Page 1

PUB

“COM TODO O RESPEITO” DE JORGE PALMA NO REGRESSO AOS DISCOS DE CANÇÕES ROCK SOBRE OS NOSSOS TEMPOS

{pág. 18}

GRANDE PORTO segunda-feira 31 Outubro 2011 ano 6, nº 1534 Hoje 12° | 18°

Amanhã 11° | 17°

www.readmetro.com Director: Diogo Torgal Ferreira

PUB

Dicas para tourear a crise Que os tempos estão difíceis é ponto assente Mas a hora dos lamentos já era O momento é para ser criativo e mudar pequenos hábitos que podem fazer a diferença Conheça as nossas sugestões

E sp e c i

al

LOW COST

Revisão para “ajustamento” Pedro Passos Coelho admite renegociar acordo de ajuda ao País Concertação será necessária Financiamento da economia na agenda {pág. 14}


LOW COST Poupança, O Dia Mundial da Poupança, assinalado hoje, é um dia para reflectir. Foi criado com o intuito de alertar os consumidores para a necessidade de disciplinarem os seus gastos. Aqui ficam alguns sites com dicas e conselhos anticrise:

“A Economia Cá de Casa” http://economiacadecasa. blogspot.com/

Hoje é o Dia Mundial da Poupança, a data ideal para fazer (ainda) mais contas à vida, numa altura em que Portugal já anda de calculadora na mão Estudo revela que os portugueses querem poupar mais e consumir menos

Crise a quanto “Cala-te e Poupa!” http://www.calateepoupa. blogspot.com/

“AntiCrise Portugal” http://anticrise portugal.wordpress.com/

“Aprender e Organizar” http://www.aprendereorganizar. blogspot.com/

“1.001 Maneiras de Poupar” http://www.multimilionario. blogspot.com/

obrigas

A ordem é para poupar. Seja Dia Mundial da Poupança ou não. A ideia de criar uma data especial para promover a noção de poupança surgiu em 1924, durante o primeiro Congresso Internacional de Economia, em Milão, mas nunca como agora a efeméride fez tanto sentido. Os dados do Observador Cetelem mostram que as intenções de poupança dos portugueses estão a aumentar e as intenções de consumo a diminuir. Apesar de estarmos a entrar na época de Natal, em que o consumo aumenta significativamente, apenas 12% dos consumidores portugueses pretende aumentar as suas despesas nos próximos meses e 37% dos consumidores revela que pretende mesmo aumentar as suas poupanças. “A situação económico-social no nosso país conti-

Inquérito a 500 indivíduos de Portugal Continental, dos 18 aos 65 anos, analisou os comportamentos de consumo nua marcada por um plano de austeridade muito severo, onde as incertezas sobre a retoma da economia aumentam a cada dia”, afirma a responsável pelo Observador Cetelem em Portugal. “Ainda que nos estejamos a aproximar de uma época de consumo por excelência, o poder de compra em Portugal está cada vez mais limitado e o comportamento/intenções dos consumidores é um sintoma disso mesmo: os portugueses estão mais orientados para a poupança e não pretendem aumentar as suas despesas”, acrescenta Conceição Caldeira Silva. De acordo com o inquérito Cetelem, as famílias estão mais orientadas para a poupança, à excepção da

região de Lisboa, onde o número de famílias a quererem consumir supera o número das que tencionam poupar mais. Em contrapartida, é na região Sul que os consumidores pretendem poupar mais e gastar menos – 68% dos inquiridos revela que pretende aumentar as suas poupanças e 97% diz que não irá aumentar as suas despesas. O cenário é idêntico nas regiões Norte e Centro: a Norte há um aumento da poupança (43%) e aumento da despesa (6%); No Centro verifica-se um aumento da poupança (33%) e um aumento da despesa (6%). A região do Porto apresenta as percentagens mais baixas, sendo que apenas 15%

dos inquiridos pretende poupar mais e 4% deseja consumir mais. São os indivíduos na faixa etária dos 35 aos 44 anos que revelam maiores intenções de consumo e poupança (41% e 15%, respectivamente). As classes sociais mais altas (AB/C1) são as que pretendem poupar mais: 39%, comparativamente com os 29% das classes C2/D. Já as intenções de consumo não diferem muito entre ambas: 12% nas classes mais baixas e 11% nas altas. Comparativamente ao ano de 2010, os resultados revelam que, apesar de se mostrarem preocupadas em aumentar as suas poupanças, são menos as famílias a acreditar que irão consegui-lo, já que, face ao ano passado, são menos 10 pontos percentuais de intenções de poupança. RAQUEL MADUREIRA


PUB


04

www.readmetro.com

low cost

SEGUNDA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO DE 2011

Descontos online para uma vida melhor Diariamente as promoções são mais que muitas O consumidor é “bombardeado” com ofertas irresistíveis que acaba por aceitar mesmo em tempo de crise É preciso jogar com todas as armas, para continuar a vender ANDRÉ NACHO

Com a crise, tudo quanto signifique poupar é de aproveitar, claro. E se um site lhe oferecer descontos e promoções em bens que utiliza diariamente, então isso é quase um milagre. Mas, quer dizer, um milagre daqueles que acontecem, está a ver? A plataforma online Goodlife (www.goodlife.com.pt) é apenas uma entre as que oferecem diariamente descontos nos mais variados produtos. “O maior desconto até hoje foi de 93% num tratamento de emagrecimento dirigido ao público feminino em que o consumidor poupava €561 em relação ao preço original. Mais de 1.500 pessoas adquiriram esta oferta em apenas 48 horas”, conta ao metro

Nesta plataforma online o maior desconto foi de 93%

20

devem ser já as plataformas de desconto em Portugal, diz Miguel Baptista, que acrescenta que em breve “não haverá mercado para todas” Miguel Baptista, chefe de vendas da Goodlife. Embora no início os clientes procurassem mais produtos de restauração, estética e hotelaria, cada vez mais se mostram abertos a descontos em cartas de condução, por exemplo, ou em “produtos que vão da tecnologia a uma simples almofada”, diz ainda.

Afinal, embora não haja dinheiro para gastar, quem não resiste a um bom desconto? “É uma óptima opção em tempos de crise, permitindo aos consumidores manter o nível de vida, (jantares, viagens, cinema, etc.) e ao mesmo tempo poupar até 90% do valor que gastavam anteriormente”, refere. O aumento destas plataformas de desconto online começou a notar-se mais no último ano. Miguel Baptista já conta para cima de 20 as que estão actualmente disponíveis. Ainda assim, a Goodlife continua a subir. “Estamos a crescer bastante, mesmo em crise, mas acredito que quando a nossa economia recuperar iremos crescer ainda mais”, PATRÍCIA TADEIA conclui.

60 segundos

Pequenas formas para uma grande poupança A poupança faz sempre sentido Mesmo em tempos de crise e grandes sacrifícios há formas de conseguir reservar um pouco de dinheiro Seja para alguma coisa especial, aforro ou uma emergência Eis algumas formas PPR Os Planos de Poupança Reforma (PPR) têm a vantagem de ter benefícos fiscais associados, que vão diminuindo com a idade da pessoa. Os níveis de rendimento variam entre 3 e 5%.

Obrigações

São títulos de empréstimo. Quando adquire uma obrigação, disponibiliza uma determinada quantia por um certo tempo. Em troca recebe um juro anual como lucro. No fim do prazo a quantia é devolvida.

A melhor forma de poupar com simplicidade e eficácia é uma conta poupança num banco. Os bancos têm diferentes tipos de contas poupança, com condições, vantagens e taxas de juro variáveis. Atenção à evolução destas últimas, que pode significar a renego-

Fundos O fundo de investimento utiliza o dinheiro dos clientes para comprar títulos e aumentar o dinheiro. O risco mais alto ou mais baixo determina a probabilidade de lucro ou perda.

ciação da conta, a escolha de uma diferente ou mesmo uma mudança de banco. Importante verificar também as despesas de manutenção da conta. Mas há outros instrumentos financeiros a considerar na hora de escolher a melhor forma de poupar. Alguns exemplos:

Acções

Quando se compra acções recebe-se direitos de titularidade numa sociedade anónima. O risco depende da empresa onde se investir e está associado a vários factores, o que torna difícil o cálculo do rendimento.

MARTA REIS “PADRÕES DE CONSUMO VÃO ALTERAR-SE” Em tempos de crise, falámos com a AGIR HOJE, fundação que ajuda pessoas sobreendividadas a reequilibrarem a sua vida. Estamos quase no fim de um ano em que as economias dos portugueses estão cada vez mais escassas... Há um aumento na procura dos vossos serviços? Em Abril a Agosto

notámos um aumento significativo. Curiosamente, em Setembro e Outubro não. A novidade tem sido aparecerem pessoas que ainda não estão em incumprimento e que querem preparar-se para tempos piores. Quem vos procura sabe que dão aconselhamento, não financiamento? Algu-

mas sondam a hipótese de ajuda monetária, mas somos claros e não temos dinheiro para dar.

Marta Reis

Como sobrevive uma família ao aumento do IVA de 17% (6 para 23) em bens como a electricidade? Não há muitas

alternativas: ou se poupa mais ou se ganha mais. Hoje, uma e outra são difíceis. O que era importante deixará de ser e os padrões de consumo vão alterar-se. As famílias sobreviverão, mas com mudanças. Haverá reconhecimento de valores perenes e um bem-estar que não passe R.A.C. pelo consumo.


PUB


06

www.readmetro.com

low cost

SEGUNDA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO DE 2011

Como ficar fabulosa com pouco dinheiro ELISE DONOGHUE

Maria Menounos, autora de “The EveryGirl’s Guide to Life” ensina-nos a mantermo-nos tonificadas... com a ajuda de uma maçaneta E a conseguirmos uma aparência brilhante... com ingredientes de culinária Arranje uma banda elástica “Obtenha um exercício completo com uma banda elástica. Só precisa de uma maçaneta para se poder agarrar e pode fazer agachamentos, levantamentos de pernas, círculos com os braços, extensão de ombros e tonificar a parte de dentro e de fora das ancas.” Esfoliação através da aplicação de bicarbonato de sódio “Bicarbonato de sódio é um esfoliante excelente”, garante a autora e jornalista. “Ponha-o no frigorífico, depois pegue numa porção, misture com água e esfregue na sua pele. Vai deixá-la muito macia.” Trate do seu cabelo “O shampoo antienvelhecimento ‘Caviar’ da Alterna, está hoje em dia no meu top. Contém elementos essenciais para cabelos quebradiços e cansados. Como andei muito stressada no ano passado, o meu cabelo andava muito frágil. Já o uso há um mês e o cabelo voltou a ser o que era.”

Grande melena, faça-a você mesma “Invista em extensões de cabelo de boa qualidade. Eu utilizo a linha da Jessica Simpson, ‘Hair Do.’ Segredo: 99% das vezes, as raparigas na ‘red carpet’ usam-nas. São perfeitas. Se o cabelo estiver a passar por um ‘período morto’, separe-o, coloque-as, penteie o cabelo por cima e vai ficar com um ‘look’ fantástico.”

Se comer porcaria, vai-se sentir como tal “É um mito que comer bem sai caro. Só precisa de um vaso na sua cozinha onde possa pôr tomates e ervas a crescer. Comer bem é uma escolha, somos mesmo aquilo que comemos. Quando como porcarias, sinto-me letárgica e de mau humor, mas quando como bem, tenho imensa energia. Coma frutas e vegetais frescos, como espargos, maçãs, cenouras e lanche amêndoas. Cheguei à conclusão que daqui a 20 anos não vou querer perder o meu tempo nas filas da farmácia para comprar comprimidos por ter problemas de saúde.” Viaje com pouca coisa “Em voos nocturnos, leve uma escova e pasta de dentes e, se tiver maquilhagem, mantenha-a simples para lhe dar apenas um retoque quando acordar. Tenha um ‘uniforme’ de aeroporto. O meu consiste em leggings pretas, sapatos rasos e a minha túnica DASH favorita, para me manter bonita e quente. Uso uma mochila, por isso não ando carregada com um saco, e levo apenas uma bolsinha a tiracolo onde tenho o passaporte e artigos essenciais.” Estilo pessoal... tenha um realmente seu “O que veste é irrelevante, desde que seja um estilo próprio, com os acessórios certos. Descubra onde

Yoga, não Yoda “O yoga é das formas mais calmas de começar o dia. Sou uma novata e faço o que posso, seja por 15 ou 30 minutos. Não se preocupe com a quantidade de exercício que consegue fazer por dia: desde que faço algum já é bom. Uma hora é um compromisso algo complicado, mas uma sessão de 30 minutos é possível para qualquer um.”

pode cortar despesas: talvez possa usar um vestido de 30 euros da H&M e não um de 300 da Armani para um grande evento. Quem é que vai saber?” Exercício na cama “Se está de viagem, a comer comida de má qualidade, não levou os ténis e está a passar demasiado tempo agarrada à TV, então faça exercício na cama. Não vai suar muito, mas conseguirá fazer alguns exercícios de tonificação, como flexões ou abdominais.”

Tudo o que é preciso é vontade e imaginação

!

...Se a sua carteira der:

Best Fitness Sportsman Gym 20 Caso seja imune à crise e apresente um saldo bancário cheio de saúde, porque não investir numa máquina que seja uma autêntico ginásio caseiro? São mil e um os exercícios que o Best Fitness Sportsman Gym 20 lhe oferece. Preço? Cerca de €440.


PUB


08

www.readmetro.com

low cost

SEGUNDA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO DE 2011

GETTY IMAGES

3 ARTISTAS COM OBRAS ACESSÍVEIS: SUGESTÕES DE SIMON WATSON

MATT CHAMBERS

Entusiastas visitam a exposição de arte contemporânea na Frieze Art Fair, a tradicional feira londrina que se realiza em Outubro

“Este pintor que vive em Los Angeles tem um estilo selvagem com um ‘background’ em filmes independentes. Por vezes o seu trabalho é abstracto, ou um cartoon, ou cómico mas damos por nós a tentar decifrar os seus quadros.”

Arte para todos Adeus Hermitage! Saiba que também pode coleccionar arte de qualidade... a preços modestos ~ Basta saber onde começar Dois “experts” do negócio explicam-nos melhor o que fazer... Para os aspirantes a coleccionadores, o mundo da arte pode ser uma arena intimidante, enganadora e repleta de pessoas elitistas. Mas há maneiras e formas de entrar neste mundo. “É incrivelmente importante ter tido aulas e ter bases de história da arte, visitando instituições como o Hermitage [São Petersburgo], Pompidou [Paris], a Tate [Londres] ou o Pace, [Nova Iorque]”, explica Graham Steele, director da galeria de arte contemporânea White Cube, em Londres. “Mesmo a Internet é uma espécie de Caixa de Pandora para o mundo da arte.” Sim, há que fazer o trabalho de casa. Muitos dos nossos leitores pensam que podem fazer algum dinheiro fácil se tratarem a arte como uma simples mercadoria. “Estão errados”, garante Steele. “Se quiserem fazer dinheiro, comprem antes ouro.” Também Simon Watson, consultor internacional de arte, tem uma visão sombria dos novos investidores

Siga as feiras

“É incrivelmente importante ter tido aulas e ter bases de história da arte, visitando certas instituições” GRAHAM STEELE

em arte. “A arte deve ser uma paixão e significar prazer. Deve ser para amar e para ter em casa: afinal os quadros não vêm com uma caixa de multibanco ao lado”, ironiza. Há boas opções e baratas (por menos de 350 euros) para quem gosta de arte. O consultor de arte sugere que esteja atento a “pinturas em papel e desenhos ou esboços de galerias com reputação, que costumam trabalhar com artistas promissores”. E dá outro conselho: “Fui à Ikea e comprei dez molduras por dois euros e nos museus compro

Art Brussels, Abril: sente-se o amor pela arte quando nos misturamos com coleccionadores nas casas dos mesmos nesta feira na Bélgica: arte contemporânea, pequena e intimista. Ah, e não é caro! Turin Artissima, Novembro: a estética

postais. Se quiser gastar um pouco mais vou comprar reproduções de obras limitadas às grandes galerias.” Há que ter também em atenção as novas galerias como, por exemplo, a Untitled em Nova Iorque, a Francesca Kaufmann, em Milão, ou The Modern Institute, em Edimburgo. Steele, que na sua galeria de arte tem expostas obras de artistas britânicos de renome como Damien Hirst e Tracey Emin, aconselha a não comprar imediatamente aos novos artistas. “Esperem até que eles tenham produzido mais algu-

é orgulhosamente mediterrânica. Uma das coisas boas é que se realiza na época dos cogumelos pelo que se pode ver arte e comer fabulosamente bem. Art Rio, Setembro: quadros contemporâneos, esculturas, fotografias ou vídeos – é um local quente, afinal estamos no Brasil, por amor de Deus.

mas obras, e estejam muito atentos aos coleccionadores e museus que compram o seu trabalho. Mas claro que para isso é preciso ter tempo e paciência.” Ambos os experts concordam que as feiras de arte têm uma atmosfera singular e convidativa no que diz respeito a explorar este mundo. “A Frieze em Londres, a Art Basel de Miami ou The Armory, em Nova Iorque, têm vários artistas e é muito acessível ao público em geral”. Estas feiras são excelentes, pois “os mais famosos negociadores de arte estão ao lado

MATT MCGUINNESS

“São Paulo faz-me recordar Nova Iorque nos anos 80, que foi a época mais excitante da minha carreira”

“Matt McGuinness, que trabalha em Londres, pinta quadros punk, violentos, com imagens de guerra de países como o Iraque. Quando vi o seu trabalho detive-me a pensar nas histórias das pessoas por trás da catarata de novas imagens.”

SIMON WATSON

dos quadros, descrevendo o trabalho,” conta Watson. Mas qual é a próxima novidade na arte? “Para mim, hoje, São Paulo faz-me recordar Nova Iorque nos anos 80, que foi a época mais excitante na minha carreira de 30 anos”, afirma Watson. “Em São Paulo abriram oito galerias nos últimos três meses – a próxima década é do Brasil.” E há boas notícias: quando os leitores acabarem de fazer o trabalho de casa, já juntaram dinheiro para ir a São Paulo. RICHARD PECKETT METRO WORLD NEWS

LUCAS ARRUDA “O pintor de São Paulo desenha deslumbrantes paisagens, mas em pequena escala. Estas pequenas obras perturbadoras, misteriosas, mas suaves, têm muita qualidade e deixam-nos a matutar: ‘Mas onde é que está toda a gente?’”


PUB


10

www.readmetro.com

low cost

SEGUNDA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO DE 2011

Ligado ao mundo de forma baratinha Nem só de objectos que custam para cima de um dinheirão vive o mundo dos gadgets Há outros que fazem a mesma função (mais ou menos), mas que não prejudicam tanto a carteira Conheça as sugestões Para todos os gostos

1

ARNOVA 10 Tablet: Da categoria “poupadinhos”, este é dos tablets mais fiáveis do mercado. A Pixmania tem-no à venda por €119.

1

FUJIFILM FinePix AV200: Por €50 aqui está uma máquina fiável, perfeita para os momentos “point and shoot” de festas e passeios com amigos e família. Toca a sorrir!

2

Vodafone E1080: Mais barato só se for de forma ilegal. Um telefone que faz e recebe chamadas por €19,90.

3

Memup Funklip: Um leitor de MP3 é companhia indispensável de viagens. Este tem quatro gigabites de espaço e uma bateria que aguenta até sete horas: €18.

4

Samsung Wave 525: Se precisar mesmo de um smartphone (acesso a email, Internet e aplicações) este custa apenas €89...

5

ARNOVA 10 Tablet

2

!

3

Máquina fotográfica FUJIFILM FinePix AV200

4

...Se a sua carteira der:

Telemóvel Vodafone E1080

5

iPad 2 Gold History Edition

MP3 Memup Funklip

Smartphone Samsung Wave 525

Deve ser num tablet como este que Kanye West e Jay-Z vêem os emails... desenhado por Stuart Hughes, este iPad 2 da Apple é revestido a ouro, diamantes e osso de dinossauro. O preço é, digamos, pornográfico: 5,6 milhões de euros (experimente contactar directamente o fabricante, Stuart Hughes...). Até o botão “home” é feito de um diamante de 8,5 quilates!


www.readmetro.com

low cost

11

SEGUNDA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO DE 2011

Comprar felicidade... ... só depende da forma como gastar o seu dinheiro Phillip Bloch, estilista das celebridades e autor do novo livro, “The Shopping Diet”, explica-lhe tintim por tintim como o fazer “Dizem que o dinheiro não compra felicidade, mas torna as coisas muito mais fáceis,” diz Phillip Bloch, estilista das celebridades – e por celebridades, queremos dizer que ele vestiu praticamente todas as pessoas Bloch de que já ouviu falar. “Já o tive e deixei de o ter, sei que é melhor tê-lo.” Apesar da sua reputação de vedeta, Bloch escreveu um livro direccionado para a população geral. “The Shopping Diet” explica como o acto de fazer compras de forma consciente pode melhorar a sua vida e poupar-lhe dinheiro. Por exemplo, critica pessoas que gastam demasiado dinheiro em prendas, porque as compram à última da hora, ou o fazem por obrigação. “Está calor, está cansado, trouxe os miúdos que só gritam, não pensou muito na questão,” diz. “E depois, temos as pessoas que compram compulsivamente. ‘Fui à Express, tinham umas

camisolas de manga comprida a €10... comprei uma de cada cor.’ Pois, mas gastou 100 dólares numa série de camisolas horrorosas. É uma reacção impulsiva porque pensam que é uma pechincha.” Eis as dicas de um especialista para gastar melhor e ser mais feliz. TED STRYKER

GASTAR PARA SE SENTIR BEM “Esqueça-se dos ‘objectos’ por um segundo, porque poderia sempre recomendar-lhe um carro. Deve prendar-se com algo que seja um luxo, como uma ida à manicura, ou ao cabeleireiro, algo que a faça parecer e sentir melhor. Fazer-se membro de um ginásio é outra ideia. Um ‘personal trainer’ poderá fazê-la sentir-se melhor fisicamente e dar-lhe melhor aparência.”

! GASTAR PARA VIVER MELHOR

GASTAR PARA ARRANJAR COISAS “Mesmo que seja só levar o seu carro à oficina porque tem estado a fazer aquele barulhinho que o leva à loucura. Ou ir ao dentista. É caro, mas quando de lá sai, os dentes estão limpos e é uma preocupação a menos. ‘Comprar’ não se trata apenas de luxos. É um factor psicológico.”

“Pense em serviços de que precise. Talvez seja uma empregada de limpeza. Também é uma grande prenda – tenho uma amiga a quem fazemos isso, porque ela não é arrumada. Também pedimos a um chef para preparar uma refeição gourmet. Novamente, temos um perito em algo que lhe vai facilitar a vida.”

...Se a sua carteira der:

GASTAR PARA TER BOM ASPECTO “Se quer comprar algo, seja roupa ou jóias, encontre algo que possa utilizar de várias formas. Compre apenas um artigo da Michael Kors que lhe pode durar para sempre, e pode utilizá-lo quando vai trabalhar ou no fim-de-semana. Seja um anel, uma camisola ou um novo par de botas, encontre algo um pouco mais luxuoso que pode usar de várias maneiras. Roupas transformáveis. Eu comprei uma camisola da Burberry há alguns meses e adoro-a, estou sempre a vesti-la, bem como um casaco da Hugo Boss forrado a pêlo. Adoro-o. Mas é melhor esperar que fique em saldo,” diz, entre risos.

O maior diamante amarelo do mundo Caso seja aquilo a que as sociedades modernas classificam de milionário, além de, eventualmente, estar a perder algum do seu tempo a ler estas sugestões, pode sempre avançar para a compra deste fabuloso diamante com uns impressionantes 110,03 quilates. A peça vai a leilão na Sotheby’s de Londres e espera-se que atinja o valor de 8 a 10 milhões de euro. Qual a sua licitação?


www.readmetro.com

12

SEGUNDA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO DE 2011

1 jornal

Não perca hoje!

O ALFAIATE http://oalfaiatelisboeta.com José Cabral

COINCIDÊNCIAS Acho graça a coincidências. Ainda em Fevereiro passado estava a almoçar em Paris quando dei de caras com uma ex-namorada a quem tive dificuldade de explicar que lhe pretendia fazer uma surpresa quando me perguntou que raio fazia eu a 200 metros do trabalho dela. Ou quando, nos tempos da faculdade, encontrei numa ilha grega a minha colega a quem costumava escrever bilhetinhos provocatórios durante as aulas de Economia. Com isto já dou de barato todos os lisboetas com quem me cruzo vezes sem conta ou os próprios madrilenos que fotografo e, horas depois, os reencontro num qualquer bar ou discoteca já com uns copos em cima. Mas como em tudo na vida tenho uma noção de limite. Mas na semana passada perdi esse limite. Perdi-o enquanto comia uma pizza em Nova Iorque e passou à minha frente o Sebastiano. O mesmo Sebastiano que… meses antes… havia fotografado em Milão. Escreva para info@oalfaiatelisboeta.com

CONCERTO HALLOWEEN Galeria Zé dos Bois, Lisboa, €8 – 22h00 O rapper de Odivelas apresenta ao vivo e a cores no espaço do Bairro Alto o seu segundo, e aclamado, álbum de originais, “A Árvore Kriminal”, um genuíno manifesto de rua como há muito não se ouvia no hip hop português.

metro online

Veja o veterano actor Omar Sharif a perder a calma na passadeira vermelha do Festival do Qatar.

www.facebook.com/ ontheredcarpet “O regresso de Justin Timberlake à relação com Jessica Biel não o impediu de dizer à revista Esquire UK que os homens norte-americanos gostam das Middletons. ‘Os homens dos EUA gostam muito da Pippa’, disse Timberlake à revista. ‘Gostamos muito das Middletons. Isto vai parecer muito mal por isso é melhor parar por aqui.’”

www.facebook.com/ accesshollywood “Os agentes de Sandra Bullock compraram o quadro ‘Peaches’, de Andy Warhol, no valor de quase €10.000 para oferecer ao filho da actriz, Louis, de um ano, que assim entra no mundo da arte.”

www.facebook.com/ gigwise “Kelly Rowland abandonou o ‘X-Factor’ de 29 de Outubro. A ex-membro das Destiny’s Child cancelou a aparição no programa. ‘Estou tão doente. Não sei o que se passa comigo’, disse ao The Sun.”

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/metroportugal

@SteveMartinToGo “Cão feio! CÃO FEIO! (o meu cão lê o Twitter)”

www.zacktaylor.ca “Quem é a estrela de Hollywood cujos filmes mais dinheiro fizeram? O livro de recordes do Guinness diz que é Samuel L Jackson, com 5 mil milhões de euros.”

Boa notícia do dia

Estudo de alergénios de pólenes premiado Um estudo de dois investigadores da Universidade de Évora sobre alergénios de pólenes de gramíneas e oliveira, responsáveis por um elevado número de problemas alérgicos, conquistou o galardão SPAIC-MSD, da Sociedade Portuguesa de Alergologia e Imunologia Clínica e da companhia farmacêutica multinacional Merck Sharp & Dohme, um prémio nacional na área da Imunoalergologia. O trabalho das equipas lideradas pelos professores da Universidade

de Évora Célia Antunes e Rui Brandão consistiu no desenvolvimento de metodologias de quantificação de alergénios de pólenes de gramíneas e oliveira, que são “responsáveis por um elevado número de problemas alérgicos”. Contactada pela agência Lusa, fonte da universidade adiantou que o estudo integra o projecto europeu HIALINE, que envolve 14 países “do norte, centro e sul da Europa”, sendo que cada uma destas zonas “está a estudar alergénios diferentes”.

Mário Castro, Portugal Título: ‘Felicidade’ Categoria: Família Inscreve-te ainda hoje no nosso concurso e a tua foto pode ser publicada a nível global dentro de dois dias! www.metrophotochallenge.com

Metro Portugal Estrada da Outurela, 118 Parque Holanda / Edifício Holanda 2790-114 Carnaxide

www.facebook.com/metroportugal

METRO Portugal Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, S.A pertencente à Propriedade Metro International, S.A, Editora: Transjornal – Edição de Publicações, S.A., Capital Social: €4.048.845,00, Contribuinte: 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal accionista: Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade: Diária, Distribuição: Gratuita, Impressão: Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRECTOR COMERCIAL Ricardo Branco Agências Joana Santana e Ana Silveira (coordenadoras), Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Ruben Casimiro, Sónia Andana; Directos Luís Filipe (coordenador), Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luis Farinha, Nuno Ferraz, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Tel.: 214 169 210 / Porto: Tiago Medeiros (Coordenador); Directos: Rui Saraiva, Victor Machado; Agências: Ivone Pinheiro; Assistente: Susana Matias Tel.: 225 322 201 Fax: 225322399 E-mail: publicidade@metroportugal.com Design gráfico Rui Gonçalves, Joana Túlio Director de Marketing Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Ana Barbado, Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Chefe de Distribuição José Magalhães Distribuição António Caldeira, Hugo Castanheira (assistente), Orlando Lopes (Porto) | DIRECTOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redacção Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Gráfica Filipa Rosa Fotografia André Nacho Assistente Manuela Manique Revisão Catarina Poderoso.


PUB

13

nacional

DR

Porto

Outrora uma fábrica de óleos, em breve um sofisticado condomínio empresarial

Fábrica cria mil empregos Antiga unidade da Maia reconvertida num centro empresarial Superfície comercial também prevista A antiga fábrica de óleos 3A, na Maia, vai abrir as portas na próxima semana com cara lavada. A estrutura, totalmente remodelada, foi reconvertida num centro empresarial, que vai criar cerca de 1.000 empregos, num investimento de 12,5 M€. A transformação desta unidade fabril num condomínio empresarial segue o exemplo da recupe-

Norte vacinado A região Norte é a que apresenta maior taxa de cobertura de vacinação contra a gripe sazonal, com cerca de 40% da população de risco já vacinada, revelam os dados mais recentes do Vacinómetro.

Chef vai ao IPO Alertar para a alimentação saudável como forma de prevenção da doença oncológica é o objectivo do chef Hélio Loureiro, que quarta-feira estará a cozinhar no IPO/Porto. R.M.

ração da têxtil Lionesa, em 2002: novas centralidades longe da cidade, instalações mais baratas, facilidade de estacionamento e espaços de lazer. A nova infra-estrutura vai revitalizar uma zona que perdeu movimento com a desactivação da fábrica e tem já uma grande superfície comercial garantida, com data de abertura prevista para o primeiro triR.M. mestre de 2012.

Estilo original Quando foi desactivada em 2001, a conhecida fábrica de óleos 3A empregava 120 trabalhadores. Espaço mantém a traça original da década de 50, do arquitecto Losa: destaque para a enorme chaminé e os 11 silos.

Restaurantes

LOW COST

Bufete Fase

Sugestões apresentadas na página do Facebook “PORTO – Guia de sítios onde se pode comer bem, por menos de €10”. Bufete Fase, onde se

Ristorante Pizzeria San

3Martino, um italiano

bem no coração da cidade. Rua Santo Ildefonso, nº 177 (Praça dos Poveiros); Bon Appetit Restauran-

1come “a melhor france- 4te Bar, com cozinha sinha do Porto”. Rua de Santa Catarina, nº 1.147;

tradicional portuguesa e uma pitada de francesa. Rua Padre Himalaya, nº 76;

O Marinheiro, com

2pratos regionais e sobremesas caseiras. Praça D. Filipa de Lencastre, nº 187;

Cafetaria Pakalolo, com

5refeições rápidas. Rua

António Carneiro nº 422.


14

www.readmetro.com

nacional

SEGUNDA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO DE 2011

“Lei deveria ser mais restritiva”

Norte a Sul

Inquérito ao aeroporto FARO. O Ministério da Economia e do Emprego abriu dois inquéritos ao incidente de 24 de Outubro no aeroporto de Faro, um dos quais à forma como os passageiros foram tratados na aerogare. O outro visa analisar a estrutura que ruiu após o temporal.

Universidades em greve EDUCAÇÃO. O Sindicato

Nacional do Ensino Superior vai aderir à greve geral de 24 de Novembro, disse à agência Lusa o presidente da estrutura sindical, que tem previstas outras acções de protesto até ao final do ano.

VOLUNTÁRIO O ANO INTEIRO SARA CAMPOS SARACAMPOS @QUERCUSANCN.PT GETTY

Pneumologista defende que ainda há arestas a limar Segundo o Eurobarómetro 2010, 13% dos portugueses já deixaram de fumar Apesar de alguns resultados positivos verificados desde a entrada em vigor da Lei do Tabaco, em 2008, “esta lei deveria ser muito mais restritiva”. Quem o diz é a coordenadora da Comissão de Tabagismo da Sociedade Portuguesa de Pneumologia. Lourdes Barradas falava no XXVII Congresso de Pneumologia, que terminou ontem no Porto, um dia que ficou marcado pelo debate sobre a importância do marketing no consumo. Em causa está a forma como a indústria tabaqueira usa o marketing para manter os hábitos tabágicos e “cativar novos clientes”, referiu. Usa uma “publicidade totalmente virada para os jovens e para as mulheres”, apelando ao sexo feminino com uma mensagem

Ecoradar

Crise? Aumento do imposto sobre o tabaco “leva à redução do consumo”, defende a responsável à agência Lusa Se o imposto fosse ainda maior – como é noutros países – haveria uma diminuição do consumo, diz

de “emancipação, glamour, moda”, afirmou. Lourdes Barradas acrescentou que “há lacunas na lei que precisam de ser limadas”, referindo-se à restauração e diversão nocturna: “Estas excepções são nocivas para a saúde, não só de quem frequenta estes espaços, mas essencialmente dos seus trabalhadores, que estão inúmeras horas P.T. expostos ao fumo.”

Eurobarómetro 2010: 64% dos portugueses nunca fumaram e 23% são fumadores

Acordo pode ser revisto LUSA

O primeiro-ministro quer renegociar com a troika um “ajustamento” ao programa de assistência financeira a Portugal, já em Novembro. “Nós estamos à procura de encontrar soluções de maior flexibilidade que, no essencial, nos permitam garantir um mais adequado financiamento à economia”

portuguesa, disse Passos Coelho, no sábado, na XXI cimeira Ibero-Americana, em Assunção, no Paraguai, A par da consolidação das contas públicas, Portugal precisa “que se mantenham condições de financiamento à economia para que o processo de crescimento económico possa ter lugar”, disse.

Socialistas negam pressão de Sócrates Os ex-dirigentes socialistas Isabel Santos, José Lello e André Figueiredo negam veementemente que o ex-primeiro-ministro José Sócrates esteja a pressionar deputados do PS para votarem contra a proposta do Estado para 2012. A notícia

foi avançada ontem pelo jornal Público, que referia telefonemas do ex-primeiro-ministro para “deputados que lhe são próximos”. A porta-voz de Sócrates, Teresa Pina, negou a notícia e diz que o nome deste é alvo de “instrumentalização”.

Passos Coelho acrescentou que “o ajustamento será, evidentemente, motivo de divulgação e de concertação até com outras forças sociais e políticas, nomeadamente com o PS”, partido que, no seu entender, “deve manter envolvimento nas sucessivas avaliações e ajustamentos que o programa deve ter”.

Passos admite ajustes

Paraíso pedestre

Segunda é sem carne

O arquipélago dos Açores é um dos oito melhores destinos do mundo para fazer turismo pedestre, revelou o secretário regional da Economia, Vasco Cordeiro, citando a classificação dada pela revista especializada BootsAll Indie Travel.

O Partido pelos Animais e pela Natureza (PAN) lança hoje a iniciativa 2as. Sem Carne. Esta é uma acção global, que começou em 2003 nos EUA, e já abrange mais de 20 países. A ideia é sensibilizar para “o impacto que o consumo excessivo de carne tem sobre

São cada vez mais as oportunidades que o cidadão comum tem para contribuir em acções de carácter ambiental. A extensão das semanas temáticas a quase todas as áreas do quotidiano, como a água, os resíduos, a floresta, a energia, a mobilidade ou o consumo – para citar apenas os mais genéricos – contribui também para essa crescente adesão. O desafio, neste momento, coloca-se portanto noutros termos. Em vez de “participe hoje” é preciso começar a dizer “participe hoje, amanhã ou quando for”. Por outras palavras, encaixar essa participação cívica na rotina de cada cidadão e criar, assim, continuidade. Só dessa forma podemos tornar significativa uma qualquer acção em prol do planeta. De facto, não basta andar de bicicleta apenas um dia, participar pontualmente em acções de limpeza ou separar os resíduos só de vez em quando. Uma boa forma de criar uma maior aproximação e envolvimento poderá passar pelo apoio voluntário a Associações que trabalham diariamente por estas causas. E, tal como nas outras áreas, também no que ao ambiente diz respeito “uma mão” a mais faz, por vezes, toda a diferença. Neste dia que marca o 26.º aniversário da Quercus, fica uma mensagem de incentivo a quem quiser comemorar o ambiente o ano inteiro.

Acção decorre já em 24 países em todo o mundo. Saiba mais sobre a iniciativa em www.2semcarne.com a saúde humana, o ambiente e os animais”, informa o PAN ao metro. Ao lançar a campanha em Portugal, o PAN quer promover entre os portugueses a redução P.T. de consumo em 15%.


www.readmetro.com

economia

BASE DA EASYJET EM LISBOA “É DAS CAPITAIS MAIS ATRAENTES DA EUROPA”

Zona Euro mais poupadinha

Javier Gándara, director geral da easyJet Portugal e Espanha

Taxa de poupança da “eurolândia” cresceu no segundo trimestre deste ano Aumento foi de 0,7%

60 segundos

Porquê escolher Lisboa para criar uma base? Sem

ter uma base no País, Portugal já representa cerca de 7% do tráfego total da easyJet. Lisboa é das capitais mais atraentes da Europa. Esta base vai estimular a procura e contribuir para o aumento do número de visitantes. Será lançada na Primavera de 2012. Foi difícil a negociação?

As negociações com a ANA e o ex-Governo demoraram 18 meses. Com a mudança de Governo a easyJet voltou às negociações com o novo Executivo.

Entrevista completa em comunidade.xl.pt/metro A easyJet pretende abrir outra base? A easyJet

já tem operações significativas no Porto, Faro e Funchal. Estes vão receber algum crescimento de tráfego, mas, a maior parte do crescimento, a curto prazo, chegará através do tráfego adicional de Lisboa, com o objectivo de ligar a capital às principais P.T. cidades da Europa.

15

SEGUNDA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO DE 2011

A taxa de poupança das famílias da Zona Euro aumentou ligeiramente no segundo trimestre deste ano, acompanhando o crescimento do rendimento disponível, segundo dados divulgados pelo Eurostat e pelo Banco Central Europeu (BCE). A taxa de poupança bruta das famílias (ou seja, a percentagem do rendimento disponível dos particulares que não é gasto) da “eurolândia” estava nos 13,9% no segundo trimestre de 2011, uma ligeira subida em relação aos 13,6% registados nos primeiros três meses do ano. O Eurostat explica o aumento na poupança das famílias como resultado de

É o segundo trimestre consecutivo em que a poupança das famílias da Zona Euro cresceu um crescimento de 0,5% no rendimento disponível bruto em termos reais (isto é, descontando a inflação), que não foi acompanhado

por uma subida proporcional do consumo. Enquanto o rendimento cresceu 0,5%, o consumo só aumentou 0,1%. Para o cômputo dos 27, ainda segundo os dados do gabinete estatístico da Comissão Europeia e do BCE, a taxa é de 12,6% no segundo trimestre, um aumento de 0,7% relativamente ao trimestre anterior. Na Zona Euro, foi o segundo trimestre consecutivo em que a poupança das famílias cresceu. Antes disso, a taxa de poupança caiu durante sete trimestres consecutivos desde que atingira o valor máximo do século XXI, 15,9% nos primeiros três meses de 2009. AGÊNCIA LUSA

Trocos

Baixo cilindro com imposto MOTOCICLOS. De acordo

com a proposta de OE 2012, os motociclos cujo escalão de cilindrada se situa entre 120 e 250 centímetros cúbicos, muitos deles actualmente isentos de tributação, passam a pagar 60 euros de Imposto Sobre Veículos já em Janeiro.

Queixas por compra na Net DECO. A Associação de Defesa do Consumidor recebe mais de quatro reclamações por dia ~ associadas a compras na Internet. A maioria prende-se com atrasos na entrega dos produtos ou com a desilusão de receber em casa algo diferente do visualizado online.

PUB

Novidades

LOW COST Vulcano ajuda a poupar A propósito do Dia da Poupança a Vulcano chama à atenção para o esquentador Sensor HDG que é ecológico, tem um funcionamento termostático diferenciador que regula a temperatura da água grau a grau (35ºC a 60ºC) e mantém-na estável durante a utilização, poupando gás, água e tempo. Refira-se que o Sensor HDG da Vulcano – que ficou em 1.º lugar no “Prémio Produto Inovação COTEC – Unicer” em 2011 – é compatível com instalações solares.

Volumissime da L’Oréal Testada oftalmologicamente e com uma fórmula enriquecida com Ceramida R e Pro-Vitamina B5 a nova Máscara Volumissime Carbone Black da L’Oréal protege as suas pestanas, deixando-as flexíveis e suaves ao toque. A escova extra-volume deposita a quanti-

Quinzena preços baixos Moviflor Durante a primeira quinzena do mês de Novembro a Moviflor lança uma campanha de preços baixos que o vão ajudar realmente a poupar enquanto mobila a sua casa. Um exemplo excelente é o do Móvel TV “Arcato” de 389 euros passar a custar apenas 199 euros. Mais há muito mais à sua espera na Moviflor! dade certa de máscara para uma aplicação homogénea, sem empastar e sem excessos.

Nivea o melhor ao melhor preço

Mais pizza por menos valor

No ano em que comemora 100 anos, a Nivea vai oferecer aos seus consumidores os seus produtos best-sellers ao melhor preço. São 35 ofertas promocionais que combinam uma marca de confiança com um preço muito especial.

Até 16 de Novembro, a Telepizza dá-lhe a oportunidade de se deliciar com uma das suas Telepizzas preferidas, encomendando uma Pizza Grande e pagando apenas o preço de uma Média ou, em alternativa, encomendando uma Média e pagando apenas uma Pequena!


16

www.readmetro.com

mundo

SEGUNDA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO DE 2011

GETTY

Ameaça de “terramoto”

Aviões ficaram em terra durante grande parte do dia

Bashar al-Assad avisa para risco da Síria se transformar em “dez Afeganistões” caso Ocidente interfira Presidente diz que no país “chocam placas tectónicas” Damasco diz esperar apoio da Rússia

Tribunal ordena Qantas a voar

O presidente sírio Bashar al-Assad avisou ontem para o risco do país se transformar em “dez Afeganistões” caso o Ocidente interfira nos seus assuntos internos. Numa entrevista ao Sunday Telegraph, o líder sírio minimizou as contestações internas e rejeitou qualquer intervenção externa. “A Síria é o centro de cruzamento de interesses na região. É um local onde se chocam placas tectónicas. E se se brincar com isso, pode-se provocar um terramoto”, sustentou. “Querem ver mais um Afeganistão? Dez Afeganistões? Qualquer problema na Síria pode incendiar toda a região. Se planeiam dividir a Síria, isso dividirá toda a região”, avisou al-Assad, que numa outra entre-

Um tribunal australiano ordenou ontem o fim da disputa laboral que levou ao cancelamento dos voos da companhia aérea Qantas. Quase 70.000 pessoas em 20 países foram afectadas pela decisão da Qantas parar os voos devido à falta

de acordo com os sindicatos dos pilotos e do pessoal de terra sobre salários e condições de trabalho. A decisão do tribunal foi tomada depois de uma audiência de emergência em Melbourne com o governo e as partes em disputa.

Mau tempo mata três nos EUA

mo a ser declarado o estado de emergência devido ao temporal, que surgiu mais cedo do que normal e que provocou também grandes atrasos nos voos nos aeroportos de serviços ferroviários da região. Em Nova Iorque foram registados três centímetros de neve em Central Park, uma quantidade que nunca tinha sido registada num mês de Outubro.

Planisfério

Cessar-fogo falhado GAZA. Os esforços egípcios para persuadir grupos palestinianos a um cessar-fogo com Israel falharam, anunciaram responsáveis do Egipto um dia depois de confrontos violentos entre ambos.

381 mortos nas cheias TAILÂNDIA. Subiram para 381 as vítimas mortais

Mortos

Pelo menos seis opositores ao regime morreram por disparos de forças leais a Bashar al-Assad Três pessoas morreram em Homs (centro), duas em Deraa (sul) e uma em Hama (centro) Um outro cidadão morreu de ferimentos sofridos sábado na cidade de Idleb, no norte do País.

vista disse esperar o apoio da Rússia durante esta crise. “Nós, antes de tudo, depositamos esperanças na Rússia”, afirmou ao primeiro canal da televisão russa. Desde Março que a Síria é palco de revoltas populares contra o regime de Assad, em que já morreram das inundações que afectam a região central da Tailândia e várias zonas de Banguecoque, onde a situação deverá melhorar nos próximos dias de acordo com o governo.

mais de 3.000 pessoas, incluindo 187 crianças, de acordo com os últimos dados da ONU. Também ontem, um comité da Liga Árabe propôs à Síria um plano para pôr fim à violência no país e a delegação de Damasco prometeu dar uma resposta hoje,

declarou o primeiro-ministro do Qatar. O comité entregou “um documento [de trabalho] sério para o fim de todos os actos de violência e assassínios na Síria”, disse aos jornalistas o xeque Hamad Ben Jassem al-Thani. O chefe do governo do Qatar indicou que o presidente sírio devia tomar medidas concretas, longe de “qualquer desculpa”, para pôr fim à violência no país. Já o governo inglês instou as autoridades da Síria a “parar imediatamente todo o tipo de violência” e afirmou que Bashar al-Assad perdeu toda a “legitimidade” e não pode continuar a representar os sírios. O Reino Unido condena “totalmente” a repressão brutal aos manifestantes.

Uma tempestade de neve no nordeste dos EUA provocou a morte a, pelo menos, três pessoas, enquanto 2,3 milhões ficaram sem electricidade. Em Nova Jérsia chegou mes-

Espanha. Gado em movimento

Plevneliev vence eleições BULGÁRIA. O candidato

Rossen Plevneliev, apoiado pelo primeiro-ministro búlgaro, Boiko Borissov, foi ontem eleito presidente da República no final da segunda volta do escrutínio, ficando nas mãos dos conservadores os dois mais importantes cargos do Estado.

Aeroporto encerrado

Madrid está no meio de uma rota Norte-Sul de deslocação de gado estabelecida em 1372

IÉMEN. O aeroporto

internacional de Sanaa, capital do Iémen, foi ontem encerrado ao tráfego após quatro explosões numa base aérea no espaço contíguo, noticiou a agência AFP.

LUSA

“Habitantes” de Madrid por um dia

Pastores espanhóis levaram ontem as suas ovelhas às ruas da capital para defender os direitos de pastagem, deslocação e migração dos animais, ameaçados pela expansão urbana de Madrid. A iniciativa do conselho dos pastores, criado em 1273, quis chamar a atenção para o direito destes usarem quase 100.000 km de rotas onde o gado se desloca em função da época do ano. O movimento de transumância envolve quase um milhão de animais por ano.


www.readmetro.com

focus

17

SEGUNDA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO DE 2011

A vida é uma viagem, não um destino, para aqueles que vivem em Dadaab, no nordeste do Quénia, o maior campo de refugiados do mundo Alguns deles estão na casa dos 20 anos, falam inglês e têm Facebook Sofrem de ‘Bufis’ – um desejo intenso de deslocalização O metro oferece uma reportagem que vai alertar consciências JORDAN POUILLE METRO WORLD NEWS

Onde os refugiados sonham: vida, esperança e inveja JORDAN POUILLE/METRO WORLD NEWS

Mega-campo Dadaab, com uma área total de 50 km² e cerca de 450.000 pessoas residentes, é o maior campo de refugiados do mundo.

ETIÓPIA

UGANDA

QUÉNIA

SOMÁLIA

SUDÃO

DADAAB

TANZÂNIA

A vida tem um rótulo: uma pulseira azul permitirá a estas crianças beneficiar de cuidados emergentes de saúde e alimentação em Dadaab

No meio do deserto, a 100 kms da Somália e 500 de Nairobi, Mohamed e Hussein, ambos de 22 anos, ouvem um leitor de MP3 sentados em cadeiras de plástico enquanto esperam que crianças sejam vacinadas. Uma epidemia de sarampo tem alastrado em Dadaab, campo que acolhe 450.000 pessoas. Noventa e sete por cento delas são cidadãos somali que escaparam do seu país devido à seca, fome e falta de segurança. O campo de refugiados de Dadaab, fundado em 1991, tem crescido a olhos vistos desde então. Mohamed e Hussein trabalham como enfermeiros no hospital Internacional Rescue Committee (IRC). De facto, trata-se de um conjunto de tendas brancas onde famílias refugiadas podem ter primeiros socorros e comida para os seus filhos subnutridos. Os jovens foram destacados para o anexo Kambioos, um novo campo preparado pela UNHCR, a agência de

Escola de beleza

Novas chegadas

Brincando no campo

“Gostava de poder voltar à minha casa, no meu país – mas apenas se fosse seguro” MOHAMED, ENFERMEIRO NO IRC HOSPITAL

refugiados da ONU, para aliviar a sobrelotação nos campos históricos de Dagahaley, Agadera e Ifo. Felizmente, uma reserva de água subterrânea foi descoberta nesta área e a comida é providenciada diariamente pelo World Food Programme, mas falta

o resto – educação, hospitais, casas de banho e até segurança. Mohamed e Hussein sabem como é viver assim. Também são refugiados somali que chegaram aqui com as respectivas famílias quando tinham apenas dois anos. Mohamed costu-

ma dizer, “Gostava de poder voltar à minha casa, no meu país, mas apenas se fosse seguro.” Alguma vez será? Na Somália, guerrilheiros Al-Shabaad controlam a maior parte do país, incluindo os arredores do campo de refugiados de Dadaab. As autoridades somali não foram capazes de criar um governo estável nos últimos 20 anos enquanto as tropas da União Africana em Mogadíscio estão sobrecarregadas. Canadá, EUA e Reino Unido são os únicos países que oferecem exílio aos refugiados Somali. Uma dúzia de ex-residentes em Dadaab estão a desfrutar do ensino escolar em universidades canadianas. Mas a competição é feroz e Mohamed acredita que poderá nunca conseguir fugir. A vida é dura no deserto, mas o jovem já quer assentar. “Estou à procura de uma namorada. Espero que seja educada e trabalhadora como eu.” Assim que Mohamed casar, a UNHCR dar-

-lhe-á uma tenda. Talvez deseje construir um pequeno negócio com o seu irmão, que estuda numa escola profissional de Dadaab financiada pelo Conselho de Refugiados da Noruega. Ali, jovens quenianos ou refugiados aprendem a cortar o cabelo, maquilhar, costurar e até a arranjar rádios. Obviamente que o director da escola admite ser difícil convencer os refugiados a ir à escola todos os dias: “Alguns dos estudantes nunca viram os pais trabalhar – toda a gente sobrevive à custa do fornecimento de alimentos. Outros pensam que nunca vão conseguir escapar: chamamos-lhe a síndrome ‘Bufis’ [‘Bufis’ é uma palavra somali que expressa um forte desejo de deslocalização]. A nossa maior tarefa é motivá-los.” Mohamed e Hussein também descobriram que a sua condição de refugiados suscitou inveja nos jovens quenianos locais. “Fomos para a escola e temos trabalho. Eles não.”

milhões de 71 euros (custos de manutenção em 2010) milhões de 31euros (em 2007)

No campo e na rede Apesar da noção de abandono, os refugiados estão ligados ao mundo. No Quénia, é possível ter acesso 3G à Internet através de um telemóvel a troco de três dólares, tudo graças ao fornecedor Safaricom e a tecnologia chinesa. Muitos em Dadaab já não dependem da UNHCR para o seu realojamento. Em vez disso, inundam blogs e restantes meios de comunicação social com os seus próprios pedidos de ajuda. “Mas devem ter muito cuidado”, diz um funcionário da UNHCR. “Alguns cidadãos da Somália respondem ao repto, vêm a Dadaab e apanham-nos... antes de os venderem como escravos para países de terceiro mundo.”


www.readmetro.com

18

SEGUNDA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO DE 2011

DR

2 culto

Top/Flop

“Puss in Boots” O filme sobre o Gato das Botas está a ser um sucesso nos EUA. A animação chegou ao topo dos filmes mais vistos e, no fim-de-semana de estreia, facturou cerca de 24 milhões de euros.

Kings of Leon A banda foi obrigada a adiar a digressão australiana. E culpa a companhia aérea Qantas por não terem conseguido chegar a horas à Austrália. E começaram os insultos no Twitter.

Criticar, com todo o respeito Jorge Palma edita o 13º álbum Uma colecção de músicas rock: seja a apontar o dedo, seja a contar emoções de um grande escritor de canções Indignado, como muitos. Revoltado, muitas vezes. A fazer uso da guitarra e da voz, como sempre quis, desde miúdo, Jorge Palma regressa aos discos, “Com Todo o Respeito”. Um título cheio de sarcasmo, concretizado numa música sem meias palavras e postura de rocker: “Sim, aponto e meto o dedo em feridas até de uma forma um bocado aleatória!” Palma está sentado numa esplanada, com cigarros a acompanhar uma cerveja. Nada de mais. E canta para o metro: “Entre o caos e o desassossego/eixos do mal, desordem mundial/ há tanta gente quilhada com todo o respeito”. O disco nasceu de uma forma natural para

experiência e sei que se dentro de alguma maneira hoje ou amanhã não esti- e hão-de aparecer.” ver a dar, vai dar mais As influências de Jorge tarde. Há canções Palma estão todas preque tem de se essentes no disco. perar pela letra Aos seus ídolos seis meses. Até – Aerosmith, o d o que, de repen“Com T ito” Rolling Stones, e te, aparece Reed ou o Resp oje Lou tudo de uma Springsteen – h vez.” Mas qual é que Jorge não chega s é falta ao respeis loja à o truque para to. “O meu procombater os bloblema é a pontualiqueios? “É não me dade! (risos) Vá lá que preocupar. Descansar, pen- estou muito melhor...” O sar noutras coisas, ler um metro atesta: Jorge foi bocado, ver um filme, ir ao pontualíssimo! “De resto teatro. As coisas que eu vi, não sou um gajo problepintura, teatro, cinema, as mático, mesmo quando coisas que ouvi, estão cá levo as coisas escritas para

estúdio dou um espaço de criatividade para todos os músicos.” E os sons lá vão sendo criados, neste disco, diz Jorge, “um pouco mais à guitarra”. O que sobressai mais neste álbum é o uso de um Hammond, um teclado que tanto era usado no rock e blues de 1960 e 1970. “Comprei aquilo por causa do José Cid!”, ri-se Palma. “Eu vou seguindo os conselhos do gajo. Ele já usa Hammond desde 1970 e sempre me disse para comprar um. E realmente é um instrumento do

“Não sou um gajo problemático, Dou um espaço de criatividade para todos os músicos” o músico. De uma conjugação de factores: o haver coisas para cantar e o haver gente a pedir para Palma gravar. “O impulso? Foi de a editora ter combinado comigo o ano passado (risos). Perguntaram-me: ‘Jorge, vamos ter disco?’ Vamos sim senhor, está na altura! Já tinha a canção ‘Tudo por um beijo’, para o filme do António Pedro Vasconcelos, tinha a ‘Imperdoável” e ‘O Mundo e a Casa’, que tinha feito para a peça de teatro da Barraca e mais nada.” O disco começa com a descrição daquilo a que se costuma chamar um bloqueio de artista. Precisamente o novo single de Palma, “Página em Branco”. “Os bloqueios acontecem algumas vezes, mas não me preocupam muito. Tenho muita confiança em mim, tenho

Sétimo disco de estúdio

“Achtung” 20 anos depois A edição de aniversário do álbum “Achtung Baby”, que os U2 gravaram há 20 anos em Berlim, chega hoje às lojas, numa altura em que a banda discute o seu futuro na música. “Achtung Baby”, um dos mais marcantes da carreira da banda irlandesa, é editado em várias versões, que vão desde reedição simples do CD de 1991 a caixas com vários DVD, vinis e material nunca antes editado. A propósito do 20.º aniversário, a revista britânica Q vai editar uma colectânea de versões das músicas do álbum, tocadas por artistas como Jack White, Patti Smith, Depeche Mode AGÊNCIA LUSA e The Killers.

Telex

Tocha vence “DocLisboa” CINEMA. O filme do

português Gonçalo Tocha “É na Terra não é na Lua”, sobre a vida na ilha do Corvo, foi o vencedor da competição internacional do IX DocLisboa – Festival Internacional de Cinema.

Banda M83 em Portugal “Os bloqueios acontecem algumas vezes, mas não me preocupam muito. Tenho muita confiança em mim. Há canções que tem de se esperar pela letra seis meses”

MÚSICA. Os M83 vão

fazer dois concertos em Portugal, dias 11 e 12 de Março de 2012. O grupo de Anthony Gonzalez vai actuar no Porto, dia 11, e no Lux dia 12. Os bilhetes custam €25.

Flaming Lips e Cave juntos COLABORAÇÃO. Wayne

Coyne, dos Flaming Lips, diz que o tema que gravou com Nick Cave está “muito bom”.


www.readmetro.com

cartaz

19

SEGUNDA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO DE 2011

HOLLYWOOD 18:40 O Pacificador 20:40 Rádio 22:30 Perigo Público

MOV 20:10 True Justice T.1 Ep.7 22:40 Firefly T.1 Ep.12 23:30 Heroes T.4 Ep.5

rtp 1

rtp 2

sic

tvi

outros canais

SIC MULHER 21:45 Dr. Oz T.2 Ep.53

13:00 14:15 15:30 18:00 19:05 20:00 21:00 21:30 22:30 00:45 02:45 03:15

Jornal da Tarde Ribeirão do Tempo Portugal no Coração Portugal em Directo O Preço Certo Telejornal Mudar de Vida O Elo Mais Fraco Motivos de Orgulho Filme: The Boy Next Door Magazine Liga Campeões Poder Paralelo

18:50 19:00 19:30 20:00 21:00 21:30 21:50 22:00 22:40 22:45 23:45 00:45

Café Central Olhar o Mundo Eurodeputados Zig Zag National Geographic A Hora da Sorte Café Central Hoje Diário Câmara Clara O Mentalista IV Os Presidentes (Doc.) Dexter

13:00 14:30 15:00 15:30 18:30 20:00 21:45 22:30 23:30 00:00 00:45 01:30

Primeiro Jornal Perfeito Coração Alma Gémea Boa Tarde Morde e Assopra Jornal da Noite Peso Pesado – Diários Rosa Fogo Insensato Coração Araguaia Investigação Criminal: LA CSI: Las Vegas

13:00 14:15 15:15 17:45 18:45 19:00 20:00 21:30 22:00 23:00 00:15 02:00

Jornal da Uma Ilha dos Amores A Tarde é Sua Dá Cá Mais 5 Casa dos Segredos – Diário Morangos com Açúcar IX Jornal das 8 + Euromilhões Casa dos Segredos – Diário Remédio Santo Anjo Meu Casa dos Segredos – Extra Filme: Em Queda Livre

AXN

22:30 Oprah T.8 Ep.34

21:36 CSI: Miami T.9 Ep.1

23:15 Reconstrução Total T.5 Ep.13

22:30 Medium T.7 Ep.9 23:26 O Mentalista T.3 Ep.5

SONY TV 23:00 Cougar Town T.2 Ep.9

FOX

23:25 Community T.2 Ep.1

20:56 Cleveland Show T.1 Ep.20

23:51 The Fashion Show T.1 Ep.8

21:20 Os Simpson T.11 Ep.19 22:30 Agente Dupla T.2 Ep.1

TVC4 20:05 América Proibida

FOX CRIME

22:00 O Outro Dumas

21:15 Bons Rapazes T.1 Ep.11

23:50 Sonhos de Adolescente

22:00 Lei & Ordem T.11 Ep.19

22:30 Motivos de Orgulho Marta L. de Castro e José C. Malato apresentam o espectáculo que homenageia alguns portugueses que mais se têm distinguido nos últimos anos.

Gondomar Zon Lusomundo Parque Nascente T. 707 246 362 A Lista dos Ex (M/16) - 13h20, 16h00, 18h50, 21h40, 00h20 O Regresso de Johnny English (M/6) - 13h10, 15h50, 18h40, 21h20, 00h00 As Aventuras de Tintin* (M/6) - 13h00, 13h40, 15h40, 16h20, 18h30, 19h05, 21h30, 21h50, 00h15, 00h30 Actividade Paranormal 3 (M/16) 14h10, 16h30, 19h30, 22h10, 00h35 Não Tenhas Medo do Escuro (M/12) - 14h00, 16h35, 19h40, 22h20, 00h45 Os 3 Mosqueteiros (M/12) 13h30 (Exc. Sáb. e Dom.), 16h15 (Exc. Sáb. e Dom.), 19h00 (Exc. Sáb. e Dom.), 21h45, 00h25 Não Sei Como Ela Consegue (M/12) - 13h05 (Exc. Sáb. e Dom.), 15h30 (Exc. Sáb. e Dom.), 18h00 (Exc. Sáb. e Dom.), 21h10, 23h40 Contágio (M/12) - 13h45 (Exc. Sáb. e Dom.), 16h25 (Exc. Sáb. e Dom.), 19h10 (Exc. Sáb. e Dom.), 21h55, 00h35 Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 15h20 (Exc. Sáb. e Dom.), 18h10 (Exc. Sáb. e Dom.), 21h00, 23h50 Identidade Secreta (M/12) - 13h50 (Exc. Sáb. e Dom.), 16h40 (Exc. Sáb. e Dom.), 19h20, (Exc. Sáb. e Dom.), 22h00, 00h25 O Confronto (M/12) - 14h15 (Exc. Sáb. e Dom.), 17h00 (Exc. Sáb. e Dom.), 20h00, (Exc. Sáb. e Dom.), 22h45 Zon Kids Festival - vários (M/6) - 3ª e 4ª feira *Versões 2D, 3D, em português ou legendadas

Maia Zon Lusomundo Maiashopping T. 707 246 362 As Aventuras de Tintin* (M/6) - 10h40 (Dom. e 3ª), 13h20, 16h00, 18h40, 21h20, 00h20 (2ª, 6ª e Sáb.) Os 3 Mosqueteiros (M/12) - 13h30, 16h10, 18h50, 21h30, 00h10 (2ª, 6ª e Sáb.) Johnny English (M/6) - 13h50, 16h20, 19h00, 21h40, 00h30 (2ª, 6ª e Sáb.) Os Smurfs v.p. (M/6) 10h50 (Dom. e 3ª), 13h10, 15h50 Cuidado Com o Que Desejas (M/16) - 18h20, 21h10, 00h00 (2ª, 6ª e Sáb.) Não Sei Como Ela Consegue (M/12) - 13h40, 16h30, 19h10, 21h50, 00h40 (2ª, 6ª e Sáb.) *Versões 2D, 3D, em português ou legendadas

Matosinhos Zon Lusomundo Mar Shopping T. 707 246 362 As Aventuras de Tintin* (M/6) - 10h30 (Sáb., Dom. e 3ª), 11h00 (Sáb., Dom. e 3ª), 13h00, 16h00, 18h50, 21h50, 00h35 A Lista dos Ex (M/16) - 13h40, 16h20, 19h00, 21h40, 00h20 Contágio (M/12) - 13h20, 15h50, 18h30, 21h10, 23h50 O Regresso de Jonhnny English (M/12) 12h40, 15h00, 17h20, 19h40, 22h10, 00h35 Não Tenhas Medo do Escuro (M/12) - 14h15, 17h00, 19h30, 22h00, 00h25 Não Sei Como Ela Consegue (M/12) - 13h10, 15h40, 18h20, 21h00, 23h20 Os 3 Mosqueteiros (M/12) - 12h50, 15h30, 18h10 Identidade Secreta (M/12) 21h20, 00h00 *Versões 2D, 3D, em português ou legendadas

Zon Lusomundo Norteshopping T. 707 246 362

00:45 Dexter Dexter começa a questionar a sua cega lealdade à memória de seu pai. Num acto de espontaneidade, ele questiona o Código de Harry.

Os 3 Mosqueteiros 3D (M/12) - 13h10, 15h40, 18h20 (Exc. 4ª) Identidade Secreta (M/12) 21h00, 23h40 Actividade Paranormal 3 (M/16) 12h40 (Exc. 4ª), 14h00 (Só 4ª), 14h40 (Exc. 4ª), 16h10 (Só 4ª), 16h50 (Exc. 4ª), 19h10, 21h50, 00h10 As Aventuras de Tintin* (M/6) - 10h50 (Dom.), 11h00 (Dom.), 12h50, 13h00, 15h10, 15h30, 18h10, 18h30, 21h10, 21h40, 00h00, 00h30 A Lista dos Ex (M/16) - 13h25, 15h50, 18h35, 21h30, 00h20 Contágio (M/12) - 13h50, 16h20, 18h50 (Exc. 4ª), 22h00, 0040 Não Sei Como Ela Consegue (M/12) - 13h30, 15h35, 18h00 (Exc. 4ª), 22h10, 00h35 O Regresso de Johnny English (M/6) - 13h20, 16h00, 18h40, 21h20, 23h50 *Versões 2D, 3D, em português ou legendadas

Porto Medeia Cine Estúdio do Campo Alegre T. 226 063 000 Crazy Horse (M/16) - 18h30, 22h00 (Exc. 4ªf.) Chris Marker a La Place (M/12) - 22h00 (4ªf.)

Zon Lusomundo Dolce Vita Porto T. 707 246 362 As Aventuras de Tintin* (M/6) - 10h15 (Dom. e 3ª), 13h00, 13h40, 15h40, 16h30, 18h20, 19h15, 21h00, 22h00, 23h40, 00h40 Meia-Noite em Paris (M/12) - 13h50, 16h20, 18h50, 21h40, 00h20 O Regresso de Johnny English (M/6) 12h50, 15h30, 18h10, 21h10, 23h50 Contágio (M/12) - 13h10, 15h50, 18h30, 21h30, 00h10 Os 3 Mosqueteiros 3D (M/12) - 14h30, 17h15, 20h00, 22h50 O Barão (M/12) - 19h00 Identidade Secreta (M/12) - 13h20, 16h10, 21h50, 00h30 *Versões 2D, 3D, em português ou legendadas

23:30 Insensato Coração A nova novela da SIC, dirigida por Dennis Carvalho, conta com nomes de peso como Glória Pires, Antório Fagundes ou Deborah Secco.

16h30, 19h05, 21h40, 00h30 Incendies - A Mulher Que Canta (M/16) - 15h05, 18h05, 21h15, 00h15 Sangue do Meu Sangue (M/16) - 15h10, 18h15, 21h25, 00h25 Os Smurfs v.p. (M/6) 14h00, 16h20 O Confronto (M/12) - 14h10*, 16h40, 19h00, 21h20, 00h05 Não Tenhas Medo do Escuro (M/16) - 14h20*, 16h50, 19h20, 21h55, 00h30 Actividade Paranormal 3 (M/16) 13h45*, 15h45, 17h50, 19h55, 22h00, 00h35 Os Três Mosqueteiros (M/12) - 13h55*, 16h35, 19h10, 21h45, 00h20 Não Sei Como Ela Consegue (M/12) - 14h20*, 16h40, 19h15, 21h50, 00h25 Meia-Noite em Paris (M/12) - 14h15*, 16h25, 18h50, 21h20, 00h00 Os Três Mosqueteiros 3D (M/12) - 14h00*, 16h30, 19h05, 22h00, 00h40 As Aventuras de Tintin # (M/6) - 14h05*, 13h45*, 16h20, 16h40, 19h00, 19h20, 21h35, 22h00, 00h15, 00h40 Capuchinho Vermelho (M/6) - 14h05, 16h25 Submarino (M/12) 14h10*, 16h30, 19h05, 21h40, 00h20 Animais Unidos 3D v.p. (M/6) - 14h15, 16h35 A Casa dos Sonhos (M/16) - 14h15*, 16h45, 19h10, 21h45, 00h25 Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 13h55*, 16h35, 19h15, 21h50, 00h35 O Regresso de Johnny English (M/6) - 13h50*, 16h15, 18h50, 21h25, 00h05 *Exc. 3ª e 4ªf.; #Versões 2D, 3D, em português ou legendadas

02:00 Em Queda Livre O prisioneiro que Pete Nessip tinha à sua guarda lança-se de pára-quedas de um 747. Nessip tudo fará para evitar esta fuga...

Lisboa Cinemacity Campo Pequeno Praça de Touros T. 217 981 420 Os Smurfs v.p. (M/6) - 11h35, 15h35, 16h20 Contágio (M/12) - 13h45, 18h35, 19h40, 21h50, 23h55 Canne Toads 3D (M/12) - 17h45 As Aventuras de Tintin* (M/6) - 11h30, 11h45, 13h50, 15h30, 16h10, 17h50, 18h45, 21h30, 21h45, 23h50, 00h05 Não Sei Como Ela Consegue (M/12) - 11h40, 13h30, 15h35, 17h30, 19h30, 21h55, 23h35 Capuchinho Vermelho v.p. (M/6) - 11h55, 15h55, 17h55 Identidade Secreta (M/12) - 13h55, 00h10 As Serviçais (M/12) 18h40 Os 3 Mosqueteiros 3D (M/12) - 16h00, 21h40 Animais Unidos 3D (M/6) - 11h50, 13h55 Meia-Noite em Paris (M/12) - 19h45, 21h40 Actividade Paranormal 3 (M/16) - 13h40, 15h40, 17h40, 19h40, 21h55, 00h00 O Caçador de Troll’s (M/12) - 23h45 O Regresso de Johnny English (M/6) - 11h50, 13h50, 15h50, 17h50, 19h50, 21h50, 00h00 * Versões 2D, 3D, em português ou legendadas

Cinemacity Classic Alvalade T. 218 413 040 Domingos Criançolas (M/6) - 11h00 Cisne

22:45 CSI: Nova Iorque T.4 Ep.5

FOX LIFE 21:38 Clínica Privada T.2 Ep.9 22:25 Mildred Pierce T.1 Ep.4 23:40 Downton Abbey T.1 Ep.4

(M/12) - 13h25 Sangue do Meu Sangue (longo) (M/12) - 15h30, 21h20 Ciclo ABC - 19h10 Capuchinho Vermelho v.p. (M/6) - 11h40 O Meu Raul (M/12) - 13h30, 16h30, 19h30, 21h35, 23h45 (Só Sáb.) Meia-Noite em Paris (M/12) - 14h40, 17h40 As Aventuras de Tintin* (M/6) - 11h30, 13h50, 16h10, 18h40, 21h30, 23h40 (Só Sáb.) Os Smurfs v.p. (M/6) - 11h35 Incendies - A Mulher Que Canta (M/12) - 13h45, 16h25, 21h40 Contágio (M/12) 19h05, 00h20 (Só Sáb.) Versões 2D, 3D, em português ou legendadas

Medeia Fonte Nova T. 217 145 088 Meia-Noite em Paris (M/12) - 14h20, 16h45, 19h15, 21h45 Crazy Horse (M/16) - 14h45, 18h15, 21h30 As Aventuras de Tintin* (M/6) 14h30, 17h00, 19h30, 22h00 * Versões 2D, 3D, em português ou legendadas

Medeia King T. 213 142 223 Pater (M/12) - 13h40, 15h45, 17h50, 19h55, 22h00, 00h30* Terça, Depois do Natal (M/16) 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30, 00h00* Crazy Horse (M/16) - 14h00, 16h35, 19h10, 21h45 Submarino (M/16) - 00h15*| *6ª, Sáb. e 2ªf.

Medeia Monumental T. 213 142 223 As Aventuras de Tintin* (M/6) - 14h00, 14h30, 16h30, 17h00, 19h00, 19h30, 21h30, 22h00,

Estreia

Zon Lusomundo Gaiashopping T. 707 246 362

A Lista dos Ex (M/16) - 14h00*, 16h35, 19h10, 21h45, 00h25 Contágio (M/12) - 13h50*, 16h20, 18h55, 21h30, 00h10 As Serviçais (M/12) 15h00, 18h10, 21h20, 00h35 Identidade Secreta (M/12) - 14h15*, 16h45, 19h15, 21h50, 00h40 Cuidado Com o Que Desejas (M/16) - 13h55*,

UCI Cinemas - El Corte Inglés T. 707 232 221 Identidade Secreta (M/12) - 11h30*, 14h10, 19h00, 00h00 Submarino (M/16) - 16h25, 21h40 O Regresso de Johnny English (M/6) - 11h30*, 14h15, 16h45, 19h20, 21h50, 00h20 Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 14h05**, 16h35**, 19h10, 21h45 (Exc. 4ª), 00h20 Os Smurfs v.p. (M/6) (Fim Semana) - 14h05, 16h35 Os Três Musqueteiros 3D (M/12) 11h30*, 14h05, 16h40, 19h15, 21h55, 00h25 Contágio (M/12) - 11h30*, 14h10, 16h55, 19h20, 22h00, 00h30 Não Sei Como Ela Consegue (M/12) - 11h30*, 14h20, 16h35, 19h00, 21h45, 23h55 A Mulher Que Canta (M/16) - 11h30*, 15h00, 18h00, 21h35, 00h20 Pequenas Mentiras Entre Amigos (M/12) 11h30*, 15h00, 18h10, 21h15, 00h15 As Aventuras de Tintin# (M/6) - 11h30*, 14h05, 14h15, 16h30, 16h40, 19h05, 21h40, 21h50, 00h10, 00h20 Sangue do Meu Sangue (M/16) 11h30*, 15h30, 18h30, 21h30, 00h20 As Serviçais (M/12) - 11h30*, 15h15, 18h15, 21h25, 00h15 A Lista dos Ex (M/16) - 11h30*, 14h15, 16h55, 19h20, 21h55, 00h30 Meia-Noite em Paris (M/12) - 11h30*, 14h15, 16h50, 19h10, 21h30, 00h10 *Dom.; ** Exc. Fim Semana; #Versões 2D, 3D, em português ou legendadas

Contágio (M/12) - 13h35, 16h10, 18h40, 21h20, 23h50 A Lista dos Ex (M/16) - 13h40, 16h15, 18h45, 21h40, 00h20 As Aventuras de Tintin* (M/6) - 10h45 (Sáb. e Dom.), 11h10 (Sáb. Dom.), 13h20, 13h50, 16h00, 16h30, 18h30, 19h00, 21h00, 21h30, 23h35, 00h10 Não Tenhas Medo do Escuro (M/12) - 13h55, 16h50, 19h20, 22h00, 00h30 Não Sei Como Ela Consegue (M/12) - 13h40, 16h00, 18h10, 21h40 (Exc. 4ª), 00h00 O Regresso de Johnny English (M/6) - 13h30, 16h40, 19h10, 21h35, 00h05 Os 3 Mosqueteiros (M/12) - 13h45, 16h20, 18h50, 21h45, 00h15 Meia-Noite em Paris (M/12) - 13h20, 15h40, 18h00, 21h25, 23h55 (6ª e Sáb.) Identidade Secreta (M/12) - 13h25, 15h50, 18h20, 21h10, 23h40 (6ª e Sáb.) Os Smurfs v.p. (M/6) - 11h00 (Sáb. e Dom.), 15h30, 17h50 O Confronto (M/12) - 21h05, 23h45 (6ª e Sáb.) Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 14h00, 17h00, 21h50 (Exc. 4ª), 00h25 (6ª e Sáb.)| *Versões 2D, 3D, em português ou legendadas

de Gaia

UCI Arrábida 20 T. 707 232 221

00h00, 0015 Gnomeu & Julieta (M/6) - 11h30 (4ªf.) As Serviçais (M/12) - 13h10, 16h00, 19h00, 21h45, 00h30 Meia-Noite em Paris (M/12) 13h20, 15h20, 17h20, 21h45 Contágio (M/12) 19h20, 00h00 * Versões 2D, 3D, em português ou legendadas

Zon Lusomundo Alvaláxia T. 707 246 362

Vila Nova

Identidade Secreta (M/12) - 13h00, 16h05, 18h40, 21h50, 00h35 (6ª e Sáb.) Os Smurfs v.p. (M/6) - 10h45 (Sáb. e Dom.) 13h05, 15h35 Contágio (M/12) - 18h10, 20h55, 23h55 (6ª e Sáb.) As Aventuras de Tintin* (M/6) - 10h40 (Sáb. e Dom.), 13h10, 13h15, 15h40, 16h00, 18h30, 18h45, 21h20, 21h30, 00h15 (6ªe Sáb.), 00h20 (6ª e Sáb.) O Regresso Johnny English (M/6) - 12h40, 15h00, 17h25, 19h50, 22h10, 00h40 (6ª e Sáb.) Não Sei Como Ela Consegue (M/12) - 12h35, 14h55, 17h20, 19h40, 22h05, 00h30 (6ª e Sáb.) Os 3 Mosqueteiros (M/12) 13h30, 16h10,18h50, 21h45, 00h25 (6ª e Sáb.) Não Tenhas Medo do Escuro (M/12) - 13h20, 15h50, 18h25, 21h10, 00h05 (6ª e Sáb.) A Lista dos Ex (M/16) - 13h25, 16h15, 18h55, 21h40, 00h10 (6ª e Sáb.) *Versões 2D, 3D, em português ou legendadas

HWD 18:40 – O Pacificador Uma funcionária do Pentágono e um militar tentam impedir um grupo de mafiosos de fazer explodir uma bomba atómica em Nova Iorque.

“A Lista dos Ex” Depois de contar o número de namorados que já teve e de ter lido numa revista que as mulheres com mais de 20 correm o risco de ficar solteiras para sempre, Ally começa a perder a esperança de alguma vez casar. Com o objetivo de não exceder o seu número actual, pede ajuda ao seu vizinho e fica obcecada em procurar o paradeiro dos seus “ex” para perceber se lhe escapou “o tal”. Realização: Mark Mylod | Género: Comédia Com: Andy Samberg, Anna Faris, Chris Evans, Ryan Phillippe, Zachary Quinto

Zon Lusomundo Amoreiras T. 707 246 362 As Aventuras de Tintin* (M/6) - 11h00 (Dom.), 13h30, 13h50, 16h00, 16h20, 18h40, 19h00, 21h20, 21h50, 00h00, 00h20 Meia-Noite em Paris (M/12) - 13h00, 15h20, 18h00, 21h00, 23h20 O Regresso de Johnny English (M/6) 14h00, 16h30, 19h10, 21h40, 00h20 Românticos Anónimos (M/12) - 12h50, 15h10, 17h20, 19h30, 21h30, 23h30 A Lista dos Ex (M/16) - 13h30, 15h50, 18h30, 21h10, 23h50 Contágio (M/12) 13h10, 18h10, 23h10 O Barão (M/12) - 15h30, 20h50 (Exc. 4ª) | *Versões 2D, 3D, em português ou legendadas


PUB

PAGO A DINHEIRO OURO - PRATA - JÓIAS - MOEDAS CAUTELAS - RELÓGIOS (pulso/bolso) PINTURA * AVALIAÇÕES SIGILO * DOMICÍLIO A ÚNICA CASA COM AVALIADOR OFICIAL Rua de Cedofeita, 27, 1.º Frente (à Pr. Carlos Alberto) Tlm. 919 722 457 - 220 968 429 N.º VERDE: 800 916 314

OURIVESARIA

OURO E ARTE

COMPRA OURO USADO JÓIAS * MOEDAS * PRATAS ANTIGUIDADES * RELÓGIOS * CAUTELAS DE PENHOR Aberto à hora de almoço Rua Sta. Catarina, 1546 (ao Marquês) - PORTO Telef.: 225 092 980 * 93 634 33 16 AVALIAÇÕES GRATUITAS


PUB


3

LUSA

sport

Distinção

Cristiano recebe Bota de Ouro como líder de Espanha Será na sexta-feira que Cristiano Ronaldo irá receber a Bota de Ouro 2010/2011, relativa aos 40 golos que marcou na Liga de Espanha e que o cotaram como o melhor goleador em todos os campeonatos europeus. A cerimónia terá lugar no Hotel Intercontinental de Madrid, cidade do novo líder da Liga espanhola, o Real, que beneficiou da derrota do Levante em Osasuna para ascender à liderança da prova.

Postiga marca, mas Saragoça perde Foi em vão que o internacional português Hélder Postiga marcou na deslocação do Saragoça a Madrid, onde o Atlético regressou aos triunfos por 3-1. A equipa da capital espanhola, na qual o lateral Sílvio foi titular e o médio Tiago entrou na segunda parte, chegou a dispor de uma vantagem de três

golos, cortesia de um bis de Adrian e de um golo de Dominguez. A dez minutos do fim da partida, confirmando o bom momento de forma que atravessa, Postiga minimizou estragos e assinou o golo de honra para a sua equipa, que teve outro português, Fernando Meira, a jogar de início.

GETTY

Vaslui goleia antes dos leões

Wesley fez três golos

Um hat-trick de Wesley foi determinante para a folgada vitória do Vaslui na Liga Romena, diante do Targu Mures, por 4-0. O nigeriano Yero Bello foi o autor do outro golo do último e próximo adversário do Sporting para a Liga Europa, num encontro em que Wesley será ausência por castigo.

Jeffrén (2º a contar da direita) entrou aos 63 min. para festejar dois golos e saiu antes do fim, alegadamente por nova lesão

‘Décima’ com travo holandês Sporting derrota Feirense com golos de Van Wolfswinkel e Schaars Dificuldades leoninas minimizadas após expulsão do central Henrique O Sporting manteve-se na crista de uma onda vitoriosa ao bater o Feirense fora de portas por 2-0, com golos dos holandeses Van Wolfswinkel e Schaars. Para o encontro de Aveiro, casa emprestada aos de Santa Maria da Feira até o estádio Marcolino de Castro estar preparado para receber jogos da Liga, Domingos repetiu o onze que tinha goleado o Gil Vicente, mas experimentou dificuldades maiores para ver a sua equipa somar a décima vitória consecutiva.

O rival foi digno e resistiu enquanto esteve em igualdade numérica. O mesmo é dizer, 55 minutos. Depois, com a expulsão de Henrique e o penálti que deu o primeiro golo aos leões, a organização defensiva caseira ruiu como um baralho de cartas. O triunfo leonino foi inevitável. Quim Machado estudou bem o adversário e povoou as faixas laterais tanto quanto pôde. O trânsito atrapalhava as primeiras zonas de construção leoninas. A solução

Assis salva Vitória

penálti convertido por Nuno Assis. Com este triunfo a equipa de Rui Vitória entregou aos vila-condenses o último lugar da tabela classificativa. Nos outros jogos do dia, a U. Leiria recebeu e derrotou o V. Setúbal (2-0), enquanto o Nacional superou o Beira-Mar (2-1) na Choupana.

O V. Guimarães abandonou ontem o incómodo último lugar da Liga ao bater o Rio Ave por 2-1, em casa. O golo da vitória minhota surgiu perto do apito final, num

era o pontapé longo. O Feirense agradecia. A primeira parte decorreu sem grandes ocasiões de golo, excepção a um remate de Wolfswinkel desviado para canto por Paulo Lopes. Os leões queixaram-se de uma grande penalidade sobre Elias, perto do intervalo. Mas o regresso aos balneários deu-se com o nulo no marcador. Quando se esperava o Sporting a entrar em força, o Feirense deu um ar da sua graça e esteve perto do golo em duas ocasiões. Primeiro por Henrique, depois por Ludovic. Mas à entrada para a hora de jogo deu-se a expulsão por acumulação de amarelos de Henrique. A partir daí os verde e brancos foram donos e senhores do jogo. Na cobrança de um penálti sobre Schaars, Van Wolfswinkel abriu o activo, e o próprio Schaars fixaria o marcador com um remate de fora da área (77m).

A 9.ª ronda encerra hoje com Gil Vicente-Marítimo R.A.C. (20h15, SPTV1).

0 2 FEIRENSE

SPORTING

CLASSIFICAÇÃO: FC PORTO BENFICA SPORTING SP. BRAGA MARÍTIMO ACADÉMICA OLHANENSE V. SETÚBAL NACIONAL GIL VICENTE U. LEIRIA FEIRENSE BEIRA-MAR P. FERREIRA V. GUIMARÃES RIO AVE

J 9 9 9 9 8 9 9 9 9 8 9 9 9 9 9 9

V 7 7 6 5 5 4 3 3 3 2 3 1 1 2 2 1

ED 20 20 21 31 21 14 33 15 15 3 3 06 4 4 4 4 1 6 1 6 2 6

GOLOS PTS 25-05 23 22-09 23 21-09 20 12-03 18 13-09 17 12-12 13 10-10 12 07-14 10 05-18 10 10-16 9 10-16 9 05-15 7 04-05 7 09-16 7 09-13 7 07-11 5


23

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO DE 2011

Quinto Baja Portalegre para Filipe Campos

E tudo Vettel levou na Índia

LUSA

Bicampeão mundial de F1 vence e conquista primeiro Grand Chelem Recorde de vitórias mais perto Button (2.º) e Alonso (3.º) no pódio Preguiça é um termo que não assiste a Sebastian Vettel: já com o bicampeonato mundial de Fórmula 1 garantido, o piloto alemão da Red Bull conquistou ontem a sua 11.ª vitória do ano na estreia do circuito de Nova Deli ao mesmo tempo que acumula recordes. Vettel, que passou pela bandeira de xadrez deixando o britânico Jenson Button (McLaren) a oito segundos de distância, completou um fim-de-semana perfeito (Grand Chelem), o primeiro da sua carreira: obteve a pole position, ganhou a prova, registou a volta mais rápida da corrida e li-

Jogadas

Domingo de ouro português GINÁSTICA ACROBÁTICA. O par português Gonçalo Roque/Sofia Rolão conquistou ontem a medalha de ouro na prova de combinado/“All round” do 25.º Europeu de Ginástica Acrobática, em Varna, Bulgária, após o bronze no exercício de equilíbrio.

Classificações:

Primeiro Grande Prémio da Índia, Nova Deli 17ª Prova 1º S. Vettel, 1h30m35s 2º Jenson Button, a 8,4s 3ª F. Alonso, a 24,3s Geral Individual 1º Sebastian Vettel, 374 p. 2º Jenson Button, 240 p. 3º F. Alonso, 227 p. 4º Mark Weber, 221 p. 5º Lewis Hamilton, 202 p.

derou de início ao fim. Tornou-se, aliás, o mais jovem piloto de sempre a consegui-lo, superando aos 24 anos, três meses e sete dias

FC Porto goleia Tigres (9-3)

o registo precoce do brasileiro Ayrton Senna (25 anos e um mês). Com duas provas por cumprir, e sem dar sinais

de querer tirar o pé do acelerador, o jovem alemão tem agora em perspectiva alcançar as 13 vitórias do compatriota Michael Schumacher num ano. Ainda sobre recordes: ao chegar ontem às 711 voltas na liderança da corrida esta temporada, o piloto de Heppenheim superou o anterior máximo de Nigel Mansell (692 voltas em 1992). Além de Vettel e Button, também Fernando Alonso (Ferrari) subiu ao pódio da prova antes da qual se guardou um minuto de silêncio aos malogrados pilotos Dan Wheldon (IndyCar) e Marco Simoncelli (MotoGP). R.A.C.

Contra diversas adversidades, nomeadamente dois furos no sector matinal do segundo dia, Filipe Campos levou de vencida pela quinta vez o Baja Portalegre 500, cuja 25.ª edição foi disputada no fim-de-semana. O sucesso permite ao piloto da Yser Racing Team aumentar o seu recorde de triunfos na mítica prova nacional de todo-o-terreno. “Foi um triunfo de raiva”, apontou o nortenho, que o pretendia e conseguiu dedicar ao fundador da prova José Megre, falecido em 2009. Em segundo lugar ficou Hélder Barbosa,

Gil ganha em pares Junto do checo Jaroslav Pospisil, o português Frederico Gil conquistou o título de pares no torneio Challenger de São José do Rio Preto, São Paulo, Brasil. A final, contra

Celebração no Alentejo

a 2m41s do vencedor, e em terceiro Miguel Barbosa, a 2m53s. No rescaldo da prova que permitiu ao russo Leonid Novitskiy carimbar o título mundial, a agência Lusa revela que seis pilotos foram assistidos no hospital de Portalegre.

a dupla Franco Ferreiro (Brasil) e Ramirez Hidalgo (Espanha), foi ganha por duplo 6-4. Em Viena, o francês Jo-Wilfried Tsonga confirmou o estatuto de cabeça-de-série n.º 1 e venceu o torneio da capital austríaca contra Juan Martin Del Porto, derrotado na final pelos parciais de 6-7, 6-3 e 6-4.

Austrália. Atletismo

HÓQUEI EM PATINS. Uma confortável vitória caseira por 9-3, frente aos Tigres de Almeirim permitiu ao FC Porto regressar à liderança do campeonato nacional no jogo que encerrou a segunda jornada. Os dragões somam seis pontos, os mesmos que Física e Oliveirense.

Maratona reina na Europa ATLETISMO. O Maratona

Estoril palco da Global Tour HIPISMO. A Costa do Esto-

ril vai voltar a receber o Global Champions Tour em 2012, foi ontem anunciado. A etapa portuguesa decorre nos dias 13 e 14 de Julho.

Clube de Portugal conquistou os títulos masculino e feminino nos europeus de atletismo em estrada, disputados em Almeirim, repetindo o feito de 2010 em Torres Vedras. Individualmente, Hermano Ferreira e Fulce Félix ganharam pela terceira vez consecutiva.

Lisa Robertson e Dale Warrander partilham um momento de descontracção após a glória conquistada em Auckland GETTY

Warrander & Robertson

Dale Warrander e Lisa Robertson foram os grandes vencedores das provas masculina e feminina da Maratona de Auckland, na Nova Zelândia. Na de Frankfurt, o queniano Wilson Kipsang foi o vencedor e ficou a apenas quatro segundos da melhor marca de sempre. PUB


PUB


20111031_pt_porto  

Queostemposestãodifíceisépontoassente Masahorados lamentosjáera Omomentoéparasercriativoemudarpequenos hábitosquepodemfazeradiferença Conheç...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you