Page 1

Letras Sugestões para todos os gostos {pág. 9}

MÚSICA

MÁRCIA VIDA À FLOR DA PELE

Focus Conheça o lado mais solidário dos Yakuza {pág. 5}

{pág. 8}

25.114 pessoas facebook.com/metroportugal

PUB

GRANDE PORTO terça-feira 6 Dezembro 2011 ano 6, nº 1558 Hoje 8° | 15°

Amanhã 6° | 16°

www.readmetro.com Director: Diogo Torgal Ferreira

Campeão da desigualdade Portugal é, entre as economias europeias, o país que tem diferenças mais acentuadas Estudo da OCDE diz que 20% dos portugueses mais ricos têm rendimentos seis vezes maiores que os 20% mais pobres {pág. 4} PUB

Mundo. WikiLeaks

Taça de Portugal

Leões com lugar nos “quartos” Sporting venceu Belenenses por 2-0 em Alvalade Dupla holandesa decidiu a partida Marítimo é o adversário que se segue Azuis de Belém discutiram o encontro até ao intervalo {pág. 14}

Norte e Galiza: destino único Euro-região assume-se como dupla turística de peso {pág. 3}

Novo tratado para a União França e Alemanha propõem disciplina e sanções {pág. 7}

Apoiantes denunciam uma conspiração para entregar Assange à Justiça dos EUA GETTY

Uma segunda oportunidade Um tribunal britânico concedeu a Julian Assange, o fundador do site WikiLeaks, autorização para continuar a batalha legal com o objectivo de evitar a extradição para a Suécia, onde é acusado de crimes sexuais. Assange, que evitou a deportação imediata, tem agora 14 dias para submeter recurso ao Supremo Tribunal inglês.

Manuel Falcão Quando o regresso ao passado é bom e recomenda-se {pág. 2}


www.readmetro.com

02

TERÇA-FEIRA, 6 DE DEZEMBRO DE 2011

1 jornal

Não perca hoje!

CONCERTO A HAWK AND A HACKSAW Teatro Municipal Maria Matos, Lisboa Bilhetes €6-€12, 22h00 O duo proveniente do Novo México, EUA, composto por Heather Trost e Jeremy Barnes, sobe ao palco do teatro alfacinha para apresentar os sons do último disco de originais, “Cervantine”.

metro online

Veja e escute Charlize Theron, a popular actriz sul-africana, a falar afrikaans, a sua língua-mãe

Tiro ao alvo

MANUEL FALCÃO WWW.TWITTER.COM/MFALCAO WWW.FACEBOOK.COM/MFALCAO

VOLTAR ÀS ORIGENS xperimentem ver com atenção as bancas de frutas, legumes e frescos dos supermercados. A maioria dos produtos vem de Espanha e de outras origens. São raros os casos de origem portuguesa. Por mais que me expliquem que a situação tem a ver com preço, uniformidade do tamanho, embalagens estandardizadas, nada disto me convence. Ainda por cima em muitos casos tenho que comprar uma quantidade que não me interessa ter, porque só se vendem as embalagens inteiras e não se pode comprar a peso. A coisa agrava-se quando se percebe que muita da fruta é descongelada e nunca atingirá o seu ponto de maturação ideal, passando a podre com enorme velocidade. Alguma da comida que se compra assim, embalada, acaba muitas vezes por se estragar antes de ser consumida. Mas, em muitas lojas de bairro e nos pequenos mercados continuo a ver produtos portugueses, que se podem comprar ao peso. Os vendedores vão comprar os produtos frescos aos mercados abastecedores. No comércio de rua e nos mercados, ao contrário dos supermercados, a maioria dos produtos vem de Portugal. Muitas vezes as maçãs não são todas iguais, mas sabem melhor

E

e são mais frescas – viveram sem a agressão do frio. Vejo com agrado que em algumas zonas, muitas bem perto de Lisboa, lentamente estão a ressurgir produtos artesanais – desde doces a queijos e a pão, passando por pequenas produções de fruta ou de legumes, que se podem comprar no comércio local e às vezes dentro das próprias explorações. Vou dar o exemplo de um produtor de morangos que, na época, vende na sua propriedade os melhores morangos que conheço, colhi-

www.facebook.com/ #!/gigwise “Os seguranças de Johnny Depp foram acusados de ter atacado uma senhora deficiente durante um concerto do cantor Iggy Pop. Bobyn Ecker, de 52 anos, diz que teve de receber assistência no hospital depois de lhe terem agarrado nos pulsos e de a terem arrastado pelo chão, supostamente porque se aproximou demasiado do protagonista de ‘The Rum Diary’”. www.facebook.com/ #!/cuore “Um ano depois, Demi Lovato voltou a entrar num centro de desintoxicação para dar ânimo a pessoas que estão internadas. A cantora foi a Timberline Knolls, onde já tratou problemas psicológicos e alimentares.”

www.facebook.com/ #!/cuore “Miley Cyrus quer ser a nova Lady Gaga, segundo as suas declarações à MTV, mas não pretende destronar a diva a nível musical. Quer antes juntar-se à luta de Gaga a favor do casamento homossexual.”

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/metroportugal

Vejo com agrado que em algumas zonas, muitas perto de Lisboa, lentamente estão a ressurgir produtos artesanais que se podem comprar no comércio local e nas próprias explorações dos diariamente e vendidos por ele próprio. São incomparáveis, em sabor e textura aos que se vendem nos supermercados das proximidades e são mais baratos. E mais – ele criou quase por acaso uma rede de pequenos produtores nacionais e recebe fruta de outros locais, como do Algarve, em que a qualidade é também superior. E agora, mesmo quando não tem morangos, faz negócio.

@ConanOBrien “Pela segunda vez em menos de uma semana um iPhone explodiu. Agora quero um dos que explodem.”

http://blogs. telegraph.co.uk/ culture/harrymount “Jane Austen não era tão feia como as pessoas pensam.”

Ver para crer

Boa notícia do dia

Nova e Católica na elite mundial A Universidade Nova de Lisboa e a Universidade Católica estão entre as 40 instituições mais bem classificadas no ranking europeu do Financial Times 2011 para as escolas de economia e gestão, ontem publicado. A conceituada lista do “Financial Times European Business Schools” é composta por 75 escolas e Portugal consta com uma instituição pública e outra privada no “top 40”, designadamente com a “Católica Lisbon School of Business

and Economics” em 33.º lugar e a “Nova School of Business and Economics” em 39.º. Ambas as instituições subiram, face ao ano passado, sendo que a Nova foi a que registou a maior subida, no conjunto. Em 2010, encontrava-se na 73.ª posição. Subiu 34 lugares. A Católica progrediu 29 lugares, deixando o 62.º lugar de 2010. O ranking de 2011 continua a ser liderado pela “Haute Ecole Commercial de Paris”, pelo terceiro ano consecutivo.

Veja a foto na sua totalidade em www.facebook.com/metroportugal EPA

O que esconde esta imagem?

Metro Portugal Estrada da Outurela, 118 Parque Holanda / Edifício Holanda 2790-114 Carnaxide

www.facebook.com/metroportugal

METRO Portugal Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à Propriedade Metro International, SA, Editora: Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social: €4.048.845,00, Contribuinte: 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal accionista: Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade: Diária, Distribuição: Gratuita, Impressão: Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRECTOR COMERCIAL Ricardo Branco Coordenadoras Agências Ana Silveira e Joana Santana Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Directos Luís Filipe (coordenador), Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Planeamento Maria da Luz Veiga Tel.: 21 416 92 10 Fax: 21 416 92 26 Porto Coordenador Comercial: Tiago Medeiros; Directos: Vitor Machado; Agências: Ivone Pinheiro; Tel.: 22 532 23 10 Fax: 22 532 23 99 E-mail: publicidade@metroportugal.com Design gráfico Rui Gonçalves, Joana Túlio Director de Marketing Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Ana Barbado, Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Chefe de Distribuição José Magalhães Distribuição António Caldeira, Hugo Castanheira (assistente), Orlando Lopes (Porto) | DIRECTOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redacção Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Gráfica Filipa Rosa Fotografia André Nacho Revisão Catarina Poderoso.


www.readmetro.com

nacional

03

TERÇA-FEIRA, 6 DE DEZEMBRO DE 2011

LUÍS ANICETO

Porto

Dois países, um destino Norte do País e Galiza contam com 80.000 camas para turistas Base de dados inclui 2.000 hotéis

Estudo apresenta euro-região como um destino único

O Norte de Portugal e a Galiza contam actualmente com 2.000 estabelecimentos hoteleiros e cerca de 80.000 camas, segundo revela um estudo apresentado ontem e que pretende apresentar a euro-região como um destino único. Trata-se de um levantamento iniciado em 2010 pelo Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial Galiza – Norte de Portugal (GNP-AECT) em parceria com o Turismo do Porto e Norte de Portugal e o Governo Regional da Galiza, para criar a “primeira base de dados conjunta” desta euro-região.

ATL para animais Diversões, “a hora da soneca” e frequentes caminhadas ao ar livre fazem parte do programa traçado pelo Hospital Veterinário do Porto, que, “a pensar nos cuidados prestados aos animais de companhia”, criou um ATL (actividades de tempos livres) para os ami-

Grande Porto Do lado português, a zona do Grande Porto conta com 64 hotéis, mais do dobro dos existentes nas regiões do Minho-Lima e do Cávado.

O estudo, que inclui desde pensões de uma estrela a hotéis de cinco estrelas, visa ser a base para esta promoção turística, sob o lema “Dois países, um destino”. Dos 2.000 alojamentos na base de dados, a Galiza tem 1.074 e a “grande maioria” dos hotéis de quatro e cinco estrelas.

CDS quer garantia O deputado do CDS/PP José Ribeiro e Castro defendeu ontem a necessidade de o Governo dar uma garantia à Casa da Música (CdM) de que a partir de 2013 será possível transferir de novo a verba contratualizada. No dia 25 de Novembro, o secretário de Estado da Cultura anunciou que em 2012 a CdM receberá menos 20% na transferência anual contratualizada de 10 M€.

gos de quatro patas ficarem durante o dia de trabalho dos donos. “O ATL é a resposta perfeita para o proprietário do animal de estimação moderno”, diz o director clínico da unidade veterinária, Mário Santos. É ainda possível deixar ao cuidado dos treinadores problemas comportamentais como ansiedade de separação, mastigação excessiva, esburacar, latir, socialização. R.M.

Se estivesse no seu lugar... ... hoje às 11h00, no átrio do piso 2 do Hospital de S. João, assistia ao lançamento do livro QUATRO TESOUROS, de valter hugo mãe, com ilustrações de Patrícia Furtado, uma iniciativa FNAC. A venda do livro, no valor de €5, reverte na totalidade a favor da nova ala pediátrica da unidade hospitalar portuense.

PUB


04

www.readmetro.com

nacional

TERÇA-FEIRA, 6 DE DEZEMBRO DE 2011

LUSA

Somos dos países mais desiguais Vítor Gaspar confiante LUÍS ANICETO

Fosso entre pobres e ricos cada vez maior Portugal é o sexto país mais desigual do mundo desenvolvido Portugal continua a ser um dos países mais desiguais do mundo desenvolvido, com um fosso acentuado na distribuição dos rendimentos, e o mais desigual entre as economias europeias, segundo a OCDE. De acordo com o estudo “Divided We Stand: Why Inequality Keeps Rising”, da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE), o fosso entre ricos e pobres atingiu o nível mais elevado dos últimos 30 anos. Portugal continua a ser um dos países mais desiguais do mundo desenvol-

Excepções

Ao contrário da tendência na OCDE, os rendimentos dos portugueses

Portugal no caminho indicado

vido, em que os 20% mais ricos têm rendimentos seis vezes superiores (6,1) aos dos 20% mais pobres. Nos últimos 20 anos, o rendimento dos que menos ganham subiu em Portugal, em média, 3,6% ao ano, acima da subida de 1,1% registada nos rendimentos dos que mais têm. Em média, na OCDE, o fosso entre ricos e pobres é menos acentuado (5,5 vezes). Nos últimos anos, este fosso também cresceu nos países tradicionalmente mais igualitários como por exemplo a Suécia, a Alemanha e a Dinamarca.

Portugal deve concentrar-se no programa de ajustamento e em ganhar credibilidade internacional para poder voltar a financiar-se nos mercados de dívida dentro de dois anos, afirmou ontem em Londres o ministro das Finanças. Vítor Gaspar disse que Portugal vai “definitivamente” cumprir o limite do défice de 2011, estando confiante, também, sobre os objectivos de 2012.

PS quer sanções

mais pobres têm crescido acima dos que mais têm Estudo demonstra que Portugal é um dos países onde as transferências em dinheiro e em prestação de serviços públicos, como a educação e a saúde, revelam maior capacidade de atenuar o hiato entre os mais pobres e os mais ricos, com reduções superiores a 35%, 10 pontos percentuais acima da média do resultado médio das políticas sociais na OCDE.

Israel, Estados Unidos e Chile ainda são mais desiguais do que Portugal

Chocolates e roupa no sapatinho deste Natal

Norte a Sul

90 toneladas de alimentos DR

Chocolates e roupa são os presentes de eleição dos portugueses para este Natal. A conclusão é de um inquérito realizado pelo Observador Cetelem. Segundo o estudo, 76% dos inquiridos responderam “chocolates”, 69% “vestuário” e 58% “artigos de decoração”. A utilidade e o preço são os critérios mais referidos na hora de escolher os presentes. Ainda assim, a tendência para os doces não se verifica a Sul do País:

66%

escolhem o presente pela sua utilidade; já 58% dos inquiridos apontam o factor preço, segundo o estudo

66% dos inquiridos prefere oferecer vestuário. Entre as categorias menos referidas estão os electrodomésticos e produtos tecnológicos (2%), vouchers de ofertas (3%), telemóveis (4%), bebidas (8%), cabazes (9%) e jogos de vídeo (11%).

BANCO. O portal online

de doação de alimentos para o Banco Alimentar permitiu recolher mais 22 toneladas de alimentos do que na campanha de Maio, atingindo um total de 90 toneladas, avaliadas em 105.292,77 euros.

São já 100 os bancos locais Prendas doces

VOLUNTÁRIOS. Portugal conta já com 100 Bancos

Locais de Voluntariado espalhados pelo País e 50 em fase de implementação, disse à Lusa a presidente do Conselho Nacional para a Promoção do Voluntariado, Elza Chambel, a propósito do Dia Internacional do Voluntariado, assinalado ontem.

Antecipação da vacina SARAMPO. A Direcção-Geral de Saúde decidiu antecipar a vacina contra o sarampo dos 15 para os 12 meses, uma medida que entrará em vigor em 2012 e que coincide com um alerta relacionado com um surto da doença na Europa.

O secretário-geral do PS defendeu ontem a aplicação de sanções a países do euro que tenham excedente financeiro e que não o apliquem na economia. “É tão importante exigir consolidação a países que têm desequilíbrios nas contas públicas como exigir aos que têm excedentes que coloquem o dinheiro para dinamizar o consumo interno e ajudar a estimular o sector exportador de países como Portugal”, disse A. J. Seguro.

Vigilância a mais A Comissão Nacional de Protecção de Dados (CNPD) considera inconstitucional a proposta do Governo sobre a instalação de câmaras de videovigilância. Defende que esta não garante os direitos fundamentais dos cidadãos quanto ao tratamento de dados pessoais. Em causa está a proposta de lei do Governo sobre videovigilância pelas forças de segurança, em espaços públicos a pedido do ministro da Administração Interna, Miguel Macedo.


www.readmetro.com

focus

05

TERÇA-FEIRA, 6 DE DEZEMBRO DE 2011

No Japão, samurais de fato com tatuagens pelo corpo detêm o poder na sala de reuniões Os Yakuza – a versão japonesa da máfia – estão tão interligados à sociedade que ajudam nos momentos de crise Foram os primeiros a dar ajuda depois do violento terramoto seguido de tsunami no Japão O metro foi espreitar a “filantropia” dos sindicatos do crime japonês LILLO MONTALTO MONELLA METRO WORLD NEWS

ANTON KUSTERS / ODO YAKUZA TOKYO

60 segundos

David Kaplan

“CRISE? NEM VÊ-LA”

Gangsters

David Kaplan,

jornalista e escritor. Como é que os Yakuza ganham dinheiro nos dias que correm?

com coração de ouro Os sindicatos de crime do Japão, os Yakuza, são representados como assassinos de nove dedos que utilizam matracas e estão cobertos de tatuagens elaboradas de corpo inteiro. Para sermos mais precisos, estes gangsters mexem-se melhor no mundo do mercado financeiro que muitos correctores de Wall Street, e até podem ajudar populações com necessidades mais eficazmente que a própria Cruz Vermelha. Os Yakuza foram os primeiros a reagirem ao terramoto seguido de tsunami que devastou o Japão em Março passado. Logo a seguir à enorme tragédia, enviaram pelo menos 70 camiões carregados de mantimentos no valor de €371.000, de acordo com Jake Adelstein, um conhecido repórter de crimes no Japão. De facto, autodenomi-

nam-se “ninkyo dantai”, ou seja, “grupos humanitários”. “Estão a postos quando um desastre acontece”, conta Adelstein ao metro. “Dado que o Japão tem pressa de se reconstruir, eliminar os elementos do crime organizado da reconstrução é impossível.” Dado o seu rígido “código de conduta”, os gangsters de Yakuza proíbem os seus elementos de praticarem crimes de rua, prostituição ou grandes golpes, o que faz deles bem vistos perante a sociedade japonesa. “Há uma aceitação geral perante a instituição Yakuza”, explica David Kaplan, jornalista e autor do livro “Yakuza: submundo do crime japonês”. “O Japão sempre teve uma filosofia de contenção em vez de punição.” Provas recentes mostram que os

Não existe uma única máfia japonesa Yakuza, existem 22 organizações fraternais com 86 mil membros. A maior, Yamaguchigumi, emprega 40 mil pessoas. Como o Rotary Club, os Yakuza não são gangues secretos. Livros e filmes são úteis enquanto ferramenta para recrutamento.

Para se juntar aos estagiários tem que se pagar uma taxa, sendo que na maioria das vezes o dinheiro tem que ser conseguido através de crimes violentos, apesar do estrito código de conduta. Alguns elementos cortam um dedo como sinal de lealdade. Muitos dos membros dos Yakuza sofrem de problemas no fígado. Porquê? Por causa do seu estilo de vida boémio (muitos são viciados em álcool e drogas) e aos seus corpos cobertos de tatuagens: o fígado entra em stress porque as tatuagens não permitem à pele transpirar.

correctores financeiros que ajudaram a desgraçar o grupo Olympus esconderam durante anos investimentos perdidos e relacionados com os Yakuza.

Para estes mafiosos, ajudar a população é parte do código de honra que obedecem e neste caso ainda conseguem entrar no grande negócio da reconstrução.

No entanto, os seus negócios não se limitam a investimentos imobiliários. Tal como qualquer outro grupo empresarial, também foram afectados pela crise na economia mundial. “Obviamente com menos dinheiro a circular e com a estagnação da economia, há menos dinheiro para ganhar”, diz Adelstein. “Os gangues Yakuza investem em mercados da bolsa em ascensão, enviam dinheiro além-fronteiras e estão envolvidos em crimes financeiros de grande escala. E, claro, extorsão, apostas e drogas continuam a trazer capital.” Como Kaplan aponta, “Os Yakuza são a classe mais empresarial do Japão assim como a mais ajustável.” É o mesmo que dizer que eles são o próximo “Goldman Sachs, mas com armas”.

O homem que pisou calos dos Yakuza

fórnia. O seu best-seller, “Tokyo Vice: An American Reporter on the Police Beat in Japan” revela o lado mais negro da sociedade japonesa. Escusado será dizer que, após denunciar Goto, a vida de Jake mudou para

sempre. Embora o chefe Yakuza se tenha tornado num sacerdote budista no ano passado, a ameaça à vida do jornalista não desapareceu. “Sinto-me muito seguro nos EUA, mas não posso ir com os meus filhos

“Apaga a história... ou ela apaga-te... E talvez à tua família. Mas vamos apagá-la primeiro para que aprendas a lição antes de morreres.”

O jornalista americano, Jake Adelstein, recebeu esta nota dos Yakuza pelo designado “John Gotti da máfia japonesa”. Jake tinha cometido o erro de

Factos

expor o mais poderoso chefe dos Yakuza, Tadamasa Goto, enquanto informante do FBI, em troca de prioridade num transplante de fígado na Cali-

Os últimos 30 anos viram os Yakuza a dirigirem-se para os crimes de colarinho branco e investimentos imobiliários. Quando a economia japonesa cresceu e o yen duplicou face ao dólar, o mundo imobiliário estava a crescer a olhos vistos assim como a economia dos Yakuza. Apesar da crise, o seu envolvimento em crimes financeiros foi-se tornando mais sério: agora são os principais investidores da economia japonesa. Continuam bem apesar da recessão?

Os seus negócios vão desde casas de jogo geridas por bandidos de rua a operações financeiras de grande escala. Sabem como ganhar dinheiro; sabem quando a economia está a sofrer, são como tubarões para quem está na falência ou a quem peça empréstimos. Lidam com a economia real, são eles que pegam no dinheiro em negócios comerciais L.M.M. ilegais.

para o Japão porque ainda é muito perigoso. Estou sempre sob muita vigilância quando lá estou. O engraçado é que o meu condutor e guarda-costas quando estou no Japão é um ex-Yakuza.” L.M.M.


06

High Tech Life

ROUPA CUIDADA E MAIS TEMPO LIVRE HUGO JORGE DIRECTOR DE MARKETING DA LG PORTUGAL LG.HUGOJORGE@GMAIL.COM

A tecnologia facilita-nos o dia-a-dia. Isto estende-se também às tarefas domésticas. Imagine a possibilidade de deixar de lavar à mão a sua roupa mais delicada ou levá-la à lavandaria para garantir cuidados especiais. Para os mais desatentos com a separação dos tecidos, como eu, devo confessar, a tecnologia hoje possibilita-nos tratar da roupa em casa, poupando tempo, dinheiro e garante todo o cuidado que os tecidos merecem. Resultado: tem mais tempo para fazer o que mais gosta, deixando esta tarefa para especialistas em máquinas de lavar, como a LG.

www.readmetro.com

economia

TERÇA-FEIRA, 6 DE DEZEMBRO DE 2011

Alertas na transição para TDT

Facebook está em expansão Rede social vai abrir centro de engenharia e terá comprado Gowalla Criação de empregos quando se espera anúncio de entrada em bolsa GETTY

O Facebook está em expansão. A maior rede social do mundo vai abrir um centro de engenharia de software em Nova Iorque e, de acordo com a CNN, terá comprado a Gowalla. “Estamos a tentar juntar as melhores pessoas e integrá-las. Vamos criar milhares de empregos no próximo ano”, disse a directora-executiva do Facebook, Sheryl Sandberg, citada pela BBC News. A Gowalla é uma rede social de viagens que oferece “guias sociais”, baseadas nos posts de mais de 60 cidades. Nem o Facebook nem a Gowalla confirmaram o negócio.

100

mil milhões de dólares (quase 750 M€) é o valor em bolsa da empresa antecipado pelos analistas que esperam a cotação em 2012, com a Oferta Pública de Aquisição em Junho A expansão do Facebook acontece quando se espera que ainda antes do novo ano a rede social revele os planos para se transformar numa empresa cotada em bolsa. A rede social recusa qualquer especulação.

Londres. Futuro

Vendas de telemóveis em queda

Maior rede social do mundo prepara novos serviços

60 segundos

Pedro Barbosa

“UM LIVRO QUE ATRAIA O CIDADÃO COMUM” Entrevista a Pedro Barbosa, especialista em marketing e gestão que lança hoje o livro “Harvard Trends”, em Lisboa, e amanhã no Porto. Este projecto surge de forma espontânea ou foi pensado de raiz? Shard é apontado como exemplo de um arranha-céus para o século XXI GETTY

Olhar de cima a baixo a capital O edifício Shard, em Londres, ainda está em construção e a sua conclusão está prevista para Maio de 2012, a tempo dos Jogos Olímpicos da capital britânica. O arranha-céus de 80 andares (310m de altura) será o maior da União Europeia que junta escritórios, restaurantes e apartamentos a um hotel de cinco estrelas.

A Autoridade Nacional de Comunicações salientou ontem que a venda dos descodificadores do sinal de Televisão Digital Terrestre (TDT) progride “a bom ritmo”, mas ainda está “muito abaixo do necessário para que a migração se faça sem sobressaltos”. Mais de metade dos descodificadores já custa menos de €30 e a tendência é ficarem mais baratos.

A obra “Harvard Trends” foi um projecto planeado e pedido por muitos dos leitores do primeiro livro, “Speculations and Trends”, que sentiam necessidade de mais conteúdos de tendências de gestão.

Qual o público-alvo?

Pretende ser um livro que atraia o cidadão comum, interessando aos gestores de todos os sectores, incluindo os que gerem em regimes de governança menos habituais. Gestores, marketeers, empresários, políticos e estudantes são segmentos mais naturais e para quem o livro poderá ter outra importância, até para alertar sobre temas que mereçam investigação. Porquê a sua concretização através de uma autêntica multidão de pessoas (200)?

Acredito que um grande número de gestores, professores, empresários e outros especialistas sabe mais de qualquer tema do que eu, ou do que qualquer outro autor. Qual o papel que terá a vossa página no Facebook?

Será uma comunidade de tendências de gestão. Evoluirá como a sociedade e os seus membros quiserem, mas a ideia é trazer à discussão temas de gestão relevantes, de forma a que em conjunto aprendamos e evoluamos.

As vendas de telemóveis e smartphones caíram 12% no primeiro semestre em Portugal, face a igual período de 2010, em contraciclo com o mercado europeu, revelou ontem a GfK. Desde 2009 que o mercado vinha a recuar, mas nos primeiros seis meses deste ano a “evolução acentuou-se de forma negativa”. Os smartphones têm ganho mercado aos telemóveis.

Trocos

Groundforce para Urbanos TAP. O Grupo Urbanos chegou a um acordo de princípio com a TAP para a compra de 50,1% do capital da empresa de assistência nos aeroportos Groundforce, anunciou ontem a companhia aérea portuguesa em comunicado.

O dia-a-dia dos mercados Petróleo

Euribor 6m

$109,70 (-0.21%)

1,703 (+0,24%)

Psi-20

Que projectos para o futuro?

Fazer crescer a comunidade Harvard Trends, que conta já com 1.500 membros de 26 países. RUI ALEXANDRE COELHO

5.683,84 (+1,83%)

Euro para: Dólar 1,339 Libra 0,8561 Real 2,390


PUB

07

mundo

Tolerância zero para salvar UE Merkel e Sarkozy querem sanções automáticas para incumpridores Desejo de novo tratado até Março O almoço de trabalho que ontem juntou Nicolas Sarkozy e Angela Merkel resultou na divulgação de rígidas propostas de regras de disciplina orçamental que deverão estar presentes num novo tratado europeu, a assinar até Março. Após a reunião no Eliseu, em Paris, os governantes declararam a vontade mútua de que o novo esboço seja ratificado pelos 27 Estados-membros da UE. Se tal não acontecer, as novas directrizes serão adoptadas somente nos 17 países da Zona Euro. “O nosso

Líderes concordam que os chamados ‘eurobonds’ não são “em caso algum uma solução para a crise” objectivo é que, em Março, a totalidade do acordo tenha sido concluída (...) temos de avançar depressa”, alertou Sarkozy.

A iniciativa franco-alemã, que visa combater a crise da Zona Euro e evitar que a mesma se repita, será discutida no Conselho Europeu de quinta e sexta-feira. No novo tratado constaria a aplicação de uma “regra de ouro reforçada e harmonizada para que os tribunais constitucionais possam verificar se os orçamentos vão no sentido do “regresso ao equilíbrio” das contas. A proposta defende “sanções automáticas” para os países que não respeitem o limite de 3% no défiR.A.C. ce do PIB.

Tratado? Sim, mas... GETTY

O primeiro-ministro britânico declarou ontem que irá apoiar o novo tratado europeu desenhado por Alemanha e França, mas sob reserva de serem aceites algumas contrapartidas. O Reino Unido quer mais poderes, ou, nas palavras de David Cameron, “um aumento da defesa dos seus interesses na Europa”, nomeadamente nos “serviços financeiros”. Citado pela agência Bloomberg, Cameron frisou, porém,

Planisfério

que a realização de um referendo pelos britânicos será inevitável. “Se o poder for do Reino Unido para Bruxelas, eles têm de concordar primeiro”, explicou. Do outro lado do Atlântico chega também apoio para a União Europeia. De acordo com o diário alemão Die Welt, os EUA poderão ajudar a financiar a Zona Euro canalizando verbas para o FMI, que estará a preparar um fundo de protecção especial. (80%) crê que os motins que destruíram partes da cidade vão repetir-se.

Ataque a xiitas mata sete IRAQUE. Um atentado em duas cidades na véspera da “Ashura”, festividade mais sagrada para os muçulmanos xiitas, matou sete pessoas e feriu 34.

Dispostos a novos motins INGLATERRA. Um terço

dos jovens que participaram nos motins de Londres está disposto a entrar em novos protestos, segundo uma pesquisa do The Guardian, em parceria com a London School of Economics. A maioria dos inquiridos

NASA descobre novo planeta EUA. A NASA avançou ter

registado a presença de um novo planeta, o mais parecido com a terra. Trata-se do Kepler 22-b, 2,4 vezes maior do que a Terra, com uma temperatura de 22 graus e numa zona eventualmente habitável.

Cameron quer poderes

Eleições na Rússia com “desvios” Os observadores da Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa e da Organização para a Segurança e Cooperação na Europa assinalaram ontem um grande número de violações durante as eleições parlamentares na Rússia, bem como a ingerência das autoridades durante a votação. Os especialistas denunciaram violações como “o lançamento de boletins em algumas mesas de votos” e “a criação de obstáculos ao trabalho dos observadores”. “Notou-se um desvio a favor de um dos participantes”, precisou Heidi Tagliavini, uma das observadoras.


2

VERA MARMELO

Entrevista Metro

culto

Campeões!

DJ Ride e Stereossauro vencem mundial de “scratch” Os portugueses DJ Ride e Stereossauro, que formam a dupla Beatbombers, sagraram-se campeões do mundo de “Scratch/Turntablism” na categoria “Show”, em Cracóvia, na Polónia. “Turntablism”, uma das bases do hip hop, é a arte de manipular sons e criar músicas usando pratos de gira-discos e uma mesa de mistura.

Fala a estrela Anthony Bourdin, autor do programa “No Reservation”, esteve em Lisboa. Ontem deu uma conferência de imprensa no Bairro Alto Hotel.

“Não estou em Lisboa para fazer um programa sobre as maravilhas da cidade. Vim à procura de sítios onde se pode comer às duas da manhã quando se está bêbedo”

A cantora e compositora quer gravar um novo trabalho, mas agora está empenhada no projecto de “ser mãe”

Márcia reeditou o seu primeiro disco “Dá” E oferece um tema revestido e abrilhantado num dueto lindíssimo com JP Simões: “A pele que há em mim” Amanhã toca no Museu do Oriente, em Lisboa

“AS CANÇÕES AINDA ESTÃO POR DESBRAVAR” Este disco, “Dá”, já foi editado há mais de um ano. Como é que, passado um ano, olha para estas canções que aqui estão presentes? Ainda têm

Confissões

“Quando os The Beatles tocaram pela primeira vez em Wembley até fiquei mal disposto. Lembro-me de pensar: ‘Tenho de deixar esta vida’” PAUL MCCARTNEY

muito para dar, que podem ser muito desfrutadas quer pelas pessoas, quer por mim. Mas em termos de arranjos, e ao fim de um ano a tocar estas músicas, acho que já têm uma outra maturidade. É positivo e é transversal a todos os músicos: se fosse hoje gravava de outra maneira, mas não quer dizer que fosse melhor ou pior. Mas ainda sinto muita actualidade nas canções e que ainda estão por desbravar. Na reedição tem um dueto com JP Simões, “A pele que há em mim”. Porquê esse tema? Foi um convite que

lhe fiz. Escolhi esse tema porque era ao que, nos concertos, as pessoas

“Admiro muito o trabalho do JP Simões: tem uma escrita inteligente, irónica, ‘pândega’” MÁRCIA reagiam mais. A mim também me diz muito. Quis fazê-lo de forma diferente. Porquê o JP Simões? Admiro imenso o trabalho dele. É um músico fantástico. Sempre o admirei desde os Belle Chase Hotel: tem uma escrita que admiro muito, inteligente, irónica, “pândega”. Acha que vêem a música da mesma forma? Não posso

falar pelo JP, mas sinto uma afinidade grande que passa por uma coisa que tenho em comum também com o António Zambujo, o

Samuel Úria... que é o marco da música brasileira na nossa génese. Apanhámos muito as telenovelas e o gosto pela música brasileira. Uns criaram aversão, outros ficaram com isso. Além do Zambujo, do Úria lembro-me ainda de “Tornados” com Jorge Cruz. Curioso que são colaborações com artistas masculinos que resultam em canções muito íntimas. Não

coisas em formas de discos. Continuo a querer fazer música nova, mas agora estou mais empenhada no projecto de ser mãe, já daqui a dois meses! A maternidade também poderá influenciar a escrita?

Consigo imaginar que sim, porque as músicas são experiências próprias. Está a ser uma o t experiência Concer 0. 3 h maravilhosa. 1 2 s

à s Bilhete a €10

escolho que sejam homens, mas é raro haver outras raparigas da minha idade a escrever em português... (risos) Mas gosto muito da afinidade entre músicos. E já começa a pensar num novo disco? Tenho muita

vontade, mas não penso as

Como é fazer concertos grávida? Pode

ser desconfortável! Mas sinto uma grande felicidade, porque tenho todo o gosto em cantar e as pessoas são super-carinhosas. Mas isso acontece com todas as grávidas! A não ser os ressabiados, mas essa B. M gente ignoro! (risos)


09

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 6 DE DEZEMBRO DE 2011

Camané, o purista em Brooklyn Fadista estreou-se em Nova Iorque “NY Times” elogiou a postura tradicionalista, “o tormento e o sofrimento” Terminou “a capella” O fadista Camané foi um “tradicionalista” naquela que foi a sua estreia nos Estados Unidos, na passada sexta-feira, num concerto na Brooklyn Academy of Music de Nova Iorque. O jornal New York Times escreveu ontem uma crítica ao concerto: “O passado do fado nunca esteve longe do seu presente”, afirmou o crítico musical Jon Pareles sobre Camané, “um tradicionalista do fado, abraçando tormento, sofrimento e a canção”, no suplemento de artes do jornal nova-iorquino. “O fado hoje brinca com fusões e híbridos,

Florence no Alive!12 Os Florence + The Machine vão actuar no dia 14 de Julho no festival Optimus Alive, em Oeiras, anunciou ontem a Everything is New. O grupo da vocalista Florence Welch vem mostrar o mais recente álbum, “Ceremonials”. Os Florence + The Machine juntam-se a um cartaz que já inclui Radiohead e Mazzy Star. Os bilhetes diários custam €50 e o passe para três dias €99. A partir de 1 de Janeiro, os preços sobem para €53 euros e €105.

Ornatos reeditados Já está à venda uma caixa que reedita os dois discos de uma das grandes bandas portuguesas da década de 90: os Ornatos Violeta. Com três discos, “Cão!”, “O Monstro Precisa de Amigos” e ainda um CD com “Inéditos/Raridades”. Os Ornatos, que tinham como vocalista Manel Cruz, existiram entre 1991 e 2002 e tornaram-se referência pelo rock despretensioso e pela lírica emotiva, pungente e despida de Cruz.

Fadista cantou e encantou nos EUA

misturando-se com música New Age, ritmos africanos, rock e electrónica. Mas Camané veio a Brooklyn como um tradiciona-

Telex

lista, vestido de negro e acompanhado só pela guitarra portuguesa, guitarra acústica e baixo”, descreve o crítico musical.

Adele é a que mais vende

Camané terminou a actuação descendo do palco e cantando “a capella”, junto do público, e a sua voz “foi suficientemente forte para encher a sala.” O fadista foi a grande atracção do primeiro dia de “Tudo Isto é Fado”, uma série de dois concertos dedicados ao fado e aos seus novos caminhos, em que a prestigiada Brooklyn Academy of Music esteve quase sempre cheia. A série de concertos terminou no sábado com os Deolinda e os Amália Hoje, que mostraram sons mais contemporâneos, mas sempre com raiz no fado. LUSA

Letras “Alvo Nocturno” RICARDO PIGLIA Teorema Último romance do escritor argentino, um dos grandes vultos da actual literatura latino-americana – um livro que arrecadou inúmeros galardões literários.

3 IDEIAS DE CABECEIRA

“O Livro dos Livros” A. C. GRAYLINHG Lua de Papel O popular filósofo britânico propõe-se a dissecar a Bíblia Sagrada através de uma perspectiva actual, moderna e não religiosa.

“O Grande Livros dos Provérbios” JOSÉ PEDRO MACHADO Casa das Letras A 3ª edição da monumental colectânea minuciosamente organizada pelo prestigiado académico faz mais 500 acrescentos. Uma obra de valor inestimável.

Cinema. Animação

DISCOS. A inglesa Adele,

De volta às gravações DISCO. Avey Tare, um

dos elementos dos Animal Collective, revelou à Madison.com que a banda já está a trabalhar no próximo disco, sucessor de “Merriweather Post Pavilion”. O grupo reuniu-se em Baltimore, de onde são originários, onde compuseram cinco novas canções, adiantou o músico.

Portuguesa na Tate Modern EXPOSIÇÃO. A galeria Tate Modern de Londres comprou uma série de fotografias da artista portuguesa Helena Almeida na Frieze Art Fair, em Londres, revelou à agência Lusa Manuel Santos, director da galeria Filomena Soares.

nomeada para seis prémios Grammy, tornou-se na artista que mais discos vendeu no século XXI. O seu álbum “21” já vendeu 3 milhões e 400 mil exemplares, ultrapassando as vendas de “Back To Black” de Amy Winehouse (3,3 milhões de discos).

“Lusofolias” em Lisboa CONCERTO. O grupo Roda

de Choro de Lisboa apresenta hoje o álbum de estreia, “Lusofolias”, em que mistura o chorinho brasileiro com música de raiz popular e tradicional portuguesa. A apresentação decorrerá na Casa de Lafões, em Lisboa, onde o grupo actua todas as semanas há cerca de um ano, protagonizando bailes de choros e sambinhas.

“Não estou satisfeito com o meu trabalho. Não sei porquê, mas vivo insatisfeito comigo” DANIEL CRAIG

O humorista numa sessão fotográfica na Austrália EPA/TRACEY NEARMY AUSTRALIA AND NEW ZEALAND OUT

Senhor Williams, a voz de pinguim O actor Robin Williams esteve em Sydney, na Austrália, a promover o seu novo filme “Happy Feet 2”. Versátil e bem-humorado, Williams dá a voz a duas personagens muito divertidas (Ramon e Lovelace) numa animação que chega esta semana aos cinemas portugueses.


10

www.readmetro.com

lazer

TERÇA-FEIRA, 6 DE DEZEMBRO DE 2011

Correio

O que veste o Luca? “Gabardina e blazer da Zara, calças Cheap Monday, t-shirt H&M e sapatos Levi’s.” Qual a peça que usaria todos os dias? “Uma t-shirt simples porque é muito fácil de usar com calças de ganga.” E o que proibiria? “O look ‘heavy-metal’. É muito agressivo.”

RMSGR

Sudoku

•••••

Verticais 1. Sobrecarregar de serviço ou trabalho. 2. Ecoar. Bravio. 3. Ferocidade. Medida itinerária chinesa. 4. Orvalho congelado, que se deposita sobre os corpos por efeito do arrefecimento. Por conseguinte. 5. O espaço aéreo. Unidade de medida agrária equivalente ao decâmetro quadrado. Apogeu. 6. Face inferior do pão. Deseje. Norma social. 7. Planta apiácea conhecida por erva-doce. Aqui está. Caminhar. 8. Escrever em versos rimados. Dignidade pontifícia (fig.). 9. Imposto Automóvel (abrev.). Que tem duas formas. 10. Cidade. Tecido leve e transparente. 11. Economizaram.

Solução Cruzadas

Sudoku

GIIA

O Governo eleito há poucos meses anda muito preocupado com as pontes do calendário. Entretanto, as físicas caem por falta de manutenção. A ponte quinhentista que ligava as localidades de Lamas do Vouga e Macinhata do Vouga, só não causou uma tragédia idêntica à Ponte Hintze Ribeiro (04-03-2001) em Entre-os-Rios, porque estava encerrada ao trânsito há meio ano pela Câmara Municipal de Águeda. No entanto, houve apenas um ferido grave, que ao não se aperceber da queda do pilar central, caiu no precipício. De acordo com o ditado, não há duas sem três...

Solução

Pontes e pontes

Luca Swieszkowski, estudante

PUB

Horizontais 1. Aquelas. O ponto mais elevado. 2. Poder ou autoridade suprema. 3. Mulher de Abraão. Órgão excretor que tem a função de formação da urina. A unidade. 4. Capela, ermida. Espada curta de um só fio. 5. Haste delgada e comprida. Ribanceira. 6. Nome da letra F. Nome da letra M. Vesícula que contém a bílis. 7. Oração, súplica. Sucessão, seguimento de coisas. 8. Carvão incandescente. Cabo de reboque. 9. Contr. da prep. a com o art. def. o. O meridiano. Gostar muito de. 10. Rapidez de movimentos. 11. Cumieira. Indica lugar, tempo, modo, causa, fim e outras relações (prep.).

HORIZONTAIS: 1. As, Galarim. 2. Soberania. 3. Sara, Rim, Um. 4. Orada, Sabre. 5. Vara, Riba. 6. Efe, Eme, Fel. 7. Reza, Eito. 8. Brasa, Sirga. 9. Ao, Sul, Amar. 10. Ligeireza. 11. Cimeira, Em. VERTICAIS: 1. Assoberbar. 2. Soar, Fero. 3. Braveza, Li. 4. Geada, Assim. 5. Ar, Are, Auge. 6. Lar, Ame, Lei. 7. Anis, Eis, Ir. 8. Rimar, Tiara. 9. IA, Biforme. 10. Urbe, Gaze. 11. Amealharam.

Street Fashion. Milão

Palavras Cruzadas


PUB

OURIVESARIA

OURO E ARTE COMPRA OURO USADO JÓIAS * MOEDAS * PRATAS ANTIGUIDADES * RELÓGIOS * CAUTELAS DE PENHOR Aberto à hora de almoço Rua Sta. Catarina, 1546 (ao Marquês) - PORTO Telef.: 225 092 980 * 93 634 33 16

AVALIAÇÕES GRATUITAS

PAGO A DINHEIRO OURO - PRATA - JÓIAS - MOEDAS CAUTELAS - RELÓGIOS (pulso/bolso)

PRECISA DE DINHEIRO? SOMOS O N.º 1 ANÁLISES PRÉVIAS RAPIDÍSSIMAS ATÉ 24H Aconselhamos e tratamos de empréstimos em Financeiras Nacionais e Estrangeiras com montantes e finalidades diversas. Mesmo com alguns problemas bancários. Máxima rapidez, honestidade, sigilo e competência! Mediador independente com vários anos de experiência.

PINTURA * AVALIAÇÕES SIGILO * DOMICÍLIO A ÚNICA CASA COM AVALIADOR OFICIAL

Não hesite!... Mude já a sua vida!

Rua de Cedofeita, 27, 1.º Frente (à Pr. Carlos Alberto) Tlm. 919 722 457 - 220 968 429 N.º VERDE: 800 916 314

96 300 33 95 - 96 884 12 33 - 91 413 61 33 91 413 64 97 - 93 388 81 21

Ligue-nos já para:

Exemplo: crédito pessoal 30.000,00€, a 96 meses, TAN: 14,5% TAEG: 16,5%, com seguro vida obrigatório, c/ mensalidade fixa de 535,15€, c/ montante total imputado 51374,4€


12

www.readmetro.com

cartaz

TERÇA-FEIRA, 6 DE DEZEMBRO DE 2011

23:00

Uma Família Muito Moderna T.2 Ep.3

HOLLYWOOD 21:30 23:00 01:00

Como Perder a Cabeça Constantine A Relíquia

MOV 21:40 22:30 23:20

rtp 1 15:43 18:00 19:00 19:37

21:37 22:00 23:00

00:19

02:02 02:48

Portugal no Coração Portugal em Directo Telejornal (1.ª Edição) Futebol: Liga dos Campeões FC Porto vs. Zenit SP Telejornal (2.ª Edição) O Elo Mais Fraco Futebol: Liga dos Campeões (Resumos) Filme: À Procura de Vingança Diários do Vampiro Poder Paralelo

rtp 2 18:00 19:01 19:07 19:55 20:11 20:57 21:52 22:00 22:37 22:47 23:20 23:49 00:40

A Fé dos Homens Café Central (R) Biosfera Nativos Digitais Zig Zag National Geographic Café Central Hoje Diário Câmara Clara Série: Erva Série: Californication III Bairro Alto Série: Anatomia de Grey VII

sic 10:35 13:00 14:40 15:45 18:35 20:00 21:50 22:50 23:55 01:00 01:40 02:35

tvi

Querida Júlia Primeiro Jornal Perfeito Coração Boa Tarde Morde e Assopra Jornal da Noite Peso Pesado II – Diários Rosa Fogo Insensato Coração Série: CSI: Las Vegas X Série: Flash Forward I Série: Investigação Criminal II

18:36

18:41 20:00 21:15 21:32

22:43 23:40 00:20 02:00

02:46

Casa dos Segredos 2 – Diário Morangos com Açúcar IX Jornal das 8 Euromilhões Casa dos Segredos 2 – Nomeações Remédio Santo Anjo Meu Casa dos Segredos 2 – Extra Série: Uma Família Muito Moderna Série: Karen Sisco

outros canais AXN 21:30 22:36 23:30

FOX 21:32

22:20 23:10

Gondomar Zon Lusomundo Parque Nascente T. 707 246 362 Twilight – Amanhecer, Parte 1 (M/12) - 11h00 (Dom.), 13h00, 13h50, 15h50, 16h40, 18h40, 19h30, 21h30, 22h30, 00h25 Imortais (M/12) 13h30, 16h10, 19h00, 21h50, 00h30 Arthur Christmas (M/6) - 10h30 (Dom.), 13h05, 15h30, 18h10, 21h20, 23h50 A Golpada (M/12) - 13h45, 16h20, 19h20, 22h00, 00h35 O Regresso de Johnny English (M/6) - 12h50, 15h20, 18h00, 22h05, 00h40 Sem Tempo (M/12) - 13h55, 16h30, 19h10, 21h55, 00h30 50/50 (M/16) - 14h30, 17h10, 20h30, 23h00 Puro Aço (M/12) - 14h00, 17h00, 21h00, 00h00 Românticos Anónimos (M/12) – 14h20, 16h50, 18h55, 21h10, 23h40 Nos Idos de Março (M/12) – 15h00, 17h30, 20h00, 22h40 As Aventuras de Tintin (M/6) – 10h50 (Dom.), 13h20, 16h00, 18h45 Actividade Paranormal 3 (M/16) - 22h20, 00h45

Maia Zon Lusomundo Maiashopping T. 707 246 362 Twilight - Amanhecer, Parte 1 (M/12) - 13h10, 16h00, 19h00, 21h40, 00h40 (6ª, Sáb., 4ªf.) Arthur Christmas 3D v.p. (M/6) - 10h50 (Dom.), 13h20, 15h50, 18h30 Sem Tempo (M/12) - 21h10, 23h50 (6ª, Sáb., 4ªf.) Imortais (M/12) - 13h50, 16h30, 19h10, 21h50, 00h30 (6ª, Sáb., 4ªf.) O Regresso de Johnny English (M/6) - 13h40, 16h20, 18h40, 21h20, 00h00 (6ª, Sáb., 4ªf.) Alta Golpada (M/12) - 13h30, 16h10, 18h50, 21h30, 00h10 (6ª, Sáb., 4ªf.)

Matosinhos Zon Lusomundo Mar Shopping T. 707 246 362 Arthur Christmas 3D (M/6) - 10h30 (Sáb. e Dom.), 12h50, 15h10, 17h30, 19h50, 22h15, 00h35 Imortais (M/12) - 13h45, 16h30, 19h10, 22h00, 00h30 Twilight - Amanhecer, Parte 1 (M/12) - 12h40, 14h00, 15h30, 16h45, 18h30, 19h30, 21h30, 22h30, 00h25 O Regresso de Johnny English (M/12) - 13h10, 15h45, 18h15, 21h00, 23h30 As Aventuras de Tintin (M/6) 11h00 (Sáb. e Dom.), 13h30, 16h00, 18h40 Sem Tempo (M/6) - 21h15, 00h00 Alta Golpada (M/12) - 13h20, 16h15, 19h00, 21h45, 00h15

Zon Lusomundo Norteshopping T. 707 246 362 As Aventuras de Tintin (M/12) – 10h50 (Dom.), 12h40, 15h10, 18h00 Os Idos de Março (M/12) - 22h10, 00h45 Arthur Christmas (M/6) - 10h40 (Dom.), 13h00, 15h40, 18h10 O Regresso de Johnny English (M/6) - 21h50, 00h20 Um Método Perigoso (M/16) - 13h40, 16h20, 19h00, 22h00, 00h35 Alta Golpada (M/12) 13h20, 16h00, 18h35, 21h10, 23h50 Sem Tem-

23:20 Californication III Uma noite louca leva a um mau despertar, quando várias pessoas aparecem no apartamento de Hank antes das strippers poderem sair.

po (M/12) 13h50, 16h30, 19h10, 21h00, 00h00 Twilight - Amanhecer, Parte 1 (M/12) – 12h50, 13h10, 15h30, 15h50, 18h20, 18h40, 21h20, 21h40 (Exc. 5ªf.), 00h30, 00h40 Imortais (M/12) 13h30, 16h10, 18h50, 21h30, 00h10

Porto Medeia Cine Estúdio do Campo Alegre T. 226 063 000 O Mundo no Arame (M/12) - 18h30, 22h00 (Exc. 3ª e 4ªf.)* Tempos Modernos (M/6) – 22h00 (3ªf.) Eu Sou o Amor (M/12) – 21h30 (4ªf.)

Zon Lusomundo Dolce Vita Porto T. 707 246 362 Twilight - Amanhecer, Parte 1 (M/12) - 12h50, 15h45, 18h40, 21h40, 00h35 Alta Golpada (M/12) - 13h10, 15h50, 18h30, 21h10, 23h50 Artur Christmas 3D v.p. (M/6) - 10h45 (Dom.), 13h20, 16h00, 18h50 Sem Tempo (M/12) 21h05, 23h40 A Pele Onde Eu Vivo (M/16) 14h00, 17h00, 20h30, 23h35 Habemus Papam (M/12) - 14h20, 17h20, 20h40, 23h20 Imortais 3D (M/12) - 13h40, 16h40, 19h20, 22h05, 00h45 Nos Idos de Março (M/12) 14h10, 17h10, 20h20, 23h10

01:40 Flash Forward I Bryce procura a mulher que viu no seu último flash forward, enquanto Aaron está preocupado com o comportamento de Tracy.

19h00, 21h35, 00h20 Um Método Perigoso (M/12) - 14h05*, 16h35, 19h05, 21h45, 00h35 Sem Tempo (M/12) - 13h55*, 16h45, 19h15, 22h00, 00h30 A Pele Onde Eu Vivo (M/16) 13h50*, 16h30, 19h10, 21h50, 00h35 As Aventuras de Tintin (M/6) - 13h45*, 16h10, 18h55, 21h25, 00h10 Imortais 3D (M/12) 13h45*, 16h15, 18h45, 21h30, 00h15 Meia-Noite em Paris (M/12) - 13h50*, 16h10, 18h40, 21h20 A Coisa (M/12) - 00h05 Puro Aço (M/12) - 13h45*, 16h25, 19h10, 21h55, 00h40 Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 14h00*, 16h40, 19h20, 22h05, 00h50 Alta Golpada (M/12) - 14h10*, 16h35, 19h15, 22h10, 00h40 *Exc. 3ª e 4ªf.; **Sáb. e Domingo

Lisboa Cinemacity Campo Pequeno Praça de Touros T. 217 981 420 Os Smurfs v.p. (M/6) - 11h40, 13h50 50/50 (M/12) - 18h35, 00h20 Twilight - Amanhecer, Parte 1 (M/12) – 13h50, 16h15, 18h40, 21h30,

21:32 Casa dos Segredos 2 Hoje é noite de nomeações e são os rapazes a nomear as raparigas. Cátia, Fanny, Daniela P. e Daniela S. são as concorrentes ainda em jogo.

21h45, 00h00 Arthur Christmas v.p. (M/6) 11h45, 13h55, 16h00, 17h45 Sessão Filme Concerto // Carlos Barreto e Lokomotiv (M/12) – 21h30 (4ªf.) Arthur Christmas 3D v.p. (M/6) - 11h30, 15h40, 19h50 Sem Tempo (M/12) - 21h55, 00h10 Capuchinho Vermelho v.p. (M/6) 11h35 Imortais 3D (M/12) - 13h35, 15h55, 18h35, 22h00, 00h20 Animais Unidos v.p. (M/6) 11h55 Um Método Perigoso (M/12) - 13h55, 16h05, 18h45, 21h35, 23h45 As Aventuras de Tintin (M/6) - 11h55, 14h10, 15h30, 16h30, 18h30, 18h50, 21h30, 23h55 A Pele Onde Eu Vivo (M/12) - 13h30, 16h10, 21h40, 00h15 Nos Idos de Março (M/12) 18h55, 21h50 Puro Aço (M/12) - 23h50

Cinemacity Classic Alvalade T. 218 413 040 Domingos Criançolas (M/6) - 11h00 Habemus Papam (M/12) - 13h40, 15h40, 21h30, 23h30* Sangue do Meu Sangue (longo) (M/16) - 17h45 As Aventuras de Tintin (M/6) – 11h35, 13h55a), 14h00a), 23h55*

Foi Assim que Aconteceu T.1 Ep.5 V T.2 Ep.1 Fringe T.3 Ep.14

FOX CRIME 21:30 22:15

00:19 À Procura de Vingança Um polícia nova-iorquino vai ter de caçar um adversário de infância que se tornou num criminoso impiedoso. Filme de acção com Steven Seagal.

Luther T.1 Ep.6 CSI T.11 Ep.13 Jogo de Audazes T.3 Ep.2

23:00

CSI T.5 Ep.2 Southland T.3 Ep.7 Cops T.19 Ep.25

FOX LIFE 21:25 22:11

Vida Inesperada T.2 Ep.8 The Good Wife T.2 Ep.14

A Pele Onde Eu Vivo (M/16) - 13h35b), 16h15, 18h50, 21h35, 00h10* Twilight - Amanhecer, Parte 1 (M/12) - 13h55b), 16h20, 18h45, 21h40, 00h05* Arthur Christmas v.p. (M/6) 11h30, 13h35, 15h35 Fora de Jogo (M/12) 17h40 Meia-Noite em Paris (M/12) - 19h25 (Exc. 4ªf.) Ciclo ABC – 19h25 (4ªf.) Histórias de Shangai (M/12) - 21h45 * 6ªf., Sáb. e vesp. Fer.; a) Sáb., Dom. e Fer; b) Exc. Sáb., Dom. e Fer.

UCI Cinemas - El Corte Inglés T. 707 232 221 Sem Tempo (M/12) - 11h30*, 14h20, 16h40, 19h25, 21h50, 00h20 Alta Golpada (M/12) 11h30*, 14h15, 16h30, 19h15, 21h55, 00h25 Arthur Christmas v.p. (M/6) - 11h30*, 14h10, 16h30, 18h50, 21h15, 23h30 As Aventuras de Tintin (M/6) - 11h30*, 14h15, 16h40, 19h05, 21h40, 00h10 Twilight – Amanhecer, Parte 1 (M/12) 11h30*, 14h05, 15h00, 16h40, 18h00, 19h10, 21h25 (Exc. 4ªf.), 21h45, 00h10, 00h25 Nos Idos de Março (M/12) - 11h30*, 14h05,

Estreia

V. Nova de Gaia Zon Lusomundo Gaiashopping T. 707 246 362 Sem Tempo (M/12) - 13h20, 15h50, 18h25, 21h00, 23h5 Puro Aço (M/12) - 12h40, 15h35, 18h35, 21h50, 00h40 Twilight - Amanhecer, Parte 1 (M/12) - 14h30, 17h40, 21h20, 00h20 Arthur Christmas (M/6) - 10h45 (Sáb., Dom.), 13h10, 15h30, 18h15, 21h10, 00h00 Imortais (M/12) - 13h25, 16h15, 18h55, 21h40, 00h15 As Aventuras de Tintin (M/6) - 10h40 (Sáb. e Dom.), 13h15, 15h55, 18h45 A Lista dos Ex (M/16) - 21h30, 00h05 O Regresso Johnny English (M/6) - 12h45, 15h05, 17h30, 19h50, 22h10, 00h30 Alta Golpada (M/12) - 13h05, 15h30, 18h10, 20h55, 23h55

SIC MULHER 21:30 23:00 01:30

Oprah T.8 Ep.107 MasterChef T.1 Ep.68 Ellen T.8 Ep.118

SONY TV 21:09 22:00 23:44

O Grande Desafio T.4 Ep.9 Hellcats T.1 Ep.10 Adultos à Força T.5 Ep.5

TVC1 21:00 23:15 00:50

Robin Hood Círculo de Confiança A Escolha

22:20 FOX – V II Na 2ª temporada, Chad, depois de lhe ser diagnosticada uma estranha doença, descobre que Anna está a manipulá-lo e recorre ao padre Jack.

16h20, 19h00, 21h30, 00h00 50/50 (M/16) 11h30*, 14h00, 16h10, 00h30 Pequenas Mentiras Entre Amigos (M/12) 18h20, 21h20 Meia-Noite em Paris (M/12) - 11h30*, 14h10, 16h30, 18h50 Sangue do Meu Sangue (M/16) - 21h35, 00h20 As Serviçais (M/12) - 11h30*, 15h15, 18h15, 21h25, 00h15 Temos Papa (M/12) - 11h30*, 14h20, 16h55, 19h15, 21h45, 00h10 Imortais 3D (M/12) 11h30*, 14h10, 16h45, 19h20, 21h55, 00h30 Um Método Perigoso (M/12) - 11h30*, 14h15, 16h25, 19h05, 21h40, 00h05 A Pele Onde Eu Vivo (M/16) - 11h30*, 14h10, 16h45, 19h20, 22h00, 00h30

Zon Lusomundo Alvaláxia T. 707 246 362 Twilight – Amanhecer, Parte 1 (M/12) – 13h20, 15h30, 16h00, 18h10, 18h40, 21h00, 21h10, 23h30, 23h50 Imortais (M/12) - 13h35, 16h20, 18h50, 21h20, 00h00 Arthur Christmas (M/6) - 11h00 (Sáb. e Dom.), 13h20, 15h40, 18h00, 21h00, 23h30 Alta Golpada (M/12) - 13h30, 15h55, 18h20, 21h20, 23h45 As Aventuras de Tintin (M/6) 11h15 (Sáb. Dom.), 13h50, 16h30, 19h10, 21h45, 00h15 Um Método Perigoso (M/16) 13h45, 16h40, 19h00, 21h40, 00h10 Sem Tempo (M/12) - 13h55, 16h50, 19h20, 21h50, 00h25 Puro Aço (M/12) - 13h40, 17h20, 21h00, 23h55 (6ª, Sáb., 4ªf.) A Pele Onde Eu Vivo (M/16) - 14h00, 17h10, 21h15, 00h00 (6ª, Sáb., 4f.) O Regresso de Johnny English (M/6) - 14h10, 17h30, 21h35, 00h05 (6ª, Sáb., 4ªf.) Meia-Noite em Paris (M/12) - 13h50, 17h00, 22h00,00h30 (6ª, Sáb., 4ªf.)

Zon Lusomundo Amoreiras T. 707 246 362 Twilight – Amanhecer, Parte 1 (M/12) - 13h00, 15h40, 18h20, 21h20, 00h20 Arthur Cristmas 3D (M/12) - 11h00 (Dom.), 13h20, 16h10, 18h40 Sem Tempo (M/12) 21h00 (Exc. 3ªf.), 23h30 Um Método Perigoso (M/16) - 13h40, 16h30, 19h10, 21h40, 00h00 Os Encantos do 6º Andar (M/12) - 12h50, 15h20, 18h00, 20h50, 23h20 Habemus Papam (M/12) - 13h10, 15h40, 18h30, 21h10, 23h40 Nos Idos de Março (M/12) - 13h50, 16h30, 19h10, 21h50, 00h20 A Pele Onde Eu Vivo (M/16) - 13h30, 16h10, 18h50, 21h30, 00h10

UCI Arrábida 20 T. 707 232 221 Twilight - Amanhecer, Parte 1 (M/12) 13h50*, 14h05*, 16h25, 16h45, 19h05, 19h25, 21h45, 22h05, 00h25, 00h45 Arthur Christmas v.p. (M/6) - 13h50*, 16h20, 18h50, 21h20, 00h05 O Regresso de Johnny English (M/6) - 14h20*, 16h45, 19h20, 21h55, 00h30 50/50 (M/12) 13h55*, 16h25, 18h45, 21h30, 00h10 Não Sei Como Ela Consegue (M/12) - 14h20*, 16h40, 19h05, 21h20, 00h05 As Serviçais (M/12) - 15h05, 21h25 Sangue do Meu Sangue (M/16) - 18h25, 00h45 Os Smurfs** v.p. (M/6) - 14h00*, 16h20 Contágio (M/12) 13h50*, 16h15, 18h50, 21h40, 00h20 A Lista dos Ex (M/16) - 13h55*, 16h20, 18h50, 21h40, 00h25 Temos Papa (M/12) - 13h55*, 16h20, 18h40, 21h15, 00h00 Nos Idos de Março (M/12) - 14h00*, 16h30,

This Is Not My Life T.1 Ep.4 Ruptura Total T.4 Ep.13 Em Nome da Vingança

Zon Lusomundo Colombo T. 707 246 362

“Anónimo” Passado na cena política da Inglaterra de Elizabeth, “Anónimo” especula acerca de uma questão que tem intrigado durante séculos académicos e mentes brilhantes, como Dickens ou Freud: quem realmente criou o trabalho creditado a William Shakespeare? Livros têm sido escritos e estudiosos têm dedicado as suas vidas para proteger ou desmentir teorias em torno da autoria das obras mais conhecidas da Literatura Inglesa. “Anónimo” revela uma possível resposta, com foco num tempo de intrigas políticas, romances ilícitos na Realeza, trazidos à vida no mais improvável dos lugares: o palco de Londres. Realização: Roland Emmerich Género: Drama Com: David Thewlis, Jamie Campbell Bower, Rhys Ifans, Vanessa Redgrave

Sem Tempo (M/12) - 13h05, 15h30, 18h05, 21h05, 23h50 Nos Idos de Março (M/12) 12h45, 15h20, 18h00, 20h50, 23h35 Alta Golpada (M/12) - 12h50, 15h25, 17h55, 21h00, 23h40 Twilight – Amanhecer, Parte 1 (M/12) – 13h00, 13h25, 15h40, 16h10, 18h25, 19h00, 21h15, 22h00, 00h10 Imortais 3D (M/12) - 13h30, 16h00, 18h35, 21h25, 00h00 A Pele Onde Eu Vivo (M/16) - 12h55, 15h55, 18h45, 21h35, 00h20 Um Método Perigoso (M/16) - 13h10, 15h35, 18h15, 21h20, 23h45 As Aventuras de Tintin (M/6) - 10h40 (Dom.), 13h15, 15h50, 18h30 Puro Aço (M/12) - 21h10, 00h15 Arthur Christmas 3D v.p. (M/6) - 11h00 (Dom.), 13h20, 15h45, 18h10, 20h55, 23h30


PUB


14

3 sport

Holandeses são gulosos por pastéis LUSA

Wolfswinkel e Schaars marcaram os golos da vitória leonina sobre o Belenenses Segue-se o Marítimo O Sporting venceu ontem o Belenenses no último encontro dos oitavos-de-final da Taça de Portugal e na próxima eliminatória vai receber o Marítimo, que afastou o Benfica. A 1.ª parte do Sporting foi muito fraca. Os leões tiveram mais posse de bola, mas só em duas ocasiões chegaram com perigo à baliza dos azuis do Restelo: aos 11 minutos, Schaars rematou mas Coelho fez uma boa defesa; e aos 40m, Bojinov teve uma boa iniciativa (a única), mas o passe, rasteiro, para Wolfswinkel, foi interceptado.

2 0 SPORTING

BELENENSES

Bem melhor, para as armas que tem, claro, esteve o Belenenses. José Mota montou uma estratégia conservadora a apostar no contra-ataque, que podia ter dado frutos, aos 27m, na melhor ocasião da 1.ª metade. Só que ao remate de Rodrigo, Rui Patrício respondeu com uma gran-

de defesa. Pouco depois, o mesmo Rodrigo cabeceou com perigo, mas a bola foi ao lado da baliza leonina. A 2.ª parte (com Carrillo no lugar de Bojinov) não podia ter começado melhor para os leões que inauguraram o marcador, aos 50m, por Wolfswinkel, após passe de Insúa. O Belenenses tinha de mudar a estratégia mas, sem factor humano para tal, o que viu foi o Sporting fazer o 2-0 por Schaars, aos 66m. Dois golos de dois internacionais “laranja”, que mostraram gostar muito L.C. de pastéis de Belém.

Avançado Wolfswinkel marcou o primeiro em Alvalade

PUB

Guardiola quer euro O tema era o clássico entre Real Madrid e Barcelona, que se joga no sábado, na 16.ª jornada da liga espanhola, mas “Pep” Guardiola, técnico “culé”, fugiu um pouco à esfera desportiva, pois o mundo não é só bola... “O importante é o dia 9 [o encontro entre Real Madrid e Barcelona é no dia 10]. É importante que Merkel e Sarkozy permitam que o euro continue como moeda única. Não é o clássico”, afirmou Guardiola.

Político e craque O primeiro-ministro búlgaro, Boiko Borissov, é o favorito à eleição de “Futebolista do Ano” no seu país. Segundo os organizadores do prémio, Borissov, avançado do Vitocha Bistritsa, da III divisão búlgara, tem 44% dos votos, contra 24 de Berbatov, do Man. United. O voto em Borissov é simbólico e significa que os votantes concordam com o governante, um crítico da qualidade da modalidade na Bulgária.

Jogadas

Havelange deixa COI

carro para ser 6.º e, apesar disso, chegar em 2.º, 3.º ou 4.º. Até agora só o vimos num carro que ganha o campeonato a cinco corridas da final”, afirmou ao Sport o piloto espanhol.

OLÍMPICO. O Comité Olímpico Internacional (COI) confirmou ontem que “recebeu a carta de demissão de João Havelange”, suspeito de envolvimento em corrupção na negociação dos direitos de transmissão televisiva enquanto presidente da FIFA, de 1974 a 1988. Seja como for, na renúncia, João Havelange, 95 anos, alegou problemas de saúde.

Os melhores na água

Alonso “pica” Vettel

FUTSAL. Ricardinho e Cardinal, do CSKA Moscovo, foram convocados pelo seleccionador português, Jorge Braz, para os jogos do Grupo 4 de qualificação para o play-off de apuramento para o Mundial 2012. O técnico chamou ainda cinco jogadores do Benfica (Bebé, Bruno Coelho, Gonçalo Alves, Joel Queirós e Marinho), quatro do Sporting (João Benedito, João Matos, Paulinho e Pedro Cary), André Sousa, da Académica, Fernandes, do Freixieiro, e Aguiar, dos italianos do Napoli Futsal.

FÓRMULA 1. Fernando Alonso, da Ferrari, ainda duvida das qualidades do bicampeão mundial, Sebastian Vettel. “Só veremos o verdadeiro Vettel quando pilotar um

NATAÇÃO. Os norte-ameri-

canos Ryan Lochte e Melissa Franklin foram considerados os melhores nadadores de 2011 pela Federação Internacional de Natação.

Braz já prepara apuramento


PUB

15

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 6 DE DEZEMBRO DE 2011

Ao FC Porto só a vitória interessa Vítor Pereira diz que o jogo foi preparado da melhor maneira Só o triunfo deixa os dragões na Champions “É um jogo muito importante para a época, sabemos o que queremos e queremos continuar na Champions. O jogo foi preparado da melhor maneira para amanhã [hoje] ganharmos.” As palavras são do treinador do FC Porto e referem-se ao jogo de hoje, no Dragão, com o Zenit, que os azuis e brancos estão obrigados a ganhar. É verdade: só a vitória interessa ao FC Porto, que está em 3.º lugar do seu agrupamento. Em caso de empate é a equipa russa, 2.ª no Grupo G, que se apura para os oitavos-de-final da Champions. O APOEL já está apurado. Seja como for, Vítor Pereira acredita nos valores

HOJE (GRUPO G): FC PORTO-ZENIT (19H45, RTP1) APOEL-SHAKHTAR (19H45) AMANHÃ (GRUPO C): BENFICA-OTELUL (19H45, SPTV1) BASILEIA-MANCHESTER UNITED (19H45)

do FC Porto, que são o “carácter, o colectivo e a competência”, argumentos suficientes para “esgrimir” o jogo com o Zenit. Para Vítor Pereira, os russos são “uma equipa complicada com um bocadinho do cheirinho italiano a defender”. Mas, recorda o técnico, o Zenit também “gosta de aparecer com muita gente na área e de se estender no campo todo”. Sobre a comemoração de Danny quando marcou um golo ao FC Porto, em São

Petersburgo – fingiu que urinava como um cão –, Vítor Pereira não achou “normal”. “Já não acharia normal se fosse um jogador estrangeiro a fazê-lo.” Luciano Spalletti, treinador do Zenit, criticou Vítor Pereira e atirou que “não conhece Danny”. Danny explicou que o festejo se ficou a dever ao facto de ter oferecido “um cão aos filhos, que tinha urinado em cima da cama no dia anterior”. Já Tomás Hubocan, defesa eslovaco do Zenit, deixou claro que os russos vão ao Dragão para vencer: “Sabemos como estão as coisas no grupo, mas não faz parte da nossa mentalidade ficarmos satisfeitos com LUÍS CARMO um empate.”

Portugal defronta a Polónia Portugal aceitou o convite da Polónia para um encontro particular, a 29 de Fevereiro, que servirá para inaugurar o Estádio Nacional de Varsóvia, um dos palcos do Europeu de Futebol de 2012, organizado por polacos e ucranianos.

“Portugal é o convidado de honra na primeira partida realizada no recinto que receberá o jogo inaugural da fase final do Campeonato da Europa”, informa a Federação Portuguesa de Futebol no seu site. O estádio tem capacidade para

60.000 espectadores e cobertura amovível. Entretanto, o seleccionador nacional visitou ontem o Hotel Remes, em Opalenica, Polónia, o quartel-general da Selecção. “Tem excelentes condições”, disse Bento à Antena 1.

Futebol. França

O troféu esteve ontem exposto em Paris PASCAL LE SEGRETAIN/GETTY IMAGES

Mourinho e CR7 entre os finalistas Em conferência de imprensa realizada ontem em Paris, capital francesa, a FIFA anunciou que Cristiano Ronaldo e Mourinho estão entre os três finalistas que disputarão os prémios de melhor jogador e melhor técnico do mundo, respectivamente. CR7 compete com Messi e Xavi; Mourinho com Guardiola e Ferguson.


PUB

20111206_pt_porto  

25.114pessoas Focus Conheçaolado maissolidário dosYakuza {pág.5} GRANDEPORTO Portugalé,entreaseconomiaseuropeias,opaísquetemdiferençasmaisac...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you