Page 1

METRO GREEN SE APANHOU ESTE JORNAL NO CARRO SAIBA QUE NÃO O DEVIA TER FEITO

{págs. 2 a 6}

GRANDE PORTO quinta-feira 22 Setembro 2011 ano 6, nº 1508 Hoje 14° | 22°

Amanhã 14° | 20°

www.readmetro.com Director: Diogo Torgal Ferreira

Inquérito às contas da ilha

Mestre Júlio. 1917-2011

PGR ordena abertura de inquérito para investigar ‘buraco’ nas contas da Madeira Jardim agradece Ministra da Justiça defende responsabilização de quem comete actos de gestão pública danosa {pág. 10} Mundo

Sinal de alarme FMI diz que situação económica global é melindrosa {pág. 14}

Júlio Resende, figura maior das artes portuguesas, morreu ontem aos 93 anos {pág. 17} ACERVO LUGAR DO DESENHO – FUNDAÇÃO JÚLIO RESENDE

Brasil e EUA em sentido contrário

Erasmus para os ciganos

Barack Obama diz que paz no Médio Oriente não chegará através da ONU Dilma Rousseff afirma que reconhecer estado palestiniano amplia possibilidades de solução Reforma do Conselho de Segurança na agenda {pág. 12}

Ana Rita Clara

Sugestão pretende assegurar a escolaridade contínua {pág. 11}

Sobre a magia que o cinema pode exercer em nós {pág. 8}


ANDRÉ NACHO

mobilidade

REGRAS NOS TRANSPORTES PÚBLICOS

COMBOIO As bicicletas podem ser transportadas de forma gratuita nos comboios urbanos das linhas de Sintra, Cascais, Azambuja – em que há carruagens próprias – e nos comboios regionais e inter-regionais a qualquer hora do dia.

Hoje, a bicicleta pode ser uma óptima opção para substituir o seu carro

Rico dia para deixar

BARCO À excepção das horas de ponta da manhã e da tarde, todos os barcos da Transtejo e da Soflusa transportam bicicletas sem qualquer custo extra para o passageiro. Há lotação máxima na maioria dos cacilheiros, mas os ferrys (que transportam carros) não têm limites.

o METRO

Aos sábados, domingos e feriados é possível levar bicicletas a qualquer hora. Mas durante a semana só depois das 20h. É sempre grátis e a bicicleta tem de passar pelo torniquete mais largo.

AUTOCARRO As carreiras 21, 25, 31, 708, 723 e 724 são adaptadas ao transporte de bicicletas. Chamam-se ‘Bike Bus’, têm braçadeiras de velcro para prender as bicicletas e entra-se pela porta de trás. Nos restantes autocarros, só entram bicicletas dobráveis.

carro em casa

Dia Europeu Sem Carros é assinalado hoje em vários países, incluindo Portugal Cidadãos são convidados a mudar de comportamentos e a poupar o meio ambiente Adesão dos municípios portugueses é de 20% Se está a ler este texto a bordo de um transporte público, está de parabéns. Mas se recebeu este jornal enquanto espera pelo verde do semáforo ao volante do seu carro, saiba que hoje o dia é para deixar o automóvel em casa. Pelo ambiente, pela sua saúde e pelo seu bolso. A iniciativa do Dia Europeu Sem Carros nasceu em França em 1998, tendo dois anos depois sido adoptada pela União Europeia. Objectivo? Consciencializar a população para as questões da mobilidade e da qualidade do ar nas cidades. O sucesso desta campanha levou ainda, em 2002, ao lançamento da Semana Europeia da Mobilidade. Anualmente, de 16 a 22 de Setembro, os europeus desfrutam de uma semana de actividades dedicadas à mobilidade sustentável,

61

municípios de Norte a Sul do País aderem à Semana Europeia da Mobilidade. Espanha é o país que mais participa, com 627 cidades aderentes. Ao todo, são 2.005 as cidades envolvidas promovendo um debate alargado sobre a necessidade da mudança de comportamentos, sobretudo no que diz respeito ao uso do automóvel particular. Nas cidades aderentes, algumas ruas são fechadas ao trânsito, de forma a que os cidadãos poupem dinheiro (e o meio ambiente) e optem por meios alternativos, como os transportes públicos ou as bicicletas.

Portugal adere ao Dia Europeu Sem Carros desde o início. No lançamento da iniciativa em Bruxelas, presidida pela Comissária para o Ambiente, Margot Wallstrom, a 4 de Fevereiro de 2000, Portugal foi um dos países europeus a assinar a Declaração Europeia, comprometendo-se, assim, a participar na iniciativa.

No ano de 2008, foram 69 as autarquias portuguesas envolvidas, número que subiu para 75 no ano seguinte e baixou para 66 em 2010. Este ano, dos 308 municípios portugueses, apenas 61 participam na Semana Europeia da Mobilidade, o que traduz uma adesão de apenas 20%. RAQUEL MADUREIRA LUÍS ANICETO

De skate também vale


PUB


04

mobilidade

Pedalar é à sexta-feira A Bicicletada acontece na última sexta-feira do mês Mais de 350 cidades mundiais já aderiram à acção que nasceu em 1992 nos Estados Unidos A próxima é já dia 30 Marque na sua agenda e dê “aos pedais” GETTY IMAGES

Massa Crítica quer promover a bicicleta como meio de transporte ecológico e sustentável

Tudo começou em Setembro de 1992 em São Francisco, nos Estados Unidos. Eram 48 pessoas com uma paixão comum: andar de bicicleta. A moda pegou e um ano depois já eram cerca de 500 os participantes. A Massa Crítica (Critical Mass) ou Bicicletada, como é conhecida em países lusófonos, é uma iniciativa que acontece na última sexta-feira de cada mês, em mais de 350 cidades pelo mundo. Neste dia, ciclistas, skaters ou patinadores juntam-se nas ruas. Surgindo no âmbito da Semana da Mobilidade, o objectivo é promover a bicicleta enquanto meio de transporte e alertar para o uso de veículos mais ecológicos e sustentáveis nas cidades. Em Portugal, a primeira Bicicletada aconteceu em 2003 e contou com 14 pessoas. Hoje, a adesão é bem maior. Lisboa, Almada, Aveiro, Braga, Coimbra, Guimarães, Porto, Sines e Seixal vão deixar o seu marco já no próximo dia 30 de Setembro. A iniciativa serve para “divulgar

Cidades Veja onde pode pedalar e a que horas no próximo dia 30 deste mês: Almada Concentração na Praça S. João Baptista às 18h30 e partida às 19h00; Aveiro Concentração às 18h30 e saída às 19h00, no Fórum Aveiro, ao lado da Capitania; Braga Concentração às 18h00 e saída às 18h20, na fonte junto à Arcada, Avenida Central; Coimbra Largo da Portagem, junto à estátua do Mata Frades às 18h15;

e promover o uso da bicicleta e outros veículos não motorizados como meios de transporte viáveis; criar condições favoráveis ao uso da bicicleta como meio de transporte – tor-

Andar a pé: é preciso reaprender Os municípios deviam criar condições para que as pessoas possam andar a pé nas cidades, em vez de investirem em interfaces e em sistemas de transportes, defende uma especialista em mobilidade. “O peão tem de voltar a ser a peça mais

De carro para todo o lado Portugal é o país da Europa com mais auto-estradas per capita, o que promove ainda mais o uso do carro em detrimento do uso dos transportes públicos, segundo um responsável da Associação de Cidadãos Auto-Mobilizados (ACAM).

“Portugal tentou melhorar a mobilização com uma solução de ‘penso rápido’, que foi através do investimento em infra-estruturas rodoviárias pesadas, nomeadamente auto-estradas”, sublinha Mário Alves. Lembrando que Lisboa “é a região europeia com mais vias rápidas”, Mário Alves afirma que essas infra-estruturas têm o “reverso da medalha porque tornam as pessoas muito dependentes do automóvel”.

Números

1.500 ou quase, é o número de quilómetros existentes e em contínua expansão em ciclovia em todo o País, com especial incidência no litoral.

Não. A velocidade é sempre baixa, determinada pelo mais lento dos participantes. Habitualmente o passeio dura 1,5 ou 2 horas.

60.000 km é o comprimento total das 12 rotas EuroVelo – Rede Europeia de Ciclovias, um projecto de rotas cicláveis de longa distância.

8.186 km é o comprimento da EuroVelo 1, para ligar o Cabo Norte (Noruega) a Sagres (sul de Portugal).

Mais vias para as bicicletas Efeito directo da crise, do aumento do preço da gasolina e da necessidade de cortar nos gastos, as pessoas adoptam novos meios de transporte. Com a sobrecarga fiscal e aumento dos títulos – fruto da necessidade de reestruturação e viabilização das empresas de transporte público – a utilização da bicicleta passou a ser uma forma mais barata de ir para o trabalho ou para a escola. Um pouco por todo o País e também no mundo, as ciclovias multiplicam-se. Em grandes e pequenas cidades, a adaptação das diferentes infra-estruturas para a utilização de bicicletas é um desafio. Tornar viável e seguro andar de bicicleta nas rotinas normais do dia-a-dia é uma necessidade. Construir ciclovias, corredores mistos de bus/bici-

nando as cidades mais hospitaleiras; e tornar mais agradável a cidade e a mobilidade urbana”, lê-se no site português do evento http://massacriPATRÍCIA TADEIA ticapt.net.

O trajecto é difícil?

ANDRÉ NACHO

importante da cidade. Para isto não chega só falar e fazer campanhas de sensibilização. É preciso fazer pequenas obras de regeneração dos passeios, para que o peão possa sobreviver numa cidade que é catastrófica”, diz Paula Teles. A especialista destaca Viseu, uma “cidade fantástica”, com “espaços para tudo: para peões, carros e boas zonas verdes”, mas louva ainda o trabalho de Penafiel, Vilamoura e Portimão.

Guimarães Encontro pelas 18h30 no Largo da Oliveira; Lisboa Concentração às 18h00 e saída às 19h00, no Marquês de Pombal, no início do Parque Eduardo VII; Porto Concentração às 18h30 e saída às 19h00, na Praça dos Leões; Sines Concentração às 18h00 e saída às 18h30 em frente da porta do castelo no Largo do Poeta Bocage; Seixal Concentração às 18h30 e saída às 19h00 da Estação dos Foros de Amora.

O cada vez maior número de utilizadores de bicicletas obriga as cidades a uma adaptação cletas, ou reduzir os limites de velocidade em algumas zonas das cidades são projectos actuais. Zonas de tráfego reduzido podem ser cicláveis sem pistas para o efeito. É ainda preciso sensibilizar os automobilistas para os ciclistas, para que estes ultrapassem o medo. Com um cada vez maior número de ciclistas, a adaptação da vivência urbana a esta realidade é premente.

Portugal Porto No Porto são duas ciclovias que se juntam – uma da Ribeira até Matosinhos, pela Foz e outra da Rotunda da Boavista até ao rio Douro. É permitido transportar a bicicleta no Metro do Porto. Em Gaia há 11 ciclovias, que acompanham, na sua maioria, a linha de costa até Espinho. Aveiro Há muitos anos que tem ciclovias e bicicletas de utilização gratuita (Bugas). Há um projecto anunciado este ano que irá ligar os concelhos em redor da ria de Aveiro, numa extensão de 107km de ciclovia. Moita À medida que tem recuperado a frente ribeirinha, têm-se construído ciclovias. Uma delas liga a cidade à praia fluvial do Rosário. Vila Real de Santo António Tem 55km de vias cicláveis e um programa de bicicletas partilhadas.


05

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 22 DE SETEMBRO DE 2011

DR

Entrevista metro

Engenheiro Civil e Formador em Projecto de Estradas e Terraplenos Consultor em Mobilidade, Acalmia de Tráfego e Redes Cicláveis Utilizador diário de bicicleta Uma conversa sobre o presente e o futuro deste cada vez mais importante meio de transporte

Autor dos projectos: www.100diasdebicicletaemlisboa.blogspot.com e www.100diasdebicicletaemportugal.blogspot.com

O que é preciso fazer para tornar a utilização da bicicleta uma alternativa/opção de transporte urbano?

De acordo com a experiência pessoal a andar de bicicleta em Lisboa como meio de deslocação diária e pela investigação feita em 2008 no âmbito do projecto “100 dias de bicicleta em Lisboa” para a tese de mestrado, conclui-se que Lisboa tem várias soluções à disposição para a criação de condições que promovam junto da população a utilização deste tipo de veículo. Garantir com medidas físicas o controlo da velocidade máxima dos veículos automóveis na zona central/histórica da cidade bem como nos bairros residenciais. Isto consegue-se por exemplo com a alteração do pavimento, passagens de peões à cota do passeio, sinalização vertical e horizontal adequada, criação de zonas de velocidade máxima de 30 km/h, redução da largura das vias de circulação e colocação estratégica de elementos paisagísticos. O maior entrave à utilização da bicicleta por parte da população é o receio de acidente com automóveis. Este tipo de medidas foram implementadas nas décadas de 60 e 70 em várias ca-

pitais europeias, com resultados muito positivos no aumento do número de utilizadores de bicicleta e nomeadamente na redução dos acidentes rodoviários, mesmo entre veículos automóveis. Depois, com a ajuda da comunicação social, que tem dado cada vez mais atenção à utilização da bicicleta, deverá ser promovida a utilização deste meio de transporte, com reportagens escritas e de imagem do que se verifica em outras capitais europeias. As imagens de cidades holandesas, dinamarquesas, alemãs ou finlandesas com milhares de pessoas a deslocarem-se para o trabalho ou para a escola de bicicleta têm um forte impacto na informação e sensibilização da população. É importante também mostrar exemplos de cidades portuguesas onde a bicicleta já tem (ou sempre teve) um papel importante no dia-a-dia. Quais são as principais condicionantes a esta utilização?

Prendem-se sobretudo com a falta de informação e sensibilização junto da população para as vantagens da utilização, bem como a falta de informação sobre como utilizar a bicicleta

“As imagens de cidades com milhares de pessoas a deslocarem-se de bicicleta têm um forte impacto” em deslocações diárias desde a gestão do esforço, o comportamento do ciclista face ao trânsito automóvel, o modelo de bicicleta mais adequado para cada situação, como e onde a estacionar, etc. E claro, a falta de corredores BICI nos dois eixos viários principais da cidade de Lisboa: o eixo Belém – Expo e acima de tudo o eixo Baixa – Campo Grande, sendo que é de prever um “boom” de utilizadores aquando da construção desta última ligação com corredores exclusivos para circulação em bicicleta. O que pensa do que está a ser feito nas cidades do País em relação ao uso das bicicletas?

Infelizmente, na viagem de 4 meses que realizei o ano passado pelo País em que visitei 100 cidades e vilas viajando exclusivamente de bicicleta, verifiquei que muito pouco se está a fazer nesse sentido. Tenta-se promover a bicicleta na semana europeia da mobilidade, muitas vezes constroem-se

GUERRA DOS SANTOS “A BICICLETA IRÁ OCUPAR O SEU LUGAR” ciclovias que são meramente para usufruto em lazer, ouvem-se discursos políticos a favor da bici e discursos de oposição contra o que se faz, mas o que se verifica no terreno são atitudes contrárias nas restantes semanas do ano. A título de exemplo, o estacionamento para bicis num canto escondido da rua ou do estacionamento subterrâneo, relegando a importância da promoção deste veículo para segundo plano. Os responsáveis políticos da gestão das cidades têm de saber cada vez mais ouvir os seus técnicos especialistas em mobilidade e ordenamento do território e deixá-los tomar iniciativas concretas e eficazes no terreno. Que exemplos de outras cidades do mundo deviam ser seguidos? Conheço

a fundo um excelente exemplo, em que os responsáveis políticos souberam ouvir a voz dos técnicos da mobilidade, gestão de tráfego, urbanismo e transportes. Refiro-me aos responsáveis políticos da cidade de Barcelona, onde foi feita uma remodelação profunda e eficaz da rede viária, do tráfego automóvel e do sistema de transportes públicos, o que

permitiu a introdução de dois novos elementos nas ruas daquela cidade: os corredores BICI e o sistema electrónico de partilha gratuita de bicicletas. Um exemplo a seguir, com pormenores a melhorar e a adaptar à realidade das cidades portuguesas. Quais são as situações mais complicadas no dia-a-dia de quem utiliza a bicicleta como meio de transporte? Pela

experiência prática e pela troca de informação com outros utilizadores, a circulação junto a vias com maior tráfego quando não existem outras alternativas viáveis pode ser desmotivante pela falta de sinalização adequada

“Os responsáveis políticos da gestão das cidades têm de saber cada vez mais ouvir os especialistas em mobilidade” quer de segurança, quer de informação e alerta aos condutores para a presença de pessoas em bicicleta. A velocidade excessiva dos automobilistas acima dos limites legais torna-se demasiado perigosa e aumenta o risco de acidente. A po-

luição em determinadas avenidas também se torna desagradável e pouco saudável. Da sua experiência e estudo, como pensa que vai evoluir a situação, nomeadamente em Lisboa e Porto? Sabe-se, pela

evolução de outras cidades europeias, que a bicicleta irá ocupar o seu lugar nas ruas de Lisboa e Porto. Isso já está, de resto, a acontecer. Contudo, as razões não serão essencialmente devidas aos (poucos) incentivos criados pelos responsáveis políticos que as gerem, mas pela própria imposição dos cidadãos que querem utilizar um veículo não motorizado nas suas deslocações diárias. Seja por questões económicas, seja por moda ou simplesmente por ser mais rápido e saudável somos todos nós, que utilizando a nossa bicicleta diariamente como modo de transporte, estaremos a fazer ver a quem nos governa que sabemos o que queremos e que o número de votos que lhes daremos nas próximas eleições serão proporcionais ao número de medidas concretas e eficazes que estes colocarem no terreno em favor da nossa qualidade e custo de vida.


06

www.readmetro.com

mobilidade

QUINTA-FEIRA, 22 DE SETEMBRO DE 2011

GETTY IMAGES

Ecoradar

SARA CAMPOS SARACAMPOS@QUERCUSANCN.PT

MOBILIDADE ALTERNATIVA, O CAMINHO A SEGUIR e transportes colectivos, bicicleta, a pé ou conjugando-os uns aos outros: assim se traça o caminho da Mobilidade Alternativa, o grande tema escolhido para a Semana Europeia da Mobilidade 2011, que termina hoje, 22 de Setembro, Dia Europeu Sem Carros. Desde o ano 2000 que esta efeméride faz parte das agendas dos cidadãos europeus, tendo sido, dois anos depois, criada a Semana Europeia da Mobilidade, anualmente celebrada entre 16 e 22 de Setembro. À semelhança de outras semanas temáticas relacionadas com temas ambientais, a Semana

D Cidades exemplares Barcelona: um esforço grande das autoridades tem tornado esta cidade cada vez mais amiga dos ciclistas

para usar a bicicleta Um pouco por todo o mundo há cidades em que a deslocação no dia-a-dia de dezenas de milhares de pessoas é feita em bicicleta. Para o trabalho, escola, compras ou até mesmo para sair à noite este é o seu meio de transporte. Em Amesterdão, na Holanda, conhecida como a capital mundial das

bicicletas, 40% do tráfego é em duas rodas. Ou Berlim, a segunda cidade com mais população da União Europeia, onde menos de metade da população tem um automóvel. Do outro lado do Atlântico, em Boulder, no Colorado (EUA), há escolas em que 75% dos alunos se deslocam de bicicleta ou a pé.

Todas elas têm em comum ruas, caminhos, sinalização e mapeamento adequados à utilização de bicicletas, bem como experiências de partilha pública de velocípedes. Além disso há programas de incentivo e sensibilização, bem como atenção à criação de condições de segurança.

ses com efeito de estufa causadoras das alterações climáticas. O Plano Nacional para as Alterações Climáticas prevê a transferência de 5% de passageiros do transporte individual para o colectivo, em Lisboa e Porto, até 2012. Na capital, essa percentagem ainda está nos 1,6% e no Porto é uma incógnita. O caminho é por isso ainda longo até convencer os portugueses a abdicar do

O sector dos transportes, e em particular o transporte rodoviário individual, continua a ser em Portugal o principal responsável pelas emissões de gases com efeitos de estufa causadoras das alterações climáticas

São Francisco: 40.000 fazem o dia-a-dia a pedalar

Amesterdão: capital mundial da bicicleta

Curitiba: exemplo no Brasil de boa mobilidade urbana

Europeia da Mobilidade pretende oferecer um conjunto de actividades e iniciativas sobre mobilidade sustentável que não passem despercebidas aos cidadãos que vivem nas cidades, incitando-os a mudar comportamentos. São precisamente as cidades o cerne destas comemorações, por serem elas os espaços mais afectados em termos de qualidade do ar, graças ao seu inimigo número um: o automóvel particular. De facto, o sector dos transportes, e em particular o transporte rodoviário individual, continua a ser em Portugal o principal responsável pelas emissões de ga-

automóvel no seu dia-a-dia e procurar alternativas. Algo que poderá passar não só pela penalização dos condutores que entrem na cidade e viajem sozinhos, mas também pela criação de alternativas mais atractivas e economicamente vantajosas. Algumas iniciativas desta Semana da Mobilidade pretendem precisamente cativar para formas de mobilidade alternativa, associando-as a mais tempo de lazer ou a uma experiência cultural. É o caso da distribuição de mini-livros que decorre hoje em três interfaces de Lisboa e Porto.


PUB


www.readmetro.com

08

QUINTA-FEIRA, 22 DE SETEMBRO DE 2011

1 jornal

Não perca hoje!

VERA MARMELO

FESTIVAL DISPERSÕES COLOIDAIS Calçada do Lavra, Lisboa Primeiro de dois dias da 2ª edição do festival de música alternativa portuguesa. Hoje temos Lucas Bora Bora, Salto, Mendes & João Só e Os Pontos Negros (foto). Amanhã é a vez de Asterisco Cardinal Bomba Caveira, Samuel Úria, Os Velhos e O Rapaz do Sul do Céu.

metro online

Veja o trailer de “Premium Rush”, o filme em que Joseph Gordon Levitt mostra que é craque na ‘bina’.

Opinião

ANA RITA CLARA APRESENTADORA DE TV NA SIC E SIC MULHER PROGRAMA ‘MAIS MULHER’, DE 2.ª A 5.ª 17H30, SIC MULHER

TEMOS PARIS, DEPOIS DE COPPOLA averia muito para dizer sobre cinema e todas as formas de arte que conhecemos e que tanto nos influenciam ou dizem de nós. Tive oportunidade de ver o novo filme de Woody Allen na viagem de regresso de Nova Iorque a Lisboa e confesso que o gozo foi duplo. Tal como quando saboreamos um iogurte e nos aparecem os bónus – pedaços de fruta cortada que, mesmo que não seja a nossa preferida, acabamos por mastigar com muito prazer. Ao ver um filme que ainda nem sequer havia estreado no nosso país, por momentos pensei na distribuição cinematográfica que apresentamos e senti uma evidente sensação de estarmos sempre em segundo, terceiro e quarto lugares no ranking de apresentações mundiais do que quer que seja. Por outro lado, senti-me uma privilegiada. Sentada num dos quatro lugares do centro do avião, as horas já eram muitas, o sono não aparecia, já tinha tentado falar italiano com a senhora que chorava ao meu lado (o filho tinha ficado em Nova Iorque a trabalhar) e não havia conversa possível do meu lado direito (tinha uma asiática com ar de poucos amigos), e de repente eis que surge a melhor surpresa de tantas horas de voo. Um dos meus realizadores de eleição e a sua mais

H

recente conquista. Sim, porque o génio de Woody Allen não se prende apenas com o argumento e histórias de relacionamentos. Num filme em que não aparece uma única vez (sim, é mesmo verdade), podemos senti-lo em todos os movimentos e na galopante interpretação de Owen Wilson. Seja porque, como europeus, nos revemos nas romanticamente estreitas ruas da cidade-luz, seja porque fazemos uma viagem no tempo que nos faz sonhar. Também nós gostaríamos de nos sentar a beber um copo de vinho

www.facebook.com/ The Hollywood Reporter “O actor norte-americano Brad Pitt disse no ‘The Ellen DeGeneres Show’ que só vai casar com Angelina Jolie quando o casamento gay for legalizado nos EUA. ‘Vivemos num grande país, com liberdade e igualdade. E, no entanto, permitimos que esta discriminação aconteça todos os dias. Nós não somos assim. Se o casamento gay for despenalizado na próxima semana, caso-me no dia seguinte? Parece que sim.’” www.facebook.com/ Ministry of Gossip “Paris Hilton tem-se portado bem e já não está em liberdade condicional. Paris, que foi detida por posse de droga, cumpriu mais de 200 horas de trabalho comunitário e o juiz Joe Bonaventure acredita que aprendeu a lição.”

www.facebook.com/ Gigwise “A irmã de Lady Gaga, Natali Germanotta, 19 anos, e estudante na Parsons The New School for Design, em Nova Iorque, disse em entrevista à Teen Vogue que quer subir por si no mundo da moda. Não quer favores da irmã.”

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/jornalmetro

Também nós gostaríamos de nos sentar a beber um copo de vinho com Ernest Hemingway (...) e recuar no tempo, para apenas darmos mais valor aos nossos dias com Ernest Hemingway, falar da vida, olhar de frente o irascível Picasso e recuar no tempo, para apenas darmos mais valor aos nossos dias. Apaixonei-me de novo por Paris ao ver estas imagens e volto a acreditar que a genialidade se prende com coisas tão simples, como a não anulação do que se gosta e com a realidade mais crua daquilo que nos forma. Woody Allen, na sua esquizofrénica escrita, consegue isso mesmo.

@ParisHilton “Acabei de aterrar em Istambul, Turquia. Que voo mais longo e que recepção tão calorosa por parte de todos aqueles que me esperavam no aeroporto.”

http://latimesblogs. latimes.com/movies “Óscares: Steve Martin oferece a Eddie Murphy algumas dicas sobre apresentação.”

Ver para crer

Boa notícia do dia

Programa promove a ria de Aveiro A Turismo Centro de Portugal vai organizar visitas educacionais a comunidades piscatórias localizadas na área da ria de Aveiro para promover e dar a conhecer os produtos locais. Estas visitas estão previstas no projecto PRORIA, que começou no início de Setembro e vai decorrer ao longo de dois anos, visando o aumento da visibilidade e da notoriedade da marca “ria de Aveiro” e de todos os recursos e produtos turísticos que lhe estão associados.

O projecto, que envolve ainda a Comunidade Intermunicipal da Região de Aveiro resulta de uma candidatura ao Programa Operacional Pescas 2007/2013 – PROMAR e tem um orçamento de 500 mil euros. A recolha dos recursos existentes, dos produtos turísticos e dos factores de animação constitui o primeiro passo do processo de desenvolvimento deste projecto, com destaque para a fileira da pesca, para o sal ou para as actividades de animação turística.

Veja mais fotografias sobre esta iniciativa em http://comunidade.xl.pt/Metro/ GUSTAVO CABALLERO/GETTY IMAGES

Tolani abre operação em Tribeca No Theater Bar, local incontornável do bairro nova-iorquino de Tribeca para quem gosta de beber um copo depois do trabalho, foi inaugurado o Tolani Tribeca, um “wine bar” que no último ano tem sido referência obrigatória na “Big Apple”.

Metro Portugal Estrada da Outurela, 118 Parque Holanda / Edifício Holanda 2790-114 Carnaxide

http://comunidade.xl.pt/metro

METRO Portugal Titulo licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, S.A pertencente à Propriedade Metro International, S.A, Editora : Transjornal – Edição de Publicações, S.A, Capital Social : € 4.048.845,00, Contribuinte: 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal accionista: Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade: Diária, Distribuição: Gratuita, Impressão: Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRECTOR COMERCIAL Ricardo Branco Agências Joana Santana e Ana Silveira (coordenadoras), Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Ruben Casimiro, Sónia Andana; Directos Luís Filipe (coordenador), Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luis Farinha, Nuno Ferraz, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Tel.: 214 169 210 / Porto: Tiago Medeiros (Coordenador); Directos: Rui Saraiva, Victor Machado; Agências: Ivone Pinheiro; Assistente: Susana Matias Tel.: 225 322 201 Fax: 225322399 E-mail: publicidade@metroportugal.com Design gráfico Rui Gonçalves, Joana Túlio Director de Marketing Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Ana Barbado, Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Chefe de Distribuição José Magalhães Distribuição António Caldeira, Hugo Castanheira (assistente), Orlando Lopes (Porto) | DIRECTOR Diogo Torgal Ferreira Editor executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redacção Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Gráfica Filipa Rosa Fotografia André Nacho Assistente Manuela Manique Revisão Catarina Poderoso.


PUB


10

nacional

Inqúerito ao ‘buraco’ da Madeira

Juízes concordam com os objectivos SXC.HU

Procuradoria-Geral da República abre inquérito-crime Ministra da Justiça defende responsabilização de quem comete gestão danosa GREGÓRIO CUNHA/LUSA

Alberto João Jardim diz ser “um político que fez obra”, sublinhando “não ter medo porque não cometeu dolo”

O Procurador-Geral da República (PGR), Pinto Monteiro, mandou abrir um inquérito-crime para investigar o caso da ocultação de dívidas públicas na Madeira. O inquérito vai decorrer no Departamento Central de Investigação e Acção Penal, que investiga os casos de maior complexidade. Reagindo à decisão da PGR, o presidente do Governo Regional da Madeira,

Alberto João Jardim, “agradeceu” a abertura do inquérito, garantindo que não tem nada a “temer porque não roubou nada”. Sobre esta polémica da omissão do ‘buraco’ na Madeira, e a eventual responsabilização criminal de Jardim, a ministra da Justiça defendeu ontem que quem comete actos de gestão danosa no sector público deve ser responsabilizado, à se-

Jardim nega atritos com Passos Coelho O presidente do Governo Regional da Madeira disse ontem que não entrará em “atritos” com Passos Coelho pelo facto deste ter decidido não marcar presença na campanha eleitoral na Madeira. “Se a comunica-

ção social pensa que vai criar qualquer atrito entre mim e o primeiro-ministro está enganada, eu não entro nesse jogo porque compete-me também defender os interesses da República”, disse Alberto João Jardim.

Bastonário dos Técnicos Oficiais de Contas Domingues de Azevedo diz que “foi cometido um crime” na Madeira melhança do que já acontece no sector privado. Paula Teixeira da Cruz lembrou que “há uma lei que já criminaliza condutas que autorizem despesas

Norte a Sul

que não estejam devidamente orçamentadas”. Para o social-democrata, António Capucho, as derrapagens na Madeira não existiriam se Alberto João Jardim estivesse obrigado à regra que limita os mandatos. Em declarações à TSF, Capucho considera impossível pedir aos contribuintes do continente que paguem agora mais esta RAQUEL MADUREIRA factura. mento do seu trabalho científico e do valor humano da sua área.

‘Honoris causa’ Valor de bolsas para Damásio mantém-se UNIVERSIDADES. O GoverCIÊNCIA. O neurocientista

António Damásio considerou o título de doutor ‘honoris causa’ atribuído pela Universidade de Coimbra como reconheci-

no vai manter este ano o valor do financiamento para as bolsas de estudo no ensino superior, avançou ontem o Ministério da Educação e Ciência.

Os juízes “há muito tempo” que são favoráveis ao estabelecimento de objectivos anuais, como propôs esta semana o Conselho Superior da Magistratura (CSM), afirma o presidente da Associação Sindical de Juízes Portugueses (ASJP), António Martins. “Os juízes e a sua associação há muito tempo que são favoráveis ao estabelecimento de valores objectivos dentro daquilo que pode ser exigível”, sublinha o líder da ASJP. Um documento divulgado na página de Internet do Conselho da Magistratura indica os números mínimos de processos que os juízes serão obrigados a concluir todos os anos. Muitos processos disciplinares abertos a magistrados judiciais devem-se à falta de produtividade, algo que o CSM quer passar a controlar, através da

“Não há números que digam que se um juiz der por ano ‘x’ decisões cumpriu” a sua obrigação ANTÓNIO MARTINS, ASJP definição de valores de referência de contingentação processual. “Já há muito tempo que os juízes andam a dizer isso mesmo. É necessário estabelecer um número adequado de processos para cada juiz poder julgar. E para os poder julgar com qualidade e em tempo útil”, frisa António Martins.

Casais escolhem privado

Polícias em semana de protesto

A maioria dos casais recorre ao sector privado para fazer tratamentos de fertilidade, revelou ontem o presidente do Conselho Nacional de Procriação Medicamente Assistida (CNPMA), lembrando que no Alentejo não há centros de tratamento públicos nem privados. “Em 2009, 45% da actividade foi no sector público e os outros 55% no sector privado”, revelou o presidente do CNPMA, Eurico Reis, ontem ouvido pelos deputados da comissão parlamentar de Saúde.

O ministro da Administração Interna, Miguel Macedo, disse ontem que “é muitíssimo estreito” o caminho para resolver o problema das forças de segurança em relação às novas tabelas remuneratórias, considerando “incompreensível” que esta matéria tenha sido tratada “com ligeireza”. Questionado sobre a “Semana da Indignação dos Polícias”, que ontem começou, afirmou que a paz pública não vai ser colocada em causa com as acções de protestos.

JCG

Lucro dos jogos dividido O provedor da Misericórdia do Porto, António Tavares, defendeu ontem que o lucro dos jogos explorados pela sua congénere da capital deve ser rateado pelas instituições do País que fazem trabalho social e “não estar afecto à Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, que acaba por funcionar como um departamento da Segurança Social para a cidade”.

Distribuir em todo o País


PUB

11

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 22 DE SETEMBRO DE 2011

LUÍS ANICETO

Porto

Recolha de informação do Instituto Nacional de Estatística é agora feita através de telefone

Mais 12.000 funcionários Função pública no Norte aumenta 20,9% dos empregados face a 2010 Desemprego baixou duas décimas no segundo semestre No segundo semestre de 2011, a administração pública na região Norte tinha mais 12.000 empregados, um crescimento de 20,9%, face ao período homólogo de 2010, segundo o Boletim Norte Conjuntura. Em sentido contrário, sublinha o documento a que o metro teve

acesso, as actividades administrativas e dos serviços de apoio perderam 10.000 empregados em relação a igual período de 2010, ou seja, uma redução de 24,4%. Porém, sublinha o documento, “os dados disponíveis sugerem que a estimativa do emprego regional nestes dois ramos de activi-

Erasmus para jovens ciganos

ra de presidentes de câmara europeus, a realizar no Conselho da Europa, em Estrasburgo, e cujo tema é a Inclusão da Comunidade Roma. Para Guilherme Pinto, a melhor forma de ajudar à integração das comunidades ciganas é apoiar as crianças, assegurando o seu acesso à educação escolar. “A criação de um certificado de estudante para os Roma, permitirá que continuem a receber educação em cada cidade por onde passam”, sublinhou o autarca de Matosinhos.

O presidente do Fórum Europeu para a Segurança Urbana e da Câmara de Matosinhos defendeu ontem a criação de “um programa Erasmus” para assegurar a contínua escolaridade dos jovens ciganos em trânsito pelas cidades europeias. Esta proposta será apresentada hoje numa cimei-

Exportações As exportações de mercadorias registaram, no segundo trimestre de 2011, um acréscimo de 15,4% face ao período homólogo. Aumento impulsionado pela fileira automóvel, de máquinas e aparelhos eléctricos e do calçado. Ainda assim, as exportações desaceleraram face ao trimestre anterior, que entretanto foi revisto para cerca de 20%.

Consulta aberta O hospital de Santo António, no Porto, assinala hoje a Semana Europeia de Prevenção de Doenças da Próstata com um dia aberto à população masculina com mais de 40 anos. O serviço de Urologia estará disponível, nas instalações da consulta externa, para esclarecimento sobre as doenças da próstata, com consulta e realização de exames. R.M.

dade poderá ter sido particularmente afectada pela quebra de série [alteração na recolha de dados do INE], pelo que a análise das respectivas variações homólogas deve ser efectuada com as necessárias reservas”. No segundo trimestre de 2011, a taxa de desemprego na região Norte baixou duas décimas, para 12,6%, face ao trimestre anterior, mantendo-se acima dos 12,2% registado no trimestre homólogo de RAQUEL MADUREIRA 2010.

Se estivesse no seu lugar... ... hoje, às 21h30, na Casa Andresen (Jardim Botânico), ia à inauguração da exposição RESERVAS, da artista plástica portuense Armanda Passos. Esta mostra da obra a óleo sobre tela resulta de uma selecção da comissária Fabíola Valença, em cápsulas de floras, faunas e características geológicas.


12

www.readmetro.com

mundo

QUINTA-FEIRA, 22 DE SETEMBRO DE 2011

GETTY

Solução não tem atalhos

Manifestações anti-regime duram desde Março

Presidente dos EUA diz que uma “paz genuína” no Médio Oriente só é possível com negociações Dilma Rousseff defende estado palestiniano como membro da ONU Conselho de Segurança e crise no discurso

Mais de 2.700 mortos na Síria

O Presidente dos EUA disse ontem perante a 66.ª Assembleia-Geral (AG) das Nações Unidas que uma “paz genuína” no Médio Oriente só é possível através de negociações entre “os próprios israelitas e palestinianos”. Barack Obama referia-se assim ao pedido palestiniano de adesão como membro de pleno direito à ONU, que será apresentado amanhã – e que os Estados Unidos já anunciaram ir vetar no Conselho de Segurança. “Estou convencido de que não há atalhos para chegar ao fim de um conflito que perdura há décadas. A paz não chegará através de declarações nem resoluções da ONU”, disse Obama. “Cabe a israelitas e palestinianos – e não a nós –

Mais de 2.700 pessoas foram mortas na Síria na repressão dos manifestantes que protestam desde meados de Março contra o regime, indicou ontem o Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos. Entretanto,

a Turquia cortou relações políticas com a Síria e admite que possa vir a aplicar sanções ao regime de Bashar al-Assad pela violenta repressão dos protestos populares, afirmou o primeiro-ministro turco, Recep Tayyp Erdogan.

Irão liberta americanos

Bauer e Fattal foram detidos em Julho de 2009 na fronteira irano-iraquiana. Disseram que a entrada em território iraniano tinha sido feita por erro. Os dois homens foram condenados a oito anos de prisão por “espionagem” e “entrada ilegal” no país. Foram libertados a troco de uma caução de 400 mil dólares (293 mil euros) cada, montante pago por Omã.

Planisfério

Duas cidades conquistadas LÍBIA. As forças do novo regime na Líbia conquistaram ontem as cidades de Sebha e Waddan, mas sofreram pesadas baixas na ofensiva em Sirte, outro bastião de Kadhafi. “Toda a gente, incluindo os pró-Kadhafi, estão agora com a revolução”, disse Abdelmajid Seifennasr, chefe local do Conselho de Transição, órgão político da rebelião líbia que derrubou Kadhafi.

Passos na ONU

O primeiro-ministro está em Nova Iorque de hoje a sábado Na agenda há encontros com o seu homólogo israelita, o presidente da Autoridade Palestiniana e com o Secretário-Geral da ONU Há ainda reuniões bilaterais com chefes de Estado e de governo de diversos países

chegar a um acordo sobre os assuntos que os dividem”, acrescentou o presidente norte-americano. Antes, no mesmo púlpito mas em sentido contrário, esteve a sua homóloga brasileira naquela que foi a primeira abertura de uma AG por uma mulher.

Maus-tratos a imigrantes

Dilma Rousseff defendeu a entrada do estado palestiniano como membro oficial das Nações Unidas. “Lamento ainda não poder saudar desta tribuna o ingresso pleno da Palestina como membro das Nações Unidas”, afirmou. A presidente do Brasil argumen-

tou que o reconhecimento ampliará as possibilidades de uma paz duradoura no Médio Oriente. No seu discurso, Dilma Rousseff sustentou ainda que a “cada ano que passa, mais urgente se torna uma solução para a falta de representatividade do Conselho de Segurança, o que corrói a sua eficácia”. O mundo precisa de um órgão internacional capaz de tomar decisões que “reflictam a realidade contemporânea” e que incorpore novos representantes. A presidente garantiu que o Brasil está pronto para assumir as suas responsabilidades. No fim voltou a frisar que os países emergentes devem ajudar os países desenvolvidos a sair da crise financeira e económica.

Os dois cidadãos norte-americanos detidos há dois anos no Irão foram ontem libertados. Shane Bauer e Josh Fattal, de 29 anos, deixaram Teerão a bordo de um voo para Omã, seguindo, só depois, para os Estados Unidos.

Alemanha. Homossexualidade

EUROPA. A Human Rights Watch (HRW) acusou ontem a polícia da agência europeia de controlo de fronteiras de cumplicidade nos abusos infligidos a imigrantes ilegais na fronteira turco-grega. Segundo a HRW estes são transportados pelos agentes da Frontex para locais com condições “desumanas e degradantes”. A Comissão Europeia recusou a acusação, que considerou “incorrecta”.

4

pessoas morreram e duas estão desaparecidas no Japão devido aos ventos e chuvas fortes provocados pelo tufão “Roke”, que obrigou à retirada de 6.000 pessoas e já deixou mais de 8.000 casas sem electricidade. A Agência Meteorológica nipónica mantém o estado de alerta em quase todo o país.

Posters por toda a cidade de Berlim exibem um sinal proibido e a mensagem “Não é bem-vindo” EPA/HANNIBAL HANSCHKE

Papa Bento XVI será recebido com protestos

O Papa Bento XVI inicia hoje uma visita de quatro dias à Alemanha. Apesar de ser o seu país de origem, o Papa vai encontrar várias acções de protesto. Posters contra a sua visita estão espalhados por Berlim e esperam-se manifestações de grupos de homossexuais e estudantes contra a posição da igreja face ao uso do preservativo. Bento XVI será recebido pelo presidente da câmara de Berlim, que é divorciado e homossexual assumido.


PUB


14

www.readmetro.com

economia

QUINTA-FEIRA, 22 DE SETEMBRO DE 2011

“Estamos de volta à zona de perigo”

Mercado Puro

PERCEPÇÃO FILIPE GARCIA ECONOMISTA DA IMF INFORMAÇÃO DE MERCADOS FINANCEIROS WWW.MERCADOPURO.COM

Relatório de estabilidade financeira global do FMI aponta para uma situação grave Falta de respostas políticas nos dois lados do Atlântico conduz a uma crise de confiança O Fundo Monetário Internacional (FMI) apresentou ontem o seu relatório de estabilidade financeira global, onde aponta para uma situação grave que exige uma resposta política global, determinada e coordenada.

“Há uma crise de confiança que está a ser conduzida por três factores: baixo crescimento, maus balanços e más políticas”, afirmou o director do Departamento de Mercados de Capitais na apresentação do relatório. “Estamos

de volta à zona de perigo”, disse José Viñals. “Os políticos dos dois lados do Atlântico ainda não conseguiram lidar com a crise de forma convincente”, acrescentou, conduzindo assim os mercados a uma crise de confiança.

Banca europeia 200.000 M€ foi o impacto da crise da dívida nos bancos europeus 17.000 M€ é o valor calculado pela exposição à dívida portuguesa

Como resposta, o FMI sustenta que a Europa precisa de criar amortecedores de capital mais fortes para os seus bancos e estratégias orçamentais credíveis. Nos EUA, a receita passa também pela credibilidade orçamental.

Distribuição. Aumento do volume de negócios

A descoberta da real situação financeira da Madeira está a causar desconforto aos portugueses do continente. Sem prejuízo do sucedido em anos anteriores, percebeu-se que o Governo Regional continuou a gastar, desviando fundos e sonegando informação, mesmo quando o País já apresentava sinais de debilidade financeira. Os portugueses sentem-se enganados e abusados. Mas, simultaneamente, há muitas críticas à forma como a opinião pública dos países do Norte e centro da Europa tratam os países do Sul nas questões relacionadas com o sobreendividamento e informação escondida. É uma questão de percepção...

Trocos

Mais medidas austeras

DR

Ranking Em 2010 o Continente liderou o ranking no sector alimentar (3,5 mil M€ de volume de negócios e a Worten no não alimentar (765 M€).

de aumento 6% do volume de negócios face ao ano anterior, no total de 15,7 mil M€, foi o resultado de 2010 anunciado pela Associação Portuguesa de Empresas de Distribuição (APED)

Natal Ana Isabel Morais, directora-geral da APED, diz que no Natal “os recursos dos consumidores serão desviados para a consolidação orçamental”.

do PIB de 9,1% 2010 foi o que representou este sector (em termos de volume de negócios), empregando 93.068 pessoas, mais 5.195 do que em 2009, de acordo com um estudo da APED

IVA Quanto às alterações em sede de IVA, a APED diz ser preciso ter em conta a redução do consumo que já está a acontecer este ano.

150.419 toneladas de resíduos foram encaminhados pelos associados da APED para valorização. O papel/cartão representa 69% do total e os resíduos sólidos urbanos (para energia) 15%

LUSA

Crédito às famílias cai para metade O acesso ao crédito está cada vez mais apertado. Em Julho, os bancos emprestaram 4,87 mil milhões de euros às empresas e famílias, menos 26% do que em 2008. O ritmo de diminuição dos empréstimos está a

acelerar desde Maio. O montante concedido em crédito no mês passado representa quase metade do que entrava na economia em Julho de 2007, antes da crise financeira, quando os valores superavam os 9,3 mil milhões.

Novo ajuste no tarifário

Mudar TSU à condição

O secretário de Estado dos Transportes admitiu ontem que poderá haver “um novo ajustamento do tarifário” dos transportes. Sérgio Monteiro adiantou que o Governo quer acabar com “um conjunto de práticas erradas que derivam de práticas passadas”.

O Presidente da República disse ontem que só se pode reduzir a Taxa Social Única (TSU) se daí resultar “inequivocamente” o aumento da produção de bens que concorrem com a produção estrangeira, diminuindo as importações e aumentando as exportações.

Cavaco falou nos Açores

GRÉCIA. 30.000 funcionários públicos vão ser colocados num sistema de reserva. As pensões acima de 1.200 euros vão ser reduzidas em 20% e os reformados com menos de 55 anos vão sentir uma redução de 40% se ganharem mais de 1.000 euros. São medidas adicionais de austeridade avançadas ontem pelo governo grego depois de uma reunião de seis horas e meia.

O dia-a-dia dos mercados Petróleo

Euribor 6m

$109,88 (-0,6%)

1,763 (-0,06%)

Psi-20

6.096,15 (-0,38%)

Euro para: Dólar 1,361 Libra 0,876 Real 2,517


PUB


2

DR

Metro entrevista

culto

Separação

Oficial: é o fim dos R.E.M, “as we know it” Os R.E.M. anunciaram ontem, ao fim da tarde, que vão pôr fim à carreira enquanto banda. “Decidimos parar. Partimos com um grande sentido de gratidão e espanto com tudo o que conseguimos”, lê-se no site oficial da banda de Michael Stipe, Peter Buck e Mike Mills.

Fala a estrela Jeff Ament, baixista dos Pearl Jam, conta à “Rolling Stone” que o novo álbum está em marcha. As gravações decorrem em Los Angeles, com Brendan O’Brien na produção

Estamos a meio [da gravação do novo disco]. As primeiras canções são óptimas, foi um bom arranque. Fizemos a maioria dos nossos álbuns em Seattle, portanto é óptimo sair de lá

A entrevista completa da banda de hip hop está disponível em http://www.comunidade.xl.pt/metro

Passaram dez anos desde que Tony, Tranquilo, Ridículo e DJ Kwan se juntaram Numa década muita coisa mudou Em “10 anos 10 manos” convidam vários produtores e amigos para remisturar as suas músicas

“O MUNDO É HOJE MAIS COMPLEXO” Os Mundo Complexo lançaram o desafio. Pediram a “10 manos” que dessem nova vida a alguns dos seus temas. DJ Kwan (Nuno Serrão) conta ao metro como nasceu este álbum que marca um caminho de 10 anos.

uma versão reggae do “Carta de Amor” e eles eram os indicados. Sabíamos que teríamos uma vertente mais electrónica convidando o João Nobre, o Pedro Quaresma e o Virgul, e por aí fora...

Como foi o processo de escolha das músicas?

Desde o último álbum, lançado em 2007, o que têm feito?

Fizemos um convite aos produtores e passámos-lhes a nossa discografia. Eles é que escolheram os temas. E a escolha acabou por ser muito feliz pela riqueza musical.

Temos trabalhado mais à distância. Tivemos concertos e temos preparado, há dois anos, este disco que é um projecto ambicioso.

Toca a andar!

“A ideia é viajar e tocar durante o ano que vem. Aqui [Inglaterra] e lá fora” THOM YORKE, VOCALISTA DOS RADIOHEAD, CONFIRMA À BBC QUE A BANDA VAI, FINALMENTE, FAZER DIGRESSÃO DO ÁLBUM “KING OF LIMBS”

Estes “10 manos” são, além de músicos, vossos amigos. Como os escolheram?

Fomos criando a nossa lista de produtores. Pessoas que fomos encontrando ao longo das nossas vidas. Pessoas com quem fomos estabelecendo vínculos que foram além da música.

O álbum está disponível para download gratuito em www.mundo complexo.com.pt

E resultaram estilos que vão do reggae ao jazz...

Sim, o projecto Fazuma foi dos primeiros convidados. Sempre quisemos fazer

DR

Foi fácil escolher o single de apresentação?

Não, temos muitos temas que podiam ser. Acabou por ficar o do Sam: “É isto que eu quero”. É um tema em que no final o Samuel menciona os produtores todos do disco. Funciona bem como apresentação. Foi um vídeo gravado em família?

Foi um pequeno milagre conseguir juntá-los a todos para um dia de filmagem. As agendas são muito preenchidas. Mas todos foram samurais por um dia (risos). Todos convivemos e almoçámos juntos, partilhámos bons momentos. O mundo hoje é mais complexo?

É. O nosso país é uma amostra disso. O que era a indústria da música há dez anos não tem nada a ver. Hoje, há muitos mais artistas de hip hop nacionais e internacionais em festivais. Em 10 anos mudou muita coisa. Também nós mudámos, a nossa maneira

de fazer música mudou. Este disco é um balanço e traça um novo caminho. Mostra o passado mas também o futuro. PATRÍCIA TADEIA

“10 manos” Em que momentos passaram pela vida dos Mundo Complexo? “O D Mars foi responsável pela nossa primeira entrada em estúdio há 10 anos. É uma figura incontornável no nosso percurso, tal como o Nelassassin e o Sagaz. Os Manifestos, aqui representados pelo ex-produtor D Pendent, também. Já trabalhámos com o New Max em vários projectos. Este até é um caso em que a amizade veio antes. O Tranquilo conheceu-o quando faziam bodyboard. O Virgul é uma pessoa com quem trabalho como DJ. E o João Nobre e o Pedro Quaresma têm-nos apoiado. Podia continuar... Todos têm uma ligação muito forte connosco...”.


17

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 22 DE SETEMBRO DE 2011

Valeu a pena, mestre Júlio Júlio Resende, um dos mais importantes nomes das artes portuguesas, morreu ontem aos 93 anos “Não sei se valeu a pena. O futuro dirá, talvez”, disse Nós dizemos que sim e agradecemos o legado que deixa O pintor português Júlio Resende morreu ontem em Valbom (Gondomar), aos 93 anos de idade. O artista, também chamado Mestre Júlio, é uma das grandes referências da pintura portuguesa. Nasceu a 23 de Outubro de 1917 no Porto e em 1937 começou a frequentar a Escola de Belas-Artes da Invicta, terminando o curso em 1945 com a pintura “Os Fantoches”. A primeira exposição do artista acontece em 1946, em Lisboa, cidade onde conhece Almada Negreiros. Em 1951 recebeu um prémio especial na Bienal de São Paulo. Na altura, o tema da sua pintura era

a gente do mar. Outro momento alto na sua carreira foi, em 1997, a atribuição da Grã-Cruz da Ordem do Infante D. Henrique, época em que criou uma instalação de azulejos da estação do Metropolitano de Lisboa de Sete Rios. “Às vezes pergunto: tu achas que valeu a pena? Essas dúvidas também doem muito. Não sei se valeu a pena. O futuro o

O legado

Júlio Resende tem obra representada em seis museus nacionais e sete estrangeiros. Os trabalhos do artista podem ver-se no Museu Soares dos Reis (Porto), Museu Amadeo Souza-Cardoso (Amarante), Museu Regional de Évora e no Museu de Ovar. Em Lisboa, no Museu de Arte Contemporânea e no Centro de Arte Moderna da Gulbenkian.

dirá, talvez. Mas eu não tenho nada a ver com o futuro. Tenho um passado muito forte. O futuro é indiferente”, disse, em Abril, numa entrevista à agência Lusa a propósito da mostra “In Media Res”, na Galeria Baganha, no Porto. Essa é, aliás, a galeria que acolheu a última exposição do mestre. “Foi uma exposição que foi como uma retrospectiva dos últimos 20 anos. Isto porque, no último ano de vida, pintou passando pelas fases todas das duas últimas décadas, como num ‘flash back’”, conta Carlos Amaral, director artístico do espaço. Por entre mensagens de último adeus de amigos e fãs, também há oficiais, como as de Francisco José Viegas, secretário de Estado da Cultura – “Era uma personalidade de inquestionável valor artístico, ético e humano” –, e a do Presidente da República: “Dedicou a sua vida à pintura marcando de uma forma inconfundível o panorama artístico português.” PUB

Telex

Poesia no Campo Alegre PORTO. As Quintas

de Leitura do Teatro do Campo Alegre, no Porto, retomam as sessões quinzenais com a poesia de Luísa Amaral e a música de Paulo de Carvalho, no dia 29. “Vozes” é título da sessão poética que assinala, seis anos depois, o regresso de Ana Luísa Amaral às “Quintas de Leitura”.

OqueStrada no palco do CCB CONCERTO. Os portugue-

ses OqueStrada actuam sábado no palco do Centro Cultural de Belém (CCB), onde apresentam o disco “Tasca Beat”. A banda actua pela primeira vez neste carismático palco de Lisboa. Bilhetes entre os €10 e os €30.

Virgílio a solo no Porto TEATRO. Virgílio Castelo

leva ao palco do Teatro Rivoli, no Porto, esta sexta-feira e sábado, a peça “Um, Ninguém e Cem Mil”. O actor está sozinho em palco a dar corpo à personagem Vitangelo Moscarda. A peça é baseada na obra do italiano Luigi Pirandello e a encenação é de Nelson Monforte.

BRUNO MARTINS

18 Joaquim, Hélio e a bateria siamesa no SBSR

desenhos e pinturas de Bob Dylan vão ser reveladas pela primeira vez em Nova Iorque na exposição “The Asia Series”. Bob Dylan desenha e pinta desde os anos 1960, mas só começou a expor há quatro anos.

PAUS com disco a 24 de Outubro Os PAUS vão lançar o primeiro disco longa-duração no próximo dia 24 de Outubro. Depois do brilhante EP “É Uma Água”, que apresentou ao mundo – ou a Portugal – as potencialidades de uma bateria siamesa, a banda de Makoto Yagyu, Joaquim Albergaria, João “Shela” Pereira e Hélio Morais lançam um álbum com oito novos temas.

O regresso do Urban Routes As estreias em Portugal do músico britânico Tom Vek, dos norte-americanos Sun Airway e do britânico Floating Points são alguns dos pontos altos daquela que será a 5.ª edição da sé-

rie de concertos Jameson Urban Routes, entre os dias 20 e 29 de Outubro no MusicBox, em Lisboa. O festival arranca com The Grasspopers, o novo projecto do músico Milton

Gulli, os Beatbombers e o produtor canadiano Jacques Greene, que irá lançar em Portugal a remistura oficial do single “Lotus Flower” dos Radiohead. Tom Vek toca dia 28, na

mesma noite em que actua Old Jerusalem, o brilhante projecto de Francisco Silva, e os DJ Joakim e Rui Murka. No dia 29 passam pela sala do Cais do Sodré Tigrala, da Owiny Sigoma Band, Medásósangueue e The Very Best em DJ set. Mais informações em www.musicboxlisboa.com.


18

www.readmetro.com

cartaz

QUINTA-FEIRA, 22 DE SETEMBRO DE 2011

FOX CRIME 23:00 Cops T.15 Ep.29 23:47 CSI: Nova Iorque T.3 Ep.1

FOX LIFE 21:25 Nurse Jackie T.1 Ep.5 22:25 Mentes Em Choque T.1 Ep.9 23:41 Raising Hope T.1 Ep.14

HOLLYWOOD 19:25 Bom Dia Vietname 21:30 Força Aérea 1

rtp 1 14:46 15:53 18:00 19:08 20:00 21:00 21:38 22:38 23:30

00:35 02:01

Revelação Portugal no Coração Portugal em Directo O Preço Certo Telejornal Grande Entrevista O Elo Mais Fraco Tempo Final Paulo de Carvalho – Gostava de Vos Ver Aqui Paulo de Carvalho “Vivo” Filme: Ameaça Biológica 22:38 Tempo Final Uma mini-série de seis episódios fechados que apenas têm em comum o facto de cada história ser contada em tempo real.

Gondomar Zon Lusomundo Parque Nascente T. 707 246 362 O Guarda do Zoo (M/6) - 10h50 (Dom.), 13h20, 15h50, 18h20, 21h20, 23h50 Cuidado Com o Que Desejas (M/12) - 13h10, 16h00, 18h50, 21h45, 00h30 O Confronto (M/12) - 13h40, 16h10, 18h40, 21h50, 00h25 Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 12h50, 15h40, 18h30, 21h30, 00h20 Colombiana (M/16) - 13h50, 16h20, 19h00, 21h40, 00h35 O Último Destino 5 3D (M/16) - 14h00, 16h30, 19h20, 22h00, 00h40 Os Smurfs v.p. (M/6) - 10h30 (Dom.), 13h00, 15h30, 18h05, 21h00, 23h40 Spy Kids 4D – Todo O Tempo do Mundo (M/6) - 11h10 (Dom.), 13h45, 16h05, 18h25 Um Dia (M/12) - 21h10, 00h00 O Hospício (M/16) - 14h20, 16h40, 19h30, 22h20, 00h40 Amigos Coloridos (M/12) 14h10, 16h50, 20h00, 22h40 Chefes Intragáveis (M/12) - 15h00, 17h40, 20h30, 23h00 Noite de Medo (M/12) - 14h30, 17h00, 19h45, 22h30

Maia Zon Lusomundo Maiashopping T. 707 246 362 O Confronto (M/12) - 13h10, 15h50, 18h30, 21h20, 00h20 (6ªf. e Sáb.) Cuidado Com o Que Desejas (M/12) - 13h20, 16h10, 18h50, 21h30, 00h30 (6ªf. e Sáb.) Colombiana (M/16) - 13h50, 16h30, 19h00, 21h40, 00h10 (6ªf. e Sáb.) Os Smurfs v.p. (M/6) - 10h50 (Dom.), 13h30, 16h00, 18h40 O Planeta dos Macacos (M/12) 21h10, 00h00 (6ªf. e Sáb.) Capuchinho Vermelho v.p. (M/6) - 11h00 (Dom.), 13h40, 16h20, 18h30 Cowboys & Aliens (M/12) 21h00, 23h50 (6ªf. e Sáb.)

Matosinhos Zon Lusomundo Mar Shopping T. 707 246 362 Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 13h00, 15h50, 18h50, 21h45, 00h30 Meia-Noite em Paris (M/12) - 13h40, 16h10, 18h40, 21h30, 23h50 Colombiana (M/16) - 13h10, 15h40, 18h10, 21h00, 23h30 O Confronto (M/12) - 13h40, 16h20, 19h20, 22h00, 00h20 Os Smurfs v.p. (M/6) - 10h30 (Sáb. e Dom.), 12h40, 15h20 Amigos Coloridos (M/12) - 17h50, 20h45, 23h20 Cuidado Com o Que Desejas (M/12) - 12h50, 15h30, 18h20, 21h15, 00h00 O Guarda do Zoo (M/12) - 14h30, 17h20, 19h50, 22h30

Zon Lusomundo Norteshopping T. 707 246 362 Spy Kids 4D – Todo o Tempo do Mundo 3D v.p. (M/6) - 10h50 (Dom.), 13h00, 15h10, 17h30, 19h40 O Guarda do Zoo (M/6) - 22h00, 00h25 Meia-Noite em Paris (M/12) - 13h50, 16h20, 19h00, 21h40, 00h10 Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 12h50, 15h30, 18h20, 21h30, 00h30 O Confronto (M/12) - 13h40, 16h00, 18h40, 21h20, 00h00 Os Olhos de Júlia (M/16) - 13h20, 16h10, 19h10, 21h50, 00h40 Os Smurfs 3D

rtp 2 18:00 18:33 18:55 19:00 19:28 20:00 20:54 21:52 22:00 22:37 22:48 23:34

A Fé dos Homens Predadoras Café Central Linha da Frente Capital Zig Zag National Geographic Café Central Hoje Diário Câmara Clara Sem Rasto Nós, Republicanos 22:48 Sem Rasto Jack e a sua equipa procuram uma hospedeira do 911 que está desaparecida.

(M/6) - 10h40 (Dom.), 13h10, 15h40 Amigos Coloridos (M/12) - 18h25, 21h25, 00h05 Colombiana (M/16) - 13h30, 15h50, 18h30, 21h00, 00h20 Cuidado Com o Que Desejas (M/12) - 12h40, 15h20, 18h10, 21h10. 00h15

Porto Medeia Cine Estúdio do Campo Alegre T. 226 063 000 Autobiografia de Nicolae Ceausescu (M/12) – 18h30(3ªf.), 22h00 Dia 22 – A Morte do Sr. Lazarescu (M/12) Dia 23 – 12 : 08 a Este de Bucareste (M/12) Dia 24 – 4 Meses, 3 Semanas e 2 Dias (M/16) Dia 25 – Califórnia Dreamin (M/12) Dia 26 – Aurora (M/16) Dia 27 – A Guerra Acabou (M/12) Dia 28 – The Reenactment (M/18) Horário: 18h30, 22h00(dia 27)

Zon Lusomundo Dolce Vita Porto T. 707 246 362 Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 13h00, 15h50, 18h40, 21h40, 00h30 A Morte de Carlos Gardel (M/12) - 14h00, 16h30, 18h20, 21h20, 23h40 O Confronto (M/12) - 13h20, 16h00, 18h30, 21h10, 23h50 Meia-Noite em Paris (M/12) 13h50, 16h20, 18h50, 21h30, 00h10 Cuidado Com o Que Desejas (M/12) - 13h10, 16h10, 19h00, 21h50, 00h40 Os Smurfs 3D v.p. (M/6) 10h50 (Dom.), 14h10, 17h00 Amigos Coloridos (M/12) - 20h00, 23h00 Colombiana (M/16) 12h50, 15h30, 18h10, 21h00 (Exc. 4ªf.), 00h00

sic 10:10 13:00 14:25 15:25 18:30 20:00 21:40 22:40 23:55 00:50 01:45

tvi

Querida Júlia Primeiro Jornal 2011 Alma Gémea Boa Tarde Morde e Assopra Jornal da Noite Rosa Fogo Laços de Sangue Araguaia Investigação Criminal VI Cartaz Cultural

14:20 15:15 17:30 18:30 18:40 20:00 21:20 21:37 22:33 00:00 01:00 01:57

00:50 Investigação Criminal Gibbs e McGee continuam a sua busca pelo terrorista em Los Angeles. Tony questiona Ziva sobre o seu relacionamento com Rivkin.

14h30*, 16h50, 19h15, 21h40, 00h15 Capuchinho Vermelho (M/6) - 14h10*, 16h25 Assim é o Amor (M/12) - 18h45, 21h15, 00h00 A Nossa Vida (M/12) - 13h50*, 16h10, 21h25 Conan, o Bárbaro (M/12) - 18h35, 00h05 O Hospício (M/16) - 14h15*, 16h45, 19h15, 21h50, 00h35 Cowboys & Aliens (M/12) - 13h50*, 16h30, 21h40 Planeta dos Macacos (M/12) - 19h20, 00h35 Os Smurfs v.p. (M/6) - 13h55*, 16h15, 18h40 Chefes Intragáveis (M/12) - 21h20, 00h05 O Guarda do Zoo (M/6) - 14h00*, 16h20, 18h50, 21h25, 00h10 Os Olhos de Julia (M/16) 13h50*, 16h30, 19h15, 22h00, 00h45 Colombiana (M/16) - 14h00*, 16h25, 19h00, 21h30, 00h10 Amigos Coloridos (M/12) - 14h05*, 16h35, 19h05, 21h35, 00h15 Bem Vindo ao Sul (M/12) 14h15*, 16h40, 19h10 O Último Destino 5 3D (M/12) - 21h50, 00h25 Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 13h50*, 16h30, 19h20, 22h00, 00h45 O Confronto (M/12) - 14h05*, 16h45, 19h10, 21h40, 00h20 O Caçador de Trolls (M/12) 14h15*, 16h50, 19h15, 21h45, 00h15 Animais Unidos... 3D v.p. (M/12) - 14h10*, 16h35 Cisne (M/12) - 19h00 Noite de Medo 3D (M/12) 21h25, 00h10 Um Dia (M/12) - 14h05*, 16h30,

Ilha dos Amores A Tarde é Sua Agora é que Conta! Casa dos Segredos – Diário Morangos com Açúcar IX Jornal das 8 Casa dos Segredos – Diário Remédio Santo Anjo Meu Casa dos Segredos – Extra Dr. House VII Cartaz das Artes 01:00 Dr. House VII House e Wilson fazem uma aposta num combate de boxe e discordam quanto ao resultado, Wilson dá-lhe um dia para pagar ou provar que ganhou.

19h05, 21h35, 00h15 Cuidado Com o Que Desejas (M/12) - 13h55*, 16h25, 19h05, 21h50, 00h30 *Exc. 3ª e 4ªfeira

Lisboa Cinemacity Campo Pequeno Praça de Touros T. 217 981 420 Cuidado Com o Que Desejas (M/12) - 14h00**, 16h20, 18h40, 21h50, 00h10 Meia-Noite em Paris (M/12) - 13h30**, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30, 23h40 Amor, Estúpido e Louco (M/12) 13h40**, 16h00, 18h20, 21h40, 00h05 O Confronto (M/12) - 13h50**, 15h50, 17h50, 19h50, 22h00, 00h00 Carros 2 v.p. (M/6) - 11h35* Spy Kids 4D - Todo o Tempo do Mundo (M/6) 14h05**, 16h05, 18h05, 20h05, 22h05 O Último Destino 5 3D (M/16) - 00h20 Os Smurfs v.p. (M/6) - 11h30*, 13h45**, 16h10, 18h25 Colombiana (M/16) - 21h45 Amigos Coloridos (M/12) - 23h50 O Guarda do Zoo (M/12) 11h40*, 15h45, 17h45 O Caçador de Trolls (M/12) - 13h35**, 19h45, 21h55, 00h15 Animais

outros canais AXN 19:44 Memphis Beat T.1 Ep.10 21:30 Sherlock T.1 Ep.3

Conduta Suspeita T.1 Ep.8

FOX 19:57 Cleveland Show T.2 Ep.9 21:30 Hawai - Força Especial

T.1 Ep.23 23:10 Investigação Criminal: Los Angeles T.1 Ep.12 HWD 23:35 A Paixão de Cristo James Caviezel representa as últimas doze horas da vida de Jesus de Nazaré. Um filme com realização de Mel Gibson.

Unidos 3D v.p. (M/6) - 11h50*, 13h50** Capuchinho Vermelho 3D v.p. (M/6) - 15h50, 17h40 Chefes Intragáveis (M/12) - 19h35 Assim é o Amor (M/12) - 21h35 Noite de Medo 3D (M/12) 23h55

UCI Cinemas - El Corte Inglés T. 707 232 221 Capuchinho Vermelho v.p. (M/6) - 11h30* Os Olhos de Júlia (M/16) - 14h05, 16h40, 19h15, 21h50, 00h25 Colombiana (M/16) - 11h30*, 14h15, 16h40, 21h50, 00h15 A Árvore da Vida (M/12) - 19h05 Noite de Medo 3D (M/12) 11h30*, 14h15, 00h15 Um Dia (M/12) - 16h45, 19h05, 21h45 Spy Kids 4D - Todo o Tempo do Mundo (M/6) - 11h30*, 14h00, 16h00, 18h00 Pina 3D (M/6) - 20h00 Amigos Coloridos (M/16) - 22h00 (Exc. 5ªf.), 00h30 Bem-Vindo ao Sul (M/12) - 11h30*, 14h20, 16h35, 19h20, 21h55, 00h15 Cuidado Com o Que Desejas (M/6) - 11h30*, 14h10, 16h50, 19h15, 21h40, 00h10 Os Smurfs v.p. (só fim semana) (M/6) 11h30*, 14h10, 16h30 A Nossa Vida (M/12) 14h10**; 16h30**, 19h00, 21h40, 00h00 A Morte de Carlos Gardel (M/12) - 11h30*, 14h15,

Estreia

Meia-Noite em Paris (M/12) - 14h10*, 16h25, 18h55, 21h30, 00h10 Spy Kids 4D - Todo o Tempo do Mundo (M/6) - 14h20*, 16h40, 19h00, 21h20 Sem Prada Nem Nada (M/12) - 00h00 Uivo (M/12) - 14h25*, 16h45, 19h10, 21h35, 00h00 A Morte de Carlos Gardel (M/12) -

21:40 4400 - Os Escolhidos T.3 Ep.7 22:30 Sangue Fresco T.4 Ep.4 23:25 Pandemia

SIC MULHER 20:00 Em 30 Minutos Com Jamie

T.1 Ep.32 22:15 Reconstrução Total T.4 Ep.26 23:00 Master Chef T.1 Ep.30

SONY TV 22:51 O Grande Desafio Ásia

T.2 Ep.2 23:44 O Tutor T.3 Ep.9

TVC4 20:35 Bobby 22:30 O Segredo Dos Seus Olhos

16h40, 19h05, 21h30, 23h55 Meia-Noite em Paris (M/12) - 11h30*, 14h15, 16h40, 19h15, 21h30, 00h10 Uivo (M/12) - 11h30*, 14h00, 16h00, 18h00, 20h00, 22h00, 00h00 Assim é o Amor (M/12) - 11h30*, 14h15, 16h45, 21h35, 00h00 Cisne (M/12) - 19h10 Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 11h30*, 14h05, 16h35, 19h10, 21h45, 00h20 O Confronto (M/12) - 11h30*, 14h20, 16h55, 19h20, 22h00, 00h30 Pequenas Mentiras Entre Amigos (M/12) - 11h30*, 15h00, 18h10, 21h15, 00h15 *Domingo

Zon Lusomundo Alvaláxia T. 707 246 362 Colombiana (M/16) - 13h50, 16h30, 19h10, 21h40, 00h20 Meia-Noite em Paris (M/12) 13h20, 15h40, 18h00, 21h3h10, 23h30 O Confronto (M/12) - 14h00, 16h40, 19h00, 21h20, 23h50 Amor, Estúpido e Louco (M/12) 13h30, 16h10, 18h50, 21h30, 00h10 Planeta dos Macacos (M/12) - 13h55, 15h50, 18h20, 21h00, 23h45 Os Olhos de Júlia (M/16) - 13h40, 17h00, 21h45, 00h25 Cuidado Com o Que Desejas (M/12) - 13h35, 16h20, 19h00, 21h40, 00h20 Chefes Intragáveis (M/12) - 13h50, 17h00, 21h25, 00h00 Spy Kids 4D – Todo o Tempo do Mundo v.p. (M/6) - 13h40, 16h50, 19h00 Capitão América (M/12) - 21h30, 00h15 (6ªf. e Sáb.) Capuchinho Vermelho (M/6) - 11h10 (Sáb. Dom.) Harry Potter (M/12) - 13h45, 17h10, 21h15, 00h05 (6ªf. e Sáb.) Os Smurfs v.p. (M/6) 11h00 (Sáb. e Dom.), 13h25, 15h45, 18h30 Amigos Coloridos (M/12) - 21h50, 00h30 (6ªf. e Sáb.) O Guarda do Zoo (M/6) - 14h10, 16h30, 18h45, 22h00, 00h15 (6ªf. e Sáb.)

Zon Lusomundo Colombo T. 707 246 362

Zon Lusomundo Gaiashopping T. 707 246 362

UCI Arrábida 20 T. 707 232 221

MOV

23:22 Mentes Criminosas:

V. Nova de Gaia Chefes Intragáveis (M/12) - 12h50, 15h05, 17h25, 19h45, 22h00, 00h20 (6ªf. e Sáb.) Amigos Coloridos (M/12) - 12h40, 15h00, 17h30, 19h50, 22h10, 00h400 (6ªf. e Sáb.) O Confronto (M/12) - 13h30, 15h50, 18h20, 21h30, 00h00 (6ªf. e Sáb.) Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 13h20, 16h00, 18h40, 21h40, 00h30 (6ªf. e Sáb.) Cuidado Com o Que Desejas (M/12) - 13h15, 16h10, 18h50, 21h20, 00h15 (6ªf. e Sáb.) Spy Kids 4D – Todo o Tempo do Mundo v.p. (M/12) - 10h50 (Sáb. e Dom.), 13h00, 15h10, 17h20, 19h40 Capitão América (M/12) - 21h45, 00h25 (6ªf. e Sáb.) Capuchinho Vermelho (M/6) - 10h45 (Sáb. e Dom.), 12h55, 14h55, 17h00, 19h00 Noite de Medo (M/12) 21h50, 00h35 (6ªf. e Sáb.) Colombiana (M/16) 13h10, 15h40, 18h20, 21h10, 23:50 (6ªf. e Sáb) Os Smurfs v.p. (M/6) - 10h40 (Sáb. e Dom.), 13h05, 15h35, 18h15, 21h00, 23h30 (6ªf. e Sáb.)

23:35 A Paixão de Cristo

“Killer Elite – O Confronto”

O Caçador de Trolls (M/12) - 12h45, 15h30, 18h00, 21h00, 23h35 O Hospício (M/16) 13h25, 15h40, 18h05, 21h40, 23h55 Os Olhos de Júlia (M/16) - 12h55, 15h50, 18h35, 21h35, 00h20 Cuidado Com o Que Desejas (M/12) 13h20, 16h05, 18h45, 21h30, 00h15 Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 13h00, 15h45, 18h30, 21h20, 00h05 Meia-Noite em Paris (M/12) 12h50, 15h20, 17h55, 21h10, 23h30 Spy Kids Todo O Tempo do Mundo (M/12) - 10h50 (Dom.), 13h10, 15h25, 18h10 Amigos Coloridos (M/12) - 20h50 (Exc. 4ªf.), 23h25, 00h00 (4ªf.) Colombiana (M/16) - 13h05, 15h35, 18h15, 21h15, 23h50 Os Smurfs 3D v.p. (M/6) - 11h00 (Dom.), 13h30, 16h00 O Guarda do Zoo (M/6) 18h25, 20h55, 23h40 O Confronto (M/12) 13h15, 15h55, 18h20, 21h25, 00h00

Zon Lusomundo Vasco da Gama T. 707 246 362 Após se ter deixado envolver numa intriga que o obriga a sair de um exílio a que se tinha imposto, Danny (Statham) volta a reunir a sua equipa de especialistas para executar a quase impossível missão de resgatar Hunter (De Niro), o seu antigo mentor e parceiro. Juntos, vão ter de penetrar a temida unidade militar britânica Special Air Services, para abater um grupo hostil de assassinos e o seu líder (Owen), a tempo de evitar que as suas acções desencadeiem uma crise global. Do México à Austrália, passando por Londres e Oman, um turbilhão de acção e adrenalina numa vertiginosa perseguição ao redor do mundo. Realização: Gary McKendry Género: Acção/Aventura Com: Robert De Niro, Jason Statham, Clive Owen

Meia-Noite em Paris (M/12) - 13h10, 15h35, 18h35, 21h20, 23h50 Colombiana (M/16) 12h50, 15h30, 18h20, 21h15, 00h00 Os Smurfs v.p. (M/6) - 11h00 (Sáb. e Dom.), 13h30, 16h00 Amigos Coloridos (M/12) - 18h30, 21h00, 23h40 Amor, Estúpido e Louco (M/12) - 13h00, 15h50, 18h40, 21h30, 00h15 O Confronto (M/12) 13h15, 15h40, 18h15, 21h40, 00h10 Spy Kids 4D Todo o Tempo do Mundo v.p. (M/6) - 12h55, 15h20, 17h30 Noites de Medo 3D (M/12) 21h10, 00h20


www.readmetro.com

lazer

19

QUINTA-FEIRA, 22 DE SETEMBRO DE 2011

Correio

Horizontais 1. Pessoa que dança, em relação àquela com quem dança. Além. 2. Crescer. Designa diferentes relações, como posse, matéria, lugar, providência (prep.). 3. Sinal de demarcação. Mulher beatificada. 4. O m. q. índigo. Sódio (s.q.). Lírio. 5. Queda de água. Ósmio (s.q.). 6. Ovos muito batidos que se fritam, enrolando-os em forma de travesseiro. 7. Aquelas. Brandir. 8. Grande porção. Contr. do pron. pess. compl. me e do pron. dem. o. Total. 9. Mulher ligada a outra pessoa por sentimentos de afeição, companheira. Relativo a muro. 10. Letra grega correspondente a p. Sinal que deixa um dedo quando toca numa coisa. 11. Modo de pensar próprio ao Homem. Nome da letra L.

THE LOCALS

O que veste a Julie? “Vestido da Stop Staring, sapatos Tommy Hilfiger e uma mala vintage.” As suas influências: “Sou jornalista de moda por isso a minha profissão encoraja-me a ser um pouco louca na mistura de estilos diferentes.”

Sudoku

•••••

Verticais 1. Suavizaram. 2. Categoria. Emissão de voz. 3. Resistência que um corpo desenvolve quando sobre ele se move outro corpo. Sarrafo. 4. Propaganda. Variedade de carbonato de cálcio, usado para escrever no quadro preto. 5. Contr. da prep. a com o artigo ou pronome o. Vinte mãos de papel ou quinhentas folhas. 6. O espaço aéreo. Contr. da prep. em com o pron. ind. algo. Contr. da prep. de com o art. def. o. 7. Dar pancada em. A mim. 8. Composição poética lírica e destinada ao canto. Propósito. 9. Franco. Sem a noção dos princípios da moral. 10. Irmão dos pais ou dos avós. Velhice. 11. Nome que se deu ao aeróstato inventado pelo padre Bartolomeu de Gusmão.

Solução Cruzadas

Sudoku

Julie Jørgensen, 29 anos, Jornalista

Existe uma certa esquerda, hipócrita, que tanto lamenta as vítimas do 11 de Setembro como a seguir afirma que os EUA “estavam mesmo a pedi-las”. Uma certa esquerda ressentida que, ignorando o 11 de Setembro de 2001, cria um espaço temporal... Dá-lhes mais jeito invocar o 11 de Setembro de 1973: a morte de Salvador Allende e o consequente massacre de Pinochet sobre o povo chileno com o beneplácito dos EUA. Esta ridícula comparação não é mais nada do que o antiamericanismo, um moralismo bacoco. Aproveitem e lembrem também os milhões de vítimas da repressão política dos regimes que tanto glorifiEMANUEL CAETANO cam...

Solução

Contradições à esquerda

HORIZONTAIS: 1. Par, Acolá. 2. Altear, De. 3. Marco, Beata. 4. Anil, Na, Lis. 5. Catarata, Os. 6. Omeleta. 7. As, Esgrimir. 8. Ror, Mo, Todo. 9. Amiga, Mural. 10. Pi, Dedada. 11. Razão, Ele. VERTICAIS: 1. Amaciaram. 2. Plana, Som. 3. Atrito, Ripa. 4. Reclame, Giz. 5. Ao, Resma. 6. Ar, Nalgo, Do. 7. Bater, Me. 8. Ode, Atitude. 9. Leal, Amoral. 10. Tio, Idade. 11. Passarola.

Street Fashion. Londres

Palavras Cruzadas

PUB


PUB


PUB

PAGO A DINHEIRO OURO - PRATA - JÓIAS - MOEDAS CAUTELAS - RELÓGIOS (pulso/bolso) PINTURA * AVALIAÇÕES * SIGILO * DOMICÍLIO A ÚNICA CASA COM AVALIADOR OFICIAL Rua de Cedofeita, 27, 1.º Frente (à Pr. Carlos Alberto) Tlm. 919 722 457 - 220 968 429 N.º VERDE: 800 916 314

OURIVESARIA PRECISA DE DINHEIRO? SOMOS O N.º 1 ANÁLISES PRÉVIAS RAPIDÍSSIMAS ATÉ 24H Aconselhamos e tratamos de empréstimos em Financeiras Nacionais e Estrangeiras com montantes e nalidades diversas. Mesmo com alguns problemas bancários. Máxima rapidez, honestidade, sigilo e competência! Mediador independente com vários anos de experiência.

Não hesite!... Mude já a sua vida! Ligue-nos já para:

96 300 33 95 - 96 884 12 33 - 91 413 61 33 91 413 64 97 - 93 388 81 21 Exemplo: crédito pessoal 30.000,00€, a 96 meses, TAN: 14,5% TAEG: 16,5%, com seguro vida obrigatório, c/ mensalidade xa de 535,15€, c/ montante total imputado 51374,4€

OURO E ARTE COMPRA OURO USADO JÓIAS * MOEDAS * PRATAS ANTIGUIDADES * RELÓGIOS * CAUTELAS DE PENHOR Aberto à hora de almoço Rua Sta. Catarina, 1546 (ao Marquês) - PORTO Telef.: 225 092 980 * 93 634 33 16

AVALIAÇÕES GRATUITAS


sport

EUA. Basebol

3

Robert Andino, Nick Markakis e Adam Jones deram um verdadeiro “show” nos festejos no lendário Fenway Park

Top/Flop

Raúl

Selecção nacional

O Schalke 04 quer renovar com o avançado de 35 anos. “Temos orgulho de cada minuto em que vemos o Raúl jogar com a camisola do Schalke”, explicou o presidente do clube, Clemens Tonnies, ao Sport Bild.

Portugal subiu três posições no ranking da FIFA, passando do 8º para o 5º lugar – mais uma prova do bom trabalho de Paulo Bento. Espanha recuperou a liderança da tabela e o Brasil desceu para 7º lugar.

Gian Piero Gasperini

Paulo Sousa

O treinador italiano escolhido por Moratti para liderar o Inter de Milão esta época conseguiu apenas um empate e quatro derrotas em cinco jogos oficiais. Uma prestação tão má só poderia acabar em despedimento.

A polícia de Bicske está a investigar o ex-internacional português e treinador dos húngaros do Videoton por, alegadamente, ter agredido com uma cabeçada um jornalista durante um jogo entre treinadores e repórteres.

JIM ROGASH/GETTY IMAGES

A festa depois da vitória

A corrida para os lugares que restam dos playoff da MLB, a liga profissional de basebol dos EUA, está mais quente do que nunca. Em Boston, os Baltimore Orioles conseguiram um saboroso triunfo frente aos Red Sox locais e não se fizeram rogados nos festejos.

“Esperamos ser campeões” Selecção portuguesa de hóquei em patins começa no domingo a sua participação no Mundial Seleccionador nacional tem objectivos bem elevados Sem surpresas, Portugal, Espanha e Argentina são as selecções favoritas à conquista do Mundial de hóquei em patins que vai começar no sábado, em San Juan, Argentina, embora a equipa das quinas só se estreie no domingo frente a Angola. O seleccionador nacional, Rui Neto, disse ao metro que “Portugal é sempre candidato ao título”. “Esperamos ser campeões do mundo que é o que pretendemos”, afirma o técnico, que, todavia, sabe que no seu caminho terá Espanha e Argentina, “tra-

“A Espanha é uma equipa igual às outras, também erra. O ponto forte é a sua mentalidade” dicionalmente, as equipas mais fortes”. A Espanha, que quer vencer o seu quarto mundial consecutivo em San Juan, tem sido a “besta negra” de Portugal nos últimos anos, quer em mundiais, quer em europeus. Porém, Rui Neto lembra que não são imbatíveis: “É uma equipa igual às ou-

tras, também são humanos e erram como os outros. O ponto forte é a sua mentalidade.” No que diz respeito à selecção da Argentina, o treinador nacional reconhece que o factor casa pode, de facto, “ser importante e pode ajudar”. Rui Neto apresenta duas novidades nesta convocatória: Vítor Hugo, que esta época trocou a Ac. Espinho pela Oliveirense, e Diogo Rafael, do Benfica. Segundo o seleccionador, os dois “acrescentam qualidade à equipa, sabem jogar dentro da área. São dois jogadores com valor, que vão ajudar.” Diogo Rafael é novato nestas andanças, mas Rui Neto justifica a sua chamada porque “faz falta alguma irreverência e juventude” à equipa nacional. LUÍS CARMO LUIS.CARMO @METROPORTUGAL.COM

Saiba tudo... Portugal começa a sua participação na 40ª ed. do Mundial no domingo. Grupo C 1. Portugal 2. Angola 3. Moçambique 4. EUA Calendário de jogos: Portugal-Angola (20h30, 25/09) Portugal-Moçambique (20h30, 26/09) Portugal-EUA (20h30, 27/09) Palmarés: Portugal (15 títulos) Espanha (14) Itália (4) Argentina (4) Inglaterra (2) Os jogos de Portugal terão a transmissão em directo na RTP2


23

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 22 DE SETEMBRO DE 2011

Jogadas

Portugal contra Israel TÉNIS. A selecção portu-

guesa vai defrontar Israel na 2.ª ronda da Zona Europa/África do Grupo I da Taça Davis, ditou o sorteio realizado em Banguecoque, Tailândia.

Martin bate Cancellara CICLISMO. O alemão Tony

Martin sagrou-se ontem campeão do Mundo de contra-relógio, remetendo o suíço Fabian Cancellara, que conquistou

quatro vezes o título, para o 3.º posto, atrás do britânico Bradley Wiggins, na prova disputada em Copenhaga, Dinamarca.

Real empata em Santander FUTEBOL. O Real Madrid

empatou ontem 0-0 em Santander. Outro desaire de Mourinho, que na ronda anterior tinha perdido com o Levante. À hora do fecho desta edição jogavam Valência e Barcelona.

Volta foi mesmo adiada CICLISMO. A Volta a Portu-

gal de 2012 será entre 16 a 25 de Agosto, anunciou ontem a Federação Portuguesa de Ciclismo (FPC). A FPC tinha pedido à UCI para que a corrida, agendada para 4 a 15 de Agosto, fosse adiada para não coincidir com os Jogos Olímpicos. O primeiro pedido foi rejeitado, mas posteriormente aceite.

“Jogo de animais competitivos” Vítor Pereira antecipou clássico Estas partidas são “uma vitamina” Como em tempos disse “Super Mário” Jardel: “clássico é clássico e vice-versa”. Se tirarmos o disparate do “vice-versa” um jogo entre dois grandes clubes é mesmo especial. Vítor Pereira, treinador do FC Porto, concorda e ontem, na conferência de imprensa de antevisão do encontro com o Benfica, definiu o clássico como sendo uma “vitamina”. “São estes adversários que nos motivam a ser melhores, mais fortes e a transcendermo-nos”, realçou. Vítor Pereira, que vai estar no seu primeiro clássico como técnico principal, disse que espera “um grande jogo” entre dois “animais competitivos”.

GETTY

clássicos entre 3 FC Porto e Benfica já dirigiu o árbitro portuense Jorge Sousa, que amanhã vai estar no Dragão Antes, Vítor Pereira garantiu que ainda não tinha visto o Benfica, por falta de tempo. Agora, contou, já fez “uma análise profunda” às águias e viu “uma equipa forte, com jogadores de qualidade, que tem os seus argumentos”, tal como os tem o FC Porto. Quanto aos jogadores em risco por motivos físicos, as dúvidas foram desfeitas: “Conto com o Álvaro Pereira e com o Hulk para o jogo”, esclareceu LUÍS CARMO o técnico.

Luis Aguiar recupera e já treina Luis Aguiar, médio uruguaio do Sporting, está recuperado da sua lesão e ontem já treinou, sem limitações, participando no jogo-treino com o Pinhalnovense. Izmailov não foi visto no relvado e está em risco de ser operado, pela terceira vez, ao joelho direito.

Garay custou 12,5 milhões

Álvaro Pereira vai a jogo

Afinal Garay custou ao Benfica 12,5 milhões de euros e não 5,5 milhões como inicialmente avançou o clube encarnado. Quem o disse foi Florentino Perez, presidente do Real Madrid, ex-clube do central, numa reunião com sócios merengues, avança a Marca. O Benfica já assegurou à Lusa que não pagou esse valor. PUB


PUB

20110922_pt_porto  

Sugestãopretendeassegurar aescolaridadecontínua {pág.11} BarackObamadizquepaz noMédioOrientenãochegará atravésdaONU Dilma Rousseffafirmaquer...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you