Issuu on Google+

Letras Às páginas tantas, três sugestões

MÚSICA

JON SPENCER BLUES EXPLOSION EM PORTUGAL

Aniversário Peste & Sida: 25 anos de punk-rock {pág. 9}

{pág. 8}

GRANDE LISBOA terça-feira 13 Março 2012 ano 6, nº 1619 Hoje 11° | 25°

Amanhã 14° | 25°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Gota “low cost” contra aumentos Juras de Mundo

ACP reclama necessidade de rede de postos de abastecimento a baixo custo AR aprovou proposta na anterior legislatura, mas sem resultados práticos {pág. 4}

vingança talibã Massacre de civis provocado por soldado dos EUA inflama sentimentos antiamericanos no Afeganistão Terroristas talibã prometem reação {pág. 6}

China. Arte urbana

“Lisboa somos nós” nas ruas Não é só nas páginas do metro que o Alfaiate brilha {pág. 3}

Alargamento aprovado Liga de futebol passa de 16 para 18 clubes {pág. 14} Alexandre Farto colaborou com a banda portuguesa Orelha Negra no videoclip “M.I.R.I.A.M” onde usou esta mesma técnica JOÃO PEDRO MOREIRA/LUSA

Vhils “explode” em Xangai

O artista português Alexandre Farto, conhecido como Vhils, esteve um mês na China a escavar retratos nas paredes de Xangai com recurso à técnica de remoção de camadas de materiais de construção, criando uma imagem em negativo. O resultado é apresentado na galeria Magda Danysz, Xangai, a partir de 31 de março.

Manuel Falcão Nos últimos tempos Cavaco ganhou um mau hábito {pág. 2}


www.readmetro.com

02

TERÇA-FEIRA, 13 DE MARÇO DE 2012

1 jornal

Não perca hoje!

CINEMA “OS DIAS DA RÁDIO” Cinemateca, Lisboa €1,10 – €3,20,15h30 Irresistível ver ou rever a deliciosa homenagem que Woody Allen fez à velhinha rádio, num filme que em 1987 juntou no grande ecrã gente como Mia Farrow, Danny Aiello, Jeff Daniels e uma criança encantadora... chamada Seth Green.

metro online

Isto da arte de desfilar numa passerelle tem muito mais que se lhe diga.

Tiro ao alvo

MANUEL FALCÃO WWW.TWITTER.COM/MFALCAO | WWW.FACEBOOK.COM/MFALCAO

FUGIR DO PROBLEMA Presidente da República anda a desenvolver, com método e precisão, a arte de dar tiros nos pés. O que se passou na semana passada é bom exemplo disso: no meio de um ambiente difícil, provocado pelas medidas de austeridade e pelo impacto dos aumentos de preços nas bolsas de todos, Cavaco Silva mostrou mais uma vez uma grande inabilidade. Depois de ter estragado a sua imagem com a fuga à Escola António Arroio, os seus argutos estrategos políticos inventaram uma visita criativa ao Porto em que a única novidade foi o chapéu usado pelo Presidente da República. Os mesmos estrategos decidiram então lançar um pouco de areia nos olhos dos comentadores e deixaram cair a acusação de deslealdade a José Sócrates. No meio das dificuldades vigentes, e da forma como foi feita, a acusação serviu apenas para encher de ar o peito dos apoiantes de Sócrates que não perderam tempo a responder. O Correio da Manhã relatou, com pormenores, como Sócrates esfregou as mãos de contente e a partir

O

de Paris comandou as tropas indígenas para o contra-ataque. Figuras extraordinárias como Ferro Rodrigues, José Lello e Silva Pereira esfregaram as mãos de contentes, atirando-se à função como gato a bofe. Até o desaparecido Manuel Alegre se sentiu compelido à defesa da honra socrática. Pelo meio juntaram no mesmo saco, como

www.facebook.com/ People “É, finalmente, oficial: o ator francês Olivier Martinez confirmou os boatos lançados em janeiro de que estaria noivo de Halle Berry. ‘Sim, claro que é verdade’, disse ao Miami Herald na promoção do seu novo restaurante em South Beach (Miami), o Villa Azur.” www.facebook.com/ Gigwise “A filha de Whitney Houston, e herdeira única da fortuna de 23,8 milhões de euros da cantora, garante que a sua malograda mãe está a falar consigo a partir da campa onde foi sepultada.”

www.facebook.com/ Thehollywoodreporter “Presente no Texas Film Hall of Fame, o ator de 42 anos Matthew McConaughey anunciou ter voltado a residir com a sua família no Texas, estado americano onde nasceu.”

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/metroportugal

[Cavaco] Fugiu do problema como aconteceu na António Arroio. Este comportamento está a tornar-se num desagradável padrão lhes convém, o Presidente e o Governo. Mais uma vez, correu mal a semana ao Presidente, ou como se costuma dizer – saiu-lhe o tiro pela culatra. Cavaco Silva mostrou apenas que para não agitar as águas e não arranjar problemas para a sua reeleição deixou Sócrates em roda livre. E ficou caladinho para não arriscar perder votos. Fugiu do problema como aconteceu na António Arroio. Este comportamento está a tornar-se num desagradável padrão.

@SalmanRushdie “Quem pensa que ter preços justos, que deixam os autores ganharem a vida cabalmente, é um sistema de cartelização, encontra-se num estado de ‘Napsterismo’.”

www.guardian.co.uk/ music/musicblog “Michael Kiwanuka – ‘Home Again’: ‘stream’ exclusivo do álbum.”

Ver para crer

Boa notícia do dia

Literatura infantil lusa “ataca” Bolonha Algumas das histórias que Alice Vieira e Sophia de Mello Breyner Andresen escreveram para jovens e crianças, e que foram traduzidas para francês, sérvio ou grego, estarão em destaque na Feira do Livro Infantil de Bolonha, em Itália. A feira, a mais importante na área do livro infanto-juvenil, começa no dia 19, tem Portugal como país convidado e a Direção-Geral do Livro e das Bibliotecas (DGLB) levará na bagagem cerca de 150 exemplares de obras portuguesas, entre elas 45

traduzidas para outras línguas. Estes 45 títulos, entre álbuns, banda desenhada e contos ilustrados, foram traduzidos e editados no estrangeiro com apoios de programas encetados pela DGLB entre 1999 e 2012. O espaço português, coordenado pela DGLB, pretende promover encontros entre editores, divulgar os programas de apoio à edição e tradução, e funcionará como uma montra do que se produz em Portugal em matéria de literatura infanto-juvenil.

BETHANY CLARKE/GETTY IMAGES

Anatomia de um corpo de elite No Museu Hunterian, em Londres, Inglaterra, uma visitante observa uma das peças/corpos humanos que compõem a exposição “A Anatomia de um Atleta!”, mostra que pretende dar uma ideia concreta de um corpo humano de elite.

Metro Portugal Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL

www.facebook.com/metroportugal

METRO Portugal Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à Propriedade Metro International, SA, Editora: Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social: €4.048.845,00, Contribuinte: 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal acionista: Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade: Diária, Distribuição: Gratuita, Impressão: Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Coordenadoras Agências Ana Silveira e Joana Santana Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Luís Filipe (coordenador), Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Planeamento Maria da Luz Veiga Tel.: 21 049 40 00 Fax: 21 049 31 34 Porto Coordenador Comercial: Tiago Medeiros; Diretos: Vitor Machado; Agências: Ivone Pinheiro; Tel.: 22 532 23 10 Fax: 22 532 23 99 E-mail: publicidade@metroportugal.com Design gráfico Rui Gonçalves, Joana Túlio Diretor de Marketing Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Ana Barbado, Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Chefe de Distribuição José Magalhães Distribuição António Caldeira, Hugo Castanheira (assistente), Orlando Lopes (Porto) | DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Gráfica Filipa Rosa Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.


www.readmetro.com

nacional Lisboa

03

TERÇA-FEIRA, 13 DE MARÇO DE 2012

Campanha d’ O Alfaiate Lisboeta arranca amanhã nas ruas de Lisboa São dezenas de mupis com caras que compõem a capital alfacinha

LISBOA SOMOS NÓS: UMA IMAGEM EM CADA ESQUINA

Linha para apoiar idosos Os moradores do Seixal já podem utilizar um número de telefone gratuito para denunciar problemas com idosos ou com pessoas dependentes, informou a autarquia. A vereadora da Ação Social da Câmara do Seixal, Corália Loureiro, explicou à agência Lusa que o projeto pretende ser uma resposta para os idosos que “vivem situações de abandono ou que são alvo de maus-tratos”.

Emel.com disponível A Empresa Pública Municipal de Mobilidade e Estacionamento de Lisboa (EMEL) criou um serviço online que permite ao automobilista tratar de assuntos relacionados com a empresa em tempo real, a loja Emel.com. Este novo serviço “permite aos condutores pagarem multas e acederem ao pedido de cartões para residentes sem sair de casa”, refere a empresa.

A linha está disponível 24 horas por dia no número 800 208 875. “Têm chegado à autarquia várias situações, como por exemplo jovens que recebem os pais na sua casa e não têm condições para os ter no seu lar. É importante que as pessoas falem sobre estes casos e a linha possibilita isso, em segurança e sem receio de represálias”, explicou. Corália Loureiro referiu que depois dos casos serem detetados e analisados serão encaminhados para as instituições locais que prestam apoio aos idosos.

Se estivesse no seu lugar... ... hoje assistia ao showcase de MIA ROSE, na loja “O Meu Olá”, na R. da Misericórdia, Lisboa, a partir das 16h30. A embaixadora da marca vai estar ainda a servir o novo gelado “SWIRL Mia Rose”, que combina gelado cremoso, miolo de noz, bolacha aos pedaços, raspas de chocolate branco e preto.

Incêndio em Alverca “As cidades são as pessoas que as habitam”, diz-nos O Alfaiate Lisboeta. A partir de amanhã, algumas das fotografias que tem tirado nos últimos três anos vão estar espalhadas em mupis pela capital. “Lisboa Somos Nós” é o título da ação. O metro quis saber mais e falou com o autor. Como nasceu esta ideia?

Houve uma semana em que recebi vários e-mails de pessoas de outras nacionalidades. Diziam todos que, através do meu blogue, Lisboa lhes parecia uma cidade incrível para visitar. Dei-me conta que O Alfaiate Lisboeta

O blogue O Alfaiate Lisboeta nasceu em janeiro de 2009: nele encontra o reflexo de gente gira que enche todas as cidades se tinha tornado uma face da cidade. Dei por mim a imaginar uma campanha que fizesse sentir aos lisboetas que têm em mãos uma cidade única e que isso se deve também a eles. Qual é o grande objetivo?

Gostava que cada uma das pessoas que esteja a ler

esta entrevista sinta que poderia ser protagonista desta campanha. Que qualquer uma delas poderia dar a cara por Lisboa. Como é que a CML reagiu?

Nunca pensei que a CML pudesse ser tão sensível ao meu trabalho. A confiança que depositaram nas opiniões e nos inputs que fui passando ao longo do tempo foi determinante para o resultado final da ação.

“Lisboa sou eu e os meus sonhos também” é uma das frases que vai encontrar nas ruas a partir de amanhã. Saiba mais em oalfaiatelisboeta.blogspot.com

É real. A vida das cidades é a vida daqueles que as percorrem. Pergunte a um turista o que sente quando vai até Paris e o que sente quando visita Lisboa e terá uma resposta mais elucidativa do que qualquer uma que lhe poderei dar.

Quais os atributos da cidade?

Os seus atributos. Os meus atributos. Aquela ideia de que as cidades são as pessoas que as habitam não é nenhuma tolice abstrata.

Se a sua foto estivesse nas ruas, qual seria a frase?

Não sei. Mas talvez “Lisboa é o meu blogue também” PATRÍCIA TADEIA (risos).

O incêndio que deflagrou ontem de manhã num apartamento em Alverca (Vila Franca de Xira) provocou ferimentos leves na única moradora que se encontrava no apartamento e num agente da PSP, informou o 2.º comandante dos bombeiros voluntários de Alverca, Vasco Martins. Ainda não se sabe se na origem do incêndio – no segundo andar de um prédio na avenida Capitão Meleças – terá estado uma explosão. A moradora encontrava-se consciente quando foi retirada pelos bombeiros numa maca e o agente da PSP recebeu assistência numa das ambulâncias que ocorreram à zona do incidente.

Operações O incêndio consumiu totalmente o recheio da sala não se tendo propagado a outras zonas do apartamento nem aos andares contíguos, disse fonte dos bombeiros voluntários de Alverca. Nas operações estiveram envolvidos os bombeiros de Alverca e vários elementos da PSP. Foi preciso fechar a rua, delimitar a zona e impedir a passagem das dezenas de pessoas que se foram aglomerando na Rua Capitão Meleças.


04

www.readmetro.com

nacional

TERÇA-FEIRA, 13 DE MARÇO DE 2012

Cavaco apoia crítica na Constituição CORREIO DA MANHÃ

Chefe de Estado fundamenta acusação a Sócrates E aconselha leitura integral do seu texto O Presidente da República aconselhou ontem os portugueses a lerem “na íntegra” o prefácio do livro “Roteiros VI”, que reúne as suas principais intervenções públicas e em que acusa o ex-primeiro-ministro José Sócrates de falta de lealdade institucional. Cavaco refere que só o conhecimento do “verdadeiro texto” permitirá que não sejam “contaminados por eventuais desinformações”. O texto está disponível no site da Presidência da República (www.presidencia.pt). O Chefe de Estado recomendou igualmente a leitura do artigo 201 da Constituição, em que se lê que “o primeiro-ministro tem que informar o Presidente da República de to-

LUÍS ANICETO

Acusações Cavaco refere que não foi “previamente informado sobre o conteúdo ou sequer da existência do PEC IV”: “Tratou-se de uma falta de lealdade institucional que ficará registada na história da nossa democracia”, refere.

dos os assuntos respeitantes à condução da política interna e externa do País”. Em reação, o secretário-geral do PS, António José Seguro, afirmou não entender “a utilidade para o País do prefácio”. Já o ex-ministro dos Negócios Estrangeiros, Luís Amado, referiu que as duras críticas de Cavaco Silva a Sócrates são “inoportunas”.

As críticas de Cavaco Silva a José Sócrates sucedem-se no prefácio do livro do Chefe de Estado “Roteiros VI”

ACP quer gasolina ‘low cost’ O Automóvel Club de Portugal (ACP) escreveu uma carta aberta ao ministro da Economia, Álvaro Santos Pereira, a relembrar a necessidade de uma rede de postos de gasolina “low cost”, perante a “permanente” subida dos preços do combustível. Na carta lê-se que o ministro anun-

ciou “há meses” a criação desta rede de postos de combustível “low cost” com o objetivo de ajudar as famílias e pequenas e médias empresas. Aliás, a proposta foi aprovada “por unanimidade” na Assembleia da República durante a anterior legislatura, recorda o ACP,

que acrescenta que tal não passou de “um anúncio de intenções”. A associação acrescenta que a situação atual é “insustentável”, insistindo na necessidade de “tabelar os preços dos combustíveis”: “O ACP tem alertado para este flagelo da nossa economia há anos”, lê-se.

Na carta alertam ainda que o aumento dos combustíveis se traduz “imediatamente no agravamento do custo de todos os bens de primeira necessidade” e na colocação de 300 postos de combustíveis e 2 mil empregos em risco, face à queda de 6,6% no consumo de combustíveis.

Modelo3.pt “ajuda” todos a fazer o IRS

te, em duas perspetivas: facilitar a declaração e poupar nos impostos”, lê-se. O acesso é gratuito para quem apenas pretenda fazer uma simulação, mas para quem quiser submeter a declaração ao Portal das Finanças por esta via e ter acesso ao serviço que permite o reembolso do IRS, o custo é de €9.

Olli Rehn em visita

Gestão da água

O comissário europeu dos Assuntos Económicos, Olli Rehn, vem esta semana a Portugal, e irá encontrar-se com o Presidente da República, o primeiro-ministro e o ministro das Finanças.

O Fórum Mundial da Água, organizado pela Parceria Portuguesa para a Água, arranca hoje em França. Partilhar soluções sobre a gestão da água nos países lusófonos é um dos objetivos.

Subida “permanente”

O Modelo3.pt é uma plataforma online lançada ontem e que vai ajudar os contribuintes a preencher a declaração de IRS. Contudo, a ferramenta, disponí-

vel em www.modelo3.pt, tem um custo. Em comunicado a empresa criadora, a Corpcom, explica que “a plataforma foi desenvolvida a pensar no contribuin-

Norte a Sul

Chuva volta na quinta-feira TEMPO. As temperaturas

vão continuar acima da média até amanhã, seguindo-se dois dias em que pode haver chuva, antes de voltar o tempo quente outra vez, revelou o Instituto de Meteorologia (IM).

101 mortes nas estradas SEGURANÇA. Cento e uma pessoas morreram nas estradas desde janeiro, menos 29 do que em 2011 (130 vítimas), informou a Autoridade Nacional de Segurança Rodoviária.


www.readmetro.com

economia

Trocos

1,1 mil M€ em vendas VINHO. Os produtores de

vinhos em Portugal venderam um total de 1,1 mil M€ em 2011. O aumento das exportações (63% da produção) compensou a quebra de 1,4% no País, onde se faturou 485 M€. De acordo com dados da Informa D&B, citados pelo JdN, a importação é 16,3% do mercado.

Fusão de vídeos online CHINA. As duas maiores

empresas online de vídeo da China estão a juntar forças para se tornarem numa só. A Youku.com quer comprar a concorrente Tudou, num acordo de 760 M€.

Boeing violou regras da OMC AVIAÇÃO. A Organização

Mundial do Comércio (OMC) rejeitou o apelo dos EUA e considerou que os subsídios atribuídos à Boeing entre 1986 e 2006, de 4 mil M€, são incompatíveis com a OMC.

O dia-a-dia dos mercados Petróleo

$124.80 (-0.43%) Psi-20

5.570,12 (-1,47%)

Euribor 6m

1,193 (-0,83%) Euro para: Dólar 1,314 Libra 0,840 Real 2,373

05

TERÇA-FEIRA, 13 DE MARÇO DE 2012

Défice espanhol em discussão Eurogrupo admite analisar caso das metas de 2012 Mariano Rajoy defende compensação da austeridade O presidente do Eurogrupo disse ontem esperar que Espanha cumpra os objetivos orçamentais para 2013 – défice de 3% do PIB –, mas admitiu que a meta para 2012 é um caso a analisar. “Partimos do princípio que a Espanha alcançará a sua meta orçamental para 2013, e que queira alcançá-la, e que em 2012 tomará medidas concretas”, disse Jean-Claude Juncker. Na reunião de ontem do Eurogrupo o ministro das Finanças de Espanha, Luis De Guindos, explicou aos seus homólogos o recente anúncio de Madrid de alteração do objetivo de défice

Espanha anunciou alteração do objetivo para 5,8% do PIB em 2012 de 2012 para 5,8% do PIB, quando o compromisso original se fixava nos 4,4%. Horas antes, o chefe do governo espanhol defendeu a necessidade de compensar as exigências de aus-

teridade dos orçamentos públicos dos países membros com recursos que contribuam para o desenvolvimento económico, nomeadamente através da renegociação e redistribuição de fundos estruturais. Já o ministro alemão das Finanças defendeu o governo espanhol, considerando que este fez “grandes progressos” para colocar as contas públicas do país em ordem, pelo que não deve ser visto como “uma nova Grécia”. Wolfgang Schäuble reiterou que a “Grécia é um caso único (...) e “isso está refletido na visão dos mercados”.

Contração continua A economia deverá continuar a contrair em Portugal, mas poderá ter melhorias na Grécia e na Irlanda, de acordo com os indicadores compósitos da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico divulgados ontem, que apontam ainda melhorias para o conjunto da Zona Euro.

Exportação aumenta Em 2011, as exportações cresceram 15,1% relativamente ao ano anterior. E apesar do crescimento da quota de mercados emergentes como Angola ou Brasil, metade das exportações portuguesas em 2011 tiveram como destino Espanha, Alemanha ou França, dados de ontem do INE. PUB


06

www.readmetro.com

mundo

TERÇA-FEIRA, 13 DE MARÇO DE 2012

GETTY

Alerta para vinganças

Secretária de Estado dos EUA, Hillary Clinton

Embaixada dos EUA avisa para riscos de sentimentos antiamericanos e protestos Terroristas talibã usam ataque para autopromoção

Planisfério

Alteração necessária UE. A comissária europeia

para as questões da imigração advertiu ontem que uma reforma fundamental do espaço Schengen como pedida pelo presidente francês obrigaria a uma revisão do tratado da União Europeia (UE). A convenção “faz parte do tratado” da UE e “portanto uma modificação exigirá uma mudança deste tratado”, disse Cecilia Malmstrom.

Visita

Chanceler alemã visitou ontem as tropas do seu país no Afeganistão Angela Merkel confirmou que a retirada das tropas germânicas da força internacional acontecerá em 2014, como está previsto “Já estamos na fase de cessão de responsabilidades. A data da retirada será 2014”, disse Merkel

público do militar por um tribunal do país e diz que o povo perdeu a paciência com as tropas estrangeiras. Os talibã estão a usar o ataque para se promoverem, os líderes tribais exi-

Queda de linha de comboio CHINA. Um secção recen-

temente construída de uma linha de comboio na província de Hubei, na China, caiu devido a fortes chuvas. A linha abriria em maio e estava a ser usada para testes.

gem o fim das operações noturnas e sustentam que os pedidos de desculpas “não querem dizer nada”. O presidente norte-americano, Barack Obama, afirmou que “este incidente é

trágico e chocante, e não representa o caráter excecional do nosso Exército e o respeito que os Estados Unidos têm pelo povo do Afeganistão.” O incidente acontece pouco tempo depois de os militares dos EUA terem queimado cópias do Corão, provocando reações violentas no Afeganistão. Os assassinatos danificaram ainda mais a frágil relação entre a NATO e Cabul. No entanto, o primeiro-ministro britânico, David Cameron, considerou que o “horroroso massacre” não deve “afetar o bom trabalho” da coligação e que a NATO não “deve desviar-se” da sua missão no país.

A secretária de Estado dos EUA, Hillary Clinton, disse ontem em reunião do Conselho de Segurança da ONU que a “horrenda campanha de violência na Síria mexeu com a consciência do mundo”, acrescentando ser “o tempo para todas as nações

apoiarem a posição humanitária e política” para resolver o conflito. Na Síria, pelo menos 47 pessoas, incluindo mulheres e crianças, morreram num ataque governamental em Homs. O regime diz que foram “terroristas”.

Incêndio na Turquia

zém do edifício que estava em obras, enquanto os operários dormiam em barracões. Segundo as autoridades, os trabalhadores morreram devido à inalação de fumo e em causa parece estar um curto-circuito proveniente de um aquecedor.

Um incêndio num hotel, nos arredores de Istambul, na Turquia, matou no domingo 11 trabalhadores. O fogo começou num arma-

Israel. Conflito em Gaza

As tropas norte-americanas no Afeganistão estão em alerta. As autoridades temem represálias depois do assassinato de 16 civis por um militar dos EUA no domingo. Os talibã prometeram vingar as mortes, que consideraram cometidas por “selvagens americanos”. “Como resultado do trágico tiroteio na província de Kandahar, envolvendo um militar americano, há um risco de sentimentos antiamericanos e protestos nos próximos dias, especialmente nas províncias no leste e sul do país”, alertou a embaixada dos EUA em Cabul no seu site. Ontem, o parlamento afegão pediu o julgamento

Mundo deve falar a uma só voz

Lula deixa hospital BRASIL. O ex-presidente brasileiro Luiz Inácio Lula da Silva deixou o hospital Sírio Libanês, em São Paulo após sete dias internado devido a febre e a uma infeção pulmonar.

46%

dos norte-americanos aprovam a forma como Barack Obama tem desempenhado as suas funções como presidente, segundo uma sondagem da ABC News e The Washington Post.

Sistema antirrockets israelita em ação. Desde sexta-feira que o ‘Iron Dome’ já abateu 40 rockets lançados contra Israel GETTY

Espiral de violência sem tréguas

Novos bombardeamentos israelitas mataram ontem cinco pessoas na Faixa de Gaza, de onde foram disparados mais de 30 rockets contra o território de Israel. Desde o início dos confrontos na sexta-feira morreram mais 21 pessoas e 70 ficaram feridas. Em Nova Iorque começou uma reunião do Quarteto (Estados Unidos, Rússia, União Europeia e ONU) para tentar acabar com o conflito e bloqueio do processo de paz na região.


PUB


2 culto

Fala a estrela O ator e produtor Mark Wahlberg diz que o filme sobre basquetebol com Justin Bieber ainda não teve a aprovação dos estúdios porque falta concluir o guião.

“Acho que vai valer a pena esperar [pelo filme]. Sou muito intuitivo. Vejo o gajo [Justin Bieber], passo tempo com ele, falo com ele, vejo como faz as coisas e tem tudo lá!”

DR

Entrevista Metro

São uma referência do (bom) rock que se fez na década de 90 Os Jon Spencer Blues Explosion estão de volta a Portugal e aos discos Jon conta ao metro como serão os dois concertos que fazem por cá esta semana Estão de volta a Portugal. O que é que podemos esperar destes espetáculos?

Bom, todo o tipo de canções: antigas, algumas mais “esquisitas”; mas também outras que os fãs gostam mais – os hits, se lhe quiseres chamar. Mas também canções novas. Estão a acabar de gravar um novo disco, certo? Sim,

acabámos agora. Ainda não o masterizámos, estamos a perceber qual será o alinhamento. Mas está pronto! E já podem falar sobre isso?

Sim, claro! (risos) É o meu disco, não tenho de pedir

Ao vivo

Eddie Vedder (sem Pearl Jam) no palco do Sudoeste TMN O vocalista dos Pearl Jam, Eddie Vedder, é a mais recente confirmação para o festival Sudoeste TMN. O músico vai tocar a solo no dia 3 de agosto na Zambujeira do Mar. Em 2011, Vedder editou o disco “Ukulele Songs”, com alguns temas novos, mas também com algumas versões de Pearl Jam com “cavaquinho havaiano”.

A banda deverá lançar um novo álbum em breve: os concertos desta semana já servem para mostrar alguns novos temas, inspirados na linha do passado

A EXPLOSÃO DO ROCK ESTÁ DE VOLTA permissão a ninguém! Já não tocávamos juntos há muitos anos, mas o ano passado mexemos e reeditámos todo o nosso catálogo, da forma mais completa possível. Fizemos uma digressão e, para mim, foi um prazer enorme. Percebi que já tinha saudades. Foi a partir daí que começámos a escrever canções. É como se fossem inspirados pelas canções antigas? Sim,

“Mexer no passado fez-nos perceber de onde viemos e influenciar o que escrevemos agora” JON SPENCER

mas não é que estejamos a tentar recriar nada. Apenas aconteceu: mexer no passado fez-nos perceber de onde viemos e influenciar o que escrevemos agora.

E novas bandas de rock? Ainda o inspiram? Sem dúvida.

Ainda procuro discos, vou a concertos de novas bandas e procuro tocar com elas: os Sleigh Bells ou até o português The Legendary Tigerman. Lamenta que o movimento rock de Nova Iorque – como os Suicide, New York Dolls, Ramones ou Sonic Youth – tenha adormecido? Hoje é

diferente, mas ainda há muitos sítios para tocar

Agenda Quarta-feira: Hard Club, Porto 22h00, €18 Quinta-feira: TMN Ao Vivo, Lisboa 22h00, €18

e boas bandas. Claro que me senti mais ligado à cena nos 80s, mas agora também já não saio tanto. Envelhecemos e a nossa vida muda! BRUNO MARTINS


09

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 13 DE MARÇO DE 2012

Banda punk celebra aniversário com dois concertos de comemoração Além disso está já a ser preparada a biografia do histórico grupo

Escolhas de Pedrosa Os atores João Grosso, Lúcia Maria, Maria Amélia Matta e Paula Mora leem textos escolhidos pela escritora Inês Pedrosa, na sessão “Asas para que vos quero?”, hoje, às 19h, no salão nobre do Teatro Nacional D. Maria II, em Lisboa. Serão lidos textos de nomes como Caetano Veloso, Herberto Helder, Jorge de Sena, José Eduardo Agualusa, Lídia Jorge, ou valter hugo mãe.

John Mayer está doente O músico John Mayer anunciou que vai retirar-se dos palcos por tempo indeterminado por estar com um tumor nas cordas vocais. O anúncio foi feito na sua página oficial, isto numa altura em que Mayer estava prestes a partir para uma digressão por 21 cidades para apresentar o novo trabalho “Born And Raised”. Ainda assim, o disco continua com a edição marcada para dia 22 de maio.

Mais info

Ao vivo: 13 de abril na República da Música, em Lisboa 21 de abril, no Hard Club, no Porto. Outros membros: Nestes 25 anos passaram pela banda músicos, como Nuno Rafael, Sérgio Nascimento e Orlando Cohen.

e tinha temas como “Carraspana” e “Gingão”, que os associava a um “rock de combate”. Hoje, o grupo é composto por João

Telex

Allen vai para a Dinamarca? CINEMA. Depois de Nova

Iorque, Londres, Paris, Barcelona ou Roma (onde está a gravar o seu próximo filme), Woody Allen poderá partir, a seguir, para Copenhaga (Dinamarca) para preparar mais uma produção na Europa, conta o Hollywood Reporter. Apesar de ser desejado há muito em Lisboa, ainda não será desta que o realizador vai filmar em Portugal.

Swift, a mais lucrativa MÚSICA. Taylor Swift foi a estrela da música mais bem paga em 2011. A

San Payo (baixo e voz), João Alves (guitarra) e Sandro Dosha (bateria). Os 25 anos passados desde a edição do primeiro disco são cantora superou os U2 e arrecadou 27,1M€ com a digressão “Speak Now” nos EUA, Ásia e Europa. Além disso, vendeu 1,8 milhões de álbuns e royalties das suas canções. Os U2 ficaram em segundo lugar, com 24M€, sobretudo pela digressão “360º”.

assinalados com o lançamento em abril de “Peste & Sida - 25 anos de Veneno”, biografia de Augusto Figueira e Renato Conteiro. O livro, a editar pela Ulmeiro Editora, reúne dezenas de fotografias e testemunhos de elementos da banda, outros músicos, como João Cabeleira, guitarrista dos Xutos & Pontapés, e figuras da música portuguesa, como o antigo editor Tozé Brito. O diretor da revista Blitz, Miguel Cadete, assina o prefácio do livro. AGÊNCIA LUSA

“Fidel – Uma vida em imagens” PILAR HUERTAS Bertrand Editora A lendária vida e história de “El Comandante” através de imagens que acabam por relatar a história de Cuba no século XX.

IDEIAS DE CABECEIRA

“A Criança em Ruínas” JOSÉ LUÍS PEIXOTO Quetzal Reedição do primeiro livro de poesia do autor alentejano que, assim, mostra a sua faceta de poeta.

“Balada dos Homens que Sonham” VÁRIOS Clube do Autor Antologia de contos que mostra o atual estado da literatura angolana.

[A personagem] é muito observadora e leva as coisas com o coração. Tem uma confiança inabalável de que há um propósito para a sua vida e isso é algo muito corajoso para acreditar

Exposição inédita na UP ARTE. A Universidade do Porto (UP) inaugura quinta-feira uma exposição que “percorre mais de 500 anos de história”, contendo “cinco séculos de desenhos, mais de 300 peças de arte e várias centenas de histórias” no Museu da Faculdade de Belas Artes.

Um novo de Da Vinci? ITÁLIA. Cientistas da área

das artes dizem que um quadro de Leonardo da Vinci, que se julga perdido há cinco séculos, talvez ainda exista por trás de uma parede da Câmara de Florença. O responsável pela descoberta é um projeto de sondas de vídeo.

João San Payo é o único músico que permanece desde o primeiro dia no grupo de punk-rock Peste & Sida e pode contar os 25 anos que a histórica banda vai celebrar, com dois concertos e uma biografia. O grupo assinala o aniversário desde a edição do álbum “Veneno”, em 1987, na altura gravado com João Pedro Almendra (voz), João San Payo (baixo), Luís Varatojo (guitarra) e Raposo (bateria). O disco tinha uma capa inspirada em “London Calling”, dos The Clash,

3

Letras

Os 25 anos de Peste & Sida

Não estávamos à procura de comédia negra. Apenas procurámos honestidade. Foi o que os irmãos Duplass [Mark e Jay] me pediram e foi isso que me fez trabalhar com eles JASON SEGEL

Jason Segel, que podemos ver atualmente nos cinemas em “Os Marretas”, está já de volta ao trabalho. Com a reputação de “bonzinho” de Hollywood, aparece agora na comédia “Jeff, Who Lives at Home” em que pode levar essa fama ainda mais longe. Jason faz o papel de um rapaz que

vive na cave da mãe, que parece não encontrar grandes saídas para a sua vida, mas que consegue ver o bem em cada uma das pessoas que conhece. Segel contracena com Ed Helms (“The Office”), mas o filme ainda não tem data prevista para estreia em Portugal.


10

www.readmetro.com

lazer

TERÇA-FEIRA, 13 DE MARÇO DE 2012

Street Fashion. Londres

Palavras Cruzadas Correio

Horizontais 1. Parte inferior ou pendente de certas peças de vestuário. Fora em socorro. 2. Tecido de seda lustrosa. Que é de bronze. 3. Pessoa extremista. Trabalho penoso. 4. Reduzir a fio. Ecoa. Contr. da prep. a com o art. def. o. 5. O espaço aéreo. Escrever em verba ou à margem. 6. Jornada. Progenitor. 7. Beber à saúde de. Crença religiosa. 8. Exprime a ideia de dois, duas vezes (pref.). Sufixo diminutivo. Acreditar. 9. Membro guarnecido de penas que serve às aves para voar. Fibra do fruto do coqueiro, de que se fazem passadeiras, capachos, escovas, cordas, cabos, amarras. 10. Tecido. Conforme à norma ou à regra comum. 11. Recrutar. Fileira.

Suíça não é paraíso!

MICHELLE BOBB-PARRIS

O que veste o Piers? “Casaco Isabel Marant, colar de missangas de uma feira da ladra em Nova Iorque, camisola Acne, calças Intermix e botas Dolce & Gabbana.” Influências: “Ter vivido em Nova Iorque fez de mim aventureiro.”

Sudoku

•••••

Verticais 1. Mergulhar, lançar dentro. Tipo de roupão que se usa por cima do vestuário para o proteger. 2. Dar balidos. Borda de vidro cortada obliquamente. 3. Pequena ulceração das mucosas. Caminhar. Naquele lugar. 4. Errante. Aquelas. 5. Fruto da ateira. Dianteira do navio. 6. Aqui. A si mesmo. Direcção Assistida (abrev.). Sódio (s.q.). 7. Imbecil. Coloração da face. 8. Designa diferentes relações, como posse, matéria, lugar, providência (prep.). Abranger. 9. Cólera. Lamento. Concordância dos sons finais de dois ou mais versos. 10. Sortear por bilhetes numerados. Fúnebre. 11. Grande cão de fila. Glóbulo duro, brilhante e nacarado, que se forma no interior de certas conchas.

Solução

Solução

Sudoku

Cruzadas HORIZONTAIS: 1. Aba, Acudira. 2. Tafetá, Eril. 3. Ultra, Afã. 4. Fiar, Soa, Ao. 5. Ar, Averbar. 6. Ida, Pai. 7. Brindar, Fé. 8. Bi, Ota, Crer. 9. Asa, Cairo. 10. Tela, Normal. 11. Alistar, Ala. VERTICAIS: 1. Atufar, Bata. 2. Balir, Bisel. 3. Afta, Ir, Ali. 4. Erradio, As. 5. Ata, Vante. 6. Cá, Se, DA, Na. 7. Lorpa, Cor. 8. De, Abarcar. 9. Ira, Ai, Rima. 10. Rifar, Feral. 11. Alão, Pérola.

Piers Hargreaves-Adams, estudante

Como todos sabem o nosso lindo país está a atravessar uma grave crise. (...) Ao ver uma reportagem sobre os portugueses que vão tentar a sua sorte na Suíça fiquei chocada. Ninguém sabe ao certo quantos já foram e tiveram que regressar, pois os anúncios prometem bons salários e depois os contactos que deram eram falsos. Houve uma família que viveu 3 semanas dentro do carro. (...) Há inúmeras histórias que nos deixam tristes, desiludidos, revoltados. Uma senhora alertou para não acreditarem nos anúncios, pois atualmente não há emprego na Suíça. Fica um alerta! MARIA, CASCAIS

Concurso de arte. Menino a balouçar

GETTY IMAGES

Cavalo gigante Londres ficou a parecer um quarto de brincar ao ser desvendada a estátua de uma criança num cavalo de balouço. “Powerless Structures, Fig. 101” questiona “a tradição dos monumentos baseados em vitórias ou derrotas militares”, dizem os artistas.

“Agora que a escultura foi desvendada, cabe ao público amá-la ou odiá-la. Esperemos que não a ignore!” OS ARTISTAS: MICHAEL ELMGREEN, DA DINAMARCA, E INGAR DRAGSET, DA NORUEGA

Estátua elogia o “crescer” Será esta estátua outro estalo subversivo na cara dos monumentos militares que normalmente povoam os plintos? Não inteiramente. Representa mais uma homenagem às “batalhas quotidianas do crescimento”.

Praça artística

Quarto pedestal

Todos os anos o plinto vazio de Trafalgar Square recebe o vencedor de um concurso de arte organizado pelo Presidente da câmara londrina. Em 2013 vai ser o lar de “Hahn/Cock”, de Katharina Fritsch, um galo de 4,35 m de cor ultramarina, símbolo da Inglaterra patriarcal.

História Construído em 1841 para receber uma estátua equestre em bronze do rei Guilherme IV, mas que foi deixado ao abandono por falta de fundos. Projeto anterior do plinto 2009: A obra “One & Other”, de Antony Gormley.

4.1 metros e 3.1 toneladas de bronze compõem a estátua. A obra permanecerá no plinto da emblemática Trafalgar Square, em Londres, durante os próximos 108 meses


pequenos anúncios

COMPRA - VENDA OURO - PRATAS JÓIAS - RELÓGIOS

AO LADO DO HOSPITAL DAS BONECAS PRAÇA DA FIGUEIRA, 7-B - Lisboa • Telef.: 213 428 304 / 915 772 064

Válido exclusivamente na loja de São Sebastião da Pedreira

FUNERÁRIA ABREU, LDA.

AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDA.

FUNERAIS

Avaliador Oficial da Casa da Moeda

499€ - 750€

PENHORES

990€

DESDE 1951 SOMOS UMA EMPRESA DE CONFIANÇA

Sócia Gerente Maria Barbosa E

COMPRA E VENDA DE

OURO • PRATA • JÓIAS • MOEDAS • RELÓGIOS ETC. (NOVO E 2.ª MÃO) Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º Esq. 1100-557 LISBOA E-mail: geral@apj.com.pt (saída do metro baixa/chiado)

Tels.: 21 346 54 11 21 321 93 35 Fax: 21 321 14 97

CCompramos

OURO E PRATA COMPRAMOS

24 HORAS

cautelas de penhor

925 792 222

Avenida António Augusto de Aguiar, 181

PAGAMOS

ATÉ 55€ O GRAMA

Telef. 21 386 87 03 / Tlm.: 96 194 96 01 Horário: Seg. a Sex. 9h-19h | Sáb. 9h-13h

PRECISA DE CRÉDITO? Pessoal I CONSOLIDADO I Habitação Tratamos de todo o tipo de Créditos. Quer Reduzir encargos? Tem dívidas? Possui imóveis? Problemas Bancários? Penhoras? Temos a solução! NÃO PERCA MAIS TEMPO, LIGUE-NOS JÁ!

919 654 417 | 217 272 432 | 919 011 621 EX: C/ Pessoal 15.000,00€ a 84 Meses = 283,02€/mês, Total de 23,807.,88€ TAEG 16.714%; TAN 13.50% (C/ Seguro) Crédito Concedido Por Instituições Autorizadas

N.º 1 LÍDER NACIONAL DE VENDAS NO CABO/FIBRA 2011 LÍDER NACIONAL DE VENDAS SATÉLITE 2011

FUTURCABO - SERVICE PROVIDER

ACADEMIA COMERCIAL LISBOA m/f Queremos conhecer

Após Formação remunerada (15 dias) Garantimos Emprego com contrato de trabalho, directamente com a empresa. Ordenado Base Fixo, Prémios e Comissões Envia o teu CV para recrutamento@futurcabo.pt ou Marca entrevista pelo número 929 023 345

NÃO NECESSITA VENDER! O OURO VALORIZA-SE, RENTABILIZE-O!

COMPRA • EMPRÉSTIMOS • VENDA OURO • PRATAS • JÓIAS • RELÓGIOS • ARTE GARANTIMOS: as melhores avaliações! • Av.ª Almirante Reis, 190 C (à Alameda)  218 463 224 • Rua Francisco Sanches, 158 A (à Praça do Chile)  218 121 929 • Av.ª da República, 51 B  217 974 328

Ex: 50€ x 1 mês/1,5€ = 51,50€ TAEG 36%

Jovens a partir dos 18 anos Muito ambiciosos, disponibilidade total e com a ATITUDE CERTA para vencer numa actividade difícil mas muito aliciante.

www.accredito.com.pt DESDE 1930 UMA EMPRESA DE CONFIANÇA


pequenos anĂşncios


pequenos anĂşncios


3

Austrália. “Surf canino”

sport

Top/Flop

Ernesto Farias

Cristiano Ronaldo

O antigo avançado portista assinou um hat-trick na sensacional vitória conquistada pelo Independiente em casa do Boca Juniors (5-4). Um clássico do futebol argentino para não esquecer com a marca decisiva de “el Tecla”.

O craque português que pontifica no Real Madrid é “um exemplo para todos” nas palavras do diretor de relações institucionais do Real Madrid: “Tem um grande espírito de superação, uma ambição inesgotável”.

Lani em grande estilo na companhia do seu dono e treinador profissional de cães, Chris de Aboitiz GETTY

O melhor amigo do surfista

Está em andamento a 21ª edição do Festival anual de Surf de Noosa, na Austrália, que este ano apresenta pela primeira vez uma exibição de cães surfistas. O evento arrancou no passado domingo e termina no próximo fim de semana, a 17 de março.

Alargamento sem liguilha Liga 2012/2013 terá 18 clubes Rejeitado playoff para determinar novos integrantes Nacional ameaça Manchester City

Ricardo Teixeira A

Além de terem perdido duas vezes seguidas, os ingleses andam com problemas no balneário, relata a BBC. Protagonistas: Balotelli e Yaya Touré, que terão discutido ao intervalo do jogo de domingo em Swansea.

Associado a diversos escândalos de corrupção, Ricardo Teixeira demitiu-se ontem da presidência da Confederação Brasileira de Futebol (CBF) e do Comité Organizador Local (COL) do Mundial de futebol de 2014.

PUB

Foi com 31 votos a favor, 15 contra e duas abstenções que o alargamento do principal campeonato do futebol português de 16 para 18 clubes foi aprovado em sede de Assembleia-Geral extraordinária, no Porto. A proposta foi uma bandeira eleitoral de Mário Figueiredo na corrida para a presidência da Liga de Clu-

bes, ganha pelo próprio há dois meses. Pelo contrário, foi reprovada a realização de um mini-campeonato entre os dois últimos classificados da Liga e os terceiro e quarto colocados da Liga de Honra a partir do qual sairiam os clubes que completariam o lote. A proposta foi chumbada com 29 votos contra e

abre a hipótese de esta época não haver despromoções na Liga. FC Porto e Nacional apresentaram um requerimento contra o alargamento e os insulares estudam a hipótese de impugnar a aprovação. À hora de fecho desta edição os clubes tentavam acertar o sistema de R.A.C. subidas e descidas.

Votação Aprovação do alargamento realizou-se em segredo (cada clube do escalão principal tem dois votos; os do segundo, um). 31 votos a favor: nove da Liga e 13 da Honra; 15 votos contra: 6 da Liga e 3 da Honra; 2 abstenções: clube da Liga


15

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 13 DE MARÇO DE 2012

Jogadas

Favoritos em frente TÉNIS. Rafa Nadal e Roger Federer avançaram para a 3.ª ronda de Indian Wells de forma confortável. O espanhol venceu o argentino Leonardo Mayer por 6-1 e 6-3, enquanto o suíço ultrapassou o norte-americano Denis Kudla por 6-4 e 6-1. No quadro feminino realce para a passagem da líder mundial Azarenka aos oitavos de final, à custa da russa Kuznetsova (6-1 e 6-2).

“Purito” vence etapa seis CICLISMO. O espanhol Joa-

quim “Purito” Rodriguez foi o mais rápido a cruzar a meta na sexta e penúltima etapa da prova Tirre-

no-Adriatico, marcada pelo abandono de nomes como Mark Cavendish ou Philippe Gilbert. No topo da geral nada de novo: Chris Horner vai atacar o contrarrelógio final de 9,3km com cinco segundos de avanço para o checo Roman Kreuziger e seis para Vincenzo Nibali. Rui Costa é o melhor dos portugueses em prova, em 29.º, a 11m49s.

43 anos tem Michael Schumacher, e, atendendo ao que diz o próprio, terá muitos mais anos de vida do que amigos na sua profissão. “A Fórmula 1 é um desporto muito competitivo. Não é fácil nem comum ter amigos.”

SLB faz mais, FCP melhor Benfica é do trio da frente quem mais reviravoltas opera mas também quem mais vezes esteve a perder FC Porto é o mais eficaz seguido do Sp. Braga Desenhe-se o cenário: hoje separados por um ponto no topo da Liga, FC Porto (53), Benfica (52) e Sp. Braga (52) terminavam a prova com os mesmos pontos e o primeiro critério de desempate era o número total de reviravoltas operadas. Quem faria a festa do título? Resposta: Benfica. Nisso de inverter desvantagens é a equipa da Luz quem mais se destaca – fê-lo por quatro vezes. FC Por-

Encarnados somaram em Paços de Ferreira a quarta reviravolta na Liga 2011/2012

to e Sp. Braga seguem-se com três cambalhotas cada. Mas se o indicador for a relação entre os jogos em que se esteve a perder e aqueles que ainda assim se ganhou, então o Benfica apresenta o pior índice do trio: (45% – já esteve a perder em nove de 21 rondas). A esse nível o FC Porto é o mais eficaz (60% – três reviravoltas em cinco possíveis), à frente do Sp. Braga R.A.C. (50% – três em seis).

Jeffrén confiante Autor de um bis no regresso aos relvados contra o V. Guimarães, Jeffrén Suárez garante que o Sporting vai abordar com inteligência a decisão dos oitavos de final da Liga Europa com o Man. City. “Vamos estar preparados para defender, mas também para marcar”, diz o extremo espanhol ao jornal Sporting, em entrevista hoje publicada.

Airton descartado O Flamengo divulgou a numeração fixa do respetivo plantel para a temporada e não atribuiu número a Airton, médio cedido pelo Benfica ao clube de Ronaldinho até 30 de junho. O jogador está a recuperar de uma fratura no pé e só regressa em maio. PUB


PUB


20120313_pt_lisbon