Issuu on Google+

MÚSICA

PETER FRAMPTON “COMES ALIVE” NO ATLÂNTICO {pág. 8}

Polémica Fãs dos Metallica andam furiosos com Lou Reed Letras Não sabe o que ler? Nós ajudamos {pág. 9} GRANDE PORTO quinta-feira 3 Novembro 2011 ano 6, nº 1536 Hoje 14° | 17°

Amanhã 13° | 15°

www.readmetro.com Director: Diogo Torgal Ferreira

Mundo. G20

País anda a respirar bem pior Doenças respiratórias foram a causa de 12% das mortes em Portugal no ano passado Mortalidade por estas causas mantém tendência de crescimento Qualidade do ar entre os factores de risco {pág. 4} Liga dos Campeões

De partir a louça Serralves recebe leilão da Vista Alegre {pág. 3}

Águias adiam os “oitavos” Os olhos do mundo, incluindo os de Marilyn Monroe, estão focados na cidade francesa de Cannes, onde até amanhã os principais líderes mundiais se reúnem no G20 {pág. 6} DAVID RAMOS/GETTY IMAGES

Benfica empata a um golo com o Basileia na Luz Encarnados foram para o intervalo em vantagem Man. United partilha liderança do Grupo C Bis de Ronaldo na vitória do Real Madrid em Lyon {pág. 14}

Uma aventura na Colômbia Jerónimo Martins aposta forte no país sul-americano {pág. 5}

Ana Rita Clara Lições a tirar da incrível história de Safira {pág. 2}


www.readmetro.com

02

QUINTA-FEIRA, 3 DE NOVEMBRO DE 2011

1 jornal

Não perca hoje!

JB MONDINO

CONCERTO PIERS FACCINI TMN ao Vivo, Lisboa Bilhetes €18 – 21h30 Depois de ter cantado e encantado na sua estreia em palcos nacionais na edição do ano passado do Sintra Misty, o músico folk londrino, filho de pai italiano e mãe inglesa, regressa a Portugal para apresentar o seu novo álbum, “My Wilderness”.

metro online

Veja o trailer do novo “Missão Impossível 4 – Ghost Protocol”, novamente com Tom Cruise.

Opinião

ANA RITA CLARA APRESENTADORA DE TV NA SIC E SIC MULHER PROGRAMA ‘MAIS MULHER’, DE 2.ª A 5.ª 17H30, SIC MULHER

AS CÉLULAS DE SAFIRA s milagres afinal existem. E aparecem, para nos dar uma chapada no rosto e nos fazer questionar aquilo que está instituído. Muitas vezes é assim mesmo. Precisamos que outros, pelo sofrimento, consigam encontrar formas de colorir a sua dor, de dar luz ao seu caminho e outras formas de o encontrar. Pela primeira vez, uma família decidiu resistir ao impulso social de seguir as regras e normas de saúde aplicadas no nosso país em casos oncológicos, e construiu a sua própria ideia de salvação. E deixou-nos assim. Emocionados com a coragem e a resistência de uma criança agora com 6 anos de idade, com um diagnóstico terrível (Tumor de Wilms) e ramificador de muitas famílias. Neste caso, a união impôs-se. Talvez por ser esta uma família dedicada à procura das soluções, dedicada ao que pode realmente ser feito no nosso país e fora dele, para se salvar a vida de quem ama. Não quero com isto dizer que outras famílias são diferentes, de todo. Apenas que muitas vezes temos que quebrar regras para vermos aquilo que realmente tem de ser feito. Esta é a história que invadiu capas de revista e uma grande reportagem na televisão. Que mudou esta criança e esta família para sempre. Mas também nos

O

transformou a nós. Porque avistámos aquilo que existe, a ignorância que abunda, as soluções médicas que podemos abraçar. Ao conhecer esta luta, não consegui resistir a escrever sobre ela. Porque se por um lado nos contagiam as palavras de uma solução clínica que não se torna tão agressiva para o corpo de alguém, como no caso das células dendríticas versus a agressividade da quimioterapia, por outro lado ficamos divididos e com a respiração suspensa, quando as autoridades

www.facebook.com/ Ministry of Gossip “O actor inglês Hugh Grant foi pai de uma menina no mês passado. No entanto, desconhece-se a identidade da mãe. ‘Confirmo que Hugh Grant está radiante por ser pai de uma menina. Ele e a mãe da criança tiveram um caso e claro que não foi planeado. Mas Hugh está contente e a dar todo o apoio possível. Ele e a mãe discutiram tudo e são amigos’, explicou o agente do actor.” www.facebook.com/ Gigwise “C. Chaney, o hacker acusado de aceder às contas de e-mail de Scarlett Johansson e Mila Kunis, tendo depois roubado fotos nuas de ambas, declarou-se em tribunal... inocente. Mas ficou com uma caução de 79 mil euros.”

www.facebook.com/ The Hollywood Gossip “Rick Perry, governador do Texas e candidato presidencial nas primárias republicanas, devia estar bêbedo no seu último discurso, pois gesticulou como um louco, disse coisas sem sentido e saudou Hugo Chávez!”

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/metroportugal

Muitas vezes temos de quebrar regras para vermos aquilo que tem de ser feito. Esta é a história que invadiu capas de revista e uma grande reportagem na TV médicas nacionais reviram os olhos, desconhecedoras desta investigação. Trata-se “apenas” da investigação vencedora do Prémio Nobel da Medicina de 2011 e com resultados inimagináveis. Afinal, os milagres existem. E chegam-nos com uns lindos caracóis louros e olhos azuis. Parece um anjo e chama-se Safira. É bom sentir que, afinal, os milagres também acontecem perto de nós. O nosso coração está com aqueles que não desistem.

@selenagomez “Acabei de fazer a última prova para os MTV European Music Awards 2011, a menos de uma semana. Que actuação estás mais ansioso por ver?”

www.guardian.co.uk/ film/filmblog “Irá [Quentin] Tarantino lidar com ‘Django Unchained’ com cuidado e elevação?”

Eduardo Nunes, Portugal

Boa notícia do dia

Inaugurada Biblioteca Luso-Espanhola A Biblioteca Luso-Espanhola de Teatro abriu ontem ao público no Palacio de los Águila, em Cidade Rodrigo, onde funciona o Centro Luso-Espanhol de Património. Há dois anos, o Ministério da Cultura de Espanha criou, no Palacio de los Águila, o Centro Luso-Espanhol de Património encarregando a sua gestão à Fundação Duques de Soria, entidade com experiência na promoção de relações culturais entre Espanha e Portugal, através da Cátedra Conde

de Barcelona. Desde 2002 a fundação promove iniciativas no Palacio de los Águila com o objectivo de divulgar os valores do teatro, desenvolvendo a cooperação entre os dois países. Entre essas iniciativas está uma parceria com a Cívitas Animación Teatral, organizadora da Feira de Teatro de Castilla y León, em Cidade Rodrigo. Na última década, a fundação e a Cívitas organizaram encontros entre companhias de teatro de Espanha e de Portugal, e entre jovens dos dois países.

Título: “Fantasia [Lusa]” | Categoria: Novidade Inscreve-te ainda hoje no nosso concurso e a tua foto pode ser publicada a nível global dentro de dois dias! www.metrophotochallenge.com

Metro Portugal Estrada da Outurela, 118 Parque Holanda / Edifício Holanda 2790-114 Carnaxide

www.facebook.com/metroportugal

METRO Portugal Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, S.A pertencente à Propriedade Metro International, S.A, Editora: Transjornal – Edição de Publicações, S.A., Capital Social: €4.048.845,00, Contribuinte: 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal accionista: Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade: Diária, Distribuição: Gratuita, Impressão: Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRECTOR COMERCIAL Ricardo Branco Agências Joana Santana e Ana Silveira (coordenadoras), Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Ruben Casimiro, Sónia Andana; Directos Luís Filipe (coordenador), Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luis Farinha, Nuno Ferraz, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Tel.: 214 169 210 / Porto: Tiago Medeiros (Coordenador); Directos: Rui Saraiva, Victor Machado; Agências: Ivone Pinheiro; Assistente: Susana Matias Tel.: 225 322 201 Fax: 225322399 E-mail: publicidade@metroportugal.com Design gráfico Rui Gonçalves, Joana Túlio Director de Marketing Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Ana Barbado, Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Chefe de Distribuição José Magalhães Distribuição António Caldeira, Hugo Castanheira (assistente), Orlando Lopes (Porto) | DIRECTOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redacção Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Gráfica Filipa Rosa Fotografia André Nacho Assistente Manuela Manique Revisão Catarina Poderoso.


www.readmetro.com

nacional

03

QUINTA-FEIRA, 3 DE NOVEMBRO DE 2011

LUSA

Dejectos de animais dão luz

Porto

O lixo orgânico proveniente de uma exploração pecuária é suficiente para tornar essa exploração autónoma em termos de energia. Esta é a principal conclusão de um estudo realizado no Instituto Superior de Engenharia do Porto (ISEP), revelando ainda que, através de um biodigestor e de uma unidade de micro-cogeração, é possível rentabilizar os dejectos dos animais. Segundo um comunicado enviado ao metro, entre as vantagens deste processo está a possibilidade de

Casal de Perdizes pintado à mão é considerado um “must” da Vista Alegre

Há perdizes a custar €18.000 Serralves recebe sábado leilão da Vista Alegre com peças raras * Lotes somam valor total de bases de licitação de €77.570 O X Leilão Vista Alegre, que se realiza este sábado em Serralves, vai licitar 160 peças seleccionadas entre 3.000. Entre elas está um Casal de Perdizes com uma base de licitação de €18.000. As peças que estarão expostas na Fundação de Serralves a partir de hoje

resultam de uma selecção feita por especialistas das duas empresas parceiras deste leilão – A Vista Alegre e a Cabral Moncada Leilões – que, durante seis meses, inspeccionaram 3.000 peças apresentadas por particulares. Os lotes que vão a martelo somam um valor total de

10

categorias: destaque para a “Cristais e Vidros” que, segundo a leiloeira, integra a mais importante colecção de vidros alguma vez leiloada pela Vista Alegre bases de licitação de €77.570. “O Casal de Perdizes é uma edição numerada e limitada de 150 exempla-

res que foi feita no princípio dos anos 1970, primorosamente pintada à mão e que é uma espécie de must da Vista Alegre”, explica Miguel Moncada, da empresa leiloeira, para justificar o valor de uma peça que surge pela quinta vez nestes leilões. Esta X edição inclui ainda um conjunto importante de peças da primeira fase da marca Vista Alegre (entre 1824 e 1836) e uma elevada percentagem de peças inéditas. RAQUEL MADUREIRA COM LUSA

JOSE COELHO/LUSA

Queda de árvores gera caos na VCI A queda de uma árvore sobre uma viatura ligeira de mercadorias na VCI, devido ao mau tempo que se fez sentir ontem de manhã, no Porto, provocou “ferimentos leves num ocupante de um furgão”, segundo fonte da PSP. A chuva e o vento forte provocaram ainda a queda de outra árvore, também na zona do Foco, ge-

rando o caos no trânsito na VCI nos acessos à Invicta. Os Bombeiros Sapadores do Porto receberam de manhã cerca de uma dezena de pedidos de auxílio, a maior parte devido a infiltrações. Fonte do Centro Distrital de Operações de Socorro disse não ter registado “nenhuma situação anómala”, além da queda das duas árvores.

Uma das árvores feriu o condutor de uma viatura

Atentos à deficiência “Consciente e preocupada com a falta de resposta e de vagas nos equipamentos licenciados para acolher pessoas portadoras de deficiência crónica”, a AP – Associação dos Proprietários da Urbanização Vila d’Este, em Gaia, vai “dar apoio a pessoas portadoras de deficiência”. Desde ontem que a AP abriu inscrições para voluntariado a maioR.M. res de 18 anos.

as explorações agrícolas “pouparem na factura eléctrica”, ao mesmo tempo que “se aproveitam resíduos orgânicos altamente poluentes”. Para uma exploração com 80 cabeças de gado bovino, o investimento tecnológico é amortizado em menos de quatro anos e a factura energética poderá ter um decréscimo de €7.819 por ano. Feitas as contas, o projecto do ISEP conclui que “se todas as médias e grandes explorações de gado existentes no País adoptassem este sistema, o resultado seria uma redução de 405 GWh/ano de energia eléctrica produzida pelas centrais convencionais”. R.M.

Se estivesse no seu lugar... ... hoje às 21h30, no Teatro Nacional São João, assistia à estreia de “DRAMOLETES 2 – DA XENOFOBIA”, três peças curtas do austríaco Thomas Bernhard, com encenação de Fernando Mora Ramos. Esta produção do Teatro da Rainha tem como ponto de partida a exibição dos comportamentos xenófobos.

Governo vai pensar “Foram bem acolhidas” as orientações sobre a reforma da administração local levadas ontem a Lisboa pelo presidente da Junta de Freguesia de Leça da Palmeira, concelho de Matosinhos, numa reunião com o secretário de Estado da Administração Local e Reforma Administrativa, Paulo Simões Júlio. Segundo um comunicado enviado ao metro pela Junta que está na linha da frente contra a extinção das freguesias, “em breve”, disse Paulo Simões Júlio, “o Governo irá prestar um esclarecimento sobre o Eixo 2 do Documento Verde, concretizando alguns critérios que, neste momento, perR.M. manecem vagos”.

Mais-valia Segundo a autarquia, secretário de Estado terá dito que o documento apresentado por Leça “apresenta contributos técnicos muito positivos e que poderão vir a ser uma mais-valia para a discussão pública”. “Território Pensado, País Organizado”, elaborado pela Junta de Freguesia de Leça da Palmeira, de âmbito metropolitano, conta com um Parecer de Ordenamento do Território, um Parecer Jurídico e diversos depoimentos e perspectivas locais.


04

Norte e Sul

Municípios pedem ajuda OE2012. O presidente da Associação Nacional de Municípios Portugueses pediu ontem ao Presidente da República para corrigir os cortes do Orçamento do Estado (OE) para as autarquias. Após uma audiência com Cavaco Silva, Fernando Ruas disse que a situação das autarquias está a ficar “insustentável”.

Atraso custa 9M€ por mês PORTAGENS. A Estradas

de Portugal perde nove milhões de euros por cada mês de atraso na introdução de portagens nas SCUT, afirmou ontem o administrador da empresa, na Comissão Parlamentar de Economia e Obras Públicas.

Troika volta às avaliações AJUDA EXTERNA. A segun-

da avaliação trimestral da troika ao plano de assistência económica e financeira começa na segunda-feira, anunciou o Ministério das Finanças.

www.readmetro.com

nacional

QUINTA-FEIRA, 3 DE NOVEMBRO DE 2011

Dos países mais desenvolvidos Portugal ocupa o 41.º lugar entre os 187 países avaliados no Relatório para o Desenvolvimento Humano das Nações Unidas. O documento, divulgado ontem, avalia factores como a esperança média de vida, a escolaridade e o rendimento nacional bruto por pessoa. A Noruega está no topo da lista de países mais desenvolvidos, seguindo-se a Austrália. Portugal faz assim parte do grupo de 47 nações com “Muito Alto Desenvolvimento”. Face a 2010, Portugal desce de 40.º para 41.º, mas o número de países que integram a tabela aumentou de 169 para 187. Por isso, a ONU considera que Portugal mantém a posição no ranking. O relatório analisa a evolução nos últimos 30 anos. A esperan-

Restantes países Com Alto Desenvolvimento (48º ao 94º): Cuba, Montenegro, Turquia, entre outros. Com Médio Desenvolvimento (95º ao 141º): Jordânia, Tailândia, Egipto... Com Baixo Desenvolvimento (142º ao 187º) São Tomé e Príncipe, Timor Leste, Angola...

ça de vida à nascença em Portugal aumentou 8,2 anos, a escolaridade subiu 2,9 anos em média, e o rendimento nacional bruto por pessoa aumentou 76%. Contudo, a previsão para este ano aponta para o valor mais baixo dos últimos quatro avaliados.

Saúde e salários penalizam mulheres LUÍS ANICETO

A saúde e os salários são os factores mais penalizadores para as mulheres em Portugal, de acordo com o relatório anual do Fórum Económico Mundial, sobre igualdade de género. Segundo o documento, Portugal registou um recuo na igualdade de género a nível mundial. O País surge na 35.ª posição entre 135 PUB

LUÍS ANICETO

Portugal integra primeira parte do ranking das Nações Unidas Relatório avalia a esperança média de vida ou a escolaridade

Descida face a 2010

países, três posições abaixo de 2010, atrás de Espanha (12.º) ou Moçambique (26.º), mas à frente de outras nações europeias como a França (48.º). A descida, refere o relatório, deve-se a “pequenas deteriorações nas categorias de rendimento estimado, igualdade salarial e representação feminina no Parlamento”.

Portugal apresenta uma esperança média de vida para os nascidos de 79,5 anos

Sessões Cuidado sobre TDT com o ar avançam que respira A Anacom assinou ontem um protocolo com a Deco – Associação de Defesa do Consumidor para a realização de 100 sessões de esclarecimento sobre a Televisão Digital Terrestre (TDT) no País. Nesta primeira fase, as sessões vão concentrar-se no litoral, onde o sinal analógico de televisão vai ser desligado a 12 de Janeiro. A partir de Fevereiro avançam as sessões no interior.

As doenças respiratórias foram responsáveis por cerca de 12% das mortes em Portugal em 2010 e levaram a um maior número de internamentos, revela o Relatório Anual do Observatório Nacional das Doenças Respiratórias (ONDR). Ao contrário da mortalidade geral, a mortalidade por doença respiratória mantém a tendência crescente. Segundo o presiden-

As doenças respiratórias crónicas atingem 40% da população portuguesa: asma 10%, rinite 25% e DPOC 14,2% te do ONDR, “não há uma tendência para diminuição destas doenças e não é previsível que vá haver num curto prazo”. Teles Araújo aponta como causas para a doença o tabaco, os factores ambientais como a qualidade do ar e a concentração cada vez maior de populações nas metrópoles.


www.readmetro.com

economia 8,6 M€ para minérios O Governo assinou ontem com sete empresas 10 contratos para a exploração de minérios metálicos em Portugal, no valor total de 8,6 M€. Na concessão experimental de ouro, em Montemor-o-Novo e Évora, o investimento previsto nos próximos três anos é de 3 M€. Os restantes 5,6 M€ são o investimento previsto para os projectos de prospecção e pesquisa.

Jerónimo Martins aposta na Colômbia Grupo retalhista investe 400 M€ naquele país até 2014 Objectivo é estar no “top 3” daquele mercado em cinco anos Abordagem semelhante à da Polónia DR

A Jerónimo Martins (JM) vai investir cerca de 400 M€ na Colômbia até 2014. Ontem, na sua apresentação do Dia do Investidor o grupo retalhista português revelou ainda mais pormenores sobre a sua estratégia de expansão internacional. O investimento na Colômbia visa colocar o grupo no “top 3” do retalho alimentar daquele país sul-americano num prazo de cinco anos. As prioridades iniciais da aposta, que foi anunciada pelo grupo no mês passado, são “afinar a proposta de valor” deste novo projecto e conseguir abrir as primeiras lojas já em 2012. A JM, contudo,

Horta Osório em repouso António Horta Osório deixou o leme do Lloyds, um banco britânico parcialmente nacionalizado depois da crise de 2008, devido a fadiga de trabalho em excesso, que levaram os médicos a recomendar repouso alguns meses. O banco refere que a expectativa é que o gestor retome as suas funções “antes do fim do ano”, mas as acções caíram de imediato.

Para o próximo ano na América do Sul

Trocos

GETTY

Juros abaixo dos 5% PORTUGAL. O Tesouro por-

tuguês emitiu 1.244 M€ em dívida a três meses e meio, no centro do intervalo previsto (entre 1.000 M€ e 1.500 M€). O custo da operação manteve-se abaixo de 5%, apesar das “yields” recordes no mercado secundário. António Horta Osório

05

QUINTA-FEIRA, 3 DE NOVEMBRO DE 2011

Emissão de dívida adiada

são” de alargar o perdão da dívida dos privados à Grécia “a outros países”, como por exemplo Portugal, disse citado pela agência Bloomberg.

Objectivo do défice igual IRLANDA. O ministro irlan-

dês das Finanças rejeitou ontem mudar o objectivo de reduzir o défice em 3,6 mil M€, apesar de um erro contabilístico que beneficiou o Estado no mesmo valor. “Somos agora mais sustentáveis porque a dívida é mais baixa mas para efeitos do orçamento não faz diferença”, disse Michael Noonan.

2,2

mil M€ será o valor do investimento da JM entre 2012 e 2014. 70% desse valor será canalizado para a unidade retalhista polaca Bierdonka não especifica quantas unidades prevê inaugurar. A abordagem à Colômbia terá algumas similaridades com a que foi e continua a ser feita na Polónia, no sentido de que haverá, segundo o grupo, uma “total adaptação do formato

de loja, sortido e preço às necessidades dos consumidores colombianos”, bem como um conhecimento “profundo” dos consumidores e fornecedores locais. Os preços praticados no país foram um critério importante. A JM salienta que “todos os operadores no mercado oferecem uma proposta de valor de preço elevado, mesmo em comparação com os padrões ocidentais”, referindo que “a maioria dos produtos alimentares são caros”. O grupo português lembra ainda que cerca de 60% do retalho alimentar colombiano é em mercados de rua tradicionais.

Mercado Puro

GESTÃO DE SOBREVIVÊNCIA Face aos desafios que se adivinham para o próximo ano, um dos factores fundamentais da sobrevivência das empresas nacionais será a realização de uma gestão eficiente

PEDRO TUNA ADMINISTRADOR ROOMDIMENSIONS das tesourarias. Sendo um ciclo vicioso em que quem não recebe também não paga as empresas confrontam-se muitas vezes com falta de liquidez que as impede de poder cumprir com as

suas obrigações mais básicas. Com base nessa realidade procura-se que uma parte dos projectos sejam pagos pelos clientes em fase de adjudicação ficando assim diluído algum do risco inerente.

EUA. Reserva

FEEF. O Fundo Europeu de

Descida dos lucros O Banco Comercial Português (BCP) anunciou ontem que os lucros dos primeiros nove meses do ano desceram 72,7% para 59,4 M€. O desempenho é justificado por mais imparidades para crédito malparado, bem como o reconhecimento de perdas de 136,1 M€ devido à desvalorização de 21% da dívida grega. Dado que no primeiro semestre do ano o BCP obteve lucros de 88,4 M€, o saldo do terceiro trimestre é um prejuízo de 29 M€.

Estabilização Financeira (FEEF) adiou ontem a emissão de dívida de três mil M€ para ajudar ao financiamento da Irlanda. Em causa estão as condições de mercado, deterioradas depois da Grécia anunciar o referendo sobre a ajuda internacional.

Extensão desnecessária

O dia-a-dia dos mercados Petróleo

Euribor 6m

$109,32 (-0,21%)

1,780 (-0,11%)

Psi-20

GETTY

IFI. Charles Dallara, presi-

dente do Instituto Financeiro Internacional (IFI), disse não ver “a necessidade ou a vontade de estarmos com essa discus-

Expectativa em Chicago antes do anúncio da Reserva Federal dos EUA

Euro para:

5.641,89 (-0,22%)

Dólar 1,375 Libra 0,861 Real 2,388

Mesmo juro sem mais estímulos A Reserva Federal (Fed) dos EUA decidiu ontem manter a taxa de juro inalterada – 0,25% – bem como a restante política monetária, sem anunciar novos estímulos. Ainda assim assume que há “riscos significativos” para a economia, que prevê crescer entre 2,5 e 2,9% em 2012, associada a uma ligeira baixa do desemprego.


06

www.readmetro.com

mundo

QUINTA-FEIRA, 3 DE NOVEMBRO DE 2011

GETTY

Reunião sob alta pressão

Mais de 60 países estiveram reunidos na capital inglesa

Encontro do G20 hoje e amanhã Referendo grego ao resgate internacional domina discussões Papandreou convocado a Cannes Parceiros mundiais instam líderes europeus a resolverem crise

Acelerar do debate do ciberespaço

A apresentação de uma saída conjunta para a crise na Zona Euro, com epicentro na Grécia, será discutida hoje e amanhã em Cannes, onde o G20 vai reunir. À chegada ao sul de França, ontem, o presidente da Comissão Europeia franziu a testa para abordar a situação grega depois de o primeiro-ministro Georges Papandreou lançar ondas de choque com o anúncio de um referendo interno sobre o plano de resgate internacional. Para Durão Barroso, um “não” dos cidadãos helénicos teria consequências imprevisíveis. “Apelo à unidade nacional e política [no país]...”, disse. À margem da reunião das 20 economias mais importantes do mundo, uma outra, de emergência, de-

O debate sobre o ciberespaço deve ser acelerado. A conclusão é do ministro inglês dos Negócios Estrangeiros no encerramento de uma conferência internacional sobre o tema em Londres. “Até agora não tem existido uma intensi-

dade suficiente para acompanhar a subida exponencial nas ameaças ou o salto crescente da oportunidade”, disse William Hague. Mas, acrescentou, a reunião revelou que há a “necessidade de um futuro seguro no ciberespaço”.

“Charlie Hebdo” atacado

que o “director” do número seguinte seria o profeta Maomé. A capa trazia uma caricatura deste. De acordo com a BBC, o primeiro-ministro de França, François Fillon, disse ser um ataque sem justificação à liberdade de expressão. Já o director da publicação, Stephane Charbonnier, disse que o Islão não pode ficar fora da liberdade de imprensa.

Assange será extraditado INGLATERRA. O fundador

do WikiLeaks, Julian Assange, vai ser extraditado para a Suécia. O tribunal superior de Londres recusou o recurso para evitar a sua extradição para a Suécia, onde é acusado de violação e agressões sexuais. Assange foi detido no Reino Unido em Dezembro de 2010 e está em prisão domiciliária na casa de um amigo e usa pulseira electrónica.

Grupo das 20 economias mais importantes: Os sete países mais industrializados: (Reino Unido, Canadá, França, Itália, Japão e Alemanha) As nações emergentes: Argentina, Austrália, Brasil, China, Índia, Indonésia, México, Rússia, Arábia Saudita, África do Sul, Coreia do Sul e Turquia.

correu ontem à noite em Cannes. Protagonista: Papandreou, convocado pela chanceler alemã, Angela Merkel, e o presidente francês, Nicolas Sarkozy, a explicar o referendo. Em aberto estava a hipótese de recuo. Caso se mantenha a consulta popular,

Duqu ameaça Windows INTERNET. Chama-se Duqu, é um vírus informático e está a ameaçar a segurança do Windows, de momento vulnerável para o combater. Foi detectado no mês passado e propaga-se através de mensagens de e-mail, escondendo-se em anexos de Word. A Microsoft já revelou que vai tentar corrigir a situação.

o que fica em causa é “o ‘sim’ ou ‘não’ grego ao euro”, como o próprio referiu. Angela Merkel exigiu “clareza” e o primeiro-ministro francês, François Fillon, disse que os gregos “têm de decidir rapidamente e sem ambiguidade se querem ficar na Zona Euro”.

Para ultrapassar uma crise sem precedentes, a UE esperava contar com o apoio dos seus parceiros no G20 para aplicar as medidas da cimeira da semana passada. Mas com o referendo grego, o que chega do resto do mundo é ainda mais pressão. O primeiro-ministro da Índia, Manmohan Singh, diz ser “preciso fazer muito mais” para restaurar a confiança na Zona Euro. No mesmo tom falou o porta-voz do presidente dos EUA. “[Os europeus] precisam de implementar as decisões que tomaram a semana passada”, disse Jay Carney. Já a agência de notícias oficial chinesa apelou aos líderes europeus que pressionem a Grécia a “deixar R.A.C. cair o referendo”.

A redacção do Charlie Hebdo em Paris ficou destruída na madrugada de ontem na sequência de um ataque com um cocktail Molotov. Na véspera, o jornal satírico francês anunciara

Médio Oriente. Protesto

Planisfério

O que é o G20?

Nova ameaça em Fukushima JAPÃO. Um gás radioactivo foi detectado num dos reactores da central nuclear de Fukushima. A fuga foi encontrada no reactor número 2, um dos mais afectados pelo terramoto seguido de sismo que assolou o Japão em Março. A operadora da central Tokyo Electric Power já começou a injectar água com ácido para o local, como prevenção.

Num protesto contra o regime do Iémen, uma mulher mostra as mãos com as cores das bandeiras iemenita e líbia EPA/YAHYA ARHAB

Sangue no Iémen, ‘fumo branco’ na Síria

Um novo surto de violência no Iémen, entre forças do governo e contestatários ao regime do presidente Ali Abdallah Saleh, matou pelo menos sete pessoas na sequência de confrontos em Sanaa e em Taëz. Em sentido inverso, o governo da Síria aceitou o plano da Liga Árabe para terminar com a crise político-social entre fronteiras: deverá, assim, cessar as acções violentas e libertar os opositores detidos durante os protestos ao líder Bashar al-Assad.


PUB


culto

Entrevista Metro

2

DR

pessoas já não quisessem nada novo: querem igual, mas melhor! E igualar a energia de um disco ao vivo com um de estúdio era quase impossível. Até porque eu nunca me senti muito um compositor: sempre me vi mais como músico. Continuo a pensar que deveria ter esperado mais três anos antes de lançar um disco, mas houve pressão para isso. Como é que deu a volta a essa fase? Até porque acabou por, anos mais tarde, ganhar um Grammy com um disco instrumental. Demorou

algum tempo até passar o efeito enquanto artista, compositor e músico. Parecia que estava a competir comigo próprio. Até ao “Comes Alive!” apenas fazia discos. Depois tinha de superar metas e expectativas. Isso fez-me perder enquanto artista. Esse disco foi a primeira coisa – desde “Comes Alive!” – que consegui fazer e que de facto gostei. Foi um alívio. E o Grammy foi como um reconhecimento por ter voltado a fazer um disco apenas por mim. Desde então tem sido fantástico! (risos).

Top/Flop

Alexis Jenni

Jerry Seinfeld

O Prémio Goncourt 2011, o mais prestigiado dos galardões literários franceses, distinguiu Alexis Jenni pelo seu primeiro romance, “L’Art français de la guerre”. A narrativa questiona a herança das guerras coloniais.

O humorista vai voltar à televisão para substituir o amigo Regis Philbin nos comandos de um talk-show, mas apenas durante três programas. Regis está a reformar-se, ao fim de 50 anos de televisão.

Guitarrista promete noite de êxitos. Bilhetes para o Atlântico entre os €34 e os €40

“Depois do disco tive de superar expectativas. Fez-me perder enquanto artista” PETER FRAMPTON

Há 35 anos Peter Frampton lançava um disco ao vivo que se tornou uma referência para o hard-rock Sábado à noite recorda-o no Pavilhão Atlântico

“TIVE QUE COMPETIR COMIGO” Justin Bieber

Lindsay Lohan

O ídolo “teen” está a crescer: segundo a revista Star, Justin, de 17 anos, está a ser processado por uma mulher de 20 anos que alega que o cantor é o pai do seu filho, um bebé de 3 meses de idade. Bieber nega tudo.

A actriz foi condenada a passar 30 dias na prisão depois de violar os termos da liberdade condicional. LiLo confessou ontem, no tribunal de Los Angeles, que faltou a 14 dos 19 dias de terapia ordenados pela justiça.

Êxitos como “Show Me the Way”, “Baby, I Love Your Way” ou “Jumpin’ Jack Flash” de “Frampton Comes Alive!” vão ser ouvidos em Lisboa. É muito diferente tocar estas músicas 35 anos depois do sucesso que foi o disco? Quan-

do começámos a tocá-las a ideia era mantê-las o mais fiel possível ao original, mas com o passar dos anos, os solos são diferentes. E já não soa ao mesmo. Mas até

o concerto na noite seguinte à gravação de 1975 foi diferente. Foi uma noite única. Porque é que foi tão especial? Essa foi a primeira

noite em que fomos cabeças-de-cartaz em São Francisco. E na altura essa era uma cidade muito à frente. Estavam lá 70 mil pessoas e para nós o concerto atingiu um nível de entusiasmo que nunca tínhamos expe-

rimentado antes. Foi uma surpresa perceber que as pessoas pagavam para me ver a tocar como cabeça-de-cartaz. Foi difícil para si, como músico, lidar com a pressão que veio depois, ao vender mais de seis milhões de discos?

Sim. Quando uma peça de arte bate recordes e se torna uma coisa gigante é quase impossível dar-lhe uma continuidade. É como se as

Lançou, no ano passado, o disco “Thank You Mr. Churchill”. Também vamos ouvir alguns desses novos temas no concerto de cá? Sim. Vai

haver material mais antigo, do tempo dos Humble Pie, também algumas covers que fazemos, músicas do novo disco e alguns temas instrumentais. Essa vai ser a segunda parte do concerto. O que gostamos neste espectáculo é que servimos primeiro a sobremesa (risos): tocamos os temas de “Frampton Comes Alive!”. O que temos lido, no Facebook e Twitter, é muito bom porque muita gente não conhece os temas da segunda parte e fica impressionado! BRUNO MARTINS BRUNO.MARTINS @METROPORTUGAL.COM


09

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 3 DE NOVEMBRO DE 2011

Lou Reed está a ser ameaçado “Lulu”, o disco que fez com os Metallica, está nas bocas do inferno O ex-Velvet Underground diz que até já recebeu ameaças de morte Se pensarmos bem, a ideia até podia ser interessante: juntar o talento de uma das maiores bandas de metal com um dos maiores nomes da escrita de canções da história do rock. A verdade é que “Lulu”, o projecto que agregou em disco Lou Reed e Metallica, não terá tido o efeito que ambos pretendiam. Apesar de, enquanto artistas, quer Reed quer Metallica, assumirem ser dos melhores trabalhos que já fizeram na vida. Ficámos ontem a saber que Lou Reed até já recebeu ameaças de fãs da banda, zangados com este tra-

O disco

“Lulu” reúne em disco os ritmos e sons poderosos dos Metallica com a voz sombria de Lou Reed. Os textos foram inspirados em peças do dramaturgo alemão Frank Wedekind. A ideia de juntar as duas bandas surgiu em 2009, durante um concerto de Rock and Roll Hall of Fame.

balho. “Ameaçaram matar-me e só porque eu apareci. Ainda nem sequer ouviram o disco e já falam em várias formas de tortura

e morte”, diz Reed ao jornal USA Today. Mas o músico também não se importa muito: “Eu já não tenho fãs. Depois de ‘Me-

tal Machine Music’ [álbum de 1975] desapareceram todos. Mas o que é que isso me importa? Estou nisto apenas para me divertir.” Esse é que é o espírito, Lou! E o músico nem sequer quer ouvir falar no sucesso deste disco influenciar um “Lulu 2” com os seus “irmãos de sangue do metal”. “Ninguém quer um segundo disco, mas na Rádio Lou, onde eu ouço estas canções, quero mais canções destas!” Lars Ulrich, baterista dos Metallica, concorda: “É algo nunca ouvido: não é para todos, mas acho que é um METRO disco fantástico.”

Letras “Eneida” VERGÍLIO Bertrand Editora Reedição, em prosa, da obra épica de Vergílio, repaginada e traduzida do latim por Professores da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

3 IDEIAS DE CABECEIRA

“Biografia de Lisboa” MAGDA PINHEIRO Esfera dos Livros Do tempo de Ulisses aos dias de hoje, um livro que relata os momentos decisivos da história da cidade alfacinha.

“Não sei como ela consegue” ALLISON PEARSON Editorial Presença Comédia-romântica que mostra o dia-a-dia de uma mulher moderna que encontra mil e uma dificuldades para conciliar a sua vida familiar e profissional. PUB

Bienal de São Paulo Começou ontem a nona Bienal Internacional de Arquitectura de São Paulo, que vai discutir a interacção das pessoas com o espaço que ocupam. Sob o tema “Arquitectura para todos: construindo cidadania”, a bienal deste ano vai reunir 140 projectos de 25 países, entre os quais Portugal. Entre as obras portuguesas está o projecto de requalificação do Estaleiro do Ouro, no Porto, e o do hospital Sousa Martins, na Guarda.

Telex

“José & Pilar” para os Globos CANDIDATO. O documentário português “José e Pilar” vai disputar a nomeação para a edição do próximo ano dos Globos de Ouro, disse à agência Lusa o realizador Miguel Gonçalves Mendes. O “private screening” de “José e Pilar” será a 5 de Dezembro, em LA.

Lautner com Gus van Sant CINEMA. Taylor Lautner,

Malick ao trabalho O realizador Terrence Malick tem previsto para 2012 mais dois filmes, avança o The Hollywood Reporter. Um dos filmes, “Lawless”, é protagonizado por Ryan Gosling, Christian Bale e Cate Blanchett. Bale, tal como Blanchett, irá ainda integrar o elenco do outro filme de Malick, “Knight of Cups”. O realizador está a trabalhar num outro filme, com Ben Affleck, Rachel McAdams, Javier Bardem e Rachel Weisz.

que se tornou famoso como Jacob Black na saga “Crepúsculo”, vai participar no novo filme do director Gus van Sant. A longa-metragem, uma produção de baixo orçamento, vai ser baseada num artigo publicado pela revista The New Yorker.

Timberlake inspirado ARTES. Justin Timberlake

diz que não está a dar primazia ao cinema em comparação com a músi-

ca. O actor e também músico diz apenas que se quer sentir inspirado “em cada projecto que faz”. Isto porque diz-se que Timberlake poderá vir a participar no novo filme dos irmãos Coen, “Inside Llewyn Davis”.

Disco de Fausto já tem nome MÚSICA. O novo álbum de Fausto vai chamar-se “Em Busca das Montanhas Azuis”. O álbum, que será o terceiro capítulo da trilogia iniciada em 1982, vai ser editado no dia 21 de Novembro.

Blur estão a gravar disco ÁLBUM. Damon Albarn confirmou ao site NME.com que os Blur estão a preparar um disco e uma digressão para 2012. O grupo tem estado a ter encontros e a trabalhar “com regularidade”.


PUB

10

Gondomar

Porto

Zon Lusomundo Parque Nascente T. 707 246 362

Medeia Cine Estúdio do Campo Alegre T. 226 063 000

A Coisa (M/16) - 13h45, 16h25, 19h10, 21h55,

Crazy Horse (M/16) - 18h30, 22h00 (Exc. 3ª e 4ªf) India Song (M/12) – 22h00 (3ªf.) O Extravagante Sr. Rugles (M/6) – 21h30 (4ªf.)

00h35 O Regresso de Johnny English (M/6) 13h10, 15h50, 18h40, 21h40, 00h15 Puro Aço (M/12) - 12h45, 15h30, 18h30, 21h30, 00h30 As Aventuras de Tintin* (M/6) – 13h05, 13h40, 15h40, 16h20, 18h20, 19h05, 21h20, 21h50, 00h10, 00h25 Actividade Paranormal 3 (M/16) 14h10, 16h30, 19h30, 22h10, 00h35 50/50 (M/12) - 13h30, 16h15, 19h00, 21h45, 00h25 Os Três Mosqueteiros (M/12) - 14h15,17h00, 20h00, 22h45 Contágio (M/12) - 14h30, 17h10, 20h30, 23h00 Não Sei Como Ela Consegue (M/12) - 13h50, 16h40, 19h20 Identidade Secreta (M/12) - 22h00, 00h25 A Lista dos Ex (M/16) - 13h20, 16h00, 18h35, 21h10, 23h50 Não Tenhas Medo do Escuro (M/12) - 14h00,

Zon Lusomundo Dolce Vita Porto T. 707 246 362 Puro Aço (M/12) - 14h00 , 17h10, 21h20, 00h30 Meia-Noite em Paris (M/12) - 13h50, 16h20, 18h50, 21h40, 00h20 As Aventuras de Tintin* (M/6) – 10h15 (Dom.), 13h00, 13h40, 15h40, 16h30, 18h20, 19h15, 21h00, 22h00, 23h40, 00h40 O Regresso de Johnny English (M/6) 12h50, 15h30, 18h10, 21h10, 23h50 Contágio (M/12) - 13h10, 15h50, 18h30, 21h30, 00h10 Identidade Secreta (M/12) - 14h20, 17h00, 21h50, 00h35 *Versões 2D, 3D, em português ou legendadas

16h35, 19h40, 22h20, 00h45 * Versões 2D, 3D, em português ou legendadas

Maia Zon Lusomundo Maiashopping T. 707 246 362 Puro Aço (M/12) - 14h00, 17h15, 21h10, 00h10 (6ªf. e Sáb.) As Aventuras de Tintin* (M/6) 10h40 (Dom.), 13h20, 16h00, 18h40, 21h20, 00h00 (6ªe Sáb.) O Regresso de Johnny English (M/6) - 13h50, 16h20, 19h00, 21h40, 00h20 (6ªf. e Sáb.) Os Smurfs v.p. (M/6) - 10h50 (Dom.), 13h10, 15h50 Não Sei Como Ela Consegue (M/12) - 19h10, 21h50, 00h25 (6ªf. e Sáb.) Os 3 Mosqueteiros (M/12) - 13h30, 16h10, 18h50, 21h30, 00h15 (6ªf. e Sáb.) * Versões 2D, 3D, em português ou legendadas

Matosinhos

V. Nova de Gaia Zon Lusomundo Gaiashopping T. 707 246 362 Não Sei Como Ela Consegue (M/12) - 12h35, 14h55, 17h20, 19h40, 22h05, 00h25 (6ªf. Sáb) Não Tenhas Medo do Escuro (M/12) - 13h20, 15h50, 18h25, 21h10, 00h05 (6ªf. Sáb.) As Aventuras de Tintin* (M/6) - 10h40 (Sáb. e Dom.) 13h10, 13h15, 15h40, 16h00, 18h30, 18h45, 21h20, 21h30, 00h10 (6ªf. e Sáb.), 00h20 (6ªf. e Sáb.) Puro Aço (M/12) - 12h40, 15h355, 18h40, 21h40, 00h40 (6ªf. Sáb.) O Regresso Johnny English (M/6) - 12h45, 15h05, 17h30, 19h50, 22h10, 00h35 (6ªf. e Sáb.) Os 3 Mosqueteiros (M/12) - 13h30, 16h10,18h50, 21h45, 00h30 (6ªf. e Sáb.) A Lista dos Ex (M/16) 13h25, 16h15, 18h55, 21h45, 00h15 (6ªf. Sáb.) A Coisa (M/16) - 13h05, 15h30, 18h10, 20h55, 23h55 (6ªf. e Sáb.) * Versões 2D, 3D, em português ou legendadas

UCI Arrábida 20 T. 707 232 221 Zon Lusomundo Mar Shopping T. 707 246 362 Puro Aço (M/12) - 12h40, 15h40, 18h40, 21h40, 00h35 As Aventuras de Tintin* (M/6) - 10h30 (Sáb. e Dom.), 13h00, 16h00, 18h50, 21h50, 00h30 A Lista dos Ex (M/16) - 13h10, 15h50, 18h30, 21h15, 23h50 O Regresso de Johnny English (M/6) - 13h40, 16h20, 19h00, 21h30, 00h10 Contágio (M/16) - 12h50, 15h30, 18h10, 21h00, 23h40 50/50 (M/12) - 14h00, 16h40, 19h20, 22h00, 00h25 Não sei Como Ela Consegue (M/12) - 13h20, 16h10, 18h20 Não Tenhas Medo do Escuro (M/12) - 20h50, 23h15 * Versões 2D, 3D, em português ou legendadas

Zon Lusomundo Norteshopping T. 707 246 362 Contágio (M/12) - 13h50, 16h20, 18h50, 22h10, 0040 As Aventuras de Tintin* (M/6) – 10h50 (Dom.), 11h00 (Dom.), 12h50, 13h00, 15h20, 15h30, 18h10, 18h30, 21h10, 21h40, 23h50, 00h25 Puro Aço (M/12) – 14h10, 17h30, 21h20, 00h30 A Coisa (M/16) – 13h10, 15h40, 18h20, 21h30, 00h20 A Lista dos Ex (M/16) - 13h25, 15h50, 18h35, 21h45, 00h25 Actividade Paranormal 3 (M/16) - 12h40, 14h40, 16h50, 19h10, 22h00, 00h15 O Regresso de Johnny English (M/6) - 13h20, 16h00, 18h40, 21h50, 00h35 * Versões 2D, 3D, em português ou legendadas

As Aventuras do Tintin** (M/6) - 13h45*, 14h00*, 16h10, 16h30, 18h50, 19h05, 21h25, 21h45, 00h10, 00h25 Contágio (M/12) - 13h50*, 16h20, 18h55, 21h30, 00h15 As Serviçais (M/12) 15h00, 18h10, 21h20, 00h35 Identidade Secreta (M/12) - 14h15*, 16h40, 19h10, 21h40, 00h25 Cuidado Com o Que Desejas (M/16) - 13h55*, 16h30, 21h20 Submarine (M/12) - 19h05, 00h05 Actividade Paranormal 3 (M/16) - 14h30*, 16h45, 19h00, 21h15, 00h00 Não Tenhas Medo do Escuro (M/12) - 14h20*, 16h50, 19h20, 21h45, 00h30 Os Smurfs v.p. (M/6) - 14h00, 16h20 O Confronto (M/12) - 14h10*, 16h40, 19h00, 21h20, 00h05 50/50 (M/12) - 14h05*, 16h35, 19h10, 21h45, 00h20 Meia Noite em Paris (M/12) - 14h10*, 16h20, 18h45, 21h15, 00h00 A Lista dos Ex (M/16) - 13h55*, 16h25, 18h55, 21h30, 00h10 Não Sei Como Ela Consegue (M/12) - 14h20*, 16h40, 19h15, 21h50, 00h25 A Coisa (M/16) - 14h15*, 16h45, 19h20, 22h00, 00h50 Os Três Mosqueteiros (M/12) 14h00*, 19h05, 00h35 Os Três Mosqueteiros 3D (M/12) - 16h30, 21h55 Puro Aço (M/12) 13h40*, 16h20, 19h10, 22h00, 00h45 Capuchinho Vermelho (M/12) - 14h05 Sangue do Meu Sangue (M/16) - 15h10, 18h15, 21h25, 00h30 Animais Unidos 3D v.p. (M/6) - 14h15, 16h35 A Mulher Que Canta (M/16) - 15h05, 18h05, 21h15, 00h15 Amor, Estúpido e Louco (M/12) -

13h55*, 16h40, 19h20, 21h55, 00h40 O Regresso de Johnny English (M/6) - 13h50*, 16h15, 18h50, 21h20, 00h00 *Exc. 3ª e 4ªf.; **Versões 2D, 3D, em português ou legendadas

Lisboa Zon Lusomundo Alvaláxia T. 707 246 362 Contágio (M/12) - 13h35, 16h10, 18h40, 21h10, 23h50 A Coisa (M/16) - 13h25, 15h50, 18h20, 21h40, 00h05 Puro Aço (M/12) - 13h40, 16h50, 21h20, 00h20 As Aventuras de Tintin* (M/6) – 10h45 (Sáb. e Dom.), 11h10 (Sáb. e Dom.), 13h20, 13h50, 16h00, 16h30, 18h30, 19h00, 21h00, 21h30, 23h35, 00h10 50/50 (M/12) 14h00, 16h20, 18h50, 21h15, 23h40 Os Três Mosqueteiros (M/12) - 13h45, 16h20, 18h55, 21h45, 00h15 O Regresso de Johnny English (M/6) - 13h30, 16h40, 19h10, 21h35, 00h05 Meia-Noite em Paris (M/12) - 13h20, 15h40, 18h00, 21h25, 23h55 (6ªf. Sáb.) A Lista dos Ex (M/16) - 13h40, 16h15, 18h45, 21h40, 00h20 (6ªf. e Sáb.) Os Smurfs v.p. (M/6) - 11h00 (Sáb. e Dom.), 15h30, 17h50 Não Sei Como Ela Consegue (M/12) - 21h50, 00h00 (6ªf. e Sáb.) Não Tenhas Medo do Escuro (M/16) - 14h10, 17h00, 19h20, 22h00, 00h30 (6ªf. e Sáb.) * Versões 2D, 3D, em português ou legendadas

Zon Lusomundo Amoreiras T. 707 246 362 As Aventuras de Tintin* (M/6) - 11h00 (Dom.), 13h40, 13h50, 16h10, 16h20, 19h00, 21h40, 21h50 (Exc. 4ªf.), 00h20 Meia-Noite em Paris (M/12) - 13h10, 15h20, 18h00, 21h00, 23h20 Puro Aço (M/12) - 12h50, 15h40, 18h30, 21h20, 00h10 Românticos Anónimos (M/12) - 13h00, 15h10, 17h20, 19h30, 21h30 (Exc. 4ªf.), 23h40 O Regresso de Johnny English (M/6) - 13h20, 15h40, 18h10, 20h50 (Exc. 4ªf.), 23h30 O Barão (M/12) - 19h10 A Lista dos Ex (M/16) - 14h00, 18h50, 00h00 Contágio (M/12) - 16h30, 21h10 (Exc. 4ªf.) * Versões 2D, 3D, em português ou legendadas

Zon Lusomundo Colombo T. 707 246 362 50/50 (M/12) - 12h50, 15h20, 17h50 , 21h15, 23h55 Identidade Secreta (M/12) - 12h45, 18h10, 23h40 Contágio (M/12) - 15h25, 21h05 O Regresso de Johnny English (M/6) - 13h00, 15h30, 18h05, 21h20, 23h45 Puro Aço (M/12) 12h40, 15h35, 18h30, 21h30, 00h25 As Aventuras de Tintin* (M/6) - 10h45 (Dom.), 10h55 (Dom.), 13h10, 13h20, 15h40, 16h00, 18h20, 18h40, 21h10, 21h35, 23h50, 00h10 Actividade Paranormal 3 (M/16) - 13h30, 16h10, 18h45, 21h45, 00h20 Os 3 Mosqueteiros 3D (M/12) 12h55, 15h45, 18h25 Não Tenhas Medo do Escuro (M/12) - 21h00 (Exc. 4ªf.), 23h30, 00h00 (4ªf.) A Coisa (M/16) - 13h05, 15h55, 18h50, 21h40, 00h15 A Lista dos Ex (M/16) - 13h15, 15h50, 18h35, 21h25, 00h00, 00h25 (4ªf.) Os Smurfs 3D v.p. (M/6) - 11h00 (Dom.) * Versões 2D, 3D, em português ou legendadas

Zon Lusomundo Vasco da Gama T. 707 246 362 O Regresso de Johnny English (M/6) - 13h10, 15h50, 18h30, 21h10, 23h50 A Coisa (M/16) 12h50, 15h20, 18h00, 21h40, 00h10 A Lista dos Ex (M/16) - 13h00, 15h40, 18h10, 21h00, 23h40 As Aventuras de Tintin* (M/6) - 11h00 (Sáb., Dom.) 13h30, 16h00, 18h40, 21h20, 00h00 Puro Aço (M/12) - 12h40, 15h30, 18h20, 21h30, 00h20 Contágio (M/12) - 13h20, 16h10, 18h50, 21h50, 00h25 * Versões 2D, 3D, em português ou legendadas

Estreia

“A Coisa” Antárctica, um continente extraordinário de peculiar beleza. É também abrigo para um recôndito posto avançado, onde uma descoberta científica cheia de possibilidades se torna numa missão de sobrevivência, quando uma equipa de cientistas internacionais desenterra um extraterrestre. A criatura que altera a sua forma liberta-se acidentalmente, tendo a capacidade de se transformar numa réplica perfeita de qualquer ser humano. Por fora é igual a qualquer um de nós, mas por dentro é tudo menos humano... Realização: Matthijs van Heijningen Jr. Género: Terror Com: Eric Christian Olsen, Joel Edgerton, Mary Elizabeth Winstead


www.readmetro.com

lazer

11

QUINTA-FEIRA, 3 DE NOVEMBRO DE 2011

Correio

Horizontais 1. Torna são. Relativo ao óvulo. 2. Deduzir. Unidade monetária do Japão. 3. Relativo a número. Bebida alcoólica, proveniente da destilação do melaço. 4. Contr. da prep. de com o art. def. a. Pequeno barco. Medida itinerária chinesa. 5. Filho de burro e égua ou de cavalo e burra. Imitar por emulação. 6. Franco. Gostar muito de. 7. Relativo ao fluxo hídrico. Caminhar. 8. Alternativa (conj.). Inflamação do ouvido. A mim. 9. Altar cristão. Receber com agrado. 10. Contr. da prep. de com o pron. pess. ela. Tira de pano grosseiro. 11. Aplanar. Verbal.

MICHELLE BOBB-PARRIS

Que veste a Francesca? “Saia ‘vintage’, camisola Surface to Air, mala Loewe, sapatos Isabel Marant, casaco Annabella e collants da Le Frouforu.” Qual a peça que usaria todos os dias se pudesse? “Calças de cabedal. São a minha peça favorita e nunca me canso delas.”

Sudoku

•••••

Verticais 1. Atalho, caminho. Barrela. 2. Matilha de cães a correr. Galardão. 3. Contr. da prep. em com o art. indef. um. Próprio de mim. Naquele lugar. 4. Diz-se do gado mestiço de zebu. Aquelas. 5. Cólera. Recipiente cilíndrico que acondiciona alimentos ou refrigerantes. 6. Pessoa doida. Bebida doce e aromática que tem por base a aguardente ou o álcool. 7. Norma de procedimento. Que te pertence. 8. Designa dor, admiração, repugnância (interj.). Luzeiro. 9. Recitar. Pátria. Possuir. 10. Invalidar. Saco de viagem. 11. Indemnizar. Massa de cera, pez e sebo para encerar fio.

Solução Cruzadas

Sudoku

Francesca Marrone, estudante

Foi com enorme satisfação que li no JN a notícia “Menezes põe vereadores a andar de táxi”, excelente exemplo dado por este autarca e que deveria ser seguido (...). Em tempos de grandes austeridades e de sacrifícios, é de enaltecer a atitude e a decisão que o presidente da Câmara de Gaia Dr. Luís Filipe Menezes vai tomar a partir de Novembro, em relação aos vereadores da referida câmara que passarão a andar de táxi durante as horas de expediente. É efectivamente um passo enorme na contenção de despesas (...). É de realçar estes bons exemplos, vindos dos chamados bons gestores, numa altura tão má de finanças neste MÁRIO S. JESUS País.

Solução

Excelente exemplo!

HORIZONTAIS: 1. Sana, Ovular. 2. Eduzir, Iene. 3. Numeral, Rum. 4. Da, Batel, Li. 5. Mu, Emular. 6. Leal, Amar. 7. Caudal, Ir. 8. Ou, Otite, Me. 9. Ara, Aceitar. 10. Dela, Ourelo. 11. Alisar, Oral. VERTICAIS: 1. Senda, Coada. 2. Adua, Laurel. 3. Num, Meu, Ali. 4. Azebuado, As. 5. Ira, Lata. 6. Orate, Licor. 7. Lema, Teu. 8. Ui, Lumieiro. 9. Ler, Lar, Ter. 10. Anular, Mala. 11. Remir, Cerol.

Street Fashion. Milão

Palavras Cruzadas

PUB


PUB


PUB

OURIVESARIA

OURO E ARTE

COMPRA OURO USADO JÓIAS * MOEDAS * PRATAS ANTIGUIDADES * RELÓGIOS * CAUTELAS DE PENHOR Aberto à hora de almoço Rua Sta. Catarina, 1546 (ao Marquês) - PORTO Telef.: 225 092 980 * 93 634 33 16 AVALIAÇÕES GRATUITAS

PAGO A DINHEIRO OURO - PRATA - JÓIAS - MOEDAS CAUTELAS - RELÓGIOS (pulso/bolso) PINTURA * AVALIAÇÕES SIGILO * DOMICÍLIO A ÚNICA CASA COM AVALIADOR OFICIAL Rua de Cedofeita, 27, 1.º Frente (à Pr. Carlos Alberto) Tlm. 919 722 457 - 220 968 429 N.º VERDE: 800 916 314

PRECISA DE DINHEIRO? SOMOS O N.º 1 ANÁLISES PRÉVIAS RAPIDÍSSIMAS ATÉ 24H Aconselhamos e tratamos de empréstimos em Financeiras Nacionais e Estrangeiras com montantes e finalidades diversas. Mesmo com alguns problemas bancários. Máxima rapidez, honestidade, sigilo e competência! Mediador independente com vários anos de experiência.

Não hesite!... Mude já a sua vida! Ligue-nos já para:

96 300 33 95 - 96 884 12 33 - 91 413 61 33 91 413 64 97 - 93 388 81 21 Exemplo: crédito pessoal 30.000,00€, a 96 meses, TAN: 14,5% TAEG: 16,5%, com seguro vida obrigatório, c/ mensalidade fixa de 535,15€, c/ montante total imputado 51374,4€


14

3 sport

Benfica empata e adia apuramento Encarnados precisavam de vencer o Basileia para garantirem a presença nos “oitavos” da Liga dos Campeões Não o conseguiram e foram apanhados pelo Manchester United O Benfica empatou ontem com o Basileia, na Luz, na 4.ª jornada da fase de grupos da Liga dos Campeões, e não conseguiu garantir o apuramento para os oitavos-de-final da prova, o que teria conseguido se tivesse vencido. Jorge Jesus voltou a entregar a titularidade ao jovem espanhol Rodrigo e este agradeceu, inaugurando o marcador logo aos quatro minutos. Não foi apenas em Rodrigo – jogou na frente ao lado de Aimar – que Jesus apostou. Com o brasileiro Emerson de fora, porque viu

um vermelho em Basileia, o treinador lançou o lateral esquerdo Luís Martins, de 19 anos, que se estreou no onze. De início jogou também Matic, no lugar de Javi García, embora esta opção seja a normal. Deixando as mexidas na equipa titular encarnada de lado e passando para o jogo em si, refira-se que se aceita o resultado ao intervalo, pois os homens da casa foram mais fortes e levaram mais perigo à baliza defendida por Sommer. O Basileia não fez um grande jogo neste período, mas desta-

1 1 BENFICA

BASILEIA LUSA

Rodrigo marcou na Luz

que para Shaqiri, um jogador acima da média. Já na 2.ª metade, aos 64m, Jesus tirou Luís Martins, que, diga-se, se saiu muito bem. Curiosamente acabou por ser um minuto fatídico para os encarnados que sofreram o empate imediatamente a seguir: Chipperfield cruzou e Huggel apareceu na área a rematar para golo. Com o jogo empatado, Jesus lançou Cardozo no lugar de Aimar. E aos 81m tirou o cansado Gaitán e pôs Nolito, na tentativa de desequilibrar. Só que o Basileia deste período

foi uma equipa superior à dos primeiros 45 minutos e sabia perfeitamente o que estava a fazer, nunca deixando o Benfica acercar-se com grande perigo da sua área. Foi a primeira vez que o Benfica não venceu uma equipa suíça na condição de visitado. Na outra partida do Grupo C, o Man. United bateu, em Inglaterra, o Otelul Galati (2-0) e igualou o Benfica na liderança do agrupamento, ambos com oito pontos. O Basileia está em 3.º com cinco pontos, enquanto o Otelul é último, sem pontos.

PUB

Ronaldo com bis nos 100 golos pelo Real O Real Madrid qualificou-se ontem para os oitavos-de-final da Liga dos Campeões ao vencer em Lyon por 2-0. Cristiano Ronaldo foi o homem do jogo ao apontar os dois golos dos merengues, um em cada parte, o segundo na marcação de um penálti. CR7 atingiu assim os 100 golos com a camisola do Real. Na outra partida do Grupo D, o Ajax goleou os croatas do D. Zagreb por 4-0 e passaram para o 2.º

4ª JORNADA GRUPO A: BAYERN-NAPOLI, 3-2 VILLARREAL- MAN.CITY, 0-3 GRUPO B: TRABZONSPOR-CSKA MOSCOVO, 0-0 INTER-LILLE, 2-1 GRUPO C: MAN. UNITED-OTELUL GALATI, 2-0 BENFICA-BASILEIA, 1-1 GRUPO D: LYON-REAL MADRID, 0-2 AJAX-DÍNAMO ZAGREB, 4-O

lugar, com mais três pontos que o Lyon.

Ainda ontem, o Man. City confirmou o seu bom momento ao vencer em Espanha o Villarreal, por 3-0. Com este triunfo, os “citizens” destronaram o Nápoles do 2.º posto do agrupamento A, que é liderado pelo Bayern. Apesar da má prestação na Série A italiana, o Inter vai vingando-se na Europa: bateu, no Giuseppe Meazza, os franceses do Lille e continua a liderar o Grupo B.

Sp. Braga Domingos dominante quer vencer Leonardo Jardim disse que para vencer o Maribor o Sp. Braga tem de ser “dominante”. O técnico dos minhotos lembrou que o encontro frente aos eslovenos é “fundamental”, dado que uma vitória coloca a equipa “num patamar de apuramento”. O Sp. Braga recebe hoje (20h05, SIC) o Maribor na 4.ª jornada do Grupo H da Liga Europa.

O Sporting já está apurado na Liga Europa, mas Domingos Paciência garante que “há vários motivos para ganhar” ao Vaslui. “É a 5.ª vitória consecutiva na Europa, a 11.ª vitória consecutiva em todas as provas e a possibilidade de garantir o 1.º lugar do grupo”, explicou o técnico leonino, que hoje, na Roménia (18h, SPTV), não pode contar com Onyewu, lesionado.

Técnico não quer facilitar


15

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 3 DE NOVEMBRO DE 2011

Slater campeão do mundo

América do Norte. NHL

Surfista norte-americano venceu o seu 11.º título mundial “Saca” bateu o havaiano John John

Zack Smith dos Senators (à dta.) não poupou Gregory Campbell dos Bruins ELSA/GETTY IMAGES

No ringue de gelo... tudo normal Na NHL, liga de hóquei do gelo com equipas norte-americanas e canadianas, a época regular está a decorrer normalmente. No TD Garden em Boston, os Bruins locais (de preto e amarelo) derrotaram por 5-3 os Ottawa Senators num jogo em que nem sequer faltou uma boa e tradicional sessão de pugilato.

Kelly Slater sagrou-se ontem campeão do mundo de surf pela 11.ª (e impressionante) vez. O surfista norte-americano bateu o australiano Daniel Ross no 6.º heat da 3.ª ronda do Rip Curl Pro Search, em São Francisco. Num heat muito disputado, que só foi decidido nos últimos três minutos, Slater conseguiu uma combinação de 15,13 pontos (com ondas de 7,53 e 7,6) contra os 14,40 de Ross. A vitória do norte-americano surgiu no dia em que os surfistas recordaram o primeiro aniversário da morte de Andy Irons. É o primeiro campeonato de Slater em território norte-americano.

Tiago Pires, 18º do ranking mundial, somou 14,33 pontos contra 8,60 do adversário Entretanto, o português Tiago Pires garantiu ontem a passagem à 3.ª ronda do Rip Curl Pro Search, 10.ª etapa do Circuito Mundial ASP de surf, em São Francisco, EUA, ao vencer o surfista do Havai John John Florence. “Saca”, 18.º do ranking

mundial, soube aproveitar as poucas boas ondas para registar as marcas de 7,50 e 6,83, ficando com um total de 14,33, ambas superiores às duas marcas de John John, que marcou 1,93 e 6,67, terminando com 8,60. Na ronda anterior, Tiago Pires tinha terminado o seu “heat” em 3.º lugar, atrás de Patrick Gudauskas e de Julian Wilson. O Search é a única etapa móvel do circuito e a sua 7.ª edição está a ser disputada na Ocean Beach, nos EUA, depois de se ter realizado na Ilha de Reunião (2005), México (2006), Chile (2007), Indonésia (2008), Portugal (2009) e Porto L.C. COM B.M. Rico (2010). PUB

Jogadas

Japão reforça segurança FUTEBOL. O Japão desta-

cou pessoal do Ministério do Exterior para garantir a segurança da selecção na visita à Coreia do Norte, dia 15, na qualificação para o Mundial 2014. O Japão não tem relações diplomáticas com os norte-coreanos. A comitiva nipónica terá 200 pessoas.

Bilhetes ‘Torpedo’ está à venda de regresso EUROPEU. Os bilhetes para NATAÇÃO. O pentacampeão olímpico de natação Ian Thorpe, 29 anos, vai regressar à competição após seis anos de ausência, já este fim-de-semana na etapa de Singapura da Taça do Mundo de piscina curta. O “torpedo” australiano quer participar nos Jogos Olímpicos Londres 2012.

a 2.ª mão do “play-off” de apuramento para o Euro 2012, entre Portugal e a Bósnia, na Luz, a 15 de Novembro, já estão à venda e custam entre 10 e €20. Podem ser adquiridos na Luz, FPF, sede da Associação de Futebol de Lisboa ou bilheteira electrónica no site da FPF.

Ricardo Santos Pinto da Costa na liderança GOLFE. O português no treino FC PORTO. O presidente

do FC Porto, Pinto da Costa, sentiu-se mal na viagem de regresso de Nicósia, Chipre, mas ontem esteve no treino dos dragões.

Ricardo Santos está no quarteto de líderes, após a primeira volta, do Apulia San Domenico Grand Final em golfe, enquanto Filipe Lima segue no grupo dos 18.º, a três pancadas do compatriota.

Dupla corrida Jéssica Augusto e Dulce Félix competem domingo na Maratona de Nova Iorque, que tem um percurso idêntico ao de Londres, onde ambicionam estar em 2012. “Queremos fazer a maratona nos Jogos Olímpicos e vamos dar o nosso melhor para cumprir o objectivo”, referiram as atletas sobre uma prova em que Jéssica Augusto será estreante – esta é a segunda maratona da atleta, que se estreou em Abril, na de Londres.

Erros em catadupa Um erro de pilotagem esteve na base do acidente de aviação, de 7 de Setembro, que vitimou 44 pessoas, a maioria elementos do Lokomotiv, equipa russa de hóquei em gelo, anunciou a Comissão Intergovernamental de Aviação russa. A Comissão denunciou também “defeitos graves” na preparação dos pilotos e a “falta de controlo” nos treinos destes. Refira-se ainda que foram detectados vestígios de um sedativo no sangue do co-piloto.


PUB


20111103_pt_porto