Issuu on Google+

PUB

GRANDE PORTO quinta-feira 14 Julho 2011 ano 6, nº 1480 Hoje 14° | 24°

Amanhã 14° | 24°

www.readmetro.com Director: Diogo Torgal Ferreira

Planear a família pela Internet Deco lança base de dados online com informação sobre consultas Resposta para dúvidas sobre sexo seguro disponíveis {pág. 4}

Mundo. Escutas

O MI

S1

Exclusivo

1

OR H L IO M E I Á R I TO D TU A GR

PR

É

Durão Barroso responde

Presidente da Comissão Europeia fala acerca do orçamento e das perspectivas financeiras da União Grécia e futuro da moeda única em análise {pág. 6 e 7}

Videovigilância em análise MAI admite alterar captação de imagens {pág. 3}

Luciano Amaral As escutas ilegais do News of The World continuam a dominar a actualidade em Inglaterra e atravessaram o Atlântico {pág. 5} OLI SCARFF/GETTY IMAGES

Portugal, a União Europeia e o corte da Moody´s {pág. 2}


www.readmetro.com

02

QUINTA-FEIRA, 14 DE JULHO DE 2011

1 jornal

Não perca hoje!

Opinião

LUCIANO AMARAL PROFESSOR DA UNIVERSIDADE NOVA DE LISBOA

MUNDIAL 2011 esde os mundiais de futebol que não se via tal onda de patriotismo. Só faltou o professor Marcelo pedir que pendurássemos uma bandeirinha nacional à janela. A responsável, já se sabe, foi a agência de notação Moody’s e a sua reclassificação da dívida pública portuguesa. Mas foi um estranho patriotismo. Um patriotismo europeísta. Toda a gente apelou para que a “Europa tocasse a rebate” e “acordasse”. O professor Marcelo certamente pediria a bandeira europeia ao lado da portuguesa. Aliás, a Europa também viveu o seu “momento mundial” e descobriu imensas intrigas financeiras internacionais perpetradas pelos americanos. Talvez em Bruxelas se tenham também pendurado bandeiras. E pronto. Com estes arrebatamentos esqueceram-se logo três pequenas coisas (entre muitas) que com certeza pesaram na decisão da Moody’s:

D

1) Portugal vive há uma década a crescer de forma anémica (e viveria há duas, não fossem os programas de obras públicas e expansão do Estado dos anos 90); em consequência, vive há uma década a endividar-se à taxa de aproximadamente 10% do PIB ao ano; será este o melhor cenário económico de um devedor credível? THE GIFT, CASINO ESTORIL 22H30 – ENTRADA LIVRE A banda de Sónia Tavares actua hoje no Lounge D, inaugurando uma série de noites com grandes concertos. Os The Gift apresentarão o seu mais recente trabalho, “Explode”, de onde foi retirado o single “RGB”.

Metro online

Veja o vídeo de um pedido de casamento muito original, que pregou um susto de morte à noiva.

www.facebook.com/ thecelebritycafecom Rumores de que Hugh Hefner, o criador da Playboy, de 85 anos, tinha morrido, começaram a espalhar-se na Internet (...). A causa da morte (...) teria sido um ataque cardíaco. Talvez a pessoa mais chocada como isto tenha sido o próprio Hefner (...) “Os rumores da minha morte são, como Mark Twain disse numa situação semelhante, muito exagerados. Estou muito vivo e pronto para as curvas”, tweetou Hef

2) A maneira como a UE vem lidando com esta crise não augura nada de bom. De resto, só assim se percebe a reacção europeia à decisão da agência americana. Não foi pelos lindos olhos de Portugal, mas pelo retrato devastador que é feito da abordagem europeia ao problema. Na segunda-feira, aliás, meras 48 horas após o burburinho contra a Moody’s, a UE deu mais um passo que antes jurara nunca vir a dar, ao reconhecer que o melhor caminho para a Grécia é um incumprimento parcial; ou seja, ao reconhecer que a dívida da Grécia

www.facebook.com/ ministryofgossip “Um homem acusado de perseguir Halle Berry foi detido à porta da sua casa em Hollywood (...) depois de alegadamente ter trepado uma cerca para aceder à sua propriedade pela terceira vez em três dias”

www.facebook.com/ popsugar “Dakota Fanning apareceu ontem no cenário do seu mais recente filme ‘Now Is Good’ com um novo corte de cabelo chocante. Dakota interpreta o papel de uma jovem que está a morrer de leucemia no filme”

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/jornalmetro

A maneira como a UE vem lidando com esta crise não augura nada de bom. De resto, só assim se percebe a reacção europeia à decisão da agência norte-americana Moody´s é efectivamente “lixo”. Custa imaginar que Portugal seja muito diferente? 3) O célebre “plano da troika” é praticamente impossível de concretizar, como, note-se, têm sido os planos para a Grécia; e mesmo que fosse, provavelmente não serviria de muito. Não terá afinal sido a Moody’s a verdadeira amiga de Portugal?

@SteveMartinToGo “Ouvi dizer que vou ter uma óptima crítica no News of the World no domingo. Mal posso esperar!”

www.nme.com/blog “Quem deveria ganhar os prémios da música Mercury?”

Ver para crer

Boa notícia do dia

Radiações 100 vezes abaixo do limite Mais de 95% dos espaços públicos, escolas, centros comerciais e hospitais avaliados por um projecto que mede os valores de radiação electromagnética estão, pelo menos, 100 vezes abaixo do limite internacional. O Projecto monIT tenta responder, desde 2002, “à preocupação pública acerca dos possíveis efeitos nocivos para a saúde provocados pelos campos eletromagnéticos emitidos pelas antenas dos sistemas de comunicações móveis”.

As medições foram realizadas em todos os distritos do país, sendo os de Lisboa, Porto, e Setúbal aqueles com um maior número de pontos medidos, por corresponderem aos que possuem maior densidade de antenas dos sistemas de comunicações móveis. “Todos os valores medidos estão em conformidade com o limite mais restritivo de exposição à radiação. Cerca de 98,5% de todos os valores estão pelo menos 100 vezes abaixo deste limite”, conclui o estudo.

Veja mais fotografias sobre esta iniciativa em http://comunidade.xl.pt/Metro/ BILL PUGLIANO/GETTY IMAGES

Celebração do dia mundial da lama Em Westland, Michigan, EUA, as crianças fogem ao calor brincando num lago gigante de lama, construído com 20.000 galões (88.000 litros) de água e 200 toneladas de areia. Mais de 1.000 crianças vão todos os anos a este festival.

Metro Portugal Estrada da Outurela, 118 Parque Holanda / Edifício Holanda 2790-114 Carnaxide

http://comunidade.xl.pt/metro

METRO Portugal Titulo licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, S.A pertencente à Propriedade Metro International, S.A, Editora : Transjornal – Edição de Publicações, S.A, Capital Social : € 4.048.845,00, Contribuinte: 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal accionista: Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade: Diária, Distribuição: Gratuita, Impressão: Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRECTOR COMERCIAL Ricardo Branco Agências Joana Santana e Ana Silveira (coordenadoras), Adriana Macedo, Sónia Andana, Daniel Barata Directos Luís Filipe (coordenador), Sónia Andrade, Vitor Pereira, e Isabel Santos Tel.: 214 169 210 / Porto: Tiago Medeiros (Coordenador), Ivone Pinheiro, Alexandra Bessa Porto: Susana Matias Tel.: 225 322 210 Fax: 225322399 E-mail: publicidade@metroportugal.com Design gráfico Rui Gonçalves, Joana Túlio Director de Marketing Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Ana Barbado, Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Chefe de Distribuição José Magalhães Distribuição António Caldeira, Hugo Castanheira (assistente), Orlando Lopes (Porto) | DIRECTOR Diogo Torgal Ferreira Editor executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redacção Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto), Isabel Chaves (estagiária) Editora gráfica Sónia Santos Gráfica Filipa Rosa Fotografia André Nacho Assistente Manuela Manique Revisão Catarina Poderoso.


www.readmetro.com

nacional

03

QUINTA-FEIRA, 14 DE JULHO DE 2011

PEDRO FERRARI/LUSA

MAI analisa videovigilância

Porto

Ministério da Administração Interna admite alterações na lei que regula a captação de imagens Câmaras na Ribeira continuam desligadas

Sistema de videovigilância na Ribeira do Porto funcionava apenas das 21h00 às 07h00

O ministro da Administração Interna, Miguel Macedo, anunciou ontem que a legislação que regula a utilização de sistemas de videovigilância poderá sofrer “algumas alterações” de modo a responder a necessidades actuais. Questionado sobre o sistema de videovigilância instalado na ribeira do Porto, que se encontra desligado, o ministro disse que esteve reunido na terça-feira com a Comissão Nacional de Protecção de Dados (CNPD) a “passar em revista um conjunto de ques-

24 horas por dia Antes de ser desligado o sistema, a Associação de Bares do Porto (ABZHP) ambicionava que o este funcionasse 24h/dia e não apenas à noite ABZHP admitia, contu-

1do, que a culpa não

podia ser atribuída à CNPD, pois esta apenas cumpre a lei Solução passaria pela

2Assembleia da República, através de uma nova lei

tões que tem a ver com processos” de videovigilância já instalados. “Vamos ter certamente alguns ajustamentos nessa matéria”, afirmou Miguel Macedo, sem revelar, contudo, se a possível alteração à lei visa o alargamento das gravações para 24 horas por dia. Segundo o ministro, será feita uma avaliação e esta “pode conduzir a algumas alterações legislativas que ajustem melhor a lei àquilo que são necessidades sentidas por diversas comunidades”.

PUB

Bombeiros com apoio psicossocial As corporações de bombeiros do Norte dispõem a partir de agora de uma Equipa de Apoio Psicossocial (EAPS), composta por seis elementos, que tem como missão prestar apoio a todos os bombeiros expostos a acidentes críticos. A Autoridade Nacional de Protecção Civil começou a organizar em 2010 as EAPS por regiões, de forma a apoiarem todos os bombeiros, mas também a sua família nuclear.

Se estivesse no seu lugar... ...hoje, às 18h30, no laboratório da Bebé Vida, na Avenida de França, no Porto, assistia à sessão “MAMÃS SEM DÚVIDAS!”. Além de esclarecimentos sobre a criopreservação, as futuras mães e acompanhantes podem conhecer o local onde ficarão armazenadas as amostras do sangue do cordão umbilical dos seus bebés.

As EAPS são constituídas por psicólogos, assistentes sociais e técnicos de apoio psicossocial. No caso de ser necessário apoio psicológico em emergência, apoio psicológico na gestão de incidentes críticos e apoio social, esta equipa é projectada no terreno cuja área de intervenção corresponde aos distritos de Bragança, Vila Real, Braga, Porto, Viana do Castelo e o norte dos distritos de Aveiro e Viseu.

LUSA

Ajuda pós-acidentes

Metro de Orquestra 10 em 10m com DJ A Metro do Porto anunciou que a partir de domingo oferece uma frequência de passagem de 10 minutos na Linha Laranja, “tendo em vista a melhoria da qualidade do serviço”. Actualmente a frequência é de 15 minutos. Clientes desta linha queixavam-se de viajar como “sardinhas em lata” nas horas de ponta na ligação a Gondomar, inaugurada no início do ano.

A Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música recebe amanhã a inesperada companhia do DJ norte-americano Mason Bates, compositor especialmente conhecido pelo uso da electrónica e de elementos da música techno na escrita. Bates sobe ao palco da Sala Suggia para, com a Orquestra Sinfónica, revelar a sua visão sobre a música orquestral.


04

www.readmetro.com

nacional

QUINTA-FEIRA, 14 DE JULHO DE 2011

Deco ajuda no planeamento

PS quer explicações de Passos Coelho LUÍS ANICETO

Base de dados online informa os jovens sobre onde há consultas Site responde ainda às perguntas mais frequentes sobre sexo seguro A Deco tem agora online uma ferramenta que permite aos jovens pesquisar onde há consultas de planeamento familiar. E recorda que as consultas funcionam em qualquer estabelecimento de saúde, esteja o adolescente lá inscrito ou não. “A falta de conhecimento e obstáculos no acesso a contraceptivos ainda atira muitos jovens para relações sexuais inseguras”, lê-se no site. Com esta ferramenta, é possível pesquisar directamente pelo nome do estabelecimento ou filtrar a busca indicando a localização pretendida. Na base de dados online, a associação para a defesa do consumidor dá ainda informações sobre relações sexuais seguras. Entre as perguntas mais frequentes surgem: “Tenho direito a contraceptivos gratuitos?” ou “Pretendo iniciar a vida sexual, que precauções tomar?” ou ainda “Se tomar a pílula do dia seguinte fico protegida até à próxima menstruação?”

A propósito do tema, a Deco Proteste recorda um estudo realizado em 2010. “Visitámos 35 unidades de saúde e 19 recusaram aten-

der jovens à procura de contracepção de emergência”. A maioria justificou-o com o facto de as jovens não estarem inscritas no

local. Situação que é ilegal. Um dos centros chegou a marcar uma consulta para dois meses depois, o que seria inútil. PATRÍCIA TADEIA SXC.HU

As centrais sindicais UGT e CGTP reuniram-se ontem com o primeiro-ministro Passos Coelho. O secretário-geral da UGT considerou a reunião uma “abertura ao diálogo”, mas disse não ter ficado tranquilo com as explicações sobre o imposto extraordinário sobre o 13.º mês. João Proença sublinhou que, caso este imposto extraordinário só venha a ser aplicado sobre os rendimentos do trabalho e das pensões, e não abranja os rendimentos do capital, tal irá aumentar as injustiças.

Entidade Reguladora de Saúde revelou: apenas que 9 dos 53 serviços de ginecologia, obstetrícia e pediatria têm nota máxima em boas práticas.

SILVA, EX-MINISTRO DA ECONOMIA

é que o seu executivo encontrou que a ‘troika’ não foi capaz de ver” nas contas públicas portuguesas. “Não é só o actual governo que conhece a realidade deixada pelo PS. Houve entidades internacionais, reputadíssimas, que estiveram cá um mês e meio e viram as contas todas”, afirmou o deputado socialista.

O ministro das Finanças explica hoje, às 18h00, no Ministério das Finanças, os contornos da contribuição fiscal extraordinária anunciada no Parlamento e fará um “enquadramento sobre as medidas” em estudo. O ministro deverá ainda divulgar medidas que poderão ser adoptadas para garantir um corte na despesa pública superior aos 800M€ que o Governo prevê arrecadar com o imposto extra que equivale a metade do subsídio de Natal acima do salário mínimo.

PAULA PAZ

Consultas de planeamento familiar podem evitar gravidezes não desejadas

Segurança reforçada durante o Verão O ministro da Administração Interna, Miguel Macedo, assegurou ontem que “já foram tomadas medidas que alteram o dispositivo policial” de forma a garantir a segurança no período de Verão.

“É um desvio colossal”, o PSD “usar o passado para justificar” a austeridade VIEIRA DA

Sindicatos Imposto valorizam extra ao diálogo pormenor

Estudo

O director do Serviço de Obstetrícia do Hospital de Santa Maria, Luís Graça, comparou o estudo à Moody’s e disse à TSF são “rankings disparatados”.

O deputado socialista Vitalino Canas defendeu ontem que o primeiro-ministro Pedro Passos Coelho deve ir à comissão de acompanhamento do programa da troika explicar as declarações sobre um “desvio colossal” das contas públicas. “Esta comissão devia analisar essas declarações e ouvir o que o Governo tem a dizer sobre essas declarações para perceber o que está em causa”, afirmou Vitalino Canas na Comissão Eventual para Acompanhamento das Medidas do Programa de Assistência Financeira a Portugal, na Assembleia da República. Segundo o deputado, esta declaração faz parecer que “o Governo está já a preparar terreno para não cumprir os objectivos” acordados com a troika. Também João Galamba defendeu que Passos Coelho tem de “explicar o que

Para Miguel Macedo, “o reforço de meios não resolve tudo, apesar de ter um efeito dissuasor”, lembrando que estas alterações abrangem quer “a prevenção”, quer “a perseguição de criminosos”.

de imprensa pelo furto de gravadores a jornalistas.

Norte a Sul

Deputado diz ser inocente GRAVADORES. “Presumo-

-me inocente até à decisão do tribunal”. A frase é de Ricardo Rodrigues, julgado pelo crime de atentado à liberdade

Muito mais que corrupção CRIME. O Procurador-geral

da República diz que “não basta combater o chamado grande crime”, como a corrupção, dizendo ser de investigação prioritária os crimes contra idosos, crianças e deficientes.

Pescadores discordam da UE A Associação dos Armadores das Pescas Industriais diz que a proposta de reforma da política das pescas apresentada pela Comissão Europeia (CE) “incorre nos mesmos erros” e lamenta que países cumpridores como Portugal sejam penalizados. A CE quer pôr fim à sobrepesca e garantir a sustentabilidade das unidades populacionais de pescado.

CE quer mudar as regras


www.readmetro.com

mundo • economia

Planisfério

Exigências de Cameron INGLATERRA. O primeiro-

-ministro britânico avisou que o seu antigo porta-voz Andy Coulson deverá ficar sob a alçada da justiça se efectivamente estiver envolvido no caso das escutas ilegais do jornal News of The World, ao contrário do que previamente afirmou sob juramento. Do outro lado do Atlântico, o Senado dos EUA também quer ouvir Rupert Murdoch, para determinar se o seu grupo de comunicação fez escutas telefónicas no país.

Combates violentos LÍBIA. Violentos comba-

tes decorreram ontem cerca de 100 km a sul de Tripoli, onde centenas de rebeldes repeliam uma ofensiva das forças leais ao coronel Kadhafi.

Avião cai e mata 16 BRASIL. Um avião de turis-

mo despenhou-se ontem perto de Recife, no Brasil, causando a morte dos 16 ocupantes. O avião saiu de Recife às 6h15 locais (10h15 de Lisboa) e comunicou com a torre de controlo a avisar de um problema de emergência logo após a descolagem.

Trágica Bombaim Uma série de explosões ontem à tarde em Bombaim causaram pelo menos 17 mortos e mais de 100 feridos. Avançadas pela agência AP, as explosões, três, verificaram-se a sul da capital comercial indiana – no mercado Dadar, na Casa da Ópera e no mercado de Jhaveri. Embora o Ministério do Interior tenha admitido tratar-se de atentados terroristas, as causas oficiais das explosões permanecem desconhecidas. Quanto ao número de vítimas mortais, a perspectiva é de que aumente – o canal televisivo NDTV aponta que as bombas rebentaram em locais cheios de pessoas.

UE contra terrorismo “TFTS europeu deve travar acesso terrorista ao financiamento e a materiais perigosos” dos Unidos – país vanguardista nesta matéria desde 2001, quando o então presidente George W. Bush lançou o programa de “Guerra ao Terror” após os atentados em Nova Iorque. A comunicação apresentada teve o intuito de

Grécia gera desconfiança FMI alerta para perigo do debate público Atenas e Dublin com cortes de ‘rating’ Irlanda em “lixo” GETTY

O Fundo Monetário Internacional (FMI) afirmou ontem que o debate público na Europa sobre nova ajuda à Grécia tem aumentado a desconfiança sobre a sua economia. Consequência directa foi a nova descida de ‘rating’ em três níveis por parte da agência de notação financeira Fitch. Encontra-se agora em “CCC”, último nível de “lixo”, antes de entrar em incumprimento. E este corte surge um dia depois da agência Moody’s baixar o rating irlandês. A entidade, que recentemente colocou o ‘rating’ português em “lixo”, fez

Trocos

Lançada semente de projecto europeu para rastreio de fundos para terror Propostas formais em perspectiva A UE decidiu chegar-se à frente em matéria de contra-terrorismo e lançou ontem o debate sobre a necessidade de criação de um novo sistema europeu de detecção do financiamento do terrorismo (TFTS, na sigla em inglês). Para Bruxelas, o projecto tem duas prioridades: por um lado, reforçar a vigilância das transacções envolvendo terroristas; por outro, limitar o volume de dados pessoais transferidos para os Esta-

iniciar com as restantes instituições (Conselho e Parlamento Europeu) o debate pormenorizado sobre as diferentes opções para o estabelecimento deste sistema – isto, foi revelado, “com base numa avaliação de impacto global”. Funcionou, igualmente, como resposta à missão que tinha sido atribuída à UE no sentido de elaborar um enquadramento legal e técnico para a criação de um sistema desta natureRUI ALEXANDRE COELHO za.

Um milhão de sites fechados CHINA. Mais de um mi-

lhão de sites foram encerrados na China em 2010, menos 41% que em 2009.

Menos tablets distribuídos TECNOLOGIA. A consulto-

ra IDC indica que houve menos 28% de tablets vendidos no primeiro trimestre do ano, face ao último de 2009.

Crise do euro evidente

O dia-a-dia dos mercados Petróleo

Euribor 6m

A Agência Internacional de Energia (AIE) divulgou ontem o seu relatório mensal no qual conclui que a procura mundial por petróleo aumentará em 2012. A confirmar-se, aumenta a pressão para que a Organização dos Países Exportadores de Petróleo (OPEP) produza mais crude. A procura dos países emergentes subirá e dos desenvolvidos recuará.

Mercado Puro

HORA DA VERDADE FILIPE GARCIA ECONOMISTA DA IMF, INFORMAÇÃO DE MERCADOS FINANCEIROS WWW.MERCADOPURO.COM

$119.14 (+1,17%) Psi-20

6.901,71 (-0,11%)

1,8180 (0,0%) Euro para: Dólar 1,4172 Libra 0,8793 Real 2,2352

agora o mesmo a Dublin, o que fez disparar os juros da dívida. Assuntos que certamente serão debatidos uma eventual cimeira extraordinária da União Europeia amanhã. Um encontro que, a realizar-se, será anunciado em tempo oportuno, segundo o presidente Van Rompuy. Ainda a propósito do corte de ‘rating’ irlandês, o presidente da Comissão Europeia, Durão Barroso, classificou-o como “incompreensível”. Já o primeiro ministro irlandês, Enda Kenny, atribui-o à incapacidade da Europa responder à crise. ISABEL CHAVES

Procura Sonae de petróleo prevê aumenta ano negro

GETTY

Bruxelas quer detectar transacções e ceifar financiamento de organizações terroristas

05

QUINTA-FEIRA, 14 DE JULHO DE 2011

Está a chegar a “hora da verdade” para a Europa. Com o aparente contágio da crise da dívida soberana ao “peso-pesado” como é a Itália, fica claro que a solução não pode restringir-se a um plano para cada país, mas a uma alteração es-

O CEO da Sonae, Paulo Azevedo, anunciou ontem que a empresa não investirá em privatizações, tendo previsto um cenário negro para 2011, com “retracção no consumo” e “desalavancagem” da economia. À margem de um evento sobre sustentabilidade, Azevedo informou ainda que há planos para abrir quatro hipermercados Continente em Luanda. trutural ao nível da zona euro e da própria União Europeia. Nesta altura, é difícil sugerir uma solução para a crise que não passe por uma responsabilização conjunta dos países da zona euro pela dívida emitida ou a emitir. É claro que não será fácil, ou até possível, chegar a um acordo para responsabilidade partilhada, emissão de obrigações europeias ou a utilização do Fundo Especial de Estabilização Financeira para financiar os diversos países. Porém, é claro que a dinâmica dos acontecimentos forçará uma mudança, que poderá ser histórica.


06

focus metro

“Menos de 6% do orçamento é para a administração da UE”

entrevista exclusiva

JOSÉ MANUEL DURÃO BARROSO

José Manuel Barroso preside a Comissão Europeia no momento mais turbulento da história da UE Os Estados-membros têm de socorrer a Grécia – mas estão relutantes em fazê-lo Agora, Barroso tem de pedir mais dinheiro, pois vem aí o orçamento da UE para 2014-2020

BARROSO: PARA POUPAR LIMITEM AS LÍNGUAS OFICIAIS NA UE Primeiro tiveram de socorrer a Grécia. Agora, pede-se aos Estados-membros ainda mais dinheiro. O novo orçamento da União Europeia (UE), apresentado pela Comissão Europeia a 30 de Junho, pede mais 975 mil milhões de euros para os próximos sete anos. Mas a UE não é um colosso burocrático que engole dinheiro, antes proporciona uma grande ajuda aos seus cidadãos, diz ao metro o presidente da Comissão Europeia. Barroso, um energético antigo primeiro-ministro português, é o presidente da Comissão Europeia desde 2004 e actualmente enfrenta o seu maior desafio de sempre. A zona Euro está em perigo, com a Grécia quase em bancarrota e os outros Estados-membros relutantes em voltar a ajudar. Ainda assim, Barroso lembra na sua entrevista que até a Alemanha ficaria pior se estivesse fora do Euro. Os europeus não sabem para onde vão os impostos que pagam para a UE. De que forma são usados?

O nosso sistema na UE é muito complexo. Não é fácil para o cidadão comum, nem mesmo para os peritos, compreendê-lo. Tenho de ser honesto: o nosso sistema beneficia de contribuições governamentais,

10 maiores contribuições (hoje) e dinheiro recebido (2009)

mas também de outras fontes como, por exemplo, impostos aduaneiros. Na realidade, temos uma autêntica manta de retalhos. Por isso, proponho mais transparência neste orçamento. Também pode ajudar aos cidadãos europeus saber que o orçamento da UE é relativamente baixo, atendendo a que existem 500 milhões de pessoas em 27 países. O nosso orçamento é aproximadamente 1% do

produto interno bruto dos nossos Estados-membros. Como é que as minhas contribuições para a UE me podem beneficiar?

Em primeiro lugar, mantêm o Mercado Único europeu aberto. Não se pode ter um Mercado Único no qual os produtos passam de um país para o outro sem ter algumas regras comunitárias até para proteger o consumidor. Tam-

bém é importante para a Política Agrícola Comum (PAC). No início da UE, a agricultura levava quase 70% do orçamento. Já neste orçamento proponho que menos de 40% seja gasto na agricultura. As pessoas perguntam: “Porquê tanto?”. Bem, precisamos de manter a agricultura na Europa, dado que vai haver um grande aumento na procura de alimentos no futuro sobretudo por causa do aumento demográfico. Saliente-se ainda que nós assumimos a PAC, logo os países da UE gastam pouco na agricultura. Mas, ainda assim, estamos a tentar incrementar novas políticas no orçamento que favoreçam, por exemplo, a inovação e pesquisa, a protecção do clima e a segurança nas fronteiras. A UE poderia gastar melhor o seu dinheiro?

Todos concordamos que devia haver um limite máximo para gastar. Mais difícil é dizer onde se deve gastar. O secretário de Defesa norte-americano, Robert Gates, disse recentemente que os europeus estão a obrigar-se uns aos outros a duplicar os seus esforços. Seria melhor termos termos um programa comum, em vez de cada Estado-membro ter o

DURÃO BARROSO: O O PORQUE OS PAÍSES M seu próprio programa. Existem sinergias na UE e se cada Estado-membro souber utilizar os recursos conseguem-se melhores resultados. Se não tivéssemos a PAC, os Estadosmembros gastariam mais na agricultura e com piores resultados. O novo orçamento sofreu um pequeno aumento, mas é melhor do que o actual. E nenhum Estado-membro será forçado a aceitar este orçamento. É difícil pedir aos Estadosmembros mais dinheiro?

Se a UE fizer mais, os Estados-membros têm de fazer menos, logo poupam dinheiro a nível nacional. Menos de 6% do orçamento da UE é para a administração que olha por 500 milhões de pessoas em 23 línguas oficiais. Nenhum Estado-membro está preparado para abdicar do direito de usar a sua língua na UE. Isto custa dinheiro. As pessoas dizem: “Damos muito dinheiro a Bruxelas.” Não é para Bruxelas! Pelo menos 94% do dinheiro volta às regiões. A Zona Euro enfrenta cada vez mais problemas. Não seria melhor voltar atrás e recuperar algumas áreas nucleares, nas quais a UE é muito forte?

Altos e baixos VÃO RECEBER MAIS: Energia Transportes Pesquisa e inovação Educação VÃO RECEBER MENOS: Agricultura Administração da UE

1,1

mil milhões de euros é o custo anual de traduções e intérpretes na UE que tem 23 línguas oficiais. As Nações Unidas têm seis idiomas oficiais. A globalização obriga-nos a agir juntos num determinado número de áreas. Primeiro, temos o Mercado Único. Não é fácil ter um mercado com 27 países, que têm muitas diferenças entre eles. É por isso que precisamos de políticas que coloquem todos em pé de igualdade. Assim, quando uma companhia vai de um país para o outro deve ter condições para prosperar e criar empregos. Se a


PUB

07

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 14 DE JULHO DE 2011

GETTY IMAGES

ORÇAMENTO E OS MOTIVOS MERECEM O DINHEIRO Europa quiser ter sucesso terá de ter políticas integradas, incluindo a de fazer um esforço de falar a uma só voz nas questões internacionais principais. Hoje temos os Estados Unidos, a nação mais poderosa do mundo, e a China, uma das maiores economias do planeta. Temos a Índia, a Rússia e as economias emergentes. Nem o maior Estado-membro europeu conseguirá ter o nível de influência global destes países se agir sozinho. Porém, juntos, poderemos fazer a diferença. Para muitos contribuintes, Estrasburgo significa apenas dinheiro desperdiçado pela UE. Acredita que faz sentido manter a presença da UE em Estrasburgo?

Peço desculpa por dar a resposta legal, mas é a verdade. A Comissão está ligada ao tratado da UE, o qual estipula que a sede do Parlamento Europeu é em Estrasburgo. Se os Estados-membros não concordarem em mudar esta situação não podemos eliminar Estrasburgo. Há muitas vozes a pedirem que o Parlamento Europeu apenas se reúna em Bruxelas, mas estamos longe de conseguir a unanimidade obrigatória nesta matéria. ELISABETH BRAW, MWN

A UE é tão eficiente como uma empresa A maior parte das receitas da UE provêm dos seus Estados-membros, que depois as volta a doar para ajudar outros países. Como resultado desta política, alguns Estados-membros, como a Alemanha, dão muito mais do que o que recebem. O contrário acontece, por exemplo, com a Grécia. Os orçamentos da UE têm uma duração de sete anos. Neste momento, a Comissão está a apresentar aos países uma proposta para o orçamento de 2014 a 2020. “A forma como o orçamento da UE está estabelecido provoca brigas entre os Estados-membros”, afirma Thomas Klau, do Conselho Europeu para as Relações Externas. “A UE necessita de reformas profundas que mudem a forma de obter receita. Esta deve ser garantida, sobretudo, com impostos pan-europeus”. Até lá, os países terão de negociar sempre as suas contribuições e a maioria vai queixar-se que Bruxelas desperdiça dinheiro. “Seja como for, a UE até acaba por ser bastante eficiente”, conta Klau. “Muitas grandes cidades têm administrações tão grandes como a

GETTY IMAGES

“A forma como o orçamento da UE está estabelecido provoca brigas entre os Estados-membros” THOMAS KLAU

UE. E seria ridículo esperar que fosse 100% eficiente”. Gastar mais de mil milhões de euros por ano em traduções para 23 línguas parece pouco compreensível. “A ONU tem cinco línguas oficiais, porque não há-de a UE ter três?”, questiona o professor Iain Begg, estudioso do orçamento da UE, na Faculdade de Economia e Ciência Política de Londres. “Mas não deixar um lituano falar a sua língua no Parlamento parece anti-democrático”. Atendendo às circunstâncias, o orçamento para a UE acaba por ser bastante magro, ressalva Begg.


2

DR

Entrevista Metro

culto

Ovos a voar

Depois da homenagem, Lady Gaga atacada em Sydney Lady Gaga sofreu um ataque de ovos quando estava a sair de uma discoteca, em Sydney, na Austrália. A cantora foi distinguida pela autarquia, tendo sido nomeada cidadã honorária pela luta pelos direitos homossexuais. O alvo era Lady Gaga, mas os que sofreram foram os seguranças.

Fala a estrela Quando lhe perguntaram qual o local mais estranho onde os The Killers já tocaram, Brandon Flowers não hesitou. O vocalista falava ao NME, após o Park festival na Escócia.

“Nos primeiros tempos [da banda] era óbvio que os The Killers tocavam em bares de travestis”

A cantora e compositora começa a tocar, no Palco EDP, às 00h10, logo a seguir a El Guincho. Os Arctic Monkeys só arrancam com o concerto às 00h45. Às 23h tocam os Beirut, ambos no palco Super Bock

O festival Super Bock Super Rock arranca hoje à noite, no Meco, com Arctic Monkeys, Beirut, James Murphy, mas também a senhora que vem do frio Conheça Lykke Li, que vai apresentar “Wounded Rhymes”

LYKKE LI

MOSTRA O SEU MUNDO NO SUPER BOCK SUPER ROCK Há algo de maleável no sofrimento de Lykke Li. Na canção “Sadness Is a Blessing,” interpreta cada frase com uma enorme emoção que justifica o seu título do seu último álbum, “Wounded Rhymes”. E no refrão canta: “a tristeza é o meu namorado”. Hoje, na noite de estreia no 17º festival Super Bock Super Rock, a cantora sueca vai interpretála, por certo. Ela que é uma das grandes atracções da recheada edição deste ano (ver peça ao lado). Algo que salta à vista em “Wounded Rhymes” é a importância sequencial. As canções fluem naturalmente. Pensou muito nisso?

Desabafo

“Percebi, há um ano, que não conseguia ter um pensamento completo. Já era um ‘tweetaólico’” JOHN MAYER EXPLICA O PORQUÊ DE TER ABANDONADO A SUA CONTA DE TWITTER

São muitas ideias e muito em que trabalhar. Tive que deixar algumas canções de fora porque não encaixavam no meu “mundo”. É uma questão de equilíbrio, tal como cozinhar: seguese o instinto, mas sabemos que não podemos salgar muito. A canção “I Follow Rivers” apareceu num episódio de “Glee”. Alguma vez pensou que uma série tão

“É uma questão de equilíbrio, tal como cozinhar: seguimos o instinto, mas sabemos que não se pode salgar LYKKE LI muito” “mainstream” e sobre felicidade conseguiria ligar-se a uma canção de um disco como “Wounded Rhymes”?

Não há negócio como o show business. Às vezes até uma pessoa melancólica gosta de dar umas gargalhadas. “Glee” está muito longe de mim como pessoa e artista, por isso tratase apenas de ver algum humor numa série americana e cantar sobre um amor destrutivo. Dito isto, confesso que nunca vi a série e não sei muito sobre o enredo, excepto que os meus amigos gays adoram ver. David Lynch é uma pessoa familiarizada com o seu trabalho. Que outros artista também influenciaram os seu percurso e gostaria que admirassem as suas canções?

Bem, se o Ingmar Bergman

voltasse à vida e gostasse de mim, seria fantástico. Sabes que alguns videntes dizem-me que ele é o meu anjo da guarda, portanto acho que já estou completamente satisfeita. Os sons dos seus dois álbuns são tão distintos... É difícil introduzir temas de “Youth

Novels” nos seus concertos ao vivo?

É um pouco doloroso. Preferia fazer um grande instrumental tipo My Bloody Valentine, mas estamos lá também para servir o público. É importante não esquecer que sou também uma espécie de entertainer. PAT HEALY, MWN

Três dias de música na praia O festival Super Bock Super Rock (SBSR) começa hoje, perto da praia do Meco, em Sesimbra, e juntará no mesmo recinto alguns dos nomes mais conhecidos do pop rock independente, como Arcade Fire, The Strokes e Arctic Monkeys. São mais de 40 actuações em três palcos. Os passes de três dias estão esgotados, bem como os bilhetes para sexta-feira. Ainda há alguns para hoje e sábado. É tentar!

Muita música até sábado

A área do campismo foi reforçada e o espaço conta agora com cinco hectares disponíveis e haverá também mais lugares de estacionamento e também transportes para o recinto. Informações úteis e cartaz completo em www.superbocksuperrock.pt


09

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 14 DE JULHO DE 2011

‘José & Pilar’: será desta? A famosa estatueta pode estar à vista O documentário estreia-se nos EUA em Setembro Resta saber se será um dos nomeados para a categoria “Melhor Filme Estrangeiro” na próxima edição dos Óscares

O documentário “José & Pilar”, de Miguel Gonçalves Mendes, vai estrear-se nos Estados Unidos em Setembro, disse à Lusa fonte da produtora Jumpcut. Enquanto isso, em Portugal foi lançada uma petição para que o filme seja nomeado para os Óscares. “José & Pilar” estreou-se em Portugal em 2010 e para já o que se sabe é que faltam dois meses para chegar aos cinemas norteamericanos, sendo que a data exacta ainda está por anunciar. Só nessa altura será possível que seja nomeado para os Óscares, os prémios de cinema atribuídos pela Academia de Hollywood. Na Internet está a circular uma petição pública, dirigida ao Instituto do

Óscares

Portugal nunca esteve nomeado para o Óscar de melhor filme estrangeiro, mas no ano passado havia um candidato: Para esta categoria concorreu João Pedro Rodrigues com o filme “Morrer como um homem” Óscares 2012 A cerimónia decorrerá no dia 26 de Fevereiro em Los Angeles, Califórnia.

Cinema e Audiovisual (ICA), para que “José & Pilar” seja o candidato de Portugal a uma nomeação para o Óscar de melhor filme estrangeiro. A petição foi lançada pelo blogue português de cinema Split Screen e soma cerca de 1.400 assinaturas.

“Este é um movimento independente, de fãs e admiradores do filme, que têm particular confiança e respeito pelo seu potencial, que se sente verdadeiramente comovido pela sua imensa força emocional, humanista, motivadora”, lê-se na petição.

Alemanha. Ai, que cheirinho!

Só são candidatos a uma nomeação para os Óscares de 2012 os filmes que estreiam em sala nos Estados Unidos entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2011. No caso de Portugal, o candidato a uma nomeação é proposto pelo ICA, de entre todos os filmes de produção portuguesa que tenham tido estreia comercial. “José & Pilar” já estreou noutros países como Brasil e Espanha e tem estreia garantida, também em Setembro, em Itália e ainda no México. Os nomeados para os Óscares de 2012 serão conhecidos a 24 de Janeiro. A cerimónia decorrerá no dia 26 de Fevereiro em Los Angeles, Califórnia.

Telex

tugal com os Kyuss, foi preso por violência doméstica. Segundo o TMZ, terá agredido a namorada. Nick Oliveri foi solto, depois de pagar uma fiança de 100 mil dólares (70 mil euros).

Sem Damon, com Norton

Lar de Rowling está à venda FICÇÃO. A casa onde cres-

ceu a autora de Harry Potter, em Tutshill, está à venda. E os fãs que se preparem, porque parece que no interior do lar da escritora JK Rowling há características que podem ter inspirado os livros, como por exemplo um armário em baixo das escadas. Para os fãs mais ricos, quem sabe se depois dos livros e dos filmes, não podem agora comprar a casa onde nasceu o mundo mágico de Hogwarts.

Oliveri agride a namorada MÚSICA. O ex-baixista dos Queens of the Stone Age, Nick Oliveri, que esteve há pouco tempo em Por-

CINEMA. Edward Norton será o vilão do próximo filme da saga “Bourne”, “The Bourne Legacy”. De salientar que esta sequela não conta com Matt Damon, o protagonista dos filmes anteriores. Em vez dele está Jeremy Renner que interpreta um agente de uma agência governamental secreta. As filmagens começam em Setembro e o filme deve estrear em Agosto de 2012.

2.1 milhões de pessoas assistiram à estreia da nova temporada de “Curb Your Enthusiasm”, conhecida também em Portugal como “Calma, Larry!”. Neste primeiro episódio, na HBO, Larry (Larry David) entra em discussão com escuteiras, com a ex-mulher, com o patrão dos LA Dodgers e com o seu advogado não-judeu.

Uma galeria de arte na montanha A pequena aldeia de montanha de Arga de Baixo, em Caminha, volta a transformar-se, até Agosto, numa improvisada galeria de arte ao ar livre, apresentando este ano mais de uma centena de trabalhos artísticos.

“O local é diferente, foge das grandes galerias, das grandes cidades, em que as pessoas parecem ter vergonha de entrar. Por ser no meio rural, na montanha, entram, sem problema, famílias inteiras”, explicou à

Lusa o pintor Mário Rocha, mentor deste projecto. A edição de 2011 da “Arte na Leira” conta com trabalhos de joalharia, pintura, escultura, desenho e fotografia, entre outras LUSA áreas artísticas.

Robert Morris em Serralves

to, inaugura a 23 de Julho a exposição “Robert Morris: Filmes, Vídeos e Bodyspacemotionthings”, com a particularidade de mostrar, pela terceira vez em 40 anos, a escultura interactiva criada pelo artista.

A exposição, comissariada por Ryan Roa e João Fernandes, traz a reconstituição da obra BodySpaceMotionThings, que Robert Morris concebeu originalmente em 1971 para a Tate Gallery, de Londres.

O Museu de Serralves, Por-

PUB

Aos 30 anos, a cantora entrega-se agora de corpo e alma a outros negócios GETTY

Cheira bem, cheira a Aguilera A cantora Christina Aguilera esteve ontem em Munique a apresentar o seu novo perfume, “Royal Desire”. Aos 30 anos, Aguilera apresentou a fragrância num arrojado vestido preto, justinho e decotado, que ajudou a atrair as atenções dos fotógrafos e talvez a promover o perfume.


www.readmetro.com

lazer

QUINTA-FEIRA, 14 DE JULHO DE 2011

O ALFAIATE

Palavras Cruzadas Correio

Horizontais 1. Acto solene. Criança do sexo feminino. 2. O conjunto de doze dúzias. Tratamento dado às freiras. 3. Base aérea portuguesa. Bosque. Noroeste (abrev.). 4. Graceja. Caruma. Dotes naturais. 5. Conjunto de preceitos, teorias e métodos científicos sobre a agricultura. 6. Damas de companhia. Bruni. 7. Relativo a Granada. 8. Designa admiração, cansaço (interj.). Rijo. Sétima nota da escala musical. 9. Forma antiga de mim. Significa metade, meio ou quase (pref.). Grande massa de água salgada. 10. Empregado universitário que marca as faltas dos estudantes e dos professores. Aprazível, delicada. 11. Cordão de metal ou de requife que guarnece ou abotoa a frente do vestuário. Cheiro agradável.

Quando o melhor amigo faz toda a diferença. Escreva para info@oalfaiatelisboeta.com PUB

É “Chiquê” beber água, garrafinha na mão (como a moda de “chinelo” no pé). Até há garrafinhas personalizadas, tudo moda. Condutores, caixas de supermercados, idosos em caminhadas matinais. Toma-se o pequeno-almoço na pastelaria e compra-se a garrafa de água. Que se leva para o carro e para o emprego. É “Chiquê”. Mas porquê e para quê? Não há torneiras? Sempre bebi água. Eu gosto de água. Não foi preciso os médicos dizerem para se beber água. O meu pai levantava-se a meio da noite, ia ao frigorífico e “pimba”.... Água. A minha mãe idem. Sim, eu sei que pode fazer muito mal, até pode ser fatal. Eu com sede sempre bebi água, pois o nosso corpo precisa e é feito dela. MINORIA SILENCIOSA

Sudoku

•••••

Verticais 1. Presentemente. Dança característica de Cuba. 2. Planta herbácea, com duas estípulas em cada nó, revestida de pêlos de secrecção irritante, pertencente à fam. das Urticáceas. Verídico. 3. Corda de reboque. Pinho de Riga. Contr. da prep. de com o art. def. a. 4. Aqueles. Ecoar. Designa carência ou ausência (prep.). 5. Amansadura. 6. Patrão. Contr. da prep. em com o art. indef. um. 7. Fábrica onde se estampam tecidos. 8. Hora do ofício divino. Elemento químico metalóide, sólido, com o símbolo I. Contr. do pron. pess. compl. me e do pron. dem. o. 9. Caminhar. Contr. da prep. de com o adv. ali. Doçura (fig.). 10. O que numa série de nove ocupa o último lugar. Insensato. 11. Essência odorífera. Ter tonturas.

Solução Cruzadas

Sudoku

A água

Solução

http://oalfaiatelisboeta.com José Cabral

HORIZONTAIS: 1. Auto, Menina. 2. Grosa, Soror. 3. Ota, Mata, NO. 4. Ri, Sama, Dom. 5. Agronomia. 6. Aias, Poli. 7. Granadino. 8. Ufa, Duro, Si. 9. Mi, Semi, Mar. 10. Bedel, Amena. 11. Alamar, Olor. VERTICAIS: 1. Agora, Rumba. 2. Urtiga, Fiel. 3. Toa, Riga, Da. 4. Os, Soar, Sem. 5. Amansadela. 6. Amo, Num. 7. Estamparia. 8. Noa, Iodo, Mo. 9. Ir, Dali, Mel. 10. Nono, Insano. 11. Aroma, Oirar.

10


PUB


PUB

PAGO A DINHEIRO OURO - PRATA - JÓIAS MOEDAS - CAUTELAS RELÓGIOS (pulso/bolso)

OURIVESARIA

OURO E ARTE

COMPRA OURO USADO JÓIAS * MOEDAS * PRATAS ANTIGUIDADES * RELÓGIOS * CAUTELAS DE PENHOR Aberto à hora de almoço Rua Sta. Catarina, 1546 (ao Marquês) - PORTO Telef.: 225 092 980 * 936 343 316 AVALIAÇÕES GRATUITAS

PRECISA DE DINHEIRO? SOMOS O N.º 1 ANÁLISES PRÉVIAS RAPIDÍSSIMAS ATÉ 24H Aconselhamos e tratamos de empréstimos em Financeiras Nacionais e Estrangeiras com montantes e finalidades diversas. Mesmo com alguns problemas bancários. Máxima rapidez, honestidade, sigilo e competência! Mediador independente com vários anos de experiência.

PINTURA * AVALIAÇÕES SIGILO * DOMICÍLIO A ÚNICA CASA COM AVALIADOR OFICIAL

Não hesite!... Mude já a sua vida! Ligue-nos já para:

Rua de Cedofeita, 27, 1.º Frente (à Pr. Carlos Alberto) Tlm. 919 722 457 - 220 968 429 N.º VERDE: 800 916 314

96 300 33 95 - 96 884 12 33 - 91 413 61 33 91 413 64 97 - 93 388 81 21 Exemplo: crédito pessoal 30.000,00€, a 96 meses, TAN: 14,5% TAEG: 16,5%, com seguro vida obrigatório, c/ mensalidade fixa de 535,15€, c/ montante total imputado 51374,4€

SINTA O PRAZER DE VIVER NO CAMPO! QUINTINHA COM MORADIA T3+1, 269M2 TERRENO 9360 M2 EM AZÓIA DE CIMA

SANTARÉM T.: 96 134 29 14

300.000€

(Negociável)


PUB


www.readmetro.com

14

QUINTA-FEIRA, 14 DE JULHO DE 2011

EPA

3

Jogadas

Peniche na crista da onda SURF. A cidade de Peniche

sport

Belga tem características que agradam ao treinador dos encarnados, Jorge Jesus

Claudio Borghi O seleccionador do Chile está a fazer um bom trabalho e a sua equipa acabou o Grupo C da Copa América em 1.º lugar, inclusive à frente do Uruguai. Assim, evita nos “quartos” a Argentina.

França em bicicleta, que continua ser liderada pelo francês Thomas Voeckler, da Europcar. Cavendish conseguiu ontem a sua 3.ª vitória no Tour deste ano e a 18.º do seu palmarés em etapas da prova.

Tó Neves treina FC Porto “Saca” muda de adversários HÓQUEI EM PATINS. Tó Ne-

ves foi ontem apresentado como treinador do FC Porto, substituindo Franklim Pais. Já o jogador Reinaldo Ventura renovou por duas épocas.

Cavendish vence no Tour CICLISMO. O britânico Mark Cavendish, da HTC, venceu ontem a 11.ª etapa da Volta a

SURF. A desistência de

Dane Reynolds colocou ontem Bede Durbidge e Cory Lopez no percurso do surfista português Tiago “Saca” Pires, no 1.º “heat” da 1.ª eliminatória do Billabong Pro Jeffreys Bay, a 4.ª etapa do Circuito Mundial ASP. Refira-se que a prova sul-africana, cujo período de espera começa hoje, prolonga-se até ao dia 24 de Julho.

Médio belga assinou por cinco épocas e custou oito milhões de euros Tem 22 anos e é internacional Axel Witsel vai jogar na Luz nas próximas cinco temporadas, tendo custado ao Benfica oito milhões de euros. Ontem, o clube encarnado e o Standard Liège confirmaram a transferência do médio internacional belga, de 22 anos, para Portugal. Em declarações à televisão do Standard Liège, o seu ex-clube, Witsel disse que se mudava para a Luz porque “o Benfica é um dos maiores clubes da Europa e o maior de Portugal”. Além disso, o atleta afirmou que “a liga portuguesa é muito técnica”, boa para o seu “estilo de jogo”.

“O Benfica é um dos maiores clubes da Europa e o maior de Portugal” O médio polivalente acrescentou ainda que depois de seis anos no Standard de Liège “estava na altura de ir para o estrangeiro”. Sobre o novo jogador encarnado, Jorge Jesus explicou que o conhece “bem e tem as características” que quer para o Benfica. Witsel vem reforçar o meio-campo encarnado, sector que o treinador considerou, num ba-

lanço que fez do estágio na Suíça, estar bem apetrechado. Apesar dessa qualidade, o técnico do Benfica contou que “não tem o plantel mais forte” desde que está no clube, mas “é aquele com mais opções, principalmente do meio-campo para a frente”. Sem grandes dores de cabeça no que toca ao ataque, o treinador está é preocupado com a defesa. Jesus disse que Miguel Vítor, Jardel e Javi García podem jogar “no corredor central nestes jogos da pré-época, mas não vai dar para quando começar a sério”, sublinhou.

Banquete leonino

Fernando já treina

Sp. Braga fica por cá

O Sporting cumpriu com uma goleada de 8-0 o primeiro teste no estágio de pré-época a realizar na Holanda, frente ao Presikhaaf. Destaque para Postiga, que fez três golos, mas também para o reforço Wolfswinkel (bisou). Rubio, Carriço e o jovem Bruma completaram uma vitória manchada pela saída por lesão de Izmailov.

Sem treinar desde sábado, tendo até falhado o jogo com o Gütersloh por lesão, Fernando foi ontem a novidade do treino portista, em Marienfeld, Alemanha. Otamendi discorda de Pinto da Costa, para quem Hulk é insubstituível. “É um jogador importante mas houve jogos em que não jogou e estivemos bem”.

O Sp. Braga cancelou ontem uma digressão à África do Sul, que tinha por objectivo inaugurar uma academia de futebol “arsenalista” em Joanesburgo, por não terem sido cumpridas as condições inicialmente acordadas. A viagem estava prevista acontecer entre 27 de Julho e 2 de Agosto.

AXEL WITSEL

Futebol. Itália

Top/Flop

Axel Witsel já é jogador do Benfica

vai acolher pelo menos até 2014 uma etapa do Circuito Mundial de Surf, anunciou ontem José Farinha, director do Rip Curl em Portugal. A prova deste ano realiza-se, como de costume, em Outubro, entre 15 e 24.

Sergio Agüero O avançado argentino disse ao canal ESPN que quer “mudar de ares” e não vai regressar ao At. Madrid. “Kun” pode estar farto do seu clube, mas tem contrato por mais dois anos. Simples!

Giovinco em exames médicos de pré-época, no Parma VALERIO PENNICINO/GETTY IMAGES

O homem da máscara O italiano Sebastian Giovinco, do Parma, faz, em Trento, os exames médicos de pré-época, usando uma máscara com toda a tecnologia moderna da medicina. Giovinco, avançado internacional italiano, vai jogar com os portugueses Gonçalo Brandão, Danilo, Filipe Oliveira e ainda com o chileno Valdés.


PUB


PUB


20110714_pt_porto