Issuu on Google+

PUB


PUB


PUB

PUB

GRANDE LISBOA segunda-feira 23 Abril 2012 ano 6, nº 1647 Hoje 11° | 19°

Amanhã 12° | 18°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Menos chamadas Dados de 2011 da Linha da Criança mostram que número verde foi menos utilizado que no ano de 2010 Criado em 1993, serviço pretende servir de auxílio e dar apoio a crianças em situações de risco ou perigo {pág. 6}

Natureza. Alemanha

Liga

Sporting vence fora Leões bateram o Nacional, por 3-2 Quarto lugar na tabela cimentado e Sp. Braga a seis pontos {pág. 20}

Hollande vence primeira volta Socialista à frente de ‘Sarko’ nas presidenciais francesas {pág. 8} Parece que finalmente a primavera, mesmo em países mais frios como a Alemanha, veio para ficar CARSTEN KOALL/GETTY IMAGES

Mar de tulipas mostra a sua cor

Em Schwaneberg, localidade alemã, trabalhadores dedicam-se a tratar e cuidar de um enorme mar de tulipas. Depois de um dos invernos mais frios e rigorosos dos últimos 50 anos, as temperaturas mais quentes parecem fazer crer que finalmente a primavera veio para ficar, ou seja, é hora das tulipas desabrocharem.

O Alfaiate em XXL Carisma não é para quem quer, é para quem pode {pág. 2} PUB


PUB


www.readmetro.com

04

SEGUNDA-FEIRA, 23 DE ABRIL DE 2012

1

O ALFAIATE http://oalfaiatelisboeta.com José Cabral

AMOR E UMA BARRAGEM

jornal

u explico sempre que não é moda aquilo que fotografo. É inspiração e estilo. Ou melhor... a minha conceção de estilo. E o estilo bem que pode ser isto. Bem que pode ser uma visão juvenil do amor numa savana africana. Mas não desespere, não é preciso ir até ao Quénia... esta imagem é do Ninho do Açor, uma freguesia simpática a poucos quilómetros de Castelo Branco.

E Não perca hoje!

Escreva para info@oalfaiatelisboeta.com

MÚSICA “LISBOA, QUEM ÉS TU?” Castelo de São Jorge, Lisboa, €15, 21h00 Ao som da música de Amália, Carlos Paredes, Buraka Som Sistema ou Dead Combo veja projetadas nas ameias do castelo imagens de Lisboa e da sua história. Espetáculo multimédia com a duração de, aproximadamente, 30 mins.

metro online

Veja o trailer de “Magik Mike”, o novo filme de Steven Soderbergh, com Channing Tatum.

www.facebook.com/ Eonline “Afinal Jessica Simpson ainda está grávida. Foi a própria atriz que esclareceu no Twitter que ainda não deu à luz. Foram rumores. ‘A quem me deu os parabéns pelo nascimento da minha filha, ainda estou grávida! Não acreditem em tudo o que leem’.” www.facebook.com/ Gigwise “A família de Rihanna está preocupada com o seu modo de vida e não quer que termine como Whitney Houston, a sua ídola. ‘Espero que seja esperta’, disse o pai ao The Sun.”

www.facebook.com/ Celebritygossip “A atriz Rachel McAdams foi fotografada às compras com Michael Sheen num centro comercial em Los Angeles. Rumores indicam que Michael vai pedir em breve a sua mão em casamento.”

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/metroportugal

@Cristiano “Missão cumprida. Muito obrigado pelo vosso apoio durante o jogo de hoje [sábado] contra o Barcelona.”

http://latimesblogs. latimes.com/movies “‘The Lucky One’: o romance de Zac Efron está com falta de sorte junto dos críticos.”

Ver para crer

Boa notícia do dia

Mega aula de Tai Chi para apoiar doentes Perto de duas mil pessoas reuniram-se ontem no Pavilhão Rosa Mota, no Porto, para participar numa aula de Tai Chi promovida pela Liga dos Amigos do Serviço de Transplantação de Medula Óssea (LASTMO) do IPO/Porto. O objetivo daquela que será a “maior aula da Tai Chi realizada em Portugal”, como explicou à Lusa a presidente da LASTMO, Ana Paula Carvalho, é a divulgação da entidade e a angariação de fundos para que seja possível apoiar os doentes trans-

plantados e suas famílias. “O Tai Chi promove a saúde, apesar de ser uma arte marcial do Oriente, no Ocidente cada vez mais está a ser procurada pelas pessoas porque promove a saúde, relaxa a mente, vence o movimento através da tranquilidade, o stress, o rápido através do lento”, disse Ana Paula Carvalho. Segundo a responsável da LASTMO, o próximo passo será a realização de um balanço da iniciativa de ontem para que se possam programar atividades futuras.

EPA/JOSÉ MANUEL VIDAL

Feira de Abril = Sevilha em festa Em Sevilha, por estes dias, só se pensa numa coisa: a famosa e popular Feira de Abril, histórico certame que celebra as tradições mais sagradas da Andaluzia, tais como touros, flamenco e gastronomia. Até 29 de abril.

Metro Portugal Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL

www.facebook.com/metroportugal

METRO Portugal Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à Propriedade Metro International, SA, Editora: Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social: €4.048.845,00, Contribuinte: 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal acionista: Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade: Diária, Distribuição: Gratuita, Impressão: Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Coordenadoras Agências Ana Silveira e Joana Santana Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Luís Filipe (coordenador), Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Planeamento Maria da Luz Veiga Tel.: 21 049 40 00 Fax: 21 049 31 34 Porto Coordenador Comercial: Tiago Medeiros; Diretos: Vitor Machado; Agências: Ivone Pinheiro; Tel.: 22 532 23 10 Fax: 22 532 23 99 E-mail: publicidade@metroportugal.com Design gráfico Rui Gonçalves, Joana Túlio Diretor de Marketing Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Ana Barbado, Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Chefe de Distribuição José Magalhães Distribuição António Caldeira, Hugo Castanheira (assistente), Orlando Lopes (Porto) | DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto), Simon Pereira (estagiário) Editora gráfica Sónia Santos Gráfica Filipa Rosa Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.


www.readmetro.com

nacional

05

SEGUNDA-FEIRA, 23 DE ABRIL DE 2012

ISTOCKPHOTO

Fecho da MAC só com alternativa

Lisboa

Os profissionais da Maternidade Alfredo da Costa (MAC) concordam com a mudança de instalações, mas a prazo e quando estiver construído o Hospital de Todos os Santos, afirmou o deputado António Serrano no final de uma visita àquela unidade materno-infantil. Os deputados do PS fizeram uma visita à MAC, na passada sexta-feira, na sequência do chumbo pela Comissão Parla-

Distrito é um dos mais afetados pelas “más políticas do anterior Governo”, acusam os deputados social-democratas

Os alunos, encarregados de educação e professores da Escola Secundária de Camões, em Lisboa, passaram o fim de semana a pintar salas de aula, numa ação de protesto que pretende alertar para necessidade da realização de obras no edifício. A ação “Pintar Camões” foi, segundo o diretor da escola, uma iniciativa da comunidade educativa, a envolver pais, professores e alunos.

Setúbal: saúde preocupa PSD Social-democratas pedem reunião com tutela Possíveis cortes na rede hospitalar em foco Os deputados do PSD eleitos por Setúbal estão preocupados com a reorganização da rede hospitalar no distrito e pediram uma reunião urgente com o ministro da Saúde, Paulo Macedo. “Esta é uma região que sofre de várias carências, agravadas pela difícil conjuntura económico-financeira

do País. Apesar de entendermos a necessidade de se proceder a medidas de contenção, existem áreas em que essas decisões devem ter em conta os efeitos que irão causar às populações”, referiram os deputados à agência Lusa. O PSD sublinha que Setúbal foi uma das regiões mais afetadas pelas “más

2

serviços de urgência polivalentes – hospitais Garcia de Orta (Almada) e S. Francisco Xavier (Lisboa) – no centro da controvérsia políticas do anterior Governo”, sobretudo na Saúde, já que “suspendeu o investimento na recuperação e na

construção de novas infraestruturas”. O presidente da Administração Regional de Saúde de Lisboa, Luís Cunha Ribeiro, já admitiu encerrar os serviços de urgência polivalentes dos hospitais Garcia de Orta (Almada) e S. Francisco Xavier (Lisboa). Entretanto, o ministro da Saúde veio frisar que o Governo não tem intenção de desclassificar aquelas urgências, mas admite uma “reorganizaLUSA ção” nesta área.

ANDRÉ NACHO

Túnel não era obra “essencial” O vereador lisboeta José Sá Fernandes afirmou ontem que “podia ter acontecido uma catástrofe” no Túnel do Marquês caso não tivessem sido feitos os estudos ordenados pelo tribunal na sequência da providência cautelar que

interpôs contra a obra. À Lusa, Sá Fernandes insistiu que esta não era “uma obra essencial” e destacou que o estudo de avaliação/impacte ambiental realizado por ordem do Tribunal Administrativo “permitiu modificar questões estruturais”.

“Pintar Camões”

Sá Fernandes defende o seu papel em todo o processo

mentar de Saúde de um requerimento que visava uma visita àquela unidade e a audição da diretora de serviço de obstetrícia da MAC. “Os profissionais concordam com a mudança de instalações a prazo, e que só deve ser feita quando o Hospital de Todos os Santos estiver concluído. Importante é que o Governo garanta a construção do hospital, porque só este garante a reorganização dos hospitais da zona”, afirmou. Segundo o deputado, a construção deste Hospital Oriental de Lisboa, permitiria não encerrar seis unidades hospitalares. LUSA

Se estivesse no seu lugar... ... hoje, a partir das 11h00, ia à Galeria de Arte António Prates visitar a exposição “ALÉM PAREDES”, que segue uma das mais importantes correntes artísticas da atualidade: a street art ou arte urbana. A mostra inclui obras de 10 artistas nacionais, já com um extenso trabalho nesta vertente artística.

Peixe em Lx: um sucesso A 5.ª edição do Peixe em Lisboa ultrapassou as melhores expetativas da organização, ao registar um número recorde de visitantes, cerca de 25.300 (ultrapassando os 21.700 de 2011), durante os 11 dias do evento. De sublinhar que o número de visitas de estrangeiros mais do que duplicou em comparação com a edição do ano transato – 17% em 2012, contra 8% em 2011. O sucesso da 5.ª edição do Peixe em Lisboa refletiu-se ainda, segundo a organização, num crescimento generalizado de consumo, em particular de degustações nos 10 restaurantes representados, e as atividades que constaram do programa foram muito concorridas.

Na 1ª pessoa Duarte Calvão, diretor do Peixe em Lisboa, salienta o sucesso da edição deste ano: “Contrariando até um pouco o sentimento generalizado que está instalado na sociedade portuguesa, estamos, sem dúvida, perante o melhor Peixe em Lisboa alguma vez realizado. O número geral de visitantes ultrapassou as nossas expetativas (..). De igual modo, ficamos particularmente agradados pelo assinalável crescimento de visitantes estrangeiros.”


06

www.readmetro.com

nacional

SEGUNDA-FEIRA, 23 DE ABRIL DE 2012

Linha da Criança menos ocupada SXC.HU

Serviço recebe menos 53 pedidos em 2011 face a 2010 Obrigações parentais motivam mais chamadas A Linha da Criança da Provedoria de Justiça recebeu 158 chamadas devido a maus-tratos e negligência em 2011, de um total de 740 apelos, a maioria por questões relacionadas com o exercício das responsabilidades parentais. Em relação a 2010, o serviço registou menos 53 chamadas. De janeiro a 17 de abril deste ano, já recebeu 216 pedidos, 64 dos quais relativos às responsabilidades parentais, assunto que sempre motiva mais pedidos, avançou a Provedoria de Justiça à agência Lusa. Dezasseis chamadas recebidas este ano estiveram relacionadas com situações de

Norte a Sul

Hotéis em discussão AMBIENTE. A identifica-

ção de hotéis com uma gestão eficiente e preocupados com a educação ambiental é a meta da distinção “Green Key”, atribuída em Portugal pela Associação da Bandeira Azul, que junta até hoje representantes de 28 países em Tavira.

Excesso de austeridade PS. O secretário-geral do

PS, António José Seguro, desvaloriza as declarações da diretora do FMI sobre o cumprimento dos compromissos internacionais assumidos por Portugal, reafirmando que o País precisa de “aliviar” a austeridade.

Números 2012: 216 chamadas até 17 de abril; 2011: 740 pedidos, a maioria relacionado com deveres parentais; 2010: 793 apelos.

negligência, 15 devido a maus-tratos físicos e psíquicos e 12 relativos à atuação das comissões de proteção de crianças e jovens (CPCJ). A Linha da Criança, criada em 1993, acolhe as queixas relativas a menores que se encontram em situação LUSA de risco ou perigo.

Em 2011, 30 chamadas foram motivadas por carências económicas

País está “no bom caminho” LUSA

Portugal está “no bom caminho” para o crescimento económico e criação de emprego, defendeu ontem o ministro das Finanças, Vítor Gaspar, nas reuniões de primavera do Fundo Monetário Internacional (FMI), em que participou na última semana. No último dia dos encontros, à margem dos quais se encontrou com

a liderança do FMI, banqueiros e gestores de grandes fundos de investimento, o ministro fez um “bom balanço” desta “oportunidade de explicar em várias ocasiões a situação” portuguesa. “Temos conseguido resultados e, continuando neste caminho, seremos capazes de ter bom sucesso no sentido de criar os fun-

Peritos alertam para hepatites O grupo europeu de peritos para as hepatites virais e cancro do fígado recomendou à União Europeia e Estados-membros que implementem um programa de vacinação para a hepatite B e programas de rastreio para as B e C. No documen-

to constam 15 recomendações para as hepatites virais e para o cancro do fígado, desenvolvidas num workshop levado a cabo pelo Parlamento Europeu, em novembro, pelos deputados europeus Thomas Ulmer e Stephen Hughes.

damentos para o crescimento sustentado, competitividade da economia portuguesa e criação de emprego”, disse o ministro. A reação destes atores financeiros internacionais foi de “grande disponibilidade e curiosidade para ouvir a nossa perspetiva do que se está a passar em Portugal”, adiantou.

Um ministro confiante

UGT reúne Guiné a com PM par e passo A UGT vai reunir hoje, pelas 15h, com o primeiro-ministro em São Bento. O encontro surge na sequência de um pedido de reunião urgente feito na terça-feira, dia em que o secretário-geral da UGT, João Proença, ameaçou “rasgar” o acordo de concertação social.

O ministro da Defesa assegurou ontem que o Governo continua a acompanhar a “par e passo” a situação na Guiné-Bissau, salientando que as tropas portuguesas estão preparadas para executar uma operação de evacuação caso seja necessário. “É uma situação que

Ecoradar

CALCULAR A ECOPEGADA SARA CAMPOS SARACAMPOS @QUERCUSANCN.PT

Acompanhando o crescente investimento do setor empresarial em políticas de sustentabilidade, a Quercus desenvolveu, em parceria com a Sage, uma ferramenta que permite a qualquer organização calcular a sua Pegada Ecológica. Por outras palavras, contabilizar o impacto da sua atividade na biosfera, tendo como base a utilização de recursos, como a água e a energia, a quantidade de resíduos produzidos e ainda o uso do solo. A adesão pode ser feita sem qualquer compromisso em www.ecopegada.org, sítio em que a organização pode efetuar o cálculo da sua pegada, a qual é expressa em hectares de ecossistema necessários para suportar a sua atividade. Por outro lado, é possível memorizar este resultado e compará-lo com outros cálculos futuros, permitindo monitorizar o sucesso da implementação de estratégias e alteração de comportamentos. As organizações que pretendam uma avaliação mais exaustiva dos seus impactes ambientais podem aderir ao Programa Pegada Ecológica e desenvolver um trabalho mais aprofundado de redução e compensação da pegada, investindo em capital natural, através de projetos de conservação da natureza e biodiversidade que a Quercus implementa no terreno.

Há uma semana que a Guiné está sob controlo de um Comando Militar que executou um golpe de Estado nós acompanhamos a par e passo, com o cuidado de ter as condições para, se for necessário, fazermos a operação de evacuação que esperamos não aconteça”, disse Aguiar-Branco.


PUB


08

www.readmetro.com

mundo

SEGUNDA-FEIRA, 23 DE ABRIL DE 2012

Hollande ganha primeira volta

Paquistão. Acidente

Socialista obteve 28,8% como candidato mais votado Sarkozy é o adversário na segunda volta de 6 de maio Participação de 80%

Voo da Bhoja Air não teve sobreviventes EPA/MD NADEEM

Um país de luto O Paquistão chora desde sábado a morte de todos os 127 passageiros que seguiam a bordo de um Boeing 737 que se despenhou nos arredores da capital Islamabad. Más condições meteorológicas estiveram na base da tragédia, fizeram saber os responsáveis da aviação civil daquele país.

Planisfério

Dia ‘D’ para Geir Haarde ISLÂNDIA. Geir Haarde sabe hoje se irá passar para a história como o único ex-governante condenado pela atual crise mundial. Geir Haarde recusa as acusações de negligência que lhe são imputadas enquanto primeiro-ministro da Islândia e que terão contribuído para o desastre financeiro do país.

PUB

Escândalo de prostituição EUA. Seis membros dos Serviços Secretos norte-americanos foram demitidos devido ao envolvimento com prostitutas na Colômbia, antes da Cimeira das Américas, no último fim de semana, havendo a hipótese de mais responsáveis serem afastados.

Queda mortal em Maiorca ESPANHA. Um britânico de 28 anos morreu ontem

O socialista François Hollande, de 57 anos, venceu a primeira batalha presidencial em França e prepara-se para defrontar na segunda volta o atual presidente Nicolas Sarkozy, segundo mais votado do escrutínio. De acordo com as projeções divulgadas pelo diário de referência Le Monde, Hollande reuniu 28,8% dos votos. Sarkozy, que procura um segundo mandato, ficou por perto, com 26,1%. A taxa de participação cifrou-se perto dos 80%, percentagem inferior à registada em 2007 (83,77%). Na hora do discurso vitorioso, Hollande, que votou na escola Marie Laurent, em Tulle, era um hoem Maiorca após ter caído da varanda de um hotel. A imprensa local fala de mais um exemplo fatal de balconing – salto entre varandas ou para uma piscina. Dois dias antes outro britânico faleceu na localidade.

4 mortos e sete feridos é o saldo de combates ocorridos no fim de semana entre uma tribo do sul da Líbia e tropas do Conselho Nacional de Transição, avançaram fontes governamentais.

França radical

Marine Le Pen conseguiu melhor resultado de sempre para a extrema-direita (18,5%) Números bem acima daqueles que o pai Jean-Marie Le Pen atingiu em 2007 (10,44%), quando passou à segunda volta. Escrutínio indica que um em cada cinco franceses é de extrema-direita.

mem realizado por, segundo o próprio, ser o candidato de “todos os franceses que acreditam que o interesse geral deve sobrepor-se aos privilégios”. A luta dos candidatos moderados pelo estatuto de favorito na chegada à

segunda volta foi renhida, mas a dos radicais nem por isso: Marine Le Pen deu o maior apoio de sempre à extrema-direita (18,5%) e colocou-se como a terceira candidata mais votada, acumulando quase o dobro dos votos

Argentinos apoiam expropriação da YPF A polémica decisão do governo de Buenos Aires de expropriar 51% das ações da YPF, filial argentina da petrolífera espanhola Repsol, mereceu o apoio de 74% dos argentinos inquiridos. Da sondagem, conduzida pelo Centro de Estudos de Opinião Pública, resultou que 67,1% assumem conhecer as razões que levaram à expropriação e 35,2% entendem que a Repsol não fez os investimentos adequados.

Sondagem indica que 74% apoia decisão da líder Cristina Kirchner Mais dados da sondagem publicada no diário argentino Página/12: 33% consideram que o Estado liderado por Cristina Kirchner deve controlar os recursos estratégicos nacionais e mais de 60% acredita que a empresa será “bem gerida” pelo Estado.

(11,7%) de Jean-Luc Mélenchon (extrema-esquerda), que logo anunciou o apoio a Hollande, tal como a ecologista Eva Joly (2%). O quinto candidato mais votado foi François Bayrou (8,8)%. Na corrida pela condição de inquilino oficial do Eliseu, Sarkozy tornou-se no primeiro presidente recandidato a perder a eleição na primeira volta desde o início da Quinta República Francesa, em 1958, cortesia do seu rival socialista. Hollande e “Sarko” defrontam-se na segunda volta a 6 de maio. Quatro dias antes, a 2 de maio, terá lugar o grande debate televisivo entre os candidatos. RUI ALEXANDRE COELHO

Israel “a postos” As Forças Armadas israelitas afirmaram ontem estar preparadas para atacar instalações nucleares do Irão, caso seja necessário. “Pensamos que um Irão nuclear é algo muito mau, que o mundo precisa de parar e que Israel precisa de parar, e estamos a fazer o nosso planeamento em concordância. (...) Estamos preparados para agir”, disse o tenente-general Benny Gantz ao diário local Yediot Aharanot.


PUB


PUB

10

economia

YouTube com filtros Tribunal alemão obriga a proteger vídeos Direitos de autor na calha Um tribunal alemão sentenciou o YouTube a instalar filtros que impeçam o carregamento de vídeos de música protegidos por direitos de autor. O site fica também obrigado a alertar os utilizadores para a necessidade de autorização dos donos de direitos de autor para publicar os vídeos. O YouTube alegou que somente dá as condições técnicas para que os internautas publiquem conteúdo e que não é responsável por monitorar os vídeos e clips para evitar violações de direitos de autor. No entanto, analisa, e chega a bloquear conteúdos reportados pelos seus utilizadores por, alegadamente, violarem normas legais. “A decisão é bem-vinda”, disse a Google – dona do

Trocos

667 milhões de clientes CHINA. A China Mobile,

líder das telecomunicações móveis na China, revelou que em março tinha 667,2 milhões de clientes – 59,6 milhões de terceira geração (3G).

Primeiro smartphone

No site publica-se, em todo o mundo, quase 60 horas de vídeo por dia YouTube – acrescentando que cria estabilidade legal para sites e utilizadores. A decisão do tribunal de Hamburgo surge depois de um processo intentado por uma associação que representa os direitos de cerca de 60.000 artistas e autores.

INTEL. A norte-americana Intel – líder absoluta no fabrico de microprocessadores – começa a vender hoje na Índia o seu primeiro smartphone: o Xolo X900 foi fabricado pela empresa indiana Lava.

Ameaça de spam TWITTER. 540 contas

do serviço de microblog Twitter estão associadas a uma nova ameaça com antivírus falsos.

Alemanha. Feira

Gasolina deve baixar O preço da gasolina deve descer a partir de hoje, pela segunda semana seguida, enquanto o preço do gasóleo deve manter-se, refletindo as cotações médias dos combustíveis nos mercados internacionais. A queda nas cotações da gasolina permite esperar uma descida de cerca de dois cêntimos, a terceira desde o início do ano.

Ducati no grupo VW A superdesportiva Ducati é a terceira marca italiana a integrar o grupo alemão Volkswagen a seguir à Lamborghini e à Italdesign. A Audi e a Volkswagen negociaram com o Grupo Investindustrial a compra da marca de motociclos desportivos com maior tradição em Itália. O negócio aguarda a autorização legal para ser formalizado.

A IndustrialGreenTec é o destaque deste ano DR

Tecnologia ambiental Começa hoje a Hannover Messe, a maior feira de tecnologia industrial do mundo. No certame deste ano da cidade alemã – que junta em exibição mais de 6.500 negócios de 65 países, a tecnologia ambiental, vista como criadora de riqueza futura, é o destaque.


PUB


12

DR

2 culto

Desculpe?!?!

“Uma voz na minha cabeça disse-me para apagar o Twitter e assim fiz” NICKI MINAJ, EM ENTREVISTA À BBC, A JUSTIFICAR A SUA SAÍDA DA POPULAR REDE SOCIAL QUANDO TINHA 11 MILHÕES DE SEGUIDORES

Alívio

“Quero agradecer ao tribunal (...) pelo modo cordial e elegante como levou a cabo os procedimentos” LEONARD COHEN DEPOIS DE OUVIR EM TRIBUNAL A CONDENAÇÃO DA SUA EX-AGENTE, ACUSADA DE ROUBO E INJÚRIA

Entrevista Metro

Emicida batalhou com rimas nas ruas para se tornar na atual maior referência do hip hop do Brasil O EP “Doozicabraba e a Revolução Silenciosa” chega hoje a Portugal

“O HIP HOP FALAVA-ME DE UM JEITO MALANDRO” Depois de muitas mixtapes vendidas na rua – que o levaram até ao festival de Coachella! – Leandro Roque de Oliveira está a pôr o rap brasileiro no lugar que merece ocupar. Uma conversa que pode inspirar rappers portugueses e também alguns músicos... Tem 26 anos e faz rap desde os 12. Como começou?

Comecei por ouvir, a admirar a parada. Os meus pais organizavam bailes de rua então cresci a ouvir isso também. Em 1997 comprei o meu primeiro disco, dos Planet Hemp. Foi aí que comecei a querer praticar o hip hop. Já tinha uma facilidade em fazer rimas, dava-me com pessoas que faziam rimas, break dance e comecei a fazer freestyle com eles e a ir a eventos e batalhas de rua. O que é que o fascinava no hip hop? Falava-me de um

jeito malandro. E eu queria estar no meio dos caras que faziam música malandra. Havia a linguagem de rua que me prendeu desde o começo.

E as batalhas de rua, de hip hop, ajudaram-no a construir o estilo que tem hoje?

Foram fundamentais. Moldaram o meu tempo musical, o lirismo, fizeram com que cada frase seja incisiva. Hoje tento até fugir desse estilo das batalhas, compor de uma forma mais livre.

pode levar um artista a milhares de lugares. Mas esse pensamento é errado! Tem é que ser com milhares de ações e não esquecer que a música boa anda por si só! É essa a Revolução Silenciosa, que é também uma parte do nome do seu EP? Sobretudo

quando se fala de um país

“A ‘Revolução Silenciosa’ é a construção de um mercado onde as ideias e a arte circulam de maneira livre, sem ser essa que é toldada e diluída pela indústria gigantesca” Foi lançando mixtapes, vendeu-as na rua e na Internet. Criou a sua própria editora, a Laboratório Fantasma. Nisso a Internet ajudou a divulgar a música de forma diferente e criou novos públicos. A

Internet só se torna uma coisa ruim quando se perde o controlo e se cria uma inércia de coisas que não dão muito futuro. Agora toda a gente faz mixtapes e deixa--se de preocupar com álbuns. Acredita-se que uma canção pode construir uma carreira e que

como o Brasil, que se orgulha de ter a diversidade étnica... mas na verdade o Brasil é um país racista “pa caralho”, ‘tá ligado? A “Revolução Silenciosa” é a construção de um mercado, de um contexto onde as ideias e a arte circulam de uma maneira livre, sem ser essa que é toldada e diluída pela indústria gigantesca. Nós visamos chegar a esse mesmo nível, mas com a mesma essência, a passar CD de mão em mão. Cultura é saúde mental.

Um dos seus temas, “Zica Vai Lá” diz: “Botei a rua no pódio/não está no meus planos, tira-la de lá no próximo episódio/Em poucos takes, pus mix tapes/No Top Dez discos do ano e eles odeiam Rap lá”. O hip hop ainda é mal visto? Com certeza!

Alguns jornalistas falam sobre rap porque está todo o mundo falando sobre rap! Agora é legal falar de rap na música brasileira, dizer que o rap é isto ou aquilo, mas eu lembro-me tranquilamente que há três ou quatro anos não saía uma crítica ou entrevista que não fosse ao Marcelo D2 ou aos Racionais numa revista como a Rolling Stone! E há uma quantidade gigantesca de discos! A exposição no mercado aqui é em torno do rock e da MPB. E o cenário português, conhece? Acompanho!

Sou fã de Boss AC, Valete, Sam The Kid. Conheço, mas quero conhecer mais o cenário português. E quer vir a Portugal? Quando? Ainda não tenho datas.

Tenho algumas coisas em

Rap e futebol

Emicida juntou-se ao futebolista Neymar para gravar o vídeo do tema “Zica, vai lá”. “Ele é um moleque!”, diz a rir. “Achei legal juntar o artista e o atleta que também está a fazer a revolução no meio dele.” A história dos dois também acaba por ser semelhante, ao virem de famílias humildes e que tiveram de “batalhar com criatividade” para conseguir chegar ao topo. “Até costumam dizer que o Emicida é o Neymar do rap!”

negociação, mas não está nada fechado. E, talvez, para fazer alguma parceria com algum desses rappers? Pode acontecer,

mas ainda não há nada BRUNO MARTINS concreto.


13

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 23 DE ABRIL DE 2012

Nimas unido pela música “Vamos Tocar Todos Juntos para Ouvirmos Melhor” é hoje apresentado no evento “Wake Up Nimas!” Documentário feito por Tiago Pereira DR

O antigo cinema Nimas volta a receber, hoje à noite, mais uma ação para trazer de volta a atividade à mítica sala lisboeta, na Avenida 5 de Outubro. Esta semana será apresentado o documentário-ficção “Vamos Tocar Todos Juntos Para Ouvirmos Melhor”. Este é um trabalho feito em conjunto pelo realizador e visualista Tiago Pereira, mentor do projeto A Música Portuguesa a Gostar Dela Própria, e Manuel Fúria, responsável pela edi-

Documentário estreou-se em Guimarães

tora Amor Fúria e ex-músico da banda Os Golpes. No evento “Wake Up Nimas!” o realizador e o

músico vão juntar-se em palco para aquilo a que a organização chama de cine-concerto. Esta será a

estreia, em Lisboa, deste filme que juntou Tiago Pereira e Manuel Fúria. A estreia aconteceu em Guimarães, na cerimónia de abertura de Guimarães Capital Europeia da Cultura. O documentário mostra como a génese da música portuguesa – e, neste caso particular, a música da zona vimaranense – se pode ligar com as canções mais tradicionais. Uma forma de reedescoberta do património musical português. A apresentação começa às 21h.

Música “Bicho do Diabo” BANDARRA Ed. Autor Projeto açoriano de música tradicional com sabor contemporâneo. Gravado no Faial e misturado em Lisboa. Respira tradição.

3 DISCOS DE ALGIBEIRA

“Blunderbuss” JACK WHITE XL/Popstock Depois do fim dos White Stripes, o talentosíssimo Jack White lança o seu primeiro álbum a solo, que tem as sua indissociáveis marcas do blues-rock.

“Out of the Game” RUFUS WAINWRIGHT Universal Music Sétimo disco de um dos mais talentosos músicos da sua geração. A sua pop orquestrada é cada vez mais infalível e as composições são de génio. Bravo, Rufus. PUB

Mais três edições Optimus A editora Optimus Discos disponibiliza hoje mais três álbuns que podem

ser descarregados gratuitamente em www.optimusdiscos.com ou adquiridos em formato físico nas lojas. Um deles é “Soba Lobi”, o terceiro trabalho de originais d’Os Pontos Negros. A banda de Queluz gravou este novo disco nos míticos Abbey Road Studios, em

Londres. No site da Optimus Discos estão também disponíveis os novos trabalhos do rapper Chullage, que regressa com o álbum “Rapressão” (já é conhecido o primeiro single “Já não Dá”); e ainda os Souls of Fire, que mostram o reggae de “Pontas Soltas”.

EUA. 7ª arte

Natascha (à esq.) e Jennifer estiveram no festival em representação de “Whole Lotta Sole” NEILSON BARNARD/GETTY IMAGES

Em Tribeca só se fala de cinema Em Nova Iorque o evento do momento é o Festival de Cinema de Tribeca 2012, certame que até ao próximo dia 29 de agosto faz d’“A Grande Maçã” uma das capitais mundiais da 7ª Arte. Que o digam as belas atrizes Natascha McElhone (à esq.) e Jennifer Connelly, estrelas de “Whole Lotta Sole”, que por lá estreou.


PUB


www.readmetro.com

lazer

15

SEGUNDA-FEIRA, 23 DE ABRIL DE 2012

Street Fashion. Londres

Palavras Cruzadas Correio

Horizontais 1. Nome da letra grega correspondente ao L. Enxerga. 2. Indica lugar, tempo, modo, causa, fim e outras relações (prep.). Avançava. Designa carência ou ausência (prep.). 3. Camareiros. Relação. A tua pessoa. 4. Face inferior do pão. Soletrar por sílabas. 5. Bebida espirituosa, doce e aromática. Avidez. 6. Antiga possessão portuguesa na costa da Índia. Coloração da face. 7. Parcela. Casa de campo no estilo das aldeias suíças. 8. Militar ao serviço dos dáimios. Dignidade militar entre os Turcos. 9. Brisa. Doçura (fig.). Que é de bronze. 10. Grande embarcação. Seis em numeração romana. Preposição. 11. Carabina. Meio rosto que se deita no calçado já usado.

Com papas e bolos ...

MICHELLE BOBB-PARRIS

O que veste a Lara? “Sapatos Russell & Bromley, camisola Topshop e calças e casaco Beyond Retro.” Se pudesse, qual a moda que baniria? “Livrava-me dos tons pastel. São muito ‘sem-sal’ para mim.”

Verticais 1. Franco. Chá ou infusão de ervas medicinais.

Sudoku

•••••

2. Plantio de amieiros. Equilibrar com tara. 3. Começo. A unidade. 4. Outra vez. Vulgar. 5. Contr. da prep. de com o art. def. a. Ecoa. Soberano de uma nação monárquica. 6. Assumir expressão alegre. Óxido ou hidróxido de cálcio. 7. Unidade monetária do Peru. Abraço. Interjeição designativa de cautela. 8. Pequeno lago. Aqui está. 9. Aquelas. Praticar burla. 10. Nome genérico dos elementos sólidos, geralmente dúcteis e maleáveis, electropositivos, bons condutores do calor e da electricidade, e que têm tendência a formar compostos iónicos. Escudo. 11. Prender à amura. Alameda, rua de jardim ou parque.

Solução

Solução

Sudoku

Cruzadas HORIZONTAIS: 1. Lambda, Cama. 2. Em, Ia, Sem. 3. Aios, Rol, Tu. 4. Lar, Silabar. 5. Licor, Gula. 6. Goa, Cor. 7. Item, Chalé. 8. Samurai, Agá. 9. Ar, Mel, Eril. 10. Nau, VI, De. 11. Arma, Gáspea.VERTICAIS: 1. Leal, Tisana. 2. Amial, Tarar. 3. Origem, Um. 4. Bis, Comum. 5. Da, Soa, Rei. 6. Rir, Cal. 7. Sol, Chi, Vá. 8. Lagoa, Eis. 9. As, Burlar. 10. Metal, Égide. 11. Amurar, Álea.

Lara Piras Ocupação: Assistente de passerelle na WGSN

(...) Este governo deliberou, por andar com os bolsos vazios (...) e vai daí retirou-nos muitos dos benefícios fiscais (...) na apresentação da declaração Mod. 3 do IRS, referente a 2011. Agora, e julgando que todos nós somos “otários”, vem de mansinho (...) autorizar, através da legislativa consagrada no OE para 2012, a criar deduções em sede de IRS, incentivando os contribuintes que a partir do mês de junho, ao pedir facturas (...) vão servir para pagar menos IRS, IUC e IMI (...). Será uma forma de controlar e reforçar o combate às declarações poucos honestas? (...) MÁRIO DA SILVA JESUS/ODIVELAS

Gatos. Olho para ouro e safira

Gata charmosa de olhos bicolores Para os amantes de animais queridos, todos os olhos estão na ‘Speedy the Cat’ – a gata branca nascida com um olho azul e o outro dourado. A gatinha tem uma forma felina de heterocromia, uma doença que também afeta outros animais. A designer gráfica Lorraine Hudgins fotografou-a.

60 segundos

“GIRA, MAS EU SOU ALÉRGICA!” Esta gata de olhos esquisitos é sua? Não, pertence aos

donos da oficina gráfica onde trabalho. Achei que seria um bom tema para uma fotografia por isso um dia trouxe a minha máquina para tirar algumas fotos dela. Ela é muito meiga, mas mia muito alto quando quer alguma coisa – provavelmente porque não se consegue ouvir a ela própria porque é surda. Um animal de estimação surdo? Isso não a torna uma companhia menos boa? A surdez e a doença dos olhos

da Speedy não a tornam um animal de estimação pior. Isso depende do valor que tem cada animal, mas no caso da Speedy, o seu caráter é muito especial. É muito fofinha, apesar de me fazer espirrar. Sou alérgica. ANTHONY JOHNSTON/MWN

A doença Falta ou excesso de pigmento. Condição genética que impede o pigmento de melanina de chegar a uma das íris: também pode ser excesso de pigmento nas íris. Cães e gatos afetados. A doença afeta mais os gatos brancos que têm o gene de pigmentação branca. 60 ou 70% conseguem ouvir, mas os gatos brancos com um ou dois olhos azuis têm uma predisposição maior para a surdez genética. Heterocromia adquirida. David Bowie tem esta doença. Uma briga na sua juventude deixou-o com uma percepção do fundo defeituosa e uma pupila dilatada, para sempre, no olho esquerdo. LORRAINE HUDGINS / REX FEATURES


pequenos anúncios

AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDA Desde 1951 Somos uma empresa de confiança

Avaliador Oficial credenciado pela Casa da Moeda

PENHORES E COMPRA E VENDA

DE

OURO • PRATA • JÓIAS • MOEDAS • RELÓGIOS COMPRAMOS CAUTELAS DE PENHOR

FUNERÁRIA ABREU, LDA.

FUNERAIS

499€ - 750€ - 990€

24 HORAS

Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º esq.º, Lisboa (saída do metro da Baixa/Chiado) Tels.: 21 342 94 83 • 21 321 93 46 • Fax: 21 321 14 97 E-mail: geral@apj.com.pt

925 792 222

Válido exclusivamente na loja de

SÃO SEBASTIÃO DA PEDREIRA Compramos

COMPRAMOS

cautelas de penhor Avenida António Augusto de Aguiar, 181

ATÉ O GRAMA

Telef. 21 386 87 03 / Tlm.: 96 194 96 01 Horário: Seg. a Sex. 9h-19h | Sáb. 9h-13h

NÃO NECESSITA VENDER! O OURO VALORIZA-SE, RENTABILIZE-O!

COMPRA • EMPRÉSTIMOS • VENDA OURO • PRATAS • JÓIAS • RELÓGIOS • ARTE GARANTIMOS: as melhores avaliações! • Av.ª Almirante Reis, 190 C (à Alameda)  218 463 224 • Rua Francisco Sanches, 158 A (à Praça do Chile)  218 121 929 • Av.ª da República, 51 B  217 974 328

Ex: 50€ x 1 mês/1,5€ = 51,50€ TAEG 36%

OURO E PRATA PAGAM55O€S

www.accredito.com.pt DESDE 1930 UMA EMPRESA DE CONFIANÇA

COMPRA - VENDA OURO - PRATAS JÓIAS - RELÓGIOS

AO LADO DO HOSPITAL DAS BONECAS PRAÇA DA FIGUEIRA, 7-B - Lisboa • Telef.: 213 428 304 / 915 772 064

CALL CENTER

Apenas 3h/dia Trabalho em equipa. Escritório em Lisboa com metro. Excelente oportunidade (pós laboral). Ligue agora 92 668 57 74

PILHAS DE RELÓGIOS (Para todas as Marcas)

COMPRA OURO 2.ª MÃO VENDA

Ourivesaria Ancora R. D. Duarte, 1-A (Metro Rossio) - 213 462 797


pequenos anĂşncios


pequenos anĂşncios


pequenos anĂşncios


www.readmetro.com

20

SEGUNDA-FEIRA, 23 DE ABRIL DE 2012

GETTY IMAGES

3 sport

Top/Flop

Manchester City A equipa de Mancini venceu ontem, fora, o Wolverhampton (2-0) e está a três pontos do Man. United, que empatou com o Everton (4-4). As duas equipas defrontam-se já a 30 de abril.

Rubio traiu, mas o leão rugiu ‘Rafa’ venceu no Mónaco

Chileno fez um disparate, deixou a equipa em inferioridade numérica, mas o Sporting resistiu Vitória frente ao Nacional põe Sp. Braga à vista Um Sporting de segundas escolhas – quinta-feira joga em Bilbau – venceu ontem no terreno do Nacional, por 3-2, e cimentou o 4.º posto, pois agora tem mais cinco pontos do que o Marítimo. Mais: os leões estão a seis pontos do Sp. Braga e à espera de um deslize, afinal a última ronda do campeonato põe frente a frente, em Alvalade, as duas equipas. Os leões fizeram uma 1.ª parte positiva e chegaram à vantagem de 2-0, graças aos golos de Rubio e Renato Neto (duas estreias a marcar na Liga), apontados aos 12m e 31m, respetivamente. O chileno marcou dentro da área, o brasileiro num remate fora dela. Mateus empatou aos 34m

Jogadas

Campeão já vence F1. Sebastian Vettel,

Génova Alguns adeptos interromperam o jogo com o Siena e obrigaram os atletas a despir as camisolas (?!). O Génova perdeu 4-1. Adiante: A Juventus venceu a Roma e lidera isolada a Série A.

da Red Bull, venceu ontem, no Bahrein, o seu primeiro GP da época. O campeão do mundo só conseguiu o seu triunfo de estreia em 2012 à quarta corrida, mas já lidera o mundial de pilotos, com mais quatro pontos do que Lewis Hamilton. Em 2.º lugar ficou Kimi Raikkonen e em 3.º Romain Grosjean, ambos da Lotus.

Outros jogos...

Partidas da 27ª jornada realizadas ontem: O Feirense venceu ontem o V. Setúbal (8º), por 1-0, e deixou o último lugar para a U. Leria; O Gil Vicente (11º) empatou, em Barcelos, sem golos com o Rio Ave (13º); Académica (14º) e Olhanense (10º) fecham hoje, em Coimbra (20h15, SPTV) a ronda.

num golo consentido pela defesa leonina, que deixou dois jogadores do Nacional para um dos leões. Na 2.ª metade, Rubio fez um disparate inqualificável ao colocar uma mão à bola e foi expulso por acumula-

Rui Machado cai na final

ção de amarelos. O avançado traiu os colegas quando faltava jogar meia hora. Os leões pagaram a fatura aos 75m, quando sofreram o empate, por Keita. O avançado, que estava no terreno há dois minutos, benefi-

ciou de um ressalto e depois fez um chapéu intencional a Boeck. Só que quase de seguida Wolfswinkel sofreu penalty e converteu-o. Até ao fim o leão sofreu (e muito), mas trouxe três pontos de um campo difícil. Nacional – Marcelo; João Aurélio (Skolnik, 62m), Neto, Danielson e Marçal; Moreno (Keita, 73m) e Claudemir; Candeias, Diego Barcellos e Mateus; Rondon (Márcio, 88m). Sporting – Marcelo Boeck; Arias (Jeffrén, 65m) Xandão, Onyewu e Evaldo; Carriço e Renato Neto (Schaars, 46m); Pereirinha, André Martins (Van Wolfswinkel, 61m) e CarrilLUÍS CARMO lo; Rubio.

Nadal quebra enguiço Rafael Nadal, n.º 2 do ranking mundial, ganhou ontem a Novak Djokovic, o n.º 1, por 6-3 e 6-1, e venceu o Torneio de Monte Carlo. O espanhol conseguiu a 8.ª vitória consecutiva neste Masters 1000, numa partida que demorou “apenas” 1h18m. E Nadal é, agora, o 1.º tenista com oito êxitos seguidos numa prova. Mais: este triunfo teve um sabor especial para o tenista de Maiorca, pois nos últimos sete confrontos entre ambos (finais) o sérvio tinha vencido sempre.

Atletismo. Inglaterra

TÉNIS. Rui Machado perdeu ontem a oportunidade de vencer o Challenger de Roma, depois de ter perdido na final com o espanhol Roberto Bautista-Agut, por 6-7, 6-4 e 6-3.

Benfica nas meias-finais BASQUETEBOL. O Benfica apurou-se ontem para as meias-finais do play-off do campeonato, após bater a Académica, em Coimbra, por 75-67. Os encarnados vão defrontar a Lusitânia e o FC Porto o CAB.

20.º foi a posição do ciclista português Manuel Cardoso, da Caja Rura, ontem, na 1ª etapa da Volta à Turquia, conquistada pelo holandês Theo Bos, da Rabobank, que lidera a geral.

O príncipe Harry tirou uma fotografia com Mary Keitany e Wilson Kipsang EPA/FACUNDO ARRIZABALAGA

Em Londres mandam os quenianos O príncipe Harry posa para a fotografia com a queniana Mary Keitany, vencedora no quadro feminino da Maratona de Londres, e com Wilson Kipsang, o vencedor da prova masculina. Jéssica Augusto foi a melhor portuguesa numa prova com 37.500 concorrentes, terminando no 8º lugar.


PUB


PUB


20120423_pt_lisbon