Page 1

SAM HOLDEN

Música Norberto Lobo e João Lobo tocam hoje no Maria Matos Festival de Berlim Português arranca palmas {pág. 9}

26.444 pessoas

DISCO

MARK LANEGAN, UM HOMEM SEM MEDO DE BLUES

{pág. 8}

facebook.com/metroportugal

GRANDE LISBOA quarta-feira 15 Fevereiro 2012 ano 6, nº 1602 Hoje 5° | 14°

Amanhã 5° | 16°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

EUA e UE dão aval à Google Compra da Motorola autorizada nos dois lados do Atlântico Falta “sim” de China, Israel e Taiwan {pág. 7} Liga Europa

Turismo nos negócios Área estratégica para desenvolver Oeiras {pág. 3}

Cinema. Entrevista

Uma jovem estrela ligada à realidade

E xc lu s

ivo

m e t ro

Asa Butterfield faz de órfão que vive em segredo numa estação de comboios de Paris no novo filme de Martin Scorsese. “A Invenção de Hugo”, que lidera a lista de nomeações para os Óscares da Academia, é sobre imaginação e fantasia. O nosso correspondente em Hollywood falou com um ator bem ligado à terra {págs. 10 e 11}

Sp. Braga derrotado em casa

Explosões em Banguecoque

Besiktas vence no Minho (2-0) e está quase apurado para os “oitavos” da prova Hélder Barbosa expulso na primeira parte Simão marcou para os turcos {pág. 18}

Sérgio H. Coimbra

Iraniano detona duas bombas na capital da Tailândia {pág. 5}

Muitos mundos para a língua portuguesa {pág. 2}


www.readmetro.com

02

QUARTA-FEIRA, 15 DE FEVEREIRO DE 2012

1 jornal

Não perca hoje!

FESTA “UMA PESCADINHA DE RABO NA BOCA” CLUBE FERROVIÁRIO, LISBOA, 21H30 Apresentação do documentário sobre as bandas do Movimento Alternativo Rock – Alma Fábrica, Matilha e Pássaro. Concerto showcase das três bandas com entrada grátis.

Metro online

Veja o vídeo da rapper portuguesa Capicua, “Maria Capaz”, com beats de Sam The Kid

Opinião

SÉRGIO H. COIMBRA JORNALISTA

UM PORTUGUÊS EM WASHINGTON uando Graça Moura enxutou o acordo ortográfico e os mujahedines saíram “em defesa” da língua, resolvi visitar o santuário das letras, a Library of Congress. Depois de, numa operação Shock and Awe do séc. XIX, os britânicos terem deitado fogo ao Capitólio e feito uma lareira com as estantes do Congresso, os norte-americanos decidiram construir uma biblioteca digna da grandiosa pátria. Hoje, o edifício mais bonito da cidade alberga a maior coleção mundial de documentos. Um amigo levou-me a conhecer o departamento onde se escrutinam as aquisições portuguesas – em Portugal, as compras são feitas por espanhóis; “os portugueses não faziam bom trabalho”. E depois à Divisão Hispânica, onde fica a coleção do Brasil, Espanha, América Latina e a nacional, incluindo o primeiro livro impresso em Lisboa: “Comentário ao Pantateuco”, em hebraico, publicado pouco antes da expulsão dos judeus. A senhora que me recebe diz-me que sossegasse: “Muito português não gosta

Q

de ver a sua coleção na Divisão Hispânica, mas a gente só faz isso para proteger Portugal. Já imaginou os livros na Divisão Europeia? Acha que o francês ou o alemão ia dar espaço para vocês?” Obviamente, a senhora falava baiano.

www.facebook.com/ hollywoodreporter “Jennifer Hudson até pode ter emagrecido, mas a cantora continua em defesa das divas mais cheiinhas. Em causa está ainda a declaração de Karl Lagerfeld sobre Adele ser ‘gorda’. ‘O que importa é o talento. Ela é tão bonita e talentosa que isso não importa’, disse.” www.facebook.com/ hollyscoop “Claro que se fala nas drogas como possível causa para a morte de Whitney Houston, mas Celine Dion foi mais longe. ‘É triste que as drogas e más companhias tenham levado os seus sonhos’.”

www.facebook.com/ ministryofgossip “A Liga Católica criticou a atuação de Nicki Minaj nos Grammy, falando em ataque à indústria do entretenimento. A rapper chegou de vermelho acompanhada de um homem vestido de papa.”

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/metroportugal

(...) sou dos que acham que Portugal e Brasil são dois ramos do mesmo tronco e os hispânicos (...) pelo menos bons primos “Outra coisa que o português não gosta é de ver um brasileiro à frente da sua coleção. Vocês não gostam não, eu sei.” Disse-lhe para sua paz que sou dos que acham que Portugal e Brasil são dois ramos do mesmo tronco, e que os hispânicos, senão “nuestros hermanos”, pelo menos bons primos. Quanto aos portugas que gostam de mostrar peito a brasileiros e castelhanos, boa sorte, porque além desse fantasma têm de lidar com filhos e netos que pertencem a uma cultura avatar em que a expressão mais usada é “LOL”.

@rustyrockets “A mente intuitiva é uma bênção e a mente racional a servidão. Criámos uma sociedade que honra a servidão e esqueceu a bênção.”

http://latimesblogs. latimes.com. “Com escritórios em Vancouver, Toronto, Mumbai e Malta, a empresa de efeitos visuais Stargate Studios expande para Berlim.”

Ver para crer

Boa notícia do dia

Descoberta planta com 100 mil anos Uma equipa científica luso-espanhola acaba de revelar a descoberta, no Mar Mediterrânico, do ser vivo mais velho da Terra, uma planta marinha que terá pelo menos 100 mil anos, disse ontem à agência Lusa uma das autoras da investigação. A descoberta foi publicada na semana passada na revista Public Library of Science One e refere-se a um trabalho científico que decorreu entre 2005 e 2009, tendo por objeto a planta Posidónia oceânica.

“Descobrimos espécimes da Posidónia oceânica que poderão ter entre 10 mil e 100 mil anos e possivelmente mais. Nunca se tinha encontrado na Terra um ser com uma idade tão avançada”, garantiu Ester Serrão, do Centro de Ciências do Mar da Universidade do Algarve, que liderou a equipa portuguesa. O trabalho científico tinha como objetivo medir a área abrangida por um mesmo indivíduo daquela espécie, de forma a calcular a sua idade.

OLI SCARFF/GETTY IMAGES

O dia a dia durante 50 anos Dez mil objetos guardados pela mãe de Song Dong durante 50 anos compõem a nova instalação do artista chinês que abre ao público amanhã em Londres. Com o título “Waste Not” é a primeira grande exposição a solo de Song Dong.

Metro Portugal Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL

http://www.facebook.com/ metroportugal

METRO Portugal Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à Propriedade Metro International, SA, Editora: Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social: €4.048.845,00, Contribuinte: 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal acionista: Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade: Diária, Distribuição: Gratuita, Impressão: Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Coordenadoras Agências Ana Silveira e Joana Santana Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Luís Filipe (coordenador), Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Planeamento Maria da Luz Veiga Tel.: 21 049 40 00 Fax: 21 049 31 34 Porto Coordenador Comercial: Tiago Medeiros; Diretos: Vitor Machado; Agências: Ivone Pinheiro; Tel.: 22 532 23 10 Fax: 22 532 23 99 E-mail: publicidade@metroportugal.com Design gráfico Rui Gonçalves, Joana Túlio Diretor de Marketing Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Ana Barbado, Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Chefe de Distribuição José Magalhães Distribuição António Caldeira, Hugo Castanheira (assistente), Orlando Lopes (Porto) | DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Gráfica Filipa Rosa Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.


www.readmetro.com

nacional

03

QUARTA-FEIRA, 15 DE FEVEREIRO DE 2012

LUÍS ANICETO

Oeiras aposta no turismo de negócios

Lisboa

Município recebe mais 94% dos turistas que em 2003 Aposta forte na hotelaria Hotel de charme em Paço de Arcos está já em construção

Geografia do concelho ajuda a juntar negócios e lazer

A procura turística em Oeiras quase que duplicou entre 2003 e 2011. As dormidas passaram de 70 mil para 136 mil, um aumento que corresponde a 94,1%, revelou ontem a câmara municipal. Os mesmos dados concluem ainda que o número de hóspedes subiu 75,5% nestes oito anos. Isto apesar de se ter verificado “alguma diminuição do número de hóspedes nos últimos três anos, fruto da crise económica”, informa a autarquia em comunicado. Oeiras tem

atualmente em construção duas unidades hoteleiras, nomeadamente um hotel de charme de cinco estrelas em Paço de Arcos e um outro de três estrelas em Alfragide. Tem ainda outras sete unidades em estudo. Apesar da crise, a autarquia garante contudo que “a redução do custo/noite por quarto permitiu captar mais dormidas e aumentar o tempo médio de permanência” e que “existem condições para que o turismo empresarial continue a prosperar” no con-

Turistas Segundo dados avançados pela autarquia, os turistas que escolhem o município de Oeiras vêm principalmente de: Portugal Holanda Itália Brasil França Alemanha Bélgica EUA Espanha Reino Unido

celho. Aliás, de acordo com o vice-presidente da Câmara, Paulo Vistas, o turismo de negócios constitui “uma área estratégica para o desenvolvimento oeirense”. A criação de parques empresariais no concelho são a prova disso, acrescenta. A “boa oferta hoteleira”, a “localização ribeirinha”, as “acessibilidades privilegiadas” e o “forte e diversificado tecido empresarial”, são segundo o responsável grandes mais vilas do município. PUB

Sintra dá refeições GETTY

A autarquia de Sintra lançou o programa “Direito à Alimentação”. Trata-se de um projeto em que os restaurantes podem fornecer refeições gratuitas a pessoas carenciadas. Cada pessoa recebe um cartão que dá direito à toma de refeições no local de fornecimento ou em regime de “take away”. Para tal, basta que a Câmara Municipal de Sintra defina

Se estivesse no seu lugar... ... hoje ia à angariação de fundos da FUNDAÇÃO OSÓRIO DE CASTRO, no Inspira Santa Marta Hotel, Rua de Santa Marta, 48, às 19h30. No Dia Internacional da Criança com Cancro, a instituição organiza o evento para apoiar quem lida diariamente com as questões relacionadas com a oncologia pediátrica.

quem é carenciado, de acordo com os critérios do Regulamento do Programa de Apoio Direito à Alimentação do município. Para se candidatarem as famílias têm de se dirigir às Juntas de Freguesia, e entregar um formulário de inscrição, um atestado de residência, a cópia do cartão da Segurança Social e Cartão do Serviço Nacional de saúde, entre outros documentos.

Para ajudar carenciados

IST está em perigo

76 pedidos de ajuda

O Instituto Superior Técnico (IST) está em risco de suspender, por tempo indeterminado, grande parte da atividade científica e de prestação de serviços, devido às restrições impostas pelo decreto-lei da execução orçamental. “Neste momento o IST está preocupado com a execução dos projetos e dos contratos em que está envolvido”, disse o presidente Arlindo Oliveira.

O Número Verde ativado pela Câmara de Lisboa para apoiar os cerca de 85 mil idosos que vivem sozinhos na cidade recebeu ao longo da primeira semana um total de 76 chamadas. O Número Verde 808 204 204 e a operação ‘S.Ó.S. Lisboa’ arrancaram na semana passada. São Domingos de Benfica, Santo Condestável e Alto do Pina foram as freguesias com mais chamadas.


04

www.readmetro.com

nacional

QUARTA-FEIRA, 15 DE FEVEREIRO DE 2012

Crise afeta famílias atingidas por cancro EZRA SHAW/GETTY

No Dia Internacional da Criança com Cancro, a Acreditar chama a atenção para as dificuldades destes pais Lei não facilita a vida destas famílias A crise económica tem agravado as dificuldades das famílias de crianças com cancro que, devido à morosidade da doença, ficam em risco de perder o emprego e cada vez mais têm de pedir ajuda. Quem o diz é Margarida Cruz, diretora geral da Associação de Pais e Amigos de Crianças com Cancro (Acreditar), a propósito do Dia Internacional da Criança com Cancro, que hoje se assinala. Se, por um lado, Margarida Cruz enaltece a rapidez com que o diagnóstico ao cancro é feito em Portugal, nomeadamente nas crianças, o que conduz a um cada vez mais precoce tratamento e respetivo su-

350

novos casos de cancro surgem em crianças em Portugal todos os anos. A doença atinge 175 mil crianças em todo o mundo por ano; 90 mil morrem cesso, “do ponto de vista social as coisas estão cada vez mais complicadas”. “Estas famílias [de crianças com cancro] estão a ter cada vez mais dificuldades económicas” e a sofrer as consequências de acompanhar “uma doença grave que se prolonga no tem-

Impressionado com Portugal O presidente da câmara baixa do parlamento alemão afirmou ontem, em Lisboa, que está “impressionado” com o facto de os acordos em Portugal decorrentes do programa de ajuda externa estarem a ser implementados. Norbert Lammert recusou contudo especular sobre um eventual ajusta-

mento do acordo assinado com Portugal. Também no País, a ministra dos assuntos europeus da Irlanda, Lucinda Creighton, disse que Portugal, Grécia e Irlanda (também sob ajuda externa) devem mostrar solidariedade entre si e compreensão sobre as dificuldades. LUSA

po”. Por um lado, especificou, “muita gente perde o trabalho”, principalmente pessoas com trabalhos precários que ficam sem o emprego porque precisam de acompanhar um filho durante dois ou três anos. A este propósito, a dirigente associativa lamentou que a legislação que poderia facilitar a vida destas famílias não tenha sido ainda regulamentada. Em causa está um regime especial de proteção de crianças e jovens com doença oncológica. Um dos aspetos que esta legislação poderia melhorar é a possibilidade dos familiares acompanharem as crianças, mesmo após o seu internamento, diz.

Norte a Sul

Crédito para instituições

tivessem menos de 1.500 partos/ano, segundo os indicadores da Organização Mundial de Saúde, não deveriam funcionar”.

4.000 novos militares

SOLIDARIEDADE. As insti-

tuições sociais podem beneficiar, já este mês, da linha de crédito de 50 milhões de euros criada pelo Governo para ajudar nas dificuldades financeiras, disse ontem o ministro da Solidariedade, Pedro Mota Soares.

Maternidades ficam abertas SAÚDE. O ministro da

Lucinda Creighon reuniu com Passos Coelho

Pais perdem muitas vezes o emprego para acompanhar os filhos na luta contra a doença

Saúde afastou ontem a possibilidade de encerramento de maternidades, ao dizer que “não há nada que esteja planeado” nessa área. De recordar que em novembro Paulo Macedo disse que “as maternidades que

DEFESA. O ministro da Defesa, José Pedro Aguiar-Branco, anunciou ontem em Monte Real, Leiria, que 4.000 novos militares vão ser incorporados ainda este ano na Força Aérea e no Exército. “Obtivemos o aval para as incorporações que precisamos fazer para 2012 em matéria de recursos humanos”, disse.

Dia dos enfermeiros do bloco operatório A Associação dos Enfermeiros de Sala de Operações Portugueses quer sensibilizar os enfermeiros para a necessidade de “envolver toda a equipa de cuidados perioperatórios num processo de co-

municação” que “garanta a segurança do doente”. No Dia Europeu do Enfermeiro Perioperatório, que hoje se assinala, a associação visa dar visibilidade ao trabalho desenvolvido por estes profissionais.

Planeta em Presença rede social reduzida A Hora do Planeta para 2012 tem como mote “Eu farei se tu fizeres” e vai usar as redes sociais para convidar todos a optar por ações em defesa do ambiente, como desligar as luzes. Divulgada pela organização internacional de conservação da natureza WWF, a Hora do Planeta já decorre desde 2007.

A Art Lounge e a Cordeiros são este ano as únicas presenças portuguesas entre as 50 galerias que participam na 7.ª edição da ArtMadrid. A edição deste ano desta feira de arte contemporânea decorre entre os dias 16 e 19 de fevereiro no Pavilhão de Cristal da Casa de Campo, em Madrid.


www.readmetro.com

mundo

Sarkozy corre para segundo mandato Nicolas Sarkozy anunciou ontem a sua recandidatura à presidência de França, cargo que ocupa desde maio de 2007. O anúncio, já esperado, foi transmitido na cadeia de televisão privada TF1 e surge numa altura em que o seu principal rival po-

05

QUARTA-FEIRA, 15 DE FEVEREIRO DE 2012

Singapura. Festival

lítico, o socialista François Hollande, dispõe de vantagem nas sondagens. ‘Sarko’ inicia hoje a sua campanha com uma ação em Annecy, antes de um primeiro grande comício em Marselha. A primeira volta das eleições acontece a 22 de abril; a segunda, a 6 de maio.

Síria: mais Protestos sanções no Bahrein Angela Merkel admitiu que a UE vai impor novas sanções ao regime sírio pela repressão que tem feito ao próprio povo. Já a China, a quem o líder do Conselho Europeu, Herman Van Rompuy, pediu para apoiar a ONU na resposta ao tema sírio, prometeu encorajar as iniciativas “que estejam conforme as normas do Estatuto da ONU”.

Confrontos entre civis e polícia marcaram o primeiro aniversário da vaga de protestos contra a monarquia sunita no Bahrein. Segundo a agência AFP, centenas de jovens tentaram ontem de manhã chegar à antiga praça Pérola, no centro da capital do Bahrein (Manama), mas foram dispersados com gás lacrimogéneo e balas de borracha.

Funcionários inspecionam uma das aeronaves que desde ontem podem ser encontradas no evento a realizar em Changi CHRIS MCGRATH/GETTY IMAGES

Salão aéreo reúne o melhor da indústria

Tailândia explosiva Ataques na capital Banguecoque fazem cinco feridos Agressor iraniano perde as pernas Israel culpa Irão Um cidadão iraniano fez ontem detonar duas bombas na capital da Tailândia, Banguecoque, provocando cinco feridos. Entre as vítimas consta o autor dos ataques, que perdeu as duas pernas quando explodiu prematuramente uma das bombas que o próprio transportava. O seu estado de saúde é grave. De momento as autoridades locais não associam o homem a qualquer grupo militante, mas o general Pansiri Prapawat, da polícia tailandesa, revelou terem sido encontrados explosivos na casa onde estava o iraniano ferido, mais tarde identificado como Saeid Moradi. No mesmo dia, Israel apressou-se a culpar Teerão

Manobras

Um porta-aviões de Washington cruzou ontem o estreito de Ormuz apesar dos avisos de Teerão para que não o fizesse. O USS Abraham Lincoln navegou próximo da costa persa num contexto de tensão sobre o programa nuclear do regime iraniano. Patrulhas iranianas vigiaram as manobras navais.

pelos episódios de Banguecoque – estes “provam mais uma vez que o Irão continua a perpetrar o terror”, declarou o ministro da Defesa de Israel, Ehud Barak. A acusação surge em paralelo à decisão israelita

de acionar o estado de alerta máximo após os atentados a funcionários das suas embaixadas na Índia e Geórgia na terça-feira. O governo israelita diz temer o início de uma R.A.C. “onda de terror”.

Arrancou ontem no Centro de Exibições de Changi a edição 2012 do Salão Aeronáutico de Singapura, um dos mais relevantes na Ásia. Cerca de 65 aparelhos de 50 países estarão em exibição, incluindo o Boeing 787 ou o Airbus ACJ. Os mais modernos projetos na esfera da aviação civil, militar e comercial são apresentados até 19 de fevereiro, data de encerramento do evento que, segundo a organização, nunca foi tão grande como este ano será.

Planisfério

“estabelecer consenso, expandir a cooperação e aprofundar a amizade” entre os dois países.

condições de assumir um compromisso financeiro” que poderia pesar na economia do país, explicou Mario Monti.

Obama avisa “vice” chinês

Jogos de 2020: Roma desiste

EUA. Barack Obama

ITÁLIA. O primeiro-minis-

194

reuniu ontem com o vice-presidente e provável futuro líder da China, a quem pediu para Pequim respeitar as “regras em vigor” na economia mundial. Por seu lado, Xi Jinping espera

tro italiano, Mario Monti, revelou que os transalpinos vão retirar a candidatura que tinha feito à organização dos Jogos Olímpicos de 2020, a realizar entre fronteiras (Roma). O executivo “não está em

quilómetros por hora foi a força a que chegaram os ventos ciclónicos que ontem abalaram a ilha de Madagáscar. À hora de fecho desta edição o ciclone Giovanna já tinha feito pelo menos três vítimas mortais.

PUB


06

www.readmetro.com

focus

QUARTA-FEIRA, 15 DE FEVEREIRO DE 2012

Desemprego resolvido através de estágios? Governos tentam arranjar forma de resolver o problema do desemprego jovem Estágios podem ser a resposta O metro faz zoom à relação entre um sistema de estágios de sucesso e o desemprego jovem Enquanto os jovens espanhóis estão cada vez mais ociosos, frustrados com quem os lidera, os jovens alemães ocupam-se a trabalhar. São canalizadores, cabeleireiros e farmacêuticos. Trabalham em bancos e companhias de seguros. Fazem estágios. “O sistema de ensino bipartido é importante para manter baixo o desemprego jovem”, explica Karl Brenke, especialista do mercado de trabalho no Deutsches Institut Für Wirtschaftsforschung, um grupo de estudos económicos de Berlim. “Das duas, uma: ou os jovens vão para a universidade ou cumprem três anos de estágio.

Hoje, na Alemanha, há cinco milhões de estagiários – algo bem diferente do que sucede na Europa do Sul, onde se está na universidade ou nada se tem.” “À medida que cresce a tendência de fazer o acesso à universidade uma escolha única, os estágios começam a ser relíquias do passado. Hoje em dia a maior parte dos países erra na hora de ensinar os jovens a trabalhar. Consequentemente, quem não vai para a universidade apenas tem acesso a trabalhos que requerem poucos conhecimentos.” Mas com o aumento trágico do desemprego jovem perspetiva-se um retroces-

“Quando mudei de cidade candidatei-me a oito empregos e obtive oito ofertas. O ensino alemão de enfermagem é ótimo. Todos fazem o mesmo exame e as hipóteses são iguais para todos” STEFFI SCHASCHEK, 25,

so a esse nível. O governo britânico anunciou um plano para criar 410.000 estágios. “Seria ótimo se os países reintroduzissem o sistema de estágios, mas o desafio é conseguir que os empregadores cooperem”, diz John van Reenen, diretor do Centre for Economic Performance at the London School of Economics. “Os patrões não se querem comprometer com um jovem por muito tempo.” Mas será que os jovens desempregados vão aproveitar a oportunidade? Pilar Gómez, desempregada de história de arte em Madrid, de 25 anos, nunca consideraria um estágio não remunerado: “Nada

de promoções, de recompensas, de benefícios – isso é um trabalho? Tenho qualificações!” E os adolescentes ainda podem escolher treinar uma profissão que o mercado de trabalho não valoriza. “Os rapazes podem querer ser camionistas e as raparigas cabeleireiras. Mas a sociedade apenas precisa de um certo número de cabeleireiros...” aponta Brenke. De facto, os estágios têm tanto sucesso na Alemanha que estão a ser disponibilizados para pessoas acima dos 50 anos. ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS

Estágios: dados Percentagem de estágios como parte da força de trabalho Jovens desempregados entre 16 e 24 anos 1.1%

INGLATERRA 17.7%

FRANÇA

1.7% 21.1%

ALEMANHA

4% 8%

IRLANDA

1.1% 29,8%

SUÍÇA

4.5% 5.9%

ENFERMEIRA, ALEMANHA

EXEMPLOS DE VIDA: UM DIA NA VIDA DE UM JOVEM EUROPEU SIMONE KRAUS DE JENA, ALEMANHA, 19 ANOS, APRENDIZ FARMACÊUTICA

POHSAN WAN DE LONDRES, RU, 23, LICENCIADA EM QUÍMICA E MATEMÁTICA, MAS ATUALMENTE DESEMPREGADA

“Nunca vi necessidade de ir para a faculdade. E vivo bem”

‘Voluntario-me para trabalhar todos os dias. É bom para conhecer pessoas’

Desemprego nos jovens na Alemanha: 8,6%

A minha rotina diária é quase um padrão: trabalho das 17h às 21h e tenho uma pausa para lanchar de 30 minutos; depois do trabalho janto, trato de algumas coisas e vejo TV. Nunca vi necessidade de ir para a faculdade. Os meus irmãos também fizeram o programa de aprendizagem e conseguiram emprego na área. Claro que ganhamos menos que um licenciado, mas vivo bem. Estive em treino há três anos e acabei em janeiro. Encontrar um trabalho a tempo inteiro não será difícil. Na Alemanha, se quisermos emprego, encontramos. Mas depois olho para países como a Espanha, onde metade dos jovens estão desempregados, e acho que o sistema tem algum problema para os jovens estarem nessa situação.

Desemprego nos jovens no Reino Unido: 20%

Todos os dias faço trabalho voluntário no Prince’s Trust [assistência para os desempregados jovens]. Temos projetos comunitários diferentes, praticamos aptidões para entrevistas e coisas para melhorar o nosso curriculum. Acho que é útil e é bom para conhecer mais pessoas. Em junho licenciei-me em química e matemática, mas ainda não consegui encontrar emprego. Agora estou a tentar obter uma equivalência para ensinar química. Há falta de professores de química por isso o governo oferece uma bolsa de £20.000 (€23.360) à qual penso candidatar-me. É muito dinheiro, mas de facto o governo poderia fazer mais pelos jovens. No entanto, estou otimista em encontrar um emprego num futuro próximo.


www.readmetro.com

economia tem o secretário-geral da OCDE, Angel Gurria.

Trocos

Eurogrupo cancelado GRÉCIA. O presidente do Eurogrupo, Jean-Claude Juncker, confirmou ontem o cancelamento da reunião de hoje em Bruxelas, dos ministros das Finanças dos países do euro e que tinha como objetivo dar o aval ao empréstimo à Grécia. Mas Atenas ainda não reuniu todas as garantias exigidas.

Lição para os outros países ALEMANHA. A explosão do

emprego na Alemanha na última década constitui uma lição para os outros países europeus, os quais necessitam de impulsionar o crescimento numa altura de crise, disse on-

Pedido de voo para o Brasil AVIAÇÃO. A SATA requereu

duas licenças de transporte aéreo para poder voar regularmente entre Lisboa e Salvador e Recife.

O dia-a-dia dos mercados Petróleo

Euribor 6m

$117.67 (+0.24%)

1,352 (-0,52%)

Psi-20

5.678,12 (-0,22%)

Euro para: Dólar 1,308 Libra 0,835 Real 2,251

07

QUARTA-FEIRA, 15 DE FEVEREIRO DE 2012

Maior negócio da Google avança UE e EUA autorizam compra da Motorola Negócio avaliado em 9,4 mil M€ Falta o aval de três países Depois da União Europeia (UE), na segunda-feira à noite, os EUA aprovaram ontem a aquisição da unidade de serviços móveis da Motorola pela Google, num negócio avaliado em 12,5 mil milhões de dólares (9,4 mil M€). Seis meses depois do pedido, a gigante de tecnologia foi autorizada pelas autoridades da concorrência dos dois lados do Atlântico à operação com que passará a deter as 17 mil patentes da Motorola Mobility. “Este é um importante marco no processo de aprovação e leva-nos para

Teme-se que a operação possa alimentar a guerra das patentes mais perto do fecho do negócio”, considerou um responsável da Google. Agora falta o aval da China, Israel e Taiwan para se concretizar aquele que é o maior negócio da

história da Google. A empresa norte-americana está mais perto de vir a atuar diretamente no mercado dos smartphones com o seu software Android em aparelhos por si fabricados, ganhando “músculo” para enfrentar a concorrência da Apple e da Microsoft. No entanto, quer o comissário europeu da Concorrência, quer o Departamento de Justiça dos EUA, mostraram preocupação. Teme-se que esta operação possa vir a abrir um novo capítulo na guerra das patentes, sintetiza o The Guardian.

Mercado Puro

FARMÁCIAS & COMPANHIA PEDRO BARBOSA DOCENTE DO IPAM E EGP-UPBS WWW.MERCADOPURO.COM

Setores considerados protegidos, como o das farmácias e postos de abastecimento, começam a dar sinais de crise. Há farmácias com problemas financeiros e postos de abastecimento que já fecharam. Existe agora mais e melhor concorrência. Farmácias mais bem localizadas, abertas toda a noite, junto a hospitais, que apostam em maior divulgação ou simplesmente mais bem apetrechadas fazem concorrência às que não se reinventaram, tornando-as obsoletas. O mesmo se passou com os postos de abastecimento low cost. É com estes saltos que se faz a evolução. Saber adaptar-se é tudo. PUB

Mais uma recessão 2011 foi o terceiro ano de recessão em Portugal no espaço de uma década. Portugal teve uma recessão em 2003 (a economia reduziu-

-se 0,9%) e em 2009 (queda de 2,9%,). Em 2011 a estimativa rápida das contas nacionais do Instituto Nacional de Estatística (INE), divulgadas ontem, mostram uma diminuição de 1,5%. Este ano é quase garantido que haverá nova recessão: o Governo e o Banco de

Portugal preveem que o Produto Interno Bruto vai reduzir pelo menos 3%. Também ontem a OCDE revelou que a taxa de desemprego em Portugal atingiu os 16,3% e é já a terceira mais elevada da organização composta pelos 34 países mais desenvolvidos.

Cimeira. China-UE

Primeiro-ministro chinês, Wen Jiabao, com o presidente da CE Durão Barroso HOW HWEE YOUNG - POOL/GETTY IMAGES

Procura de solução para confiança O governo chinês está “disposto a participar mais na procura de uma solução para a crise da dívida na Europa”, disse ontem o primeiro-ministro do país, na cimeira China-UE, em Pequim. A “Europa está a fazer o que deve e continuará a fazer para restaurar a confiança”, disse o presidente da Comissão Europeia (CE).


2

SAM HOLDEN

culto

Top/Flop

Emma Watson

Jamie Oliver

A atriz Emma Watson, que interpretou a Hermione na saga Harry Potter, pode vir a trabalhar com Guillermo Del Toro para participar no remake de “A Bela e o Monstro”. As informações são da revista Variety.

O conhecido chef Jamie Oliver encontrou, na cave de um novo restaurante de Manchester, aquelas que se supõem ser gravações originais de Joy Division e New Order. O cozinheiro entregou tudo ao Estado.

Mark Lanegan: instinto blues Ex-vocalista dos Screaming Trees edita “Blues Funeral” Há oito anos que não gravava a solo

Keith Richards

P Diddy

A filha do guitarrista dos Rolling Stones confessou à Hola! que o pai gosta de intimidar os namorados das filhas com facas. “Ele é muito protetor. Mas depois até se mostra muito amável com eles”, confessou Alexandra.

O rapper não aguentou o festão de domingo na Mansão Playboy e foi parar ao hospital com uma “enxaqueca extrema”. Curiosamente, o rapper tinha twittado, antes, “melhor festa de sempre dos Grammy!”

Passaram-se oito anos desde que Mark Lanegan nos brindou com um disco a solo. Não se calou porque não está na sua natureza. A sua voz é rouca, muito rouca, mas a sua mente é palavrosa. Houve muitas colaborações pelo meio: entre Queens Of The Stone Age, Soulsavers ou discos-duetos com Isobel Campbell. Mark regressa, oito anos depois, com um

de estar a sós, mas não quer dizer que esteja sozinho!” Aos 47 anos, Lanegan é um homem com marcas de um passado doloroso. Neste álbum o músico parece novo disco a solo, criar novos “Blues Funeral”. o ambientes, n “Nunca pensei o t r e Conc ficar tanto temivo como que a po sem fazer as N Ao V e dizer adeus M T minhas coisas. 31 d a memórias no dia o tristes, ultraApenas acontepassadas. ceu”, explica. març Ambientes Apesar de ser um mais eletrónicos, disco a solo, não foi, com sintetizadores necessariamente, um processo solitário. “Não é uma – ainda assim densos, clacoisa que tenha medo, a de ro – e um título a anunestar sozinho a trabalhar. Já ciar o enterro de “blues”. faço há tanto tempo. Tenho “Mas é só um título. Pare-

ceu-me adequado para esta coleção de canções. O mistério do título mantém-se até para mim. Costumo seguir apenas os meus instintos, se me parecem corretos”, revela. Um dos discos em que Lanegan participou, nos últimos anos, foi no da dupla eletrónica inglesa Soulsavers. Será que foi essa uma das inspirações para este “Blues Funeral”? “Neste trabalho influenciou-me tudo o que ouvi: ouvi muito krautrock, Kraftwerk, Cluster. Por aí... Basicamente eu quero apenas manter isto interessante para mim.” BRUNO MARTINS


09

www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 15 DE FEVEREIRO DE 2012

“Tabu” aplaudido na Berlinale Filme português de Miguel Gomes foi ontem apresentado no festival de cinema de Berlim Crítica ficou rendida ao trabalho do cineasta GETTY IMAGES

“Tabu”, a saga a preto e branco sobre um amor louco passado em África, foi ontem apresentado à imprensa no Festival de Cinema de Berlim e aplaudido no final por mais de mil jornalistas, na Berlinale Palast. Em declarações à agência Lusa e à RTP, o cineasta lamentou, no entanto, que haja pouco investimento nos realizadores portugueses. Miguel Gomes recordou que “Tabu” foi financiado em 60% com capitais portugueses mas, ao contrário do que

O realizador, Miguel Gomes, acarinhado pelo elenco

aconteceu com os outros três países produtores, Alemanha, Brasil e França, não se tratou de dinheiros públicos.

A ideia para o filme, contou, surgiu de uma conversa com uma familiar sobre uma zanga com a criada de uma vizinha, que lhe

disse que se estava a meter demasiado na vida da patroa. O episódio surge na primeira parte de “Tabu”, em que se mostra a solidão de uma Aurora, já idosa, a mesma que, quando jovem, teve uma grande aventura de amor adúltero algures em África. Quanto à possibilidade de “Tabu” conquistar um prémio, o cineasta português foi discreto. “Gostei muito de fazer o filme, estou muito contente com o resultado, mas a decisão cabe aos senhores do AGÊNCIA LUSA júri”.

Canet e Cotillard voam para as telas Em semana de romance, fica a sugestão de dar um salto ao cinema para ver a história de amor que junta no grande ecrã Guillaume Canet e Marion Cotillard. “O Último Voo” conta a aventura de um aviador que, em 1933, tenta bater um recorde de ligação entre Londres à Cidade do Cabo, mas que acaba por se perder no deserto do Sahara. Esta é uma história de persistência quer do aventureiro piloto, mas também da intrépida companheira Marie, também aviadora, que obstina-se a procurá-lo pelo deserto. Quando aterra junto de uma companhia militar francesa, a braços com uma rebelião tuaregue, desencadeia um conflito de hierarquia entre o capitão Vincent, que se recusa a ajudá-la, e o tenente Antoine, que decide partir com ela.

Estreias - “A Invenção de Hugo”

De Martin Scorsese, com Ben Kingsley, Asa Butterfield, Johnny Depp, Jude Law, Sacha Baron Cohen; - “Jack e Jill” De Dennis Dugan, com Adam Sandler, Al Pacino e Katie Holmes; - “Le Havre” De Aki Kaurismäki, com Jean-Pierre Darroussin - “O Último Vôo” De Karim Dridi, com Guillaume Canet e Marion Cotillard.

PUB

Norberto e João juntos O guitarrista Norberto Lobo e o baterista João Lobo juntaram afinidades musicais e gravaram “Mogul de Jade”, a editar em março. O disco vai ser mostrado em dois concertos: hoje, no Maria Matos, em Lisboa, e no sábado, no CC Vila Flor, em Guimarães. O bilhete para o concerto de hoje (22h) custa €15, ou €7,5 com descontos.

Kanye com Odd Future Os Odd Future anunciaram que estão a gravar novos temas com Kanye West. O grupo, que vai lançar o novo álbum “OF Tape Vol. 2” a 19 de março postou no seu blog uma série de fotografias em estúdio com Kanye West. Ainda assim, não se sabe se a colaboração será já para o novo disco. O coletivo de hip hop vai estar em digressão pelo Reino Unido durante o próximo mês de março.

Telex

Muge com disco novo PARCERIA. A cantora

e compositora Amélia Muge edita, segunda-feira, um novo álbum, “Périplus”, em parceria com o músico grego Michales Loukovikas, e apresenta-o ao vivo no dia 22 em Guimarães, e no dia 25 em Lisboa.

Adele vai fazer pausa CARREIRA. Adele

anunciou que vai retirar-se da música “durante quatro ou cinco anos” para se dedicar à relação com o namorado, Simon Konecki. Em entrevista à revista Vogue, diz que vai parar de gravar

discos e fazer concertos. “Se estou constantemente a trabalhar, as minhas relações vão falhar. Assim, ao menos, tenho tempo para escrever um álbum feliz, estar apaixonada e contente.”

Funeral no sábado ÓBITO. O funeral de

Whitney Houston realiza-se sábado na igreja de New Jersey, Newark, onde cantou em criança. “A cerimónia realiza-se no sábado ao meio-dia na Igreja Baptista de New Hope”, disse a agência responsável pelas cerimónias fúnebres da cantora. A estrela norte-americana, Whitney Houston, foi encontrada morta em Los Angeles aos 48 anos.

110.000 euros foi por quanto foi vendido em leilão um acrílico sobre papel pintado por Paula Rego. Uma escultura de Joana Vasconcelos também foi vendida, no mesmo leilão, por 32 mil euros. A venda aconteceu na Veritas Art Auctioneers, segunda-feira, em Lisboa.


10

cinema

Asa Butterfield é a jovem estrela em ascensão que brilha no fantástico filme de Martin Scorsese “A Invenção de Hugo” O filme conta a história de um órfão que vive em segredo nas paredes de uma estação de comboios de Paris

“Quero estar

ligado à Não é mentira nenhuma dizer que o nosso querido Asa Butterfiled nasceu a 1 de abril. Outras não-mentiras: cresceu no bairro londrino-boémio de Islington, sempre levou uma vida pacata de classe intelectual irrequieta, tem uma irmã e um irmão, gatos, uma carreira espantosa e, como já perceberam, uma luz azul nos olhos que já não cintilava no ecrã desde o último documentário National Geographic sobre as lagoas gémeas de Bora Bora. Mais não-men-

“Nenhuma pessoa sabe realmente qual é o seu propósito na vida. É algo que funciona muito mais no subconsciente” tiras: toca piano, está quase a fazer um filme de espionagem internacional com Harrison Ford, não faz ideia que o nome dele quer dizer “Manhã” em japonês; e, hoje, assim como quem continua a meter o nariz onde não é chamado, anda meio ratinho a furar os corredores de uma estação de comboios na Paris de 1931. Pelas mãos de

Martin Scorsese, Asa Butterfield entra nos maiores cenários do ano e empresta a sua cara expressiva (tantos pensamentos por trás daqueles olhos!) para nos mostrar a história gloriosa de um órfão que, inspirado por um autómato deixado pelo pai, descobre o céu da imaginação e da fantasia. O nome dele é “Hugo”. Atrás dele


www.readmetro.com

11

QUARTA-FEIRA, 15 DE FEVEREIRO DE 2012

correm: um polícia mal-encarado, um cão doberman, uma florista protetora e a menina Isabelle. Fora de brincadeiras, este deve ter sido o filme mais divertido de fazer do ano! De ver também Asa, conte-me como foi fazer aquela cena de homenagem ao Harold Lloyd, em que aparece pendurado no ponteiro descendente de um relógio enorme, em cima de um prédio. Não morreu de vertigens?

Não tenho medo das alturas. Além disso, o relógio não estava assim tão alto como isso. Eles construíram apenas o topo da torre da estação que tem o relógio. Fizemos essa cena no tanque de água dos estúdios de Pinewood. Esvaziaram o tanque e puseram o relógio lá em cima. Ainda foram quatro dias, eu ali pendurado. As cordas magoavam um bocado e saí de lá com as mãos doridas, mas, de resto, foi muito divertido. Usaram uma espécie de espartilho com cordas para me manterem ali pendurado e, por isso, de cada vez que eles diziam “corta!”, eu punha-me a voar por cima da cena e de toda a gente. Isso sim, foi muito divertido! Que memórias tem do filme “O Rapaz do Pijama às Riscas”? Já fiz esse filme

há quatro anos e, por isso, há coisas que retive menos que outras. Lembro-me de ter tido muita dificuldade em representar a cena dos chuveiros. Eu era muito novo. Durante esse tempo todo fui como que obrigado a pensar no Holocausto. Uma coisa horrível. Marcou-me muito. No fim acho que me senti, sobretudo, cheio de sorte. Ainda hoje tenho consciência de que foram as cenas mais difíceis da minha carreira. Outra coisa que aconteceu foi, claro, o início da minha vida como ator. Sabe, para mim a ideia de representar começou por ser um passatempo. A minha entrada no Young Actors Theater foi uma espécie de escolha extracurricular. Mas foi nessa fase que me descobriram para fazer o “O Rapaz do Pijama às Riscas”, e só a meio do filme é que me apareceu uma luzinha a dizer que aquilo devia ser feito com a seriedade da arte. Senti pela primeira vez, a meio do filme, paixão pela arte dramática. Como é que os seus amigos lidam com a sua fama súbita?

Acho que todos eles estão conscientes de que prefiro manter-me mais terra-a-terra quando não estou

a fazer filmes. Quero estar ligado à realidade. Por isso, nunca falam nessas coisas. Por isso, e em resposta à sua pergunta, não sei realmente o que eles pensam de mim nesse aspeto da fama. Tem atores ou atrizes prediletos?

Não tenho grande hábito de gostar desta ou daquela pessoa. Gosto de certas características em todos eles. Prefiro reparar na energia que passa entre as diversas componentes da história visual, perceber como tudo funciona com o texto e com os cenários. É isso que tento absorver mais. Pequenas partes, sim, mas de tudo e de todos. No filme, o Hugo diz que se o mundo é e funciona como um relógio, então cada pessoa tem uma função importante. Não há peças suplentes ou menos relevantes, que estão ali ao lado a marcar compasso de espera. Como é no seu caso: já percebeu qual é o propósito da sua vida?

“[Sir Ben Kingsley] Deu-me muitos conselhos que ainda hoje utilizo. Dizia-me que uma das melhores maneiras de fazer uma cena com outra pessoa é representar em dueto”

Sou da opinião que nenhuma pessoa sabe realmente qual é o seu propósito na vida. Acho que é algo que funciona muito mais a nível do subconsciente. Não se vai descobrindo o propósito. Já somos aquilo que devemos ser.

realidade” Bio

a atuar aos sete anos. Carreira: O seu primeiro filme foi em 2006, “After Thomas” e, no mesmo ano, fez a comédia “Son of Rambow”.

Asa Maxwell Thornton F. Butterfield nasceu a 1 de abril de 1997 (14 anos) em Londres Origens: É o irmão do meio de uma família de três crianças. Começou

Fama: “O Rapaz do Pijama às Riscas” foi o seu primeiro grande filme, de 2008. Foi o que lhe valeu alguns prémios e nomeações para jovem talento e despertou também a atenção de Martin Scorsese para o puxar para este novo “A Invenção de Hugo”.

Quais foram as lições mais importantes que retirou de todos estes meses em que representou face ao grande Sir Ben Kingsley?

Adorei. De longe o ator que mais me inspirou. Muito simpático. Deu-me muitíssimos conselhos sobre técnicas que ainda hoje utilizo. Dizia-me que uma das melhores maneiras de fazer uma cena com outra pessoa é representar em dueto: atenção que, se um deles falhar, a cena simplesmente não funciona! Outra coisa que ele dizia era: “Não se diz que vamos fazer mais um

take. É melhor dizer que nos foi dada mais uma oportunidade.” E nunca, nunca saía de dentro da personagem quando não estávamos a filmar. Toda a gente no local de trabalho fora informada de que, ali nos estúdios, quando o Martin Scorsese estivesse a dirigir as operações, Sir Ben Kingsley chamava-se, de facto, Georges Meliès.

Martin Scorsese. Demo-nos logo bem um com o outro. Foi muito bom tê-la ali perto, sobretudo durante as filmagens, porque éramos os dois mais pequenos entre o resto da equipa. Por vezes, durante as pausas mais prolongadas no trabalho, íamos para o meu camarim jogar, sei lá, PlayStation. Jogo favorito?

Como foi trabalhar com Chloe Moretz?

De momento? Naturalmente o “Battlestar 3”.

Gostei logo dela, quando tive de ir a Nova Iorque fazer as entrevistas com

JOHN-MIGUEL SACRAMENTO EM HOLLYWOOD


pequenos anúncios

COMPRA - VENDA OURO - PRATAS JÓIAS - RELÓGIOS

PILHAS DE RELÓGIOS (Para todas as Marcas)

COMPRA - OURO 2.ª MÃO - VENDA

AO LADO DO HOSPITAL DAS BONECAS PRAÇA DA FIGUEIRA, 7-B - Lisboa • Telef.: 213 428 304 / 915 772 064

Ourivesaria Ancora R. D. Duarte, 1-A (Metro Rossio) - 213 462 797

AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDA.

FUNERÁRIA ABREU, LDA.

DESDE 1951 SOMOS UMA EMPRESA DE CONFIANÇA

Avaliador Oficial da Casa da Moeda Sócia Gerente Maria Barbosa

PENHORES E COMPRA E VENDA DE OURO • PRATA • JÓIAS • MOEDAS • RELÓGIOS ETC. (NOVO E 2.ª MÃO) Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º Esq. - 1100-557 LISBOA E-mail: geral@apj.com.pt (saída do metro baixa/chiado)

Tels.: 21 346 54 11 / 21 321 93 35 Fax: 21 321 14 97

FUNERAIS

499€ - 750€ - 990€

24 HORAS

925 792 222

A PROFISSÃO DO PRESENTE COM FUTURO CIATE

Centro Integral de Adestramento Tecno-Electrónico

Aprovação do Min. da Educação N.º 12/93

Seja um Técnico Profissional Estude: · Electrónica Analógica e Digital · Hardware de Computadores · Hi-Fi/TV(Lcd/Plasma) e Vídeo (DVD) · Microcontroladores (Assembly e C) · Elect. Industrial (Automação/Domótica)

Rua Carolina Michaelis de Vasconcelos, 12A • 1500-144 Lisboa • Tlf. 217783160 • ciateportugal@ciate.com Protocolos de estágio com Empresas líderes do mercado

OS VISITE-N OVE E COMPR ÇA! A DIFEREN


pequenos anĂşncios


pequenos anúncios

ção

Esco l

d e Co n du

a

Escola de Condução FACILIDADES DE PAGAMENTO À SUA MEDIDA

• Inscrição GRÁTIS • Aulas de código GRÁTIS

* Exame código GRÁTIS * Exame condução ão GRÁTIS

LIGEIROS 399€ MOTOCICLOS 221,41€ Preços incluem IVA

www.ecsaocristovao.com

PORQUE A PRIORIDADE É VOCÊ

NA APRESENTAÇÃO DO JORNAL

OFERTA

ÓDIGO

DO LIVRO DE C

iro)

(inscrição Fevere

HORÁRIO 2.ª A 6.ª DAS 9.00H ÀS 20.00H SÁBADOS 9.00H ÀS 13H

(* no IMTT)

AV JOÃO XXl N 9 1.º DT 1000-298 LISBOA - METRO AREEIRO/COMBOIO MBOIO ROMA-AREEIRO

TELF: 21 849 98 39 | TELEFONE E FAX: 21 848 57 15 | TELM: 92 688 9922


pequenos anĂşncios


pequenos anúncios

www.accredito.com.pt DESDE 1930 UMA EMPRESA DE CONFIANÇA

EMAGRE EÇA ATÉ 9 Kg MÊS S

NÃO NECESSITA VENDER! O OURO VALORIZA-SE, RENTABILIZE-O!

Resuultados vis i íveis após o 1.ºº Tratam me to ment EMAGRECIMENTO:

TICO NOS

IAG LTA D NSU O C 1.ª

TIS

GRÁ

Av. Miguel Bombarda, 133 4.º andar C Lisboa Marcações: 213 147 496 ou 962 253 777

COMPRA • EMPRÉSTIMOS • VENDA OURO • PRATAS • JÓIAS • RELÓGIOS • ARTE GARANTIMOS: as melhores avaliações! • Av.ª Almirante Reis, 190 C (à Alameda)  218 463 224 • Rua Francisco Sanches, 158 A (à Praça do Chile)  218 121 929 • Av.ª da República, 51 B  217 974 328

Ex: 50€ x 1 mês/1,5€ = 51,50€ TAEG 36%

• Eliminação de celulite e gorduras localizadas, sem cirurgia. Reafirmação, Tonificação Muscular. • Consultas de nutrição: • Estética o Peeling facial TCA - “Efeito Regenerador da pele” o Mesolift - “Tratamento de rejuvenescimento” : rugas, contornos de lábios e outras irregularidades faciais o Tratamento de estrias / Marcas e imperfeições: cicatrizes, marcas de acne o Tratamento de coluna e articulações: Objectivo estruturação de cartilagens e redução da dor

PRECISA DE CRÉDITO? Pessoal I Consolidado I Habitação

www.centroobesidadejv.com

Tem dívidas? Problemas Bancários? Penhoras? Tem imóvel a dar como garantia? Temos solução para si Tratamos de todo o tipo de Créditos.

NÃO PERCA MAIS TEMPO, LIGUE-NOS JÁ! 919 654 417 I 217 272 432 I 919 011 621 EX. C/ Pessoal 15.000,00€ a 84 Meses = 283,02€/mês, Total de 23.807,88€ TAEG 16.714%, TAN 13.50% (C/ Seguro) Crédito Concedido Por Instituições Autorizadas

COMPRAMOS

PRATA – MOEDAS - RELÓGIOS – CAUTELAS DE PENHOR

PAGAMOS ATÉ 50€ O GRAMA LIGUE JÁ!

924 347 215 VISITE O NOSSO SITE:

www.ouromagico.pt LOJAS:

ALMIRANTE REIS | ESTEFÂNIA | CAMPOLIDE | RESTAURADORES | PICOAS | C. OURIQUE

Lisboa

ANO 2012 CURSOS DE FORMAÇÃO • CAP CAP DE M MOTORISTA OTOR OT ORIS ISTA TA D DE E TÁXI TÁ ÁXI • MOTORISTA DE TRANSPORTE CRIANÇAS UMA PROFISSÃO COM FUTURO! INSCREVA-SE JÁ!

TEL.: 21 844 40 50 Válido exclusivamente na loja de São Sebastião da Pedreira

Compramos

OURO E PRATA COMPRAMOS cautelas de penhor Avenida António Augusto de Aguiar, 181

COBRIMOS QUALQUER

RTA OFE UNCIADA AN

Telef. 21 386 87 03 / Tlm.: 96 194 96 01 Horário: Seg. a Sex. 9h-19h | Sáb. 9h-13h

CURSO TÉCNICO-PROFISSIONAL COM CARTAS PROFISSIONAIS DE ELETRICISTA DE BAIXA TENSÃO, DE TÉCNICO DE ELETRÓNICA, RÁDIO, TELEVISÃO E DE ENERGIAS ALTERNATIVAS.

Para alunos dos 16 aos 80 anos VÁLIDAS NOS E.U.A, CANADÁ, AUSTRÁLIA, UNIÃO EUROPEIA E EM TODOS OS PAÍSES DE LÍNGUA OFICIAL PORTUGUESA., que conferem ao seu titular preferência na colocação de emprego no estrangeiro. COM INÍCIO EM 5 DE MARÇO - Duração de 12 meses - 3 horas diárias - das 9 às 12h, 14 às 17h ou das 20 às 23h. No final do curso montarás um computador e o seu sistema Operativo. PREÇO EM PROMOÇÃO – 12 PRESTAÇÕES MENSAIS DE 150€ INSCRIÇÃO - 35€ (TRAZ UM ALUNO E OS DOIS NÃO PAGARÃO A ÚLTIMA PRESTAÇÃO.)

MONTE A SUA EMPRESA E TRABALHE POR CONTA PRÓPRIA OU DE OUTRÉM.

ESCOLA LASER Formando há 36 anos - Sem subsídios Praça Bernardo Santareno, 3 B, Areeiro – Lisboa

(Eixo Areeiro - Olaias 300 metros à frente, volte à esquerda – Torre mais afastada) Ligar das 14h as 19horas.

Tel.: 21 849 12 15 - 21 840 95 57 * Tm.: 91 245 17 90 escolalaser@oninet.pt www.escolalaser.no.sapo.pt


PUB

17

Street Fashion. Londres

lazer

Correio

Pieguices Parece que há agora quem queira distorcer o sentido das palavras do primeiro-ministro, para o proteger do óbvio disparate que afirmou. O que ele disse foi que as privatizações não podiam ser apenas resultado da sorte. Por isso, “quando as pessoas percebem que o que estamos a fazer está bem feito, então devemos persistir, ser exigentes, não sermos piegas”. Portanto, Passos Coelho chamou mesmo “piegas” aos portugueses. JOSÉ SANTOS Lamentável.

Alex Walshaw, trabalha no mundo da moda

MICHELLE BOBB-PARRIS

As cartas devem ser enviadas para Metro/Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, Nº 3, 1549-023 Lisboa ou por e-mail para: leitores@metroportugal.com. As opiniões desta página não vinculam as do METRO nem traduzem a opinião do jornal. O METRO reserva-se o direito de editar as cartas que não devem exceder os 400 caracteres.

O que veste a Alex? “Camisa Rugby Ralph Lauren, blazer vintage da Ralph Lauren Collection, cinto Ralph Lauren Blue Label e sapatos e luvas vintage.” Influências: “Os editoriais das revistas ajudam-me a interpretar as tendências.”

Palavras Cruzadas Horizontais 1. Verbal. Enxergas. 2. Veículo de transporte público ou colectivo. O natural da Europa. 3. Graceja. Designa repulsa ou raiva (interj.). Espécie de dança escocesa. 4. Prevenir. Flecha. 5. Composição poética de assunto elevado e destinada ao canto. Base aérea portuguesa. Exprime a ideia de privação, separação (pref.). 6. Espaço de 12 meses. Junta. 7. O espaço aéreo. Ave pernalta africana. Ave pernalta corredora que se assemelha à avestruz. 8. Pedaço de tronco de árvore, cortado perpendicularmente ao eixo. Bofetada leve (pop.). 9. Indivisível. Instrumento cortante, composto de lâmina de gume e de cabo. Ósmio (s.q.). 10. Amaldiçoado. Senão. 11. Atadura. Fita.

Solução Cruzadas

Sudoku

Solução

•••••

HORIZONTAIS: 1. Oral, Camas. 2. Bus, Europeu. 3. Ri, Irra, Ril. 4. Avisar, Seta. 5. Ode, Ota, An. 6. Ano, Une. 7. Ar, Tua, Ema. 8. Cepo, Bofete. 9. Uno, Faca, Os. 10. Maldito, Mas. 11. Liame, Tira. VERTICAIS: 1. Obra, Vacum. 2. Ruivo, Renal. 3. As, Ida, Poli. 4. Isento, Da. 5. Era, Ou, Fim. 6. Curro, Abate. 7. Ara, Tu, Oco. 8. Mo, Sanefa. 9. Apre, Eme, Mi. 10. Seita, Atoar. 11. Ulano, Essa.

Sudoku

Verticais 1. Aquilo que o artífice produz. Referente a bois, vacas e novilhos. 2. Amareloavermelhado. Relativo aos rins. 3. Aquelas. Jornada. Bruni. 4. Desobrigado. Contr. da prep. de com o art. def. a. 5. Época notável. Alternativa (conj.). Termo. 6. Conjunto dos touros que vão ser corridos numa lide. Abatimento. 7. Altar cristão. A tua pessoa. Vazio. 8. Molibdénio (s.q.). Faixa mais ou menos larga de fazenda posta transversalmente na parte superior dos cortinados, nas vergas das janelas, portas, etc.. 9. Irra (interj.). Nome da letra M. Forma antiga de mim. 10. Doutrina ou sistema que se afasta da crença geral. Rebocar. 11. Cavaleiro equipado de lança (no exército austríaco e alemão). Catafalco.


18

3 sport

Sp. Braga: Missão (quase) Impossível Sp. Braga perdeu, no seu estádio, com o Besiktas e tem de ir a Istambul fazer um resultado histórico Hélder Barbosa expulso na 1.ª parte Simão Sabrosa marcou no Minho O Sp. Braga perdeu ontem, no Minho, com o Besiktas, por 2-0, e a tarefa de se apurar para os oitavos de final da Liga Europa está muito complicada. É caso para dizer Missão (quase) Impossível. O bracarense Hélder Barbosa fica ligado à história deste encontro, mas pelo piores motivos. O avançado arsenalista foi expulso aos 29 minutos – simulou uma falta quando já tinha um amarelo – e a sua equipa jogou o res-

PUB

Além-fronteiras

Simão (dta.) marcou

Ontem, quatro jogadores portugueses defrontaram o Sp. Braga, mas há mais a atuar no Besiktas.

0 2

Simão, que marcou o seu 1º golo na edição deste ano, Manuel Fernandes e Quaresma foram titulares; Hugo Almeida substituiu, no 2º tempo, Quaresma; Júlio Alves foi suplente; Bebé está lesionado e não foi convocado; Carvalhal, que já orientou os minhotos é o treinador.

SP. BRAGA

BESIKTAS

to do encontro em inferioridade numérica. Aos 37 minutos, Tomas Sivok apontou, de cabeça, o 1-0 para os turcos, na sequência de um pontapé de canto. Até ao intervalo não houve mais golos.

Na 2.ª metade, Simão Sabrosa, um dos quatro jogadores portugueses da equipa turca que ontem jogaram no AXA, estabeleceu o resultado final, aos 58m. A 2.ª mão dos 16 avos de final da prova disputa-se a 23 de fevereiro, na cidade de Istambul. Refira-se que na outra partida da competição realizada ontem o Olympiacos, da Grécia, venceu, na Rússia, o Rubin Kazan, LUÍS CARMO por 1-0.


19

www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 15 DE FEVEREIRO DE 2012

Jogadas

Jesus quer uma “vitória” BENFICA. Jorge Jesus disse

na antevisão do jogo com o Zenit que o Benfica quer “uma vitória” na Rússia. As águias jogam hoje em São Petersburgo, nos “oitavos” de final da “Champions” (17h, RTP1).

José Mota no V. Setúbal LIGA. O novo técnico

do V. Setúbal, José Mota, é apresentado hoje no Bonfim. Mota treinava o Belenenses.

dragões e que treinava os sub-19 portistas, será adjunto de Vítor Pereira na equipa principal, informou ontem o site dos azuis e brancos.

Barcelona bate Leverkusen LIGA DOS CAMPEÕES. O

Barcelona venceu ontem, na Alemanha, o Bayer Leverkusen, por 3-1, na 1.ª mão dos “oitavos” da Champions. Os golos do “Barça” foram de Sánchez, que bisou, e de Messi. Pelos germânicos marcou Kadlec. Em França o Lyon derrotou o APOEL, do Chipre, por 1-0, com um golo de Lacazette.

Paulinho sobe a adjunto FC PORTO. Paulinho Santos, ex-jogador dos

Sánchez bisou

“Algarvia” na estrada Volta ao Algarve começa hoje e termina domingo Alberto Contador falha a prova mas há outros nomes conhecidos Televisão em cima do acontecimento A 38.ª Volta ao Algarve, que hoje arranca e termina no domingo, é um caso cada vez maior de sucesso, com a edição deste ano a ser transmitida na RTP2 e na Eurosport2. Fama tem, mas falta-lhe um nome: Alberto Contador. O espanhol, que entre tanta prova ganha também já venceu a “Algarvia” em 2009 e 2010 iria participar na competição, contudo, viu o Tribunal Arbitral do

“A vida continua e temos um pelotão importantíssimo” ROGÉRIO TEIXEIRA, DIRETOR DA ORGANIZAÇÃO DA PROVA, SOBRE A AUSÊNCIA DE CONTADOR

Desporto estragar-lhe os planos, pois suspendeu-o por dois anos devido a um controlo antidoping positivo na Volta à França 2010. Há, porém, outros ciclistas para animar a prova, como Tony Martin, deten-

tor do título, Andreas Kloden, Bradley Wiggins ou os portugueses Tiago Machado, Rui Costa, Bruno Pires, Sérgio Paulinho, André Cardoso e Hernâni Broco. Participam na prova 160 ciclistas, que representam 20 equipas, 11 das quais da categoria principal do ciclismo mundial. A 1.ª etapa, a partir do meio dia, liga as Dunas Douradas, em Vale do Lobo, a Albufeira, em 151 km.

Domingos nega Porto Domingos Paciência emitiu ontem um comunicado, explicando que nunca teve “qualquer encontro com dirigentes do FC Porto”, porque esteve sempre “de corpo e alma no projeto Sporting”. Já Ricardo Sá Pinto, que substituiu Domingos no comando técnico leonino, afirmou estar “triste” pela saída do “amigo”, mas revelou estar “confiante para desempenhar o cargo”. LUSA

Técnico defendeu-se

PUB


PUB

20120215_pt_lisbon  

Música NorbertoLoboeJoãoLobo tocamhojenoMariaMatos 26.444pessoas Cinema.Entrevista FestivaldeBerlim Portuguêsarrancapalmas {pág.9} GRANDELIS...