENTE DO IPAM E EGP-UPBS WWW.MERCADOPURO.COM

GETTY IMAGES

O presidente da Comissão Europeia (CE) reiterou ontem, horas antes do jantar informal dos líderes da União Europeia, que “a Zona Euro mostrou uma solidariedade sem precedentes à Grécia e ao seu povo (...) assumindo que a Grécia mantinha o seu compromisso de reformas estruturais essenciais para um regresso ao crescimento”. Durão Barroso acrescentou que “sem esta solidariedade, a Grécia não vai conseguir regressar ao crescimento e à prosperidade”,

Contingência Cada país da Zona Euro deverá preparar o seu plano de contingência para o caso da Grécia abandonar a região. Esta é a posição dos técnicos do Eurogrupo

mas é importante o país “manter os compromissos que assumiu”. Também a diretora do FMI disse à rádio BBC4 que os países europeus devem ajudar mais a Grécia, mas que esta tem de se esforçar

mais para superar a crise económica e a dúvida sobre a permanência no euro. Entretanto, o ex-primeiro-ministro grego Lucas Papademos afirmou que a saída da moeda única teria consequências económicas “catastróficas” para os gregos e que estes não têm alternativa a aceitar um “doloroso programa de austeridade ou enfrentarão uma saída da Zona Euro que deverá empobrecer a economia, elevar a inflação e gerar novos constrangimentos sociais”.

Presidente da Comissão Europeia, Durão Barroso

PUB

Facebook na justiça A entrada em bolsa do Facebook está marcada pela controvérsia. Depois da perda de valor da empresa nos primeiros dias de negociação os investidores estão a correr todos os intervenientes da Oferta Pública Inicial (IPO na sigla inglesa) com processos judiciais. Os bancos Morgan Stanley, Goldman Sachs, JPMorgan e as unidades do Bank of America e do Barclays que participaram na IPO, estão entre os processados. A par de alguns administradores do Facebook, como o fundador Marck Zuckerberg, de acordo com o processo citado pela agência Bloomberg. O processo foi iniciado no tribunal federal de Manhattan.

Trocos

Défice do Estado sobe ORÇAMENTO. O défice

do subsetor do Estado atingiu 3,05 mil M€ nos primeiros quatro meses do ano, o que representa um agravamento face ao desequilíbrio de 2,45 mil M€ no mesmo período do ano passado.

O dia-a-dia dos mercados

DR

Lufthansa quer subir

Dias conturbados

Se existiam dúvidas do fenómeno, ficaram dissipadas. São os mesmos clientes que compram em low cost que adquirem os melhores produtos e serviços – quando são importantes para si. E nem a crise altera o comportamento. Aliás, novos estudos comprovam que o amplia! Quanto mais pressionados para o low cost, mais disponíveis para o high end. O sucesso dos iPad e a forma como os bilhetes para os Coldplay no Porto esgotaram fala por si. Quando realmente quer, o cliente que passa a vida a comparar preços, compra. Seja qual for o preço, seja qual for a dificuldade de acesso. É uma questão de escolha. E de vontade.

O diretor da Lufthansa para a Península Ibérica disse ontem que quer crescer em Portugal e que a “TAP é um parceiro e tudo além disso é especulação”. Stephan Semsch revelou ainda que em 2011,

a Lufthansa transportou 1 milhão de passageiros para e de Portugal. Na semana passada, a companhia aérea alemã Lufthansa esclareceu que, embora considerasse a TAP uma companhia aérea interessante, não existia um “interesse concreto” por parte da transportadora alemã na aquisição da empresa portuguesa.

DHL investe no Porto O novo terminal de carga da DHL no Aeroporto do Porto, inaugurado ontem, tem mais de 12.500m2 e prevê, em média, tratar 3.300 encomendas por dia. Segundo informação oficial, citada pelo JdN, o novo

terminal está equipado com um inovador sistema tecnológico, que custou €700.000 e garante o processamento automático de encomendas e a organização da sua distribuição “de forma mais rápida, menos complexa, com mais qualidade e maior segurança”. O investimento da líder mundial na logística no novo serviço foi de 5 M€.

Petróleo

Euribor 6m

$105.91 (-2.30%)

0,964 (-0,21%)

Psi-20

4.587,34 (-2,78%)

Euro para: Dólar 1,257 Libra 0,801 Real 2,571


06

www.readmetro.com

focus

QUINTA-FEIRA, 24 DE MAIO DE 2012

SXC.HU

Passatempo

GANHE UMA VIAGEM ATÉ SÃO PETERSBURGO Quer conhecer a capital do norte da Rússia em tempo de “Noites Brancas”? O metro de S. Petersburgo anuncia um novo concurso para os amantes da Rússia. Para participar, deve escrever um pequeno texto baseado no seguinte tópico: “O meu sonho é ver São Petersburgo, porque...” Envie o texto em inglês juntamente com uma fotografia para visitrussia@metronews.ru. REGULAMENTO COMPLETO:

A luz especial daquela que é considerada a mais bela cidade russa, construída nas margens do rio Neva

Visite a melhor São Petersburgo Noites Brancas: todos os anos em S. Petersburgo, durante grande parte de junho, a luz do dia lança um brilho romântico sobre a cidade, a toda a hora Que melhor altura para uma visita? NATALIA SKRIPACHEVA, MWN Um bom guia de viagem dir-lhe-á o que ver: o Hermitage (um dos maiores museus do mundo), o teatro Mariinsky (para o famoso ballet russo), e pode ir mais longe, até Gatchina (com o palácio de Pavlovsk) ou Pushkin (com o palácio de Catarina e a Sala de Âmbar) e Peterfog, com as suas fontes. Adicionalmente, o metro fez uma ronda para saber quais os lugares que os locais acham cool. Como ver a cidade Pode acorrer a excursões de autocarro ou barco, mas

também optar por uma nova opção: uma excursão ou viagem de moto (www.moto-voyage.ru), forma excitante de ver populares sítios de interesse de forma completamente diferente. Pode escolher entre a “Petersburgo Clássica” ou a “Petersburgo Alternativa”, sendo esta última um passeio exclusivo das atrações menos conhecidas de S. Petersburgo, casos da ilha Vasilevsky. Experimente também a excursão “A Petersburgo de Dostoievsky”.

Onde comer Para uma verdadeira experiência, vá ao Mari Vanna (www.marivanna.ru), e peça borsht (sopa de beterraba), blinis (panquecas), goulash (guisado de carne) e outros pratos tradicionais. O restaurante parece um apartamento soviético utilitário. No corredor será abordado por um idoso em chinelos e meias – ele vai reclamar, mas não se assuste, não é por não gostar de si. Vai também conhecer uma linda gata cinza chamada Asya, sempre a relaxar no sofá. Para algo mais moderno, tente o elegante 22-13 (2213.com). Há pratos e mobília de todo o mundo. (Uma sala tem um sofá Chanel, comprado na rua Cambon). Experimente cocktails moleculares antes de ir dançar.

Onde sair à noite Quer celebrar o Ano Novo Russo – todos os dias da semana? Poderá fazê-lo na discoteca Purga (purga-club.ru). Uma vez lá, também poderá ver casamentos russos, para os quais estará desde logo convidado. Se gosta de festas e música lounge tente o Soho Lounge (insoholounge.com). Ou, para ter uma festa realmente louca, vá ao bar Torn Off Balls (tornoffballs.ru), onde os funcionários e convidados estarão a dançar em cima das mesas. Procure no YouTube a prova sexy. Poderá conhecer o apartamento onde o famoso escritor viveu e a casa do romance “Crime e Castigo”. Onde fazer compras Os grandes centros comerciais, Galleria e Stockman, estão repletos de populares marcas europeias. Se precisa de algo em particular espreite as criações dos designers de São Petersburgo na “Culterra Space” (Prostranstvo Culturra) (prostranstvokulturra.blogspot.com), no piso superior do Pssazh (www.passage.spb.ru). Onde ficar O leitor conhece a cadeia de hotéis W (www.wstpe-

tersburg.ru/); em São Petersburgo trata-se de um dos melhores hotéis, situado perto da Catedral S. Isaac, apenas a alguns minutos da Avenida Nevsky e da Praça do Palácio. Esteja à espera de um serviço perfeito e um spa majestoso. Tenha uma noite agradável no Mix Up Bar, situado no piso superior do hotel. Encontrará uma vista maravilhosa para a cidade. Se quiser poupar, experimente o Hello Hostel (hellohostel.ru). Está localizado no centro da cidade (com uma vista incrível sobre o rio Neva), é muito limpo, elegante e verdadeiramente barato (€20 por pessoa ao dia).

Bem-vindos ao Passatempo “Welcome to S. Petersburg” TERMOS & CONDIÇÕES Este concurso pretende selecionar um leitor do metro para ganhar uma viagem a S. Petersburgo, Rússia. A viagem é organizada pelo metro de S. Petersburgo com o apoio do governo da cidade. Nenhuma compra é necessária para participar no passatempo “Welcome to S. Petersburg”. Para participar, deve escrever um pequeno texto baseado no seguinte tópico: “O meu sonho é ver São Petersburgo, porque...” Haverá um vencedor, selecionado por um júri. É um júri profissional composto por Maggie Samways (Editora-Executiva do metro Internacional), Anna Sirota (Editora-Executiva do metro Rússia) e representantes do governo de S. Petersburgo. O vencedor será selecionado de acordo com os seguintes critérios: (1) ideia geral; (2) originalidade); (3) imaginação e criatividade pessoal. O vencedor terá direito a uma viagem para duas pessoas a S. Petersburgo, incluindo bilhete de volta de um país europeu e cinco noites num hotel. Foto e informações adicionais podem ser solicitadas ao vencedor. As inscrições devem ser enviadas online entre até 4 de junho de 2012 através do endereço de e-mail especial, visitrussia@metronews.ru. O vencedor será notificado por email a 13 de junho de 2012. O metro reserva-se ao direito de desqualificar o vencedor que não responda à notificação num espaço de 48 horas, ou não assine um acordo legal e um acordo de confidencialidade. Os participantes devem ter pelo menos 18 anos e disponibilizar um email válido. Devem também residir num qualquer país europeu onde o metro é publicado, (República Checa, Dinamarca, Finlândia, França, Grécia, Holanda, Hungria, Itália, Portugal, Suécia), com exceção da Rússia. Acresce aos participantes o dever de possuir um passaporte válido na altura da viagem. O metro apoia o vencedor a obter um visto russo desde que aquele cumpra todas as regras que o metro irá estabelecer. A competição está aberta a qualquer pessoa que não funcionários, agentes, empreiteiros e consultores, ou suas famílias, do metro International e seus afiliados. Aos vencedores pode ser pedido que integrem a atividade promocional. O metro reserva-se ao direito de publicar o nome do vencedor e suas fotografias, bem como outras informações relevantes. O metro reserva-se ao direito de modificar, a qualquer altura, as condições do presente concurso, incluindo a suspensão do mesmo antes da data limite, desde que haja um motivo válido para tal, e comunicará as novas condições ou cancelamento definitivo. O metro não é responsável por possíveis falhas técnicas, telefónicas ou computorizadas que possam ocorrer durante a competição ou qualquer outra circunstância imputável que possa vir a afetar a presente promoção. O prémio é intransmissível e não pode ser trocado por dinheiro.


www.readmetro.com

mundo Médico condenado Um médico paquistanês Shakil Afridi acusado de ajudar a CIA a localizar o ex-líder da Al-Qaeda Bin Laden foi ontem sentenciado a 33 anos de prisão por traição. Afridi foi acusado de promover uma falsa campanha de vacinação junto dos filhos de Bin Lande no complexo onde todos moravam, em Abbottabad, a fim de recolher amostras de ADN que provassem tratar-se do clã Bin Laden, onde o líder foi morto em maio de 2011 numa operação de forças especiais dos EUA. AFP

Era médico de Bin Laden

Egípcios votam no futuro do país Primeiras eleições presidenciais livres após queda do regime Polícia morto perto das mesas de voto Os egípcios foram ontem às urnas nas primeiras eleições presidenciais livres no país após a revolta popular da “Primavera Árabe” que derrubou o regime do ditador Hosni Mubarak. Cinquenta milhões de eleitores acorreram em massa às mesas de voto, para a primeira volta das eleições presidenciais que acontece 15 meses depois da queda de Mubarak. Estão na corrida treze candidatos, incluindo islamitas, esquerdistas e ministros do governo anterior. Entre os favoritos estão o antigo secretário-geral da Liga Árabe e ex-ministro

07

QUINTA-FEIRA, 24 DE MAIO DE 2012

“Vontade popular levada às mesas de voto, depois da rebelião” dos Negócios Estrangeiros de Mubarak, Amr Moussa, o último primeiro-ministro do antigo regime, Ahmad Chafiq, um islamita independente, Abdel Moneim Abul Foutouh e o candidato

da Irmandade Muçulmana, Mohammed Morsi. Os resultados das eleições da primeira volta devem ser anunciados a 27 de maio e caso nenhum candidato seja eleito realiza-se uma segunda volta em 16 e 17 de junho. Nas ruas os sentimentos são de exultação e ansiedade. Contudo, estas eleições já estão marcadas pelo primeiro incidente grave, um polícia foi morto no Cairo perto de um centro de voto durante uma troca de tiros entre partidários de dois candidatos às eleições e deixou ainda um civil ferido.

Planisfério

Envenenadas na escola AFEGANISTÃO. Cerca de

cento e vinte alunas e três professoras foram ontem hospitalizadas depois de beberem água envenenada com um pó tóxico numa escola na província de Takhar, no Afeganistão. As autoridades locais dizem que se tratou de um ataque da responsabilidade dos terroristas talibã, que são contra a educação das raparigas no país.

Míssil testado com sucesso RÚSSIA. Um novo míssil

balístico intercontinental (ICBM na sigla inglesa) foi testado com sucesso na Rússia. A nova arma foi projetada para penetrar o escudo antimíssil europeu da NATO. Moscovo acusa a Aliança Atlântica de tentar dissuadir a sua força nuclear, mas a Nato diz que o seu escudo é destinado a potenciais inimigos como o Irão.

China proíbe moscas no WC CHINA. O governo de Pequim vai proibir mais de duas moscas nas casas de banho públicas. Para cumprir com a nova medida, os funcionários de limpeza responsáveis devem implementar inúmeros sistemas para acabar com as moscas nos sanitários.

PUB


2

LAURA HAANPÄÄ

culto

Audácia

Flaming Lips querem bater recorde mundial... de concertos Os Flaming Lips estão a tentar quebrar o recorde mundial de mais concertos tocados num só dia e em dias diferentes. A banda de Wayne Coyne – que vem a Portugal ao Optimus Primavera Sound, no Porto – quer bater, mais para o fim do ano, o recorde de Jay-Z que, em 2006, fez sete concertos em outras tantas diferentes cidades.

Fala a estrela Charlize Theron explica as regras de nudez nos seus filmes. A atriz não se importa de aparecer “como veio ao mundo”, mas há regras de filmagem a cumprir...

Sou muito boa a fazer nudez lateral. É mesmo a minha melhor nudez. A nudez traseira é de mais. Preciso de algo mais angular: posso fazer uma percentagem de um lado e outra do outro

Para fazer este livro (editado pela Porto Editora) o autor pernambucano contou ainda com um jornalista e um historiador

O livro de Pessoa que não existia José Paulo Cavalcanti Filho, ex-ministro da Justiça do Brasil, é obcecado por Fernando Pessoa Escreveu “Uma Quase Autobiografia” do poeta

Saudades

“Consigo imaginar-me a fazer música, mas não sei se em banda... Sei que o Yauch queria mesmo que fizéssemos uma coisa mais louca. Só que não conseguimos” MIKE D, DOS BEASTIE BOYS, EM ENTREVISTA À ROLLING STONE SOBRE A MORTE DO SEU AMIGO E COLEGA DE BANDA, ADAM YAUCH

“O meu fascínio por Fernando Pessoa vem de 1966, quando um português me deu um disco de João Villaret – era Deus a recitar – o poema ‘Tabacaria’.” Estas palavras são ditas em português, mas com sotaque brasileiro. São de José Paulo Cavalcanti, autor daquela que pode ser considerada a maior biografia escrita sobre o poeta.

possível contar a história da vida dele através das palavras que ele escreveu. O que fiz foi divertir-me e a escrever o que queria dizer sobre Pessoa, mas usando as palavras dele”, explica o autor. “Queria ler um livro que não existia: só havia livros sobre o estudo de Fernando Pessoa. Mas eram livros de especialista para especialis-

“Percebi que Pessoa escrevia sobre tudo. Era possível contar a história da vida dele através das palavras que ele escreveu” JOSÉ PAULO CAVALCANTI FILHO

O livro é um trabalho tão completo e tão extenso que o autor chamou-lhe “Fernando Pessoa – Uma Quase Autobiografia”. “Percebi que o Pessoa escrevia sobre tudo. Era

ta. E eu queria saber quem era o homem por trás do autor, que ‘Tabacaria’ era aquela de que ele falava, quem era o ‘Esteves’ do poema?” Cavalcanti, ex-ministro da Justiça do Brasil,

conta que o que começou “por brincadeira” tornou-se num trabalho de 712 páginas. “Comecei a conhecer pessoas que conheceram Pessoa, mo descreveram, iam ao quarto dele... senti que este trabalho me estava a chamar.” O livro de Cavalcanti é uma obra minuciosa sobre a vida de Pessoa. A título de exemplo – para lá de ter percebido quem é afinal o ‘Esteves’ de que Pessoa fala no poema “Tabacaria” – o autor, neste trabalho, afirma ter descoberto mais 55 heterónimos àqueles que eram conhecidos. Mas mais importante, considera José Paulo Cavalcanti, foi ter conseguido perceber quem foi afinal o homem Fernando Pessoa. “Foi um homem comple-

Leilão Cavalcanti arrematou, terça-feira à noite, a secretária de Pessoa e a máquina de escrever do poeta num leilão em Lisboa. Pelas duas peças (58 mil euros e 22, respetivamente), investiu 80 mil euros.

xo. Era a favor da escravatura, depois contra; primeiro a favor de Deus, depois contra... em alguns temas mais definitivos. Compensava a vergonha que tinha do seu corpo com uma vaidade extrema! Mas não era vaidoso no conviver: era um homem simples, discreto e que não gostava de se exibir. Em alguns pontos contraditórios: mas quem não é?” BRUNO MARTINS


www.readmetro.com

09

QUINTA-FEIRA, 24 DE MAIO DE 2012

Olhar fotográfico de Jessica Lange

Cinema. Estreia

Atriz vai estar em Portugal para apresentar a sua exposição de fotos O outro lado artístico de uma das grandes damas do cinema moderno GETTY IMAGES

A atriz norte-americana Jessica Lange estará na próxima semana em Portugal para inaugurar, no Centro Cultural de Cascais (CCC), uma exposição, intitulada “Unseen”, que revela uma faceta que poucos conhecem: a da fotografia. A exposição, comissariada por Anne Morin, apresentará uma seleção de fotografias que Jessica Lange tem feito nos últimos anos, de entre uma coleção de 130 imagens, referiu Salvato Telles de Menezes, diretor do CCC. “Uma mulher tão luminosa como ela, que tem aquele halo fulgurante, como é que faz fotografias com uma carga dramática como a que apresenta na exposição?”, questionou o diretor do CCC, que descobriu a obra de Jessica Lan-

A atriz confessa que Cartier-Bresson é uma inspiração

ge há um ano em Espanha. A mostra reúne fotografias a preto e branco feitas sobretudo no México, registando o quotidiano “mais banal e simples, quase sempre com figuras humanas, que é uma caracte-

rística da fotografia norte-americana”, descreveu Salvato Telles de Menezes. Lange encontra no fotógrafo Henri Cartier-Bresson, um dos fundadores da agência de fotografia Magnum, uma fonte de

Yellow toca Gala Drop e D’Bandada Halo na ZDB de volta no Lux A DJ e produtora portuguesa Yellow apresenta, hoje à noite, no Lux, o seu primeiro disco de originais, “Wings”. O álbum aparece depois de ter trabalhado ao lado de produtores de referência como o catalão Iñaqui Marín ou MIA. O registo conta com alguns convidados, como Beat Laden (Batida, Kumpania Algazarra) e, nos concertos ao vivo, com o projeto visual com videomapping da Dub Video Connection.

A norte-americana Laurel Halo, uma das produtoras de referência do selo Hyperdup (editora de Hype Williams, Burial, ou King Britt) atua esta noite na ZDB. Halo está a editar o seu primeiro trabalho, “Quarantine” e Portugal vai ser dos primeiros a escutá-lo ao vivo. Na mesma noite tocam os portugueses Gala Drop, que mostram o miniálbum “Broda”, feito com Ben Chasny. As entradas custam €10.

O projeto Optimus D’Bandada – Bandas por todo o lado regressa ao Porto a 15 de setembro, com mais de 40 concertos em locais emblemáticos da cidade. Será “uma espécie de S. João da música”, diz o vereador da Câmara do Porto, Vladimiro Feliz. Nesta edição vai alargar-se o número de concertos gratuitos, as sonoridades musicais, ampliando-se também o horário dos eventos para chegar a mais públicos. LUSA

inspiração, em particular a máxima que o mestre francês sempre defendeu sobre a captura do “instante decisivo”. A atriz de 63 anos, integra, atualmente, o elenco da série norte-americana “American Horror Story”, com a qual recebeu um Globo de Ouro este ano. Faz parte da mesma geração de nomes como Meryl Streep e Anjelica Huston, sendo já galardoada com dois Óscares: um para Melhor Atriz, em 1995, por “Blue Sky”; e antes, em 1983, como Melhor Atriz Secundária, em “Tootsie”. A estreia no cinema deu-se em 1976, em “King Kong” de Dino de Laurentiis, valendo-lhe o primeiro de vários Globos de Ouro AGÊNCIA LUSA da carreira.

Telex

Gipsy-Ska em Portugal CONCERTOS. Os Antwerp

Gipsy-Ska Orkestra, uma banda com músicos provenientes da Bélgica, Sérvia, Chile e Argentina, atuam sexta-feira e sábado em Portugal. Na sexta-feira estarão no Rock in Rio e no sábado mostram o novo disco “I Lumia Mo Kher”, uma mistura de vários ritmos, como

Muitos sorrisos e à vontade em Cannes GETTY

Kirsten & Kristen As atrizes Kirsten Dunst e Kristen Stewart estiveram ontem na passadeira vermelha, em Cannes, na cerimónia de apresentação do filme “On The Road”, a adaptação para cinema da famosa obra de Jack Kerouac feita por Walter Salles e que conta ainda no elenco com Viggo Mortensen e Amy Adams. o drum n’ bass, samba e dubstep misturado com os beats dos Balcãs, no Festival Imaginarius em Santa Maria da Feira.

Carminho nos coliseus MÚSICA. A fadista Carmi-

nho vai atuar, no mês de novembro, nos coliseus de Lisboa e do Porto. Será a primeira vez que Carminho vai atuar nestas importantes salas do País, onde vai apresentar o seu último disco, “Alma”. O concerto de Lisboa será dia 3 de novem-

bro, enquanto o do Porto será dia 9. Os bilhetes são hoje postos à venda.

Lana Del Rey no cinema? ABORDAGEM. Harvey

Weinstein, chefe dos estúdios Miramax, estará a falar com Lana Del Rey (atua no Super Bock Super Rock no dia 6 de julho) para fazer um filme. De acordo com o The Sun, o produtor acredita que Lana tem o que é preciso para ser uma estrela de cinema, nomeadamente “a aparência e presença em palco”.

PUB


10

www.readmetro.com

lazer

QUINTA-FEIRA, 24 DE MAIO DE 2012

Escócia. Efeito “O Predador”

Palavras Cruzadas Horizontais 1. Pequeno patamar. Anteriormente. 2. Objectar. Que não está cozido. Mulher acusada de um crime. 3. Época notável. Oferecer. Regressar. 4. A tua pessoa. Recear. Medida itinerária chinesa. 5. Prendiam com amarra. 6. Cheiro agradável. Título dado aos chefes de certas tribos muçulmanas e aos descendentes de Mafoma. 7. Reduzir à obediência. 8. A unidade. Que se paga ao ano. Mulo. 9. Dez dezenas. Coloração da face. Debaixo de. 10. Aquelas. Unidade de pressão no sistema C.G.S. Bom-senso. 11. Ganir. Medo.

Sudoku

•••••

Verticais 1. Que ou aquele que faz versos. De duque. 2. Posição vertical. Móvel, normalmente de madeira, sobre que se come, escreve, etc.. 3. Corda de reboque. Fileira. 4. Caminhar. Composição poética ligeira, de carácter mais ou menos popular. Pref. que exprime a ideia de dois, duas vezes. 5. Estragar. 6. Leito. Resultado de grandes fadigas (fig.). 7. Tornar difícil. 8. Despido. Lanço secundário de estrada ou caminho-de-ferro. A si mesmo. 9. Um milhar. Anuência. 10. Que é de bronze. Que tem muitos ramos. 11. Honesto. Vermelhidão local.

Solução

Solução

Sudoku

Cruzadas HORIZONTAIS: 1. Patim, Antes, 2. Opor, Cru, Ré, 3. Era, Dar, Vir, 4. Tu, Temer, Li, 5. Amarravam, 6. Olor, Emir, 7. Avassalar, 8. Um, Anual, Mu, 9. Cem, Cor, Sob, 10. As, Bar, Siso, 11. Latir, Temor. VERTICAIS: 1. Poeta, Ducal, 2. Aprumo, Mesa, 3. Toa, Ala, 4. Ir, Trova, Bi, 5. Derrancar, 6. Cama, Suor, 7. Arrevesar, 8. Nu, Ramal, Se, 9. Mil, Sim, 10. Eril, Ramoso, 11. Sério, Rubor.

PUB

ROB MULHOLLAND / REX FEATURES

Homem “invisível” encontrado na floresta Figuras “invisíveis” que aparecem envolvidas na paisagem têm sido vistas pelos bosques da Escócia. Não, não é algo paranormal – é uma instalação de arte. A série de seis figuras espelhadas de Rob Mulholland refletem as imagens do seu ambienMWN te, dando-lhes a ilusão da “invisibilidade”.

60 segundos

“ECOAR O PASSADO”

O que inspirou a sua arte?

Primeiro fiz umas raposas espelhadas, como metáfora para a sua indefinição. Levei essa ideia mais além e fiz figuras de pessoas. O que é que os bosques da Escócia têm de especial?

Rob Mulholland

Descobri que depois da 2.ª Guerra Mundial muita desta área ficou desabitada para acomodar a indústria da madeira. Estas figuras têm o objetivo de ecoar o passado, a vi-

da das pessoas que dantes viviam aqui. Há quem diga que estas formas são como os alienígenas invisíveis do filme “O Predador”. Foram a sua inspiração?

De todo! É um acaso serem parecidas. Ao princípio eu nem via a semelhança. Às vezes como artistas estamos presos numa bolha e não separamos o trigo do joio! ANTHONY JOHNSTON/MWN


AMI: 1827 – Val.: 06/06/2012

pequenos anĂşncios

OPORTUNIDADES ĂšNICAS EM EXCLUSIVIDADE

LEILĂƒO IMOBILIARIO APARTAMENTOS E MORADIAS TAMBÉM INCLUI IMĂ“VEIS NO ALGARVE

2 DE JUNHO DE 2012 - 15 h

A PARTIR DE 20.000

â‚Ź

VALOR DO SINAL do contrato de promessa a partir de 1.750 â‚Ź

MARQUE A SUA VISITA ATÉ DIA 30

DE MAIO

LISBOA – HOTEL VILLA RICA LISBOA AV. 5 DE OUTUBRO,, 295 2995 95

CONTACTOS

PORTO 22 606 02 09 • 22 608 18 24 LISBOA 21 301 31 41 / 2 • 21 382 84 60 geral@euroestates.pt • www.euroestates.pt s.pt ptt

POSS D E F I N A NI B I L I D A D E C B A N C à R II A M E N T O O ATÉ

    em:

AÇORES | ALGARVE | AVEIRO | BEJA BRAGA | LEIRIA | LISBOA | PORTO

ESPECIALISTAS EM FORMAĂ‡ĂƒO

10

%  em insc

   

  

riçþes

! "#$ atĂŠ 

I    

MĂ“DULOS &   '  (   ) &  # *     # + & , ( - . 

 

49h AĂ‡ĂƒO

3!4" PĂłs-Laboral | LISBOA

http://www.galileu.pt/ini_sistemas info@galileu.pt | 21 361 22 00

808 LISBOA

2 8 7 7 6 7 C U R S O S

www.galileu.pt

www.galileu.pt www.galileu.pt www.galileu.pt www.galileu.pt www.galileu.pt www.galileu.pt www.galileu.p


pequenos anĂşncios


pequenos anúncios

CORREIAS DE RELÓGIOS

PAGAMOS O VALOR MÁXIMO!

(Para todas as Marcas)

COMPRA - OURO 2.ª MÃO - VENDA Ourivesaria Butinel R. João das Regras, 3-A (Metro Rossio) – 21886 56 51

COMPRA - VENDA OURO - PRATAS JÓIAS - RELÓGIOS

AO LADO DO HOSPITAL DAS BONECAS PRAÇA DA FIGUEIRA, 7-B - Lisboa • Telef.: 213 428 304 / 915 772 064

OEIRAS ALUGA-SE LOJA

Compramos

OURO E PRATA

PAGAMOS ATÉ

55

JÓIAS • FIOS • MOEDAS • DENTADURAS EUROS • PEÇAS PARTIDAS • ALIANÇAS • PULSEIRAS AMA R G • ESCRAVAS • RELÓGIOS • PEÇAS ANTIGAS DE O OURO • BRINCOS • PREGADEIRAS • IMAGENS • CRUCIFIXOS • CAUTELAS DE PENHORES Segunda a Sexta das 9h às 19h • Sábado das 9h às 13h Avenida António Augusto de Aguiar, 181 (próximo do El Corte Inglés e Praça Espanha) | Telf.: 21 386 87 03 • Tel.: 96 194 96 01

NO CENTRO COMERCIAL PALMEIRAS 26 M2, ÓPTIMA OPORTUNIDADE CONTACTO: 968 939 179 FUNERÁRIA ABREU, LDA.

FUNERAIS 499€ - 750€ - 990€

24 HORAS - 925 792 222 AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDA Desde 1951 Somos uma empresa de confiança

Avaliador Oficial credenciado pela Casa da Moeda

PENHORES E COMPRA E VENDA DE

OURO • PRATA • JÓIAS • MOEDAS • RELÓGIOS COMPRAMOS CAUTELAS DE PENHOR Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º esq.º, Lisboa (saída do metro da Baixa/Chiado) Tels.: 21 342 94 83 • 21 321 93 46 • Fax: 21 321 14 97 E-mail: geral@apj.com.pt

O SEU DINHEIRO NÃO CHEGA AO FINAL DO MÊS? NÃO CONSEGUE PAGAR AS SUAS CONTAS? Ajudamos famílias endividadas Criamos soluções à sua medida e em tempo útil

NÃO PERCA MAIS TEMPO CONTACTE-NOS JÁ! 213 147 463 - 968 878 531 www.dinamico.pt 1.ª consulta Gratuita



O 5€ DESCONT ntação na aprese ncio! deste anú o para Desconto válid re rrio s a 40€ compras supe

C.C. ES ESPAÇO CHIADO – Rua da Misericórdia n.º 14 loja 60 – Lisboa Próximo da estação metro Baixa-Chiado P 96 124 62 66 ou 91 912 82 88

www.renatabrazil.com


www.readmetro.com

14

QUINTA-FEIRA, 24 DE MAIO DE 2012

+

A Chevrolet já oferece a versão diesel no seu Aveo Uma jogada inteligente para este utilitário

plus

Breves

A segurança vale ouro O novo CX-5 da Mazda – um crossover/SUV compacto – é, oficialmente, um dos automóveis mais seguros do mundo depois da avaliação de cinco estrelas que lhe foi atribuída pela EuroNCAP.

O CX5 obteve avaliações de topo: 94%, 87% e 86%, respetivamente na proteção de ocupantes adultos, proteção de ocupantes crianças e sistemas de apoio

Suzuki e o seu desportivo O novo Suzuki Swift Sport já está em Portugal e mais eficiente em termos de consumos (6,4 l/100 km e emissões CO2 de 147 g/km). Tem a frente mais vincada, a grelha maior, três portas e muito mais...

A faceta que faltava dar

ao Aveo Era o passo que faltava para melhorar um modelo que tem as rodas bem assentes nas estradas portuguesas: a Chevrolet lançou o Aveo a gasóleo, com o motor 1.3, que debita 75cv ou 95cv e com três níveis de equipamento, o LS, o LT (a marca espera que este seja o mais vendido) e o LTZ. Quanto às carroçarias, o Aveo, que até agora é o sexto mais vendido no segmento, apresenta-

Todas as versões estão equipadas com o sistema Start & Stop -se com quatro ou cinco portas. O metro conduziu o LTZ e gostou na generalidade da experiência. No interior, o tablier continua semelhante ao do Spark, inspirado nos mostradores das

motos – sempre foi uma boa ideia. O equipamento disponível também é bom: ar condicionado, limitador de velocidade, todos os vidros elétricos, computador de bordo, bluetooth, USB, etc. Só não gostámos do apoio lombar (não nos sentimos muito confortáveis). A condução, que misturou circuito urbano e estrada, agradou e para quem não quer andar em

Preços Aveo: dois níveis de potência e três de equipamento: LS 1.3 TCDi, 75 cv, 3,6l/100km (14.500 euros); LT 1.3 VCDI Eco, 95 cv, 3,7l/100km (15.890 euros) LTZ 1.3 VCDI, 95 cv, 4,1l/100km (17.890 euros)

correrias é um bom carro, relativamente económico – neste modelo são anunciados 4,1l/100. A segurança está em alta e este Aveo vem equipado com seis airbags e o EuroNCAP considerou este modelo o mais seguro do seu segmento. A versão GPL fica para mais tarde, quando a legislação em Portugal para veículos a gás for LUÍS CARMO alterada.

DR

Híbrido... a dobrar Painel de instrumentos do Audi A6 Hybrid

Depois do lançamento do Audi Q5 hybrid quattro estão também já disponíveis em Portugal os outros novos modelos da marca que recorrem à propulsão híbrida: o A6 hybrid (a partir de 65.160 euros) e o A8 hybrid

(a partir de 101.110 euros). Um conjunto de três novos modelos que alia as prestações de um motor de seis cilindros e o consumo de um bloco de quatro cilindros, com um motor 2.0 TFSI de 211 CV (155 KW) e um

motor elétrico de 54 Cv (40 kW). Única diferença: os novos A6 hybrid e A8 hybrid recorrem à tração dianteira, enquanto o Q5 hybrid está equipado com tração integral permanente quattro.


www.readmetro.com

15

QUINTA-FEIRA, 24 DE MAIO DE 2012

MANUEL ARAÚJO/CM

Hugo Viana convocado Betinho saiu vitorioso

Paulo Bento chama médio do Sp. Braga para substituir Carlos Martins, que, lesionado, falha o Europeu Ricardo Costa sem medo da Alemanha Hugo Viana vai estar presente no Europeu em substituição de Carlos Martins que, lesionado, não irá à competição. É a segunda vez que o médio bracarense é chamado desta forma para uma prova internacional, depois de ter substituído no Mundial 2002 Kenedy, que acusou positivo num controlo antidoping. Carlos Martins, emprestado esta época aos espanhóis do Granada, tinha sido um dos 23 convocados de Paulo Bento, mas uma ressonância magnética realizada terça-feira detetou uma lesão muscular que o obriga a sair dos escolhidos, confirmou a assessoria de imprensa da Federação Portuguesa de Futebol (FPF).

Jogadas

João Sousa soma e segue TÉNIS. O português João Sousa, 137.º do mundo, venceu ontem o checo Ivo Minar, por 6-0 e 6-3, e passou à terceira e última ronda do qualifying de Roland Garros.

Espanhol faz história CICLISMO. O espanhol Joaquim Rodríguez, da Katusha, conquistou

Historial

Hugo Viana é um velho conhecido na Seleção... O médio bracarense tem 26 internacionalizações A, um golo, mas nunca foi chamado por Paulo Bento na qualificação para o Euro 2012; Ao todo, o futebolista, de 29 anos, contabiliza 88 internacionalizações em todos os escalões.

No dia em que anunciou os 23 convocados para o Euro 2012, Bento explicou que Viana não fazia parte do grupo por não caber no sistema de jogo da seleção. “Penso que já expliquei essa questão, que já me tiontem, na 17.ª etapa da 95.ª Volta a Itália – a 100.ª vitória espanhola na prova italiana – consolidando a liderança na geral individual.

nha sido colocada em anteriores convocatórias. Na convocatória final estão presentes cinco médios que estiveram connosco durante todo o processo e juntámos um, o Custódio, com características diferentes de

todos os outros”, explicou, na altura. Entretanto, Ricardo Costa afirmou que Portugal “pode ganhar” à Alemanha, rejeitando que as derrotas nos últimos confrontos afetem a equipa. “Isso é passado e o passado vive nos museus. Temos de viver o presente e o presente é que jogamos dia 9 e temos a noção de que podemos fazer um grande jogo e ganhá-lo”, disse o defesa aos jornalistas. No treino de ontem, na Praia d’El Rey, em Óbidos, João Pereira já treinou sem condicionalismos. Custódio, pelo que deu para ver nos 15 minutos abertos à comunicação social, fez treino individualizado.

3 sport

Benfica campeão O Benfica sagrou-se ontem campeão nacional de basquetebol, depois de ter vencido o FC Porto, no Dragão Caixa, por 56-53. Os dragões deixaram assim fugir, na “negra” – quinto jogo dos play off –, a hipótese de revalidar o título. Foi o 23.º título da história dos encarnados, que conseguem voltar aos títulos depois de terem sido bicampeões em 2009 e 2010. No jogo de ontem, as águias chegaram a ter uma vantagem de 13 pontos no segundo período. O FC Porto reagiu depois, mas foi insuficiente para chegar à vitória.

Top/Flop

Pablo Aimar Há atletas que não gostam de cumprir contratos. Não é o caso de Aimar, como explicou à Radio Rio Cuarto, na Argentina: “Renovei por mais um ano e vou ficar.” Homem de palavra.

JO. Inglaterra

Recorde até às “meias” NATAÇÃO. Alexis Santos

terminou ontem em último lugar nas meias-finais dos 50 m costas dos Europeus de Debrecen, Hungria, após ter batido o recorde nacional de manhã (25,88s). O nadador do Sporting foi o último, com 26,01s. O melhor foi o israelita Jonatan Kopelev, com 24,98s.

Fabiano no FC Porto

Joey Barton

Centenas de pessoas acompanharam Didier no percurso até ao centro de Swindon

FUTEBOL. O campeão

nacional, FC Porto, garantiu ontem a contratação, por quatro épocas, do guarda-redes brasileiro que alinhava no Olhanense Fabiano Freitas, de 24 anos.

GETTY

Drogba aclamado como herói O futebolista internacional costa-marfinense Didier Drogba foi ontem aclamado como um herói durante o transporte da chama olímpica para os Jogos Olímpicos de Londres 2012. Drogba foi o grande obreiro da vitória do Chelsea (clube que já anunciou ir abandonar) na Liga dos Campeões.

O médio do QPR agrediu Tevez e Agüero e tentou fazer o mesmo a Kompany frente ao Man. City e foi suspenso por 12 jogos. O complicado internacional inglês não aprende a lição.


PUB

20120524_pt_lisbon  

EUA Fotografia JessicaLange revelaoutrafaceta emCascais {pág.8} Motores Conheçaonovo ChevyAveo {pág.14} GRANDELISBOA ComissãoEuropeiareitera...