Issuu on Google+

PUB

GRANDE LISBOA quinta-feira 5 Abril 2012 ano 6, nº 1636 Hoje 10° | 15°

Amanhã 8° | 13°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Política e futebol em rede Facebook, Twitter, YouTube ou blogs são os atuais locais de excelência para discussão Barómetro mostra que Vítor Gaspar, Passos Coelho e Benfica são os temas mais referidos nas redes sociais {pág. 4}

Benfica eliminado Águias fora da Champions com derrota em Londres {pág. 14}

Urgências a funcionar Garcia da Orta e S. Francisco Xavier com valências {pág. 3}

Ana Rita Clara Quando deixamos de querer viver entre aspas {pág. 2}

Música Estreia de Taylor McFerrin em disco e em Lisboa {pág. 8}

PUB


www.readmetro.com

02

QUINTA-FEIRA, 5 DE ABRIL DE 2012

1 jornal

Não perca hoje!

CONCERTO CAPITÃO FAUSTO VINYL LISBOA €5 Uma das bandas mais interessantes da atual cena musical portuguesa, que se estreou em disco no ano passado com “Gazela”, sobe hoje ao palco de um espaço que se tem afirmado como um local de encontros de músicos e novos projetos artísticos.

metro online

Woody Allen já tem pronto o primeiro trailer do seu novo filme, “To Rome with Love”

Opinião

ANA RITA CLARA

APRESENTADORA DE TV

NA SIC E SIC MULHERPROGRAMA ‘MAIS MULHER’, DE 2.ª A 5.ª 17H30, SIC MULHER

VIDAS ENTRE ASPAS filósofo e pensador Agostinho da Silva defendeu um dia que “Toda a propriedade se apropria do seu proprietário”. Referia-se ao termo de propriedade mais vasto, à propriedade enquanto coisas, mas sobretudo à propriedade de si próprio. O Homem apenas será totalmente livre, quando se libertar das amarras que o ser proprietário o obriga. Convencionaliza. Não consigo deixar de fazer a analogia entre o pensamento deste grande Homem, com aquilo que acontece nos nossos dias. Dias em que se fala de segurança nas nossa vidas. Dias em que a estabilidade afinal já não tem o mesmo sentido. Pelo menos, não o sentido que teria para a geração que me criou, ou ainda para aquela que vive agora de jogos de computador. Não que me afaste muito dessa mesma linha geracional, mas abraça-me a ideia de que na atualidade a palavra propriedade se vincula de uma maneira muito mais credível, se falarmos de propriedade intelectual. Como sendo esta a

O

forma mais verdadeira de termos voz naquilo que somos. Naquilo que realizamos perante os outros. Quando o valor de alguém deixa de ser atribuído pelo que possui, porque se vivem tempos em que a materialização e o “ter coisas” já não têm o mesmo efeito nem provocam o mesmo impacto, o que

www.facebook.com/ hollyscoop “Aparentemente, surgiu um rumor que Kate Middleton estava grávida, mas não se entusiasmem, porque não é verdade. ‘Kate não está grávida nem sequer está prestes a fazer um anúncio de gravidez’, disse uma fonte ao jornal Us Weekly.” www.facebook.com/ HuffPostCelebrity “Na passada segunda-feira, Tracy Morgan, o ator de ‘30 Rock’, ao estacionar o seu Jaguar em Upper East Side, Manhattan, acertou com a porta num ciclista.”

www.facebook.com/ people “Hillary Duff já é mãe! A atriz e o seu marido, Mike Comrie, deram as boas-vindas ao seu filho na terça-feira, dia 20 de março. ‘Bem-vindo ao mundo, Luca Cruz Comrie!’, twittou.”

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/metroportugal

Quando o valor de alguém deixa de ser atribuído pelo que possui, porque se vivem tempos em que o “ter coisas” já não têm o mesmo efeito nem provocam o mesmo impacto, o que é que fica?! é que fica?! Talvez fique essa “propriedade”... Essa criação mental que se apresenta e que nasce com quem de direito. E quase que parece escolher quem merece exibi-la. Se a natureza de ontem era “comprar”, “adquirir”, “ter”, hoje, a viagem segue para “criar”, “construir” e “experienciar”. Hoje, não queremos viver entre aspas... Queremos Ser.

@rickygervais “Dizer que o ateísmo é ‘um sistema de crenças’ é como dizer que ‘não vou esquiar, é um hobby’.”

www.http://latimesblogs.latimes.com “A Paramount espera aumentar vendas no 4 de julho com a estreia de ‘Firework’, um documentário 3D sobre Katy Perry.”

Ver para crer

Boa notícia do dia

Livros portugueses na maior biblioteca Trinta livros portugueses para a infância e juventude são as mais recentes aquisições da Biblioteca Internacional da Juventude, na Alemanha, a maior do mundo na área infanto-juvenil, com quase 600.000 títulos. As obras portuguesas foram escolhidas por aquela biblioteca durante a Feira do Livro Infantil de Bolonha, que decorreu em março, em Itália, na qual Portugal foi país convidado. Jochen Weber, um dos responsáveis da bibliote-

ca, explicou à agência Lusa ter ficado “muito satisfeito com a seleção de livros”, que passam a integrar o arquivo do organismo. “São um bom apoio para reforçar a presença de livros portugueses” que já existe na biblioteca, disse Jochen Weber. Entre os 30 títulos escolhidos entre os 150 expostos em Bolonha contam-se textos de Alexandre Honrado, Manuel António Pina, António Mota, Luísa Dacosta, José Jorge Letria, António Torrado, ou Eugénio Roda.

MARK KOLBE/GETTY IMAGES

Espetáculo de Páscoa em Sydney Um carneiro é tosquiado para ser apresentado no Sydney Royal Easter Show, um espetáculo de Páscoa inserido no maior evento anual agrícola da Austrália, que atrai 900.000 visitantes à maior cidade do país nas duas semanas de duração.

Metro Portugal Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL

www.facebook.com/metroportugal

METRO Portugal Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à Propriedade Metro International, SA, Editora: Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social: €4.048.845,00, Contribuinte: 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal acionista: Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade: Diária, Distribuição: Gratuita, Impressão: Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Coordenadoras Agências Ana Silveira e Joana Santana Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Luís Filipe (coordenador), Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Planeamento Maria da Luz Veiga Tel.: 21 049 40 00 Fax: 21 049 31 34 Porto Coordenador Comercial: Tiago Medeiros; Diretos: Vitor Machado; Agências: Ivone Pinheiro; Tel.: 22 532 23 10 Fax: 22 532 23 99 E-mail: publicidade@metroportugal.com Design gráfico Rui Gonçalves, Joana Túlio Diretor de Marketing Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Ana Barbado, Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Chefe de Distribuição José Magalhães Distribuição António Caldeira, Hugo Castanheira (assistente), Orlando Lopes (Porto) | DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto), Simon Pereira (estagiário) Editora gráfica Sónia Santos Gráfica Filipa Rosa Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.


PUB

03

nacional

HELENA PONCINI/CM

Lisboa

Hospital Garcia da Orta, em Almada, vai manter o funcinamento normal

Urgências vão manter-se Ministro nega desclassificação dos serviços Em causa estão o Garcia da Orta e o S. Francisco Xavier O ministro da Saúde garantiu ontem que o Governo não tem qualquer intenção de desclassificar as urgências dos hospitais Garcia de Orta (Almada) e São Francisco Xavier (Lisboa). Ainda assim, Paulo Macedo admitiu uma “reorganização” na área, corrigindo o presidente da Administração Regional de Saúde de Lisboa e Vale do Tejo, Luís Cunha

Ribeiro, que em entrevista à Antena 1 anunciou que as urgências destes hospitais passariam de polivalentes para médico-cirurgicas, o que significa que durante a noite apresentariam menos valências. Segundo o ministro, o documento com as propostas de reorganização das urgências já está pronto, aguardando apenas que as administrações regionais de saúde se pronunciem.

Contra a redução

Parque no Oeste

CDS-PP e PCP apontam inconstitucionalidades ao projeto de lei do PS e PSD que prevê a redução de 53 para 24 freguesias em Lisboa, que será debatida no Parlamento. À Lusa, o líder da concelhia do CDS-PP, João Gonçalves Pereira, disse que vai apresentar “propostas concretas de alteração aos vários projetos de lei” relativos à reforma administrativa.

O parque temático alusivo à época dos descobrimentos deve começar a ser construído dentro de dois anos nos concelhos de Alenquer e de Azambuja. O projeto prevê a construção de um parque temático, um hotel de quatro estrelas com 400 camas e outros espaços de apoio, como restaurantes, piscinas e spa. Na primeira fase serão investidos 25 milhões de euros.

Cortes na Saúde Os Agrupamentos dos Centros de Saúde, criados aquando da extinção das sub-regiões de saúde, vão ser reduzidos de 64 para 46, anunciou o secretário de Estado e Adjunto da Saúde. Em Lisboa e Vale do Tejo vão passar de 22 para 13.

Se estivesse no seu lugar... ... hoje assistia ao espetáculo dos SHOUT!, às 22h, no Centro Cultural Olga Cadaval, em Sintra. O grupo de Gospel com 12 cantores já conta com 14 anos de carreira. Além de temas de New Gospel e tradicional, o grupo interpreta versões de temas de Cindy Lauper ou Bob Marley. Bilhetes: desde €10.


04

www.readmetro.com

nacional

QUINTA-FEIRA, 5 DE ABRIL DE 2012

Política e futebol entre ‘posts’ e ‘tweets’ JOÃO CORTESÃO/CM

Vítor Gaspar e Passos Coelho são os mais referidos nas redes sociais Barómetro mensal analisou ainda comentários sobre futebol Benfica está no top O que é que Vítor Gaspar e Passos Coelho têm em comum, além de formarem o Governo atual? É deles que mais se fala nas redes sociais. A conclusão é de um barómetro mensal da Identidade Digital e Cision e a que o metro teve acesso. O ministro das Finanças, Vítor Gaspar foi o mais falado em março, com 2.959 referências no Facebook, Twitter, blogs, YouTube e fóruns de discussão. Seguem-se Miguel Relvas e Paulo Portas. Já em termos de líderes partidários, a “vitória” cabe ao social-democrata Passos Coelho (8.891 referências), seguido pelo democrata-cristão Paulo Portas (1.913) e pelo socialista

8.891 referências a Pedro Passos Coelho foram contabilizadas pelo barómetro, entre os dias 1 e 31 de março nas redes sociais e canais de comunicação

António José Seguro (1.709). O maior número de referências (quase 800) sobre o primeiro-ministro foram “no dia 23 de março, devido ao arranque do Congresso do PSD”, conclui o barómetro. O estudo acrescenta ainda que “os blogs são o canal de excelência para fa-

PS e Lello não se entendem O socialista José Lello disse ontem que a maioria da direção da bancada do PS manifestou-se contra qualquer advertência disciplinar a Isabel Moreira. Em causa está o anúncio da direção da bancada de uma advertência à deputada independente Isabel Moreira, por ter quebrado a disciplina interna PUB

na votação da proposta do Governo de revisão das leis laborais. Isabel Moreira, em vez de se abster na generalidade, como impunha o PS, votou contra o diploma do Governo ao lado do PCP e BE. Contudo, a direção do Grupo Parlamentar do PS já desmentiu as afirmações do deputado José Lello.

lar sobre política (com 25.988 referências). Em segundo lugar surge o Facebook (12.322) e só depois o Twitter (8.384)”. Mas nem só de política vive este barómetro. O futebol está entre os temas analisados. O Benfica está no top, com 32,3% das referências (74.653), seguido pelo FC Porto (70.335), Sporting (45.869) e Sp. Braga (40.464). Ao contrário da política, o Facebook é o canal mais usado para falar de futebol, seguido pelo Twitter e só depois os blogs. Por saber fica se são referências positivas. Mas já lá diz o ditado: falem bem ou mal, o que interessa é que PATRÍCIA TADEIA falem.

Norte a Sul

Mário Soares a 199 km/hora VELOCIDADE. Mário Soares

foi apanhado pela GNR a circular na A8 a 199 km/hora, na terça-feira, e quando os agentes da GNR de Leiria revelaram o valor da coima, o antigo Presidente da República terá respondido que seria “o Estado a pagar a multa”.

Ministro das Finanças e primeiro-ministro são os mais falados nas redes sociais. Bem ou mal?

TC chumba diploma ENRIQUECIMENTO. O Tribunal Constitucional (TC) “chumbou” ontem o diploma que cria o crime de enriquecimento ilícito e que tinha sido aprovado na Assembleia da República com o voto de todos os partidos, à exceção do PS. Segundo uma nota da Presidência da República, na altura da votação o diploma “pode pôr em causa princípios essenciais do Estado de direito democrático”.

“Reação Subsídios adequada” devolvidos A Inspeção-Geral da Administração Interna (IGAI) considerou “adequada e proporcionada” a reação da polícia na manifestação de 22 de março, salientando que os fotojornalistas que foram agredidos não estavam visivelmente identificados. No processo, a IGAI sublinha que algumas ações pontuais terão sido individuais e não “da atuação global” das subunidades policiais envolvidas.

O primeiro-ministro disse ontem que os subsídios de férias e de Natal serão repostos gradualmente a partir de 2015, repartidos pelos 12 meses. Em entrevista à Rádio Renascença, Passos Coelho explicou ainda que não haverá condições para a reposição automática dos subsídios. O responsável acrescentou que o programa de ajuda externa a Portugal decorre até 2014 e tem uma base anual.


www.readmetro.com

mundo

05

QUINTA-FEIRA, 5 DE ABRIL DE 2012

Romney dispara após “hat-trick”

Gales. Resgate

Ex-governador do Massachusetts vence três primárias Delegados ao lado do candidato moderado já ultrapassam 50% dos 1.144 necessários Se dúvidas houvesse, Mitt Romney reforçou ontem a sua condição de favorito na indicação republicana para as presidenciais ao vencer as três primárias republicanas realizadas nos estados de Maryland (leste), Washington D.C. (capital federal) e Wisconsin (norte). Foi uma noite importante para o ex-governador do Massachusetts. Além dos triunfos, Romney ultrapassou a simbólica barreira dos 50% de delegados necessários para a nomeação, liderando agora a corrida

França: mais presos A polícia francesa continua no encalço de radicais islamitas e ontem efetuou mais dez detenções. A mais recente operação policial distribuiu-se por cinco cidades – Roubaix, Marselha, Carpentras, Va-

Santorum

Pressionado por diversos setores do partido a sair de cena, Rick Santorum recusa baixar os braços. “Temos três semanas para nos manifestarmos na Pensilvânia e ganharmos esse estado. Depois, o rumo dos acontecimentos tornar-se-á diferente.”

com 58% (655 delegados de 1.144). O grande derrotado da noite, Rick Santorum, segue em segundo, agora mais longe, com 26% de de-

lence e Pau – e faz parte de investigações a pessoas suscetíveis de viajar para o Afeganistão e Paquistão, locais nos quais são promovidos treinos terroristas. “As pessoas detidas têm um perfil semelhante ao de Mohamed Merah”, disse fonte policial à BBC, referindo-se ao autor de sete homicídios na região de Toulouse, em março.

legados (278). Newt Gingrich (135) e Ron Paul (51) mantêm-se na corrida sem perspetivas de, “à chegada”, fazerem o ‘v’ de vitória.

Planisfério

Atentado em Mogadíscio SOMÁLIA. Oito pessoas fo-

ram mortas ontem num ataque bombista em Mogadíscio. Entre as vítimas

Estado industrial do norte dos EUA, o Wisconsin era o grande prémio em disputa e foi o único estado onde o vencedor esteve em causa – 43% para Romney e 38% para Santorum, que ali empenhara os esforços eleitorais da ronda. Confiante, Romney já ensaia o discurso de novo inquilino da Casa Branca: “Vou passar os próximos quatro anos a reconstruir as bases de uma sociedade de oportunidades liderada por pessoas livres e empreR.A.C. sas livres.” encontrava-se o chefe do comité olímpico e da federação de futebol. Três jornalistas da televisão somalis ficaram feridos na explosão.

Ataque suicida em Cabul AFEGANISTÃO. Um ataque suicida fez ontem dez

Cargueiro de 82 metros encalhou na baía de Colwyn DR

Naufrágio delicado O naufrágio de um cargueiro junto à costa norte do País de Gales obrigou ao difícil, mas consequente resgate noturno dos sete tripulantes polacos. Uma forte intempérie dificultou a operação de salvamento e elevou os receios de poluição na área – o barco transporta 40 mil litros de combustível nos depósitos. mortos (6 civis e 2 polícias) na localidade de Meymaneh. Há 26 feridos.

Polícia assassinado BRASIL. Um polícia foi on-

tem morto em serviço na favela da Rocinha, no Rio de Janeiro. O militar foi atingido nas axilas, mas

acabou por não resistir aos ferimentos.

Presidente demitiu-se SÉRVIA. O presidente sérvio anunciou ontem a sua demissão. A tática de Boris Tadic foi forçar eleições antecipadas e reforçar o seu Partido Democrático.

PUB


PUB

06

Quem disse que o céu é o limite? O metro, o MEO e a SXC vão mandar um leitor ao espaço. A votação terminou e o júri vai decidir quem será o português que irá competir com os leitores metro do resto do mundo para ganhar uma viagem ao espaço! Conhece os candidatos em meo.pt/metroinspace e descobre o vencedor português no metro Edição do Espaço a 12 de abril ou no site do passatempo.

FALTAM

7 DREIVEALASR O

PARA DOR GRANDE VENCE ÊS GU U PORT

economia

Empresa de videochamadas vai criar 400 postos de trabalho Plano de restruturação financeira obriga 2 mil despedimentos A gigante do negócio das videochamadas anunciou ontem que irá criar 400 postos de trabalho. Este plano insere-se numa medida de expansão da empresa, refere a Skype à BBC. Porém, as contratações serão feitas por etapas. Inicialmente em Londres e Estocolmo e depois Tallinn (Estónia), Praga (Rep. Checa) e Palo Alto (Califórnia, EUA). O vice-presidente da Skype, Rick Osterloh, afirma que as contratações são para áreas como a engenharia de software, gestão de produto e design. Por conseguinte, o novo

Empregos

Aumento de 40% dos efetivos em Londres, cerca de 330 postos, escreve a BBC

centro tecnológico, sediado em Londres, irá ter um acréscimo de 40% dos efetivos da empresa, cerca de 330 empregos. o registo automóvel nos países da União, o que levaria a uma poupança total anual de 1.500 M€ .

PATROCÍNIO EXCLUSIVO

AGRICULTURA. A cadeia

ALEMANHA. As

de supermercados Pingo Doce anunciou ontem que vai reduzir o prazo de pagamento aos agricultores de 60 para 10 dias, num contexto de dificuldades de acesso ao crédito, aumento de custos e seca.

autoridades alemãs revelaram ontem que estão a investigar cinco grupos petrolíferos e operadores de estações de serviço por suspeitas de estarem a impedir a concorrência.

Faria de Oliveira eleito

O Skype vai criar novos empregos no Reino Unido, EUA, Suécia, Estónia, República Checa. A empresa permite comunicações gratuitas e pagas, à distância, através da Internet

Pingo Doce Petrolíferas paga a 10 dias investigadas

...o primeiro homem a pisar a Lua foi o astronauta norte-americano Neil Armstrong, no dia 20 de julho de 1969, depois de uma viagem de quatro dias a bordo da nave espacial Apolo 11? A primeira frase em solo lunar entrou para história: “Foi um pequeno passo para o homem, mas um gigantesco salto para a humanidade.”

QUINTA-FEIRA, 5 DE ABRIL DE 2012

Skype contrata, Yahoo despede

Trocos

SABIAS QUE...

www.readmetro.com

O dia-a-dia dos mercados Petróleo

Euribor 6m

$122.62 (-1.79%)

1,070 (-0,19%)

Numa situação oposta, a Yahoo enfrenta grandes dificuldades e prevê cortar 2 mil postos de trabalho. As demissões são parte de

Mercado Puro

OPA BAIXAS E SÓ ÀS VEZES... FILIPE GARCIA ECONOMISTA DA IMF, INFORMAÇÃO DE MERCADOS FINANCEIROS WWW.MERCADOPURO.COM

Sucedem-se as alterações no controlo acionista de empresas cotadas em bolsa, nomeadamente na EDP, REN, BCP, GALP,

uma medida de restruturação. “Pretendo reinventar a empresa com novos produtos e serviços”, frisou Scott Thompson, CEO da Yahoo. Com esta operação a empresa prevê poupar cerca de 281M€. Entretanto, o New York Times noticiou uma “batalha” da empresa com Daniel Loeb – um dos seus maiores acionistas – que exige novos lugares na administração, incluindo um para si. A Yahoo enfrenta ainda desde 2011 um outro litígio, desta vez com o Facebook, devido a alegada violação de patentes. Cimpor e Brisa. Aparentemente, outras podem concretizar-se em breve, nomeadamente na ZON. Dois destes processos deram origem a OPA, embora a preços discutíveis e cujos analistas entendem ser baixos. Nos outros casos nem isso sucedeu, nem as cotações subiram e alguns pequenos acionistas da EDP estão inclusivamente a lutar pelo lançamento de uma OPA. Compreende-se que o contexto financeiro atual seja delicado, mas fica a sensação que as leis de mercado (e o seu espírito) nem sempre merecem atenção, o que prejudica e afasta os pequenos investidores.

APB. O presidente não

executivo da CGD, Fernando Faria de Oliveira, foi ontem eleito presidente da Associação Portuguesa de Bancos (APB), substituindo António de Sousa no cargo.

Psi-20

Simplificar o registo AUTOMÓVEL. A Comissão

Europeia quer simplificar

5.631,30 (-2,36%)

Euro para: Dólar 1,314 Libra 0,826 Real 2,403

Taxa a 1% Extrema continua dificuldade O Banco Central Europeu (BCE) optou ontem por manter em 1% a taxa de juro de referência e anunciou que todo o arsenal, convencional e não-convencional, até agora usado para tentar travar esta crise continua “à disposição”.

O primeiro-ministro espanhol, Marino Rajoy, afirmou ontem que a situação do país é de “extrema dificuldade” e que os cortes são indispensáveis. Segundo a S&P, Espanha será o único grande país europeu em recessão em 2013.


www.readmetro.com

focus

07

QUINTA-FEIRA, 5 DE ABRIL DE 2012

Vladimir o Invencível: Putin foi reeleito presidente da Rússia e pode continuar no poder nos próximos 12 anos Mas o sucesso da votação esconde uma realidade instável: os russos estão cada vez mais zangados com a corrupção galopante no país

Da Rússia com subornos GETTY IMAGES

60 segundos

Corrupção no mundo Rankings do índice global de corrupção da Transparência Internacional. A Rússia, tida como a economia mais corrupta das principais economias mundiais ranks está em 144º entre 182 países.

Ninenko

EUA

SOMÁLIA

“ALGUNS OFICIAIS DE TOPO COMPRAM O SEU PODER”

NIGÉRIA, MAURITÂNIA, RÚSSIA

DINAMARCA

NOVA ZELÂNDIA

Graças à sua confortável vitória na eleição presidencial – 64% dos votos – e à fraca oposição política, Vladimir Putin tem pouco com que se preocupar. À exceção dos dólares, euros e rublos que circulam na direção errada. “A corrupção já é um problema sério para Putin”, diz Lilit Gevorgyan, principal analista da Rússia na IHS Global Insight em Londres. “É claro que a corrupção é endémica na Rússia e na União Soviética há décadas. Mas quando Putin chegou ao poder em 2000 usou slogans anticorrupção para combater os oligarcas que eram a sua oposição política. Agora as pessoas dizem que durante o seu mandato apareceram novos oligarcas.” Um quinto do orçamento militar do país perde-se em corrupção. Num inquérito, 42% dos moscovitas admitiram que pagam subornos. Com enorme naturalidade, os russos dão dinheiro para multas de trânsito, cartas de condução, vagas em creches e entradas na faculdade. Até há pouco tempo a fraude era aceite porque o regime de Putin garantia estabilidade. Mas hoje, cidadãos como Natalia Pelevine são uma verdadeira ameaça ao presidente. Há pouco tempo, disse ao metro a guionista e ativista da oposição de 34 anos, foram-lhe mostrados documentos de alegadas luvas no valor de quase 90 M€ pagas ao primeiro-ministro adjunto russo, Igor Shuvalo, por dois dos oligarcas russos mais ricos. Os documentos mostram o dinheiro a ser cana-

lizado através de contas off-shore. “Não há nada que prove um valor comercial neste pagamento”, diz Pelevine. “Foi um suborno.” Pelevine levou os documentos ao procurador-geral, que lhe disse estar em a investigar o caso. “Algumas pessoas acham que sou maluca”, considera. “Na Rússia, quando se vai contra pessoas poderosas as coisas costumam acabar mal. Mas a paciência para a corrupção está a acabar.”

Ivan Ninenko, Diretor Adjunto da Transparência Internacional da Rússia O nível de corrupção ficou melhor ou pior nos últimos anos? Pior, mas é difícil

dizer se mudou muito nos últimos anos, porque já era muito mau. Quão alto chega? Pensa-se

A corrupção tem tornado a contestação a Putin mais aberta e mais intensa

Morte numa cela: o caso de Magnitsky Na verdade, os russos que fazem frente aos oficiais corruptos acabam mal. Sergei Magnitsky era um jovem consultor a trabalhar em Moscovo para o

Hermitage Capital, um fundo de investimento com sede em Londres, quando em 2008 descobriu que responsáveis do governo defraudaram os contribuintes

russos em mais de 110 mil M€. Pouco tempo depois foi preso e sentenciado à cadeia, onde morreu um ano depois, na sequência de um espancamento severo.

Agora a Rússia anunciou que vai pôr o contabilista do morto em tribunal. William Browder, o patrão norte-americano de Magnitsky, que vive em Lon-

dres, também vai a julgamento. Os EUA e os ingleses estão a pensar proibir oficiais chamados Magnitsky de entrarem nos seus países. ELISABETH BRAW

que os oficiais dos níveis mais altos estejam envolvidos, mas nunca nenhum foi condenado. Soube-se que a Daimler pagou luvas a oficiais do governo, mas estes não foram acusados. E alguns oficiais de mais alto nível compraram as suas posições – as corporações pagam às pessoas para alugar o seu candidato. E os carros caros destes oficiais são um assunto a que os cidadãos começaram a tomar atenção. As pessoas comunus fazerm as perguntas online. Putin vai acabar com a corrupção? Não espero que

faça grandes reformas, não é um reformista. ELISABETH BRAW


2

DR

Entrevista Metro

culto

Festival

Tricky apresenta “Maxinquaye” no Optimus Alive Tricky é mais um nome confirmado para o próximo festival Optimus Alive’12. O músico de Bristol vai fazer uma atuação especial no dia 14 de julho, no palco Heineken, onde vai tocar, na íntegra, o álbum “Maxinquaye”, lançado em 1995. Tricky estará acompanhado de Martina Topley-Bird.

Fala a estrela Daniel Craig, em entrevista à BBC, confessou estar muito satisfeito com a participação no novo filme de James Bond, “Skyfall”. Este ano, a saga comemora 50 anos

Vou continuar a ser James Bond até que me digam para parar. Sei que vai haver alguém depois de mim – e, espero, que haja alguém depois dele. Apenas tento que a saga continue

Taylor é filho do lendário Bobby McFerrin (“Don’t Worry, Be Happy”). Cresceu a ouvir os clássicos da soul music, e considera que o pai foi uma influência pela forma como hoje gosta de tocar ao vivo o seu hip hop

O músico Taylor McFerrin estreia-se, amanhã à noite, no Musicbox, em Lisboa “Early Riser” é o nome do primeiro LP do norte-americano

TAYLOR MCFERRIN: A ARTE DE FAZER A SOUL DO FUTURO Como é que se começou a interessar por música? Cresci

Confissão

“Na altura ficaram a saber mais de mim do que eu queria. Foi vergonhoso. Mas serviu para me libertar” RIHANNA FALA À “ELLE” DA IMPORTÂNCIA DO MOMENTO EM QUE FOI AGREDIDA POR CHRIS BROWN

a ir a muitos concertos. E lá em casa passavam clássicos: Stevie Wonder, Marvin Gaye, James Brown, Beatles. Comecei a ouvir música, pessoalmente, no 8.º ano porque ia de autocarro para a escola e demorava umas duas horas! Conseguia ouvir álbuns inteiros: Outkast, De La Soul, D’Angelo. Mais tarde, no liceu, o meu pai comprou um novo teclado e deu-me o antigo. Foi quando comecei a fazer sons. Nessa altura já os meus amigos sabiam todos que eu era o gajo que fazia música... Isso era na altura em que toda a gente queria ter bandas. O Taylor preferia fazer

tudo sozinho? Sim, porque

os meu músicos favoritos na altura eram produtores. Eu era grande fã do DJ Premier e do RZA. E demorei muito

“Percebi que conseguia fazer o som que queria com equipamento vintage”

tempo a perceber que o J. Dilla era o meu favorito. O J. Dilla era um rato de estúdio, sempre à procura de “beats” e samples em discos. O Taylor também passa muitas horas enfiado no estúdio à procura de sons para as suas músicas? Nem sequer

coleciono discos. A certa altura, parei de procurar samples e percebi que conseguia fazer o som que queria se comprasse equipamento vintage. Acha que essa é uma das heranças do seu pai, Bobby McFerrin: a vontade de procurar um som orgânico? Sim,

os elementos ao vivo, ao vê-lo com muitos músicos e ter uma abertura de espírito para experimentar coisas novas e improvisar.

Vem apresentar o seu novo disco, “Early Riser”. Chamaram a esse estilo future soul... Talvez por vir

na tradição dos “soulquarians”, com elementos hip hop, soul psicadélica. É um bom nome para congregar tudo. A minha música não é muito categorizável e não me importa muito. E como é o seu concerto? Sou

só eu em palco. Tenho um Fender Rhodes, um sintetizador, o meu lap top e um controlador APC 40. É um espetáculo meio improvisado, que parte sempre de mim a criar beats ao vivo, a criar camadas e construir outras camadas por aí acima. Responde muito àquilo que o público me dá e amplifica muito a energia BRUNO MARTINS do espaço.


PUB

09

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 5 DE ABRIL DE 2012

“Persépolis”, versão integral Romance gráfico de Marjane Satrapi chegou esta semana a Portugal A versão completa, num só volume, tem edição da Contraponto A iraniana Marjane Satrapi tinha dez anos quando se deu a revolução islâmica no Irão, em 1979. Vinte anos depois decidiu contar a história do país através da novela gráfica biográfica “Persépolis”, livro editado esta semana em Portugal. Entre 2000 e 2003, a ilustradora, escritora e realizadora Marjane publicou “Persépolis” em francês e em vários volumes. A obra chegou a ser editada em Portugal, também em tomos (volumes), mas permaneceu incompleta até à edição integral, agora em abril, pela Contraponto, num só volume.

Adaptação

Em 2007, “Persépolis” foi adaptado ao cinema – argumento e realização de Marjane Satrapi e Vincent Paronnaud O filme estreou-se em 2007 no Festival de Cannes e recebeu o prémio do júri Filme esteve nomeado em 2008 para o Óscar de “melhor filme de animação” da academia de Hollywood.

“Persépolis” é considerada uma das novelas gráficas mais importantes da primeira década do século e constitui mais do que um

livro de memórias de infância. Ao longo de mais de 300 páginas, Marjane Satrapi recorda a infância no Irão – queria ser profeta

para curar as dores da avó –, descreve o ambiente familiar, com uma educação marxista de um pai e uma mãe “modernos”, as rebeldias da adolescência na Áustria e o regresso deprimido ao país. “Esta antiga e grandiosa civilização tem sido quase sempre associada ao fanatismo e ao terrorismo. Como iraniana que viveu mais de metade da sua vida no Irão, sei que esta imagem está muito longe da verdade. É por isso que escrever ‘Persépolis’ foi tão importante para mim”, escreveu Marjane na introdução. AGÊNCIA LUSA

Rádio. Música

Telex

Silveira reconduzida ICA. A atriz Leonor Silveira foi reconduzida como subdiretora do Instituto do Cinema e do Audiovisual (ICA), cargo que ocupa desde 2007.

Alan Delon internado

Lembrar o Apartheid A história dos quatro fotojornalistas de guerra, entre eles João Silva, que fizeram a cobertura do fim do Apartheid, na África do Sul, conhecidos por pertencerem ao “Bang-Bang Club”, é publicada esta semana em Portugal. O livro é um relato das experiências dos bairros segregados nos últimos anos do Apartheid, na África do Sul, entre 1990 e 1994.

CINEMA. O ator Alain

Delon, de 76 anos, foi ontem internado no Hospital Americano de Neuilly, nos arredores de Paris, para tratar de uma arritmia cardíaca.

Skrillex no SBSR MÚSICA. O DJ Skrillex é

mais uma confirmação para o festival Super Bock Super Rock (SBSR). Atua no dia 7 de julho.

Cartas de amor Uma seleção de cartas de amor inéditas, trocadas entre Maria Helena Vieira da Silva e Árpád Szenes, vai ser publicada em julho pela Fundação Árpád Szenes – Vieira da Silva Marina Bairrão Ruivo, que acolhe o espólio do casal de artistas. O projeto começou há um ano, com a tradução e transcrição de algumas cartas.

Minaj promoveu o seu álbum em Nova Iorque GETTY IMAGES

“Ouçam o meu disco!” A rapper Nicki Minaj foi ontem a convidada do programa de rádio Duran & The Morning Show, na emissora Z100 Studio, e falou sobre o seu mais recente álbum, “Pink Friday: Roman Reloaded”, lançado terça-feira nos EUA. “Sinto-me incrível”, disse, pedindo aos fãs para que ouçam o seu disco.


QUINTA-FEIRA, 5 DE ABRIL DE 2012

Street Fashion. Londres

Palavras Cruzadas Correio

Horizontais 1. Entusiasmo artístico. Dedicar. 2. Conjunto de pessoas à roda da lareira. Escumalha. 3. Da cor do ouro, da gema do ovo ou do açafrão. Medida itinerária chinesa. 4. Bago do cacho da videira. Mistura de vapores e de partículas finíssimas, que se levanta dos corpos em combustão ou muito aquecidos. 5. Qualquer abertura circular. Planeta do sistema solar cuja órbita decorre entre Júpiter e Úrano. 6. Contr. da prep. de com o art. def. a. Letra grega correspondente a p. Graceja. Aqueles. 7. Série de luzes à frente do palco, entre o pano de boca e o lugar da orquestra. Deseje. 8. Grito prolongado e lamentoso do cão. Nome da letra N. 9. O espaço aéreo. Esquecer-se de. 10. Servi-me de. Libertino. 11. A maçã do rosto. Nivelar.

Metro Trofa

Olivia Purvis estudante e blogger MICHELLE BOBB-PARRIS

O que veste a Olivia? “Casaco Jaeger, sapatos, calças e cinto Topshop e mala Mulberry.” O seu estilo: “Vivo e respiro moda, por isso tenho consciência do que está na moda e incorporo isso no meu look.” PUB

www.readmetro.com

lazer

Será a 20.4.12 o debate no Parlamento da “Petição Metro Trofa”, a qual visa que se corrija uma injustiça de 12 anos, quando foram arrancados os carris via estreita, do Ismai até à Trofa, para se instalar o Metro. Neste período de tempo, ficaram assim as populações privadas de um transporte fundamental. (...). É pois um problema de toda uma região, em que a Trofa é um centro nevrálgico. O concurso já esteve aberto e depois anulado por problemas financeiros. Compreende-se que estamos num período económico/financeiro difícil, (...) mas havendo vontade política, há muitas soluções que podem ser adoptadas. (...) HENRIQUE CAYOLLA

Sudoku

•••••

Verticais 1. Fem. de ele. Terreiro em frente ou à volta da igreja. A unidade. 2. Militar ao serviço dos dáimios. Membro guarnecido de penas que serve às aves para voar. 3. Amargor. Hábito de frade. 4. Extraordinária. Progenitor. Imposto Automóvel (abrev.). 5. Composição poética de assunto elevado e destinada ao canto. Assobio agudo. 6. A primeira letra dos alfabetos grego e siríaco. Espécie de turquês de madeira, usada pelos penteeiros. 7. Que não é a mesma. Regressar. 8. Caminhar. Espécie de ameixa de Macau. Terreiro. 9. Elevação de temperatura de um corpo. Pernas ou muletas de madeira, com um estribo ou ressalto para apoiar os pés. 10. Naquele lugar. Fama. 11. Mulher acusada de um crime. Porção. Grande porção.

Solução

Solução

Sudoku

Cruzadas HORIZONTAIS: 1. Estro, Dicar. 2. Larada, Ralé. 3. Amarelo, Li. 4. Uva, Fumo. 5. Aro, Saturno. 6. Da, Pi, Ri, Os. 7. Ribalta, Ame. 8. Uivo, Ene. 9. Ar, Olvidar. 10. Usei, Airado. 11. Malar, Rasar. VERTICAIS: 1. Ela, Adro, Um. 2. Samurai, Asa. 3. Travo, Burel. 4. Rara, Pai, IA. 5. Ode, Silvo. 6. Alfa, Tola. 7. Outra, Vir. 8. Ir, Mui, Eira. 9. Calor, Andas. 10. Ali, Nomeada. 11. Ré, Dose, Ror.

10


pequenos anúncios

COMPRA - VENDA OURO - PRATAS JÓIAS - RELÓGIOS

AO LADO DO HOSPITAL DAS BONECAS PRAÇA DA FIGUEIRA, 7-B - Lisboa • Telef.: 213 428 304 / 915 772 064



DESCONTO 5€ ão na apresentaç o! deste anúnci

Sete Rios

Junto ao Jardim Zoológico

www.accredito.com.pt DESDE 1930 UMA EMPRESA DE CONFIANÇA

NÃO NECESSITA VENDER! O OURO VALORIZA-SE, RENTABILIZE-O!

COMPRAMOS OURO Prata • Jóias • Cautelas de penhor estamos abertos à hora do almoço

COMPRA • EMPRÉSTIMOS • VENDA GARANTIMOS: as melhores avaliações! • Av.ª Almirante Reis, 190 C (à Alameda)  218 463 224 • Rua Francisco Sanches, 158 A (à Praça do Chile)  218 121 929 • Av.ª da República, 51 B  217 974 328

CALL CENTER

Apenas 3h/dia Trabalho em equipa. Escritório em Lisboa com metro. Excelente oportunidade (pós laboral). Ligue agora 92 668 57 74

FiscalLab. Projectos criação emprego próprio (IEFP). Lisboa e Margem Sul

Tel: 958 734 859

Ex: 50€ x 1 mês/1,5€ = 51,50€ TAEG 36%

OURO • PRATAS • JÓIAS • RELÓGIOS • ARTE

COBRIMOS OFERTA DO MERCADO

OFERTA DE MAIS 30€ POR CADA 50 GRAMAS DE OURO

Tel. 21 726 97 53 e 91 903 26 65

C.C. ESPAÇO CHIADO – Rua da Misericórdia n.º 14 – loja 60 – Lisboa Próximo da estação metro Baixa-Chiado 96 124 62 66 ou 91 912 82 88 www.renatabrazil.com

Estrada das Laranjeiras, 184 1600-138 Lisboa | seterios@ourinvest.pt

Desconto válido para compras € superiores a 40


pequenos anúncios Válido exclusivamente na loja de

AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDA

SÃO SEBASTIÃO DA PEDREIRA

Avaliador Oficial credenciado pela Casa da Moeda Sócia Gerente: Maria Barbosa

Compramos

OURO E PRATA PAGAM55O€S

COMPRAMOS

cautelas de penhor Avenida António Augusto de Aguiar, 181

ATÉ O GRAMA

Telef. 21 386 87 03 / Tlm.: 96 194 96 01 Horário: Seg. a Sex. 9h-19h | Sáb. 9h-13h

Desde 1951 Somos uma empresa de confiança

PENHORES E COMPRA E VENDA

DE

OURO • PRATA • JÓIAS • MOEDAS • RELÓGIOS • ETC COMPRAMOS CAUTELAS DE PENHOR (Novo e 2.ª mão)

Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º esq.º, 1100-557 Lisboa (saída do metro da Baixa/Chiado) Tels.: 21 342 94 83 • 21 321 93 46 • Fax: 21 321 14 97 E-mail: geral@apj.com.pt


www.readmetro.com

13

QUINTA-FEIRA, 5 DE ABRIL DE 2012

JAMES BALSTON

+ plus

O estilo funciona bem em espaços como este, amplos

Um estilo utilitário O ar despojado dos interiores não tem de se assemelhar a uma fábrica vazia Conversámos com a designer Adrienne Chinn sobre a melhor forma de fazer um ambiente sóbrio parecer confortável RICHARD PECKETT, METRO WORLD NEWS Ter fé num interior utilitário tem uma dimensão semelhante à de aderir a uma seita religiosa particularmente rigorosa. Por outras palavras, soa espartano, clínico e prático, com pouco espaço para a expressão criativa e individualismo. Não é o caso: ao invés, é cada vez mais popular esta tendência entre os habitantes urbanos. A razão da conversão a um estilo de pouca decoração baseia-se no facto de “mais pessoas estarem a comprar propriedades em edifícios que eram armazéns, bares ou outros espaços comerciais – o estilo funciona bem em espaço amplos, com um feeling industrial”, explica a diretora de design Adrienne Chinn. Conforto sem custo Este estilo não significa que o seu apartamento tenha de ser o equivalente interior a uma camisa de pêlo. “O importante é incorporar o conforto num estilo utilitário,” afirma Chinn.

“Aposte em revestimentos de parede com paisagens industriais de tamanho personalizado ao lado de paredes de tijolos ou paredes gráficas, para um pouco de cor. Adorne janelas grandes com grandes cortinas de seda. É um truque para adicionar conforto tátil com um extra de utilidade no design.” Aerodinâmico com linhas Apartamentos meticulosamente decorados podem parecer obsessivo-compulsivos, mas os especialistas de interiores têm outro entendimento. “É uma desorganização livre, moderna. Construir armários sem puxadores para arrumar as coisas ou armários tipo cacifo para dar um elemento cool”, diz Chinn. E acrescenta: “É perfeita para o estudante, o casal ou uma família nova (muitos quartos para correr à volta do apartamento). Até conheci um casal que regularmente andava de pa-

Um tapete suaviza

tins em linha pelo seu espaço industrial.” Uma vida sem stress Não temos de ser do tipo fastidiosos, reclama Chinn, além de mantermos o espaço arrumado: “O chão é geralmente de madeira, azulejo ou resina – fáceis de manter limpos. Contudo é importante incluir tapetes para suavizar o olhar.” Velho encontra o novo Lá porque vive numa propriedade antiga não signifi-

Textura em camadas

ca que a sua decoração tenha de parecer uma relíquia do passado. A especialista diz: “Podemos trazer elementos utiliários para as propriedades antigas. Sofás com módulos aerodinâmicos e iluminação moderna ficam muito bem com antigas carpetes persas, arte moderna contra uma parede branca e características arquitetónicas originais como lareiras e cornijas soberbamente justapostas. É tudo uma questão de equilíbrio.”

Mantê-lo único Não há necessidade de um estilo despojado para parecer brando. “Camadas como couro e mobília de cromo com longas cortinas de seda e paredes com recursos gráficos ou texturais vão dar ao espaço alguma influência do estilo”, descreve Chinn. “Misture itens dinâmicos com algumas peças mais antigas como cadeiras de jantar modernas em redor de uma mesa rústica de quinta.” Afinal de contas, são os detalhes que tornam um estilo original. Haja luz O ambiente industrial tende a evocar escuridão e uma agressividade masculina, por isso é importante inundar o quarto com luz. “Boa luz, natural e elétrica, é vital para a decoração funcionar. Tente adicionar luzes de decoração acentuadas em conjunto com luzes mais sóbrias para manter o espaço arejado.”

Obrigatório Um grande sofá em módulos Um tapete a cobrir uma área ampla (moderno, persa ou marroquino) Grandes peças de arte ou uma parede gráfica

Três mentiras Dá um ar frio É demasiado masculino e apenas orientado para “machos-alfa” É impossível incorporar numa propriedade antiga


3

EPA

sport

Javi García chegou mais alto e as águias acreditaram na qualificação a cinco minutos do fim do jogo...

Top/Flop

Djalma

Duda

O extremo angolano do FC Porto andava a ameaçar e ontem concretizou-se: treinou sem quaisquer limitações com o restante plantel e, caso o treinador assim entenda, pode defrontar o Sp. Braga no domingo.

O polivalente esquerdino continua com mercado em Espanha. O internacional português, de 31 anos, perdeu a titularidade no Málaga, e o Betis parece ter visto aí uma boa oportunidade de o resgatar, avança a Marca.

Roberto Mancini

Panathinaikos

O treinador do Man. City disse que não vai desistir de Balotelli. A defesa que faz do compatriota é bonita, mas Balotelli não quer ser ajudado, antes armar confusão com Kolarov e Yaya no campo ou fora dele.

Os adeptos do Panathinaikos provocaram sérios incidentes no último jogo que fizeram com o rival Olympiacos e foram castigados com a perda de pontos. Resultado: o Olympiacos foi ontem confirmado campeão.

Meireles matou o sonho a tiro Benfica perde em Londres e está afastado das “meias” da Liga dos Campeões Maxi foi expulso aos 40 minutos Javi marcou perto do fim e deu esperança às águias Um grande golo de Raul acabou com o jogo O Benfica perdeu ontem com o Chelsea e está fora da Liga dos Campeões. Os encarnados saíram de Lisboa rumo a Inglaterra a sonhar que podiam regressar a uma meia-final da principal prova europeia de clubes 22 anos depois da sua última presença nessa fase da competição, mas acordaram em Londres. E sem surpresas, diga-se, sobretudo, porque saíram de Portugal com uma desvantagem de um golo. Todavia, o sonho comanda a vida e as águias voavam para a capital inglesa com esperança em virar a

eliminatória, até porque este Chelsea não é um “bicho papão”. Mas a realidade é dura. E é duro jogar com dez desde os 40 minutos de jogo, quando Maxi Pereira viu o 2.º amarelo após entrada descuidada sobre Obi Mikel. Nessa altura, o Benfica perdia por 1-0, graças a um golo de Lampard, de penalty (falta de Javi sobre Cole). Mas curiosamente os encarnados eram a melhor equipa e só não foram para o intervalo empatados porque Terry salvou uma bola rematada por Cardozo na linha de golo.

Nova goleada para aceder às meias-finais O Real Madrid confirmou ontem a passagem às meais-finais da Liga dos Campeões com nova goleada sobre o APOEL, desta vez

por 5-2 (bis de Ronaldo). Depois de na semana passada ter vencido em Nicósia, por 3-0, os comandados de José Mourinho entraram ao ata-

Na 2.ª metade, o Benfica portou-se bem e Cech teve de se mostrar em três ocasiões. Os “blues” também criaram oportunidades e quando não foi Artur a “safar” os encarnados foi a aselhice de Ramires, que falhou um golo incrível. Até que “pertinho” do fim, Javi subiu às alturas, após canto, e empatou. Os encarnados voltavam a sonhar, mas na compensação o “nosso” Meireles pegou na bola no meio-campo correu e correu e “matou dois coelhos com uma cajadada” (ou um tiro): Artur L.C. e a restante equipa.

que, mas só aos 25m Ronaldo inaugurou, de cabeça, o marcador. Pouco mais de dez minutos depois Kaká elevou a contagem. Na 2.ª parte, um APOEL honroso fez o 2-1 por Manduca (67m), mas aos 75m Ronaldo, agora de livre direto, sentenciou a partida.

2 1 CHELSEA Cech Ivanovic Terry (Cahill, 60m)

David Luiz Ashley Cole Obi Mikel Ramires Lampard Mata

BENFICA Artur Maxi Javi García Emerson Capdevilla Matic Witsel Gaitán (Yannick, 61m)

Bruno César

(Meireles, 79m)

(Rodrigo, 72m)

Kalou Torres

Aimar Cardozo

(Drogba, 88m)

(N. Oliveira, 57m)

Estádio: Stamford Bridge. Golos: Lampard (21m, g.p.), Javi (85m) e Meireles (90m). Disciplina: cartões amarelos para Cardozo (19m), Maxi (23m), Aimar (27m), Ivanovic (38m), Ramires (44m) e Mikel (79m). Cartão vermelho para Maxi (40m).

MEIAS-FINAIS: BAYERN-REAL MADRID (17 ABR) CHELSEA-BARCELONA (18 ABR)

Callejón, que entrou na 2.ª parte, fez o 4-1 (80m), dois minutos antes de Solari reduzir para 4-2. Di María fixou o resultado final aos 84m.


15

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 5 DE ABRIL DE 2012

DR

Jogadas

Benfica recebe Infante Sagres HÓQUEI EM PATINS. O Benfica defronta hoje, na Luz, (21h) o Infante Sagres em jogo antecipado da 22.ª ronda. Recorde-se que a Seleção Nacional sub-23 participa na Taça Latina entre amanhã e domingo em Vilanova, Espanha.

“Saca” bem na Austrália SURF. Tiago Pires qualifi-

cou-se para a 3.ª ronda do Rip Curl Pro Bells Beach, 2.ª etapa do circuito ASP.

Gustavo Lima perto dos JO VELA. Gustavo Lima garantiu ontem a passagem à

frota de “ouro” (Laser Standard) do Troféu Princesa Sofia, Espanha, e deu um passo gigante para se qualificar para Londres. Álvaro Marinho/Miguel Nunes e António Matos Rosa/Ricardo Schedel (470), Sara Carmo (Laser Radial) e Bernardo Freitas/ Francisco Andrade (49er) também estão no “ouro”.

A acelerar no Qatar MOTOCICLISMO. Arranca

este fim de semana, no Qatar, o Mundial. A estrela é o campeão em Moto GP, Casey Stoner. O português Miguel Oliveira repete a presença nos 125 cc.

“Sporting destemido” Sá Pinto quer que a sua equipa se apresente com confiança frente ao Metalist Leões têm uma vantagem de um golo (2-1) conseguida em Alvalade Sem medos! É assim que Sá Pinto quer que o Sporting entre em campo, hoje, frente ao Metalist, na 2.ª mão dos quartos-de-final da Liga Europa (20h05, SIC). “Vamos ter um Sporting humilde, preparado, confiante e destemido. Isso acima de tudo”, afirmou ontem o treinador do Sporting, em Kharkiv, Ucrânia, na antevisão da partida. Sá Pinto garantiu que os leões vão “lutar pela vi-

“O Sporting entra sempre, em qualquer jogo, para ganhar” DIEGO CAPEL, JOGADOR LEONINO

tória e não só pela passagem na eliminatória”. Seja como for, o técnico leonino avisou que o conjunto ucraniano “é um adversário de respeito e qualidade, que vai querer ganhar o jogo” e que chegou ���por

mérito próprio” a esta fase da Liga Europa. Já Myron Markevych, recordou que a situação “é muito simples”: “Temos de marcar e não podemos perder.” O Sporting venceu na 1.ª mão, por 2-1, mas o técnico do Metalist lembra que é a sua equipa que “joga em casa”. “Temos de dar o máximo, dei indicações aos meus jogadores para se aplicarem, sobretudo no ataque.”

Escala entra na história

Regata em Lisboa “Só nos podemos regozijar com o facto de recebermos em Portugal um dos cinco maiores eventos desportivos do mundo.” Palavras do empresário João Lagos, ontem, na apresentação da escala de Lisboa da Volvo Ocean Race. Pela 1.ª vez, Lisboa receberá, de 31 de maio e 10 de junho, a maior regata de vela à volta do mundo. Neste momento, a frota de seis veleiros está no Atlântico Sul a dirigir-se para Itajaí, no Brasil. Segue-se Miami, nos EUA. Já em Lisboa, será realizada uma “in-port race” (regata no porto), a 9 junho, com boias no Terreiro do Paço e Oeiras. PUB


PUB


20120405_pt_lisbon