Issuu on Google+

TINTIN ESTÁ A CHEGAR ÀS SALAS DE CINEMA: A ÚLTIMA MARAVILHA DE SPIELBERG {pág. 13} DOCLISBOA 2011 COMEÇA HOJE: DEZ DIAS EM QUE REINA O DOCUMENTÁRIO {pág. 13}

MÚSICA

EM HOMENAGEM AO ROMANTIC REGGAE {pág. 12}

PUB

GRANDE LISBOA quinta-feira 20 Outubro 2011 ano 6, nº 1527 Hoje 14° | 23°

Amanhã 15° | 25°

www.readmetro.com Director: Diogo Torgal Ferreira

Saber fazer render o peixe Estudo da Deco indica que negociação das taxas de juro de depósitos a prazo pode valer sete vezes mais Com €25.000 há hipótese de ganhar mais 334 euros em seis meses Bancos com diferentes aberturas à negociação {pág. 4}

Liga dos Campeões

Dragões empatam em casa FC Porto empata com APOEL a um golo Hulk abriu o marcador com “ajuda” do guardião cipriota Aílton fixou resultado seis minutos depois 2-2 entre Shakhtar e Zenit Chelsea goleia Genk por 5-0 {pág. 19}

Grécia. A ferro e fogo

Energia racional Reabilitar casas de Lisboa a nível energético {pág. 3}

Conheça o “Gandhi” sírio Como um mártir semianónimo pode abalar um regime {pág. 10}

Ana Rita Clara Nem o divino ficou imune ao legado de Steve Jobs {pág. 2}

À quinta greve geral do ano na Grécia, confrontos entre manifestantes e a polícia voltaram a repetir-se {pág. 6} GETTY IMAGES


www.readmetro.com

02

QUINTA-FEIRA, 20 DE OUTUBRO DE 2011

1 jornal

Não perca hoje!

YOURI LENQUETTE

CONCERTO NNEKA TMN ao Vivo, Lisboa Bilhetes €22, 22h00 A celebrada cantora nigeriana regressa aos palcos portugueses para um concerto em que vai apresentar o seu novo álbum de originais “Soul is Heavy”. Amanhã é a vez do concerto no Hard Club, na cidade do Porto.

metro online

Veja o tributo que Lady Gaga fez a Bill na gala do 10.º aniversário da Fundação Clinton.

Opinião www.facebook.com/ hollyscoop “O Presidente Obama não aprova que as suas filhas vejam o reality show ‘Keeping Up with the Kardashians’, revelou a primeira-dama numa entrevista ao site iVillage. Michelle disse ainda que Sasha e Malia só estão autorizadas a ver televisão ao fim-de-semana. ‘São umas meninas fantásticas’, diz a mulher de Barack Obama.”

ANA RITA CLARA APRESENTADORA DE TV NA SIC E SIC MULHER PROGRAMA ‘MAIS MULHER’, DE 2.ª A 5.ª 17H30, SIC MULHER

NEM OS DEUSES ESCAPAM tradição já não é o que era. Desde que os informáticos invadiram as nossas vidas, nada ficou igual. A chamada geração à rasca, para não falar de outras, pode não saber muita coisa. Mas se a questionarem sobre as últimas novidades da Apple, computadores portáteis, iPhones, iTunes, iPads... a resposta surge instantaneamente. Steve Jobs continua na boca do mundo. Desde que morreu a 4 de Outubro, um dia após o lançamento do iPhone 4S, que se suspenderam os fôlegos da Apple e consequentemente, de tudo aquilo que alcança. Seguidores, fãs, consumidores. Foram milhares, aqueles que lhe prestaram homenagem e ficaram “dependentes”, ao longo dos anos, das suas aplicações, funcionalidades e design futurista. Nunca antes terá alguém mudado tanto as nossas vidas, rotinas, formas de trabalhar e comunicar, desde que dois amigos, Steve Jobs e Steve Wozniak, criaram uma empresa em 1976 e desenvolveram um computador portátil que vinha dentro de uma caixa de sapatos (as peças vinham separadas), o Apple II. “O Método de Steve Jobs” era alicerçado numa enorme ambição de construir, de deixar marca e um sentido quase felino daquilo que os outros precisam. “As pessoas não sabem o que querem até nós lho mostrar-

A

mos” e “Ser o Homem mais rico no cemitério não é o que mais quero. Deitar-me à noite e pensar que criei algo maravilhoso, isso é que é o mais importante para mim.” Estas são algumas das frases basilares de Jobs. Um homem que tinha a obstinação de criar o impossível. Obcecado pela perfeição, mantinha um dia-a-dia compulsivo. Mesmo depois de ser despedido em 1985 da Apple que havia criado, voltou anos mais tarde, como protagonista da maior revolução de sempre. Líder do império da maçã trincada (ideia que surgiu pela sua

www.facebook.com/ thehollywoodgossip “O cantor Harry Belafonte precisa aparentemente de ir mais cedo para a cama. Ou talvez estivesse em estado de meditação enquanto aguardava uma entrevista em directo no canal KBAK e adormeceu.”

www.facebook.com/ cuore “O sempre discreto George Clooney posou em público com Stacy Keibler, apresentando-a à sociedade como sua nova conquista. O actor chegou na companhia da ex-lutadora ao Festival de Cinema de Nova Iorque.”

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/jornalmetro

Depois de [Jobs] ter conseguido colocar o Papa a tweetar no iPad, o resto fica para a História. É que os Deuses também têm de descansar e a hora pertence a novos heróis admiração pelos Beattles), virou o rumo da empresa e alcançou o êxito. Apesar de tanto sucesso, não conseguiu resistir a um tumor raro. Mas, depois de ter conseguido colocar o Papa a tweetar no iPad, o resto fica para a História. É que os Deuses também têm de descansar e a hora pertence a novos heróis. Como nas suas próprias palavras, “Ninguém pode escapar-lhe. A morte é a maior invenção da vida. Afasta o velho para dar lugar ao novo.”

@rihanna “No autocarro... Lyon aqui vou eu!!!!”

http://artsbeat.blogs. nytimes.com “Q&A: Ry Cooder sobre Woody Guthrie, política e o seu novo álbum.”

Jessica Häyhä, Finlândia

Boa notícia do dia

Muita música para apelar à reciclagem Uma banda musical, chamada Ala dos Reciclados, vai andar pelo País a alertar para a necessidade de depositar os equipamentos eléctricos e electrónicos nos locais de recolha destes resíduos, uma forma de proteger o ambiente e possibilitar a sua reutilização. Através de músicas igualmente recuperadas dos anos 80, a Ala dos Reciclados vai chamar a atenção das populações de 12 capitais de distrito, que podem levar os seus equipamentos sem uso e re-

ceber em troca fichas de participação em jogos. O Festival Electrão é uma iniciativa da Amb3E, entidade gestora destes resíduos, que entende a música como “um canal possível e desejável de educação”. A iniciativa começa já amanhã, 21 de Outubro. Como? Um camião irá percorrer as várias cidades, de Braga a Faro, numa acção de sensibilização junto das comunidades locais para minimizar os impactos ambientais dos resíduos.

Título: “Laugh” | Categoria: Fun Inscreve-te ainda hoje no nosso concurso e a tua foto pode ser publicada a nível global dentro de dois dias! www.metrophotochallenge.com

Metro Portugal Estrada da Outurela, 118 Parque Holanda / Edifício Holanda 2790-114 Carnaxide

www.facebook.com/metroportugal

METRO Portugal Titulo licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, S.A pertencente à Propriedade Metro International, S.A, Editora : Transjornal – Edição de Publicações, S.A, Capital Social : € 4.048.845,00, Contribuinte: 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal accionista: Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade: Diária, Distribuição: Gratuita, Impressão: Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRECTOR COMERCIAL Ricardo Branco Agências Joana Santana e Ana Silveira (coordenadoras), Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Ruben Casimiro, Sónia Andana; Directos Luís Filipe (coordenador), Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luis Farinha, Nuno Ferraz, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Tel.: 214 169 210 / Porto: Tiago Medeiros (Coordenador); Directos: Rui Saraiva, Victor Machado; Agências: Ivone Pinheiro; Assistente: Susana Matias Tel.: 225 322 201 Fax: 225322399 E-mail: publicidade@metroportugal.com Design gráfico Rui Gonçalves, Joana Túlio Director de Marketing Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Ana Barbado, Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Chefe de Distribuição José Magalhães Distribuição António Caldeira, Hugo Castanheira (assistente), Orlando Lopes (Porto) | DIRECTOR Diogo Torgal Ferreira Editor executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redacção Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Gráfica Filipa Rosa Fotografia André Nacho Assistente Manuela Manique Revisão Catarina Poderoso.


www.readmetro.com

nacional

03

QUINTA-FEIRA, 20 DE OUTUBRO DE 2011

LUÍS ANICETO

Freguesia da Expo alargada

Lisboa

A Associação de Moradores e Comerciantes do Parque das Nações, Lisboa, iniciou ontem uma ronda com os grupos parlamentares para sensibilizar o Parlamento para alargar os limites da freguesia com o mesmo nome proposta na reforma administrativa da capital. Depois de ter aprovado uma reforma administrativa que prevê reduzir de 53 para 24 as freguesias, a Câmara de Lisboa entregou a proposta à presidente da Assembleia da República, para que os grupos parlamentares se pronunciem

Projecto pretende ajudar à reabilitação energética de edifícios alfacinhas

Objectivo: casas mais eficientes Projecto apoia reabilitação de habitações a nível da eficiência energética Consultoria técnica aos proprietários é gratuita Melhorar o desempenho energético dos edifícios e ao mesmo tempo encontrar a forma mais barata de o fazer são os objectivos de um projecto da Agência para a Energia ADENE e Lisboa E-Nova. O “Request” disponibiliza consultoria técnica gratuita aos proprietários, para

que possam encontrar as “melhores soluções técnicas e os melhores preços para tornar as habitações mais eficientes”, informa a ADENE ao metro. O projecto piloto arrancou já em Agosto e visa “diminuir as emissões de carbono nos edifícios residenciais europeus”.

3 fases O projecto Request decorre em três fases: Análise às oportunidades de melhoria;

1

Elaboração de orçamen-

2to e execução das obras; Conclusão da reabilita-

3ção energética do edifício – o proprietário recebe, gratuitamente, um novo certificado com a nova classe energética obtida.

Estudo analisa bairros de Marvila O acesso comum a escadas e elevadores em edifícios do bairro de Lóios, em Lisboa, e a indefinição de espaços privados e públicos podem ter vantagens como o aumento da “relação de pertença”, revela um estudo do Instituto Universitário de Lisboa. O trabalho da investigadora

Teresa Madeira avalia o denominado lote “Pantera cor-de-rosa” e o lote 232, nos Lóios. O estudo surge no âmbito do projecto “Viver Marvila”, um protocolo entre o Instituto de Habitação e Requalificação Urbana e a Câmara de Lisboa, para a requalificação

Reabilitar O projecto “Viver Marvila” é uma iniciativa que pretende melhorar a imagem do bairro, envolvendo a comunidade local neste processo de reabilitação e desenvolvimento integrado

Na fase de selecção, “é dada prioridade a proprietários de habitações com certificado energético C ou inferior e com datas de construção entre 1970 e 1990”, avança a ADENE. “É nestas casas que a redução do consumo de energia, a diminuição de emissão de CO2 e melhoria da qualidade de vida se tornam mais prementes”, lê-se ainda. As inscrições devem ser feitas até dia 26, via e-mail para info@lisboaenova.org ou pelo 218847010. PATRÍCIA TADEIA

dos bairros das Amendoeiras, Lóios, Condado, Armador e Flamenga. Os investigadores fizeram o levantamento da tipologia urbana. Se as características destes lotes criam problemas de segurança, “obstáculos” à circulação, as apropriações dos espaços originam “relações de pertença e manutenção dos espaços” pelos habitantes, revela o estudo. Pelo lado negativo, foi encontrada degradação nos edifícios, devido a “vandalizações” e à “falta de manutenção”.

Peditório ajuda IPO A Ecopilhas e o Instituto Português de Oncologia (IPO) de Lisboa organizam hoje o 3.º Peditório Nacional de Pilhas e Baterias Portáteis. A iniciativa, que decorre às 11h junto ao átrio do Pavilhão Central, apoia a luta contra o cancro. Esta é mais uma acção que reverte a favor do IPO através da oferta de um aparelho de diagnóstico, neste caso um ortopantomógrafo.

e concretizem a alteração do mapa de freguesias. A associação quer agora “sensibilizar o Parlamento a alargar a definição territorial da nova freguesia do Parque das Nações”, incluindo a área da urbanização até ao rio Trancão, pertencente ao concelho de Loures. “A proposta final da reforma administrativa da câmara deixa de fora um terço do território e a sede da própria paróquia do Parque das Nações, ambos em Loures. Queremos que os grupos parlamentares não aprovem a criação deste mapa como está, mas que abarquem todo o território do Parque das Nações”, disse à Lusa o presidente da associação, José Moreno.

Se estivesse no seu lugar... ... hoje ia ao lançamento da colecção de livros juvenis “A LIGA DOS 4”, às 18h30, na FNAC do Colombo. A iniciativa da Liga Portuguesa contra o Cancro recorre à BD na educação para a saúde e conta a história de quatro jovens que aprendem a lidar com o Cancro do Colo do Útero ou o Cancro da Mama.

LXFactory. Healthindustry

Clínica oferece ainda serviços de estética e bem-estar DR

Uma fábrica de saúde Aqui, as especialidades médicas são “factories” (fábricas), para combinar com o espaço. A Healthindustry, que abriu recentemente na LXFactory, oferece serviços de saúde e não só. Cirurgia plástica, consultoria de imagem, dermatologia e até Medicina Tradicional Chinesa são algumas das especialidades.


04

www.readmetro.com

nacional

QUINTA-FEIRA, 20 DE OUTUBRO DE 2011

Negociar juros rende 7 vezes mais ANDRÉ NACHO

A Deco alerta: se tem dinheiro a render, tente negociar uma taxa de juro superior Estudo revela bancos mais abertos à negociação Negociar as taxas de juro dos depósitos a prazo pode render sete vezes mais. A conclusão é da Proteste Investe, que realizou um teste em 20 instituições bancárias da Grande Lisboa. “Para um depósito de 25 mil euros, pode conseguir uma rentabilidade sete vezes superior à de tabela. Ao fim de seis meses, são mais 334 euros no mealheiro”, lê-se. O estudo da Deco Proteste foi realizado a propósito do Dia Mundial da Poupança, que se assinala a 31 de Outubro. O Crédito Agrícola, o Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, o Banco BPI, o Banco Popular, o Banif, o CajaDuero, a Novacaixagalicia, o PrivatBank e o Santander Totta são os

Norte a Sul

€450.000 por negligência BRAGA. O Hospital de

São Marcos foi condenado a pagar uma indemnização de €450.000, acrescida de juros, por negligência num parto realizado há 16 anos e que deixou o jovem num estado vegetativo para o resto da vida.

Fábrica a 1km do santuário

Exemplos

FÁTIMA. A Quercus contestou ontem o projecto para a construção de uma fábrica de cal em Fátima, a pouco mais de um quilómetro do Santuário da Cova da Iria, considerando que “não será positivo para a saúde pública”.

De acordo com o estudo da Deco: O Deutsche Bank, o Millennium bcp, o Montepio e a Caixa Geral de Depósitos “só aceitam discutir a taxa para montantes acima de 50 mil ou de 100 mil euros”. O Barclays e o Banco Espírito Santo aproveitam para promover seguros de capitalização, obrigações e depósitos de taxa crescente.

Padre com pena suspensa BOTICAS. O padre de

bancos “mais abertos à negociação”, revela. Apesar do sucesso da negociação em nove bancos, a Deco avança que nenhum supera a rentabilidade dos “super depósitos” do Banco Best, do Banco Invest e do Finantia.

Covas de Barroso, detido por posse de armas proibidas, foi ontem condenado a três anos de prisão com pena suspensa e ainda a pagar uma multa de €1.000 aos bombeiros de Boticas.

BPI entre os bancos avaliados pelo estudo da Deco

Cavaco: corte nos subsídios é “violação” LUSA

O Presidente da República considerou ontem que a suspensão dos subsídios de férias e de Natal da administração pública e dos pensionistas é “a violação de um princípio básico de equidade fiscal”. “Mudou o Governo, mas eu não mudei de opinião. Já o disse anteriormente e posso dizê-lo outra vez: é

a violação de um princípio básico de equidade fiscal”, afirmou Cavaco Silva, frisando que é preciso ter em conta que “há limites para os sacrifícios que se podem pedir aos portugueses”. O PSD discordou implicitamente das declarações do chefe de Estado, com o líder parlamentar Luís Montenegro a garantir que

Presidente da República deixa alertas ao Governo PSD-CDS

os social-democratas e o Governo “acompanham as preocupações” de Cavaco. Confrontado com as críticas do Presidente da República ao plano de austeridade do Governo, o vice-presidente do CDS, Nuno Melo, lembrou apenas que oito em cada 10 pensionistas “ficam de fora das medidas de corte de subsídios”.

Elogio PS: “Verifico com agrado que o senhor Presidente da República tem estado atento e seguido as minhas declarações em relação ao OE”, disse António José Seguro, recusando-se a clarificar como votarão os socialistas na AR.

SXC.HU

Greve “reclama um Superior: fase Portugal soberano” 3.ª concluída O secretário-geral da CGTP, Carvalho da Silva, confirmou ontem a greve geral para 24 de Novembro, justificando que esta é uma forma de protesto contra o aumento da “exploração e do empobrecimento”. E que esta vem

defender, “acima de tudo”, Portugal. “É uma greve geral que reclama um Portugal soberano e desenvolvido e que afirma a necessidade imperiosa dos trabalhadores se baterem pelos seus direitos”, disse Carvalho da Silva.

A terceira fase de acesso ao Ensino Superior, concluída ontem, permitiu a entrada de mais 2.216 alunos, tendo ainda sobrado 7.884 vagas nas universidades e institutos politécnicos públicos, segundo dados do Governo.

PPP serviram para esconder défices

Sobraram 7.884 vagas

O ministro da Economia disse ontem que Parcerias Público-Privadas (PPP) não foram mais do que uma forma de esconder défices, de uma forma de transferir para o futuro os encargos de obras que eram feitas por privados – em que os

privados se endividavam mas que depois passavam para o Estado passado uns anos. Esta dívida, defendeu Álvaro Santos Pereira, no Congresso Nacional dos Economistas, “também é uma dívida pública que nós temos que resolver”.


PUB


06

www.readmetro.com

mundo

QUINTA-FEIRA, 20 DE OUTUBRO DE 2011

Nova versão do Stuxnet ameaça

Espaço. Galileo

Empresa de segurança informática revela existência do Duqu Vírus programado para recolher informação em preparação para futuro ataque O Stuxnet parece estar de volta. Foi revelada uma nova versão do vírus que em 2010 infectou milhares de computadores empresariais em mais de 150 países, e gerou grande preocupação internacional. A nova ameaça foi descoberta pela empresa de segurança informática Symantec, que foi alertada por um dos seus clientes. O Duqu – nome da nova versão porque cria ficheiros com prefixo DQ – é “um precursor de um futuro ataque tipo-Stuxnet”. Ao New York Times os investigadores da Symantec revelam que o novo ví-

Nuclear

O Stuxnet é um vírus muito complexo criado para espiar e estragar o programa nuclear do Irão Ninguém identificou os autores, mas muita gente aponta para os governos dos EUA e Israel O Irão admitiu que o vírus causou problemas em algumas das suas centrifugadoras nucleares

rus está programado para permanecer activo 36 dias nos sistemas infectados e depois autodestruir-se. “Ao contrário do Stuxnet,

o Duqu não tem nenhum código para sistemas de controlo industrial e não se auto-replica”, diz a empresa. Ou seja, não foi

criado para atacar sistemas industriais, mas para recolher informação para um futuro ataque. Um alto responsável da Symantec disse à BBC que o código do vírus é altamente sofisticado, mas que, nesta altura, é difícil dizer se tem uma motivação política ou é financiado por algum Estado. De acordo com Greg Day, o Duqu tem várias variantes. “Parece adaptar-se e melhorar à medida que progride”, sustenta. A detecção terá acontecido depois do roubo de certificados digitais de uma empresa de Taiwan. A informação está por confirmar.

Lançamento terá transmissão em www.esa.int STEPHANE CORVAJA/EPA

‘GPS europeu’ a bordo Os dois primeiros satélites do sistema de navegação civil Galileo, conhecido como o “GPS europeu”, são lançados hoje a partir da base espacial europeia de Kourou, na Guiana Francesa. A operação, um marco para a história espacial europeia, será o primeiro passo para que em 2014 o Galileo esteja activo.

PUB

Violência em Atenas ALKIS KONSTANTINIDIS/EPA

Ataque de encapuzados

Planisfério

Resposta dura a ataque curdo TURQUIA. O exército turco começou ontem um ataque por ar e terra em território iraquiano para perseguir os rebeldes curdos, em resposta ao ataque do dia anterior do grupo armado Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK), no qual morreram 24 soldados e 18 ficaram feridos.

Atenas, a capital da Grécia, ficou ontem assolada por violentos confrontos entre polícia e grupos de jovens nas imediações do Parlamento grego. Os incidentes, que decorreram no primeiro dia de uma greve geral de 48 horas contra as medidas de austeridade do governo de Papandreou, começaram, segundo a AFP, quando cerca de 200 jovens atiraram cocktails molotov e pedras à polícia, que impedia o acesso ao Parla-

mento. O facto de os manifestantes terem incendiado o lixo que há duas semanas não é recolhido em Atenas, também não ajudou. Acto contínuo, a polícia respondeu com gás lacrimogéneo. Como é recorrente, fontes oficiais e sindicatos divergem quanto ao número de pessoas que saíram à rua. Fontes oficiais avançam com 70 mil pessoas. Os sindicatos rebatem com o número de 200 mil manifestantes.

Refém francesa morta

núncias de envolvimento num esquema de corrupção e diz-se vítima de alguém com interesse ferido. Mas o polícia militar, João Dias Ferreira, responsável pelas acusações repetiu que tem provas contra o político.

SOMÁLIA. A refém francesa Marie Dedieu, raptada no Quénia e detida na Somália desde 1 de Outubro, morreu, anunciou ontem o Ministério francês dos Negócios Estrangeiros.

Ministro nega acusações BRASIL. O ministro do Desporto do Brasil, Orlando Silva, negou na terça-feira [madrugada de ontem em Portugal] na Câmara as de-


PUB


08

www.readmetro.com

economia

QUINTA-FEIRA, 20 DE OUTUBRO DE 2011

Merkel confiante numa solução

Mercado Puro

AJUSTAMENTOS FILIPE GARCIA ECONOMISTA DA IMF, INFORMAÇÃO DE MERCADOS FINANCEIROS WWW.MERCADOPURO.COM

Chanceler alemã “convencida” que os europeus conseguirão “resolver as coisas” Presidente do BCE, em fim de mandato, lembra que crise exige “acção imediata” A chanceler alemã disse ontem à noite estar “convencida” que os europeus irão “resolver as coisas” e encontrar uma solução para a crise da Zona Euro. A crise das dívidas soberanas é “um dos grandes desafios que enfrenta-

mos”, disse Angela Merkel. No entanto, acrescentou, “estou convencida que vamos resolver as coisas”. A chanceler insistiu na sua determinação em “atacar os problemas desde a raiz” e disse estar disposta a alterar os tratados

europeus para que estes tenham uma maior coordenação das políticas económicas e maior disciplina orçamental. Segundo Merkel, estas são as únicas medidas capazes de transformar a crise numa “oportunidade”.

Trichet Presidente do BCE cessa funções no final do mês; Na despedida salientou que a crise exige “acção imediata, uma visão do caminho a seguir”.

Merkel falou no fim de uma homenagem a Jean-Claude Trichet e antes de uma reunião tardia com os principais dirigentes europeus para procurar soluções para a crise a apresentar na Cimeira Europeia de domingo.

Projecto. Interligar a Europa

Portugal capitula, naturalmente vergado por décadas de exageros, desonestidades políticas e benefícios incompatíveis com a competitividade. Já não é mais possível “varrer o lixo para debaixo do tapete”. Recua-se nos salários, pensões e subsídio de desemprego. Ao mesmo tempo, no Brasil há greves que demoram semanas em luta por aumentos reais de 5% nos salários. O seguro de desemprego e indemnizações em caso de despedimento estão a ser alargados, mas para limites ainda muito abaixo dos de Portugal. Ou seja, Portugal vai recuando, o Brasil vai avançando, talvez a caminho de erros semelhantes. A Globalização também é isto.

Trocos

Privatização ainda este ano TAP. O Governo vai avançar ainda este ano com a privatização da TAP e escolher um investidor até ao Verão de 2012.

DR

Apresentação A Comissão Europeia apresentou ontem um plano para a nova rede trans-europeia de transportes, com fundos que serão alocados até 2030.

mil milhões de 50 euros é o valor do fundo criado para financiar a melhoria das redes de transportes, de energia e digital. 32 mil milhões serão para transportes, dez destes para os países da coesão

Prioritário Bruxelas coloca a ligação ferroviária entre Lisboa e Porto – suspensa pelo actual Governo – entre os projectos de transporte prioritários.

% de 85 comparticipação europeia caso Portugal decida avançar com o projecto. No entanto tem que ser o Estado português a apresentar e Bruxelas está aberta à discussão

Financiar Apresentados project bonds (obrigações) para financiar os projectos. Apoio do BEI para encontrar investidores para estes instrumentos.

grandes portos 83 ligados por ferrovia e estrada, 37 aeroportos essenciais a grandes cidades ligadas por caminho-de-ferro, 15 mil km de linhas ferroviárias para alta velocidade são parte do projecto

GETTY

Uso eficaz das TIC para o crescimento A utilização das tecnologias de informação e comunicação (TIC) pelas pequenas e médias empresas deve ser apoiada para acelerar a criação de emprego e o crescimento económico. A indicação é da ONU num documento sobre co-

mércio e desenvolvimento divulgado ontem, onde sustenta que as TIC estão “frequentemente ausentes” das estratégias de desenvolvimento do sector privado. Redes sociais como potenciadoras de emprego são um exemplo dado.

DBRS corta rating

Com lucro recorde

A agência de rating canadiana, DBRS, cortou ontem o rating de Portugal de BBB (alto) para BBB. A justificação prende-se com os desvios orçamentais verificados este ano e consequente peso adicional que colocaram sobre o objectivo orçamental de 2012.

A Apple encerrou o ano fiscal com um lucro líquido recorde de 25.922 milhões de dólares (18.875M€) obtidos entre Outubro de 2010 e Setembro de 2011. Em causa está a forte procura dos seus produtos mais populares como o iPhone.

iPhone ajuda ao lucro

1,5 M€ para a eficiência CORINTHIA. A Galp Energia, o ISQ e a Corinthia Hotels vão investir 1,5 M€ para tornar Corinthia Hotel Lisbon energeticamente eficiente.

O dia-a-dia dos mercados Petróleo

Euribor 6m

$108.23 (-2.56%)

1,783 (+0,17%)

Psi-20

5.981,50 (-0,24%)

Euro para: Dólar 1,375 Libra 0,872 Real 2,432


PUB


10

www.readmetro.com

focus

QUINTA-FEIRA, 20 DE OUTUBRO DE 2011

Tunísia, Egipto, Líbia: agora, a revolta na Síria está a ganhar energia, apesar do aumento na brutalidade do governo A morte por tortura de um protestante de 24 anos, Ghiyath Mattar, deu ao presidente Assad uma atenção não desejada Apesar de morto, irá o “Pequeno Gandhi” da Síria fazer cair o regime? ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS

O “Pequeno Gandhi” que assombra o ditador DR

Apesar de saber que lhe pode custar a vida, Musa luta pela democracia na Síria. “É claro que tenho medo”, diz ao metro via Skype, a partir da casa onde se esconde. “Mas começámos esta revolução e temos de a acabar. Se morrer, será parte do preço que tivemos de pagar pela liberdade.” No mês passado, Ghiyath Mattar, amigo de Musa, foi morto pelas forças de segurança. “Estávamos juntos quando um amigo nos ligou a dizer que a sua casa tinha sido invadida pela polícia”, recorda Osama, outro amigo de Mattar. “Quando o Ghiyath foi ajudar o nosso amigo, foi preso. Passados três dias, as forças de segurança chamaram o pai dele para lhe dizerem que podia ir buscar o corpo do filho.”

Apoio aos protestantes

5,5% SÍRIOS QUE ENCARAM PROTESTANTES DE FORMA NEGATIVA

71,1%

23,4%

SÍRIOS QUE APOIAM OS MANIFESTANTES

INDECISOS

FONTE: UNDERGROUND POLL BY PEPPERDINE UNIVERSITY

Ghiyath Mattar, o “Pequeno Gandhi” que foi torturado e morto pelas forças de Assad

“Antes da morte de Ghiyath, as pessoas acreditavam na propaganda do regime que dizia que éramos gangues” OSAMA Mesmo falar ao metro foi um acto de coragem de Osama e Musa, já que o regime monitoriza a actividade telefónica e a Internet. Musa pediu para não usarmos o nome verdadeiro. Ghiyath Mattar foi torturado até à morte. Contudo, morto, tornou-se mais perigoso para o regime do presidente Bashar al-Assad do que quando estava vivo. O governo dos EUA condenou a sua morte e embaixadores do Ocidente compareceram no funeral. Mattar é agora conhecido como “Pequeno Gandhi” da Síria.

60 segundos

“99,9% dos protestantes da Síria são pacíficos e Mattar era exemplo disso”, diz Neil Sammonds, investigador da Amnistia Internacional na Síria. “Ele sempre disse, ‘Devemos cumprimentar os soldados de Assad com rosas’.” Embora Assad se mantenha firmemente no poder, os sírios estão agora mais propensos a não confiar no regime. “Antes da morte de Ghiyath, as pessoas acreditavam na propaganda do regime que dizia que éramos gangues ou financiados por países estrangei-

ros”, nota Osama. “Mas agora, muitas pessoas sabem que Ghiyath era um simples jovem que protestava de forma pacífica.” A 2 de Outubro, os grupos sírios da oposição uniram-se para formar um grupo oficial, o Conselho Nacional da Síria. O regime de Assad sabe que a morte de jovens dissidentes causou a derrocada de regimes vizinhos. No Egipto, Weal Ghonim, executivo da Google, fundou uma página no Facebook em homenagem a Khaled Said, um jovem espancado até à morte pela polícia. O movimento levou à deposição de Hosni Mubarak. “Fui inspirado pelas revoluções na Tunísia, no Egipto, e até na Líbia”, diz Musa. “En-

chem-me de esperança pela nossa vitória.” Como os protestantes estão a ganhar apoio, as forças de segurança sírias tornaram-se ainda mais brutais. Segundo a ONU,

Deveria o Ocidente intervir? Cerca de dois milhões de sírios participaram em protestos pró-democracia, de acordo com a Amnistia Internacional. É, de longe, o maior número desde a chegada da família Assad ao poder. O regime, no entanto, ignora-as como marionetas do Ocidente.

até agora foram mortas mais de 2.700 pessoas; muitas torturadas e mutiladas. Osama, 31 anos, perdeu o nascimento do seu primeiro filho – estava preso. “Mas tenho de continuar”, diz. “A maior parte dos meus amigos estão presos. Sinto que as pessoas nos estão a apoiar, mesmo que tenham medo de o mostrar.” Num discurso na Assembleia Geral das Nações Unidas em Setembro, Walid al-Moallem, ministro sírio dos negócios estrangeiros, acusou o Ocidente de tentar “criar o caos” na Síria. O mundo pode intervir muito em breve. A UE já impôs um embargo ao petróleo na Síria. O Conselho de Segurança das Nações Unidas está a debater uma resolução para o país.

“AJUDA OCIDENTAL É PERIGOSA” David Hartwell, analista do Médio Oriente. O que deveria, ou deve, o Ocidente fazer na Síria?

O Ocidente apoia os manifestantes, mas é o mesmo que convidar Assad a chamar-lhes instrumento do poder estrangeiro. O Ocidente deveria concentrar-se em destituir o regime através de sanções económicas. Isso vai encorajar membros do regime a juntarem-se à oposição. Como vai isto terminar?

Assad conseguirá provavelmente sobreviver a curto prazo. Os protestos não abalaram o núcleo do regime. O contrato entre o partido Baath de Assad e o povo está claramente quebrado. Assad não ficará no poder por muito tempo.

Jovens mártires que assombraram os poderosos Joana D’Arc, 1431 A jovem camponesa francesa de 19 anos que liderou o exército francês a uma série de gloriosas vitórias foi queimada numa fogueira.

Che Guevara, 1967 O revolucionário marxista que liderou a revolução cubana com Fidel estava a organizar revoluções pela América Latina quando foi morto pelo exército boliviano, apoiado pela CIA.

Jan Palach, 1968 O estudante checo que se imolou em protesto contra a invasão soviética da então Checoslováquia.

Mohamed Bouazizi, 2011 O vendedor de fruta tunisino de 26 anos que se imolou em protesto contra o regime corrupto do seu país: a sua morte acabou por despoletar a Primavera Árabe.

Khaled Said, 2011 O empresário egípcio de 28 anos foi espancado até à morte pela polícia. O tributo a ele dedicado no Facebook por um executivo da Google despoletou os protestos no Egipto.

Ghiyath Mattar, 2011 O trabalhador e protestante pró-democracia de 24 anos de idade foi torturado até à morte pelas forças de segurança do regime do presidente Bashar al-Assad.


PUB


2

ANDRÉ NACHO

Entrevista Metro

culto

Milton Gulli esteve sempre ligado às raízes africanas e aqui mostra uma abordagem mais romântica

“Lovers Rock Inna Week” é o nome do disco que Milton Gulli – dos Cacique’97 – e seus pares fizeram numa semana Uma homenagem aos mestres do “romantic-reggae” para ouvir hoje no MusicBox Top/Flop

Leonard Cohen

Classe artística

Nada parece parar o bardo canadiano: a dias de receber o prestigiado Prémio Príncipe das Astúrias das Letras de 2011, o poeta, cantor e compositor diz já ter pronto um novo álbum de originais, “Old Ideas”.

O Coliseu de Lisboa acolhe hoje (17h) um debate com todos os interessados na discussão da proposta de aumento do IVA para a indústria dos espectáculos. A discussão origina sempre bons frutos. De louvar.

THE GRASSPOPPERS

O REGGAE PARA FAZER “CAFUNÉ” A música é mais bonita quando é assim: descomprometida, sem pressões, feita com amigos e divertida. E no fim, agarra-se nela e oferece-se. Os Grasspoppers são isso numa versão “lovers rock”. Mostram-se hoje – e só hoje – a abrir o festival Jameson Urban Routes, no MusicBox, em Lisboa. Milton Gulli explica. Como nasceram os The Grasspoppers? O colectivo já

Westlife

“Beatlemania”

A “boys-band” anunciou o fim, depois de 14 anos a fazer música. Ainda assim, o ponto final no grupo irlandês só vai acontecer, e de forma amigável e concertada, no final da presente digressão.

Não parece conhecer limites... há umas semanas foram leiloados rolos de papel higiénico que a banda recusou usar. Agora vai a leilão um dente que John Lennon ofereceu, nos anos 60, a um dos seus caseiros...

existe há algum tempo. Temos feito alguns trabalhos de remixes de outras bandas, trabalhos de masterização de discos, mas o ano passado fechámos a loja e acabámos por fazer um disco de dub. E foi tão divertido que resolvemos manter esta coisa de fazer um disco por ano. Já tínhamos pensado em fazer um disco roots, mas com as influências românticas, as chamadas

“Lovers Rock Inna Week” pode ser descarregado em www.thegrasspopp ers.bandcamp.com. A entrada no concerto é grátis “reggae love songs”, tipo Gregory Isaacs. E assim foi. Temos um disco de “lovers rock”. Além do reggae também fazem uma homenagem à soul portuguesa. No 5º tema, “Black Brothers Riddim”. Sim, é a remix de

um tema do álbum do DJ LINK, mas que é um tributo aos artistas soul portugueses, que é algo escondido ainda em Portugal. Há aí muitos bons projectos, bons cantores e boas vozes a que se devia dar mais atenção.

A soul, o hip hop, o funk, o reggae, o dub... são sons que andam quase todos de mãos dadas e que o Milton tem tocado. Seja nos Philharmonic Weed, nos Cacique’97 ou agora nos Grasspoppers.

O festival

Sim, são estilos que eu gosto. Os Cacique mais afrobeat, mais afro-lusófona. Mas sempre estive ligado ao reggae, ao hip hop. E funk também! Mas e porquê um álbum grátis e só um concerto de apresentação? Porque

este projecto nunca foi pensado para tocar ao vivo. Sempre foi pensado como forma de diversão e oferecer ao povo na Internet! Como vai ser o concerto?

Vão estar todos os convidados deste “Lovers Rock Inna Week” e também temas do primeiro disco BRUNO MARTINS de “dub”.

O Jameson Urban Routes acontece no Music Box nos próximos dois fins-de-semana Hoje: The Grasspoppers; Beatbombers; Jacques Greene; Jorge Caiado Amanhã: Dear Telephone; Sun Airway; Micachu; Matt Didemus; Pan Sorbe; Sábado: Throes + The Shine; HEALTH; Floatin Points; Mike Stellar


13

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 20 DE OUTUBRO DE 2011

Os ‘docs’ de volta a Lisboa

Expectativas em relação ao novo de Spielberg são enormes

A 9.ª edição do festival de cinema DocLisboa arranca hoje e dura até ao dia 30 Serão exibidos 172 documentários de 33 países Mostra arranca com o filme “Crazy Horse”, de Frederick Wiserman, na Culturgest

Tintin estreia filme em sua casa

Começa hoje mais uma edição do festival de cinema documental de Lisboa, o DocLisboa. O certame deste ano terá menos filmes, menos salas e uma equipa mais reduzida. A directora do festival, Anna Glogowski, garante que, em tempo de crise, esta é a forma de “manter a estrela a brilhar”. Para a edição deste ano, uma das grandes vedetas será a realizadora Agnès Varda, que estará em Lisboa no dia 26 para apresentação do seu novo filme, em estreia mundial, “Agnès de ci de là Varda”. Quanto aos destaques da programação, Anna Glogowski começa por falar da selecção de filmes para “Movimentos de Libertação em Moçambi-

“As Aventuras de Tintin: O Segredo do Licorne”, filme realizado por Steven Spielberg e co-produzido por Peter “O Senhor dos Anéis” Jackson, terá uma antestreia no sábado em Bruxelas, capital da Bélgica, país natal do autor da lendária

personagem de BD. O filme só terá estreia comercial na próxima semana, em vários países da Europa, incluindo Portugal, onde será exibido a partir do dia 27. Aos EUA e Canadá só chegará no final do ano, por altura do Natal.

Booker 2011 vai para inglês

do ano escritas em inglês, com o romance “The Sense of an Ending”. A presidente do júri deste ano, a ex-directora-geral do MI5, Stella Rimington, justificou a decisão, afirmando que a obra premiada “tem as marcas de um clássico da Literatura Inglesa: está extraordinariamente bem escrito, tem um enredo subtil e revela novos sentidos a cada leitura”.

LETRAS. O documentário “José & Pilar”, candidato a uma nomeação para os Óscares, será promovido na próxima semana durante a Semana de Saramago em Nova Iorque, de 26 de Outubro a 1 de Novembro, que envolve o Arte Institute e a Fundação José Saramago, e contará com a participação da companheira do escritor e presidente da fundação, Pilar del Río.

Nova versão de ‘Os Miseráveis’ CINEMA. Uma nova adaptação para o cinema da obra “Os Miseráveis”, do escritor francês Victor Hugo, terá um elenco com Anne Hathaway, Hugh Jackman e Russell Crowe, e será realizada por Tom Hooper (“O Discurso do Rei”). De acordo com a BBC, a adaptação será baseada no musical de Claude-Michel Schonberg.

film”, testemunho dos detidos iranianos Jafar Panahi e Mojtaba Mirtahmasb. O DocLisboa apresenta-se como o segundo maior festival de documentários da Europa. Por isso, diz Glogowski, tem “grandes responsabilidades a nível do presente e do futuro”.

Dessa forma o certame tenta, simultaneamente, “mostrar descobertas” e “dar lugar a novos cineastas”, mas também garantir ao público “os melhores filmes que foram feitos durante o ano a nível internacional”. Na edição deste ano, até dia 30, serão apresentadas 17 primeiras obras. No total, o 9.º Doclisboa vai mostrar 172 documentários, de 33 países, incluindo sete estreias a nível internacional (fora do país de origem) e cinco a nível mundial. “Crazy Horse”, de Frederick Wiseman, será o filme de abertura. O filme português “É na terra não é na lua”, de Gonçalo Tocha, é um dos 13 filmes na competição internacional. AGÊNCIA LUSA

O escritor Julian Barnes, nascido em Leicester, Inglaterra, quatro vezes finalista do Man Booker Prize, foi anunciado como vencedor do prestigiado prémio que premeia as melhores obras

“ “

Saramago na “Big Apple”

que, Angola e Guiné-Bissau (1961-1974)”, a propósito do 50.º aniversário do início da guerra colonial. Haverá também um foco sobre as revoluções árabes, das quais “até agora nada foi mostrado em Portugal”, com destaque para “In film nist/This is not a

Por sermos fãs de Martin Scorsese, mas sobretudo de George Harrison, eterno guitarrista dos Beatles, não podemos deixar de recomendar “George Harrison: Living in the Material World”, que estreou, este mês, em Liverpool. A 1ª parte é sábado, às 22h, no S. Jorge. A 2ª, no domingo, às 22h. Programa e mais info em: www.doclisboa.org

Telex

Imperdível

Li o guião com um toque de cinismo saudável e tomei noção dele de uma forma egoísta e oportunista. Posso dizer que testemunhei algumas destas jogadas que o filme mostra.

Arte urbana na Covilhã FESTIVAL. O WOOL, festival de Arte Urbana da Covilhã, volta este fim-de-semana a transformar os muros abandonados da cidade em obras de arte. O projecto arrancou no início de Outubro e dura até Dezembro. Este fim-de-semana é a vez do artista VHILS. Saiba mais em http://www.woolfest.org.

Fiquei fascinado com o guião. Li-o mais como uma história de gangsters do que como uma história política. Parecia a quarta parte do ‘Padrinho’! JEFFREY WRIGHT, SOBRE O FILME “NOS IDOS DE MARÇO”

O actor norte-americano Jeffrey Wright é uma das muitas estrelas que aparecem no novo filme realizado (e protagonizado) por George Clooney, “Nos Idos de Março”, uma história sobre os bastidores da política norte-americana. A película conta a história fictícia das eleições “primárias” do partido Democrata à Casa Branca. Clooney reuniu um elenco constituído por nomes como Ryan Gosling, Philip Seymour Hoffman, Paul Giamatti, Marisa Tomei e ainda ele próprio. Wright faz o papel do senador Thompson, rival nas eleições primárias do governador Morris (interpretado por George Clooney). O filme tem feito com que muitos perguntem a Clooney se está a pensar em candidatar-se à Casa Branca e que levam sempre com a mesma resposta: “Não!”. Chega a Portugal a 10 de Novembro.


14

QUINTA-FEIRA, 20 DE OUTUBRO DE 2011

Correio

Horizontais 1. Sucessão de sons musicais agradáveis ao ouvido. Veículo de transporte público ou colectivo. 2. Aquilo que se oferece. A mim. 3. Ave pernalta corredora que se assemelha à avestruz. Ave trepadora da família dos cuculídeos. 4. O ponto mais elevado. 5. Parte mais larga da enxada. Obra de fortificação subterrânea. 6. Lugar de muita areia. Merecer. 7. Cortar, retalhar. Terceira nota da escala musical. 8. Conjunto dos ramos e folhas das árvores. 9. Esvaziar. Alguma. 10. Aquelas. Ataviara. 11. Soberano de uma nação monárquica. Transferir para outrem o domínio de.

O que veste o Dane? “Blazer e camisola da H&M, gravata Uniqlo, botas Jumos Deluxe e relógio Michael Kors.” Que peça não deveria falta no guarda-roupa de um homem? “Um fato feito à medida.” O seu estilo: “Ainda estou a aprender! Mas os detalhes são importantes.”

Sudoku

•••••

Verticais 1. Molibdénio (s.q.). Ser padroeiro de. 2. Nome da letra F. Composição musical para uma só voz por vezes acompanhada de coros. A si mesmo. 3. Aparelho com que se dirige embarcação ou avião. Cálculo a olho. 4. Além disso. Peça de vestuário de cerimónia para homem. 5. Preposição. Multidão de galegos. 6. Povo que ocupava o Peru, quando os Espanhóis o conquistaram. Massa de cera, pez e sebo para encerar fio. 7. Lisonjeavam. Graceja. 8. Dispor em camadas. Junta. 9. Verbal. Magnete natural. 10. A unidade. Parcela. Altar cristão. 11. Terreno maninho que se distribui a colonos ou cultivadores. O espaço aéreo.

Solução Cruzadas

Sudoku

KARL-EDWIN GUERRE

Dada a situação triste a que chegamos, pelo esbanjamento (todos temos culpas no cartório), fiquei à espera das medidas drásticas a tomar, inevitáveis sim, mas para todos. Onde está o corte a direito prometido, a começar pelos que mais ganham? É crime tirar aos que menos ganham e deixar os grandes de fora, parece anedótico! Estão sempre protegidos por algo. Quem nos vem dizer que temos de fazer sacrifícios são os que mais ganham! O mal dividido pelas aldeias não custa tanto... Sr. primeiro-ministro sei que o seu tempo é curto, mas disse que ia pôr tudo a limpo e usar de verdade. Estamos à espera, pois acreditámos por isso o pusemos lá… MARIA DE JESUS

Solução

Sr. primeiro-ministro

HORIZONTAIS: 1. Melodia, Bus. 2. Oferenda, Me. 3. Ema, Cuco. 4. Galarim. 5. Pá, Casamata. 6. Areal, Valer. 7. Dissecar, Mi. 8. Ramagem. 9. Ocar, Uma. 10. As, Adornara. 11. Rei, Alienar. VERTICAIS: 1. Mo, Apadroar. 2. Efe, Ária, Se. 3. Leme, Esmo. 4. Ora, Casaca. 5. De, Galegada. 6. Incas, Cerol. 7. Adulavam, Ri. 8. Acamar, Une. 9. Oral, Íman. 10. Um, Item, Ara. 11. Sesmaria, Ar.

Street Fashion. Nova Iorque

Palavras Cruzadas

Dane A. Brown, fotógrafo

PUB

www.readmetro.com

lazer


PUB


PUB

çã o

Esco l

du

a

d e Co n

Escola de Condução FACILIDADES DE PAGAMENTO À SUA MEDIDA

• Inscrição GRÁTIS • Aulas de código GRÁTIS

* Exame código GRÁTIS * Exame condução GRÁTIS

399€ MOTOCICLOS 221,41€ LIGEIROS

Preços incluem IVA

www.ecsaocristovao.com

PORQUE A PRIORIDADE É VOCÊ

NA APRESENTAÇÃO DO JORNAL

OFERTA

ÓDIGO

DO LIVRO DE C

HORÁRIO 2.ª A 6.ª DAS 9.00H ÀS 20.00H SÁBADOS 9.00H ÀS 13H

(* no IMTT)

AV JOÃO XXl N 9 1.º DT 1000-298 LISBOA - METRO AREEIRO/COMBOIO ROMA-AREEIRO

TELF: 21 849 98 39 | TELEFONE E FAX: 21 848 57 15 | TELM: 92 688 9922


Azevedo Pinho & Jesus, Lda.

PENHORES COMPRAMOS / VENDEMOS

TA PRA

OU RO

PUB

OURO, PRATA, JÓIAS, ANTIGUIDADES, RELÓGIOS, MOEDAS COMPRAMOS CAUTELAS DE PENHOR - EMPRÉSTIMOS SOBRE PENHORES DESDE 1951. SOMOS UMA FIRMA DE CONFIANÇA. Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º esq., Lisboa (Saída do Metro Baixa/Chiado) Tel. 21 342 94 83 • Fax: 21 321 14 97 / geral@apj.com.pt

CORREIAS DE RELÓGIOS (Para todas as Marcas)

COMPRA - OURO 2.ª MÃO - VENDA Ourivesaria Butinel R. João das Regras, 3-A (Metro Rossio) – 21886 56 51

Válido exclusivamente na loja de São Sebastião da Pedreira

Compramos o

COBRIMOS QUALQUER

TAA OFUNECIRAD AN

OURO E PRATA Compramos cautelas de penhor Avenida António Augusto de Aguiar, 181 Telef. 21 386 87 03 / Tlm.: 96 194 96 01 Horário: Seg. a Sex. 9h-19h | Sáb. 9h-13h

PRECISA DE DINHEIRO? SOMOS O N.º 1 ANÁLISES PRÉVIAS RAPIDÍSSIMAS ATÉ 24H Aconselhamos e tratamos de empréstimos em Financeiras Nacionais e Estrangeiras com montantes e finalidades diversas. Mesmo com alguns problemas bancários. Máxima rapidez, honestidade, sigilo e competência! Mediador independente com vários anos de experiência.

Não hesite!... Mude já a sua vida! Ligue-nos já para:

96 300 33 95 - 96 884 12 33 - 91 413 61 33 91 413 64 97 - 93 388 81 21 Exemplo: crédito pessoal 30.000,00€, a 96 meses, TAN: 14,5% TAEG: 16,5%, com seguro vida obrigatório, c/ mensalidade fixa de 535,15€, c/ montante total imputado 51374,4€

CALL CENTER

Apenas 3h/dia Base + Formação + Prémios Excelente Oportunidade Escritório em Lisboa com Metro Ligue agora

96 487 03 38

EMPRESA DE LIMPEZA RECRUTA

ENCARREGADA/O GERAL DE LIMPEZA RESPONSÁVEL COM EXPERIÊNCIA COMPROVADA, PARA PART-TIME, COM CARTA DE CONDUÇÃO. DEVERÁ TER EXPERIÊNCIA EM TRABALHAR COM TODO O TIPO DE MÁQUINAS (AUTO LAVADORES, ROTATIVAS, ETC.), LIMPEZAS DOMÉSTICAS E INDUSTRIAIS. ENVIAR CURRICULUM VITAE, FOTO, E REGISTO CRIMINAL ACTUALIZADO PARA:

AV. DOS PLÁTANOS N.° 151 – 1-C JARDINS DA PAREDE - 2775-352 PAREDE CONTACTOS: 214 688 894 / 964 052 037


www.readmetro.com

18

QUINTA-FEIRA, 20 DE OUTUBRO DE 2011

Cozinhou um delicioso puré de queijo e de repente lembrou-se que o seu melhor amigo se tornou vegetariano no mês passado e o seu namorado é intolerante à lactose Beatrice Peltre, blogger de culinária, partilha as suas ideias para refeições com convidados mais picuinhas

+ complicados Receitas para convidados

plus

Vegetariano. Risotto de ervilhas com manjericão

Preparação: Numa panela grande, aqueça duas colheres de sopa de azeite em lume brando. Quando estiver quente, acrescente a cebola, o alho-porro, o tomilho e o coentro. Deixe cozinhar durante 3 minutos até a cebola e o alho-porro amolecerem.

1 Estudo mostra que:

Acrescente o alho e deixe

2cozinhar por mais um

80%

... dos adultos têm, pelo menos, um pesadelo por ano e 5% têm sonhos perturbadores mais de uma vez por mês. Isto não está relacionado com um elevado consumo de queijo. Cientistas da Yuzuncu Yil University em Van, na Turquia, descobriram uma forte associação entre pessoas que se deitaram tarde e a quantidade de pesadelos que tiveram.

Citação

“Nunca expulse uma pessoa do seu coração. As pessoas, mais do que as coisas, precisam de ser restauradas, renovadas, reavivadas, reclamadas e redimidas” ED E DEB SHAPIRO, AUTORES DE “BE THE CHANGE, HOW MEDITATION CAN CHANGE YOU AND THE WORLD”

minuto. Acrescente a pasta de tomate e o tomate e deixe cozinhar por 2 minutos. Acrescente o resto dos vegetais, folha de louro, açúcar e água. Tempere com sal e pimenta, deixe ferver e tape.

Deixe cozinhar durante 20 minutos. Retire a folha de louro e o tomilho. Transfira a sopa para a tigela de um triturador e triture até obter um puré suave. Para o acompanhamento,

3aqueça numa frigideira

uma colher de sopa de azeite em lume brando. Quando estiver quente, acrescente a abóbora e tempere com sal e pimenta. Deixe cozinhar 5-6 minutos até ficar tenra. Sirva a sopa em tigelas grandes e cubra com crème fraiche, abóbora, queijo, salsa e óleo de trufas.

Ingredientes: • Azeite • ¼ cebola vermelha cortada • 1 alho-porro • 2 varas de tomilho • 1 colher de sopa de coentros em pó • 2 dentes de alho, descascados e triturados • 1 colher de chá de pasta de tomate • 1 tomate, descascado, sem sementes e cortado • 1 batata-doce grande • 1 cherovia • 2 nabos pequenos • Acompanhamento: • crème fraiche • ½ chávena de abóbora vermelha kuri em pedaços finos • queijo de cabra • salsa fresca • óleo de trufas

Intolerante ao glúten. Sopa de vegetais de raiz com óleo de trufas

Preparação: Aqueça o caldo e coloque de parte. Derreta a manteiga numa caçarola grande. Adicione o azeite e, quando estiver quente, adicione o tomilho, o alho-porro e a chalota. Deixe amolecer em lume brando, mexendo.

1

Acrescente o alho e o sumo

2de limão e deixe cozinhar

durante um minuto. Aumente a intensidade do lume e acrescente o arroz. Deixe envolver bem durante um minuto e acrescente o vermute. Vá mexendo, até que seja absorvido. Acrescente uma chávena de caldo de cada vez e espere que seja absorvido antes de juntar mais. Quando apenas lhe sobrar meia chávena de caldo, acrescente as ervilhas e o caldo e deixe cozinhar até que o arroz esteja al dente.

WWW.EDANDDEBSHAPIRO.COM

Misture o queijo, o creme e

3as ervas e mexa. Desligue o

lume, cubra e deixe repousar durante 2 minutos. Esprema um pouco de sumo de limão por cima e mexa novamente.

Ingredientes: • 5 chávenas de caldo de legumes • 1/2 colher sopa de manteiga sem sal • 2 colheres sopa de azeite • 1 pau de tomilho-limão • 1 alho porro (a parte branca) cortado em pedaços • 1 chalota em pedaços • 1 dente de alho, descascado e em pedaços • sumo de 1 limão • 1/2 chávena de arroz Carnaroli • 1/4 de chávena de vermute • 2 chávenas de ervilhas • 1/2 chávena de queijo parmesão triturado • 2 colheres de sopa de crème fraiche • 10 folhas de manjericão, cortadas • 1 colher de sopa de salsa, cortada • 1/2 limão, para espremer


www.readmetro.com

19

QUINTA-FEIRA, 20 DE OUTUBRO DE 2011

Empate do FC Porto complica as contas Dragões não conseguiram vencer e seguem em 3.º no seu grupo, na Champions Estão só a um ponto do líder, APOEL, mas ainda têm de fazer dois jogos fora nos três que faltam JOSÉ COELHO/LUSA

Hulk festejou apenas uma vez apesar de tentar muito

Um frango do guarda-redes Chiotis, do APOEL, aos 13 minutos, parecia que ia abrir caminho a uma vitória descansada do FC Porto. Só que o golo de Hulk, num livre directo em que o guarda-redes dos cipriotas se fez muito mal à bola, não amedrontou o APOEL e volvidos seis minutos surgia o empate por Aílton. O avançado brasileiro fintou Fernando e rematou colocado, sem hipóteses para o guardião Helton. Ao contrário do que aconteceu com os cipriotas, os da casa acusaram o golo e até ao intervalo só estiveram mais uma vez perto do tento, num remate de James, bem defendido por Chiotis. A verdade é que os cipriotas defenderam sempre bem, fecharam os espaços, com destaque para os portugueses Nuno Morais e Hélio Pinto no miolo, e os portistas simplesmente não conseguiram furar a mura-

1 1 FC PORTO Helton Sapunaru Otamendi Rolando Pereira Fernando (Belluschi, 68m)

Guarín Moutinho (Defour, 78m)

APOEL Chiotis (Pardo, 51m)

Poursaitides Kaká Marcelo Boaventura Nuno Morais Hélio Pinto Kostas Trickovski

Hulk James

(Aldo, 90m)

(Varela, 69m)

(Jahic, 71m)

Kléber

Aílton

Manduca

Local: Estádio do Dragão, Porto. Golos: Hulk (13m); Aílton (19m). Disciplina: cartões amarelos para H. Pinto (28m), Otamendi (29m), Kléber (45m), Trickovski (47m), Rolando (49m), Sapunaru (73m), Pereira (78m), Guarín (84m), Kaká (84m) e Hulk (90m).

lha do APOEL. Mas atenção: a equipa do Chipre não se limitou a defender e fez contra-ataques perigosos.

Na 2.ª metade, o FC Porto não teve arte para mudar o estado das coisas. Os dragões foram sempre lentos na circulação de bola e não conseguiram criar desequilíbrios. Hulk foi tentando o remate de longe, mas sem sucesso. Obrigado a mexer na equipa, Vítor Pereira tirou Fernando e lançou Belluschi e trocou James por Varela. As substituições fizeram bem ao FC Porto que com o passar do tempo encostou às cordas o APOEL. Nos últimos minutos foi um sufoco, mas o FC Porto não conseguiu marcar e, na compensação, quem valeu foi Helton com uma grande defesa. Com este resultado o FC Porto continua em 3.º no Grupo G, que é liderado pelo APOEL. Porém, os dragões ainda têm de disputar dois jogos fora... No outro jogo do grupo, Shakhtar e Zenit empataram na UcrâLUÍS CARMO nia (2-2).

Natação. Rússia

Jogadas

Tchikoulaev está de volta ANDEBOL. Cinco anos após o abandono da modalidade, Tchikoulaev, 47 anos, decidiu voltar a jogar no Xico Andebol, da I divisão. Tchikoulaev nasceu na Ucrânia, mas é internacional português e não recusa outra eventual chamada à Selecção Nacional.

Hélder deixa a liderança

O Chelsea foi o grande destaque de ontem, na 3.ª jornada da Liga dos Campeões, pois goleou o Genk, da Bélgica (5-0). Os golos da equipa de Villas-Boas foram apontados pelo português Meireles, Torres, que bisou, Ivanovic e Kalou. O Chelsea comanda o Grupo E. Nos outros “gigantes” também não houve surpresas, pois o Barcelona venceu em casa o Plzen (2-0) e o Milan bateu o BATE (2-0). As duas equipas partilham a liderança do Grupo H. Norte-americano brilhou em Moscovo

‘Ganhar os três pontos’ Sem rodeios e directo ao assunto: Leonardo Jardim quer que o Sp. Braga passe aos 16-avos-de-final da Liga Europa e por isso quer ven-

cer hoje o Maribor, na Eslovénia, (18h, SPTV1). O treinador lembrou que para os minhotos se qualificarem tem de “fazer mais pontos do que dois dos seus adversários”. Por isso, “o primeiro objectivo é conquistar os três pontos para chegar à meta que se propõe”.

Elogios

“Admiro o trabalho que fez no FC Porto e a pessoa que é. [Villas-Boas] É o melhor treinador que alguma vez tive”

Rivalidades

TT. O motard português

Hélder Rodrigues foi ontem 8.º na 3.ª etapa do Rali de Marrocos e caiu para o 5.º lugar da Geral. Nos carros, Ricardo L. Santos desistiu por problemas mecânicos. Nos camiões, Elisabete Jacinto foi 3.ª e está em 3.º.

sport

RAMIRES, MÉDIO BRASILEIRO EX-BENFICA AGORA NO CHELSEA FC, SOBRE O TÉCNICO PORTUGUÊS DOS “BLUES”

Centrais Chelsea fora de jogo goleia O Sporting não vai ter hoje frente ao Vaslui os dois defesas centrais titulares. Rodríguez e Onyewu estão lesionados e Domingos teve de chamar o júnior Tiago Ilori para o jogo em Alvalade (20h05, SIC), da 3.ª ronda da Liga Europa. Apesar da contrariedade, o técnico leonino – que tem Carriço e Polga – garante que a equipa “está forte e com os níveis de confiança altos”, e espera a “vitória”. O Sporting lidera o Grupo D com dois jogos e dois triunfos.

3

EPA’

Phelps está de volta O nadador norte-americano campeão olímpico Michael Phelps venceu ontem a prova de 200m costas na Taça do Mundo em piscina curta, em Moscovo, Rússia. A título de curiosidade, refira-se que o português Tiago Venâncio foi, terça-feira, mais rápido que Phelps nas eliminatórias dos 100m livres.

“O que Mourinho disse não interessa. Em qualquer desporto há que respeitar os teus companheiros e rivais” JOHAN CRUYFF, EX-BARCELONA, SOBRE O FACTO DE MOURINHO TER INSINUADO QUE OS RIVAIS DO GRUPO DO “BARÇA” NA CHAMPIONS SEREM FRACAS


PUB


20111020_pt_lisbon