Page 1

PUB

LETRAS

ANDRÉA DEL FUEGO E O RAIO DA SUA VIDA {pág. 8}

Ao vivo Lil B, a ave rara do hip hop, na Galeria ZDB Teatro Acidente de Eunice adia peça {pág. 9} GRANDE PORTO quarta-feira 9 Maio 2012 ano 6, nº 1657 Hoje 15° | 21°

Amanhã 13° | 22°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Cinema. Entrevista

É bom ser mãe neste país Portugal no 15.º lugar do índice de maternidade Noruega lidera ranking de 165 países {pág. 4} Mundo

Recusa de concentração Maia contra fusão de saúde com Valongo {pág. 3}

Esta mulher é uma máquina de porrada!

E xc lu s

ivo

m e t ro

Até há bem pouco tempo apenas os aficionados de “Vale Tudo” é que conheciam o fenómeno Gina Carano, uma brasa com um enorme talento para entrar numa jaula e desatar à pancada. Agora, a lutadora mais sexy do planeta é a grande estrela de “Haywire”, o novo filme de ação (!) do cineasta Steven Soderbergh. {págs. 10 e 11} GETTY IMAGES

“O Homem Cego” com esperança

Condução automática

Chen Guancheng otimista sobre viagem para os EUA para estudar Dissidente chinês isolado em hospital espera documentação Prazo por definir {pág. 6}

Sérgio H. Coimbra

Licença para carro sem condutor da Google {pág. 5}

O dia-a-dia de um português na capital dos EUA {pág. 2}


www.readmetro.com

02

QUARTA-FEIRA, 9 DE MAIO DE 2012

1 jornal

Não perca hoje!

Opinião

SÉRGIO H. COIMBRA JORNALISTA

UM PORTUGUÊS EM WASHINGTON ollywood já produziu tantas parábolas sobre o espírito americano, que as podemos perder nas brumas da memória. Ao sair do McDonald’s na esquina da 18 com a Columbia e as suas novas promoções, lembro-me do combate em “Raging Bull”, quando LaMotta morto-vivo aguenta de pé uma trovoada de murros de Sugar Ray e depois, sem amparo, o touro enraivecido chega-se ao campeão e diz-lhe: “You didn’t get me down”. Após o crash de Wall Street em 1929, ou do ataque a Pearl Harbor em 1941, ou do estilhaçar do Challenger segundos após o lançamento em 1986, a América gritou aos deuses do capitalismo, da guerra, do espaço: “You didn’t get me down”. Acontece o mesmo com a McDonald’s, uma das marcas mais mal-amadas do planeta, menos pelos 50 milhões de consumidores e mais de 1 milhão de empregados que diariamente se alimentam dela. Há os ataques genéricos: “comida de plástico”, “cruéis com os animais”, “pagam mal aos empregados”... (Nem tudo é bem assim: o Cherry Belly

H

Chiller que trouxe para casa é divino e o egg mcmuffin uma especialidade; a empresa impôs termos tão rígidos aos criadores de animais para abate que serviram de exemplo para o resto do planeta; iniciou um programa de reciclagem que deixou marcas na indústria; e se os salários são baixos, também não é mentira que a progressão na carreira tem trazido muitas histórias “cinderela” ao mundo.) Mas a bomba atómica lançada contra a marca foi “Super Size Me”, o documentário em que Morgan Spurlock quase morre após um mês a deglutir hambúrgueres. Como LaMotta ou a América em geral, a McDonald’s não parou para chorar e lamber feridas. Antes pôs maior criatividade nos menus, redesenhou restaurantes para acabar com o estilo cantina, aderiu à ecologia no gasto da energia e progrediu noutras direções para alargar a clientela a classes mais finas enquanto vai alimentando aqueles que só têm $1 para almoçar. Hoje, oito anos depois de “Super Size Me”, cada ação McDonald’s vale $97, contra $27 em 2004. “I’m lovin’ it”.

Herge del Rio. No Parque Aventura! CONCERTO TRAVIS + AMOR ELECTRO Parque da Cidade, Porto Bilhetes €7,5-€14, 22h00 Ao quarto dia da Queima das Fitas do Porto 2012, os escoceses Travis sobem ao palco do Parque da Cidade para animar as hostes. Antes, o quarteto português Amor Electro toma conta das operações com o seu pop eletrónico.

www.facebook.com/ thehollywoodgossip “John Travolta foi processado por um massagista do sexo masculino que afirma que o ator tentou fazer sexo com ele durante uma massagem recentemente. Travolta terá respondido a um anúncio dos seus serviços em meados de janeiro, mas nega tudo.” www.facebook.com/ ministryofgossip “As celebridades Rihanna, Gwyneth Paltrow e Kanye West marcaram presença na Gala Met 2012, em Nova Iorque. O evento é conhecido como os ‘Óscares da moda’.”

www.facebook.com/ ministryofgossip “O ator Matthew Fox foi preso por suspeita de condução sob a influência de álcool por volta das 3h30 [de ontem] perto de Bend, a cidade onde vive com a sua família.”

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/metroportugal

@TheEllenShow [Ellen DeGeneres] “Onze milhões de seguidores! Até parece que ainda ontem estava a aprender o que é uma ‘hashtag’. Incrível.”

http://blogs.elpais.com/ ruta-norteamericana “A pop de vanguarda de Van Dyke Parks.”

Gosto de emoções fortes e, por isso, com um grupo de amigos viciados nestas sensações, decidimos viver por um dia a experiência dos desportos de aventura. Alguém falou do “Sniper Parque Aventura” e como era perto de Lisboa, arriscámos ir e ainda bem! Foi uma ótima experiência não só para os adultos, mas especialmente para as crianças que, sob a orientação dos monitores, conseguiram superar todos os desafios. Foram várias as atividades praticadas: slide, rappel, pontas de cordas e um divertido jogo de matraquilhos humanos… deu tempo para tudo e ainda para estar em contacto direto com a natureza.

metro online

Veja a festa dos jogadores do Chelsea no balneário depois da vitória na Taça de Inglaterra.

Depois do almoço regressámos felizes a casa por termos vivido mais uma aventura radical! Se não acreditam… confirmem tudo na minha página do Facebook!

Metro Portugal Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL

www.facebook.com/metroportugal

METRO Portugal Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à Propriedade Metro International, SA, Editora Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária, Distribuição Gratuita, Impressão Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Coordenadoras Agências Ana Silveira e Joana Santana Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Luís Filipe (coordenador), Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 21 049 40 00 Fax 21 049 31 34 Porto Coordenador Comercial Tiago Medeiros; Diretos Vitor Machado; Agências Ivone Pinheiro; Tel. 22 532 23 10 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com Design gráfico Rui Gonçalves, Joana Túlio Diretor de Marketing Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativações e Eventos Alexandra Cayolla (coordenadora), Joana Gil, Marta Brigham Chefe de Distribuição José Magalhães Distribuição António Caldeira, Hugo Castanheira (assistente), Orlando Lopes (Porto) | DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto), Simon Pereira (estagiário) Editora gráfica Sónia Santos Gráfica Filipa Rosa Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.


www.readmetro.com

nacional

03

QUARTA-FEIRA, 9 DE MAIO DE 2012

GETTY

Maia recusa fundir saúde com Valongo

Porto

Câmara maiata “está em guerra” com a Administração Regional de Saúde Em causa está a concentração dos agrupamentos de saúde

Maia tem investido nos cuidados primários

O presidente da Câmara da Maia, Bragança Fernandes, disse ontem rejeitar a fusão do Agrupamento de Centros de Saúde (ACES) local com o de Valongo, afirmando estar “em causa a eficiência e a qualidade dos serviços prestados aos munícipes”. A fusão dos ACES dos concelhos da Maia e Valongo, que inclui os centros de saúde da Maia, Águas Santas, Castêlo da Maia, Valongo e Ermesinde, consta de um projeto de portaria que a Administração Regional de Saúde (ARS) do Norte en-

viou em finais de abril às duas autarquias. A ARS estabeleceu um prazo de cinco dias para que as câmaras se pronunciassem sobre este projeto de portaria. O autarca Bragança Fernandes discorda da fusão e diz mesmo que “a Câmara da Maia está em guerra com a ARS”. “Não quero, não admito e não aceito esta fusão”, frisou Bragança Fernandes, considerando “técnica e humanamente impossível gerir com um único corpo clínico os dois agrupamentos”.

Diferenças ACES da Maia conta com oito unidades de saúde familiar e três centros de saúde, entre outras estruturas, como duas equipas de cuidados continuados. Presidente da Câmara da Maia, Bragança Fernandes, não aceita que os maiatos “sejam sacrificados com o argumento de se estar a poupar uns tostões” e lembrou que “os dois concelhos são geograficamente distintos”.

Para o vice-presidente da Câmara de Valongo, João Paulo Baltazar, “não é competência da autarquia pronunciar-se sobre um projeto de portaria”. Considerando que a fusão em causa é “apresentada sem qualquer enquadramento”, Valongo já enviou “uma missiva à ARS a solicitar a suspensão do prazo de pronúncia”. Já a Maia, diz Bragança Fernandes, “investiu muito na saúde”, e “não é por acaso que quase todos os (121 mil) utentes inscritos têm médico de família”. PUB

Douro mais “Duero” MARTA MOREIRA

Onze sítios e bens da bacia do Douro classificados pela Unesco como Património da Humanidade integram o projeto da 1.ª rota turística Ibérica, que vai ser apresentado hoje, no Porto, no âmbito da Cimeira Luso-Espanhola. Denominada “Rota do Património Mundial Douro/Duero”, esta iniciativa é da responsabilidade da Fundação Rei Afonso Henriques (FRAH) e foi lança-

Se estivesse no seu lugar... ... hoje às 21h30 no Cine-Teatro Constantino Nery, em Matosinhos, assistia ao concerto do QUARTETO DE CORDAS DE MATOSINHOS,

onde serão apresentadas obras de Haydn, de L. Van Beethoven, e Paulo Ferreira-Lopes, sendo de destacar a estreia absoluta desta última. Os bilhetes custam €7,50.

da em dezembro de 2010, com o cofinanciamento comunitário do Programa Operacional Regional do Norte. Segundo a FRAH, esta rota “oferece uma nova organização do potencial turístico da região Norte de Portugal e de Castela e Leão, tirando partido do reconhecimento atribuído pela Unesco”. Trata-se de “uma oportunidade para o desenvolvimento económico das regiões em causa”.

Património ibérico

Cortes no trânsito

7 mil euros em marfim

A XXV Cimeira Luso-Espanhola, que hoje decorre na Alfândega do Porto, obriga ao corte total de trânsito na marginal, das 09h30 às 10h30, havendo ainda condicionamentos em Gaia. Na zona do Palácio da Bolsa, onde paralelamente vai decorrer a cimeira empresarial Luso-Espanhola, o trânsito será cortado cerca das 14h00, aquando da chegada das comitivas.

A GNR apreendeu na segunda-feira uma centena de peças de marfim avaliadas em cerca de €7.000 no âmbito da operação “Gage 2012”, que decorre desde o início do mês. A fiscalização foi levada a cabo numa leiloeira da cidade do Porto pelo Serviço de Proteção da Natureza e Ambiente do comando territorial do Porto da Guarda Nacional Republicana.


04

www.readmetro.com

nacional

QUARTA-FEIRA, 9 DE MAIO DE 2012

Mais poderes na concorrência des policiais, mas só as pode realizar entre as 07h00 e as 21h00, e pode fazer apreensões “quando haja urgência ou perigo na demora”, antes de autorização judicial. Esta, depois tem de ser concedida num prazo de setenta e duas horas. A AdC reforça ainda outros poderes a nível da investigação. O recurso para tribunal de uma coima deixa de ter caráter suspensivo. Além disso, o tribunal passa a poder diminuir a coima, eliminá-la ou mesmo aumentá-la. As regras entram em vigor a partir do dia 7 de julho.

Constitucional

Apesar de alguns advogados duvidarem da constitucionalidade de algumas normas do diploma, o Presidente da República não teve dúvidas. Alguns juristas ainda aguardavam a decisão sobre a nova Lei da Concorrência, mas Cavaco Silva promulgou o diploma no dia 26 de abril.

Dia da Europa é hoje O Dia da Europa assinala-se hoje com iniciativas por todo o País. Recorda-se assim a Declaração Schuman, proferida pelo ministro francês dos Negócios Estrangeiros em 1950. Este propôs a vários países a gestão conjunta das produções de aço e de ferro, através da instituição de uma Alta Autoridade, que veio a originar a atual União Europeia.

Sacrifício pedido às farmácias

Autoridade da Concorrência com mais meios para aferir regularidade dos preços

Bom país para ser mãe LUÍS ANICETO

Portugal é o 15.º melhor país para se ser mãe. A conclusão é de um estudo divulgado pela associação “Save the Children USA”. O Índice de Maternidade avalia o bem-estar de mulheres e crianças em 165 países. De acordo com o ranking, Portugal ultrapassa a França e a Espanha. Em primeiro lugar surge a Noruega. Portugal surge ainda em 13.º lugar no que diz respeito ao melhor país para se ser mu-

165

países foram avaliados pela associação humanitária “Save the Children USA”, neste seu 13º relatório

lher ou criança. A utilização de métodos contracetivos e a existência de pausas no horário de trabalho, sem perda de remuneração, para amamentar os filhos, são alguns dos pontos positivos apontados a Portugal.

Celebração da União

JOÃO MIGUEL RODRIGUES/CM

Novo regime resulta de uma imposição da troika Lei entra em vigor a partir de 7 de julho A Autoridade da Concorrência (AdC) vai poder realizar, a partir de julho, buscas nas casas dos trabalhadores de empresas suspeitas de práticas restritivas da concorrência ou apreender documentos sob ordem do tribunal, segundo a nova lei da Concorrência. O novo regime, publicado ontem, resulta de uma imposição do memorando de entendimento assinado com a troika. As buscas terão no entanto de ser acompanhadas de uma ordem judicial. Nessas buscas, a AdC pode ser acompanhada por autorida-

GETTY

Norte a Sul

Emigraram para estudar ERASMUS. Quase seis mil

universitários saíram do País no ano letivo de 2010/2011 para estudar no estrangeiro, segundo dados divulgados ontem.

País com 4.301 MegaWatts Bem-estar avaliado

AMBIENTE. A potência eóli-

ca instalada em Portugal

atingiu em janeiro deste ano os 4.301 MegaWatts (MW), distribuídos por 218 parques, mas desde 2010 foram licenciados apenas mais 19 MW, segundo a Direção-Geral de Energia e Geologia.

Sem feriados em 2013 TROIKA. Já há acordo entre a Igreja e o Governo quanto ao fim dos feriados. Os portugueses ficam sem os dias de Corpo de Deus e de Todos os Santos a partir de 2013 e durante os próximos cinco anos, até 2018.

O ministro da Saúde defendeu ontem que, perante a austeridade, é preciso pedir “um sacrifício maior” à indústria farmacêutica, num momento de negociações para baixar a despesa com fármacos hospitalares. “Estamos num contexto extremamente exigente”, disse o ministro Paulo Macedo em Leiria.

Corações dos idosos preocupam A insuficiência cardíaca é um dos principais motivos de internamento hospitalar nos idosos acima dos 65 anos e apresenta uma taxa de mortalidade superior a alguns cancros, afirmou ontem a coordenadora do Grupo de Estudos da Insuficiência Cardíaca. Brenda Moura falava à Lusa a propósito do Dia Europeu da Insuficiência Cardíaca que se assinala no sábado.


www.readmetro.com

economia

Trocos

Consolidação fundamental COMISSÃO. O presidente da Comissão Europeia, Durão Barroso, defendeu ontem em Bruxelas que “não seria sério”, e seria mesmo irresponsável, aconselhar os países sob assistência financeira, como Portugal, a “relaxarem” os esforços de consolidação orçamental.

Desculpas por falsificação YAHOO. O CEO da Yahoo,

Scott Thompson, pediu, por correio eletrónico, desculpas aos funcionários da empresa por falsificar o currículo com habilitações académicas que não tem. A Yahoo vai rever a sua biografia.

Lucros de 13 milhões SONAE SIERRA. A Sonae

Sierra apresentou no primeiro trimestre deste ano lucros de 13 milhões de euros, o que representa um aumento de 25% relativamente a igual período do ano passado.

O dia-a-dia dos mercados Petróleo

Euribor 6m

$ 112.98 (-0.13%)

0,980 (-0,20%)

Psi-20

5.261,07 (+0,88%)

Euro para: Dólar 1,302 Libra 0,806 Real 2,526

05

QUARTA-FEIRA, 9 DE MAIO DE 2012

Carros que se guiam sozinhos Google consegue licença de condução para veículos sem condutor no Nevada Automóveis do futuro, hoje O departamento de veículos motorizados do estado norte-americano do Nevada aprovou ontem a primeira licença à Google para testar os carros sem condutor na via pública. O Toyota Prius modificado pela empresa de pesquisa da Internet será o primeiro carro a liderar a experiência fora das pistas. A tecnologia consiste na utilização de computadores, câmaras de vídeo instaladas no teto, sensores de radar e uma mira laser para “ver” os outros carros e obstáculos no trânsito. Segundo os engenheiros da Google, o veículo já foi

“Veículos autónomos em breve nas estradas do Nevada” testado nas ruas da Califórnia incluindo a travessia da ponte Golden Gate em São Francisco. De acordo com o engenheiro de software Sebastian Thrun, o carro percorreu 225 kms sem aci-

dentes além de uma colisão de raspão com um outro automóvel. Bruce Breslow, diretor do departamento de veículos, diz acreditar que veículos sem condutor são os “carros do futuro”. O carro da Google vai ter uma matrícula vermelha com um sinal de infinito ao lado do número 001 para que seja reconhecível pelas autoridades e pela população. A Califórnia também quer adotar o sistema. “A grande maioria dos acidentes são devido a erro humano”, justificou o senador da Califórnia Alex Padilla, ao introduzir a legislação.

Mercado Puro

FACEBOOK FALSO PEDRO BARBOSA DOCENTE DO IPAM E EGP-UPBS

Um em cada quatro utilizadores do Facebook é falso ou tem dados falsos. Os utilizadores têm crescentes preocupações de segurança e falsificam os dados que entendem, em nome de maior confiança e proteção. Por outro lado, cada vez mais crianças com idade inferior a 13 anos entram no Facebook, enganando os sistemas com datas e fotografias de irmãos ou terceiros. Finalmente, porque existem milhares de perfis falsos administrados por robôs de empresas que vendem tráfego. Com tudo isto, saem também prejudicados os anunciantes, porque a relevância dos seus targets é cada vez menos fiável. PUB


06

www.readmetro.com

mundo

QUARTA-FEIRA, 9 DE MAIO DE 2012

‘A minha mãe está preocupada’

França. Efeméride

Chen Guancheng diz ao metro estar otimista em conseguir documentos necessários para rumar aos EUA Dissidente chinês só não sabe é quando Praticamente isolado num hospital de Pequim, Chen Guancheng passou a última semana a receber tratamento devido a problemas intestinais e num pé, e à espera da (já prometida) documentação que lhe deverá permitir viajar para os EUA, como deseja. Seria, por isso, de esperar que o dissidente invisual chinês tivesse tempo para atender o telefone ao metro. Foi isso mesmo que aconteceu. Do lado de lá da linha, Chen mostrou-se confian-

Nova Iorque

Guancheng disse ter recebido e aceite um convite para estudar na Universidade de Nova Iorque e não contempla que lhe seja vetada a reentrada na China. “Se os dois países forem realmente parceiros, poderei entrar e sair da fronteira de forma livre.”

te de que, junto da mulher e respetivos dois filhos, será autorizado a deixar a China, terra natal que, por estes dias, dá-lhe motivos

para temer pela sua segurança. Ressalva: “Não sei quando poderemos sair”, disse o ativista dos direitos humanos de 40 anos.

Chen refugiou-se na embaixada norte-americana na China durante seis dias depois de ter escapado de prisão domiciliária, a 22 de abril, e continua confinado ao hospital, sem poder sair ou receber visitas. Revelou ter falado com a mãe na terça-feira. “Ela está preocupada: pelo meu sobrinho [Chen Kequi, detido depois de alegadamente ter agredido os polícias que invadiram a sua casa em Shandong], e, claro, por mim.” JORDAN POUILLE, MWN

Sarkozy convidou Hollande para o acompanhar EPA/LIONEL BONAVENTURE

Juntos pelos Aliados O presidente francês Nicolas Sarkozy e o seu sucessor já eleito, François Hollande, participaram ontem na homenagem aos mortos dos Aliados na II Guerra Mundial, que integra as comemorações do 67º aniversário da vitória sobre a Alemanha nazi. A cerimónia decorreu no Arco do Triunfo, em Paris.

PUB

Planisfério

Annan, que o considera “a última oportunidade para evitar uma guerra civil”. A repressão do exército aos protestos antigovernamentais dura há mais de um ano e já fez cerca de 11.000 mortos.

Santorum dá voto a Romney EUA. Um mês após ter

Coligação para rejeição GRÉCIA. O líder do Syriza,

da extrema esquerda grega, Alexis Tsipras, disse ontem que vai tentar formar coligação baseada na rejeição dos acordos de resgate da UE/FMI. Tsipras deu três dias para um acordo de coligação e disse aos dois principais partidos para acabar com o apoio à austeridade se quiserem participar.

Paz ou... guerra civil SÍRIA. O progresso na aplicação do plano de paz do mediador da Liga Árabe e ONU “tem sido limitado”, de acordo com Kofi

abandonado a corrida republicana à Casa Branca, Rick Santorum anunciou o apoio ao seu rival nas primárias, Mitt Romney. Através de uma carta, Santorum disse estar “impressionado” com o “empenho de Romney nas políticas de apoio e fortalecimento da família”.

Cimeira abortada

Ataque frustrado A CIA, agência de inteligência norte-americana, frustrou intuitos de um grupo do Iémen afiliado da Al-Qaeda de fazer explodir um avião comercial americano, reportaram fontes de Washington à AFP. O ataque visava servir de retaliação face à morte de Bin Laden, ex-líder da rede terrorista abatido por forças norte-americanas no Paquistão, a 2 de maio de 2011. A explosão deveria ocorrer num dia próximo da simbólica data, através de um bombista suicida. Segundo as informações, comunicadas sob anonimato, nenhum “avião, americano ou aliado” esteve em perigo. DR

UCRÂNIA. Ialta já não vai

receber a cimeira de presidentes do Centro e Leste da Europa prevista para o fim de semana. O cancelamento foi motivado pelo boicote de vários chefes de Estado, em solidariedade para com a líder da oposição Yulia Timoshenko, a cumprir sete anos de prisão e em greve de fome por abusos.

Serviço secreto em ação


PUB


2

DR

Entrevista Metro

culto

A escritora de 36 anos conta a história de três irmãos que ficam órfãos quando os pais são atingidos por um raio

Top/Flop

Dustin Hoffman

Cameron Diaz

O ator salvou a vida de um homem que estava a fazer jogging no londrino Hyde Park – o seu coração parou durante o exercício físico e Hoffman chamou uma ambulância e ficou com ele até ser levado para o hospital.

A atriz é uma das figuras de Hollywood com maior consciência ambiental e na última festa em que apareceu, em Nova Iorque, mostrou mais uma vez o seu lado “verde”: levou um vestido feito de seda orgânica.

Andréa Del Fuego venceu o Prémio Saramago com “Os Malaquias” Uma família que vê o seu destino alterado com a queda de um raio

“ESTOU A LIDAR COM PATRIMÓNIO EMOCIONAL” Este livro conta, em parte, a história da sua família, dos seus bisavós. Quando é que se apercebeu que tinha uma história tão interessante para contar? Na verdade foi

Tracy Morgan

Red Hot Chili Peppers

Algo vai mal com a estrela de “30 Rock”. O comediante, num espaço de quatro meses, foi levado, pela segunda vez para o hospital. Ao que parece são apenas sintomas gripais, mas algo não vai bem.

Jack Sherman, o antigo guitarrista da banda californiana, está irritadíssimo com os colegas por não ter sido convidado a estar presente na cerimónia que introduziu os “Red Hot” no Rock And Roll Hall Of Fame.

mais a falta de história! Falava-se na família deste acidente, do raio que tinha vitimado os meus bisavós, numa casinha no interior de Minas Gerais. Os meus avós e tios--avós tinham ficado órfãos e separados e um deles tinha ficado anão por causa disso. Na verdade não se falava muito sobre o tema... o meu avô emocionava-se muito a falar sobre isso. E a história povoava muito a minha curiosidade. A Andréa é descendente destas personagens. Há um pouco de si em cada uma delas?

Certamente, porque é o meu património emocional e estou a lidar com ele com muita honestidade. Por acaso, no início, pensei em mudar o nome das

“O impulso da escrita começou com a visita a Minas Gerais. A minha avó tinha acabado de falecer” personagens, mas acabei por deixar ficar o nome real: António, Júlia e Nico – “Os Malaquias”. Sentiu a necessidade de visitar o local onde esta história começa, o estado de Minas Gerais? Sim, cla-

ro. O impulso da escrita começou com essa visita. A minha avó – que também é uma personagem do livro, a Maria – tinha acabado de falecer e o impulso veio forte. Foi a visitar esta região que bebi da alma deste lugar. Mas é interessante que há muito que não vou lá... A sua vida já lhe proporcionou outras “peripécias” que possam vir a dar outros livros no futuro? (Pausa)

Olha, acabei de ter um filho, num parto natural, longo – e violento! – e é uma outra marca. Não que vá escrever sobre partos, mas é uma vivência muito marcante ligada à dor, ao esquecimento e à própria superação da dor. BRUNO MARTINS

Prémio Com “Os Malaquias”, o seu primeiro romance, venceu, no ano de 2011, o prémio Literário José Saramago. “Fiquei muito surpresa! Nem aqui sou muito conhecida. Os meus contos passaram sempre abaixo do radar...”, conta Andréa Del Fuego. “O prémio acaba por ser um convite à minha leitura. Sinto que quem hoje encontra o livro na livraria e vê lá na capa ‘Prémio José Saramago’ dá, pelo menos, a coragem para chegar, pegar, e levar o livro para casa! Parece que a aposta já não é mais no escuro. Garante alguma leitura prazeirosa.”


09

www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 9 DE MAIO DE 2012

Lil B, sem medos, na ZDB

EUA. Polémica

Autodenomina-se “The Base God” Aos 22 anos, o rapper da Califórnia já quer ter estatuto de Deus e se calhar já tem... Atua hoje em Lisboa DR

Nos últimos anos, o hip hop norte-americano tem feito aparecer alguns jovens talentos que estão a aproveitar a era das novas tecnologias da melhor forma possível. Com um computador, MPC, microfones e máquinas de fazer beats no quarto mostram graus de produtividade absurdos e debitam discos cá para fora – ou para a Internet, vá – a velocidades estonteantes. Lil B é um deles. Aos 22 anos autodenomina-se de “Basegod” e, em pouco mais de três anos, tem qua-

60 milhões de views no YouTube? Valha-nos Deus

se 30 trabalhos lançados, entre discos e mixtapes. De seu nome Brandon McCartney, invadiu o My-

Space para poder divulgar as suas cantigas. E a verdade é que fez sucesso na rede com temas como “Justin

Bieber”, “Charlie Sheen” ou “Ellen DeGeneres”. Cultiva a política do “do it yourself”, choca, impressiona. E tem ali qualquer coisa de cru que chama a atenção: tem quatrocentos mil seguidores no Twitter e sessenta milhões de visualizações no YouTube. Hoje à noite, às 22h, Lil B vai estar em Lisboa. Uma oportunidade única para tentar perceber quem é, afinal, este rapaz que vem de Berkeley, Califórnia, para o palco da Galeria Zé dos Bois (ZDB). A entrada custa €10. E vale muito a pena.

A famosa imagem de “O Pecado Mora ao Lado” TIMOTHY HIATT/GETTY IMAGES

Marilyn inapropriada A estátua gigante da atriz Marilyn Monroe, com cerca de oito metros de altura, instalada na Avenida Michigan, em Chicago, foi desmontada segunda-feira à noite. Agora vai ser enviada para Palm Springs, na Califórnia. Ao que parece, os moradores viam-na como “inapropriada”. PUB

Morreu Sendak Maurice Sendak, um dos mais importantes escritores de livros para crianças da história da literatura, morreu ontem aos 83 anos. Uma das suas obras mais famosas, “Onde Vivem os Monstros”, foi adaptada para o grande ecrã, em 2009, por Spike Jonze. Diz o The New York Times que Sendak não recuperou de um ataque cardíaco.

Eunice sofreu acidente Eunice Muñoz sofreu, na segunda-feira, um acidente durante o ensaio da peça “O Comboio da Madrugada”, no Teatro D. Maria II. A atriz, de 83 anos, fraturou os dois pulsos, mas já está em casa e em repouso. A estreia da peça, um original de Tennessee Williams, encenada por Carlos Avillez, estava marcada para quinta-feira, foi, desta forma, adiada.

Telex

Edgar Martins em Londres FOTOGRAFIA. O fotógrafo

Edgar Martins inaugura hoje, em Londres, uma exposição com as imagens polémicas de um trabalho feito em 2008, para o New York Times, sobre a crise e o impacto no mercado imobiliário nos EUA. “This is not a House” fica na galeria The Wapping Project Bankside até 30 de junho.

Santoro pode ser Senna CINEMA. O ator brasileiro

Rodrigo Santoro pode vir a interpretar o papel

do lendário Ayrton Senna num filme biográfico sobre o piloto. O ator não adiantou muito ao site Collider, a não ser que “é um projeto muito, muito grande”.

Jazz na Feira do Livro CONCERTOS. A Feira do Livro de Lisboa recebe hoje, às 20h30, e amanhã, às 19h30, o Jazz Pulse 5tet. Na sexta-feira é a vez do concerto dos Salt Peanuts, às 20h30. São concertos de jazz na Praça LeYa organizados pela editora e pela promotora Out of the Blue.

Cowboy Junkies no CCB MÚSICA. Os Cowboy Junkies atuam a 17 de novembro no Centro Cultural de Belém, em Lisboa, no âmbito do festival de música Misty Fest, anunciou a Uguru.

“Sem dúvida que quero mais bebés! Não sei bem quantos, mas quero!” BEYONCÉ


10

cinema

Gina Carano é uma lutadora de “Mixed Martial Arts” que chega hoje ao grande ecrã em “Uma Traição Fatal” Cerra os punhos e manda-se à bulha com Channing Tatum, Michael Douglas, Antonio Banderas e outros ...

“Sou muitíssimo mais eficaz

a dar uma tareia” Tem tudo de especial, esta trajetória que Gina Carano desenha com tanto atletismo entre as artes marciais, a popularidade, o espírito trabalhador e o novo feminismo ‘neonoir’. Não se sabe ao certo, aliás, onde é que começou o espetáculo que ela, já há tantos anos, começou a exibir para a câmara. Pode ter sido no ringue original ou na primeira transmissão televisiva de uma das suas vitórias. Qualquer que seja a razão,

o corpo está ali para servir a moda presente que mistura heroínas de ação, conspirações, homens nefastos e mulheres finalmente capazes de dar uns pontapés no sítio que mais faz ganir os cães machos. Tem tanta graça, isto de Steven Soderbergh apresentar a primeira estrela feminina vinda das artes marciais. Fica tudo com ar de revolução dinâmica. Um dia destes ainda vamos ter as atrizes todas a culpar a

novata pelas novas exigências do currículo de quem quer encontrar emprego em Hollywood. Não se admirem se, de repente, já não bastar frequentar a Julliard ou a Royal Shakespeare Company. Agora, senhoras, preparem-se para uma barragem exaustiva de screen tests em que vai ser determinante a capacidade de aniquilar o oponente com um salto de perna em riste que engancha no ar e provoca a deslo-

“Nunca fui o tipo de pessoa que começa uma zaragata. Mas também nunca fugi do confronto” cação violenta do pescoço da vítima, seguido de pirueta para trás. É mesmo isso. Leram bem o guião. Exatamente como um número do Cirque du Soleil, mas assim mais fatal e, porque estamos a falar de Soderbergh, francamente assustador. Estão preparadas? A Gina está. Fica, pois,

apresentada a convidada da semana. Exuberante, mas cheia de boas maneiras – até porque as maiores acrobacias são planeadas ao milímetro. Já alguma vez causou dor física profunda a alguém? Estou a falar de uma situação exterior ao ringue. Sim, já. Faz

sentido. Cresci em Las Vegas. Sempre fui a mais sossegadinha. Claro que ia ter de fazer parte de uma série de pancadaria de rua. Mas nunca matei ninguém. Como é que deu consigo a ganhar torneios de artes marciais? De todas as profissões que uma menina podia escolher, porquê esta?

Não sei bem. Talvez por ter sido a primeira atividade que me entusiasmou profundamente. Há crianças


11

www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 9 DE MAIO DE 2012

Bio Gina Joy Carano nasceu a 16 de Abril de 1982, em Dallas, EUA Origens: Filha de um ex-jogador de futebol americano. Carreira: Formou-se em psicologia, mas sempre esteve ligada ao desporto, sobretudo a luta: muai tai era o desporto de eleição. Fama: Participou no programa de televisão “Gladiadores Americanos”. Depois disso dedicou-se às “Mixed Martial Arts”. Além da luta, participou também em algumas séries.

que conseguem estabelecer uma relação pessoal com aquilo que os pais são no local de trabalho. Há crianças que não reagem profundamente ao que a escola oferece. Outras há que não reagem a nada, mas, de repente, adoram música. Comigo foi algo mais físico, respeitar outra cultura, outra maneira de pensar e de uma pessoa se relacionar com o espaço em que se encontra. Comecei com a luta tailandesa

de técnica Muai. Fiquei viciada. Só queria que a noite passasse depressa para ir aprender mais. Sei que a Gina tem três irmãs e é a filha do meio. Como é que foi essa dinâmica no seio da irmandade? Havia muita concorrência? Acho que a

filosofia lá em casa sempre foi: “Não deixes que façam pouco de ti. Não te retraias. Defende-te. Mas não andes por aí a atear fogos e a criar problemas que não podes controlar.” Na escola: estás a ser vítima de ‘bullying’? Vai ter com o ‘bully’ e dá-lhe um murro no nariz. Simples. Nunca fui o tipo de pessoa que começa uma zaragata. Mas também nunca fugi do confronto. Se calhar é porque nunca soube articular os meus pensamentos e falar de maneira humorística. Entreter a falar sempre me custou. Sou muitíssimo mais eficaz a dar uma boa tareia. Talvez seja isso: aprendi a usar o corpo para me exprimir socialmente. O aspeto físico daquilo que faço é normal. Força de expressão. Atores, realizadores, escritores, todos encontram o formato ideal

quando se querem exprimir. Comigo é a mesma coisa. Vem de dentro. Que tipo de irmã era, quando andava a correr pelos relvados com as suas irmãs?

Tenho duas irmãs muito bonitas... Eu sou o filho que o meu pai nunca teve. As minhas irmãs, tanto a mais velha como a mais

nova, tinham corpinhos muito frágeis quando eram pequenas. Ossinhos de boneca! Eu, pelo contrário, parecia um monstro. Como foi saltar para o cinema e envolver-se fisicamente com três dos maiores ídolos masculinos?

Não há duas cenas de luta iguais. Por exemplo, a

A história de Rafa chega a Portugal Chega hoje às salas de cinema a curta-metragem de João Salaviza que venceu o Urso de Ouro na última edição do festival de Cinema de Berlim. “Rafa” é considerado o terceiro capítulo de uma espécie de trilogia iniciada com “Arena” e seguida com “Cerro Negro”. Neste “capítulo”, Rafa descobre que a mãe foi detida pela polícia. Pega na mota de um amigo, atravessa a ponte e vai até a uma esquadra no centro de Lisboa esperar por ela.

“Rafa”, por agora, vai estar em exibição nos cinemas El Corte Inglés e UCI Arrábida em complemento do filme “Nana”, de Valerie Massadian, que também chega aos cinemas esta semana.

“As minhas irmãs tinham corpinhos muito frágeis! Eu parecia um monstro. Mais forte, mais irrequieta” energia que o Channing Tatum trouxe para a ação era igual à personalidade dele: apaixonante, extenuante, competitiva. Com o Michael Fassbender a luta foi diferente,

Estreias “A Fonte das Mulheres”

De Nick Wickham, com Hafsia Herzi, Leïla Bekhti “Espera aí que já casamos” De Nicholas Stoller, com Emily Blunt, Jason Segel “Nana” De Julia Solomonoff, com Alain Sabres, Kalyna Lecomte, Marie Delmas; “O Monte dos Vendavais” De Andrea Arnold, com Amy Wren, James Howson “Sombras da Escuridão” De Tim Burton, Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Michelle Pfeiffer e Eva Green

porque ele é um artista cheio de truques minuciosos. Muito divertido, por vezes uma coisa acriançada. Com o Ewan McGregor é tudo muito mais aberto, arejado, porque ele é engraçado e inteligente. Aquilo que uma pessoa é acaba por ser aquilo que se leva para um combate numa jaula, frente ao público. Nada mais, nada menos. A energia pessoal é a energia que vamos encontrar na atividade física que desempenhamos, qualquer que ela seja. Como é que se tem habituado ao estrelato internacional do cinema de autor? Sou

mais o tipo de garota que gosta de ir experimentar outra vez os vestidos velhos que encontra no guarda-fatos da avó. Mas tantos olhos e aparelhos fotográficos na minha direção também é espantoso. JOHN-MIGUEL SACRAMENTO EM HOLLYWOOD


www.readmetro.com

lazer

QUARTA-FEIRA, 9 DE MAIO DE 2012

Street Fashion. Londres

Palavras Cruzadas Correio

Horizontais 1. Albergar. A primeira letra dos alfabetos grego e siríaco. 2. Deuses protectores do lar e da família, entre os antigos Romanos. Limpar, esfregar com areia ou outro pó. 3. Igualar (prov.). Estar unido por aderência. 4. Despido. Em número de doze. Contr. da prep. a com o art. def. o. 5. Sete mais um. Ourela. 6. A mim. Designativa de cautela (interj.). 7. Extraordinária. Exteriormente. 8. Contr. da prep. de com o art. def. a. Terreno plantado de nabos. Seis em numeração romana. 9. Peixe de água doce do género das moreias. Acrescentar. 10. Rebocar. Navega ao largo. 11. Franco. Satisfação.

O País dos abortos grátis

Sandra Hagelstam, estudante de moda MICHELLE BOBB-PARRIS

O que veste a Sandra? “Casaco Heikki Salonen, malha Weekday by Pieters, jeans da Gina Tricot, sapatos Burberry, mala da Wonder Anatomie e um colar Moxham.” Influências? “Pessoas com um bom ‘street-style’.”

Caro MJ Rodrigues, respeitando a sua opinião, gostaríamos de lançar um contraponto à mesma. Durante anos foram feitos ilegalmente (...). Nos países desenvolvidos isso é comum: quanto a nós deverá ser o último “recurso”. Mais uma vez, é a falta de cultura dos portugueses, que continuam a confundir sexualidade com maternidade. (...) A educação sexual nas escolas foi aprovada na Suécia em 1956, e na Dinamarca em 1972, já viu o nosso atraso. Mais vale pagar por um “bom” aborto, do que Rendimento Social de Inserção, anos a fio (...).

Sudoku

•••••

Verticais 1. Discípulo. Imaginário. 2. Macaco pequeno, de cauda comprida e felpuda. Perante. 3. Cólera. Possuir. Antiga possessão portuguesa na costa da Índia. 4. Tardio nos movimentos. Que se paga ao ano. 5. Aquelas. Atraiçoar. 6. Ensejo. Parte inferior ou pendente de certas peças de vestuário. 7. Esteja unido por aderência. O espaço aéreo. 8. Lugar de muita areia. Chama. 9. Interpretar por meio de leitura. Insignificância (fig.). Estado de um país que não está em guerra. 10. Planta fagácea. Grande vegetal lenhoso, cujos ramos saem a certa altura do tronco. 11. Planta gramínea. Encolerizar, detestar.

Solução

Solução

Sudoku

Cruzadas HORIZONTAIS: 1. Asilar, Alfa. 2. Lares, Arear. 3. Ugar, Aderir. 4. Nu, Dúzia, Ao. 5. Oito, Orla. 6. Me, Vá. 7. Rara, Fora. 8. Da, Nabal, VI. 9. Enguia, Apor. 10. Atoar, Amara. 11. Leal, Prazer. VERTICAIS: 1. Aluno, Ideal. 2. Saguim, Ante. 3. Ira, Ter, Goa. 4. Lerdo, Anual. 5. As, Trair. 6. Azo, Aba. 7. Adira, Ar. 8. Areal, Flama. 9. Ler, Avo, Paz. 10. Faia, Árvore. 11. Arroz, Airar.

12

A MINORIA SILENCIOSA

Nova Iorque. Cidade em espiral

Imagens surreais e fantásticas Para o fotógrafo e cineasta norte-americano Randy Scott Slavin, o mundo é uma caixinha de surpresas cheio de “diferentes perspetivas”. Para a sua série fotográfica ‘Perspetiva Alternativa’, o nova-iorquino de 34 anos viajou pelos EUA MWN transformando o que via em paisagens surreais.

60 segundos

‘INSPIREI-ME NO SURREALISM0’ As suas imagens são espantosas. Qual a sua inspiração?

Qual a faceta que prefere no seu trabalho?

Enquanto crescia sempre fui fascinado pelo trabalho surreal e desorientador do artista M.C. Escher. Mas o que mais me inspira é ver o mundo numa perspetiva completamente diferente.

Talvez a luz. Especialmente de amanhã ou ao entardecer, quando a luz natural pode ser majestosa, mudando os padrões, transformando os edifícios com fachadas surreais.

Qual o maior desafio que encontrou neste projeto?

Com a fotografia digital... é mais difícil ser original?

Mais que tirar muitas fotografias da mesma cena, o grande desafio foi capturar as imagens à medida que as condições de luz mudavam constantemente. Além disso, estar na rua no inverno não é muito agradável.

Sim e não. Pode ser difícil ser criativo com as aplicações de fotografia que há agora. Ainda assim, a tecnologia atual permite-nos contar histórias reais e genuínas de uma forma original. ANTHONY JOHNSTON/MWN

100

imagens individuais foram usadas para criar esta fotografia de 360 graus. Depois, usando software informático, Slavin “coseu” as imagens umas às outras de modo a fazer uma projeção estereográfica. ‘Battery Park Night’ (ao lado) tem 35 fotos, cada uma com uma exposição de 3 segundos. RANDY SCOTT SLAVIN / REX FEATURES / RANDYSCOTTSLAVIN.COM


PUB


www.readmetro.com

14

QUARTA-FEIRA, 9 DE MAIO DE 2012

+ plus Breves

À procura do “Match Point” A Volkswagen já lançou o novo Polo Match em versões de três e cinco portas, com duas motorizações a gasolina (1.2 litros de 70 cv e 1.2 litros TSI de 90 cv) e três blocos diesel (1.2 TDI de 75 cv, 1.6 TDI de 90 cv Bluemotion Technology e 1.6 TDI de 90 cv). Os preços variam entre os 15.861 euros (1.2 de 70 cv/três portas) e os 23.678 euros (1.6 TDI/cinco portas).

Mercedes está mais “verde”

Um dois lugares... para toda a gente RYAN BORROFF

Test Drive. Audi S6 Avant

METRO WORLD NEWS EM LONDRES

Ser pai pode alterar-nos os sonhos. O desportivo de dois lugares que tinha planeado comprar nos próximo cinco anos teve de ser reagendado. Mas nem tudo está perdido. O último Audi S6 Avant é um familiar rápido. Grande e poderoso, o S6 tem tração integral quattro que agarra à estrada de forma incrível. Tem a potência de 420 cv auxiliados por dois turbocompressores e um motor V8 TFSI, com quatro litros de capacidade. Aí vou eu de viagem de sonho com a família.

Os números 0-100 km/h: 4.7 segs Vel. máxima: 250 km/h Potência: 420 cv Motor: Dois turbocompressores 4.0-litros V8, a gasolina Consumo: 9.7l/100km Emissiões: 226g/km Estrelas: 88888

Performance

Exterior

Atinge os 100 km/h em 4.7 segundos. É muito rápido. Na autoestrada parece uma locomotiva. Nas estradas do campo dá curvas de forma muito segura, mas sentimos o peso do carro nas manobras, o que é um pouco desconcertante.

O Mercedes-Benz S 250 CDI BlueEFFICIENCY foi eleito o World Green Car de 2012, no New York International Auto Show. O modelo foi selecionado de uma lista de 23 veículos e ganhou na final ao Ford Focus Electric e ao Peugeot 3008 Hybrid.

As linhas do carro constituem uma pequena “ameaça”, em vez de serem obviamente agressivas. À frente, a grelha tem aplicações em alumínio, barras horizontais cromadas e três entradas de ar. Na traseira, nota para o spoiler na bagageira.

Interior Um luxo à moda da Audi. O S6 Avant é recheado de materiais de qualidade. Na tecnologia, o sistema de navegação por satélite (sat-nav) utiliza o Google maps e tem, em opção, o ecrã sensível ao toque, que comanda o sistema de navegação ao telefone.

O melhor: Foram tomadas medidas concretas a nível da tecnologia que eliminou os barulhos indesejados no interior do carro. O pior: Infelizmente o motor V8 já não faz o mesmo barulho para tornar o carro mais refinado. Ainda parece um V8, mas mais distante.

DR

Mazda continua a apostar na cidade O Mazda2 tem um consumo combinado de 5,1 l/100 km

A gama Mazda2 acaba de se ver complementada com uma nova proposta, o 1.3 MZR, surgindo integrado no conceito “Navi Series”, que a Mazda Motor de Portugal lançou recentemente no mercado nacional na gama Mazda6. À semelhança desta berlina da marca japonesa, esta edição espe-

cial do Mazda2 aposta numa única carroçaria – 5 portas – e num único motor – a gasolina 1.3 MZR, de 84 cv –, associando-lhe um novo equipamento face à gama Sport, atualmente em comercialização. Destaque para o Sistema de Navegação com tecnologia TomTom, com ecrã de

toque de 5,8 polegadas, no painel central. O sistema inclui um software de tráfego de elevada definição e permite pesquisa Google, passível de ser operado em 26 línguas europeias, incluindo o português. Tem um cartão de memória de 4GB. O preço deste citadino é de 16.921 euros.


PUB


16

plus

Paul Smith

“Sou um cocktail” O designer tem 14 linhas, uma equipa de 180 pessoas em casa e toneladas de artigos de coleção Deixa-nos entrar no seu mundo, um espaço de trabalho onde não cabe mais nada e onde conhece toda a gente pelo nome TARA DARBY

“Disse uma coisa muita estúpida no outro dia”, releva Sir Paul Smith quando nos sentamos no seu escritório de Londres. “Quando me perguntaram disse que não era bem um colecionador. Mas tenho grandes quantidades das mesmas coisas. Depois percebi, que de facto isto é ser colecionador”, diz a rir-se, naquele que é o eufemismo do ano. Ele está junto a uma pilha imponente de camisolas de ciclismo autografadas oferecidas por campeões (Smith é há muito tempo fã da modalidade). Esta pilha está ao lado de torres inclinadas de livros de arte e de moda, às centenas, que estão por sua vez envoltas em paredes de estantes com tudo: desde biografias e romances a brinquedos, câmaras, bolas de futebol e trabalhos fotográficos. Bicicletas de edição limitada e obras de arte raras (“isto não é

nada, tenho Banksys, Bruce Webers e Giacomettis na cave lá em baixo”) completam o cenário. Em resumo, Smith é uma pessoa que gosta de ter muitas coisas diferentes à sua volta. Tem uma qualidade pedagógica inata – só que com pinta, como o professor rebelde do segundo ano da faculdade cujas aulas têm longas listas de espera. Por exemplo, criou selos para os Jogos Olímpicos (“é um mundo de cromos”) – que têm sido colecionados pela rainha de Inglaterra, o museu Tate e David Cameron. Não é “cromice” nenhuma. “Penso que se pode dizer olhando para este escritório que a minha cabeça tem muitas curiosidades”, diz. “Fico contente por ter uma coisa de 50 cêntimos ou outra de uma pessoa famosa. Da mesma forma, todas as minhas coleções são

“O meu melhor é vender a uma pessoa de 14 ou de 70 anos, a um estudante ou estrela de rock. Tenho tantas coisas ao mesmo tempo que de vez em quando é difícil seguir, mas é fantástico”


17

www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 9 DE MAIO DE 2012

Paul sobre... NATUREZA DA MODA

“Muitas pessoas ficam famosas muito depressa. A concentração despendida pela maioria das pessoas é muito curta. Por isso a longevidade é cada vez mais difícil. Tem de se saber do ofício. Porque ninguém precisa de mais um designer.” O FATO

“Penso num fato ou num casaco como uma moldura fotográfica. Uma moldura está lá para prender o olho à fotografia. Estes básicos são imprescindíveis no armário. E o resto é o que se enfeita, a fotografia que se coloca.” diferentes e divertidas. Paul Smith é como um “cocktail de muitos ingredientes muito intrigantes para as pessoas”, diz, refreando um pouco as coisas. De facto, a sua marca é

mais um batido gigante – o seu edifício alberga 180 empregados que desenham 26 coleções por ano para as suas 14 linhas. Os números fariam os olhos de uma pessoa normal bri-

lhar. No nosso tempo juntos, Smith cumprimenta todas as pessoas pelo nome, e com um toque pessoal. Mas Smith parece funcionar melhor em tarefas múltiplas. “É ótimo

para o negócio porque há alguma coisa para toda a gente.” KENYA HUNT METRO WORLD NEWS

MÉTODO DE TRABALHO “Costumava

desenhar tudo. Agora o meu trabalho é como um estilista, como co-

meçar uma coleção nova sentindo que estou para aí virado. Quero que esta coleção tenha mais cor ou que aquela seja mais boémia. E depois trabalho com todas as linhas na escolha dos tecidos e das cores.” SEMANA DA MODA DE LONDRES “Seria muito mais

importante para mim exibir em Paris, onde há mais compradores e comunicação social. Mas fico em Londres por lealdade. Mesmo. Penso que é importante para marcas como a minha ou como a Burberry estar em Londres para que possamos trazer os compradores e os media e assim ajudar os designers mais jovens como Jonathan Saunders ou Christopher Kane.”

pequenos anúncios


pequenos anúncios

PRECISA-SE: FAMÍLIAS COM RESIDÊNCIA NO PORTO Com 1 ou + quartos p/ hospedar alunos(as) estrangeiros(as) CONTACTAR:

222 082 066 | info@ciple.pt CIPLE IDIOMAS


www.readmetro.com

19

QUARTA-FEIRA, 9 DE MAIO DE 2012

GETTY

De Espanha para Bucareste Jara falou com colega

At. Madrid e At. Bilbau disputam hoje a final da Liga Europa na capital da Roménia Um ano após uma decisão portuguesa eis uma espanhola As equipas espanholas do At. Madrid e do At. Bilbau disputam hoje, em Bucareste, Roménia, a 9.ª final da Taça UEFA/Liga Europa entre clubes do mesmo país. Não é preciso recuar muito para encontrar situação semelhante, pois na época passada FC Porto e Sp. Braga disputaram o jogo decisivo da Liga Europa em Dublin, Rep. Irlanda. Os “colchoneros” fazem hoje (19h45, SIC) o 100.º jogo da Taça UEFA/Liga Europa e têm boas recordações da prova. É que em 2009/10, quando a Liga Europa ganhou esta designação, venceram na final o Fulham. Quique Flores era o técnico do At. Madrid e Simão jogou na final.

Jogadas

Puyol falha Europeu FUTEBOL. O espanhol

Puyol vai falhar o Europeu que se disputa na Polónia e na Ucrânia. O central do Barcelona lesionou-se no joelho direito e vai ser operado no sábado.

“Saca” na onda dos brasileiros SURF. O português Tiago

Em comum...

A história tratou de aproximar os clubes. Athletic Club de Madrid foi o 1º nome do Atl. de Madrid, fundado em 1903 por estudantes bascos na capital espanhola, adeptos do At. Bilbau – a equipa deixou de ser filial em 1921; Julio Salinas, internacional espanhol nas décadas 80 e 90, foi um dos atletas que jogou nos dois clubes.

Falcao, ex-FC Porto, é a referência do ataque madrileno, com dez golos na Liga Europa – na época passada somou 17 pelo FC Porto e estabeleceu um recorde na competição. O colombiano, que partilha o sileiros Gabriel Medina e Miguel Pupo na 1.ª eliminatória do Billabong Rio Pro, da 3.ª etapa do Circuito Mundial ASP, cujo período de espera começa hoje. Kelly Slater, 11 vezes campeão do Mundo lesionou-se e vai falhar esta prova.

top de goleadores da prova com Huntelaar, do Schalke 04, disse que espera “conseguir a vitória” na Liga Europa, o que “significaria muitíssimo” para si e para o Atlético, que “chegou a duas finais em três épocas”.

O técnico Simeone tem os portugueses Tiago castigado, e Sílvio lesionado, e não defrontam o At. Bilbau. A equipa basca não tem problemas desta ordem, já que o treinador, Bielsa, tem todos os jogadores à sua disposição. Entre os atletas está Llorente, o carrasco do Sporting nas meias-finais da prova e o goleador da equipa. O internacional espanhol soma sete golos e está em 5.º nos melhores marcadores da prova. As duas equipas nunca se encontraram na Europa. Esta época, os bascos venceram, por 3-0, em San Mamés. O Atlético desforrou-se e triunfou no seu estádio, o Vicente Calderón, LUÍS CARMO por 2-1.

Jara aconselha Siqueira Que o Benfica está à procura de um lateral esquerdo não é novidade, resta saber quem será o escolhido. Siqueira, brasileiro do Granada, é um dos jogadores pretendidos e já pediu conselhos a Jara, argentino emprestado pelas águias ao clube espanhol. “Pediu-me conselhos, expliquei-lhe como se vive aí, mas ainda não há nada claro”, contou Jara à Rádio Renascença. Além de Siqueira, o Benfica está atento aos argentinos Rojo, do Spartak Moscovo e Ansaldi, do Rubin Kazan, ambas equipas russas.

Ténis. Espanha

3 sport

De outro mundo

“Estamos perante o primeiro génio do século XXI. Os génios têm alguma irregularidade, mas este é de continuidade” VALDANO, EX-TREINADOR E DIRIGENTE, SOBRE MESSI

Elogios

Phelps anuncia retirada NATAÇÃO. O campeão

olímpico Michael Phelps anunciou no programa “60 minutos” que vai abandonar a competição ao mais alto nível após os Jogos Olímpicos de Londres.

Pires vai defrontar os bra-

Rossi continua em prova MOTOCICLISMO. Valentino

Rossi, italiano campeão do Mundo sete vezes em Moto GP, esclareceu ontem no Twitter que os boatos da sua retirada no fim da temporada são falsos.

A terra batida azul de Madrid foi criticada por Nadal ou Federer, contra a alteração GETTY

Monfils viu-se azul para vencer O francês Gaël Monfils venceu ontem o alemão Philipp Kohlschreiber no Masters de Madrid – a ser disputado em terra batida azul – por 7-5, 6-7 e 6-3 e apurou-se para a 2ª ronda. Dos jogos de ontem, destaque para a vitória do suíço Wawrinka sobre o belga Rochus (6-4 e 7-6), do argentino Del Potro sobre o alemão Mayer (6-4 e 6-2) e do francês Gasquet sobre o brasileiro Bellucci (4-6, 6-4, 7-6).

“Para mim, Yaya Touré é como o Gullit. Mas não pode jogar sozinho, precisa de mais dez jogadores” MANCINI, TREINADOR DO MANCHESTER CITY, CLUBE DO MÉDIO MARFINENSE


PUB

20120509_pt_porto  

Aovivo LilB,aaverara dohiphop, naGaleriaZDB Teatro AcidentedeEunice adiapeça {pág.9} Cinema. GRANDEPORTO Entrevista Portugalno15.ºlugardoínd...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you