Page 1

PUB

CINEMA

JOSEPH GORDON-LEVITT, TALENTO À FLOR DA PELE

{págs. 12 e 13}

Celebridades Disco póstumo de Amy com capa de Bryan Adams {pág. 11} Música Yes: a entrevista antes do Coliseu {pág. 10} GRANDE LISBOA quarta-feira 2 Novembro 2011 ano 6, nº 1535 Hoje 16° | 19°

Amanhã 14° | 17°

www.readmetro.com Director: Diogo Torgal Ferreira

Bê-á-bá para empresários

Liga dos Campeões

FC Porto derrotado no Chipre

Balcão do Empreendedor disponível no Portal da Empresa 130 serviços e formalidades necessárias para começar ou expandir empresas disponíveis na página da Internet Criação do balcão faz parte de medida da troika {pág. 4}

APOEL vence (2-1) e continua líder do grupo G Dragões com tarefa difícil para seguir em frente Shakhtar perde em S. Petersburgo Benfica a uma vitória da qualificação Javi García ausente hoje contra o Basileia {pág. 18}

Mundo. Clima

Cascais gourmet Restaurant Week pela primeira vez na vila {pág. 3}

Referendo cria cisma global Decisão do governo grego deixa mundo em sobressalto {pág. 6}

Sérgio H. Coimbra O dia-a-dia de um português na capital dos EUA {pág. 2}

Imagens como esta no Louisiana, EUA, durante as cheias de Setembro, tornar-se-ão um hábito cada vez mais regular no mundo {pág. 8} GETTY


www.readmetro.com

02

QUARTA-FEIRA, 2 DE NOVEMBRO DE 2011

1 jornal

Opinião

SÉRGIO H. COIMBRA JORNALISTA

UM PORTUGUÊS EM WASHINGTON Quarta, 26 de Outubro: Alguns bancos lançaram-se a cobrar taxas mensais sobre os cartões de débito. Mas o movimento “Nós somos 99%”, que se manifesta em Wall Street há uns meses, e ‘lobbies’ aqui da cidade, conseguiram impedir a heresia. [Se tentassem isso em Portugal, isto é, fazer-nos pagar para usar o multibanco, para gastarmos o nosso dinheiro, organizaria um movimento para voltar a usar o colchão como caixa-forte. Fica o aviso.]

Não perca hoje!

Quinta, 27 de Outubro: Volto à mercearia gourmet luso-galaica para comprar patriotices. O empregado pergunta em inglês se sou português. Respondo-lhe em português que sim. “Você é galego?” Ele replica em castelhano: “Non, soy español. Galicia es Portugal”. Sexta, 28 de Outubro: Mais cinco horas de basebol, desta vez para ver os St. Louis Cardinals baterem os Texas Rangers na final do campeonato, e continuo sem perceber como se pontua neste jogo. Terei de consultar um psiquiatra ou basta-me o Prof. Nuno Crato?

CONCERTO GIPSY KINGS Campo Pequeno, Lisboa Bilhetes €25-€40, 21h30 Os reis do flamenco e da rumba continuam a provar que estão aí para as curvas e regressam aos palcos portugueses para duas noites na praça lisboeta. Clássicos como “Bamboleo” ou “Djobi Djoba” com certeza que não vão faltar.

metro online

Veja as celebrações dos golos que levaram à suspensão de dois futebolistas da liga iraniana.

www.facebook.com/ gigwise “As notícias têm sido dominadas pelo fim do casamento da socialite e estrela de televisão Kim Kardashian e do basquetebolista profissional Kris Humphries ao fim de 72 dias. As colunas de celebridades e o universo Twitter que se dedica a estes temas ficaram loucos com o gossip interminável e compulsivo.”

Sábado, 29 de Outubro: “Habemus canis!” Habituado ao inferno da planície da Lusitânia, Moby o rafeiro alentejano porta-se com estoicismo quando um inesperado nevão de Outono lhe cai sobre o pêlo. Domingo, 30 de Outubro: Vou ver dois amigos na Maratona dos Marines, que começa no Monumento a Iwo Jima e acaba junto ao cemitério de Arlington. Além dos profissionais, dos amadores e de um pelotão que corre de camuflado e mochila às costas, passam por mim o Batman e o Lanterna Verde, Miss Liberty, uma banana e um cachorro quente, abelhas e insectos, vários patos, um pinguim, um tubarão, um porco, um urso e – God bless America! – duas peruas. Segunda, 31 de Outubro: Entre várias aberrações do Halloween, está um marmanjo mascarado de mesa com toalha, pratos, copos e cutelaria postos sobre os ombros. Mais ninguém cabia no passeio. Terça, 1 de Novembro: Dia de Todos-os-Santos: ponho-me a pensar se mesmo todos juntos serão suficientes para tirar a pátria da cova onde a enterraram.

www.facebook.com/ thehollywoodgossip “Há semanas que sabemos que Jessica Simpson está grávida. A história apereceu no fim de Setembro e as fotos mais recentes não deixam dúvidas. Finalmente ela confirmou no Twitter: ‘É verdade... Vou ser mãe.’”

www.facebook.com/ revistahola “Heidi Klum organizou a sua segunda festa de Halloween e muitas celebridades entraram no espírito e vestiram-se a preceito acompanhando a anfitriã e o seu marido, o cantorSeal.”

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/metroportugal

@SarahKSilverman “Mesmo postumamente, [o escritor e poeta americano Charles] Bukowski é responsável por inúmeros bêbedos que dizem a si mesmos que são artistas.”

http://latimesblogs. latimes.com/movies “Porque é que os que alugam vêem filmes tão diferentes daqueles que vêem os que pirateiam?”

Lukáš Ryant, República Checa

Boa notícia do dia

AAC junta-se à luta contra o cancro A Associação Académica de Coimbra (AAC) vai dispor de um Departamento de Educação para a Saúde e Prevenção do Cancro, um projecto pioneiro que futuramente poderá ser alargado a outras instituições do ensino superior do País. A iniciativa partiu do Núcleo Regional do Centro da Liga Portuguesa Contra o Cancro, e envolverá os estudantes universitários em acções de prevenção primária junto dos seus colegas. O departamento ficará integrado no Pelouro

de Intervenção Cívica e Ambiente da Direcção Geral da Associação Académica de Coimbra e tem também como parceiro o Instituto Universitário Justiça e Paz. Sob a coordenação do Núcleo Regional do Centro da Liga Portuguesa Contra o Cancro ao longo do ano serão realizadas acções de sensibilização, e algumas delas poderão aproveitar grandes eventos académicos, como acontece desde a semana passada com a Festa das Latas.

Título: “Realy muscle and chrome” | Categoria: O Passado Inscreve-te ainda hoje no nosso concurso e a tua foto pode ser publicada a nível global dentro de dois dias! www.metrophotochallenge.com

Metro Portugal Estrada da Outurela, 118 Parque Holanda / Edifício Holanda 2790-114 Carnaxide

www.facebook.com/metroportugal

METRO Portugal Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, S.A pertencente à Propriedade Metro International, S.A, Editora: Transjornal – Edição de Publicações, S.A., Capital Social: €4.048.845,00, Contribuinte: 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal accionista: Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade: Diária, Distribuição: Gratuita, Impressão: Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRECTOR COMERCIAL Ricardo Branco Agências Joana Santana e Ana Silveira (coordenadoras), Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Ruben Casimiro, Sónia Andana; Directos Luís Filipe (coordenador), Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luis Farinha, Nuno Ferraz, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Tel.: 214 169 210 / Porto: Tiago Medeiros (Coordenador); Directos: Rui Saraiva, Victor Machado; Agências: Ivone Pinheiro; Assistente: Susana Matias Tel.: 225 322 201 Fax: 225322399 E-mail: publicidade@metroportugal.com Design gráfico Rui Gonçalves, Joana Túlio Director de Marketing Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Ana Barbado, Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Chefe de Distribuição José Magalhães Distribuição António Caldeira, Hugo Castanheira (assistente), Orlando Lopes (Porto) | DIRECTOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redacção Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Gráfica Filipa Rosa Fotografia André Nacho Assistente Manuela Manique Revisão Catarina Poderoso.


www.readmetro.com

nacional

03

QUARTA-FEIRA, 2 DE NOVEMBRO DE 2011

DR

Há mais sem-abrigo em Almada

Lisboa

O número de sem-abrigo que pedem ajuda ao centro Porta Amiga da AMI em Almada é “significativo” e “tende a agravar-se” no actual contexto de crise do País, disse à agência Lusa a directora do centro. O número aumentou cerca de 30% face ao ano passado. Até Setembro de 2011 foram atendidas 1.322 pessoas no centro Porta Amiga da organização não governamental AMI. A directora técnica do centro, Maria da Luz Cachapa, disse que “este aumento vai ao encontro da

Refeições gourmet a 20 euros em dezenas de restaurantes. E mais: 1 euro reverte para acções sociais

Cascais recebe menus de luxo Restaurant Week chegou à vila, que se junta assim a Lisboa, Porto e Loulé 34 restaurantes aderiram à iniciativa que começa amanhã Arranca amanhã mais uma edição do Restaurant Week, desta vez em Cascais. É a primeira vez que a vila acolhe o evento cujo lema é “cozinha de excelência a um preço acessível”. Até 13 de Novembro, e por €20, 34 restaurantes de topo servem menus de luxo e ao mes-

mo tempo solidários. Isto porque €1 reverte para o Movimento Mulheres de Vermelho e para a associação CrescerSer. A iniciativa é organizada pela Câmara de Cascais, Fundação Cascais e, claro, o Sabor do Ano. Além da vertente social visa promover a gastrono-

Restaurantes Alguns dos 34 aderentes: Albatroz, Baía do Peixe, Casa Velha, Café de São Bento, Furnas do Guincho, Jackpot, Luz Mar, Miragem Restaurante Gourmet, O Pescador, Paradigma, Peixe na Linha, Prazeres da Carne, The Mix, Monte Mar, Toscano, Sabores dos Alpes, A Pastorinha, O Faroleiro, Ipsylon, Verbasco... Mais info e reservas em www.sabordoano.com

Mais de 800 casas foram penhoradas 2 Ao longo dos anos, João P. viu nos sucessivos créditos a solução para adiar os efeitos da crise. Hoje, protagoniza um dos mais de 800 casos de famílias do concelho de Sintra que viram os seus imóveis penhorados em 2011. O empresário tinha um salário que rondava os

€4.000. Depois do encerramento da empresa que demorou anos a consolidar no mercado, a expropriação da residência onde vivia com a família fechou o capítulo iniciado com o acesso fácil ao crédito. “Era a única solução que tinha. Os clientes não pagavam e eu para pagar a

mil milhões de euros é o valor dos processos na Grande Lisboa Noroeste, de créditos bancários em cobrança, sem incluir juros

mia do concelho. “Temos das melhores praias, dos melhores museus, dos melhores hotéis, das melhores pessoas. Temos orgulho e trabalhamos para ser sempre melhores mantendo a nossa identidade. Este projecto funciona nesse duplo sentido de promoção de um dos nossos mais prestigiados sectores, o da restauração, e da nossa identidade através da gastronomia local”, disse o autarca de Cascais, Carlos Carreiras.

Carris no Brasil O governador do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral, assina hoje, em Lisboa, um contrato com a Carris para a participação da empresa na modernização do eléctrico de Santa Teresa, uma das principais atracções turísticas da cidade. “Vamos oficializar a parceria. Os bondes (eléctricos) de Santa Teresa são um património do Rio e voltarão a funcionar modernizados”, afirmou.

tendência registada em todos os centros da AMI do País” e considerou-o “preocupante”. “O número de sem-abrigo é muito significativo. Embora seja semelhante ao do ano passado – pouco abaixo dos 140 – tende a aumentar”, afirmou. Já entre 2009 e 2010 o centro registara uma subida de 900 para 1.268 pedidos de ajuda, mais de 150 feitos por pessoas com mais de 60 anos. Maria da Luz Cachapa põe o desemprego e as carências alimentares no topo das preocupações: “A chave para resolver os problemas da maioria das pessoas que nos procuram – o emprego – está cada vez mais difícil de encontrar”, disse.

Se estivesse no seu lugar... ... hoje renovava a imagem no KIARA STUDIO, na Av. Estado da Índia, 29 Edifício Goa, Loja 15, Sacavém. O espaço é novo e lá pode colocar extensões, ser maquilhada ou porque não aprender a maquilhar? E mais, pode pedir assessoria de imagem e fazer um book fotográfico. Mais info www.kiarastudio.net.

Lisboa. Cinema

PATRÍCIA TADEIA

fornecedores e aos empregados tive que recorrer ao crédito. Agora perdi tudo. Casa, carros e a qualidade de vida que tinha”, disse o empresário. Segundo dados fornecidos à Lusa pela juíza presidente do Tribunal de Comarca da Grande Lisboa Noroeste, Ana de Azeredo Coelho, de Janeiro até Junho foram feitas 883 diligências públicas de execução e em 2010 o número atingiu as 988 diligências. A responsável estima que 90% destes números corresponda à venda de imóveis. JOAQUIM REIS, AGÊNCIA LUSA

Foram 11 dias de documentários em cinco cinemas DR

doclisboa em números O doclisboa 2011, que decorreu de 20 a 30 de Outubro, programou 172 filmes entre um minuto e meio a seis horas e recebeu mais de 60 convidados mundiais. Houve 28 sessões esgotadas e mais de 27.000 espectadores. O número médio de espectadores por sessão aumentou cerca de 20%.


04

www.readmetro.com

nacional

QUARTA-FEIRA, 2 DE NOVEMBRO DE 2011

Boas práticas para o sector das pescas ANDRÉ NACHO

Ideias portuguesas apresentadas em Bruxelas Propostas visam valorizar os produtos locais e aproveitar pescado para fármacos Três projectos portugueses na área das pescas foram seleccionados pela União Europeia como exemplos de boas práticas. As ideias apresentadas em Bruxelas sugerem a valorização dos produtos locais do Litoral Norte, espécies do rio Minho e aproveitar o caranguejo pilado para a indústria farmacêutica. Os projectos nacionais integram uma lista de 30 iniciativas de países da União Europeia que, amanhã e sexta-feira, estarão em debate. O primeiro projecto é do Conselho Empresarial dos Vales do Lima e Minho e denomina-se “Km Zero”. Inclui demonstrações de cozinha, visitas a mercados municipais e visa incentivar a economia regional. Também nesta região, o AquaMuseu do Rio Minho

30

iniciativas e boas práticas são debatidas pelos países da União Europeia na conferência “Futuro Sustentável para as Áreas Piscatórias”, em Bruxelas lançou o projecto “CertPiscis”, para valorizar produtos locais como a lampreia, salmão, sável e o meixão. Já o Instituto Politécnico de Leiria vai lançar um projecto sobre o caranguejo pilado. Esta espécie abundante na costa nacional costuma ser devolvida ao mar. Mas, tal como outros crustáceos, pode ajudar no tratamento de queimaduras e emagrecimento.

Três projectos portugueses fazem parte do total de 30 que serão apresentados amanhã e sexta em Bruxelas

Ser empreendedor até na Internet JOÃO CORTESÃO

O Balcão do Empreendedor, que permite realizar serviços associados ao exercício de uma actividade económica, passou a estar disponível online no Portal da Empresa. Segundo informação do gabinete do secretário de Estado adjunto do ministro adjunto e dos Assuntos Parlamentares, Feliciano

Barreiras Duarte, é possível realizar, em www.portaldaempresa.pt, 130 serviços do género e conhecer as formalidades necessárias para iniciar ou expandir uma empresa. Através de um “dossier electrónico”, é possível acompanhar e gerir os vários processos do negócio tratados na Internet. “Aqui, o em-

preendedor pode aceder a informação sobre a criação da empresa, sobre os actos de registo comercial e sobre o licenciamento industrial, sem ter de se preocupar em saber quais as entidades responsáveis ou memorizar vários sites”, pode ler-se no portal. Em causa está, por exemplo, a instalação de

Site ajuda empresários

toldos, a colocação de um contentor para resíduos, um novo mapa do horário de funcionamento ou a afixação de publicidade. A criação deste balcão faz parte de uma medida da troika. A conclusão da implementação do Balcão do Empreendedor está prevista para o “primeiro semestre de 2012”.

Norte a Sul

Singulares vão à falência JUSTIÇA. A Direcção-Ge-

ral da Política de Justiça revelou que 36,2% das falências decretadas em 2010 visou pessoas singulares.

Cinco mortos nas estradas FERIADO. A Operação

Prisão preventiva para Duarte Lima A justiça brasileira decretou ontem a prisão preventiva de Duarte Lima. O pedido tinha sido feito pelo Ministério Público na semana passada. Duarte Lima é acusado da morte da portuguesa Rosalina Ribeiro, em Dezembro de 2009 no

município de Saquarema. A acusação diz que o crime aconteceu “pois a vítima se recusou a isentar o réu de responsabilidade na participação numa fraude do espólio do milionário português Tomé Feteira”, companheiro falecido de Rosalina.

BE apela a voto contra O BE apelou ontem ao PS para que rejeite a proposta de Orçamento do Estado e fique “ao lado dos trabalhadores com o voto contra”. Recorde-se que os socialistas definiram o dia de hoje para o anúncio do sentido de voto, após reunião da comissão política do partido.

Indemnização de 30 para 20 dias Desde ontem que os novos contratos de trabalho reduzem a indemnização por despedimento de 30 para 20 dias de retribuição-base e diuturnidades/ano de antiguidade e um tecto máximo de 12 salários. As novas regras aplicam-se só aos

novos contratos de trabalho, segundo o artigo que altera o Código de Trabalho de 2009. Mas o Governo quer aplicar as novas regras a todos os contratos, segundo a proposta apresentada aos parceiros em sede de concertação social.

“Todos-os-Santos” da GNR registou 5 mortos e 744 acidentes, menos sinistros face a 2010.

Saúde mental e envelhecer DEBATE. Decorre hoje e até sexta-feira, no Porto Palácio Hotel, o 11.º Congresso de Gerontopsiquiatria.


PUB


06

www.readmetro.com

economia

QUARTA-FEIRA, 2 DE NOVEMBRO DE 2011

Referendo para “reforçar” Grécia

High Tech Life

TECNOLOGIA SMART HUGO JORGE DIRECTOR DE MARKETING DA LG PORTUGAL LG.HUGOJORGE@GMAIL.COM

Primeiro-ministro grego diz que consulta popular sobre plano contra a crise visa melhoria do país Papandreou em Cannes para explicar iniciativa em véspera de cimeira do G20 O primeiro-ministro grego disse ontem que o referendo sobre o plano europeu contra a crise vai “reforçar o país na Zona Euro e no plano internacional”. O anúncio semeou ontem o pânico nas bolsas, levando ao afundamento da

banca e ao aumento dos juros da dívida dos países periféricos europeus e ainda alimentou as críticas dos países parceiros. Georges Papandreou está hoje em Cannes – onde amanhã e sexta-feira reúne o G20 – para se

reunir com a chanceler alemã, Angela Merkel, o presidente francês, Nicolas Sarkozy, os presidentes do Conselho e da Comissão Europeia e ainda um representante do FMI e do BCE. No entanto, o referendo poderá afinal não se con-

Reacções IFF reafirmou acordo para perdão de 50% do valor nominal da dívida grega. Agência Fitch considera “chumbo” potenciador de “default” desordenado.

cretizar. Uma deputada do partido do Governo, o PASOK, diz que o plano está “basicamente morto”. O conselho de ministros reuniu ontem à noite e esperava-se oposição aberta de alguns ministros à opção do chefe de governo.

Honda. Cheias da Tailândia cortam produção

Sabia que pode diagnosticar um problema da sua máquina de lavar roupa ou loiça através de um smartphone? Através da emissão de sons relacionados com o tipo de avaria, o smartphone envia os mesmos para o Centro de Informação ao Consumidor, que fará assim um correcto diagnóstico da avaria evitando assim inúmeras visitas dos técnicos a sua casa. Através de uma breve chamada para o Centro de Informação ao Consumidor, hoje é possível resolver um problema técnico, com apenas uma visita, sem causar grande transtorno. É uma função que não dispenso nos meus electrodomésticos LG!

Trocos

Crédito de seis meses FMI. O Fundo Monetário Internacional (FMI) pode criar uma linha de crédito de seis meses para países em choque financeiro.

Falta proposta de viabilização DR

EUA e Canadá A Honda vai cortar a produção em seis fábricas nos EUA e Canadá devido à falta de peças decorrentes das inundações na Tailândia.

10

dias em que a produção vai ser metade da programada. O início das vendas do crossover Honda CR-V 2012, marcado para Dezembro, poderá ser atrasado várias semanas

Electrónica As fábricas em causa compram a maioria das peças na região, mas “algumas peças electrónicas fundamentais” vêm da Tailândia.

11

de Março foi a data do tremor de terra seguido de tsunami que já tinha obrigado a construtora japonesa a reduzir a produção devido a paragens na cadeia de abastecimento

Demissões A Honda disse que não haveria demissões por causa das cheias, mas que estas impendem o fluxo de peças para a América do Norte.

56

% de quebra nos lucros da fabricante nipónica entre Julho e Setembro, devido às fracas vendas nos EUA e Japão. O tsunami e as cheias na Tailândia devem impedir os resultados previstos

GETTY

Banca europeia corta empregos A crise da dívida soberana e as novas exigências de capital estão a reduzir as receitas da banca europeia, que tem reagido através do corte de postos de trabalho. De acordo com a agência Bloomberg, os bancos da Europa Ocidental elimina-

ram 86.273 empregos desde o início do ano. Mais do dobro dos 36.951 nos EUA. “É inevitável que haja mais perdas de empregos (...) com os receios de que o mal-estar das economias se mantenham”, resume um analista à Bloomberg.

Interesse da Sinopec

iPhone 4s este mês

A Galp Energia está a negociara a venda de uma posição na sua unidade brasileira à China Petrochemical Corp (Sinopec), noticiou a Bloomberg. A empresa portuguesa anunciou este ano que pretende angariar 2 mil M€ com a venda de parte da operação no Brasil.

O iPhone 4S chega a Portugal, Polónia e Roménia no próximo dia 11 de Novembro, revelou a Apple. O novo aparelho da empresa norte-americana foi lançado no dia 14 de Outubro, tendo nos três primeiros dias vendido quatro milhões unidades.

Perto de mãos nacionais

ESTALEIROS. Ainda não

foi entregue qualquer proposta de viabilização dos estaleiros de Viana, mas a Empordef garante tudo fazer para assegurar o futuro destes.

O dia-a-dia dos mercados Petróleo

Euribor 6m

$108.98 (-0.53%)

1,782 (-0,34%)

Psi-20

5.654,27 (-3,68%)

Euro para: Dólar 1,368 Libra 0,858 Real 2,381


PUB


08

www.readmetro.com

mundo

QUARTA-FEIRA, 2 DE NOVEMBRO DE 2011

Catástrofes (a)normais

Ucrânia. Protesto

Estudo prevê que desastres climáticos outrora esporádicos passem a ser mais comuns Aumento dos gases com efeito estufa explica tendência Excertos de um relatório internacional, ao qual a agência norte-americana Associated Press teve acesso, prepararam ontem o mundo para o pior, no que à frequência de desastres climáticos extremos diz respeito. Da autoria do Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas, co-vencedor do Prémio Nobel da Paz em 2007, juntamente com Al Gore, o trabalho revela que fenómenos como a recente tempestade de neve nos EUA serão cada vez mais habituais em todo o mundo. O bizarro passará a ser co-

Estudar o bizarro

Relatório indica haver uma mudança de paradigma no foco da ciência climática Tempestades extremas com amplos prejuízos humanos e económicos passaram a ser privilegiadas; Alterações subtis na média diária das temperaturas perde relevo.

mum. “Será nos extremos que iremos ver a maior parte dos impactos nas alterações climáticas”, disse Jerry Meehl, cientista sé-

nior do Centro de Pesquisa Atmosférica dos EUA. O relatório final só estará preparado dentro de algumas semanas, após

um encontro agendado no Uganda. Para já, estima-se que haja 2/3 de probabilidade de essa tendência estar relacionada com o aumento dos gases com efeito estufa. Numa altura em que o dinheiro escasseia, o estudo aponta para o aumento em milhares de milhões de euros dos custos associados às catástrofes naturais. Alguns locais deverão tornar-se marginais para neles se viver. O aumento de incidência de monções (ventos sazonais) e de chuvas torrenciais até final do século está igualmente R.A.C previsto.

Manifestantes foram travados pela polícia ucraniana EPA

Ainda Chernobyl Cerca de 1.000 veteranos envolvidos nas operações de limpeza do desastre nuclear de Chernobyl (1986) tentaram ontem invadir o parlamento ucraniano. “Vergonha!”, gritavam, reagindo ao projecto-lei, em discussão, que prevê a redução do apoio a quem evitou uma catástrofe mundial à custa da sua saúde.

PUB

Rússia critica EUA GETTY

Palestina na UNESCO

Planisfério

Aterragem sem rodas POLÓNIA. Um Boeing 767

da companhia polaca LOT aterrou ontem de emergência no aeroporto da capital polaca, Varsóvia, devido a uma avaria no trem de aterragem. Apesar do susto, a aterragem foi efectuada com sucesso, sem registo de feridos entre os 230 passageiros a bordo.

O governo russo condenou ontem a decisão dos EUA de suspenderem o financiamento da UNESCO após a Palestina ser admitida como membro do organismo da ONU. O ministro dos Negócios Estrangeiros, Serguei Lazarov, notou que a atitude não ajuda a criar a atmosfera favorável para o reatamento das conversações [entre palestinianos e israelitas]”. E acrescentou: “O desejo da Palestina de integrar a UNESCO é legítimo de todo.”

Na segunda-feira, horas após a Palestina ter sido aceite por larga maioria, em votação, a porta-voz do Departamento de Estado, Victoria Nuland, declarou a suspensão do financiamento da UNESCO, €58 milhões anuais. À admissão, considerada “prematura” pelos EUA, seguiu-se ontem um ataque de hackers aos serviços de Internet palestinianos. O ministro das Telecomunicações, Mashour Abu Daqqa, falou de um ataque organizado por um Estado.

Artista terá de pagar fortuna

água da central nuclear de Fukushima. Questionado sobre a segurança da água dos reactores da cidade, danificados pelo terramoto, seguido de tsunami, em Março, Yasuhiro Sonoda provou a água em conferência de imprensa.

CHINA. Acusado de fraude

fiscal, o artista dissidente chinês Ai Weiwei foi notificado a pagar 15 milhões de yuan (1.680M€). O activista de 54 anos considera tratar-se de uma tentativa de o “esmagar”.

Deu o exemplo e bebeu a água JAPÃO. Incapaz de dizer, “desta água não beberei”, um membro do governo japonês bebeu em público


PUB


2

DR

culto

Concerto

Darko, aka Zé Manel, estreia ‘debut’ em Lisboa e no Porto Darko, o novo projecto de Zé Manel (ex-vocalista da banda portuguesa Fingertips) vai apresentar-se ao vivo no MusicBox, amanhã à noite (23h30), e no Hard Club, na sexta-feira (22h). O músico, que quer mostrar um novo capítulo na vida profissional, vai tocar o primeiro trabalho a solo, “Borderline Personality Desorder”. Os bilhetes para Lisboa custam €8 e para o Porto €5.

Fala a estrela Scarlett Johansson comentou, em entrevista ao canal CNN, o já célebre caso das fotografias roubadas do seu telemóvel, em que aparece nua. O caso já foi julgado em tribunal.

As fotos foram enviadas para o meu marido (agora ex-marido, Ryan Reynolds). Não há mal nenhum nisso! Não é como filmar um filme porno. E nisso também não há mal.

A banda é hoje composta por Alan White, Steve Howe, Chris Squire, Geoff Downes e Benoit David

Os Yes estão de volta Banda inglesa não gravava há dez anos “Fly From Here” é o novo disco e a nova direcção da banda Amanhã à noite tocam em Lisboa

Esclarecimento

“A Adele vai fazer uma cirurgia por causa de uma hemorragia nas cordas vocais. Qualquer notícia alegando outra condição é 100% falsa” AGENTE DE ADELE REITERA QUE A CANTORA INGLESA NÃO TEM CANCRO NA GARGANTA

São uma das bandas de referência da história da música. Os ingleses Yes deixaram marca por terem sido dos grandes mentores do chamado “rock progressivo”. Durante a década de 70 foram pioneiros do estilo e os fãs vibravam intensamente com ambientes sonoros etéreos, aliados a um misticismo em torno das letras. Os concertos da banda sempre foram muito intensos. Porque os Yes tinham músicas excepcionalmente longas – experimentais – e porque em concerto faziam do palco uma espécie de laboratório. Amanhã regressam a Lisboa, onde actuam no Coliseu dos Recreios. Na bagagem trazem um novo disco. Feitas as contas é o 21.º de uma carreira que começou em 1968. Respeitinho!

“Fly From Here” é editado dez anos depois do último “Magnification”. “Bem, não gravávamos um disco há dez anos. Será que era preciso mais alguma razão?”, pergunta Steve Howe. “O Chris [Squire] já me andava a desafiar há muito tempo para fazer um disco. Mas eu dizia que não tínhamos material. Então, o ano passado, em Abril, passámos duas semanas a fazer umas composições. Foi avançando, reunimos material e foi nessa altura que decidimos falar com o Trevor [Horn, antigo guitarrista] para produtor”. A reunião do grupo deu-se e a produção ficou então a cargo de Horn que desafiou o grupo a tocar um tema especial. “O que ele queria, fundamentalmente, era gravar o tema ‘Fly From Here’, uma

demo que já tínhamos feito há muitos anos, em 1980, mas que nunca tínhamos gravado.” Depois deste som, com cerca de 25 minutos, “acabámos por compor outros temas, engordar e trabalhar mais o disco à nossa maneira”. Steve confessa que já tinha algumas saudades de gravar com a banda. “Até porque ‘Open Your Eyes’, ‘The Ladder’ e ‘Magnification’ foram álbuns difíceis de fazer, sem grande diversão. A ideia foi criar uma nova direcção para a banda e avançar.” A banda tem estado a fazer uma digressão pelos EUA. “Tem corrido bem. As pessoas têm respondido bem ao som da canção ‘Fly From Here’, que é a que temos tocado mais deste disco. Agora na Europa vamos tocar mais alguns temas ou até o álbum todo. Mas sim,

Informações

A banda vem apresentar “Fly From Here” ao Coliseu dos Recreios, amanhã, às 21h00. Bilhetes entre os €30 (plateia em pé) e os €35 (camarotes 1ª).

vamos combinar um set, talvez de duas horas, com as canções que as pessoas mais gostam dos Yes.” É, portanto, de esperar que clássicos como “Owner of a Lonely Heart”, “Love Will Find a Way” ou “Lift Me Up” se façam ouvir amanhã BRUNO MARTINS no Coliseu.


11

www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 2 DE NOVEMBRO DE 2011

Panda Bear no Porto

Pai de Charice assassinado

CONCERTO. Panda Bear

FILIPINAS. O pai da

também vai actuar na Casa da Música. Depois do anunciado concerto no Lux a 25 de Novembro, o músico dos Animal Collective vai até ao Porto, no dia 4 de Dezembro, apresentar, pela primeira vez em Portugal, as canções de “Tomboy”.

cantora filipina Charice, conhecida internacionalmente pela participação na série televisiva “Glee”, morreu apunhalado na segunda-feira à noite na povoação de São Pedro, a 60 quilómetros a sul de Manila. “Parece que foi uma rixa entre bêbedos”, disse o chefe da polícia de São Pedro. A artista filipina, de 19 anos, alcançou a fama internacional em 2007, quando um admirador começou a colocar vídeos dela no YouTube.

“Life in a Day” online FILME. O projecto

do realizador Kevin

Bryan Adams fotografa capa de Amy Winehouse Já se sabe que o disco póstumo de Amy Winehouse, “Lioness: Hidden Treasures” será editado a 5 de Dezembro. Ontem ficou a saber-se que a fotografia da capa deste álbum foi tirada pelo amigo, e também músico, Bryan Adams. Escreveu no seu Twitter: “Esta é a foto de Amy Winehouse para a capa do disco de 2011”, acompanhando um link para a imagem. Não se sabe bem quando é que Adams fotografou a cantora, mas em 2007 tirou-lhe alguns retratos para uma organização sem fins lucrativos. Quanto ao disco, o produtor Salaam Reimi diz que será “fiel ao legado” de Amy Winehouse. O álbum terá recebido um curto trabalho de duas semanas apenas para pequenos reajustes. “É um disco que existe pelo próprio mérito”, disse ao The Guardian. “Há muitas pessoas que querem recordar aspectos da vida da Amy que não interessam. Mas o que te-

Telex

Macdonald, e produzido por Ridley Scott, em que pediam aos utilizadores do YouTube para partilharem vídeos com eles para mostrar a vida do ser humano em 24 horas está já disponível online. “Life In a Day” pode ser encontrado no YouTube, mas também pode ir espreitá-lo ao Facebook do metro.

Vou muito até aos meus anos de criança, que foram muito documentados e posso dizer que não gostava de voltar atrás. Por isso não tenho medo de envelhecer JUSTIN TIMBERLAKE

Depois de “Amigos Coloridos”, Justin Timberlake está de volta aos cinemas. Desta vez não falamos de uma pura comédia romântica, mas antes uma aventura de ficção científica com alguns beijinhos pelo meio. Chama-se “Sem Tempo” e estreia-se em Portugal na próxima semana, dia 10 de Novembro. O actor tem o papel principal num filme que se passa num mundo em que

Além de ser uma história preenchida com muitos detalhes, posso viver as fantasias que tinha quando era mais novo: disparar armas e aprender a conduzir à duplo

as pessoas param de envelhecer aos 25 anos e têm de arranjar formas de ganhar tempo para sobreviver. O filme foi realizado por Andrew Niccol e conta com, além de Timberlake, Amanda Seyfried. Dada a natureza do filme, houve muita correria e cenas de acção que exigiram fisicamente dos actores. Incluindo algumas cenas em que Amanda teve de correr de saltos altos!

Música “Aventura do Mundo” DAVID PIRES Chifre O músico d’Os Pontos Negros mostra talento além da percussão: boa composição e execução vocal neste primeiro EP. Bem vindo!

3 DISCOS DE ALGIBEIRA

“Lulu”

“O que temos neste disco são os pontos altos da sua carreira: musical e criativamente era de topo” SALAAM REIMI mos neste disco são os pontos altos da carreira: musical e criativamente ela era de topo. Era uma grande compositora e escritora de canções.” O produtor garante também que não se vai verificar uma avalanche de lançamentos de material não editado de Amy.

METALLICA & LOU REED Universal Music Disco que une dois mundos: o som metal dos Metallica e a spoken word de um homem do rock. Ideia interessante, concretização fraquinha.

“Aqui Em Baixo Tudo É Simples” MELECH MECHAYA Ponto Zurca O segundo disco da banda portuguesa volta a mostrar caminhos de festa, com inspiração de músicas de todo o mundo. E conta com a participação de Mísia e Frank London. PUB


12

cinema

humor na tragédia é uma ideia óptima”

“Ver o

É um dos grandes jovens talentos de Hollywood Volta a prová-lo em “50/50” Joseph Gordon-Levitt junta-se a Seth Rogen para mostrar que também é possível fazer sorrir com assuntos sérios, tal como uma doença como o cancro Para chorar, rir e aprender


13

www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 2 DE NOVEMBRO DE 2011

Já houve um tempo em que a tertúlia de fãs se reunia todas as semanas para ver, na televisão, aquele dez-reis de gente a fazer frente aos grandes. Joseph Gordon-Levitt era o nome do miúdo. Sempre tão bem, tão no alvo, tão cheio de recursos cómicos. Todas as semanas lá estava ele. Sempre na maior, não só no meio de aliens que tinham vindo parar à Terra na série “Terceiro Calhau

piante. Cresceu. Já fez de cabeça de romance do “500 dias com Summer”. Já emparceirou com o Leonardo e com o Christopher Nolan, em “A Origem”. Amadureceu e alargou a sua coutada de influências. Mas manteve-se direitinho e responsável, se calhar porque vem de uma dessas dinastias artísticas de Hollywood que tem filmes da Doris Day e do Rock Hudson no historial. Que bom ver

a Contar do Sol”, mas, sobretudo, na maior apesar de estar ali a liderar os níveis de audiência com acompanhantes tão venerados como John Lithgow e Jane Curtin. Um prodígio de profissionalismo e talento, o pequeno Joseph já não é assim tão princi-

“Todos nós já passámos por momentos de grande tristeza em que não sabemos se devemos permanecer calados ou com medo. Por vezes rimos, mesmo que seja do horrível”

Bio

Joseph Leonard Gordon-Levitt nasceu a 17 de Fevereiro de 1981 (30 anos) em Los Angeles, Califórnia. Origens: Filho de um radialista e de uma congressista; é neto do realizador Michael Gordon. Carreira: Com seis anos já aparecia em pequenos papéis na série “Quem Sai Aos Seus”; o seu primeiro grande papel apareceu na série cómica “Terceiro Calhau a Contar do Sol”. Fama: No cinema já participou em filmes como “10 coisas que odeio em ti”, “Mysterious Skin”, “500 dias com Summer” ou “A Origem”.

o garoto, desta vez, a abeirar-se da morte numa peça tão cómica e tão sentida como o filme “50/50”. O título vem das probabilidades de vida que um médico lhe dá, depois de um diagnóstico fatal. Porque é uma daquelas comédias com coração que custa tanto equilibrar com jeitinho; porque mete o Seth Rogen e outros corpos menos delicados na maneira de estar; porque o Joseph é a cara de uma história tão bonita e complicada de explicar: (todos juntos, agora) que bom ter de volta o nosso pequeno Joseph! Frágil, sim, mas determinado a fazer-nos ver que as maiores lições da vida são as pessoais e intransmissíveis. Vamos lá ver o que ele tem para dizer. O moço anda tão ocupado nos tempos que correm, agora que se prepara para fazer de amigo do Batman e, também, de filho do Daniel Day-Lewis, perdão, do presidente Lincoln no novo filme do Steven Spielberg. Não é todos os dias que nos deparamos com uma comédia em que o tema central é o cancro.

Como reagiu ao guião, quando o leu?

A meu ver, fazia todo o sentido. Sempre achei que é nos momentos mais penosos que estamos mais bem preparados para ver o lado cómico das coisas. Ver o humor na tragédia é, inclusivamente, uma ideia óptima que devemos sempre ter à mão. Aqui estamos a falar de um doente em situação de cancro diagnosticado e com um

determinado tempo para viver. Mas todos nós já passámos por momentos de grande tristeza em que não sabemos se devemos permanecer calados ou com medo. Por vezes rimos, mesmo que seja tudo horrível. Há algo de muito interessante nessa reacção automática. Dizem que rir é o melhor remédio. É mesmo capaz de ser, instintivamente.

A sua mãe, no filme – Anjelica Huston, fantástica como sempre – pareceu-me um bocadinho chata. Como é a sua mãe verdadeira? Menos chata, esperemos.

Sim, é bastante diferente. Mas, ao mesmo tempo, é um bocadinho parecida. Aliás, acho que todas as mães são idênticas nesse aspecto. Gostam tanto dos filhos que, por vezes, exageram. No meu caso específico, tenho de confessar que devo tudo à minha

mãe, especialmente quando estamos a falar de trabalho. Foi ela quem me ensinou esta profissão. Mostrou-me como é que se faz. Levou-me de carro a todos os ensaios e a todos os testes. Comecei quando era mesmo miúdo e, por isso, ela foi a minha primeira guia e assistente. Sinto-me eternamente grato, desde os seis anos. Fale-me um pouco dos seus pais. Por exemplo, da maneira como o educaram politicamente.

O meu pai trabalhou durante muito tempo numa estação de rádio, a KPFK aqui em Los Ange-

A luta caseira pela liberdade “Isto Não é Um Filme” é um dos documentos mais importantes da luta pela liberdade de expressão no Irão. O filme foi realizado por Jafar Panahi, um cineasta que tem dado que falar por todo o mundo por ter sido preso em sua casa em Março de 2010, condenado a seis anos de prisão e proibido de fazer filmes durante 20 anos. Este trabalho, que esta semana chega às salas de cinema portuguesas, relata a vida em casa deste realizador que ao longo

dos anos tem sido uma voz crítica da realidade social do Irão. Aqui Panahi decide “contar” um filme em vez de o “fazer”. O resultado é um filme espantoso e comovente sobre o poder do cinema, sobre a censura, e sobre a liberdade de expressão. Num registo oposto ao de um documentário – e bem menos político – chega também o novo filme de Hugh Jackman, o trabalho de ficção científica “Puro Aço”, realizado por Shawn Levy.

les. É uma estação pública. Ou melhor, vive dos donativos dos ouvintes. É uma estação progressista. A minha mãe trabalhou lá uns tempos, a fazer o jornal. Foi na estação que se conheceram. Acho que a minha tendência inquisitiva vem daí. Foi com eles que aprendi a importância de coisas tão simples como prestar atenção, fazer perguntas, não confiar nas fontes de informação só porque elas são tradicio-

Que outras mulheres do cinema acha interessantes?

nalmente as mais poderosas. Fazer perguntas. Investigar. Saber mais. É assim que sou, ainda hoje. Quando quero saber alguma coisa vou eu mesmo à procura das respostas.

a aproximação ao objecto dessa maneira, ela vai perceber. Uma mulher não quer que lhe atirem apenas uma frase genérica.

Que acha da Anna Kendrick? Depois do “Up In The Air” e deste, começo a pensar que ela é mesmo muito boa.

É muito segura de si e tem muita facilidade de resposta. É muitíssimo inteligente. Se eu disser algo, ela responde no mesmo tom e sem se deixar capitular. Isso acho que é muito atractivo.

Estreias - “A Coisa” De Matthijs van Heijningen Jr., com Eric Christian Olsen, Joel Edgerton e Mary Elizabeth Winstead; - “Offside” De Jafar Panahi, com Ayda Sadeqi, Golnaz Farmani e Shayesteh Irani; - “Os Encantos do 6º Andar” De Philippe Le Guay, com Carmen Maura, Fabrice Luchini, Lola Dueñas, Natalia Verbeke e Sandrine Kiberlain; - “Puro Aço” De Shawn Levy, com Anthony Mackie, Evangeline Lilly, Hugh Jackman e Kevin Durand.

Anna Karina. Audrey Hepburn. Quando está num bar e quer meter conversa com uma miúda, que frase usa?

Essas frases de bar nunca funcionam. Se já estão escritas não fazem sentido. A mulher que entra num bar não pode ser vista como um pedaço de fauna que queremos caçar. Se fizermos

Fale-me um bocadinho do trabalho que tem feito para o Christopher Nolan. Porque é que acha que ele tem tanto valor em Hollywood?

Em parte, porque não infantiliza o público. “A Origem” é um bom exemplo de filme que acredita no espectador que vai para ao cinema porque quer reflectir. E também acho que ele sabe criar personagens humanas. Mesmo que a história seja sobrenatural ou tenha elementos com os quais uma pessoa não se relaciona, há uma humanidade que ele cria, seja o filme “Batman”, “A Origem” ou mesmo “O Terceiro Passo”. Todas elas são histórias um pouco sobrenaturais mas, lá dentro, há personagens que parecem tão reais como a vida normal. Há uma verdade palpável naquelas pessoas. É o tipo de realizador que tem um respeito invulgar pelo público. E em “Dark Knight Rises” faz de mauzão?

Porque é que me faz perguntas que eu não posso responder? JOHN-MIGUEL SACRAMENTO EM HOLLYWOOD


14

www.readmetro.com

cartaz

QUARTA-FEIRA, 2 DE NOVEMBRO DE 2011

HOLLYWOOD 16:40 O Coleccionador de Ossos 20:35 Nome de Código - Mercúrio 22:30 ... e Justiça Para Todos

MOV 21:50 Battlestar Galactica T.1 Ep.13 22:40 Stargate Atlantis T.4 Ep.1 23:30 Day Break T.1 Ep.9

SIC MULHER 21:45 Dr. Oz T.2 Ep.55

rtp 1 13:00 14:15 15:00 16:00 18:00 19:05 20:00 21:00 21:30 22:30 00:15 02:15

Jornal da Tarde Ribeirão do Tempo O Direito de Nascer Portugal no Coração Portugal em Directo O Preço Certo Telejornal Linha da Frente O Elo Mais Fraco Liga dos Campeões (Res.) Filme: Romeu Deve Morrer Anatomia de Grey

rtp 2 18:30 18:50 19:00 19:30 20:00 21:00 21:45 22:00 22:40 22:45 23:45

No Meio do Nada Café Central Universidade Aberta Com Ciência Zig Zag National Geographic Café Central Hoje Diário Câmara Clara Ossos Janela Indiscreta Com Mário Augusto

sic 14:20 15:10 15:45 18:40 20:00 21:40 22:25 22:40 23:30 23:50 00:45 01:30

Perfeito Coração Alma Gémea Boa Tarde Morde e Assopra Jornal da Noite Peso Pesado – Diário Totoloto Rosa Fogo Insensato Coração Paraguaia Investigação Criminal: LA CSI: Las Vegas VII

tvi 14:15 15:15 17:45 18:45 19:00 20:00 21:30 22:00 23:00 00:00 02:00 03:00

Ilha dos Amores A Tarde é Sua Dá Cá Mais 5 Casa dos Segredos – Diário Morangos com Açúcar IX Jornal das 8 Casa dos Segredos – Diário Remédio Santo Anjo Meu Casa dos Segredos – Extra North American Poker Tour Bons Rapazes

outros canais

22:30 Oprah T.8 Ep.46 23:15 Reconstrução Total T.5 Ep.17

AXN

SONY TV

21:36 CSI: Miami T.9 Ep.3

21:42 Póquer de Rainhas T.1 Ep.5

22:30 Investigação Criminal T.7

22:09 Mágoas de Grandeza T.1

23:26 Lasko: o Punho de Deus T.2

23:00 Lotação Esgotada T.3 Ep.6

FOX

TVC4

22:30 Nikita T.1 Ep.8

19:05 I’m Still Here

23:10 Hawai – Força Especial T.1

20:50 As Quatro Penas Brancas

23:20 Apanha-Me Se Puderes T.3

23:00 Johnny Mad Dog

FOX CRIME 21:00 Lei & Ordem T.11 Ep.21 21:45 CSI: Nova Iorque T.4 Ep.7 23:15 Blue Bloods T.1 Ep.1

FOX LIFE 00:15 Romeu Deve Morrer Dois grupos rivais lutam pela posse de terrenos portuários, destinados a serem vendidos para a construção de um gigantesco estádio de futebol.

PUB

22:45 Ossos Um mensageiro é morto enquanto transporta uma pasta com diamantes. A investigação deste caso pode pôr em causa a segurança nacional...

00:45 Invest. Criminal: LA Durante um treino da Marinha um veículo com mísseis é roubado. A equipa deve localizar o equipamento antes que ele seja usado contra o país.

15:15 A Tarde é Sua No programa da tarde, apresentado por Fátima Lopes, fica garantido o tom cordial, animado e vivo de bons momentos partilhados entre todos.

Lisboa Castello Lopes Cinemas - Londres T. 707 220 220 DOC Lisboa 2011

Cinemacity Campo Pequeno Praça de Touros T. 217 981 420 Os Smurfs v.p. (M/6) - 11h35, 15h35, 16h20 Contágio (M/12) - 13h45, 18h35, 19h40, 21h50, 23h55 Canne Toads 3D (M/12) - 17h45 As Aventuras de Tintin* (M/6) - 11h30, 11h45, 13h50, 15h30, 16h10, 17h50, 18h45, 21h30, 21h45, 23h50, 00h05 Não Sei Como Ela Consegue (M/12) - 11h40, 13h30, 15h35, 17h30, 19h30, 21h55, 23h35 Capuchinho Vermelho v.p. (M/6) - 11h55, 15h55, 17h55 Identidade Secreta (M/12) - 13h55, 00h10 As Serviçais (M/12) 18h40 Os 3 Mosqueteiros 3D (M/12) - 16h00, 21h40 Animais Unidos 3D (M/6) - 11h50, 13h55 Meia-Noite em Paris (M/12) - 19h45, 21h40 Actividade Paranormal 3 (M/16) - 13h40, 15h40, 17h40, 19h40, 21h55, 00h00 O Caçador de Troll’s (M/12) - 23h45 O Regresso de Johnny English (M/6) - 11h50, 13h50, 15h50, 17h50, 19h50, 21h50, 00h00 * Versões 2D, 3D, em português ou legendadas

Cinemacity Classic Alvalade T. 218 413 040 Domingos Criançolas (M/6) - 11h00 Cisne (M/12) - 13h25 Sangue do Meu Sangue (longo) (M/12) - 15h30, 21h20 Ciclo ABC - 19h10 Capuchinho Vermelho v.p. (M/6) - 11h40 O Meu Raul (M/12) - 13h30, 16h30, 19h30, 21h35, 23h45 (Só Sáb.) Meia-Noite em Paris (M/12) - 14h40, 17h40 As Aventuras de Tintin* (M/6) - 11h30, 13h50, 16h10, 18h40, 21h30, 23h40 (Só Sáb.) Os Smurfs v.p. (M/6) - 11h35 Incendies - A Mulher Que Canta (M/12) 13h45, 16h25, 21h40 Contágio (M/12) 19h05, 00h20 (Só Sáb.) * Versões 2D, 3D, em português ou legendadas

Medeia King T. 213 142 223 Pater (M/12) - 13h40, 15h45, 17h50, 19h55, 22h00, 00h30* Terça, Depois do Natal (M/16) 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30, 00h00* Crazy Horse (M/16) - 14h00, 16h35, 19h10, 21h45 Submarino (M/16) - 00h15* *6ª, Sáb. e 2ªf.

Medeia Monumental T. 213 142 223 As Aventuras de Tintin* (M/6) - 14h00, 14h30, 16h30, 17h00, 19h00, 19h30, 21h30, 22h00, 00h00, 0015 Gnomeu & Julieta (M/6) - 11h30 (4ªf.) As Serviçais (M/12) - 13h10, 16h00, 19h00, 21h45, 00h30 Meia-Noite em Paris (M/12) 13h20, 15h20, 17h20, 21h45 Contágio (M/12) 19h20, 00h00 * Versões 2D, 3D, em português ou legendadas

UCI Cinemas - El Corte Inglés T. 707 232 221 Identidade Secreta (M/12) - 11h30*, 14h10, 19h00, 00h00 Submarino (M/16) - 16h25, 21h40 O Regresso de Johnny English (M/6) - 11h30*, 14h15, 16h45, 19h20, 21h50, 00h20 Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 14h05**, 16h35**, 19h10, 21h45 (Exc. 4ª), 00h20 Os Smurfs v.p. (M/6) (Fim Semana) - 14h05, 16h35 Os Três

19:25 Irmãos e Irmãs T.5 Ep.9 21:40 Clínica Privada T.2 Ep.11 22:25 Rizzoli & Isles T.2 Ep.7

Musqueteiros 3D (M/12) - 11h30*, 14h05, 16h40, 19h15, 21h55, 00h25 Contágio (M/12) 11h30*, 14h10, 16h55, 19h20, 22h00, 00h30 Não Sei Como Ela Consegue (M/12) - 11h30*, 14h20, 16h35, 19h00, 21h45, 23h55 A Mulher Que Canta (M/16) - 11h30*, 15h00, 18h00, 21h35, 00h20 Pequenas Mentiras Entre Amigos (M/12) - 11h30*, 15h00, 18h10, 21h15, 00h15 As Aventuras de Tintin# (M/6) - 11h30*, 14h05, 14h15, 16h30, 16h40, 19h05, 21h40, 21h50, 00h10, 00h20 Sangue do Meu Sangue (M/16) 11h30*, 15h30, 18h30, 21h30, 00h20 As Serviçais (M/12) - 11h30*, 15h15, 18h15, 21h25, 00h15 A Lista dos Ex (M/16) - 11h30*, 14h15, 16h55, 19h20, 21h55, 00h30 Meia-Noite em Paris (M/12) - 11h30*, 14h15, 16h50, 19h10, 21h30, 00h10 *Dom.; ** Exc. Fim Semana; #Versões 2D, 3D, em português ou legendadas

Zon Lusomundo Alvaláxia T. 707 246 362 Contágio (M/12) - 13h35, 16h10, 18h40, 21h20, 23h50 A Lista dos Ex (M/16) - 13h40, 16h15, 18h45, 21h40, 00h20 As Aventuras de Tintin* (M/6) - 10h45 (Sáb. e Dom.), 11h10 (Sáb. Dom.), 13h20, 13h50, 16h00, 16h30, 18h30, 19h00, 21h00, 21h30, 23h35, 00h10 Não Tenhas Medo do Escuro (M/12) - 13h55, 16h50, 19h20, 22h00, 00h30 Não Sei Como Ela Consegue (M/12) 13h40, 16h00, 18h10, 21h40 (Exc. 4ª), 00h00 O Regresso de Johnny English (M/6) - 13h30, 16h40, 19h10, 21h35, 00h05 Os 3 Mosqueteiros (M/12) - 13h45, 16h20, 18h50, 21h45, 00h15 Meia-Noite em Paris (M/12) - 13h20, 15h40, 18h00, 21h25, 23h55 (6ª e Sáb.) Identidade Secreta (M/12) - 13h25, 15h50, 18h20, 21h10, 23h40 (6ª e Sáb.) Os Smurfs v.p. (M/6) - 11h00 (Sáb. e Dom.), 15h30, 17h50 O Confronto (M/12) - 21h05, 23h45 (6ª e Sáb.) Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 14h00, 17h00, 21h50 (Exc. 4ª), 00h25 (6ª e Sáb.) *Versões 2D, 3D, em português ou legendadas

Zon Lusomundo Amoreiras T. 707 246 362 As Aventuras de Tintin* (M/6) - 11h00 (Dom.), 13h30, 13h50, 16h00, 16h20, 18h40, 19h00, 21h20, 21h50, 00h00, 00h20 Meia-Noite em Paris (M/12) - 13h00, 15h20, 18h00, 21h00, 23h20 O Regresso de Johnny English (M/6) 14h00, 16h30, 19h10, 21h40, 00h20 Românticos Anónimos (M/12) - 12h50, 15h10, 17h20, 19h30, 21h30, 23h30 A Lista dos Ex (M/16) 13h30, 15h50, 18h30, 21h10, 23h50 Contágio (M/12) - 13h10, 18h10, 23h10 O Barão (M/12) - 15h30, 20h50 (Exc. 4ª) *Versões 2D, 3D, em português ou legendadas

Zon Lusomundo Colombo T. 707 246 362 Os 3 Mosqueteiros 3D (M/12) - 12h55, 15h45, 18h25 (Exc. 4ª) , 21h15, 23h55 Identidade Secreta (M/12) - 12h45, 15h25, 18h10 (Exc. 4ª), 21h00, 00h05 (Exc. 4ª) Contágio (M/12) - 13h25, 15h55, 18h35, 21h05, 21h20 (Só 4ª), 23h40 O Regresso de Johnny English (M/6) - 13h00, 15h30, 18h05, 21h00 (Só 4ª), 21h20, 23h45 As Aventuras de Tintin* (M/6) - 10h45 (Dom.), 10h55 (Dom.), 13h10, 13h20, 15h40, 16h00, 18h20, 18h40, 21h10, 21h30, 23h50, 00h10

HWD – 16:40 Coleccionador de Ossos Um brilhante detective tetraplégico junta-se a uma polícia novata para apanharem um serial killer.

A Lista dos Ex (M/16) - 13h15, 15h50, 18h30, 21h25, 00h00 Não Sei Como Ela Consegue (M/12) - 12h50, 15h20, 17h50 (Exc. 4ª), 20h55, 23h30 (Exc. 4ª) Actividade Paranormal 3 (M/16) - 13h30, 16h10, 18h45, 21h35, 00h20 Não Tenhas Medo do Escuro (M/12) - 13h05, 15h35, 18h00, 21h40, 00h15 Os Smurfs 3D v.p. (M/6) - 11h00 (Dom.) *Versões 2D, 3D, em português ou legendadas

Zon Lusomundo Vasco da Gama T. 707 246 362 O Regresso de Johnny English (M/6) - 13h15, 15h50, 18h30, 21h30, 00h15 A Lista dos Ex (M/16) - 12h50, 15h30, 18h10, 21h10, 23h45 Contagio (M/12) - 13h20, 16h10, 18h40, 21h20, 00h10 As Aventuras de Tintin* (M/6) - 11h00 (Sáb., Dom. e 3ª), 13h00, 13h40, 15h40, 16h20, 18h20, 19h00, 21h00, 21h40, 00h00, 00h20 Não Sei Como Ela Consegue (M/12) - 13h10, 15h20, 18h50 Actividade Paranormal 3 (M/16) 21h50, 23h50 Caçadores de Dragões (M/6) 11h00 (Sáb., Dom. e 3ª) *Versões 2D, 3D, em português ou legendadas

Sintra Castello Lopes Cinemas CC Fórum Sintra T. 707 220 220 O Regresso de Johnny English (M/6) - 13h10**, 15h40, 18h40, 21h30, 23h50* As Aventuras de Tintin# (M/6) - 13h00**, 13h30**, 15h30; 16h00, 18h00, 18h30, 21h10, 21h40, 23h45*, 00h10 Os Três Mosqueteiros 3D (M/12) 12h50**, 15h15, 18h10 Contágio (M/12) 21h15, 23h35* Actividade Paranormal 3 (M/16) 13h50**, 16h20, 19h00, 21h50, 00h05* Identidade Secreta (M/12) - 18h20, 23h40* Não Sei Como Ela Consegue (M/12) - 13h20**, 15h50, 21h15 A Lista dos Ex (M/16) - 13h40**, 16h10, 18h50, 21h20, 00h00* * 6ª, Sáb. e 2ªf. ** Sáb., Dom. e 3ªf.; # Versões 2D, 3D, em português ou legendadas

Cinemacity Beloura Shopping T. 219 247 643 Capuchinho Vermelho v.p. (M/6) - 11h50, 13h45 O Regresso de Johnny English (M/6) 15h35, 17h35, 19h35, 21h35 O Confronto (M/12) - 00h15** As Aventuras de Tintin* (M/6) - 11h30, 13h50, 15h30, 16h10, 17h50, 18h45, 21h30, 21h45, 23h50**, 00h05** Não Sei Como Ela Consegue (M/12) - 11h30, 13h30, 15h30, 17h30, 19h20, 21h50, 23h40** Os Smurfs v.p. (M/6) - 11h45, 13h55, 16h05 (Sáb. Dom. e Fer.) Sangue do Meu Sangue (reduzido) (M/12) - 15h40 (Exc. Sáb. Dom. e Fer.), 18h40 Contágio (M/12) - 21h55, 00h10** Animais Unidos v.p. (M/6) - 11h40, 13h40, 15h40 Capuchinho Vermelho v.p. (M/6) - 17h40 Os 3 Mosqueteiros (M/12) - 19h30, 21h40, 23h55** Spy Kids 4D (M/6) - 11h40, 13h45, 15h45 Identidade Secreta (M/12) - 17h45, 19h50, 21h55 Medo Profundo 3D (M/16) 00h00** Actividade Paranormal 3 (M/16) 13h50, 15h40, 17h40, 19h40, 21h50, 23h45** * Versões 2D, 3D, em português ou legendadas; **6ªf., Sáb. e vesp. Fer.


www.readmetro.com

lazer

15

QUARTA-FEIRA, 2 DE NOVEMBRO DE 2011

Street Fashion. Londres

Palavras Cruzadas

Os impostos...

Matthew Zorpas, Relações públicas freelance MICHELLE BOBB-PARRIS

Por baixo da gabardina O que veste o Matthew? “Gabardina, camisa e calças da Ross Williams. Sapatos da Soloair e mala da Diesel.” O seu estilo: “Estou sempre a tentar divulgar os designer da NEWGEN. Tento usar roupas que rocem o limite da moda.”

Que todas as pessoas façam das suas vidas aquilo que lhes dê na “real gana”, não tenho nada a ver com isso (...). No entanto, não posso aceitar nem admitir que usem os meus impostos para fazerem aquilo que bem lhes der na “mona”: roubando, dissipando (...). Sempre defendi o limite máximo de um tecto salarial ou de reforma, apesar do mérito de um qualquer cidadão, como também não podemos excluir quem nunca conseguiu alcançar, por qualquer razão, endógena ou exógena, o mínimo para subsistir enquanto existir à face da Terra, apesar de ter levado a vida sempre a mouJOSÉ AMARAL rejar.

Horizontais 1. Acrónimo de Imposto sobre o Valor Acrescentado. Substância azotada, descoberta no guano. 2. Arroz com casca (Índia). Magnetizar. 3. Pêlo comprido do pescoço e da cauda do cavalo, bem como de outros animais. Indicativa de limite (prep.). 4. Contr. da prep. a com o artigo ou pronome o. Abóbada celeste. Ave palmípede, espécie de pato. 5. Relativo ao Monte Carmelo ou em relação à ordem religiosa que tem este nome. 6. Conclusão de um teorema. Filme. 7. Gago. 8. Espécie de veado das regiões do Norte. Traja. Molibdénio (s.q.). 9. Fileira. Detestar. 10. Porção. Vereador. 11. Afectuoso. Membro guarnecido de penas que serve às aves para voar. Verticais 1. Povo que ocupava o Peru, quando os Espanhóis o conquis-

Sudoku

•••••

taram. Tapume. 2. Verdadeiro. Um certo. Indica lugar, tempo, modo, causa, fim e outras relações (prep.). 3. Naquele lugar. Murado. 4. Meter em castelo. 5. Distraída (fig.). Rijeza (fig.). 6. Designa dor, admiração, repugnância (interj.). A unidade. Mulo. Aqueles. 7. Mulher que cria criança alheia. Derramado. 8. Conjunto dos nascimentos em relação a determinado lugar ou região. 9. Não publicado. Jornada. 10. Contr. da prep. em com o art. def. a. Sétima letra do alfabeto grego correspondente ao e longo dos latinos. Em maior quantidade. 11. Essência odorífera. Entrada gratuita para assistir a um espectáculo.

Solução

Solução

Sudoku

Cruzadas HORIZONTAIS: 1. IVA, Guanina. 2. Nele, Imanar. 3. Crina, Até. 4. Ao, Céu, Adem. 5. Carmelita. 6. Tese, Fita. 7. Tartamudo. 8. Alce, Usa, Mo. 9. Ala, Odiar. 10. Pedaço, Edil. 11. Amoroso, Asa. VERTICAIS: 1. Incas, Taipa. 2. Vero, Tal, Em. 3. Ali, Cercado. 4. Encastelar. 5. Aérea, Aço. 6. Ui, Um, Mu, Os. 7. Ama, Efuso. 8. Natalidade. 9. Inédito, Ida. 10. Na, Eta, Mais. 11. Aroma, Borla.

Correio

Azevedo Pinho & Jesus, Lda.

PENHORES COMPRAMOS / VENDEMOS

TA PRA

OU RO

PUB

OURO, PRATA, JÓIAS, ANTIGUIDADES, RELÓGIOS, MOEDAS COMPRAMOS CAUTELAS DE PENHOR - EMPRÉSTIMOS SOBRE PENHORES DESDE 1951. SOMOS UMA FIRMA DE CONFIANÇA. Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º esq., Lisboa (Saída do Metro Baixa/Chiado) Tel. 21 342 94 83 • Fax: 21 321 14 97 / geral@apj.com.pt

VENDE-SE RECHEIO de CENTRO de CÓPIAS 4.000 € • 93 494 41 36


PUB


PUB

PRECISA DE DINHEIRO? SOMOS O N.º 1 ANÁLISES PRÉVIAS RAPIDÍSSIMAS ATÉ 24H Aconselhamos e tratamos de empréstimos em Financeiras Nacionais e Estrangeiras com montantes e finalidades diversas. Mesmo com alguns problemas bancários. Máxima rapidez, honestidade, sigilo e competência! Mediador independente com vários anos de experiência.

Não hesite!... Mude já a sua vida! Ligue-nos já para:

EMPRÉSTIMOS Com e sem problemas bancários HABITAÇÃO - PESSOAL - CONSOLIDADO ANÁLISE GRATUITA

96 030 07 28 - 21 244 47 34 geral.vf@sapo.pt

96 300 33 95 - 96 884 12 33 - 91 413 61 33 91 413 64 97 - 93 388 81 21

Por Instituições Autorizadas Ex:10.000€*149,50€/ 96 meses TAEG:12,10% TAN:9,52%=14.352,30€ VFERNANDES Int. Independente

Exemplo: crédito pessoal 30.000,00€, a 96 meses, TAN: 14,5% TAEG: 16,5%, com seguro vida obrigatório, c/ mensalidade fixa de 535,15€, c/ montante total imputado 51374,4€

CALL CENTER - Apenas 3h/dia - Base + Formação + Prémios - Excelente Oportunidade - Escritório em Lisboa com Metro

Ligue agora

92 668 57 74

PILHAS DE RELÓGIOS (Para todas as Marcas)

COMPRA OURO 2.ª MÃO VENDA Ourivesaria Ancora R. D. Duarte, 1-A (Metro Rossio)

213 462 797

Válido exclusivamente na loja de São Sebastião da Pedreira

Compramos o

COBRIMOS QUALQUER

TAA OFUNECIRAD AN

OURO E PRATA Compramos cautelas de penhor Avenida António Augusto de Aguiar, 181 Telef. 21 386 87 03 / Tlm.: 96 194 96 01 Horário: Seg. a Sex. 9h-19h | Sáb. 9h-13h

FUNERÁRIA ABREU, LDA.

FUNERAIS 499€ - 750€ - 990€ 24 HORAS - 925 792 222

CONVERSE COM JESUS Converse com Jesus todos os dias, durante nove dias orar: Meu Jesus, eu deposito toda a minha conança. Vós sabeis de tudo, Pai e Senhor do Universo, sois o Rei dos Reis. Vós, que vedes as minhas angústias, as minhas lágrimas, bem sabeis, divino amigo, como preciso de alcançar de Vós esta grande graça (pede-se a graça com fé). A minha conversa convosco, Mestre, dá-me ânimo e alegria para viver. Só de Vós espero com fé e conança (pede-se a graça com fé). Fazei, Divino Jesus, antes de terminar esta conversa que terei convosco durante nove dias, eu alcance esta graça que peço com fé. Com gratidão publicarei esta oração, para que os outros que precisam de vós aprendam a ter fé e conança na Vossa misericórdia, iluminai meus pensamentos, assim como o Sol ilumina todos os dias o amanhecer e testemunha a nossa conversa. Jesus, tenho conança em Vós. Cada vez mais aumenta a minha fé. Agradeço a graça alcançada.


3 sport

Vida difícil no reino do dragão FC Porto perdeu no Chipre e complicou as contas da passagem aos “oitavos” da Liga dos Campeões Próximo jogo é fora com o Shakhtar O FC Porto perdeu ontem no Chipre com o APOEL, por 2-1, e complicou as contas do seu apuramento para os oitavos-de-final da Liga dos Campeões. Em relação ao jogo com o P. Ferreira, o treinador Vítor Pereira manteve Mangala no centro da defesa com Rolando e apostou no regresso de Fucile no lugar de Sapunaru. Quem também regressou para o meio-campo foi João Moutinho, em vez de Defour, e para a frente Kléber, no lugar de Walter. Do lado da equipa cipriota destaque para três portugueses no onze: Pau-

2 1 APOEL

FC PORTO

lo Jorge, Nuno Morais e Hélio Pinto. A 1.ª parte da equipa portista foi fraca. A equipa nunca criou uma grande ocasião, até porque nunca conseguiu penetrar na bem escalonada muralha da equipa cipriota. O APOEL acabou por ir para o intervalo a vencer, mas também não fez o su-

ficiente para o merecer. Seja como for, beneficiou de um penálti cometido por Mangala sobre Aílton, aos 41 minutos, e o brasileiro, que já tinha marcado no Porto, converteu o castigo máximo. Na 2.ª metade, o FC Porto esteve melhor e com o passar do tempo foi aumentando a pressão. Com uma hora de jogo, Vítor Pereira trocou Guarín por Fernando e James por Varela. Mais tarde, pôs Defour no lugar de Belluschi. O esforço e a pressão dos dragões pareciam que iriam ser recompensados, pois a dois minutos dos

90m foi assinalado penálti sobre James. Hulk converteu e parecia que o FC Porto iria sair de Nicósia com um ponto. Errado. O APOEL, que já tinha mostrado as garras em contra-ataques anteriores, marcou aos 90m pelo velho conhecido do futebol português Manduca e atirou por terra os dragões. No outro jogo do Grupo G, o Zenit venceu em casa o Shakhtar, por 1-0. A duas jornadas do fim desta fase, o APOEL lidera com oito pontos, mais um do que o Zenit. O FC Porto é 3.º, com quatro e o Shakhtar L.C. é último com dois.

PUB

Barcelona apurado em noite de recordes 4ª JORNADA

O Barcelona venceu ontem o Viktoria Plzen em Praga por 4-0 e qualificou-se para os oitavos-de-final da Liga dos Campeões. Três golos de Messi e um de Fábregas garantiram também a qualificação do Milan, que horas mais cedo tinha empatado a um golo na Bielorrússia com o BATE. Na noite da vitória catalã, destaque para os números. Victor Valdez tornou-se o guarda-redes “cu-

lé” que mais tempo passou sem sofrer golos; foi

Benfica perto dos “oitavos”

Nani está entre os melhores

Jorge Jesus afirmou ontem que o Basileia é “uma excelente equipa”, mas recordou que em caso de vitória o Benfica “fica apurado” para os “oitavos”. Javi García, lesionado, não foi convocado, ao contrário do lateral Luís Martins. O Benfica joga hoje com o Basileia, na Luz, na 4.ª ronda da Champions (19h45, SPTV1).

Os portugueses Cristiano Ronaldo e Nani estão nos 23 nomeados à Bola de Ouro FIFA, que também pôs Mourinho e Villas-Boas entre os candidatos ao prémio de melhor treinador. Hoje, recorde-se, este prémio é a fusão da Bola de Ouro da France Football com o prémio para melhor jogador do Mundo da FIFA.

GRUPO E: GENK-CHELSEA, 1-1 VALENCIA- B. LEVERKUSEN, 3-1 GRUPO F: ARSENAL-MARSELHA, 0-0 B. DORTMUND-OLYMPIAKOS, 1-1 GRUPO G: ZENIT-SHAKHTAR DONETSK, 1-0 APOEL-FC PORTO, 2-1 GRUPO H: BATE-MILAN, 1-1 PLZEN-BARCELONA, 0-4

o jogo 200 do treinador Pepe Guardiola, que viu a equipa marcar o 500.º golo da sua era, iniciada em 2008/09; e Messi marcou o seu golo 200 como jogador do Barça. Destaque ainda para o empate (1-1) do Chelsea em Genk. A equipa de Villas-Boas mantém o 1.º lugar. Com a vitória sobre o Bayer Leverkusen, o Valência de Miguel está a um ponto do 2.º lugar do Grupo E.

O craque do Man. United


19

www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 2 DE NOVEMBRO DE 2011

Apalpão no Irão dá suspensão

Golfe. China

Dois iranianos foram proibidos de jogar futebol e multados por “actos imorais” na comemoração de dois golos Atletas dizem-se... inocentes

McIlroy, último vencedor do US Open, e Wozniacki GETTY

Uma dupla de sucesso O golfista Rory McIlroy, da Irlanda do Norte, posa ao lado da sua namorada, a tenista nº 1 do mundo, Caroline Wozniacki, da Dinamarca, na recepção de boas-vindas do HSBC Champions. A prestigiada prova, a última que reúne a elite do golfe mundial, começa amanhã em Xangai, China.

Dois futebolistas iranianos que jogam na equipa do Persepolis foram suspensos por tempo indefinido pela Federação Iraniana de Futebol porque cometeram “actos imorais” na celebração de um golo, avançou a televisão estatal. Mas quais foram os actos imorais? Mohammed Nosrati apalpou o rabo de Sheis Rezaei durante a comemoração de um golo. Depois foi Rezaei quem teve o mesmo gesto para com outro companheiro de equipa na comemoração do tento do 3-2, que deu a vitória do Persepolis sobre o Damash Gilan (veja o nosso Vídeo do Dia, pág. 2).

Mais polémica

Outras controvérsias no futebol iraniano: A selecção feminina do Irão não vai participar nos Jogos Olímpicos de Londres porque em Abril tentou jogar com o véu islâmico frente à Jordânia; As regras da FIFA para os JO proíbem manifestações políticas, religiosas, comerciais ou pessoais nos equipamentos.

Mohammed Nosrati e Sheis Rezaei já disseram que nunca tiveram intenção de ofender ninguém. Todavia, a federação local não teve contemplações

num jogo que foi transmitido para milhões de espectadores. “Nosrati e Rezaei foram suspensos por tempo indeterminado de todas as actividades liga-

das ao futebol por terem cometido actos imorais”, explicou Ismail Hasanzadeh, director da comissão disciplinar da federação iraniana, citado pela AFP. Os dois futebolistas, além de suspensos, também tiveram de pagar uma multa no valor de 29 mil euros cada um, avançou também a agência noticiosa. Refira-se que a federação daquele país tem tentado nos últimos anos impor regras muito rígidas para o que apelida de “actos imorais” nos relvados e pretende controlar a linguagem que considera ofensiva utilizada por jogadores e esL.C. pectadores. PUB

Jogadas

anunciou que vai retirar-se do cargo. Henry, que liderou os “All Blacks” na conquista do título mundial, deverá ser substituído por Steve Hansen, o seu ex-adjunto.

Mozer treina Portimonense FUTEBOL. O internacional

“Saca” Pires repescado SURF. O português Tiago

Pires foi ontem relegado para a repescagem do Rip Curl Pro Search, 10.ª etapa do Circuito Mundial ASP, em São Francisco, EUA. Já o norte-americano Kelly Slater, líder do circuito e dez vezes campeão mundial, necessita só de vencer o seu “heat” na 3.ª ronda para revalidar o título mundial.

“All Blacks” sem treinador RÂGUEBI. O seleccionador

nacional da Nova Zelândia, Graham Henry,

brasileiro e antigo defesa do Benfica, Mozer, é o novo técnico do Portimonense, da Liga de Honra, anunciou ontem o clube algarvio. O último clube que Mozer treinou foi a Naval.

Rodríguez recuperado SPORTING. O central

Rodríguez foi convocado para o jogo de amanhã com o Vaslui, na Roménia, da 4.ª ronda da Liga Europa de futebol. Insúa e Jeffrén, lesionados, estão de fora.

Portugal em Angola ATLETISMO. Portugal, com

dois atletas, está entre os 17 países que confirmaram presença na 56.ª edição da corrida de São Silvestre de Luanda – prova de 10kms.

Machado vence, Gil perde O tenista português Rui Machado, 77.º do mundo, apurou-se ontem para a 2.ª ronda do torneio de São Leopoldo, no Brasil, ao vencer o checo Jaroslav Pospisil, por 6-3 e 7-6 e vai jogar com o compatriota Gastão Elias – bateu Thiago Alves, por 6-2 e 6-4. Frederico Gil, 93.º do ranking, perdeu com o argentino Pablo Galdon, por 6-2 e 6-4 e foi eliminado.

Quatro ciclistas em Londres Portugal vai poder inscrever três ciclistas na prova de estrada em linha e um no contra-relógio dos Jogos Olímpicos (JO) de Londres, Inglaterra, em 2012, anunciou a União Ciclista Internacional (UCI). Nos JO de Pequim, China, em 2008, a selecção portuguesa também teve direito a três ciclistas na prova em linha e optou por não inscrever ninguém no contra-relógio.


PUB

20111102_pt_lisbon  

Celebridades Discopóstumo deAmycomcapa deBryanAdams {pág.11} Música Yes:aentrevista antesdoColiseu {pág.10} GRANDELISBOA BalcãodoEmpreendedo...