Page 1

PUB


PUB


Homenagem A Galiza ainda não se esqueceu do Zeca

MÚSICA 27.410 pessoas

THE ROLLING STONES: 50 ANOS, 50 RAZÕES PARA OS ADORAR!

Letras O último livro de Tabucchi {pág. 7}

{pág. 6}

facebook.com/metroportugal

GRANDE LISBOA quarta-feira 11 Abril 2012 ano 6, nº 1639 Hoje 9° | 17°

Amanhã 11° | 17°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Quer ir ao espaço? meo.pt/metroinspace

Chumbo a mais na avaliação

Cinema. Entrevista

Portugal dá demasiada atenção às notas escolares * OCDE defende novas práticas e métodos {pág. 4} Mundo

Lily Collins, a Branca de Neve do séc. XXI

E xc lu s

ivo

m e t ro

Lily Collins podia ser semi-famosa por ser filha de um tal de Phil Collins... mas não. A talentosa e jovem atriz inglesa preferiu iniciar a sua conquista do mundo e arredores apresentando-se como a primeira Branca de Neve do novo século {págs. 8 e 9}

Apoio à extradição Tribunal Europeu dos Direitos do Homem aprova decisão de Reino Unido enviar prisioneiro para os EUA Abu Hamza enfrenta acusações de sequestro e alegada ligação à Al-Qaeda {pág. 5}

Sardinhas já estão eleitas Festas de Lisboa 2012 {pág. 3}

Sérgio H. Coimbra O dia-a-dia de um português na capital dos EUA {pág. 2} PUB


www.readmetro.com

02

QUARTA-FEIRA, 11 DE ABRIL DE 2012

1 jornal

Não perca hoje!

Opinião

SÉRGIO H. COIMBRA JORNALISTA

UM PORTUGUÊS EM WASHINGTON ntem vi um algemado entre dois seres de coldre à cintura e ar policial; apesar do ar, coldre e algemas não pertenciam às “forças da ordem”: eram seguranças do centro comercial. Também os funcionários da câmara local que cirandam em carros com radar para deixar multas aos automobilistas, circulam – eles e as viaturas – camuflados em fardas e insígnias, e estão protegidos pela mesma lei da Polícia em caso de “abuso”, embora não sejam “forças da ordem”. Outras polícias que não são polícias existem, como o corpo que protege a Catholic University. Mas quando me pus a contar o número de forças oficiais, verifiquei que Washington é candidata a cidade mais vigiada do mundo. Nalguns casos não pode fugir ao destino: só aqui faz sentido a US Capitol Police ou a White House Police Force e, porque os poderes devem estar separados, a US Supreme Court Police. Depois ainda temos o Secret Service, que supostamente não se vê, e o mais ostentoso Uniformed Secret Service; a FBI Police, que protege os próprios

O

agentes federais; a Bureau of Engraving e Printing Police, que serve o dólar em papel e que não se deve confundir com a US Mint Police, que tem as moedas a seu cargo; Metro Transit e Amtrak Police (ambas no setor dos transportes); US Park Police (guarda espaços verdes); National Zoo Police (quem protegerá?);...

www.facebook.com/ Hollyscoop “Angelina Jolie encontrou o papel perfeito... representar a rainha má na nova versão de ‘A Bela Adormecida’. Não quer dizer que a Angelina seja má, per se. Quer apenas dizer que a decisão de casting para o filme ‘Maleficient’ faz todo o sentido.” www.facebook.com/ People “Miley Cyrus diz que tenta evitar a fast food – mas não por estar especialmente preocupada com o peso. ‘Para todos os que me chamam anorética, tenho alergia a glúten e lactose’, avançou”.

www.facebook.com/ Mtv “O noivo de Britney Spears, Jason Trawick, fez uma petição ao Supremo Tribunal de Los Angeles para partilhar o controlo legal da estrela pop junto do pai desta, Jamie Spears.”

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/metroportugal

Quando me pus a contar o número de forças oficiais, verifiquei que Washington é candidata a cidade mais vigiada do mundo Já contei uma dezena e poderia ir por aí acima mesmo sem mencionar a famosa DC PD, único corpo exclusivamente dedicado à cidade. Talvez por morar na segurança do quadrante Noroeste, raramente lhes ponho os olhos em cima. Quando os vejo, lá estão, como nos filmes, a lambuzarem-se em donuts sem saírem do ar condicionado das enormes viaturas onde viajam. Pense o que quiser, mas neste país ninguém pode acusar o governo de não criar emprego.

Herge del Rio. Páscoa 2012 CONCERTO TERESA SALGUEIRO Fnac GaiaShopping, Vila Nova de Gaia Entrada livre, 21h30

@ConanOBrien “Recuso-me a jogar no Masters até que o Augusta National admita mulheres. Encorajo todas as outras pessoas que não jogam golfe a fazer o mesmo.”

http://blogs. telegraph.co.uk/ culture/lucyjones “Estaremos nós a perder respeito pela música?”

Não longe de Leiria no alto de um monte, há uma ermida onde se venera a imagem da “Senhora do Monte”. Ali tem-se uma vista panorâmica fantástica, de um lado a serra e a sua encosta íngreme, do outro campos férteis e cultivados. Lá ao fundo o rio Lis. Depois do cabrito com grelos e batatinhas no forno, fomos conhecer as nascentes do Lis na povoação de Fontes. Já no regresso, tempo para conhecer Cortes e a Casa Museu João Soares, instalada num edifício recuperado pela Fundação Mário Soares. O Prof. João Soares, pai de Mário Soares, foi um ativista político e ministro durante a I República.

A eterna diva dos Madredeus continua a trilhar o seu caminho a solo e apresenta o novo álbum de originais, “O Mistério”, um disco que marca os 25 anos de um trajeto brilhante de uma voz única.

metro online

O mega-sucesso “Ai Se Eu Te Pego”, de Michel Teló, já chegou à Sérvia. Veja e ouça por si.

Em terras de Lis, passei uma Páscoa tranquila, com boa comida e a melhor família. Que mais se pode desejar? Sigam-me no Facebook: Herge del Rio

Metro Portugal Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL

www.facebook.com/metroportugal

METRO Portugal Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à Propriedade Metro International, SA, Editora: Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social: €4.048.845,00, Contribuinte: 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal acionista: Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade: Diária, Distribuição: Gratuita, Impressão: Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Coordenadoras Agências Ana Silveira e Joana Santana Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Luís Filipe (coordenador), Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Planeamento Maria da Luz Veiga Tel.: 21 049 40 00 Fax: 21 049 31 34 Porto Coordenador Comercial: Tiago Medeiros; Diretos: Vitor Machado; Agências: Ivone Pinheiro; Tel.: 22 532 23 10 Fax: 22 532 23 99 E-mail: publicidade@metroportugal.com Design gráfico Rui Gonçalves, Joana Túlio Diretor de Marketing Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Ana Barbado, Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Chefe de Distribuição José Magalhães Distribuição António Caldeira, Hugo Castanheira (assistente), Orlando Lopes (Porto) | DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto), Simon Pereira (estagiário) Editora gráfica Sónia Santos Gráfica Filipa Rosa Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.


www.readmetro.com

nacional

03

QUARTA-FEIRA, 11 DE ABRIL DE 2012

Festas de Lisboa já elegeram sardinhas

Lisboa

1º prémio

As três primeiras imagens já foram escolhidas Concurso prossegue no Facebook Candidaturas de dezasseis países Foram mais de 3.500 as sardinhas que chegaram ao júri das Festas de Lisboa’12. A 2.ª edição do concurso de criatividade para a campanha de comunicação das Festas já elegeu as três sardinhas vencedoras depois de a EGEAC ter recebido 3.526 propostas de 1.764 candidatos. No total, e apesar de a sardinha vencedora ser portuguesa, esta iniciativa recebeu propostas de candidatos de 16 países: Portugal, Itália, Espanha, França, Alemanha, EUA, Brasil, Inglaterra, Holan-

2º prémio

3º prémio

da, Turquia, Croácia, Letónia, Luxemburgo, Hungria, Argentina e México. Depois de três reuniões, o júri escolheu uma lista de 300 imagens e acabou por atribuir três prémios. Os Matilha Cycle Crew, Isabel Vaz e Nuno Dias e Ana Maria Laranjeira de Carvalho foram os vencedores, em 1º, 2º e 3º lugares respetivamente. As restantes 297 sardinhas estão até dia 16 de abril, disponíveis para votação através da página de Facebook das Festas de Lisboa (www.facebook.com/#!/fes-

Vencedores As Festas de Lisboa’12 decorrem entre os dias 1 e 30 de junho. Conheça os 3 primeiros vencedores: 1º Prémio: Matilha Cycle Crew (Micaela Vieira Neto, Patrick Ferreira dos Santos e Fernando Augusto), €2.500 2º Prémio: Isabel Vaz e Nuno Dias, €1.500 3º Prémio: Ana Maria Laranjeira de Carvalho, €1.000

tasdelisboa). “As 150 mais votadas, ou seja, com mais ‘gostos’, serão automaticamente integradas na exposição a realizar na Fundação Millennium BCP durante as Festas de Lisboa’12”, informa ainda a EGEAC. A mais votada será premiada em conjunto com as restantes 3 vencedoras por escolha do Júri e será a 4.ª imagem da campanha das Festas de Lisboa’12. O júri vai atribuir ainda 12 menções honrosas, a anunciar a partir de 17 de abril. P.T. PUB

Cascais mais gourmet LUÍS ANICETO

O Cascais Restaurant Week está de regresso para a segunda edição. Mais uma vez, a Câmara Municipal de Cascais associa-se à Fundação de Cascais e Sabor do Ano e apresenta hoje, no Restaurante Zeno no Casino do Estoril, a iniciativa que vai decorrer de 19 e 29 de abril. No total, são mais de 35 os restaurantes de topo que apresentam

Se estivesse no seu lugar... ... hoje passava na inauguração da primeira MERRELL FLAGSHIP STORE em Portugal, na Rua do Ouro, n.º 277, na Baixa de Lisboa, entre as 17h e as 21h. Na inauguração oficial, uma das maiores marcas outdoor do mundo promete muitas surpresas e ofertas nesta loja-café-galeria.

menus gourmet dos mais reputados chefs por 20 euros. Segundo a organização esta é uma edição que surge depois do “sucesso da primeira”, em que foram servidas “cerca de cinco mil refeições”. “Com um novo formato na recolha de donativos, através da entrega de um postal, a Restaurant Week volta a promover a cozinha de excelência a um preço acessível”, acrescentam.

Ação apresentada hoje

Microsoft muda-se

Freguesias às avessas

A Microsoft inaugurou ontem a nova sede: o Microsoft Lisbon Experience. Sediado no Parque das Nações, este projeto resulta de um investimento de cerca de 20M€ ao longo de uma década. O novo espaço é “uma aposta nas potencialidades do País e a demonstração de que não há razões para recear o futuro”, disse o Presidente da República, Cavaco Silva.

O CDS-PP considera que os projetos de lei sobre a reforma administrativa de Lisboa contêm inconstitucionalidades por omitirem as sedes das futuras freguesias e defende alterações às propostas e a suspensão do processo, a decorrer no Parlamento. Em causa está o projeto de lei do PSD e PS, que prevê a redução de 53 para 23 freguesias.


04

www.readmetro.com

nacional

QUARTA-FEIRA, 11 DE ABRIL DE 2012

É preciso “chumbar” menos alunos JOÃO CORTESÃO/CM

Relatório da OCDE analisa a Educação em Portugal Valorizamos demasiado as notas e métodos de ensino são tradicionais, conclui o mesmo estudo Portugal dá demasiada atenção às notas dos alunos. A conclusão é de um relatório da OCDE sobre a Educação que foi ontem divulgado: é preciso “chumbar” menos alunos e relativizar a “desmesurada atenção às notas”. Segundo a OCDE, os docentes portugueses usam métodos de ensino “muito tradicionais” e pouco virados para as exigências práticas que os alunos têm de enfrentar no futuro. As práticas docentes que são “ainda muito tradicionais” devem assim ser alteradas, pode ler-se. Deve ainda ser encorajada “uma maior interação e um retorno individualizado sobre o desem-

30%

da população portuguesa terminou o ensino secundário, comparado com uma média de 73% nos países da OCDE, revela o relatório penho” nas aulas. O aluno deve ser o “elemento central das políticas de avaliação”, refere a OCDE. Ainda assim, e apesar do recente progresso, “as qualificações dos portugueses mantêm-se baixas em relação à média da OCDE”, acrescenta.

Cedo para falar de subsídios O Presidente da República disse ontem que é “prematura” qualquer discussão sobre a reposição dos subsídios de Natal e de férias dos funcionários públicos e pensionistas, não comentando a possibilidade de isso só acontecer em 2015. Sobre o congelamento das reformas antecipadas,

Cavaco Silva evocou “razões de interesse nacional” para justificar a promulgação do diploma. Ainda ontem, disse que “nunca mais” irá falar sobre os subsídios da pensão que recebe do Banco de Portugal. Tudo o que foi escrito “não corresponde minimamente à verdade”, disse. LUSA

“Em 2009, apenas 30% dos portugueses entre os 25 e os 64 anos tinham terminado os estudos secundários, comparado com uma média de 73% nos países da OCDE. No teste PISA da OCDE, os alunos portugueses de 15 anos têm um desempenho dentro da média da OCDE em leitura, mas estão abaixo dessa média em matemática e ciências”, lê-se. Sobre o modelo de avaliação dos professores, a OCDE defende que este seja “mais centrado na melhoria da prática docente”. Devem ser sujeitos a “uma avaliação confiável”, que “deveria ter consequências mais directas na progressão na carreira”.

Norte a Sul

133 mortos nas estradas SEGURANÇA. Cento e trin-

ta e três pessoas morreram nas estradas desde o início do ano, menos 50 do que em 2011, com 183 vítimas, informou ontem a Autoridade Nacional de Segurança Rodoviária. Entre 1 de janeiro e 7 de abril de 2012, foram contabilizados 490 feridos graves, contra os 555 de 2011.

WebTV para Cabo Verde

Cavaco Silva falou ainda sobre reformas antecipadas

LÍNGUA. O Governo cabo-verdiano lançou ontem na Cidade da Praia o canal WEBTV Cabo Verde Global, projeto que vai ligar via Net os cerca de meio milhão de habitan-

OCDE diz que é preciso transformar as práticas docentes, ainda muito “tradicionais”

tes do arquipélago aos 800 mil na diáspora. O novo canal insere-se num projeto apoiado pelo Instituto das Comunidades de Cabo Verde e a Cooperação Luxemburguesa.

Iguais cuidados para os doentes SAÚDE. A garantia da

equidade de acesso dos doentes com cancro aos cuidados de saúde, tanto em quantidade como em qualidade, é a principal preocupação do novo diretor do Plano Nacional de Prevenção das Doenças Oncológicas, Nuno Miranda.

Reunião termina sem um consenso O encontro entre os sindicatos e o secretário de Estado da Administração Pública terminou sem um consenso e com o descontentamento dos trabalhadores. Em causa estão por exemplo a harmonização do Re-

gime de Contratos de Trabalho da Função Pública com o setor privado ou a criação de um banco de horas individual e grupal, ou seja pagar menos por horas extraordinárias. A próxima reunião é a 27 de abril.

Dívidas Combater justificadas a solidão A ex-ministra da Educação Maria de Lurdes Rodrigues insistiu ontem, repetidamente, no Parlamento, que não houve derrapagens nas obras da Parque Escolar e que o dinheiro gasto foi o necessário para melhorar as escolas. A empresa foi criada por Sócrates para requalificar as escolas secundárias.

O Secretário de Estado da Segurança Social disse ontem que qualquer iniciativa que “quebre a solidão” e o isolamento das pessoas “contribuirá para quebrar” o fenómeno do suicídio. Para Marco António Costa o apoio domiciliário é o “mecanismo mais eficaz para combater o isolamento e a solidão”.


www.readmetro.com

mundo • economia

05

QUARTA-FEIRA, 11 DE ABRIL DE 2012

GETTY

TEDH apoia extradição

Trocos

Interesse nos hospitais CGD SONANGOL. A empresa an-

Suspeitos enfrentam envio do Reino Unido para os EUA Apoio europeu respeita direitos do homem O Tribunal Europeu dos Direitos do Homem (TEDH) revelou ontem que apoia a extradição do extremista radical islâmico Abu Hamza do Reino Unido para os EUA. Hamza – atualmente numa prisão inglesa – e outros quatro alegados suspeitos enfrentam acusações de alegado terrorismo, sequestro e ligação a campos de treino terroristas. Os homens terão ligações à organização terrorista Al-Qaeda e apoiam o terrorismo através de um site operado em Londres. De acordo com o TEH, a decisão não viola os di-

“A extradição e eventual condenação dos suspeitos não viola os direiros humanos” reitos do homem para aqueles que enfrentam penas de prisão perpétua e encarceramento solitário numa prisão de máxima segurança. A decisão é uma das mais importan-

tes desde o 11 de setembro porque torna mais fácil o envio de suspeitos, do Reino Unido para o seu aliado mais próximo. O primeiro-ministro inglês, David Cameron, diz-se satisfeito com a decisão, que pode ainda ser objeto de recurso num prazo de três meses. Também em França, o combate ao terrorismo islâmico também se tem intensificado. Nos dias seguintes aos ataques de Toulouse foram presos 19 alegados terroristas e quatro clérigos radicais foram impedidos de entrar no país.

Espanha. Insólito

Planisfério

Plano Annan “está vivo” SÍRIA. O enviado

da ONU à Síria, Kofi Annan, diz que o plano de paz “está vivo” apesar dos combates de ontem no país – dia do início da trégua da ONU.

Breivik responsável NORUEGA. O autor dos ataques de julho de 2011 na Noruega – que mataram 77 pessoas –, Anders Behring Breivik, não sofre de psicose e é criminalmente responsável, concluiu uma avaliação psiquiátrica. Referendo sob o cultivo de canábis em Rasquera GETTY

Plantar contra a crise A aldeia espanhola Rasquera (Tarragona) votou ontem o cultivo de canábis. A medida faz parte do plano anticrise 2012. O município prevê lucrar €550.000 por ano através do aluguer de terrenos públicos para a plantação de haxixe e pagar dívidas que rondam cerca de 1,3 M€.

Santorum fora da corrida EUA. Rick Santorum de-

sistiu ontem da corrida das primárias republicanas à Casa Branca. O antigo senador da Pensilvânia disse que a saúde da filha o levou a reconsiderar a candidatura.

Tecnológicas japonesas em perdas financeiras

golana Sonangol comunicou ao ministro das Finanças o interesse na aquisição da HPP – Hospitais Privados de Portugal – da Caixa Geral de Depósitos (CGD). A notícia é do Macauhub, que cita o África Monitor.

Quarto ano de prejuízos para a Sony

Petróleo

Euribor 6m

Maior perda desde 1990 devido a taxas Sharp e Panasonic recuam

$119.51 (-2.18%)

1,064 (-0,28%)

Psi-20

O dia-a-dia dos mercados

10

mil postos de trabalho vão ser eliminados num corte de custos que Kazuo Hirai, CEO da Sony, apelidou de doloroso

A japonesa Sony prepara-se para, pela primeira vez desde a sua fundação, apresentar prejuízos pelo quarto ano consecutivo. Para o ano terminado a 31 de março a empresa antecipa prejuízos de 4,9 mil M€. A confirmar-se será a maior perda desde 1990. A penalizar os resultados da maior exportadora de produtos eletrónicos do Japão, está o facto de, no quarto trimestre, a Sony ter de amortizar um custo de 2,8 mil M€ em impostos, revelou a agência Bloomberg. Outras duas gigantes tecnológicas nipónicas tam-

bém revelaram perdas. A Sharp estima perdas de 380 mil milhões de ienes (3,5 mil M€) justificadas com um atraso logístico nas vendas de ecrãs de cristais líquidos utilizados em telemóveis. A Panasonic também prevê os piores resultados da sua história, esperando perdas de 780 mil milhões de ienes (7,32 mil M€).

Atividade continua em queda

Dívidas das famílias em reestrutura

A atividade económica deverá continuar a cair em Portugal, mas poderá apresentar melhorias na Grécia e Irlanda nos próximos meses e mesmo na totalidade da Zona Euro, prevê a Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE). Os indicadores relativos a Portugal apresentaram nova queda em fevereiro, aprofundando a perspetiva de contração para o futuro.

O Fundo Monetário Internacional (FMI) defende a criação de programas abrangentes para reestruturar a dívida das famílias nas economias com pouca folga orçamental e onde este endividamento é elevado, para evitar uma recessão mais profunda e longa. O FMI diz ser possível minimizar a contração na atividade económica através de programas ousados para resolver o problema.

5.266,32 (-1,69%)

Euro para: Dólar 1,307 Libra 0,824 Real 2,394

Mercado Puro

ERROS PEDRO BARBOSA DOCENTE DO IPAM E EGP-UPBS WWW.MERCADOPURO.COM

Um das tendências em Harvard é a análise de erros, falhas e casos de insucesso. Esta é uma mudança relevante para os métodos de ensino anteriores, em que os case studies se centravam em empresas exemplares, cujo modelo importava conhecer e apreender. O tempo demonstrou que muitos dos melhores exemplos não resultaram. Alguns destes case studies faliram e outros acabaram por relevar comportamentos éticos não recomendáveis. As universidades aprenderam e adaptaram-se. Sem esquecer os bons exemplos, é com os erros e os insucessos que hoje se ensina e que se aprende.


PUB

06

Quem disse que o céu é o limite? O metro, o MEO e a SXC vão mandar um leitor ao espaço. A votação terminou e o júri vai decidir quem será o português que irá competir com os leitores metro do resto do mundo para ganhar uma viagem ao espaço! Conhece os candidatos em meo.pt/metroinspace e descobre o vencedor português no metro Edição do Espaço ou no site do passatempo já amanhã.

GETTY IMAGES

2 culto

Uma história feita de muitas histórias

FALTA

IA 1D O V E R ELAR

PARA R VENCEDO GRANDE GUÊS PORTU

Top/Flop

Nicole Kidman A atriz australiana irá interpretar no cinema o papel da atriz e princesa do Mónaco Grace Kelly, diz o Hollywood Reporter. O filme terá realização de Olivier Dahan, o mesmo que fez “La Vie em Rose”.

SABIAS QUE... ... o satélite Explorer 1 foi o primeiro lançado pelos EUA para o espaço, passado poucos meses depois da União Soviética ter enviado o seu histórico e pioneiro Sputnik? Desenhado e construído em menos de três meses pela NASA, o Explorer 1 foi lançado no dia 31 de Janeiro de 1958.

PATROCÍNIO EXCLUSIVO

Lil’Wayne Os amigos que costumam acompanhar o rapper foram acusados de, na semana passada, em Miami, terem atacado um fotógrafo e baterem-lhe na bicicleta com um skate.

Os Stones aos 50 anos Este mês celebra-se o jubileu da Maior Banda de Rock do Mundo E o metro apresenta 50 justificações para a banda ter aguentado meio século 1 Jagger/Richards: é a base de tudo. É a mistura de palavras, música, sexo, drogas e toda a carga positiva/negativa que a dupla representa 2 Brian Jones: fundou a banda e deu o nome, mas foi despedido em 1969, por problemas de drogas. Foi encontrado morto, um mês depois, no fundo da sua piscina 3 Charlie Watts: a manter o ritmo da banda, mas também fiel à mulher, alegadamente, há 47 anos! 4 Mick Taylor: entrou em 1969 e esteve com eles durante cinco anos, talvez o melhor período da banda 5 Ronnie Wood: substituiu Taylor em 75. Ficou até hoje. 6 Bill Wyman: nunca se viu o baixista sorrir, mas ainda assim, gostámos dele 7 Darryl Jones: apareceu há 20 anos, depois da saída de Bill Wyman 8 Outras pessoas que tenham tocado com a banda 9 O nome: e não tem nada a ver com a canção de Bob Dylan! Mas antes com a de Muddy Waters, de 1950 10 O logótipo: tem tudo a ver com o rock ‘n’ roll! 11 Andrew Loog Oldham: agente e produtor dos Rolling Stones que os impediu de serem uma cópia dos Beatles

12 “(I Can’t Get No) Satisfaction”: que riff! 13 Vírgula em “Paint It, Black” 14 “Ruby Tuesday” 15 As vozes de Mick 16 As disputas com os Beatles 17 O álbum “Let it Bleed” 18 O fascínio pela música country, no fim dos 60s 19 “I Got the Blues” 20 Canções disco como “Miss You” e “Emotional Rescue” 21 Letras semirracistas 22 “Bomp bomp bomp bomp ba boom boom”: se não sabe o que estamos a dizer, ouça “Sympathy for the Devil” 23 As danças de Mick 24 As roupas 25 As pessoas que escolhem os Stones em vez dos Beatles são melhores para sair 26 Mick e Keith a partilharem um micro 27 Anita Pallenberg: era namorada de Jones, mas depois trocou-o por Richards. 28 A capa de “Sticky Fingers” 29 “Quem é que está a lutar e porquê?”: perguntava Mick num concerto em que morreu um espetador 30 A marimba em “Under My Thumb” 31 “Let’s spend some time together” 32 O aborto de Merry Clayton depois de cantar “Gimme Shelter”. Não é “cool”, mas é

impressionante! 33 As afinações de Keith 34 Cowbell em “Honkey Tonk Women” 35 A foto de Richards com o cartaz “Paciência, por favor... uma América sem drogas está primeiro!” 36 Outra foto de Richards: “Who the f— is Mick Jagger?” 37 Jones ter, alegadamente, seis filhos de seis mulheres 38 Bill Wyman ter namorado com Mandy Smith, de 13 anos, quando ele tinha 47 39 “It’s allllright now” 40 “Their Satanic Majesty’s Request”: A resposta psicadélica a “Sergeant Pepper’s...” 41 Mick maquilhado 42 Versões dos Temptations 43 A versão que Otis Redding fez de “Satisfaction” 44 A frase porca “You make a dead man come” 45 John Lennon a tocar com os Stones em “Sympathy for the Devil” 46 “The sunshine bores the daylights out of me” 47 O filme de Scorsese “Gimme Shelter” 48 Auto-intitularem-se “a maior banda de rock ‘n’ roll do mundo”! 49 Quando escrevemos “It’ allllllright”? Eram só gases 50 “It’s Only Rock ‘n’ Roll” e nós adoramos. PAT HEALY/MWN


07

www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 11 DE ABRIL DE 2012

Compostela homenageia Zeca

Estreia. Cinema

“Terra da Fraternidade” é o nome do festival que junta 100 artistas A 1.ª vez que “Grândola, Vila Morena” foi cantada foi nesta cidade DR

A mais mediática canção de Zeca Afonso serve de mote a um festival galego que juntará 100 artistas e que se realizará exatamente 40 anos depois da primeira atuação do cantor português em Santiago de Compostela. A organização do festival “Terra da Fraternidade” pertence a um grupo de artistas galegos e realiza-se no próximo mês, na capital galega, numa homenagem ao português. “A 10 de maio de 1972, Zeca Afonso interpretou pela primeira vez em pú-

“Será uma festa da cultura galega e portuguesa”

blico a sua canção ‘Grândola Vila Morena’, em Santiago de Compostela. De seguida esta melodia transformou-se no símbo-

lo da luta contra a ditadura e o compromisso social dos artistas”, explicou Xoán Quintáns, um dos mentores.

O festival “Terra da Fraternidade” integrará mais de 30 atuações e 100 artistas, entre músicos, poetas, escritores, atores ou cineastas. No cartaz contam-se nomes como Quico Cadaval, Banda Utopía, García e Leo, João Afonso, Ugía e Fred Martins, Guadi Xabier e Guille Fernández, Tiago Gomes, Ico e Xurxo Souto ou Xico de Carinho. “Será uma festa da cultura galega e portuguesa, numa união fraternal, como acreditamos que seria do agrado de Zeca Afonso”, diz a organização. LUSA

Kevin Kline, um dos atores de “Darling Companion” STEPHEN LOVEKIN/GETTY IMAGES

Ciúmes do seu cão? O ator Kevin Kline com um cachorro na festa que se seguiu à exibição do filme “Darling Companion” na segunda-feira, em Nova Iorque. Nesta comédia romântica, a personagem de Diane Keaton mostra-se mais apaixonada pelo seu cão do que pelo marido, interpretado por Kevin Kline. PUB

The Shins no SBSR Os The Shins vão atuar a 6 de julho, no festival Super Bock Super Rock (SBSR), Meco. O grupo de James Mercer vem apresentar o novo disco “Port of Morrow”. A Música no Coração anunciou ontem para o mesmo evento – entre os dias 5 e 7 de julho – as presenças dos portugueses Supernada e da norte-americana St. Vincent. Os passes de três dias custam €80.

A Naifa no Porto Os portugueses A Naifa atuam amanhã na Casa da Música, no Porto. O grupo de Mitó Mendes, Luís Varatojo, Sandra Baptista e Samuel Palitos está a apresentar o último disco “Não se deitam comigo corações obedientes”. O espetáculo começa às 21h30. Dia 14 é a vez de tocarem em Loulé, depois a 21 tocam no Teatro Municipal de Almada. A digressão termina no Faial a 5 de maio.

Telex

O último livro de Tabucchi LITERATURA. “O tempo

envelhece depressa”, o último título de Antonio Tabucchi, escritor falecido em Lisboa no passado dia 25 de março, já está nas livrarias. É uma antologia de nove contos, em que “todas as personagens parecem estar empenhadas numa confrontação com o Tempo”, escreve a editora sobre o derradeiro livro de Tabucchi.

Grass fica com o Nobel PRÉMIO. A Academia Sueca, que atribui o prémio Nobel da Literatura, não vê razão para retirar o

galardão ao alemão Günter Grass, alvo de críticas devido à publicação de um poema a criticar Israel, anunciou ontem o secretário da instituição, Peter Englund.

Festa no Passos Manuel ANIVERSÁRIO. Para comemorar os dez anos de existência, o Bodyspace, realiza, a 20 e 21 de abril, o “Abril, Passos Mil”. No primeiro dia tocam Nice Weather For Ducks, RA e os Memória de Peixe. No segundo dia atuam os Osso Vaidoso, os Dreams e os Hipnótica. A festa prolonga-se depois com a presença dos DJ convidados.

90 mil euros é quanto poderá atingir a venda de um quadro de Júlio Resende em leilão. A pintura em óleo sobre tela, que data de 1961, vai ser leiloada amanhã, em Lisboa, pela World Legend/Leiria e Nascimento. A obra, sem título, esteve exposta na Bienal de Arte de São Paulo, no Brasil, nesse mesmo ano.


08

cinema

Lily Collins é uma estrela em ascensão em Hollywood Aparece ao lado de Julia Roberts nesta recriação da história de Branca de Neve, em “Espelho Meu, Espelho Meu! Há Alguém Mais Gira Do Que Eu?”

“Eu e a Branca de Neve temos

muito em comum” Fresquíssima e imaculada em estilo lírio do campo aproveitando a brisa da primavera, a Lily é uma daquelas caras de Hollywood que vem carregada de pressupostos. Por exemplo: é fácil presumir que ela, inglesa de gema e na delicadeza das maneiras, passa o tempo a ler romances românticos entre chávenas de chá. Ou que lhe foi fácil transitar para o estrelato, dadas as ligações paternais. Nada menos correto. Mora em Los Angeles, veste jeans, frequenta mercados

de rua, trabalha que nem uma escrava. Vive sozinha, é independente, está atarefada com a sua responsabilidade de ser estrelinha de cinema e, não, não depende de progenitores nenhuns para ser validada como profissional das artes e do espetáculo. Embora o pai seja Phil Collins, Lily tem tido direito a uma carreira independente. Já fez de correspondente política no canal Nickelodeon. Já fez de filha da Sandra Bullock em “Um Sonho Possível”. E, agora, aparece rodeada

de gente ilustre e muito mais velha numa nova versão super estilizada e cómica da Branca de Neve. Que susto, dividir o ecrã e toda aquela energia cinemática com um porta-aviões tão portentoso como a Julia Roberts! Mas a Lily sai-se bem. É amorosa, tem carinha abonecada de Audrey Hepburn, um sorriso encantador e, hoje pelo menos, um top Dolce e uns sapatos Casadei que a transformam em material com grande futuro sedutor. Espelho meu, espelho meu, have-

“Cheguei a esta produção de olhos muito abertos. Era apenas uma menina inocente, inexperiente, simples” rá garota mais promissora do que esta? Só em sonhos do outro mundo. Sem querer estragar a surpresa a ninguém, vamos começar pelo fim da história: que boa surpresa vê-la cantar! Como planearam isso?

Foi o realizador Tarsem Singh quem primeiro aludiu a essa possibilidade. Disse-lhe logo que estava interessada, claro, mas

nunca pensei que os planos iriam por diante. Já estávamos a meio do filme quando ele me disse que o número musical e de dança ia ser filmado no dia seguinte. Só lhe respondi: “Não sei do que fala. Importa-se de repetir?”(risos). O Tarsem também não me tinha dito que ia ser um número musical à Bollywood. Depois de sentir todos

os receios e inseguranças, enfiei-me logo na cabine de som e usei toda a voz que tinha. Foi muito divertido. Pedi, inclusivamente, que me reservassem a cabine de som uma segunda vez, porque queria dar mesmo tudo por tudo e, mais divertido ainda, tentar colocar na voz um trinado típico dos musicais indianos. No dia seguinte estava rouca e, mesmo, afónica. Qual foi a reação lá em casa? O seu pai, Phil, já ouviu?

Não queria acreditar que


09

www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 11 DE ABRIL DE 2012

Bio Lily Jane Collins nasceu a 18 de março de 1989 (23 anos) em Guildford, Inglaterra. Origens: Filha de Phil Collins e de Jill Tavelman. Vida: Depois do divórcio dos pais, mudou-se para Los Angeles onde atualmente ainda estuda jornalismo. Fama: Além da TV e do cinema, participou no Nickelodeon como correspondente para as presidenciais. No cinema fez “Um Sonho Possível”, “Identidade Secreta” e “Padre”.

aquela voz era a minha. A mesma coisa com os meus irmãos. Mas gostaram muito. Tive que lhes explicar que eles estavam a achar aquilo tudo muito estranho porque eu nunca me tinha dado ao trabalho de cantar e gravar daquela maneira. Geralmente, as atrizes mais novatas dizem que a experiência adquirida numa

grande produção de Hollywood as ajuda a crescer. Sentiu isso?

Achei logo que a Branca de Neve e eu tínhamos muitas coisas em comum. No meu caso, cheguei a esta produção de olhos muito abertos. Era apenas uma menina inocente, inexperiente, simples. A Branca, da mesma maneira, começa a história com olhos maravilhados apesar de estar apenas cingida às quatro paredes de uma masmorra. Só mais tarde é que aprende a ser forte, a lutar, a acreditar no poder da espontaneidade, a tentar ser feliz e, sobretudo, a acreditar nela mesma ao mesmo tempo que descobre o poder do amor. Comigo foi um bocadinho assim. Era a minha primeira grande produção, algo numa escala desconhecida para mim, e levava nos braços uma história tão grande, uma personagem tão conhecida; contracenava com atores tão famosos... Tive de aprender a lutar à espada, a ser mais ágil fisicamente, a viver sozinha numa cidade que me

era estranha – Montereal, Canadá, onde decorreram as filmagens – e, por isso, no fim, ganhei consciência de que tinha capacidades até ali desconhecidas. Não fazia ideia de que podia cantar e representar e trabalhar com gente deste calibre. Quando tento recordar os momentos passados, noto que

a Branca de Neve e eu quase nos tornámos numa única pessoa, tantas eram as semelhanças.

“Não fazia ideia de que podia cantar, representar e trabalhar com gente deste calibre”

Já alguma vez olhou no espelho e desejou ser mais bonita do que é realmente?

tem esse aspeto, de colocar o acento tónico na beleza exterior: a Branca de Neve foi descrita pelo espelho mágico como sendo a mais bonita do reino. Mas a Branca de

Bom, desde logo obrigada pelo elogio discreto. Não sei como responder. É verdade que a história

E agora? É a vez das senhoras? Um dos filmes presentes na última edição do festival de Cannes – na mostra “Un Certain Regard” – estreia-se esta semana nas salas portuguesas de cinema. Falamos de “E agora, onde vamos?”, um trabalho da realizadora Nadine Labaki que conta a história de uma aldeia no Líbano onde cristãos e muçulmanos vivem lado a lado. Tudo corria bem até que a primeira emissão televisiva chega à cidade e faz com que os habitantes

percebam que as duas facções vivem, há séculos, em permanente conflito. Com o crescimento dos conflitos entre muçulmanos e cristãos nesta rural e aldeia do Líbano, vale o sangue frio das mulheres e a vontade de pôr cobro à crispação masculina. “E agora, onde vamos?” é um interessante trabalho sobre o papel das mulheres nas sociedades mais fechadas em que o homem continua a ter um papel mais preponderante.

Estreias - “E agora, onde vamos?”

De Nadine Labaki, com Claude Baz Moussawbaa, Ali Haidar; - “Gone – 12 Horas para Viver” De Heitor Dhalia, com Amanda Seyfried, Daniel Sunjata, Jennifer Carpenter, Wes Bentley; - “Linha Vermelha” Documentário de José Filipe Costa; - “Projecto X – Fora de Controlo” De Nima Nourizadeh, com Dax Flame, Jonathan Daniel Brown, Oliver Cooper, Thomas Mann; - “Três” De Tom Tykwer.

Neve nunca se vê a ela mesma daquela maneira. O importante é que ela se sente forte. Brinca e aprende com os anões. Ganha autoestima, poder, determinação. No fundo, aprende a olhar para o que tem dentro e a valorizar a beleza interior. Sou um bocadinho assim. Quando olho para o espelho – e garanto que só uso o mínimo possível de maquilhagem – é apenas para garantir que me sinto satisfeita com a minha aparência. Quem é o seu “Grande Amor da Minha Vida”?

O meu cão. Quando era muito pequena sentia um medo terrível de cães pretos. Mas, depois, a minha mãe deu-me um, ainda pequenino. Senti logo um grande carinho por ele. Foi um caso de amor à primeira vista. JOHN-MIGUEL SACRAMENTO EM HOLLYWOOD


pequenos anĂşncios


pequenos anúncios

COMPRA - VENDA OURO - PRATAS JÓIAS - RELÓGIOS

AO LADO DO HOSPITAL DAS BONECAS PRAÇA DA FIGUEIRA, 7-B - Lisboa • Telef.: 213 428 304 / 915 772 064

CALL CENTER Apenas 3h/dia Trabalho em equipa. Escritório em Lisboa com metro. Excelente oportunidade (pós laboral).

Ligue agora 92 668 57 74

AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDA Desde 1951 Somos uma empresa de confiança

Avaliador Oficial credenciado pela Casa da Moeda Sócia Gerente: Maria Barbosa

PENHORES E COMPRA E VENDA

DE

OURO • PRATA • JÓIAS • MOEDAS • RELÓGIOS • ETC COMPRAMOS CAUTELAS DE PENHOR (Novo e 2.ª mão)

Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º esq.º, 1100-557 Lisboa (saída do metro da Baixa/Chiado) Tels.: 21 342 94 83 • 21 321 93 46 • Fax: 21 321 14 97 E-mail: geral@apj.com.pt

Válido exclusivamente na loja de

www.accredito.com.pt

SÃO SEBASTIÃO DA PEDREIRA

DESDE 1930 UMA EMPRESA DE CONFIANÇA

Compramos

COMPRAMOS

cautelas de penhor Avenida António Augusto de Aguiar, 181

ATÉ O GRAMA

Telef. 21 386 87 03 / Tlm.: 96 194 96 01 Horário: Seg. a Sex. 9h-19h | Sáb. 9h-13h

FUNERÁRIA ABREU, LDA.

FUNERAIS

COMPRA • EMPRÉSTIMOS • VENDA OURO • PRATAS • JÓIAS • RELÓGIOS • ARTE GARANTIMOS: as melhores avaliações! • Av.ª Almirante Reis, 190 C (à Alameda)  218 463 224 • Rua Francisco Sanches, 158 A (à Praça do Chile)  218 121 929 • Av.ª da República, 51 B  217 974 328

NÃO É TELEVISÃO NÃO É INTERNET NÃO É TELEFONE

LISBOA (M/F com ou sem experiência)

990€

925 792 222

SP LÍDER NACIONAL DE VENDAS CABO/FIBRA E NO SATÉLITE EM 2011

ACADEMIA COMERCIAL

499€ - 750€

24 HORAS

Ex: 50€ x 1 mês/1,5€ = 51,50€ TAEG 36%

OURO E PRATA PAGAM55O€S

NÃO NECESSITA VENDER! O OURO VALORIZA-SE, RENTABILIZE-O!

É O TEU EMPREGO

É O TEU FUTURO

Queremos conhecer Jovens que tenham O MAIS IMPORTANTE, ATITUDE E FIBRA! Após Formação Profissional Remunerada, garanmos Contrato de Trabalho, Ordenado fixo, Prémios e Comissões (média mensal de 750,00€). A tua função será CONVERSAR com os nossos Futuros Clientes, numa fase inicial das 17 às 22 horas. Envia o teu CV para recrutamento@futurcabo.pt ou Marca entrevista pelo número 929 023 345


pequenos anĂşncios


www.readmetro.com

13

QUARTA-FEIRA, 11 DE ABRIL DE 2012

PEDRO FERREIRA/RECORD

Dragão dá-se bem na frente FC Porto está habituado ao topo da tabela e a quatro jornadas do fim do campeonato não costuma vacilar Benfica tem a história contra si O céu está azul para o FC Porto e cinzento (carregado) para o Benfica. Os encarnados perderam em Alvalade e a quatro jornadas do fim da Liga têm menos quatro pontos do que o líder, FC Porto. Em teoria, os dragões até têm um calendário um pouco mais complicado do que as águias, pois têm de se deslocar ao Funchal para defrontar o Marítimo (5.º) e têm de receber o Sporting (4.º). Mas a teoria vale o que vale. Ao consultar a história recente repara-se que o FC Porto não vacila quando está em 1.º a quatro jornadas do fim do campeonato. Ao recuar até à temporada de 1995/96, quando

Jogadas

Portugal no Mundial 2012 FUTSAL. Portugal bateu ontem a Bielorrússia, na Luz, por 4-1 e apurou-se para o Mundial.

Barcelona goleia ESPANHA. O Barcelona derrotou ontem o Getafe (4-0) e está, provisoriamente, a um ponto do Real Madrid, que só hoje joga com rival Atlético.

O que falta?

Dragões e águias têm quatro jogos pela frente: FC Porto (1º classificado) Beira-Mar (c) Marítimo (f) Sporting (c) Rio Ave (f) Benfica (2º classificado) Marítimo (c) Rio Ave (f) U. Leiria (c) V. Setúbal (f) *(c) casa; (f) fora

um triunfo no campeonato nacional começou a valer três pontos em vez de dois, percebe-se que o FC Porto nunca permitiu qualquer reviravolta na pauta classificativa para o 2.º posto.

Machado cai em Marrocos

Ou seja: o FC Porto venceu 11 dos últimos 16 campeonatos e nessas ocasiões a quatro rondas do fim já estava na frente da tabela. Esclarecedor. É preciso recuar até à época de 1979/80 para ver o FC

Porto deixar escapar um título de campeão, neste caso para o Sporting, quando a quatro jornadas do fim da prova estava na liderança. Mais: as outras equipas campeãs desde 1995/96 até hoje (Benfica, por duas vezes, Sporting, também duas e Boavista) também já comandavam a classificação nesta altura do campeonato. No fim da partida de Alvalade, o treinador do Benfica, Jorge Jesus, reconheceu que chegar ao título de campeão está agora “mais difícil”, mas também afirmou que “tudo ainda é possível”. Possível é, mas muito complicado será de certeza. LUÍS CARMO

Duque, do Sporting, já tinha criticado a AG

Assembleia da Liga impugnada FC Porto, Sporting e Nacional pediram a impugnação das decisões tomadas na Assembleia Geral da Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP) de 12 de março, referentes ao alargamento da Liga para 18 clubes, disse à Lusa fonte ligada ao processo. A LPFP já remeteu o pedido para o Conselho de Justiça da Federação Portuguesa de Futebol (FPF), acrescentou a fonte. Recorde-se que a FPF já tinha vetado a proposta de alargamento sem descidas de divisão, por pôr em causa “a verdade desportiva”.

Halterofilismo. Turquia

TÉNIS. Rui Machado foi

ontem eliminado na 1.ª ronda do torneio de Casablanca pelo espanhol Sergio Gutierrez-Ferrol.

3 sport

“[O Sporting] tem todas as possibilidades de ganhar a Liga Europa, mesmo estando numa meia-final com três equipas espanholas muito fortes” LUÍS FIGO

Orgulho

Milan bate Chievo ITÁLIA. O Milan derrotou

ontem, fora, o Chievo (1-0) e lidera a liga italiana, mas com mais um jogo do que a Juventus.

14 de julho é a data em que os tenistas Rafael Nadal e Novak Djokovic jogam no Santiago Bernabéu, estádio do Real Madrid. As receitas revertem para a Fundação Realmadrid e para a Fundação Rafa Nadal. Deseja-se ainda bater o recorde de assistência numa partida de ténis que foi de 35.681 pessoas.

Bunyamin Sezer venceu ontem a prova na categoria de -62kg, no Europeu de Antalya EPA

Um turco para polir o ouro em casa Bunyamin Sezer, da Turquia, levanta o halter na prova masculina da categoria de -62kg no Campeonato da Europa de halterofilismo que está a decorrer em Antalya, na Turquia. Sezer acabou por vencer a medalha de ouro. A prova, que está a ser transmitida na Eurosport, termina no dia 15 de abril.

“Discordo de Futre. Seria medíocre pensar em ganhar [ao Real Madrid] para fazer um favor ao Barça. Queremos os três pontos para nós” DIEGO SIMEONE, TREINADOR DO AT. MADRID


PUB

20120411_pt_lisbon  

PUB PUB Homenagem AGalizaainda nãoseesqueceu doZeca 27.410pessoas Cinema.Entrevista Letras Oúltimolivro deTabucchi {pág.7} GRANDELISBOA Port...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you