Page 1

CULTO

OS BRIGHT EYES E A MÚSICA COMO CATARSE

{pág. 8}

Motores Não perca pitada do que se passa no salão de Frankfurt {pág. 13} Letras Sugestões de Pynchon a Agualusa {pág. 9} GRANDE LISBOA segunda-feira 19 Setembro 2011 ano 6, nº 1505 Hoje 15° |29°

Amanhã 16° |32°

www.readmetro.com Director: Diogo Torgal Ferreira

Guerra dos sexos ainda desigual Estudo da CGTP revela que as mulheres portuguesas, apesar de representarem 47,3% da população activa nacional, ganham em média menos 18% do que os homens A nível europeu tendência mantém-se {pág. 4} Futebol

Águias e dragões taco-a-taco FC Porto perde primeiros pontos em Aveiro com empate a zero frente ao Feirense e deixa-se apanhar no topo pelos encarnados Benfica derrota Académica na Luz por 4-1 e viaja para o Dragão empatado com o rival {pág. 14}

Tony, o amigo fiel de Kadhafi Blair fez várias visitas ao líder líbio nos últimos anos {pág. 7} Uma modelo enfrenta os preparativos pré-desfile cheia de descontracção

Capital das tendências

GETTY

Esta semana o mundo da moda está de olhos postos na London Fashion Week, evento que, por alguns dias, transforma a capital inglesa na capital do estilo.

O Alfaiate em XXL Recordações de infância que marcam para a vida {pág. 2}


www.readmetro.com

02

SEGUNDA-FEIRA, 19 DE SETEMBRO DE 2011

1 jornal

Não perca hoje!

O ALFAIATE www.facebook.com/ hollywoodreporter “Matthew Fox, que foi preso no mês passado por ter agredido uma condutora de um autocarro em Cleveland, não vai ser acusado. ‘Não haverá acusações. Depois de os factos terem sido revistos, chegámos a essa conclusão’, disse ao TMZ um representante do Ministério Público de Cleveland. A agressão surgiu depois de a mulher o proibir de entrar no autocarro.”

http://oalfaiatelisboeta.com José Cabral

PALAVRA DE ESCOTEIRO À parte do dia em que a Mariana Cardoso gozou comigo, senti-me sempre bem de lenço ao peito. E para vos ser sincero, se tomarmos como excepção que confirma a regra esse dia em que me verguei perante a minha paixão de infância, achei-me sempre um miúdo giro naquele uniforme. O Francisco e o Luís também me pareceram bem orgulhosos de o trazer vestido. Lembraram-me que nunca na vida vou cuidar de uma gravata como cuidei daquele lenço. E deixaram-me saudoso daquelas noites à volta da fogueira em que cantávamos o menina estás à janela, o dunas e uma mão-cheia de êxitos dos Resistência. Disso e daqueles olhares cúmplices que, por entre as achas da fogueira, deixavam no ar o desejo de um primeiro beijo à socapa entre o último chichi da noite e o caminho para a tenda. Vou-vos ser sincero, sinto saudades. Dos calções, do lenço e da fogueira. A sério que sim. Palavra de escoteiro.

www.facebook.com/ gigwise “O líder dos Rolling Stones, Mick Jagger, admitiu que há uma certa tensão na banda. À BBC News, Mick mostrou-se reticente face a uma possível tour para celebrar os 50 anos da banda em 2012.”

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/jornalmetro

@rihanna “SÃO PAULO: Eu adoro-vos! Vou voltar de certeza absoluta!!!” Uma farda que não engana ninguém

Escreva para info@oalfaiatelisboeta.com

“6 ARTISTAS OU 4 EXPOSIÇÕES ” 604 RC – EMPTY ROOM BOAVISTA, PORTO O número 604 da Rua Guerra Junqueiro é o mais recente ponto de encontro cultural e artístico da cidade. A exposição de pintura e escultura, de Manuel Ribeiro, e de fotografia, de Pedro Bruschy, pode ser vista das 18h00 às 20h00.

metro online

Veja Chris Brown a fazer uma ‘lap dance’ a uma fã durante um concerto em Toronto.

www.facebook.com/ thesun “Uma imagem captada num bar mostra uma loira a beijar o jogador de râguebi Mike Tindall na testa e a encostá-lo ao peito. Este casou em Julho com a neta da rainha Isabel II, Zara Phillips, e já se fala em traição.”

http://latimesblogs. latimes.com/ the_big_picture “O vírus de ‘Contagion’: do que será que os fãs de cinema têm mesmo medo?”

Ver para crer

Boa notícia do dia

Mundial 2014: PT vai apostar forte no 4G A Portugal Telecom (PT), que detém 25% da brasileira OI, patrocinadora do Mundial de Futebol 2014, vai apostar em tecnologia 4G e vídeo em multiplataformas e na interactividade, disse à agência Lusa Zeinal Bava. “O Campeonato Europeu de Futebol 2004 foi o da consolidação do 3G, o Mundial na África do Sul foi essencialmente da alta definição, em que as televisões no mundo transmitiram os jogos em alta definição. O Mundial no Brasil vai ser a copa do vídeo, mas não

vai ser só na televisão, vai ser no telemóvel e nos tablets com muita interactividade”, afirmou Bava à margem da comemoração dos 100 anos da Câmara Portuguesa de Comércio e Indústria do Rio de Janeiro. Em declarações à agência Lusa relativamente às apostas da PT no mercado brasileiro, o presidente executivo da empresa destacou ser necessário preparar-se com infra-estruturas para garantir a qualidade no “verdadeiro tsunami de dados que vamos assistir”.

Veja mais fotografias sobre esta iniciativa em http://comunidade.xl.pt/Metro/ GETTY

Munique, capital da cerveja Em Munique, na Alemanha, até 2 de Outubro o Oktoberfest é rei e senhor por aquelas bandas. O famoso festival da cerveja começou no último sábado e ontem assistiu-se à tradicional procissão de trajes típicos da região da Baviera.

Metro Portugal Estrada da Outurela, 118 Parque Holanda / Edifício Holanda 2790-114 Carnaxide

http://comunidade.xl.pt/metro

METRO Portugal Titulo licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, S.A pertencente à Propriedade Metro International, S.A, Editora : Transjornal – Edição de Publicações, S.A, Capital Social : € 4.048.845,00, Contribuinte: 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal accionista: Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade: Diária, Distribuição: Gratuita, Impressão: Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRECTOR COMERCIAL Ricardo Branco Agências Joana Santana e Ana Silveira (coordenadoras), Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Ruben Casimiro, Sónia Andana; Directos Luís Filipe (coordenador), Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luis Farinha, Nuno Ferraz, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Tel.: 214 169 210 / Porto: Tiago Medeiros (Coordenador); Directos: Rui Saraiva, Victor Machado; Agências: Ivone Pinheiro; Assistente: Susana Matias Tel.: 225 322 201 Fax: 225322399 E-mail: publicidade@metroportugal.com Design gráfico Rui Gonçalves, Joana Túlio Director de Marketing Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Ana Barbado, Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Chefe de Distribuição José Magalhães Distribuição António Caldeira, Hugo Castanheira (assistente), Orlando Lopes (Porto) | DIRECTOR Diogo Torgal Ferreira Editor executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redacção Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Gráfica Filipa Rosa Fotografia André Nacho Assistente Manuela Manique Revisão Catarina Poderoso.


PUB


04

nacional

Elas ganham menos 18% que os homens GETTY

Estudo realizado pela CGTP analisou mercado de trabalho nacional Mulheres representam cerca de 47% da população activa As mulheres portuguesas ganham em média menos 18% do que os homens, apesar de a sua participação no mercado de trabalho ter aumentado nos últimos anos. Os dados são de um estudo da CGTP sobre a desigualdade no trabalho, e foi elaborado com base em dados do Instituto Nacional de Estatística. O estudo refere ainda que em Portugal as mulheres representam 47,3% da população activa e 47% do emprego total. No entanto, a remuneração base média mensal dos homens (€1.003,7) era em 2010 18% superior à das mulheres (€822,7). Entretanto, a eurodeputada e vice-presidente da comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade de Género, Edite Estrela, de-

Norte a Sul

Cavaco visita seis ilhas AÇORES. O Presidente da República desloca-se esta semana a seis ilhas açorianas, uma visita com um programa intenso, que o levará em apenas cinco dias a Santa Maria, Graciosa, São Jorge, Flores, Corvo e São Miguel.

Damásio é ‘honoris causa’ COIMBRA. O neurocien-

tista António Damásio recebe na quarta-feira o título de doutor ‘honoris causa’ pela Universidade de Coimbra, em reconhecimento da sua carreira científica. O título foi atribuído ao neurologista pela Faculdade de Psicologia e Ciências da Educação.

181

euros é quanto as mulheres ganham em média a menos que os homens: o sector da saúde e apoio social é onde a diferença salarial é maior fendeu ontem a necessidade de serem aplicadas na União Europeia (UE) medidas legislativas para acabar com a diferença salarial entre os sexos. Segundo a responsável, a diferença que na Europa era de 15% em 2005, subiu agora para os 17%. Segundo Edite Estrela, as mulheres estão muito pouco representadas nas administrações das P.T. empresas da UE.

Cerca de 12% das mulheres recebem o Salário Mínimo Nacional: no caso dos homens, o número desce para os 5,9%

91% dos alunos ficaram colocados SXC.HU

Mais de 90% dos candidatos ao ensino superior ficaram colocados na primeira fase, 58% dos quais na primeira opção, revelou o Ministério da Educação e Ciência. Segundo os resultados da primeira fase do concurso de acesso ao ensino superior, ontem divulgados, ficaram colocados 42.243 alunos das

46.636 candidaturas válidas. O número de candidatos colocados aumentou relativamente a 2010, quando a taxa foi de 88%, e a de 2009 (86%). Entretanto, dos 1.152 cursos abertos a candidatura, 574 ficaram com todas as vagas preenchidas na primeira fase do concurso de acesso (o que representa

49,8%) enquanto 17 ficaram sem qualquer aluno colocado. O curso de Direito da Universidade de Lisboa voltou a ser o recordista das colocações. A nota mínima de entrada em Medicina subiu este ano de 17 para 18 valores. A nota mais baixa de entrada em Medicina, o curso que tem das médias

Segunda fase arranca hoje

mais altas a nível nacional, foi 18,02 (em 20), no acesso ao Ciclo Básico de Medicina da Universidade da Madeira. A segunda fase das candidaturas ao ensino superior começa hoje e decorre até ao dia 30 de Setembro, pondo a concurso mais de 12 mil vagas em universidades e politécnicos.

Dívida a Madeira rejeita 50% dos centros de ideia de despesismo renegociar saúde inadaptados A presidência do Governo Regional divulgou ontem uma série de “números sobre a Madeira” que fazem a comparação entre a realidade no arquipélago em 1976 e 2011. Segundo o documento, “o Governo da República não fez qual-

quer obra na Madeira nos últimos 35 anos”. Entretanto, o BE exigiu que da reunião de hoje entre Cavaco Silva e Passos Coelho saia a decisão de aplicar na Madeira uma lei de incompatibilidades entre gestão pública e interesses privados.

O secretário-geral do PCP defendeu ontem, em Almeirim, que a dívida tem que ser renegociada. Para Jerónimo de Sousa, Portugal está a percorrer um caminho semelhante ao da Grécia, onde, frisou, “já se coloca a questão da falência técnica”.

O partido ecologista Os Verdes questionou ontem o Governo sobre a falta de acessibilidades para utentes com deficiências ou mobilidade reduzida nos centros e unidades de saúde, afirmando que em mais de metade faltam es-

paços adaptados. “Faltam elevadores, rampas, instalações sanitárias adaptadas e corredores largos que permitam passar cadeiras de rodas”, escreveu o deputado José Luís Ferreira numa pergunta enviada ao Ministério da Saúde.


www.readmetro.com

05

SEGUNDA-FEIRA, 19 DE SETEMBRO DE 2011

LUÍS ANICETO

Ganhar nos negócios

Lisboa

O projecto “No Pain No Gain” promove amanhã, pelas 14h30, uma conferência no Palácio dos Marqueses da Praia

e de Monforte, em Loures. A iniciativa é da associação “Raise It Now”, em parceria com a autarquia. Trata-se de um projecto que reúne jovens de sete países europeus numa abordagem à relação entre voluntariado e empreendedorismo.

Fogo junto a bomba Um incêndio ao ar livre deflagrou ontem de madrugada em Lisboa, junto a um posto de gasolina da Repsol, na Avenida Gago

Coutinho, tendo sido dominado entretanto pelos Sapadores Bombeiros de Lisboa. Doze homens, apoiados por três viaturas, combateram o fogo deflagrado às 05h06, disse à agência Lusa o comandante dos Sapadores Bombeiros de Lisboa. PUB

Ideia em parceria com a empresa Donauer Solar Systems

Eco-biCas a ajudar o ambiente Cascais usa energia solar Há oito novas bicicletas eléctricas Agora, pedalar em Cascais é ainda mais ecológico. Além das 60 biCas, bicicletas grátis para alugar no concelho, a autarquia criou dois novos “bikeports” solares, na Guia. Aqui, os munícipes – e não só – encontram bicicletas eléctricas que funcionam a energia solar. O objectivo é promover “a sustentabilidade ambiental” e uma opção “de futuro ao nível da mobilidade: a bicicleta eléctrica”, defendeu o autarca Carlos Carreiras, na cerimónia de apresentação. As baterias das bicicletas são carregadas através de painéis fotovoltaicos.

Se estivesse no seu lugar... ... hoje ia até ao CHAPITÔ, na Costa do Castelo, e celebrava os 15 anos da companhia. Até sexta-feira, “Drakula” (2008),

No município já havia 60 biCas (bicicletas grátis), que registam uma média anual de 27.000 alugueres “A energia é armazenada numa bateria instalada no bikeport. A partir daí está sempre disponível para as bicicletas, mesmo em dias de céu nublado”, informa a autarquia. O carregamento total permite percorrer até 70 quilómetros. Assim, um utilizador das eco-biCas pode pedalar até ao Guincho, ou Carcavelos, e voltar sem grandes preocupações P.T. com o esforço físico. “Cão que Morre não Ladra” (2010) e “Cemitério dos Prazeres” (2011) serão os três espectáculos apresentados ao público que vota naquele que pretende assistir. O que somar mais votos será o espectáculo a repor.


06

Trocos

Man. United em Singapura BOLSA. O Manchester

United recebeu o aval para se poder cotar na bolsa de Singapura. O clube de futebol inglês pretende fazer uma Oferta Pública Inicial (IPO, na sigla inglesa) de mil milhões de dólares (725 milhões de euros). A data de entrada em bolsa está por decidir.

Furto de cobre custa 24,4 M€ EDP. Os custos dos furtos de cobre à EDP, nos últimos três anos e meio, ascendem a mais de 24,4 M€ com tendência de crescimento. “Desde 2008 que se regista uma tendência de forte crescimento, quer na quantidade de furtos quer na dimensão dos danos provocados”, diz a EDP.

www.readmetro.com

economia

A caminho de deixar de ser PIG? O ING Investment e o Deutsche Bank dizem que Portugal e a Irlanda estão em melhor situação interna e há quem sugira que se retire o P e um I da sigla PIIGS. Assim, o grupo chamar-se-ia IGS – Itália, Grécia e Espanha. “Estamos a observar sinais positivos nestes dois países”, comentou à CNBC o principal estratego do ING Investment. “Um dos aspectos que se tornou cla-

Empresas expostas As empresas estão mais expostas aos ataques de piratas através das redes sociais. Um analista da Kapersky, empresa de segurança informática, revelou que em 2010, só Portugal registou um incremento de 492% de ataques de malware e alertou ainda

ro para os mercados foi que a Grécia é diferente dos outros países da periferia, já para não falar dos restantes membros da Zona Euro”, sublinhou Valentijn van Nieuwenhuijzen. Os analistas do Deutsche Bank concordam. Numa nota de análise citada pela CNBC, referem que “Portugal se mantém mais ou menos encarrilado”, mas advertem que a economia portuguesa está vulnerável.

Alguns dos ataques utilizam os trabalhadores das empresas, para depois atacar as companhias para o crescimento dos ataques através das redes sociais, uma vez que “são cada vez mais aqueles que integram os seus dados nas diferentes redes sociais existentes”.

SEGUNDA-FEIRA, 19 DE SETEMBRO DE 2011

DR

60 segundos

Entrevista completa em comunidade.xl.pt/metro

Novo director-geral da CESCE Portugal fala sobre a actividade da empresa Que novos desafios traz o cargo de director-geral da CESCE? Em termos de

desafios concretos desta nova função, gostaria de destacar a gestão de recursos humanos para uma maior orientação para o cliente e a introdução de algumas inovações no mercado. Em quantos países está a CESCE presente e quais são os seus planos para o futuro? Em 11 países

Mil NUNO FRANCISCO patentes compradas “A CESCE A Google comprou mais patentes à IBM. A giQUER SER 1.023 gante da tecnologia tem VISTA COMO investido nos smartphoe a compra de patenUM APOIO À nes tes – já tem mais de – tem como objecEXPORTA- 17.000 tivo proteger o seu sistema operativo móvel AnÇÃO” droid. com fortes ligações económicas e/ou culturais a Espanha. A CESCE pretende reforçar a sua posição (...) e ser vista como um apoio às exportações. Quem é que procura os serviços da CESCE e com que finalidade? Todas as empresas

que vendem a crédito a outras empresas (no mercado nacional ou exportações), podem ter acesso ao Seguro de Crédito. Os nossos serviços são procurados por PME que actuam no sector do Comércio a retalho ou por grosso e nos sectores industriais.

Sobe o preço perde clientes A empresa norte-americana de aluguer de filmes online, em streaming e DVD, Netflix, vai ter menos um milhão de clientes que o previsto no final de Setembro. Um aumento dos preços – mais de 60% – caiu mal e motivou a primeira perda de clientes da empresa desde 2007.

PUB

Novidades

vários modelos de decoração, com novidades muito atractivas e a preços bastante acessíveis.

Frize +Fruta!

Funcionalidade e elegância O T780, sucessor do T680, é o mais recente lançamento dual SIM ZTC. Um telemóvel elegante em design e robusto em funcionalidades, a um preço acessível. Descubra mais sobre a marca portuguesa e os seus equipamentos em www.ztc.pt.

Outono e Inverno é AKI Pretende renovar um espaço da sua casa, tornando-o mais confortável e totalmente de acordo com as cores e tendências da nova estação? O AKI sugere-lhe

É natural. É ainda mais refrescante. Tem polpa de fruta verdadeira. Tem poucas calorias. E toda a gente gosta! A partir daqui, qualquer ideia fantástica deve ser imediatamente posta de lado, porque Frize +Fruta é ainda melhor.

L’Oréal Men Expert Vitalift 5 é o hidratante diário anti-idade completo, especialmente criado para responder às necessidades da pele masculina a partir dos 40 anos. Combate os 5 principais sinais de envelhecimento da pele identificados

pela Pesquisa L’Oréal: rugas, pele seca, pele baça, falta de elasticidade e perda de vitalidade. Vitalift 5 deixa a pele hidratada durante 24 horas. Seja você mesmo, não se desleixe!

Trava a queda em 6 semanas A queda de cabelo é um problema que afecta grande parte da população. Como solução para todas as pessoas que sofrem deste problema, a Schwarzkopf Professional apresenta a sua renovada gama BC Hair Growth, que promete travar a queda do cabelo e promover a densidade capilar.


PUB

mundo

www.readmetro.com

07

SEGUNDA-FEIRA, 19 DE SETEMBRO DE 2011

Blair e Kadhafi em segredo Antigo primeiro-ministro britânico visitou o líder líbio em sigilo já depois de sair do cargo Tony Blair transportado num avião do regime GETTY

Último encontro secreto entre Tony Blair e Muammar Kadhafi terá acontecido em Junho de 2010

O antigo primeiro-ministro britânico Tony Blair visitou o líder líbio Muammar Kadhafi, depois de ter abandonado o poder no Reino Unido, divulgou ontem o Sunday Telegraph. De acordo com o jornal britânico, citando documentos descobertos em Tripoli depois da queda do líder líbio, Tony Blair, que deixou o cargo de primei-

Planisfério

1.961 minas desactivadas COLÔMBIA. O exército co-

lombiano localizou e destruiu já este ano 1.961 minas antipessoais postas pela guerrilha das FARC em Putumayo, na fronteira sul com o Equador e Peru, informaram as autoridades militares regionais. As minas são deixadas à deriva para atrasar o avanço das tropas.

ro-ministro em Junho de 2007, visitou a Líbia nos meses de Junho de 2008 e Abril de 2009, tendo utilizado um avião disponibilizado pelo regime de Muammar Kadhafi a partir da Serra Leoa. Logo após a segunda visita de Blair, um líbio condenado no Reino Unido pelo atentado em Lockerbie, e que estava preso na Escócia, foi libertado por

Sismo tira vida a nove pessoas ÍNDIA. O sismo de magnitude 6.8 que abalou ontem o estado de Sikkim, perto do Nepal, fez pelo menos nove mortos e dezenas de feridos.

Presidente de volta ao país GUINÉ-BISSAU. O Presidente Malam Bacai Sanhá regressou ontem ao país após mais de duas semanas a receber tratamento médico no Senegal.

Porta-voz de Blair diz que este nunca teve funções formais, informais ou pagas com o governo líbio razões humanitárias por sofrer de cancro. A sua libertação era um dos pedidos constantes em cada uma das reuniões efectuadas entre os dois países.

O Sunday Telegraph, que também citou uma reunião entre o ex-primeiro-ministro britânico com Kadhafi em Junho de 2010, frisou ainda que estes encontros levantam a questão de um possível conflito de interesses entre o papel de Blair como enviado de paz no Médio Oriente e as suas funções como consultor privado de empresas.

12 mortos em manif. no Iémen

Recolhidos a caminho da Europa

Pelo menos 12 pessoas foram ontem mortas e perto de 500 feridas por disparos das forças de segurança durante uma manifestação em Sanaa contra o regime de Ali Abdallah Saleh, segundo fontes médicas citadas por agências internacionais. Vários manifestantes foram assistidos por problemas respiratórios causados pela inalação de gás lacrimogéneo.

Cerca de 300 imigrantes vindos da Tunísia chegaram ontem à ilha italiana de Lampedusa, marcando o aumento de chegadas de barcos da Tunísia, apesar do acordo entre os dois países para evitar as saídas e posterior repatriamento. Também a Guarda Civil espanhola resgatou, perto de Melilla, 23 imigrantes de origem subsaariana num barco quase a afundar-se.


2

culto DR

Metro entrevista

culto

Num bom concerto, os Bright Eyes conseguem recuperar as sensações que dominam o processo criativo, diz o líder

Conor Oberst faz música sob o título Bright Eyes desde os 15 anos, e quando saiu o disco “The People’s Key”, no início do ano, falou-se que poderia ser o último da banda Oberst diz para ninguém se preocupar Top/Flop

Foo Fighters

“O Discurso do Rei”

Bem ao seu estilo, a banda de Dave Grohl fez um concerto surpresa nas ruas de Kansas City em resposta a um bando de fundamentalistas religiosos que se oponham ao concerto da banda na cidade. Impagável!

O filme protagonizado por Colin Firth, de 2010, continua a ganhar prémios: desta feita arrecadou o prestigiado Humanitas Prize, galardão que distingue obras que apelam ao respeito pela dignidade humana.

BRIGHT EYES ESTÃO NA MÚSICA PARA DURAR Li que este é o último disco dos Bright Eyes. Confirma?

Kelis

Sinead O’Connor

Depois de ter afirmado ter sido alvo de racismo em Inglaterra, a polémica cantora norte-americana vem agora dizer que isso aconteceu por terras espanholas. Afinal menina Kelis, em que ficamos?

A problemática irlandesa escreveu nos últimos dias alguns ‘twitts’ perturbadores que, inclusive, contemplavam o suicídio. Ontem Sinead resolveu “sossegar” as pessoas ao escrever que tudo vai bem na sua vida.

Não, nada disso. A verdade é que neste momento não temos planos para o futuro. Sobre esse boato: teve a ver com uma citação minha [retirada fora de contexto], foi algo que outras pessoas decidiram. Nunca fizemos um anúncio oficial. E mesmo que esta fosse a nossa última gravação, nunca o diríamos. Mas os rumores funcionam, é assim... Podes citar-me, este não será o último álbum dos Bright Eyes, seguramente. Como é, por estes dias, tocar ao vivo algumas das vossas canções favoritas?

Continuamos a acrescentá-las no sound check. A última vez que essa situação aconteceu foi com uma faixa chamada “I Believe in

Symmetry”, que faz parte do disco “Digital Ash”, e sempre foi uma boa música para tocarmos ao vivo. Tem um remate que, de certa forma, achamos ser catártico. Até que ponto é frequente atingirem a catarse durante a vossa performance?

Noite após noite, o objectivo é sempre entrar na música e sentirmo-nos tão ligados quanto possível. Dependendo do ambiente, do público e dos nossos estados de espírito, creio que numa boa noite atingimos isso. Por vezes há distracções ou coisas que me podem fazer sair do momento, mas o objectivo é atingir aquele ponto em que recordas tudo, acho eu, recordas o lugar, o sentimento que levou à criação do tema – tentas recuperar isso.

Sente que a sua vida privada é uma piada privada, tal como na canção do novo álbum “Shell Games”?

Às vezes... acho que uma parte temática dessa canção é apenas a realidade contra a impressão que

“A música vem de mim, mas o objectivo nunca é escrever a minha autobiografia” CONOR OBERST, BRIGHT EYES

DR

se tem da música. A realidade está a ficar cada vez mais estranha, ficando resumida à televisão em formato “reality”. Estamos sempre a filmar-nos uns aos outros e avaliamos através de uma estranha lente tecnológica. Essas são algumas das ideias atrás da música e é algo que experienciei pessoalmente, pessoas a assumir coisas sobre mim através do que faço. Quer dizer, a música vem de mim, mas o objectivo nunca é escrever a minha autobiografia. E sobre a sua impressão desta “estranha lente tecnológica”. Até que ponto está envolvido nela? Não quero saber de redes sociais como o Twitter ou o Facebook. Sou mais dado ao e-mail ou a SMS, telefonemas. Sou da velha PAT HEALY/MWN guarda.


09

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 19 DE SETEMBRO DE 2011

Rock in Rio com sabor português Edição 2011 do Rock in Rio começa esta semana na Cidade Maravilhosa Se há coisa que não falta no cartaz é boa música “Made in Portugal” Vários artistas portugueses, dos Buraka Som Sistema aos Xutos & Pontapés, vão estar no festival Rock in Rio, que começa quinta-feira no Brasil. O programador brasileiro Zé Ricardo convidou diversos artistas nacionais para actuarem no palco Sunset, a partir de quinta-feira no festival Rock in Rio, no Rio de Janeiro. São eles David Fonseca, Boss AC, Rui Veloso, Xutos & Pontapés e The Gift. A eles junta-se ainda um dos mais internacionais disc-jockey portugueses, DJ Vibe, que actuará no espaço da electrónica.

País irmão

Todos estes nomes nacionais vão actuar repartidos entre os dias 23 de Setembro e 2 de Outubro na Cidade do Rock, o espaço

Para Zé Ricardo, “o Brasil não tem uma visão ampla da música portuguesa e Portugal tem condições para fazer um grande caminho aqui”. O produtor recordou as edições do festival em Lisboa: “Eu me lembro de Buraka Som Sistema em 2008, quando lotaram o Sunset aí em Lisboa. Com os Gift tinha esse desejo de os ter no palco” na cidade carioca.

onde são esperadas 700.000 pessoas para assistir a concertos em quatro palcos. O Palco Sunset, que também existe na edição

portuguesa do festival – o Rock in Rio Lisboa – é um espaço dedicado em exclusivo a parcerias musicais. Rui Veloso, por exemplo, que actua já na quinta-feira, irá dividir o palco com o brasileiro Ed Motta e com Andreas Kisser, guitarrista dos famosos Sepultura. Boss AC, previsto para o dia 29, junta-se ao pioneiro do hip hop Afrika Bambaataa e à cantora brasileira Paula Lima, os Xutos & Pontapés partilharão o repertório com o grupo rock paulista Titãs no último dia do festival, a 2 de Outubro. AGÊNCIA LUSA PUB

“Estilo Queen Anne” DR

Uma artista consagrada

Telex

Herman já tem bilhetes ESPECTÁCULO. Já estão à

venda nos locais habituais os bilhetes para o regresso de Herman José ao Tivoli de Lisboa no dia 15 de Outubro, três anos depois do último espectáculo. Herman promete revisitar a carreira através das suas personagens, aliando ainda a música e o “stand up”.

Cerca de 20 trabalhos inéditos sobre papel e sobre tela criados pela artista Ana Vidigal vão ser expostos a partir de quarta-feira, e até 5 de Novembro, na Galeria Baginski, em Lisboa, sob o título “Estilo Queen Anne”. A mostra com uma nova série de trabalhos que reúnem duas vertentes do seu trabalho -– a pintura em sentido mais clássico, e o trabalho paralelo de cariz mais experimental – vai ocupar as duas salas da galeria, onde se apresenta

numa exposição individual pela primeira vez. Nos títulos das obras, a artista usa o humor e faz jogos de linguagem para transmitir ou confundir o espectador sobre o sentido da obra, oferecendo diversas leituras. Nascida em Lisboa, em 1960, onde actualmente reside e trabalha, Ana Vidigal concluiu o Curso de Pintura da Escola Superior de Belas-Artes de Lisboa em 1984, e foi bolseira da Fundação Calouste Gulbenkian entre 1985 e 1987.

Rihanna com novo álbum

“Entrevista com um Vampiro” foram muito exigentes, tendo mesmo pedido a própria demissão. O actor falava durante a promoção do seu novo filme: “Moneyball”.

MÚSICA. O novo álbum de Rihanna sai no Outono. A cantora revelou a novidade no Twitter, quando respondia a um seguidor. A pergunta foi directa: “Quando sai o novo álbum?” e a artista também o foi: “Este Outono!!!!”

Pitt detestou “ser” vampiro CINEMA. Dezasseis anos depois, Brad Pitt confessou que as gravações de

Mãe de Amy nega overdose MORTE. A mãe de Amy

Winehouse negou que a filha tenha morrido por overdose após a ingestão de Librium, como disse o pai da cantora. “Foi um psicofármaco receitado pelo médico. Não mata”, disse Janis Winehouse.

Letras “A Educação Sentimental dos Pássaros” JOSÉ E. AGUALUSA D. Quixote Nova colecção de contos do celebrado autor angolano à volta da “origem e da natureza do mal”.

“V” THOMAS PYNCHON Bertrand Tradução portuguesa de uma das grandes obras da literatura contemporânea e um dos marcos decisivos das letras americanas do séc. XX. Uma obra-prima.

“Da China” HENRY KISSINGER Quetzal Análise complexa e profunda da história e actualidade chinesa pela pena de um dos seus mais profundos conhecedores. Uma obra indispensável para os fãs de relações internacionais.

3 IDEIAS DE CABECEIRA


www.readmetro.com

lazer

SEGUNDA-FEIRA, 19 DE SETEMBRO DE 2011

Correio

Horizontais 1. Que se refere a dois. Ir em socorro. 2. Que se paga ao ano. Guarnecer de asas. 3. Desancar, maltratar. 4. Fazer tatuagem em. Assume expressão alegre. 5. Pátria. Agastaram-se sem dizer o motivo. 6. Damas de companhia. Substância gorda e consistente das vísceras abdominais de alguns animais. 7. Qualidade de polido. Outra vez. 8. Aquelas. O que ressai de uma superfície. 9. Tinta apropriada para aplicação de tons transparentes. 10. Jurássico inferior. Árvore leguminosa cesalpinácea. 11. Tornar-se pior. Discursar.

Li que todos os dia é adoptada uma criança, mas há cerca de 2.200 candidatos a futuros pais. Infelizmente, parece que só há 500 crianças “disponíveis”. Claro que há muitas mais em instituições que vão crescendo e quanto mais tarde, mais difícil se torna depois encontrarem um lar. Já houve alguma reforma neste processo complicado, mas ainda há muito por fazer. Os casais acabam por ir buscar bebés ao estrangeiro e os nossos miúdos andam a saltar de instituições, para famílias de acolhimento até serem adultos. Penso que é urgente acelerar o processo de selecção de casais a bem dos órfãos ou das crianças abandonadas!

DKNY “Estilo ‘americana’ em versão moderna.” Donna Karan

Sudoku

•••••

Verticais 1. Contr. da prep. de com o art. def. a. Agachar-se. 2. Junta. Camareiros. Medida itinerária chinesa. 3. Do lado do austro ou do sul. Escudeiro. 4. Molusco gasterópode univalve que adere aos rochedos. Rebocar. 5. Desplante (fig.). Divindade feminina. 6. Contr. da prep. em com o art. indef. um. Pessoa ou coisa de género feminino de que se fala. 7. Fruto do cacaueiro. Nada. 8. Vestiras. Pêlo ou lã de carneiro, ovelha ou cordeiro. 9. Oferecer. Fazer rolar. 10. Caminhar. Título honorífico aplicado aos mestres da lei judeus. Camareira. 11. Delicado. O espaço aéreo.

Solução Cruzadas

Sudoku

Adopção em Portugal

Solução

NY Fashion Week. Esboços de designer

Palavras Cruzadas

HORIZONTAIS: 1. Dual, Acudir. 2. Anual, Asar. 3. Espancar. 4. Tatuar, Ri. 5. Lar, Amuaram. 6. Aias, Sebo. 7. Polidez, Bis. 8. As, Relevo. 9. Aguarela. 10. Lias, Olaia. 11. Piorar, Orar. VERTICAIS: 1. Da, Alapar. 2. Une, Aios, Li. 3. Austral, Aio. 4. Lapa, Sirgar. 5. Lata, Deusa. 6. Num, Ela. 7. Cacau, Zero. 8. Usaras, Velo. 9. Dar, Rebolar. 10. Ir, Rabi, Aia. 11. Mimoso, Ar.

10

MARIA MWN

PUB


PUB

Azevedo Pinho & Jesus, Lda. P RO PENHORES COMPRAMOS / VENDEMOS RATA U PRATA, JÓIAS, ANTIGUIDADES, RELÓGIOS, MOEDAS O OURO, COMPRAMOS CAUTELAS DE PENHOR - EMPRÉSTIMOS SOBRE PENHORES DESDE 1951. SOMOS UMA FIRMA DE CONFIANÇA. Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º esq., Lisboa (Saída do Metro Baixa/Chiado) Tel. 21 342 94 83 • Fax: 21 321 14 97 / geral@apj.com.pt

PRECISA DE CRÉDITO? Pessoal | CONSOLIDADO| Habitação Tratamos de todo o po de Créditos, Até com alguns problemas Bancários. Competência e Sigilo Prossional.

NÃO PERCA MAIS TEMPO, LIGUE-NOS JÁ!

919 654 417 | 217 272 432 | 919 011 621 EX: C/ Pessoal 15.000,00€ a 84 Meses = 283,02€/mês, Total de 23,807,88€ TAEG 16.714%; TAN 13.50% (C/ Seguro) Crédito Concedido Por Instuições Autorizadas

EMPRÉSTIMOS Com e sem problemas bancários HABITAÇÃO - PESSOAL - CONSOLIDADO ANÁLISE GRATUITA

96 030 07 28 - 21 244 47 34 geral.vf@sapo.pt

Por Instituições Autorizadas Ex:10.000€*149,50€/ 96 meses TAEG:12,10% TAN:9,52%=14.352,30€ VFERNANDES Int. Independente

PROGRAMA DE APOIO À FERTILIDADE CEMEARE

15% dos casais em idade reprodutiva não obtêm gravidez no período de um ano. Para alguns casais, por diversas razões, a gravidez só é possível através do recurso à doação de ovócitos. Os ovócitos são doados por mulheres saudáveis com idades entre os 18 e 35 anos, segundo critérios rigorosos definidos pelo CNPMA.

Se acha que está disponível e se solidariza com este problema, contacte-nos para mais esclarecimentos.

www.cemeare.pt 915252504 - geral@cemeare.pt

PRECISA DE DINHEIRO? SOMOS O N.º 1 ANÁLISES PRÉVIAS RAPIDÍSSIMAS ATÉ 24H Aconselhamos e tratamos de empréstimos em Financeiras Nacionais e Estrangeiras com montantes e nalidades diversas. Mesmo com alguns problemas bancários. Máxima rapidez, honestidade, sigilo e competência! Mediador independente com vários anos de experiência.

Não hesite!... Mude já a sua vida! Ligue-nos já para:

96 300 33 95 - 96 884 12 33 - 91 413 61 33 91 413 64 97 - 93 388 81 21 Exemplo: crédito pessoal 30.000,00€, a 96 meses, TAN: 14,5% TAEG: 16,5%, com seguro vida obrigatório, c/ mensalidade xa de 535,15€, c/ montante total imputado 51374,4€


PUB

CALL CENTER

Apenas 3h/dia Base + Formação + Prémios Excelente Oportunidade Escritório em Lisboa com Metro

Ligue agora 92 668 57 74


www.readmetro.com

13

SEGUNDA-FEIRA, 19 DE SETEMBRO DE 2011

+ plus

Em exposição A Opel colocou em

1destaque o modelo eléctrico Rake, um dois lugares movido por uma bateria de iões de lítio. A marca quer ter os custos de operação abaixo de €1-100/km.

1

Futuro do mundo automobilizado Salão de Frankfurt reúne marcas automóveis, peças e acessórios Novas tendências dos automóveis em exibição Mobilidade electrónica e veículos híbridos em destaque

Um Citroën Tubik,

2de design futurista, é um concept car que tem como objectivo tornar as viagens mais agradáveis, inteligentes, conectadas, baratas e ainda amigas do ambiente. O presidente da

3Lamborghini, Stephan Winkelmann, apresenta o novo Gallardo LP 570-4 Super Trofeo Stradale, que será produzido numa edição limitada de 150 unidades numeradas, com um motor V10 de 570 cv. 3,4s dos o aos 100km/h. A Audi mostra aqui

2

4

5

4o seu conceito de carro urbano. O urban concept e o urban concept Spyder são dois protótipos da marca germânica sem nenhuma base de um qualquer anterior modelo. Em destaque a nova

5grelha do Classe A 6 3

da Mercedes, ainda em protótipo, em que se destacam os pontos prateados. A construtora france-

6sa Renault, líder

de utilitários na Europa há 13 anos, exibe a sua aposta eléctrica “Frendzy”, que reflecte a necessidade de ser flexível e multifuncional. Eficaz e moderno para o trabalho, desportivo e também familiar.


sport

Futebol. Liga, 5.ª jornada

3

sport

A surpresa

Khedira é expulso e Real Madrid perde em casa do modesto Levante O Levante impôs ontem a primeira derrota ao Real Madrid na Liga espanhola, vencendo a recepção aos “merengues”, por 1-0 (golo de Koné). De salientar que a equipa de Mourinho ficou reduzida a 10 elementos aos 40 minutos, em virtude do segundo cartão amarelo recebido pelo alemão Khedira.

0 0 FEIRENSE

James Rodríguez foi expulso e vai falhar clássico com Benfica

FC PORTO LUSA

Dragões cedem pontos frente ao Feirense

O FC Porto perdeu ontem pontos pela primeira vez na Liga deste ano, ao empatar 0-0 com o Feirense, em encontro a contar para a 5.ª jornada, disputado em Aveiro. Os dragões, que jogaram sem Hulk, lesionado, perderam ainda o colombiano James Rodríguez, que foi expulso já nos descontos devido a um desentendimento com Rabiola. Por isso, recorde-se, o jovem avançado falhará na próxima sexta-feira a recepção ao Benfica.

Fala quem sabe Domingos, técnico do Sporting, sobre Izmailov, o médio russo que continua com dores no joelho e não joga hoje com o Rio Ave... e já se fala numa possível nova operação.

[Izmailov] não está em condições, continua com muitas queixas. Alguma coisa tem de ser feita. O departamento médico vai pronunciar-se na devida altura

Águia chega ao topo Encarnados vencem Académica e estão na liderança da Liga com o FC Porto Nolito bisou Bruno César e Aimar também marcaram

Desculpe?!

“Meu sonho é jogar a Copa do Mundo, ser campeão e falar para minha mãe que consegui” ADRIANO, AVANÇADO BRASILEIRO DO CORINTHIANS, QUE NÃO MARCA UM GOLO DESDE MAIO DE 2010

O Benfica derrotou ontem, no Estádio da Luz, a Académica, por 4-1, e ascendeu ao 1.º posto da pauta classificativa com os mesmos 13 pontos do que o FC Porto. Ainda assim, o Sp. Braga recebe esta noite o V. Guimarães e em caso de vitória o cimo da classificação ficará a ser partilhado por três equipas. O Benfica tinha ontem um jogo complicado pela frente. Primeiro porque enfrentava o 4.º classificado da Liga; depois porque a Académica ganhou três dos últimos quatro encontros que disputou no “ninho da águia” a contar para o campeonato. É verdade: a história recente dos confrontos entre os

4 1 BENFICA

ACADÉMICA

dois clubes em Lisboa é muito favorável à equipa dos estudantes. Indiferente a essa estatística, os encarnados entraram mandões no jogo – até porque sabiam que o FC Porto empatara com o Feirense... – e inauguraram o marcador, iam decorridos 26 minutos, com um golo de Bruno César. O brasileiro está em forma e viu-se no seu golo antecedido de jogada individual. A Académica rea-

giu e empatou aos 40m num remate frontal, mas de fora da área, de Danilo. Ficou a ideia de que Artur podia ter feito melhor... Porém, no minuto imediatamente seguinte, Nolito voltou a colocar as águias em vantagem e após mais uma jogada individual. Nota dez, portanto, para as exibições de Bruno César e Nolito, que tinham ficado no banco com o Man. United. Em relação a esse jogo, Jesus fez quatro alterações: deixou Rúben Amorim, Javi García, Aimar e Gaitán de fora e lançou frente à Académica Matic, Nolito, Bruno César e Saviola. Os restantes golos surgiram na 2.ª parte, período controlado pela equipa

encarnada. Ainda assim foi preciso esperar até ao minuto 82 para ver Aimar, que tinha entrado, fazer o 3-1. Gaitán centrou, Peiser saiu mal da baliza, aos papéis, e “El Mago” marcou de cabeça. Nolito, que bisou, fez resultado final, já no período de compensação. Entretanto, nos outros jogos da 5.ª jornada, o Marítimo venceu em Leiria por 3-1. Pela equipa insular marcaram Baba, um bis, e Olberdam. Pela União, que está em antepenúltimo, Manuel Curto. O V. Setúbal venceu em casa o Beira-Mar, com um golo de Ricardo Silva. Hoje jogam Sp. Braga-V. Guimarães e Rio Ave-Sporting. LUÍS CARMO


15

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 19 DE SETEMBRO DE 2011

Espanha revalida título europeu ‘Nuestros hermanos’ vencem franceses por 98-85, na final do Eurobasket realizado na Lituânia Manos Gasol e Cia. não deram hipóteses ao rival A Espanha revalidou o título de campeã europeia de basquetebol, ao vencer na final a França por 98-85, em Kaunas, Lituânia. Os gauleses ainda conseguiram algumas vantagens de início, mas o “cinco” comandado pelo italiano Sergio Scariolo já chegou ao final do 1.º período na frente (25-20) e, após o intervalo, liderou quase sempre por dez ou mais pontos. Depois de ter quebrado em 2009 a “maldição” nos Europeus – até então tinham sido seis vezes (!) vice-campeões –, a Espa-

Pontos históricos

Terminou ontem o Eurobasket 2011 na Lituânia. Uma prova com idade... O primeiro Europeu disputou-se em 1935, na Suíça; A ex-URSS venceu a prova 14 vezes (a Rússia, uma); A Sérvia é depois da ex-URSS a selecção com mais triunfos na prova: oito; No último europeu a Espanha venceu a Sérvia na final, por 85-63.

nha, vice-campeã olímpica em título, mostrou que é a melhor equipa do “Velho Continente”. Mesmo a nível mundial só os norte-

-americanos podem fazer frente aos espanhóis. Para tal muito contribuem, entre outros, os irmãos Pau e Marc Gasol, que no Euro-

peu tiveram médias de 33.9 pontos e 15,5 ressaltos por jogo. Refira-se ainda que ao revalidar o título a Espanha conseguiu algo que já não acontecia desde a década de 90, quando a ex-Jugoslávia ganhou um europeu duas vezes seguidas (1995 e 1997). Entretanto, no jogo de atribuição do 3.º e 4.º lugar, a Rússia levou a melhor sobre a Macedónia e ganhou por 72-86. Os russos voltam a atingir um lugar no pódio da prova, depois de terem vencido a medalha de ouro no torneio de 2007. L.C. COM LUSA

Jogadas

Pódio lusitano em Newcastle ATLETISMO. Jéssica Augus-

to e Marisa Barros foram ontem 2.ª e 3.ª classificadas, respectivamente, na meia-maratona Great North Run, Newcastle, Inglaterra. A queniana Lucy Kaluu venceu a prova.

Davis já tem finalistas TÉNIS. Argentina e Espanha vão disputar a final

da Taça Davis, como já aconteceu em 2008. Ontem, no jogo decisivo, o condicionado Djokovic desistiu frente a Del Potro (na foto) quando este vencia o 2.º parcial por 3-0. Antes, Nadal já tinha colocado a Espanha na final, após vencer o francês Tsonga, por 6-0, 6-2 e 6-4.

Dupla nacional ganha prata REMO. A dupla olímpica Nuno Mendes/Pedro Fraga conquistou ontem a medalha de bronze na prova de double scull peso ligeiro nos Europeus de Plovdiv, Bulgária.

Sérvia vence Europeu VOLEIBOL. A Sérvia sagrou-se ontem campeã europeia, em Viena, Áustria, ao bater na final a Itália, por 3-1. Já a anterior campeã, Polónia, chegou ao bronze à custa da Rússia, também por 3-1.

PUB

Stoner imparável EPA

O australiano Casey Stoner, líder do Mundial de MotoGP, alcançou ontem a 8.ª vitória da época, ao ganhar o Grande Prémio de Aragão, em Alcañiz, Espanha. O piloto da Honda, autor da pole position, triunfou pelo segundo ano seguido no circuito Motorland Aragón, onde o pódio ficou completo com dois espanhóis: em 2.º acabou o seu companheiro de equipa Dani Pedrosa e em 3.º o campeão do mundo e seu principal adversário

esta época, Jorge Lorenzo, da Yamaha. Na corrida de 125cc, a vitória foi para Nicolás Terol, líder do Mundial na categoria. O português Miguel Oliveira desistiu com problemas mecânicos. Já em Moto2, a corrida foi ganha pelo campeão do Mundo de 125cc, o espanhol Marc Márquez. Na 1.ª época na categoria, Márquez alcançou a 7.ª vitória do ano e ficou a seis pontos do alemão Stefan Bradle 1.º no Mundial.

Nani leva a melhor sobre Villas-Boas

Ana Félix foi segunda no Porto

Casey segue na frente

O Manchester United bateu ontem, em Old Trafford, o Chelsea por 3-1 em partida da 5.ª jornada da Premier League. Num desafio com muitas ocasiões de golo para ambos os lados, os da casa levaram a melhor e com o português Nani em plano de destaque. O extremo marcou um dos golos da sua equipa (de fora da área) e ainda sofreu um penálti na 2.ª metade que Rooney não converteu.

Aliás, os golos do United (Smalling, Nani e Rooney) foram todos marcados na 1.ª parte. Na 2.ª Torres marcou para a equipa de Villas-Boas, que colocou no seu onze Bosingwa e Meireles. Realce ainda para a goleada imposta pelo Tottenham, em Londres, ao Liverpool (4-0), e para o empate do Manchester City em casa do Fulham (2-2). O United lidera a classificação com 5 jogos, 5 vitórias.

A portuguesa Ana Dulce Félix ficou ontem na 2.ª posição na Meia-maratona SportZone, disputada entre o Porto e Vila Nova de Gaia, tendo feito o tempo de 1h10m46s. A vencedora foi a queniana Doris Changeywo com menos dez segundos que a portuguesa. Nos homens venceu o eritreu Zerzenay Tadese, que ao fazer 59,30 minutos bateu o recorde do percurso.


PUB

20110919_pt_lisbon  

Letras Sugestõesde PynchonaAgualusa {pág.9} Motores Nãopercapitadadoque sepassanosalãode Frankfurt {pág.13} Estasemanaomundodamodaestádeolho...