Issuu on Google+

PUB

Ao Vivo Fomos ver os Red Hot Chili Peppers a Barcelona DVD Sugestões musicais {pág. 11}

25.356 pessoas

CULTO

ENTREVISTA COM NACH, “EL SENÕR” HIP HOP {pág. 10}

facebook.com/metroportugal

GRANDE LISBOA segunda-feira 19 Dezembro 2011 ano 6, nº 1566 Hoje 6° | 13°

Amanhã 5° | 15°

www.readmetro.com Director: Diogo Torgal Ferreira

Futuro nacional em quatro pilares Futebol. Sporting

Executivo assume prioridades para 2012: confiança, valorização do capital humano, articulação entre Estado e Economia e mais competitividade {pág. 4}

Natal com sabor nacional Mercado de Santa Clara vive quadra “à portuguesa” {pág. 5}

Crise do euro: plano britânico Reino Unido com esquema de emergência se euro cair {pág. 8}

O Alfaiate em XXL Éder, vigiado por Polga, marcou ontem um golo no empate de Coimbra, entre Académica e Sporting (1-1). Os leões estão agora um pouco mais longe de FC Porto e Benfica que, à passagem da 13ª jornada, lideram a tabela classificativa da Liga

Sobre o papel do meio rural no universo da moda {pág. 2}

PAULO NOVAIS / LUSA

PUB


www.readmetro.com

02

SEGUNDA-FEIRA, 19 DE DEZEMBRO DE 2011

1 jornal

Não perca hoje!

RITA CARMO

CONCERTO DEOLINDA Arena Lounge, Casino de Lisboa Entrada Livre, 22h30 “Dois Selos e um Carimbo” é o nome do segundo álbum dos Deolinda. O casino lisboeta recebe hoje mais um concerto, desta feita do bem sucedido grupo inspirado pelo fado e pelas suas origens tradicionais.

metro online

Veja o hilariante trailer do novo filme ‘O Ditador’, a nova loucura da autoria de Sacha Baron Cohen.

O ALFAIATE www.facebook.com/ hollyscoop “A celebração continua: Britney Spears e o noivo Jason Trawick festejaram o noivado na passada sexta-feira e a cantora fez questão de mostrar o seu anel. Com um vestido Herve Leger super sexy, Britney exibiu para as fotografias o anel de diamantes de três quilates concebido pelo joalheiro Neil Lane. A noiva Britney Spears esteve a dançar até às quatro da manhã.”

http://oalfaiatelisboeta.com José Cabral

O TRAVO RURAL

www.facebook.com/ revistahola “Faleceu, aos 28 anos, a ex-Miss venezuela Eva Ekvall vítima de cancro na mama. Apesar da sua incansável luta contra a doença, que lhe foi diagnosticada em 2010, a modelo e apresentadora não venceu a batalha.”

Eu sou urbano, a sério que sou. Ou vá, tenho-me como tal (que daí a ser pode bem ir um passo... ou dois ou três). Mas gosto dos traços rurais e, mais que tudo, da presença simpática do que não contraria o seu preciso contrário sem deixar de ser o que é. Da peça que, apesar de rústica, nos transporta para uma modernidade cosmopolita que vê além da mesma urbe de sempre. Farto-me de enaltecer as virtudes das samarras, dos capotes alentejanos e de todo o tipo de acessórios que transportem consigo o espírito da ruralidade. E mais não digo... que ao contrário do que já me escreveram a perguntar... não vendo nem capas, nem capotes nem samarras. Mas acredito tanto no produto que tenho a certeza que se o fizesse me sairia bem. Eu e, muito óbvio pela fotografia do lado, o Niccolò também.

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/metroportugal

@SalmanRushdie “Agora [Vaclav] Havel. Porra. Estou a ficar cansado de encontrar amigos e camaradas nos obituários. Será que toda a gente se pode manter viva por uns tempos?”

Escreva para info@oalfaiatelisboeta.com

Ver para crer. Austrália

Boa notícia do dia

http://latimesblogs. latimes.com/music_blog “Os The Beach Boys anunciam uma reunião a propósito do seu 50º aniversário.”

Catedral de Santa Maria colorida

Vinho sem álcool em franca expansão Os puristas recusam que uma bebida feita à base de vinho com meio grau de álcool use a denominação, mas a única empresa nacional que produz vinho sem álcool tem aumentado as vendas e quer exportar para os países muçulmanos. Com uma tradição de 180 anos no sector vinícola, há cerca de dois anos a empresa dirigida por António Soares Franco decidiu apostar numa “oportunidade de mercado”. “Não fazemos concorrência e não queremos roubar consumido-

www.facebook.com/ thehollywoodgossip “Vanessa Bryant apanhou [o marido] Kobe com várias mulheres ao longo dos 10 anos do seu casamento, mas a mais recente traição do basquetebolista foi o ponto final para ela, que pediu o divórcio.”

res, mas alargar a base de consumo”, assegurou o responsável, que anualmente comercializa em Portugal 150 mil destas garrafas. Com a ajuda da tecnologia a empresa espera reduzir o nível de álcool na bebida para 0,05 graus, o que permitirá a exportação para países onde, por motivos religiosos, há proibição do consumo de álcool. Soares Franco recordou que a Europa produz vinho em excesso e que este produto o reaproveita, em vez de ser desperdiçado.

O Verão pode estar a poucos dias de começar lá para os lados de Sidney, Austrália, mas a verdade é que o espírito natalício é por lá vivido como em qualquer outro país com população maioritariamente de raiz cristã. Prova disso é a nova (e temporária) decoração que foi dada à fachada principal da Catedral de Santa Maria, porventura o local mais emblemático na cidade para os fiéis. MARK KOLBE/GETTY IMAGES

Metro Portugal Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL

www.facebook.com/metroportugal

METRO Portugal Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à Propriedade Metro International, SA, Editora: Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social: €4.048.845,00, Contribuinte: 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal accionista: Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade: Diária, Distribuição: Gratuita, Impressão: Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRECTOR COMERCIAL Ricardo Branco Coordenadoras Agências Ana Silveira e Joana Santana Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Directos Luís Filipe (coordenador), Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Planeamento Maria da Luz Veiga Tel.: 21 416 92 10 Fax: 21 416 92 26 Porto Coordenador Comercial: Tiago Medeiros; Directos: Vitor Machado; Agências: Ivone Pinheiro; Tel.: 22 532 23 10 Fax: 22 532 23 99 E-mail: publicidade@metroportugal.com Design gráfico Rui Gonçalves, Joana Túlio Director de Marketing Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Ana Barbado, Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Chefe de Distribuição José Magalhães Distribuição António Caldeira, Hugo Castanheira (assistente), Orlando Lopes (Porto) | DIRECTOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redacção Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Gráfica Filipa Rosa Fotografia André Nacho Revisão Catarina Poderoso.


PUB


04

nacional

Contra a “praga” do desemprego PAULO CORDEIRO / LUSA

Reformas estruturais terão quatro pilares para combater o desemprego Conselho de ministros informal em Oeiras fez balanço deste ano O Governo definiu ontem os quatro principais pilares das reformas estruturais a realizar em 2012: reforço da concorrência e da competitividade, articulação entre Estado e Economia, valorização do capital humano e confiança. As linhas básicas da acção do executivo PSD/CDS foram apresentadas pelo ministro Adjunto e dos Assuntos Parlamentares, Miguel Relvas, a meio de um Conselho de Ministros. “O Governo está a fazer a avaliação das reformas estruturais que Portugal necessita que sejam levadas a cabo para que possamos criar condições em termos de competitividade”, declarou o governante. Para 2012, o ministro considerou também priori-

Tudo em ordem Miguel Relvas diz que Portugal terminará 2011 cumprindo todos os compromissos junto da troika; Conselho de ministros serviu para fazer balanço deste ano e “preparar 2012”: “Não temos tempo a perder”, disse o ministro.

tário o reforço da “articulação entre o Estado e a Economia e a criação de mecanismos de confiança que permitam que a economia portuguesa cresça”. Relvas fez ainda uma referência a um dos maiores problemas do País: “Pensamos ser possível combater a maior praga com que a economia portuguesa está confrontada, que é o desemprego.”

DR

Norte a Sul

Quatro mil reclamações AVIAÇÃO. Quase quatro

mil passageiros reclamaram este ano ao Instituto Nacional de Aviação Civil indemnizações por atrasos, cancelamentos, recusas de embarque e problemas com a bagagem, revelou o instituto. O número de queixas caiu para metade.

Baker é o novo presidente MPT. O Partido da Terra

(MPT) anunciou a eleição do novo presidente, John Rosas Baker, por “larga maioria”, após a demissão de Pedro Quartim Graça, no mês passado. A eleição decorreu sábado, em Lisboa, no VIII Congresso Extraordinário do partido.

ONGD actua em S. Tomé

Governo reuniu ontem em Conselho de Ministros informal, no Forte de São Julião da Barra

“Saúde para Todos” reconhecido pela ONU O projecto “Saúde para Todos”, do Instituto Marquês de Valle Flôr, foi reconhecido pela ONU como exemplo de melhores práticas mundiais em capacitação e desenvolvimento sustentável. O projecto desta Organização Não Governamental para o Desenvolvimen-

Mulheres fora dos cargos de topo Em Portugal, há apenas entre 20 a 30% de mulheres nos cargos de topo, muito graças à Função Pública, revela a Comissão para a Igualdade no Trabalho, para quem há poucos, mas bons exemplos nacionais.

A Comissão para a Igualdade no Trabalho e no Emprego (CITE) promove hoje um encontro sobre “Vantagens Competitivas da Igualdade de Género para as Empresas”, em Lisboa. A presidente da CITE revelou que em

mil consultas 12 foram realizadas em São Tomé e Príncipe nos últimos dois anos, no âmbito deste projecto to (ONGD) realiza consultas e cirurgias em São Tomé. A funcionar desde 2009, já permitiu reduzir

Portugal ainda há muito para fazer nesta matéria. “Os dados flutuam sempre, tem tudo a ver com as fontes onde são obtidos, mas estamos à volta dos 20 a 30% de [mulheres nos] cargos de direcção, isto porque contamos com o sector público onde há mais mulheres em cargos de direcção, porque ao nível do sector privado é muito fraco”, sublinhou Sandra Ribeiro.

para cerca de metade o número de pedidos de evacuações sanitárias para Portugal. Com o projecto, o Ministério português da Saúde poupa assim cerca de €800.000 refere a ONGD. Já o Estado santomense amealha mais de 20% do orçamento para a Saúde.

Ecoradar

UM ESTENDAL SOLIDÁRIO SARA CAMPOS SARACAMPOS @QUERCUSANCN.PT

O Natal está à porta e, mesmo com a carteira mais leve, há que manter o espírito de solidariedade. Para provar que ser solidário não é necessariamente sinónimo de gastar dinheiro, desafiamo-lo a participar na iniciativa “O Maior Estendal do Mundo” que, até ao próximo dia 6 de Janeiro, está a recolher peças de roupa usadas em vários centros comerciais do País. A ideia, que quem sabe até pode vir a entrar no Guinness Book of Records, é dar um novo dono às camisolas, calças, casacos ou cachecóis que se acumulam no fundo da gaveta sem utilidade. Para conhecer os locais de recolha basta consultar a página www.omaiorestendaldomundo.com, em que é possível acompanhar o tamanho do estendal em tempo real e visualizar as peças doadas. Entre outros parceiros, esta iniciativa conta com a participação da Associação Entrajuda, que apoia Instituições de Solidariedade Social. Do ponto de vista ambiental, esta acção passa também uma importante mensagem associada à reutilização e consequente redução da produção de resíduos. Se não conseguir dar a sua roupa usada no âmbito desta campanha, poderá fazê-lo durante todo o ano através de outras plataformas de trocas na Internet, como são a www.bolsadovoluntariado.pt ou a www.dou.pt. Este Natal, entre no espírito e dê uma nova vida ao que não precisa.

Professores indignados

“Dizer que têm de emigrar é uma falta de vergonha imensa”

O secretário-geral da FENPROF indignou-se ontem por o primeiro-ministro ter admitido que os professores portugueses podem encontrar no mercado de língua portuguesa uma alternativa ao desemprego em Portugal, aconselhando Passos Coelho a emigrar.

MÁRIO NOGUEIRA SECRETÁRIO-GERAL DA FENPROF

“O senhor primeiro-ministro podia aproveitar [a sugestão] e ir ele próprio desgovernar outros países e outros povos”, disse Mário Nogueira, reagindo à entrevista do Correio da Manhã.


www.readmetro.com

05

SEGUNDA-FEIRA, 19 DE DEZEMBRO DE 2011

Lisboalizar objectos

Lisboa

Três artistas nacionais aceitaram o desafio e “lisboalizaram” objectos da Kartell, para marcar a abertura da primeira loja da marca

italiana em Portugal. A mostra “Dimensão Love Lisboa” está patente no Palácio Quintela, em Lisboa, até 14 de Janeiro e conta com os trabalhos dos docentes do IADE – Creative University, António Cruz Rodrigues, João Santa-Rita e Paulo Bago D’Uva.

Estatísticas da cidade A autarquia de Lisboa apresenta hoje o projecto Open Data Lx, às 12h, na Sala do Arquivo dos Paços do Concelho. Trata-se de

um projecto desenvolvido em parceria com a Agência para a Modernização Administrativa e que disponibiliza, a todos os cidadãos, dados sobre a cidade de Lisboa, em diversas áreas como ambiente, cartografia, saúde e lazer, entre outras. PUB

Mostra de paladares enche a capital portuguesa

Mercado de sabores nacionais Feira de doces, vinhos e não só E ainda ateliers e workshops “Valorizar produtos alimentares portugueses de qualidade” é o objectivo do Mercado de Natal que decorre até 23 de Dezembro no Centro das Artes Culinárias, no Mercado de Santa Clara, Lisboa. Esta é uma iniciativa da Câmara de Lisboa e da Associação “As Idades dos Sabores”. A mostra é variada e traz à capital paladares e aromas de várias regiões do País. “Doçaria tradicional, frutos secos, legumes, queijos, vinhos, azeites, enchidos, pão, chocolates, compotas e licores” são alguns dos produtos disponíveis, diz ao

Se estivesse no seu lugar... ... hoje provava o novíssimo IOGU DO GIL. Ao mesmo tempo que se delicia, está a ajudar a Fundação do Gil. Este é o primeiro

Hoje decorre, das 14h às 17h, uma apresentação sobre “Sabores de alheira”. A entrada é gratuita metro fonte da autarquia. Além dos expositores, haverá ainda demonstrações culinárias, cursos, ateliers para crianças, velharias e música. Hoje, entre as 14h e as 17h, decorre, por exemplo, o showcooking “Sabores de alheira”, pela Escola de Hotelaria e Turismo de Mirandela. O mercado está aberto diariamente das 13h às 20h e a entrada PATRÍCIA TADEIA é livre.

frozen yogurt solidário lançado no País. Por cada Iogu do Gil vendido 15% da receita reverte para a instituição. Trata-se de um frozen yogurt, com granola e fruta fresca da época, que está à venda na loja Iogu do Centro Comercial Colombo.


06

60 segundos

Pedro Alves

ENTREVISTA “EM CONTACTO” Pedro Alves, coordenador do projecto Spreadd na Opensoft O que é o Spreadd?

Numa empresa de média ou grande dimensão, é possível que duas pessoas que

Novidades

iCoach: deixar de fumar A iniciativa “Os ex-fumadores são imparáveis” mostra aos fumadores como podem melhorar as suas vidas deixando de fumar. Contudo, o Natal pode ser uma época particularmente difícil para largar os cigarros. O iCoach, uma ferramenta gratuita disponibilizada pela Comissão Europeia, orienta os fumadores através de um processo online para uma vida sem tabaco. Visite www.becomeunstoppable.eu/

Experiências Tetley Herdeira da autêntica tradição inglesa, Tetley tem uma diversificada oferta PUB

www.readmetro.com

economia não se conhecem estejam a trabalhar num documento semelhante ou a contactar o mesmo cliente, sem darem pela perda de produtividade. O Spreadd põe as pessoas em contacto – proporciona interacção com efeitos muito positivos nos resultados obtidos. Porquê a cooperação e partilha de informação dentro de organizações?

Encontrar a pessoa certa no momento certo pode fazer a diferença entre o sucesso e a falha. As empresas que conseguirem optimizar o talento que têm estarão mais bem preparadas para enfrentar o mercado. É importante a presença do Spreadd em Sillicon Valley?

Trata-se de um ecossistema riquíssimo de clientes, parceiros e investidores – dá oportunidades que dificilmente teríamos noutro lugar. A reacção tem sido óptima. Estamos entusiasmados com o futuro. R.A.C.

de chás e infusões, que proporcionam verdadeiras experiências de bem-estar e conforto. Ao comprar três embalagens de chá ou infusão, ganhe de forma automática e gratuita um voucher para um mo-

Actualizações em silêncio “Updates” do Internet Explorer automáticas em Janeiro Milhões de computadores no programa A partir de Janeiro as actualizações da última versão do Internet Explorer serão automáticas. A Microsoft diz que o objectivo é melhorar a segurança de navegação na Internet. As actualizações vão funcionar sem o conhecimento dos utilizadores de forma a evitar actualizações falsas, que muita vezes aparecem quando os internautas fazem os updates. Aqueles que não quiserem o browser actualizado podem optar por ficar de fora ou desinstalar o software, diz a empresa. “No cômputo geral, a Ina quem mais gosta – ou a si própria – um presente muito útil, que reúne o essencial para que se sinta confortável na sua pele. Surpreenda-se com as sugestões Dove para este Natal, apresentadas em kit: Winter Edition; pro.age; go.fresh; Men+Care e Original.

Worten melhor ponto de venda mento relaxante único com aromaterapia, massagem relaxante, hidratação facial, reiki, reflexologia ou yoga! Para usufruir basta marcar a experiência junto do parceiro em www.facebook.com/ tetleyportugal.

Bem-estar Dove no Natal Numa época de mimos por excelência, ofereça

SEGUNDA-FEIRA, 19 DE DEZEMBRO DE 2011

Os Prémios Leitor PC Guia 2011 da PC Guia ao sector das tecnologias consideraram a Worten como o melhor ponto de venda de material informático. “A Worten continua a ser escolhida como a loja de confiança dos leitores PC Guia, uma vez que é o terceiro prémio que arre-

“A Internet fica melhor e mais segura quando se utiliza o ‘browser’ mais recente” ternet fica melhor e mais segura quando a maioria das pessoas utilizam o browser mais recente”, escreveu Ryan Gavin, um responsável da Microsoft, citado pela BBC News. Os relatórios de segurança Microsoft mostram que muitos cibercriminosos atacaram software antigo ou desactualizado quando enganaram os uticada nesta categoria”, revela a revista.

lizadores com actualizações falsas. A actualização, a milhões de computadores, vai afectar os utilizadores com Windows XP, Vista e 7 e vai começar pela Austrália e Brasil. Só aqueles com os updates automáticos ligados serão contemplados. A nível global, o Internet Explorer ainda é, segundo a empresa de consultoria online Net Application, o browser mais popular. É usado por mais de 52% dos internautas. O Firefox da Mozilla e o Chrome da Google disputam o segundo lugar.

Trocos

RIM adia BlackBerry 10 SMARTPHONE. A Research in Motion (RIM) revelou que irá adiar o lançamento dos novos BlackBerry 10, previsto para o primeiro trimestre de 2012. A BBC noticiou que o atraso se deve a problemas no desenvolvimento dos processadores do smartphone.

Um milhão por semana KINDLE. A Amazon.com

anunciou em comunicado que vendeu mais de um milhão de tablets Kindle por semana ao longo de três semanas seguidas.

Austrália. Samsung

Homenagem “J&B CUBES” A J&B, marca de referência em Portugal, apresenta mundialmente a embalagem de edição limitada “J&B CUBES”, um revolucionário, colorido e chamativo jogo de cubos inspirado no passado e presente da marca. Através dos 12 desenhos que cobrem cada uma das faces dos cubos, faz-se um percurso pelos 262 anos de história da J&B Rare, desde o seu nascimento pouco convencional, até à sua história actual, passando pelas várias associações da marca.

“O tablet que a Apple quis parar”: slogan da Samsung GETTY

Melhor que anúncio “O burburinho nos media de certeza que tornou o Galaxy Tab 10.1 um nome mais familiar comparado com o que poderia ter tido com (...) marketing”, disse um executivo da Samsung Austrália sobre o processo da Apple para bloquear o tablet sul-coreano.


PUB


08

www.readmetro.com

mundo

SEGUNDA-FEIRA, 19 DE DEZEMBRO DE 2011

Plano de fuga para britânicos

Óbito. Praga

Governo inglês tem plano de contingência para retirar os seus nacionais caso o euro colapse Saída de Portugal e Espanha pelo ar, terra e mar O governo inglês tem um plano de contingência para retirar os seus nacionais de Portugal e Espanha de aviões, barcos e autocarros se o euro colapsar, noticiou a imprensa britânica. “Crise na Zona Euro: Relações Exteriores tem plano de retirada de expatriados” foi ontem a manchete do jornal The Daily Telegraph. O jornal diz que os britânicos que vivem em Espanha e em Portugal “podem ter ajuda do governo para deixarem os países se a crise na Zona Euro arrastar os seus bancos” e eles deixarem de “ter acesso às suas contas bancárias”. Segundo

Clarificação

O plano de contingência não tem “foco particular” em Portugal e Espanha, disse fonte oficial do Ministério britânico dos Negócios Estrangeiros. No entanto, o Reino Unido tem “planos de contingência para qualquer tipo de situação na Zona Euro”. Peça do Sunday Times “veio de uma pessoa que não é fonte oficial do governo”.

o diário, vivem em Espanha um milhão de britânicos e 55.000 em Portugal. Ao jornal Sunday Times, o Ministério das Finanças

confirmou os planos, mas recusou-se a dar mais detalhes sobre o assunto. O Ministério britânico dos Negócios Estrangeiros

disse ao diário que se está a preparar para um “cenário de pesadelo”, com milhares de britânicos sem dinheiro a dormir nos aeroportos e sem meios para chegar a casa. Entre os planos de contingência que o governo inglês está a preparar consta o envio de aviões, navios e autocarros. Segundo uma fonte daquele Ministério, os planos estão a ser debatidos para entrarem em acção caso se verifique o pior cenário. Em causa está a crise da dívida soberana nos países da Zona Euro que tem estado sobre forte pressão nos principais mercados.

Morte do ex-Chefe de Estado sentida por todo o país EPA/FILIP SINGER

Tributo a um herói Um guarda de honra posiciona-se ao lado do retrato de Vaclav Havel, o ex-presidente checo que morreu ontem aos 75 anos de idade. Político, escritor, intelectual e dramaturgo, Havel foi o grande ícone da chamada “Revolução de Veludo”, movimento de resistência pacífica que derrubou o regime comunista na ex-Checoslováquia, em 1989.

PUB

Goa: 50 anos depois LUSA

Foi há meio século

Planisfério

Migrantes são força positiva ONU. O secretário-geral da

Organização das Nações Unidas (ONU) sustentou ontem que os migrantes podem ser uma força positiva quando apoiados pelas políticas certas. Na sua mensagem do Dia Internacional do Migrante, Ban Ki-moon chamou a atenção para falsas noções em torno da migração que

A 19 de Dezembro de 1961, Goa deixava de ser portuguesa. Hoje, 50 anos depois, há quem faça a festa, mas há também alguns protestos agendados. Os manifestantes vêem esta data como uma oportunidade para lembrar os danos que as minas de ferro estão a causar no estado da Índia, que consideram ser um “paraíso turístico de palmeiras, praias de areia branca e águas cristalinas”. Defendem que a mineração está a transformar as

áreas agrícolas em terrenos baldios, secando os poços e envenenando os campos de arroz. À data, junta-se ainda o dia das Nações Unidas para a Cooperação Sul-Sul, que celebra a cooperação Técnica entre Países em Desenvolvimento. Goa foi um estado português por 450 anos, sendo que a invasão das tropas indianas aconteceu em 1961. Hoje, homenageia-se ainda Digambar Kamat, um dos ministros que lutou pela independência. PATRÍCIA TADEIA

conduzem a políticas “irrelevantes” e “perigosas”.

das violentas inundações no sul das Filipinas devido à passagem da tempestade Washi, no sábado, subiu a 539 pessoas. A imprensa e a população acusam os serviços de meteorologia de falta de aviso de tempestade.

Reféns foram libertados MÉXICO. Soldados do exército mexicano libertaram 21 pessoas de origem centro-americana que estavam alegadamente sequestradas em Nuevo Laredo, junto aos EUA.

Natureza mata mais de 500 FILIPINAS. O número de

mortos que resultaram


PUB


2

DR

Entrevista Metro

culto

A escrita é uma arma. O músico é licenciado em Sociologia, mas diz que na música só está a sua “personalidade”

Oriundo de Albacete, Nach é, aos 37 anos, a grande referência do hip hop espanhol Editou agora o seu primeiro disco em Portugal, “Mejor que el silencio”, o 8.º álbum de uma carreira que começou em 1994 Top/Flop

Doris Salcedo

Daniel Craig

A exposição da colombiana Doris Salcedo, “Plegaria Muda” no Centro de Arte Moderna da Fundação Gulbenkian, em Lisboa, foi incluída nas dez melhores exposições internacionais do ano pela Artforum.

O actor recebeu uma oferta multimilionária para interpretar James Bond durante mais tempo. Diz a People que o produtor quer Craig para mais cinco filmes da saga do espião 007.

NACH: “UM RAP HUMANO SOBRE O SER HUMANO” Este é o seu primeiro disco editado em Portugal. Mas já tem uma carreira longa.

Sim, é uma carreira longa, mas que cresceu pouco a pouco. Comecei em 1994 a fazer um hip hop muito underground. Nessa altura nem se pensava numa carreira mais profissional...

Kim Kardashian

Slim Dunkin

A socialite foi considerada a celebridade com piores maneiras em 2011 pela National League of Junior Cotillions – guia da etiqueta dos EUA. O casamento alegadamente fictício continua a atormentar Kim.

O músico é mais uma vítima das indesejadas, mas muito frequentes, guerras de rappers nos EUA: foi morto em Atlanta no seu estúdio de gravação. Dunkin tinha 24 anos e era membro da crew de Waka Flocka Flame.

A música foi a única coisa que foi mudando no seu trabalho? Ou seja: muda a música, mas não as palavras?

Continuo a manter a minha essência, a mostrar o que vai cá dentro. Mas agora tenho mais meios para gravar e soar melhor, e também para passar de outra forma o que tenho na cabeça para o papel. Tem sido uma voz crítica dos problemas que afligem a sociedade espanhola?

Não me gosto de considerar uma voz. Sou apenas

mais uma pessoa, mas é certo que o que escrevo e canto chega a muita gente. Expresso-me como tu, quando tens uma conversa com um amigo e podes falar de tudo: dos problemas do teu país, dos teus amo-

“Expresso-me como tu quando tens uma conversa com um amigo e falas de tudo”

res, dos desejos, sonhos, frustrações... não gosto de dizer que o meu rap só fala das questões sociais ou políticas, porque não é só isso. É um rap humano que fala do ser humano e também das coisas boas do ser humano – mas não tenho verdades absolutas! Neste disco, “Mejor que el silencio”, trabalhou com um pianista de jazz, Moises Sanchez. É este tipo de abordagens que procura para dar uma nova exploração sonora da sua música?

Sim. Gosto muito do tradicional “4x4” do rap, mas aqui quis algo mais dinâmico, mas sem recorrer a uma banda de jazz: queria um disco de rap, mas apenas com um elemento orgânico, como este amigo pianista, que me ajudou a criar muitos loops. É como ter um

sampler humano e ele conhece bem a minha natureza, letras e ambientes. Tem um tema chamado “El idioma de los dioses”. É uma homenagem aos músicos que o inspiram?

Sim, é a que encerra o disco. É uma conversa com a minha música: deu-me muito, também tirou algumas coisas, mas ganhei muito mais. Falo dos artistas que fizeram ser quem sou a nível pessoal e artístico. É licenciado em Sociologia. Foi uma consequência da sua experiência no hip hop ou apenas um gosto pessoal?

Foi algo que me atraiu, como cultura geral. Mas acho que esses estudos não se reflectem na minha música. Aí está só a minha personalidade. BRUNO MARTINS


11

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 19 DE DEZEMBRO DE 2011

Peppers deixam boca “en fuego” O metro foi com a Optimus a Barcelona ver os Red Hot Chili Peppers Quando se especula sobre o regresso a Portugal... os rapazes estão vivos! GETTY IMAGES

o concerto não se fez só dos novos temas. Aliás, por muito que os fãs tenham recebido este novo trabalho, foi com os grandes êxitos, como “Dani California”, “Can’t Stop”, “Otherside”, “Californication” ou “By The Way”, que o público espanhol mais se entusiasmou. E RHCP ao vivo obriga sempre a levantar o isqueirinho para cantar “Under The Bridge”. Comunicativos “qb” – uns quantos “te amo” e “te quiero mucho” da parte de Flea, que se assume como mestre-de-cerimónias, apesar de ser Kiedis a entrar de paletó –, os californianos mostraram soli-

Enérgicos e com pilhas de extra-voltagem: eis os Red Hot Chili Peppers (RHCP). Numa altura em que se especula sobre o regresso a Portugal, o metro voou até Barcelona para ver qual o estado de saúde da banda de Anthony Kiedis, Flea, Chad Smith e o novo guitarrista, Josh Klinghoffer. Com o metro, a convite da Optimus, viajaram dois fãs portugueses da banda: os irmãos Sérgio e Marta Correia, de Oliveira de Frades, vencedores do passatempo Optimus Calling Rings. Num Palau St. Jordi à pinha, o grupo apareceu para apresentar o mais recente “I’m With You”. Mas

Banda está a mostrar “I’m With You”

Estou aqui para ver Chen Guangcheng. Porque é que não posso ver este homem livre? O que queria realmente era cumprimentá-lo e dizer-lhe como é uma figura inspiradora.

dez: rock e funk bem rijo. Flea passa um concerto inteiro “à zaragata” com o baixo e Smith com enorme consistência na bateria. E até o guitarrista Klinghoffer, chegado há pouco, mostra uma impressionante sintonia com os outros rapazes – além de ser muito mais excitante em palco do que Frusciante. Para o encore chegaram alguns dos melhores temas do grupo: “Around The World” e “Give it Away”, para terminar tudo com uma jam session só com os músicos em palco. A ser assim, com esta pica toda, que venham rapidamente BRUNO MARTINS a Portugal.

Telex

Paquistanesa volta a casa POLÉMICA. Veena Malik,

a actriz de Bollywood desaparecida na Índia após um ensaio nu, apareceu de burka no Paquistão.

O último adeus a Cesária Évora CABO VERDE. A cantora

cabo-verdiana Cesária

Música “Let England Shake” PJ HARVEY Island/Universal Doze curtas-metragens da autoria de Seamus Murphy feitas para cada um dos temas do muito aclamado último disco da cantora.

3 DVD PARA O SOFÁ

“Progress Live” TAKE THAT Polydor/Universal A “boys band” inglesa voltou aos palcos e serve este DVD para mostrar imagens da tour por 29 cidades, bem como imagens de bastidores.

“From The Sky Down” U2/Davis Guggenheim Universal O realizador Davis Guggenheim criou este documentário sobre o processo de criação e composição de “Achtung Baby”, épico disco dos U2 que está a celebrar este ano o 20º aniversário.

Évora, que morreu no sábado aos 70 anos, será enterrada amanhã no cemitério da sua ilha natal, São Vicente.

Corgan eleva a fasquia MÚSICA. O líder dos

Smashing Pumpkins, Billy Corgan, disse à revista Stereogum que o próximo disco do grupo é o melhor trabalho da banda em 16 anos. O músico já avisou que se “Oceania” não for um sucesso, será altura de a banda pensar no fim.

“É a primeira vez que me podem ouvir a fugir à antiga banda.”

Ornatos Violeta podem voltar CONCERTO. Os Ornatos

Violeta podem vir a tocar juntos numa ocasião especial. Manel Cruz, vocalista da banda, confessou à revista Blitz as intenções: “Acho que vou simplificar um bocado isto e fazer feliz muita gente, incluindo eu, porque também ia gostar de dar um concerto.” O grupo reeditou este mês os seus dois discos. PUB

Esta situação demonstra que não posso virar as costas ao que se está a passar.

O actor Christian Bale foi impedido pela polícia chinesa de visitar Chen Guangcheng, advogado e defensor dos direitos humanos que se encontra em prisão domiciliária naquele país. Quando se dirigia para a residência do dissidente, acompanhado de uma equipa da CNN, Bale viu a sua caminhada travada por seguranças, chegando a ser empurrado. A tensão prolongou-se já na estrada, com o

CHRISTIAN BALE, ACTOR

carro onde seguia o actor e activista britânico a ser perseguido durante cerca de 40 minutos. Antes, calmo, Bale limitou-se a questionar o motivo pelo qual não lhe era permitido visitar Guangcheng. De visita à China para promover o seu novo filme, “Flowers of War”, do cineasta chinês Zhang Yimou, o britânico de 37 anos tinha feito oito horas de viagem de Pequim até à província de Shandong.


PUB

Correio

Outra guerra das laranjas Em 1801, a vila de Olivença foi conquistada pelo exército franco-espanhol, sob as ordens do amante da rainha espanhola (de triste lembrança); a campanha conhece-se como “guerra das laranjas”, e Portugal reclama a terra desde então. Em 2011, o presidente da câmara municipal, Píriz – quer dizer, Pires – (cujos antepassados, como os meus, foram vítimas do tal episódio) teve a ocorrência de recriar essa batalha o u guerra. Mas será que os oliventinos de hoje querem celebrar que os seus avós foram humilhados pelo poder espanhol e abandonados pelo português? Não. (...) MANUEL SÁNCHEZ FERNÁNDEZ

lazer Street Fashion. Milão

12

Juillaume Rava, designer GIIA

O que veste... ... o Juillaume? “Tudo o que estou a vestir é da Octopus.” Qual a peça que usaria todos os dias? “O casaco que estou a vestir porque é muito confortável.” O que proibia? “Não gosto de modas. As pessoas deviam ter o seu próprio estilo.”

Palavras Cruzadas Horizontais 1. Parente por afinidade. Núcleo de origem de um ser. 2. Claridade que o Sol envia à Terra. Metal de cor azul muito parecido com o potássio e o rubídio. 3. Caminhar. Modo de dizer. Ave palmípede, espécie de pato. 4. Acorrentei. Deus te salve! (interj.). 5. Tóxico. 6. Suf. diminutivo. Qualquer abertura circular. 7. Terminaras. 8. Meio e modo de locomoção, através do ar. Narração sucinta de um facto jocoso. 9. Apre (interj.). Pessoa ou coisa de género feminino de que se fala. O espaço aéreo. 10. Larga, espaçosa. Vazia. 11. Campónio. Uma mais uma.

Verticais VERTICAIS 1. Transferia

Solução Cruzadas

Sudoku

Solução

•••••

HORIZONTAIS: 1. Afim, Gérmen. 2. Dia, Césio. 3. Ir, Tom, Adem. 4. Amarrei, Ave. 5. Venenoso. 6. Ota, Aro. 7. Acabaras. 8. Voo, Anedota. 9. Irra, Ela, Ar. 10. Ampla, Oca. 11. Saloio, Duas. VERTICAIS: 1. Adiava, Viés. 2. Firme, Cor. 3. Ia, Ano, Oral. 4. Treta, Amo. 5. Cornaca, Pi. 6. Gémeo, Anelo. 7. És, Isabela. 8. Ria, Orada. 9. Moda, Oro, Ou. 10. Eva, Ataca. 11. Nome, Usaras.

Sudoku

para outro dia. Esguelha. 2. Estável, seguro. Coloração da face. 3. Dirigia-se. Espaço de 12 meses. Verbal. 4. Ardil, manha (fig.). Patrão. 5. Tratador e condutor de elefantes. Letra grega correspondente a p. 6. Que ou aquele que nasceu do mesmo parto que outrem. Desejo veemente. 7. Existes. Vinha americana (Mad.). 8. Espécie de albufeira. Ermida fora do povoado. 9. Forma passageira e facilmente mutável de se comportar e sobretudo de se vestir. Discurso. Alternativa (conj.). 10. Primeira mulher, mãe da humanidade (Bíbl.). Assalta. 11. Denominação. Vestiras.


PUB

13

cartaz Alfragide Cinemacity Alegro Alfragide T. 214 221 030 Arthur Christmas VP (Digital) (CINEMAX) (M/6) - 11:30 Missão Impossível: Operação Fantasma (Digital) (CINEMAX) (M/12) - 13:40, 16:10, 18:40, 21:30, 00:05 O Gato das Botas VP (3D) (M/6) - 11:50, 13:50, 15:50, 17:50, 19:50 Ano Novo, Vida Nova! (Digital) (M/12) - 13:30, 15:45, 18:50, 21:55, 00:15 Happy Feet 2 VP (Digital) (M/6) - 11:45, 13:55, 18:30 Um Método Perigoso (Digital) (M/16) - 13:55, 21:35, 23:35 Drive – Risco Duplo (Digital) (M/16) - 15:55, 17:55, 19:55, 22:00, 00:00 As Aventuras de Tintin – O Segredo do Licorne VP (Digital) (M/6) 11:40, 16:15 A Dívida (Digital) (M/16) - 14:00, 18:35 Alta Golpada (Digital) (M/12) - 21:45, 23:55 A Saga Twilight – Amanhecer (Parte I) (Digital) (M/12) - 13:50, 16:20, 21:40, 00:20 As Aventuras de Tintin – O Segredo do Licorne VO (Digital) (M/6) - 18:55 Happy Feet 2 VP (3D) (M/6) - 11:45, 16:05 Imortais (3D) (M/16) 23:45 Alvin e os Esquilos 3: Naufragados VP (Digital) (M/6) - 11:35, 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:35 O Gato das Botas VO (3D) (M/6) 21:40, 23:40 Anónimo (Digital) (M/12) - 13:25, 16:05, 18:45, 21:25, 00:10 Arthur Christmas VP (3D) (M/6) - 11:30, 15:40 Arthur Christmas VP (Digital) (M/6) - 13:35, 17:45 50/50 (Digital) (M/12) - 19:50 Sem Tempo (Digital) (M/12) 21:50*, 00:25* Missão Impossível: Operação Fantasma (Digital) (M/12) - 21:50**, 00:25** Nota: *Excepto sex. e sáb.; **sex. e sáb.

Almada Zon Lusomundo Almada Fórum T. 707 264 362 Alvin e os Esquilos 3: Naufragados VP (3D) (M/6) - 11:00*, 13:25, 15:45, 18:10, 20:30, 22:45 O Gato das Botas VP (M/6) - 11:00*, 13:15, 15:35, 17:55 A Dívida (M/16) - 20:50, 23:35 Ano Novo, Vida Nova! (M/12) - 12:45, 15:30, 18:15, 21:05, 00:00 Missão Impossível: Operação Fantasma (M/12) - 12:30, 15:25, 18:25, 21:25, 00:25 O Gato das Botas VP (3D) (M/6) - 11:00*, 13:20, 15:40, 18:00 O Gato das Botas VO (3D) (M/6) 20:55, 23:30 Arthur Christmas VP (3D) (M/6) 11:00*, 13:25, 15:50, 18:20 Imortais (M/16) 21:35, 00:15 Happy Feet 2 VP (3D) (M/6) - 11:00, 13:30, 16:05, 18:40 Os Olhos da Guerra (M/12) 21:40, 00:05 Um Método Perigoso (M/16) 13:15, 15:40, 18:05, 21:00, 23:35 A Saga Twilight – Amanhecer (Parte I) (M/12) - 13:00, 15:45, 18:30, 21:15, 00:05 Transgressão (M/16) 12:50, 15:15, 17:40, 21:25, 23:50 Anónimo (M/12) - 12:35, 15:30, 18:25, 21:20, 00:20 Alta Golpada (M/12) - 12:55, 15:25, 18:00, 21:10, 23:45 Sem Tempo (M/12) - 13:05, 15:40, 18:20, 21:00, 23:40 Drive – Risco Duplo (M/16) 13:25, 15:50, 18:20, 21:45, 00:15 Nota: *Dom.

Amadora UCI Dolce Vita Tejo T. 707 232 221 Happy Feet 2 VP (2D) (M/6) - 11:30*, 14:00, 18:50 Happy Feet 2 VP (3D) (M/6) - 16:25, 21:10, 23:45** Missão Impossível: Operação Fantasma (M/12) - 11:30*, 13:50, 16:30, 19:10, 21:50, 00:30** O Gato das Botas VP (2D) (M/6) 11:30*, 13:45, 15:45, 17:45, 19:45, 21:45, 23:55** As Aventuras de Tintin – O Segredo do Licorne VP (2D) (M/6) - 11:30*, 14:05, 16:20 A Dívida (M/16) - 19:00, 21:45, 00:10** Puro Aço (M/12) - 11:30*, 13:50, 16:30, 19:05 Sem Tempo (M/12) - 21:40, 00:15** Arthur Christmas VP (2D) (M/6) - 11:30*, 14:20, 16:45 Arthur Christmas VP (3D) (M/6) - 19:15 Imortais (3D) (M/16) - 21:50, 00:15** A Saga Twilight – Ama-

nhecer (Parte I) (M/12) - 11:30*, 14:00, 16:30, 19:00, 21:35, 00:05** Transgressão (M/16) 11:30*, 14:20, 16:45, 19:15, 21:30, 00:10** Ano Novo, Vida Nova! (M/12) - 11:30*, 14:00, 16:30, 19:00, 21:35, 00:05** Alvin e os Esquilos 3: Naufragados VP (2D) (M/6) - 11:30*, 14:30, 16:30, 19:00, 21:15, 23:35 Drive – Risco Duplo (M/16) - 11:30*, 14:15, 16:25, 19:05, 21:40, 00:20** Nota: *Dom.,_**sex. e sáb.

Cascais Zon Lusomundo CascaiShopping T. 707 264 362 Ano Novo, Vida Nova! (M/12) - 13:00, 15:40, 18:30, 21:05, 23:50 Transgressão (M/16) - 12:40, 15:20, 18:00, 21:20, 23:30 Alvin e os Esquilos 3: Naufragados VP (M/6) - 11:00*, 13:15, 15:30, 17:45, 20:00 A Dívida (M/16) - 23:10 O Gato das Botas VP (Digital 3D) (M/6) - 11:00*, 13:35, 16:05, 18:35, 21:05, 23:20 Missão Impossível: Operação Fantasma (M/12) - 13:25, 17:20, 21:00, 00:00 Happy Feet 2 VP (Digital 3D) (M/6) 11:00*, 13:20, 16:00 A Saga Twilight – Amanhecer (Parte I) (M/12) - 18:20, 21:10, 23:40 Arthur Christmas VP (Digital) (M/6) - 11:00*, 13:30 Alta Golpada (M/12) - 16:10, 18:40, 21:30, 00:10 Nota: *Dom.

Lisboa Cinemacity Campo Pequeno Praça de Touros T. 217 981 420 Alvin e os Esquilos 3: Naufragados VP (Digital) (M/6) - 11:30, 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:45 Um Método Perigoso (Digital) (M/16) - 21:40, 23:40 Happy Feet 2 VP (Digital) (M/6) 11:35***, 13:55, 18:30 Missão Impossível: Operação Fantasma (Digital) (M/12) - 13:50, 16:20, 18:50, 21:30, 00:05 O Gato das Botas VP (3D) (M/6) - 11:35, 13:35, 15:35, 17:35, 19:35 O Gato das Botas VO (3D) (M/6) - 21:35, 23:35 Arthur Christmas VP (Digital) (M/6) - 11:30***, 13:45, 17:55 Ano Novo, Vida Nova! (Digital) (M/12) 13:35, 15:55, 18:40, 22:00, 00:20 As Aventuras de Tintin – O Segredo do Licorne VP (Digital) (M/6) - 11:40, 16:00* Drive – Risco Duplo (Digital) (M/16) - 14:00, 16:00**, 18:35, 21:50, 23:50 Arthur Christmas VP (3D) (M/6) - 11:40, 15:50 Nos Idos de Março (Digital) (M/12) - 20:00 Imortais (3D) (M/16) - 22:05, 00:25 Anónimo (Digital) (M/12) - 13:20, 16:05, 18:45, 23:55 Sem Tempo (Digital) (M/12) - 21:35 Happy Feet 2 VP (3D) (M/6) - 11:45, 16:10 50/50 (Digital) (M/12) - 23:45 Nota: *sáb. e dom.; **excepto sáb. e dom.; ***dom.

Cinemacity Classic Alvalade T. 218 413 040 Domingos Criançolas – 11:00 Habemus Papam Temos Papa (Digital) (M/12) – 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30, 23:35* Arthur Christmas VP (Digital) (M/6) – 11:30, 15:30 Uma Casa para o Natal (M/12) – 13:35, 17:35, 21:45, 23:45* Histórias de Shangai (Digital) (M/12) – 19:35 As Aventuras de Tintin – O Segredo do Licorne VP (Digital) (M/6) – 11:35 Ano Novo, Vida Nova! (Digital) (M/12) – 13:55, 16:10, 18:30, 21:35, 23:50* Happy Feet 2 VP (Digital) (M/6) 11:40, 13:50, 16:00 Meia-noite em Paris (Digital) (M/12) – 19:00** Inatel – 19:00* Sangue do Meu Sangue (Digital) (M/16) – 21:20 Nota: *sex. e sáb.; **excepto sex. e sáb.

Medeia Fonte Nova T. 217 145 088 O Gato das Botas VP (Digital) (M/6) - 14:20, 16:10, 18:00, 19:50 Um Método Perigoso (Digital) (M/16) - 21:45 Ano Novo, Vida Nova! (Digital) (M/12) - 14:30, 16:50, 19:10, 21:30 Missão Impossível: Operação Fantasma (Digital) (M/12) - 14:10, 16:40, 19:20, 22:00

Estreia

Medeia King T. 213 142 223 Uma Separação (M/12) – 14:30, 17:00, 19:30, 22:00, 00:30* Inquietos (M/12) – 13:45, 15:45, 17:45, 19:45, 21:45, 00:00* Melancolia (Digital) (M/12) – 13:30, 16:10, 21:30 A Pele Onde Eu Vivo (Digital) (M/16) – 19:00, 00:15* Nota: *Sex., sáb. e seg.

UCI Cinemas - El Corte Inglés T. 707 232 221 Drive – Risco Duplo (M/16) - 11:30*, 14:10, 16:40, 19:00 Nos Idos de Março (M/12) - 21:40, 00:05 Anónimo (M/12) - 11:30*, 14:00, 16:35, 19:15, 21:50, 00:30 Arthur Christmas VP (2D) (M/6) - 11:30*, 14:05, 18:40 Arthur Christmas VP (3D) (M/6) - 16:20 As Aventuras de Tintin – O Segredo do Licorne VO (3D) (M/6) - 21:15**, 23:45** Happy Feet 2 VP (3D) (M/6) - 11:30*, 14:15, 18:55 Happy Feet 2 VP (2D) (M/6) - 16:35 A Pele Onde Eu Vivo (M/16) - 21:30, 00:15 Transgressão (M/16) - 11:30*, 14:30, 16:50, 19:10, 21:50, 00:10 O Gato das Botas VP (3D) (M/6) - 11:30*, 14:00, 16:00, 18:00 O Gato das Botas VO (3D) (M/6) - 20:00, 22:00, 00:00 A Saga Twilight – Amanhecer (Parte I) (M/12) - 11:30*, 14:00 Melancolia (M/12) - 16:25, 19:05, 21:45, 00:25 As Serviçais (M/12) - 11:30*, 14:10 Um Método Perigoso (M/16) - 17:00, 19:10, 21:40, 00:05 Missão Impossível: Operação Fantasma (M/12) - 13:50, 16:30, 19:10, 21:50, 00:30 Uma Separação (M/12) - 14:00, 16:30, 19:00, 21:30, 00:00 A Dívida (M/16) - 11:30*, 14:05, 16:35, 19:05, 21:35, 00:05 Ano Novo, Vida Nova! (M/12) - 11:30*, 14:00, 16:30, 19:05, 21:35, 00:10 Alvin e os Esquilos 3: Naufragados VP (M/6) 11:30*, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00 Drive – Risco Duplo (M/16) - 22:00, 00:30 Habemus Papam – Temos Papa (M/12) - 11:30*, 14:20, 16:55, 19:15, 21:45, 00:10 Nota: *Dom.; **excepto ter.

Zon Lusomundo Alvaláxia 707 24 63 62 Drive – Risco Duplo (Digital) (M/16) - 13:25, 15:45, 18:20, 21:10, 23:50 Ano Novo, Vida Nova! (Digital) (M/12) - 13:30, 16:10, 18:50, 21:40, 00:30 Alvin e os Esquilos 3: Naufragados VP (Digital) (M/6) - 11:00*, 13:20, 15:30, 17:40, 19:50, 22:00, 00:10 Missão Impossível: Operação Fantasma (Digital) (M/12) - 13:50, 16:50, 21:20, 00:20 A Saga Twilight – Amanhecer (Parte I) (Digital) (M/12) - 13:20, 16:00, 18:40, 21:30, 00:20 O Gato das Botas VP (Digital 3D) (M/6) - 13:55, 16:30, 19:00 Anónimo (Digital) (M/12) - 22:30 O Gato das Botas VP (Digital) (M/6) - 11:00*, 13:30, 15:50, 18:10, 21:00, 23:20 Transgressão (Digital) (M/16) - 13:45, 16:40, 18:55, 21:40, 00:00 Imortais (Digital) (M/16) 13:35, 16:20, 18:50, 21:20, 23:50** Happy Feet 2 VP (Digital) (M/6) - 11:15*, 13:40, 16:10, 18:30 Os Olhos da Guerra (Digital) (M/12) - 21:50, 00:15** Arthur Christmas VP (Digital) (M/6) 11:15*, 14:00 Um Método Perigoso (Digital) (M/16) - 17:00, 21:25, 23:40** A Dívida (Digital) (M/16) - 14:10, 17:10, 21:55, 00:25** Nota: *Sáb. e dom.; **sex. e sáb.

Zon Lusomundo Amoreiras T. 707 24 63 62 O Gato das Botas VP (Digital 3D) (M/6) 11:10*, 13:20, 15:30, 17:50 Nos Idos de Março (Digital) (M/12) - 21:00**, 23:40 Missão Impossível: Operação Fantasma (Digital) (M/12) - 13:00, 15:50, 18:50, 21:40, 00:30 Alvin e os Esquilos 3: Naufragados (Digital) (M/6) 11:00*, 13:40, 16:10, 18:20, 20:30 Melancolia (Digital) (M/12) - 23:00 Sala VIP1 – O Menino Nicolau (Digital) (M/6) - 13:10, 15:40, 18:00 Sala VIP1 – Os Encantos do 6.º Andar (Digital) (M/12) - 21:10, 23:50 Sala VIP2 – Happy Feet 2 VP (Digital 3D) (M/6) - 10:40*, 14:00, 16:40 Sala VIP2 – Habemus Papam – Temos Papa (Digital) (M/12) - 19:10, 21:30, 00:00 Sala VIP3 – Drive – Risco Duplo (Digital) (M/16) - 13:30, 16:20, 18:40, 21:50, 00:15 Sala VIP4 – Um Método Perigoso (Digital) (M/16) - 12:50, 15:10, 17:30, 20:50, 23:10 Nota: *Dom.; **excepto ter.

Zon Lusomundo Colombo T. 707 246 362 Transgressão (M/16) - 13:15, 15:55, 18:10, 21:20, 23:35 Alvin e os Esquilos 3: Naufragados VP (M/6) - 10:50*, 13:00, 15:15, 17:25, 19:40, 21:50 Arthur Christmas VP (M/6) - 11:00*, 13:25 A Dívida (M/16) - 15:50, 18:25, 21:10, 23:55 A Saga Twilight – Amanhecer (Parte I) (M/12) - 12:55, 15:45, 18:35, 21:30, 00:15 O Gato das Botas VP (M/6) - 10:55*, 13:10, 15:25, 17:45 Sem Tempo (M/12) - 21:40**, 00:20 Missão Impossível: Operação Fantasma (M/12) - 12:40, 15:35, 18:30, 21:25, 00:25 O Gato das Botas VP (3D) (M/6) - 11:10*, 13:30, 16:00, 18:20 O Gato das Botas VO (3D) (M/6) 21:00, 23:25 Happy Feet 2 VP (3D) (M/6) 11:05*, 13:35, 16:10 Imortais (3D) (M/16) 18:45, 21:35, 00:10 Ano Novo, Vida Nova! (M/12) - 12:45, 15:30, 18:15, 21:05, 23:50 Drive Risco Duplo (M/16) - 12:50, 15:20, 18:00, 21:15, 23:40 Um Método Perigoso (M/16) - 00:05 Nota: *dom.; **excepto ter. e qua.

“Ano Novo, Vida Nova!” O filme retrata a celebração do amor, o perdão, a esperança, as segundas oportunidades e os recomeços, em histórias entrelaçadas de casais e de solteiros, no centro da cidade de Nova Iorque, na noite mais fantástica do ano, 31 de Dezembro. Realização: Garry Marshall Género: Comédia romântica Com: Michelle Pfeiffer, Zac Efron, Robert De Niro, Jessica Biel, Katherine Heigl, Ashton Kutcher, Sarah Jessica Parker e Jon Bon Jovi.

Zon Lusomundo Vasco da Gama T. 707 246 362 Alvin e os Esquilos 3: Naufragados VP (Digital) (M/6) - 11:00*, 13:05, 15:15, 17:35, 19:45 Alta Golpada (Digital) (M/12) - 21:55, 00:20 Transgressão (Digital) (M/16) - 13:20, 15:50, 18:00, 21:00, 23:40 A Saga Twilight – Amanhecer (Parte I) (Digital) (M/12) - 12:40, 15:30, 18:10, 21:20, 00:10 O Gato das Botas VP (Digital 3D) (M/6) 11:00**, 13:15, 15:20, 17:25, 19:35, 21:45, 00:00 Missão Impossível: Operação Fantasma (Digital) (M/12) - 12:50, 15:40, 18:35, 21:30, 00:25 Happy Feet 2 VP (Digital 3D) (M/6) - 11:00**, 13:30, 16:00, 18:20 Imortais (Digital 3D) (M/16) - 21:10, 23:50 Nota: *Sáb. e dom.; **dom


PUB


PUB


PUB

CALL CENTER

AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDA. DESDE 1951 SOMOS UMA EMPRESA DE CONFIANÇA

Avaliador Oficial da Casa da Moeda Sócia Gerente Maria Barbosa

PENHORES

Apenas 3h/dia * Base + Formação + Prémios Excelente Oportunidade * Escritório em Lisboa com Metro

Ligue agora 92 668 57 74

OPORTUNIDADE AJUDA DE CRÉDITO CRÉDITOS DE 5 MIL A 280 MIL EUROS PRAZOS DE 60 MESES A 380 MESES CRÉDITOS PESSOAIS E EMPRESAS SEM BUROCRACIAS, MESMO COM POBLEMAS BANCÁRIOS ENTRE OUTROS PROBLEMAS

E

COMPRA E VENDA DE

OURO • PRATA • JÓIAS • MOEDAS • RELÓGIOS ETC. (NOVO E 2.ª MÃO) Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º Esq. 1100-557 LISBOA E-mail: geral@apj.com.pt (saída do metro baixa/chiado)

Tels.: 21 346 54 11 21 321 93 35 Fax: 21 321 14 97

FUNERÁRIA ABREU, LDA.

FUNERAIS 499€ - 750€ - 990€ 24 HORAS - 925 792 222

TAN DE 4,876% E TEAG DE 5,0987% (exemplo: 5.000€ - 62€ mês - 120 meses - total 7.440,00 € )

SIGÍLIO E SEGURANÇA PARA QUEM REALMENTE PRECISA DE CRÉDITO

LIGUE:00553191398278 EMAILL: facileuro@live.com LIGAÇÃO COM CUSTO INTERNACIONAL CRÉDITOS LIBERADO POR ENTIDADES AUTORIZADAS

Mediador independente: MIGUEL RODRIGUES LISBOA

EMPRÉSTIMOS Com e sem problemas bancários HABITAÇÃO - PESSOAL - CONSOLIDADO ANÁLISE GRATUITA

96 030 07 28 - 21 244 47 34 PROGRAMA DE APOIO À FERTILIDADE

CEMEARE 15% dos casais em idade reprodutiva não obtêm gravidez no período de um ano. Para alguns casais, por diversas razões, a gravidez só é possível através do recurso à doação de ovócitos. Os ovócitos são doados por mulheres saudáveis com idades entre os 18 e 35 anos, segundo critérios rigorosos definidos pelo CNPMA. SE ACHA QUE ESTÁ DISPONÍVEL E SE SOLIDARIZA COM ESTE PROBLEMA, CONTACTE-NOS PARA MAIS ESCLARECIMENTOS.

www.cemeare.pt 91 525 25 04 | geral@cemeare.pt

http//vfernandes.webnode.pt - geral.vf@sapo.pt Por Instituições Autorizadas Ex:10.000€*149,50€/ 96 meses TAEG:12,10% TAN:9,52%=14.352,30€ VFERNANDES Int. Independente

ESCOLA DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL S. TIAGO Em colaboração com a AMAN (Associação de Medicinas Alopática e Naturopática)

Cursos Ministrados em Lisboa

INSCRIÇÕES ABERTAS * Massagem de Recuperação e Técnico Auxiliar de Fisioterapia - (12 meses) - Curso de Auxiliar de Acção Médica e Geriatria - (12 Meses) - Reflexologia - Psicologia e Psicoterapias Naturais - Drenagem Linfática - Reiki - Nutrição - Homeopatia - Massagem Ayurvédica - Cinesoterapia - Tui na - Shiatsu - Acupunctura

* Cursos com Estágio

COM A SUA INSCRIÇÃO IMEDIATA TEMOS UMA OFERTA RESERVADA PARA SI CONTACTE-NOS!

CURSOS A INICIAR EM JAN./2012 Profissões aprovadas pela Lei 45/2003

CERTIFICADO E DIPLOMA GARANTIDOS 218 134 433 - 218 134 418 http://escolaformaoprofissionalstiago.blogspot.com Rua Morais Soares, 76, 1.º andar, 1900-348 LISBOA


PUB


18

3 sport

Sumário: Sporting mais longe da frente Leões empatam em Coimbra (1-1) e estão agora a seis pontos de FC Porto e Benfica Éder marcou para a Académica e Elias para o Sporting Brasileiro acabou expulso O Sporting empatou ontem, em Coimbra, na 13.ª jornada da Liga (1-1), e terminou o campeonato em 2011 com um gosto amargo na boca. É que, em casa de estudantes, o sumário é simples: os leões estão, agora, a seis pontos do duo da frente: FC Porto e Benfica. A equipa leonina foi para o intervalo a perder, mas a Académica não fez o suficiente para ir para o balneário a ganhar, pelo contrário. Os leões, no 1.º tempo, tiveram mais posse de bola – 59% contra 41% –, remataram mais e até tiveram a grande ocasião de golo, só que aos dois minu-

Outros jogos

Feirense venceu

tos Van Wolfswinkel, ao contrário do que é costume, falhou em frente a Peiser, após assistência perfeita de... Berger.

após centro de Diogo Valente, que Polga não conseguiu cortar. A 2.ª metade foi dos leões, que promoveram um autêntico assalto à baliza dos estudantes. Quanto mais o tempo passava mais o Sporting atacava, mas na finalização pecava... Domingos fez o seu papel, lançando Carrillo no lugar de Pereirinha, no reatamento, e, depois, Bojinov e Evaldo nos lugares de Carriço e Capel, respectivamente. As alterações tácticas e o comportamento ambicioso dos leões resultou em meio prémio, pois só deu empate, que surgiu, aos 80m,

Partidas de ontem: O Nacional empatou, na Madeira (1-1), com o V. Setúbal – Claudemir fez o tento do Nacional, Rafael Lopes o dos sadinos; O Feirense recebeu e venceu a U. Leiria com um bis de Buval – Bruno Moraes marcou para os leirienses; O Beira-Mar venceu em P. Ferreira (3-0), com golos de Cristiano, Balboa e Dudu.

A Académica, mais eficaz na concretização, não falhou a ocasião de que dispôs e inaugurou o marcador, aos 27m, por Éder,

por intermédio de Elias. Curiosamente, o brasileiro, que esteve no melhor para os verdes e brancos, também esteve no pior, pois foi expulso por acumulação de amarelos, ao cair do pano, e não defronta o Marítimo, na Taça de Portugal. Uma referência para a Académica, que ontem, mesmo com uma atitude um pouco conservadora, voltou a mostrar porque motivo está na parte alta da tabela. O Sporting, depois de ter ganho os últimos dois jogos em Coimbra a contar para a Liga, voltou a empatar, como na época LUÍS CARMO de 2008/09.

PUB

PRECISA DE DINHEIRO? SOMOS O N.º 1 ANÁLISES PRÉVIAS RAPIDÍSSIMAS ATÉ 24H Aconselhamos e tratamos de empréstimos em Financeiras Nacionais e Estrangeiras com montantes e finalidades diversas. Mesmo com alguns problemas bancários. Máxima rapidez, honestidade, sigilo e competência! Mediador independente com vários anos de experiência.

Válido exclusivamente na loja de São Sebastião da Pedreira

Compramos o

COBRIMOS QUALQUER

ONFUENCRIATDAA A

OURO E PRATA Compramos cautelas de penhor Avenida António Augusto de Aguiar, 181 Telef. 21 386 87 03 / Tlm.: 96 194 96 01 Horário: Seg. a Sex. 9h-19h | Sáb. 9h-13h

www.centtroo obesidaadejv.ccom EMAGRE EÇA A ATÉ 9 Kg MÊ ÊS • Eliminação de celulite e gorduras localizadas, sem cirurgia. Reafirmação, Tonificação Muscular.

Não hesite!... Mude já a sua vida!

Resultados visíveis após o 1.º Tratamento

Ligue-nos já para:

96 300 33 95 - 96 884 12 33 - 91 413 61 33 91 413 64 97 - 93 388 81 21 Exemplo: crédito pessoal 30.000,00€, a 96 meses, TAN: 14,5% TAEG: 16,5%, com seguro vida obrigatório, c/ mensalidade fixa de 535,15€, c/ montante total imputado 51374,4€

O NOSTIC G A I D A SULT 1.ª CON

GRÁTIS

• Consultas de nutrição: • Estética -Tratamentos específicos – Faciais e corporais o Peeling para todos os tipos de pele com efeito regenerador o Preenchimento de rugas, contornos de lábios e outras irregularidades faciais o Tratamentos de estrias, cicatrizes, marcas de acne o Flacidez por mesolifthing o Tratamento de coluna e articulações Av. Miguel Bombarda, 133 – 4.º andar C Lisboa Marcações: 213 147 496 ou 962 253 777


19

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 19 DE DEZEMBRO DE 2011

Barcelona foi ao Japão passear

Esqui. Itália

Nos Alpes, para baixo é que segue o caminho O esquiador italiano Massimiliano Blardone brilhou em frente aos seus compatriotas, já que ontem ficou no 1º lugar na Taça do Mundo de Slalom Gigante masculino, em Alta Badia, Itália.

“Barça” venceu Mundial de Clubes Santos goleado na final por 4-0 Sem surpresas, o Barcelona venceu ontem o Mundial de Clubes, depois de golear o Santos na final, por 4-0. A jogar no Estádio Yokohama, Japão, a equipa espanhola foi sempre muito... mas muito superior à brasileira e ao intervalo já vencia por 3-0. Aos 17 minutos, Messi inaugurou o marcador. Aos 24m, Xavi fez o 2-0. E antes do intervalo, já depois de ter atirado ao poste, Fàbregas ampliou o resultado para 3-0. Depois do descanso, o Barcelona continuou a criar oportunidades. No entanto, o Santos também reagiu e criou duas boas oportunidades de golo: uma por Borges e outra por Neymar. Mas em nenhuma das ocasiões a dupla atacante do Santos mostrou engenho para bater Valdés. E já que falamos de enge-

“Fizemos um grande jogo. É uma honra e um privilégio treinar estes jogadores”

Massimiliano Blardone venceu a prova de slalom gigante em Alta Badia FRANCIS BOMPARD/AGENCE ZOOM/GETTY IMAGES

PUB

GUARDIOLA, TÉCNICO DO BARCELONA

Jogadas

nho, Neymar esteve apagado e falhou um golo isolado na cara do guardião catalão. Do lado santista, quem mostrou pormenores de classe foi Ganso – note-se que jogou Danilo, do FC Porto, Léo, ex-Benfica, e Ibson, ex-FC Porto, ainda entrou no encontro. O último golo da partida foi apontado por Messi, aos 83m. O “Pulga” acabou por ser eleito o melhor jogador da competição. O “Barça” sucede, assim, ao Inter como detentor do título de campeão da prova, a qual já venceu por duas vezes. LUÍS CARMO

Portugal bate Eslováquia FUTSAL. A selecção por-

tuguesa goleou ontem, em Coimbra, a sua congénere da Eslováquia (5-1), no último jogo do Grupo A de apuramento para o Mundial 2012, e terá o estatuto de cabeça-de-série no play-off de qualificação.

Rodrigues fica em 10.º

EPA

VELA. João Rodrigues

encerrou ontem a participação portuguesa nos Mundiais de Classes Olímpicas, em Perth, Austrália, no 10.º lugar na Regata das Medalhas de RS:X. O madeirense conseguiu a qualificação de Portugal para os JO em RS:X no sábado.

Benfica cai nos Açores BASQUETEBOL. O Benfica

averbou ontem a primeira derrota na Liga, ao perder, nos Açores, com o Lusitânia (75-73), na 11.ª ronda da prova.

No duelo Neymar vs. Messi o argentino arrasou

GETTY IMAGES

Gaitán no Man. United por 35 milhões O médio do Benfica Nicolas Gaitán vai transferir-se para o Manchester United na próxima época num negócio que custará 35 milhões de euros ao clube inglês. Quem avança esta notícia é o jornal britânico Sunday Telegraph, que ga-

rante mesmo que os dois emblemas já chegaram mesmo a acordo. Gaitán, internacional argentino, é um jogador que Alex Ferguson admira, sobretudo pelo facto de poder alinhar em qualquer uma das duas faixas.

Ferguson tem Nani, Ashley Young e Valencia como extremos, e outras opções no meio-campo, mas a verdade é que esta época tem sido uma dor de cabeça para o escocês, graças às lesões de Fletcher, Cleverley e Anderson.

“Citizens” seguem na liderança “Nico” em Inglaterra?

O Manchester City venceu ontem, perante o seu público, o Arsenal por 1-0 e, à passagem da 16.ª jornada, continua a liderar a Pre-

mier League, com mais dois pontos do que os rivais do Manchester United. O único tento da partida foi apontado pelo espanhol Silva, aos 53 minutos. Já os “red devils” derrotaram o Queens Park Rangers, fora, por 0-2, com golos de Rooney e Carrick, ao minuto um e 56, respectivamente.


PUB


20111219_pt_lisbon