Page 1

ESPECIAL

Prevenci贸n C谩ncer de Mama


MUJERES INVISIBLES EN CATÁLOGO ÁRABE DE IKEA {pág. 13}

FARFÁN HOY JUEGA LA CHAMPIONS

{pág. 16}

LIMA

/publimetrope

@publimetrope

Miércoles 3 de octubre del 2012 www.publimetro.pe

Mín. 16 °C Máx. 20 °C

Actualidad

Prevención

Amor Educación Claves contra el cáncer de mama {págs. 2-9}

ASPA deja mensaje por la paz Líderes de Sudamérica y países árabes declaran rechazo a la violencia y el terrorismo También dan su respaldo a la causa palestina {pág. 10}

Divididos por el indulto Reacciones a favor y en contra ante pedido formal en el caso de Alberto Fujimori {pág. 11}

Obama debate con Romney Edición especial de Publimetro para reflexionar sobre esta enfermedad que puede afectar a una de cada 8 a 9 mujeres peruanas. ILUSTRACIÓN: FIDEL AGUILAR, PUBLIMETRO MÉXICO

Candidatos a la presidencia de Estados Unidos hoy se ven las caras en Colorado {pág. 14}


2

www.publimetro.pe

cáncer de mama

+ especial

Pintados de rosa

Octubre es el mes de la lucha contra el cáncer de mama en todo el mundo. Por ello, Publimetro se suma a la cruzada rosa y entrega el día de hoy una edición especial para que tomemos conciencia sobre esta enfermedad y aprendamos a prevenirla.

www.publimetro.pe

MIÉRCOLES 3 DE OCTUBRE DEL 2012

Las mamografías rutinarias siguen siendo el estándar de oro en el diagnóstico precoz del cáncer de mama Esta radiografía, cuya tecnología ha evolucionado en los últimos años, permite detectar lesiones minúsculas, imperceptibles al tacto humano Aquí, algunas precisiones sobre esta neoplasia que conmemora su día mundial el 19 de octubre

Cáncer de mama: cómo diagnosticarlo a tiempo El cáncer de mama no es una sentencia de muerte como muchos piensan. Detectado a tiempo, es curable en el 90% de los casos. Lamentablemente, el número de pacientes con esta enfermedad está aumentando día a día en nuestro país y hoy se estima que una de cada 8 a 9 mujeres será afectada por esta neoplasia en algún momento de su vida. “Nuestras estadísticas de cáncer de mama no han cambiado mucho en los últimos años debido a la falta de educación”, señala el doctor Jaime Ponce, mastólogo oncólogo de Oncosalud. “Una mujer diag- nosticada a tiempo tiene un mejor pronóstico de curación, casi al 100%, pero eso no se sabe”. Para el experto, las mamografías de rutina son las mejores pruebas de detección con que cuentan los médicos para identificar el cáncer de mama en sus etapas iniciales, a veces hasta tres años antes de que se pueda sentir con la palpación. Muchas mujeres a las que se les detecta precozmente el cáncer mejoran notablemente sus posibilidades de cura y su tratamiento es menos agresivo. “Es importante que la mujer asuma su responsabilidad en la detección temprana. Hay que perder el miedo a que se descubra un cáncer. La curabilidad es muy alta si se detecta a tiempo”, acota Ponce. En los últimos años, las mamografías han evolucionado enormemente. Ya existen equipos que explo-

SHUTTERSTOCK

Contra este mal, hay que estar prevenido y visitar periódicamente al médico. La buena información es clave.

Mama mía

¿Dónde acudir?

El diagnóstico temprano es importante para reducir la mortalidad de este mal.

1.500 PACIENTES MUEREN CADA AÑO EN EL PERÚ POR CÁNCER DE MAMA

260 POR CIENTO HAN CRECIDO LOS CASOS EN LOS ÚLTIMOS 20 AÑOS

Oncosalud. Centros de detección y diagnóstico. Informes: 513-7900. Liga Peruana de Lucha Contra el Cáncer. Centros detectores. Informes: 2040404/271-6592. INEN. Centro de prevención y diagnóstico. Informes: 201-6500.

ran los senos de forma muy detallada y otorgan mucha comodidad. Algunos hasta tienen sensores que avisan al médico cuando la máquina oprime mucho el seno, lo que reduce el temor. Además, estas máquinas pueden amplificar las zonas malignas hasta 100 veces. “La primera mamografía debe hacerse a los 35 años. Después de los 40, se recomienda una cada año. Si la mujer tiene antecedentes familiares, debe hacerse mucho antes”, recuerda Ponce. Pocos saben que el cáncer de mama no es uno so-

lo. En la actualidad, los expertos reconocen cuatro tipos, aunque estos se presentan de forma distinta en cada paciente y pueden reaccionar de forma diferente al tratamiento. En virtud a ello, la terapia estándar ha cambiado y los médicos han aprendido a personalizar el tratamiento. “Esto ha mejorado notablemente la terapia. Ya no es cuestión de extirpar y punto. Hoy sabemos que cada paciente expresa su cáncer de forma distinta. Por ello, hay que identificarlo bien y adecuar su tratamiento”, finaliza Ponce. PUBLIMETRO


www.publimetro.pe

cáncer de mama

3

MIÉRCOLES 3 DE OCTUBRE DEL 2012

SENGO PÉREZ

MARÍA ISABEL DÍAZ Recibir la noticia de un cáncer de mama es una experiencia muy dolorosa, más aún si esta enfermedad se ha llevado a varios de tus seres queridos, como ocurrió con María Isabel Díaz (59). “Es duro, no es nada fácil”, nos cuenta. Sin embargo, la fortaleza fue siempre su mejor medicamento.

A sus 59 años, la señora Díaz es una sobreviviente del cáncer de mama. Hoy, con su enfermedad controlada, nos cuenta su experiencia y brinda algunos consejos para que muchas mujeres como ella no pierdan nunca la esperanza...

“LA FAMILIA ES EL MEJOR SOPORTE”

¿Cómo fue su primer contacto con esta enfermedad?

En casa, dentro de mi familia. Nosotros éramos cinco hermanas mujeres, cuatro tuvimos cáncer de mama y dos de ellas fallecieron. El impacto fue tremendo. Jamás pasó por mi cabeza que podía sucedernos algo así, pero nos tocó. Cuando pasó lo de la muerte de mis hermanas, tuvimos que cuidarnos. Por recomendación médica, nos hacíamos mamografías cada seis meses, luego cada año... ¿Cuándo descubren que usted también sufría de cáncer de mama?

Hace dos años. Hasta ese momento todas mis mamografías habían salido normales, pero un médico vio algo extraño. Me mandaron hacer una ecografía y luego una biopsia. Después de varios días me dieron el resultado: tenía un tumor cancerígeno. ¿Se imaginaba una noticia así, teniendo en cuenta sus antecedentes familiares?

No. Cuando lo supe me sentí fatal. Sentí que el mundo se me caía. Dije ‘no puede ser, debe ser una broma’. Mi humor cambió y empecé a verme

en los pantalones de mis hermanas, en cómo habían sufrido y muerto luego de tanta lucha. Pensaba lo peor, tenía la idea errónea de que el cáncer era una sentencia de muerte. ¿Cuándo es que decide cambiar de mentalidad?

Cuando inicio el tratamiento en Oncosalud. Al ver mis reacciones de mal humor y mi desgano, los médicos me recomendaron ver a la psicóloga. Yo no quería vivir, pero conversar con la psicóloga me hizo reaccionar. Este tipo de ayuda es vital cuando

“Me siento muy tranquila y hoy hago mi vida normal”. MARÍA ISABEL DÍAZ FELMAN

uno enfrenta este tipo de enfermedades. A partir de allí, decidí luchar por mi vida... ¿Qué fue lo más difícil de todo el tratamiento?

Muchas cosas. Me tuvieron que quitar la mama derecha y los ganglios, debido al peso de la familia. Los médicos no querían

arriesgarse a dejar algo a medias. Luego me hicieron varias quimioterapias y baños de cobalto. Es difícil todo ese trance. Es una sensación inexplicable, uno se debilita mucho y se cae el cabello. Es fastidioso de hecho. No tener una mama no es simpático, todos los días que me baño me veo y recuerdo todo. Si fuera más joven, quizá me pondría un implante, pero voy a cumplir 60 y ya no tengo ganas. ¿Siente que ha vencido al cáncer?

No puedo decir eso por

ahora. Los doctores me dicen que estoy perfecta y según los exámenes todo está yendo muy bien, pero aún debo de tomar una medicación por siete años. Solo después de eso me pueden dar de alta. En estos momentos me siento muy tranquila y hago mi vida normal. Sigo tomando mi medicación y acudo a mis chequeos cada tres meses religiosamente... ¿Cuál es el secreto para enfrentar una enfermedad tan difícil como esta?

La familia. Es la base de todo. Sin mi esposo y sin mis hijos no hubiera podido hacer nada. Es un soporte total, sin duda. ¿Qué le recomienda a las mujeres que están viviendo lo mismo que usted vivió?

Lo principal es no darse por vencido. Qué hubiera sido de mí si no me hacía el tratamiento. Ahorita estaría bajo tierra. Es duro, no hay duda. Pero siempre hay que salir adelante. PUBLIMETRO


4

www.publimetro.pe

cáncer de mama

MIÉRCOLES 3 DE OCTUBRE DEL 2012

El cáncer de mama es más tratable y curable si se previene a tiempo Por ello, la detección precoz y algunos cambios simples en el estilo de vida pueden ayudar a prevenir esta neoplasia, convertida hoy en la principal causa de mortalidad en las mujeres Tómate a pecho estos simples consejos

1

Examínate

Visita a tu doctor regularmente a partir de los 20 años para revisar tus senos. El examen clínico hecho por un médico permite buscar alguna anormalidad que pueda significar un cáncer de mama. Durante el examen, el médico palpará tus senos en busca de cualquier anomalía en la piel, falta de simetría en la forma en que cuelgan los pechos o algún tipo de inflamación.

8

3

Examina tus mamas regularmente y reporta cualquier cambio a tu médico. El autoexamen es importante, pues permite detectar anomalías en la arquitectura del seno. Se recomienda hacerlo cada mes, unos días después de menstruar, ya que las mamas están menos tensas e hinchadas. Se debe estar alerta si aparece un bulto, si hay secreción que no sea leche materna o si hay cambios en la piel y el pezón.

El peso extra significa un riesgo extra. Hazte amiga de las frutas y los vegetales. Su fibra, antioxidantes y otros nutrientes pueden ayudar a reducir el riesgo de contraer este mal. Por el contrario, la comida chatarra puede aumentar el riesgo. Los estudios señalan que las comidas fritas liberan grandes cantidades de un compuesto llamado nitrito, el cual tiene una asociación directa con el origen del cáncer, incluyendo el de mama.

2

Lactancia materna Algunos estudios sugieren que la lactancia puede reducir ligeramente el riesgo de desarrollar cáncer de mama. Esto es más probable si la lactancia se lleva a cabo de uno y medio a dos años, o si la madre ha amamantado a varios bebes. La razón pudiera ser que tanto el embarazo como la lactancia reducen el número total de ciclos menstruales, pero aún se necesitan más estudios que confirmen tal relación.

El embarazo ayuda

7

El embarazo ocasiona muchos cambios hormonales. Debido a esto, puede que las mujeres que tengan varios embarazos en su juventud presenten un riesgo ligeramente menor de cáncer. Por el contrario, las mujeres que no tienen hijos o tienen su primer embarazo después de los 30 años, tienen un riesgo ligeramente mayor.

Conserva un peso saludable

Conoce tu cuerpo

8

formas de prevenir el cáncer de mama Reduce el alcohol y el tabaco

6

El alcohol y el tabaco son claros factores de riesgo para esta neoplasia. Un reciente estudio publicado en Archives of Internal Medicine revela que fumar antes de la menopausia y antes de dar a luz al primer hijo incrementa el riesgo de este mal. Por ello, los especialistas recomiendan limitar su consumo (o dejarlo en el caso del cigarro) y llevar una vida más sana.

Ejercítate seguido Para reducir el riesgo de cáncer de mama, la Sociedad Americana del Cáncer recomienda de 45 a 60 minutos de intensa actividad física 5 o más días a la semana. El efecto es mayor cuanto a menor edad comience a practicarse.

4

Hazte una mamografía Es considerada una de las mejores técnicas para detectar cáncer de mama en sus primeras fases. Debe empezar a hacerse a los 40 años de edad (una vez cada año) o antes si eres de alto riesgo. Algunos estudios demuestran que la mamografía puede reducir el número de mujeres que mueren por cáncer de mama hasta en un 35%.

5


6

www.publimetro.pe

cáncer de mama

MIÉRCOLES 3 DE OCTUBRE DEL 2012

¿Cuánto puede costar un seguro oncológico? Continuidad Renovaciones anuales para fumadores mayores de 60 años en Oncosalud.

1.435 SOLES PARA MAYORES DE 70 AÑOS

1.014

SOLES PARA QUIENES TENGAN ENTRE 66 Y 70 AÑOS

2.007 SOLES PARA QUIENES TENGAN ENTRE 61 Y 65 AÑOS

Como parte de la prevención, se aconseja tomar un seguro oncológico.

Los pacientes con cáncer afiliados al Seguro Integral de Salud (SIS) que se atienden en el Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas (INEN) recibirán la cobertura financiera que demande su tratamiento oncológico, informó la Agencia Andina. Según el INEN, esto será posible gracias al convenio suscrito entre el referido instituto especializado y el Fondo Intangible Solidario de Salud (Fissal). El pago por paquete de atención incluye a las neoplasias malignas de mama, cuello uterino, estómago, colon y próstata; en tanto que el pago por servicio se refiere a las leucemias y linfomas. PUBLIMETRO

gratuito cada dos años a partir del segundo año de afiliación, entre otros. El precio varía según la edad del afiliado y si este es fumador o no. Para las personas que tienen hasta 25 años el pago mensual es de 10 soles si no fuman y de 12 si lo hacen. El pago anual es de 108 y 135

Exclusiones Tres reglas generales aplicables a todos los programas de Oncosalud. Preexistencias: Si la persona tiene la enfermedad antes de afiliarse.

Por carencia: Si se detecta la enfermedad entre los primeros tres o cinco meses de afiliación del asegurado. Locación: Todo tratamiento y honorarios médicos realizados fuera del Perú.

USI

ras como Karina Rivera, han hecho un llamado a otros artistas para solidarizarse con esta lucha contra el cáncer de mama. La carrera empieza a las 9 a.m. y se llevará cabo en el perímetro del Pentagonito de San Borja. Los interesados pueden participar donando 20 soles en Teleticket de Wong y Metro hasta el 20 de octubre. A cambio se les dará un polo, gorro y kit de llegada. PUBLIMETRO

Puedes ver más en facebook.com/CruzadaAvonPeru.

respectivamente. Por su parte, Rímac Seguros también ofrece un seguro similar, con la diferencia de que cubre un trasplante de médula ósea y el sepelio en caso del deceso del asegurado. Más información en www.rimac.com.pe.

Atención en el INEN.

PUBLIMETRO

ESTÉE LAUDER

5K contra el cáncer de mama Por noveno año consecutivo, la empresa Avon realizará este domingo 21 de octubre la Carrera y Caminata de 5 Km, la cual busca recaudar fondos a favor de la Liga Peruana de Lucha contra el Cáncer, como parte de su campaña contra el cáncer de mama “Un Lazo por la Vida”. Para esta edición, se busca elevar la cifra a 8 mil participantes entre caminantes y corredores. Para ello, reconocidas figu-

Cubren a pacientes del SIS SHUTTERSTOCK

En el sector privado un seguro anual va desde los 108 soles El cáncer es una de las principales causas de muerte en el Perú. Afortunadamente, en muchas ocasiones, esta enfermedad se puede controlar con un diagnóstico temprano y un tratamiento adecuado. El problema es que aún existe un alto porcentaje de personas que abandonan los tratamientos por falta de recursos. Por suerte, en el Perú ya existen empresas que ofrecen seguros oncológicos que cubren este tipo de costos. Una de ellas es Oncosalud (www.oncosalud.com.pe) y su seguro Clásico, el primer programa de este tipo que ya cuenta con más de medio millón de afiliados. Entre los beneficios que ofrece destacan los fármacos antineoplásicos convencionales, tratamiento con quimioterapia y radioterapia convencional, tomografía, resonancia magnética, gastos hospitalarios, despistaje

TRATAMIENTOS ONCOLÓGICOS

Campaña rosa tiene 20 años Este mes se cumple el 20 aniversario de la campaña Concientización del Cáncer de Mama realizado por la firma de cosméticos Estée Lauder, con el compromiso de vencer a esta enfermedad mediante la educación y la investigación médica.

A lo largo de este tiempo, la firma ha recaudado más de 35 millones de dólares para financiar 140 investigaciones médicas. Además de la iniciativa de iluminar de rosa monumentos históricos en diversas partes del mundo, la compañía planea este año ampliar sus eventos en vivo y colaboraciones estratégicas. Además, se asociará nuevamente con su embajadora mundial del Lazo Rosa y modelo de la marca, la actriz Elizabeth Hurley. PUBLIMETRO


www.publimetro.pe

cáncer de mama

7

MIÉRCOLES 3 DE OCTUBRE DEL 2012

SHUTTERSTOCK

O. NEWTON JOHN Olivia Newton John le ganó al cáncer de mama que se le diagnosticó en 1992. La artista conversó sobre el tema y nos contó cómo peleó con este mal

“EL AMOR ES LA CLAVE” La actriz y cantante australiana Olivia Newton John, 64 años, es una sobreviviente del cáncer de mama. La recordada protagonista de Grease fue diagnosticada en 1992 y ahora es una gran activista contra este mal. ¿Cómo lidiaste con la noticia?

Me sorprendió y pensé “¿por qué a mí?”. Fui afortunada al tener el apoyo de mis amigos pero, en esa época, no se hablaba sobre el tema. Me vi forzada a hacerlo público y ahora que veo al pasado creo que fue bueno.

Olivia Newton John sigue vigente. Sacará un disco para Navidad con John Travolta.

Cómo apoyar a una persona con cáncer SHUTTERSTOCK

¿De qué manera podemos ayudar a quienes tienen cáncer de mama? La especialista en cáncer de mama Pat Waldemer y las pacientes Jean Pate y Angela Chester –todas de Estados Unidos.– nos dieron estos tips. Escucha. Sé bueno y con1versaescuchando sobre lo que está

Tu simple presencia siempre es reconfortante.

pasando y lo que pasará. Acompáñala a sus citas médicas. 2A veces ellas no entienden toda la información que el doctor les da o no recuerdan bien las instrucciones. Ocúpate de su casa sin que te lo pida, 3especialmente si tiene hijos.

Llévala de un lugar a Ve con ella a comprar otro en el auto. Eso cosas para el pelo, 4 7 ayuda mucho. como pelucas y pañuelos. Mantente disponible Miren películas alepor si algo pasa o si gres juntos. 5 8 solo te necesita para conversar. Incentívala a hacer ejercicio. 9 Ayúdala con las compras y con algunas 6 Hazla reír cada vez otras tareas. puedas. 10que

¿Qué consejo les darías a quienes pasan por esto?

Cada mujer debería decidir cómo comunicar su diagnóstico, pero conseguir el amor y apoyo de su familia y amigos es la clave para mejorar y recuperarse. Somos más fuertes de lo que pensamos al luchar contra el cáncer y los amigos siempre ayudan. ¿Cuál fue el tratamiento para tu recuperación?

Hice tratamientos orientales y occidentales. Tuve cirugías y quimioterapias, pero también hice meditación, acupuntura y recibí

masajes. Todo lo necesario para curar mi cuerpo, pero también mi espíritu. ¿Cómo deberían examinarse las mujeres?

Desafortunadamente, miles de mujeres son diagnosticadas muy tarde. Yo recomiendo que se realicen autoexámenes y que vayan al médico al menos una vez al año. Entre más conozcas tus senos, más fácil será darte cuenta de los cambios. SZONJA KREZINGER METRO WORLD NEWS


8

www.publimetro.pe

cáncer de mama

MIÉRCOLES 3 DE OCTUBRE DEL 2012

METRO WORLD NEWS

5

cosas a considerar este mes

1

Hora de la mamografía

Este mes es una buena excusa para consultar a tu médico y preguntarle lo que es correcto para ti. Recuerda que, según la Sociedad Americana del Cáncer, 1 de cada 8 mujeres se encuentra en riesgo. La mamografía es una exploración diagnóstica de imagen por rayos X que puede salvarte la vida.

2

Únete a la causa

Durante este mes es común ver en el mercado varios artículos rosados o con el símbolo del lacito para recaudar fondos contra el cáncer de mama. No dudes en sumarte a estas iniciativas, pero verifica que lo que compres se destinará para esta buena causa.

RUSTY LYDON

3

Luces simbólicas

Edificios emblemáticos de todo el mundo se iluminarán de manera especial para crear conciencia sobre esta enfermedad. Participarán en esta iniciativa el Empire State en Nueva York, el Ángel de la Independencia en Ciudad de México y la Torre de Montparnasse, en París.

4

A un obrero estadounidense de 43 años le diagnosticaron esta enfermedad once años atrás. Compartió su experiencia con Publimetro

“SOY UN HOMBRE CON CÁNCER DE MAMA”

Hace ya once años que a Rusty Lydon, un obrero estadounidense natural de Boston, los médicos le detectaron cáncer de mama. Lydon, de 43 años, nos contó su caso.

¿Cómo descubriste que tenías cáncer de mama?

Ayuda estelar

Caras famosas también se suman a la lucha contra el cáncer de mama. Por ejemplo, el protagonista de la saga Crepúsculo, Robert Pattinson, colaboró activamente este año en la Stand up to Cancer, un evento para recaudar fondos en apoyo a las mujeres que sufren este mal.

5

También las caras famosas

La actriz estadounidense Kathy Bates es la última famosa a la que se le ha diagnosticado cáncer de mama. En setiembre pasado, la ganadora de un Oscar en 1990 por su actuación en Misery tuiteó que había sido sometida a una mastectomía doble. “Gracias por todos los tuits dulces”, comentó.

Sentía un dolor muy fuerte e intenso en el pecho, así que decidí ir al médico. Durante la consulta, le enseñé al doctor un pequeño sangrado en mi pezón. El doctor me examinó y cuando apretó mi pecho empezó a sangrar. Me envió directamente a hacer una mamografía. ¿Pensaste que tu médico estaba loco?

Eso es cosa de mujeres, pensé. No entendía nada. Me sorprendió mucho que me mandara a hacer una mamografía siendo hombre. En el área de radiografías, me explicaron que tenía un bulto. Pensé que era un quiste benigno. Un

2.190

me dijeron que si me sometía a una mastectomía –extirpación de la mama– me curaría al cien por ciento. No lo dudé. Ahora, tengo una cicatriz de 25 centímetros que no se aprecia. ¡Soy un hombre peludo!

CASOS DE CÁNCER EN VARONES SE DIAGNOSTICARÁN ESTE AÑO

¿Y tu esposa?

Poco frecuente El cáncer de mama en varones es 100 veces menos común que en mujeres.

410 HOMBRES FALLECERÁN POR ELLO EN EL MUNDO

mes más tarde, me diagnosticaron cáncer de mama. ¿Cuál fue tu reacción ante tal noticia?

Estaba muy preocupado. Sin embargo, los médicos

La verdad, reaccionó de una manera extraña por tratarse de un cáncer de mama en un varón. Se lo tomó muy en serio, más que yo, de hecho, y me ayudó mucho. ¿Hay algo que pueda desencadenar este tipo de cáncer en los hombres?

Mi médico me preguntó si fumaba marihuana. Algunos estudios señalan que fumar esta droga provoca ginecomastia (engrandecimiento de las glándulas mamarias en el hombre).

Las mujeres con cáncer de mama suelen perder uno o sus dos pechos. Psicológicamente, ¿crees que los varones pueden sobrellevar mejor el cáncer de mama que una mujer?

Sí, para una mujer, su pecho es un rasgo distintivo de su feminidad. Es una parte muy importante de su cuerpo. ¿Sentiste pudor por padecer una enfermedad que afecta casi siempre a mujeres?

Uno no puede sentirse avergonzado por estar enfermo, pero es cierto que me chocó. El año pasado a tu esposa le diagnosticaron también cáncer de mama. ¿Crees que estás en mejores condiciones para apoyarla?

Sin lugar a dudas. Le dije que no se preocupara. Ahora está libre de cáncer. ROMINA MCGUINNESS METRO WORLD NEWS

! vox; + dr


cáncer de mama

www.publimetro.pe

9

MIÉRCOLES 3 DE OCTUBRE DEL 2012

DIFUSIÓN

Más cerca de una cura Científicos descubrieron los códigos genéticos de los 4 tipos de cáncer de mama Un nuevo estudio publicado en setiembre último en la revista Nature trazó el código genético de varios tipos de cáncer de mama y nos daría una mejor visión para poder luchar contra la enfermedad de forma más efectiva. Para saber más acerca de los tipos de cáncer de mama, los científicos observaron los códigos genéticos, sus secuencias, las proteínas que crearon los tumores, etc. Ellos encontraron que hay más de 40 diferencias entre cada tipo de cáncer. Matthews Ellis, médico de la Universidad de Washington (EE.UU.) que participó en el estudio, explicó que al conocer estas diferencias, el tratamiento podrá enfocarse mejor en cada tipo de enfermedad. “Ahora podemos crear varias hipótesis terapéuticas para cada dato”, comentó.

Los 4 tipos Desde 1990 sabemos que hay cuatro tipos de cáncer de mama. Luminal A. Es un tipo de cáncer que crece lento y no es muy recurrente. Tiene receptores positivos de estrógeno y progesterona y negativos para el receptor humano del factor de crecimiento (HER2). Luminal B. Tiene las mismas características del anterior, pero crece de forma más rápida. Tipo HER2. Contiene muchos tipos de mutaciones genéticas ocasionadas por la proteína HER2 y tiene mayor grado de riesgo que los Luminal. Triple negativo. Este tipo de cáncer crece muy rápido y es negativo al estrógeno, progesterona y HER2. Es la versión más riesgosa.

MICHELLE CASTILLO METRO WORLD NEWS

Médico Matthews Ellis.


10

1

www.publimetro.pe

actualidad

MIÉRCOLES 3 DE OCTUBRE DEL 2012

ASPA concluye con rechazo al terrorismo Cumbre árabe-sudamericana finalizó en Lima repudiando la violencia y respaldando a Palestina Humala se comprometió a jugar un papel activo en integración de ambas regiones AFP

actualidad “Los países árabes y sudamericanos deben aprovechar la complementariedad de sus economías para ampliar el comercio”.

Más reuniones

DILMA ROUSSEFF, PDTA. DE BRASIL

La próxima Cumbre del ASPA se realizará el año 2015 en Arabia Saudita, según acordaron en Lima las autoridades de los países participantes. Durante los próximos años habrá varias reuniones de trabajo en diversos países de Unasur y la Liga de Estados Árabes.

Nueve presidentes sudamericanos y cuatro dignatarios árabes participaron en la Cumbre ASPA de Lima.

El presidente Ollanta Humala clausuró ayer la III Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de América del Sur y Países Árabes (ASPA). El evento, que recibió las miradas del mundo, concluyó con la firma de representantes de 32 países de la Declaración de Lima, que dejó una afirmación a favor de la paz y la “condena a toda forma de terrorismo”. “Dentro de estas expresiones va nuestro respaldo al derecho del pueblo palestino a su independencia y soberanía”, mencionó el presidente peruano en su discurso. Dijo, además, que después de haber conversado con los jefes de Es-

tado y las delegaciones presentes en Lima, comprobó que existen expectativas comunes y problemas por resolver. “El Perú se compromete a ser un país activo dentro de las dos regiones”, manifestó. Entre otros acuerdos alcanzados en la Cumbre, y plasmados en la Declaración de Lima, figuran la propuesta de Líbano para crear un banco de inversiones, la cooperación entre los parlamentos y escuelas diplomáticas de ambos bloques regionales y la aprobación de un calendario de reuniones ministeriales sobre temas de educación y salud en Lima para el 2013. PUBLIMETRO

CITA SERÁ EN LIMA

ASPA de mujeres el 2013 La primera dama, Nadine Heredia, anunció ayer que nuestro país será sede en el 2013 de la primera Reunión de Mujeres que ocupan cargos prominentes en los gobiernos y parlamentos de América

del Sur y países árabes. Explicó que el encuentro tendrá como fin abordar el tema del progreso de la situación de las mujeres en los países de ambos bloques regionales. “Las mujeres constituyen el motor de más del 28% de hogares peruanos y cada día nos sorprenden con su versatilidad para generar emprendimientos productivos y empresariales”, concluyó. PUBLIMETRO

“Es muy importante esta reunión pero que tampoco se quede en cuestiones abstractas”. CRISTINA FERNÁNDEZ, PRESIDENTA DE ARGENTINA

“La experiencia que hoy vive el mundo árabe se parece a las que vivieron los países de la Unasur en un pasado no muy remoto”. NABIL EL-ARABY, PRESIDENTE DE LA LIGA DE ESTADOS ÁRABES

AÑO II EDICIÓN 275

Director Periodístico: Luis Carlos Arias Schreiber Barba Editor de Cierre: Marcos Chumpitaz Sánchez Gerente General de Publiqualy: Hieronymus Rodríguez Carbone ! vox; + drive

Dirección: Av. Santa Cruz 830, Oficina 601, Miraflores Teléfono: 311-6330 Web: www.publimetro.pe E-mail: redaccion@publimetro.pe Publicidad: 311-6500 anexo 3442 E-mail: ventas@publimetro.pe

Publimetro Perú es una publicación de distribución gratuita de propiedad de la empresa Publiqualy S.A.C. Impreso por encargo en los talleres gráficos de Empresa Editora El Comercio ! vox; + 530, drive Pueblo Libre. Depósito Legal 2011-10275 S.A. Jr. Paracas


www.publimetro.pe

actualidad

11

MIÉRCOLES 3 DE OCTUBRE DEL 2012

Pedido de indulto tras el ASPA Representantes de Alberto Fujimori pedirán formalmente su indulto una vez que finalice la cumbre América del Sur-Países Árabes Vocero de Fuerza 2011, Alejandro Aguinaga, informó que no tiene cáncer terminal, pero sí una enfermedad grave Perú Posible se opone a un indulto basado en “cálculos políticos y mentiras” EFE

La solicitud de indulto para el ex presidente Alberto Fujimori, sentenciado a 25 años de prisión, se presentará de manera oficial al finalizar la III Cumbre de jefes de Estado y de Gobierno de América del Sur y de los Países Árabes (ASPA) en Lima, según informó el vocero de Fuerza 2011, Alejandro Aguinaga. El congresista y también médico de cabecera del ex mandatario precisó que está recopilando los certificados médicos del Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas (INEN) para sustentar la petición. “Los abogados lo están trabajando y va a salir más rápido de lo que imaginan, que termine el ASPA y en los próximos días se presentará”, dijo. Al respecto, el presidente del Poder Judicial, César San Martín, demandó ayer valorar este tema desde una perspectiva moral y ética, considerando los informes médicos. Agregó que la Constitución establece que el jefe de Estado

años de condena 25 por delitos de homicidio calificado,

Más opiniones

lesiones graves y secuestro agravado recibió Fujimori en abril del 2009. tiene autonomía plena para tomar la mejor decisión y que la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) no prohíbe el indulto en casos de condenados por crímenes de lesa humanidad. “No ha habido ninguna decisión, ni de la CIDH ni de otros organismos internacionales, que haya sostenido que el indulto no corresponde para condenados por delitos de lesa humanidad”, declaró San Martín a la prensa. Por su parte, el dirigente de Perú Posible, Juan Sheput, consideró ayer que si el indulto a Fujimori “se da por cálculo político y basado en mentiras”, su partido evaluará retirar el apoyo que le da a Gana Perú –bloque oficialista–

Marisol Espinoza no piensa renunciar

El médico del ex presidente, Juan Postigo, dijo que el estado del cáncer de Alberto Fujimori no está en fase terminal, pero aseguró que sí requiere de controles periódicos. Indicó en Canal N que recibe desde 1997 tratamiento para el cáncer en la lengua. El ex premier Luis Solari de la Fuente advirtió una posible manipulación sobre el estado de salud de Fujimori y recordó el caso del empresario de televisión José Enrique Crousillat, a quien se revocó un indulto humanitario al establecerse que el informe médico no coincidía con su real estado de salud.

Partidarios de Alberto Fujimori se movilizan para lograr el indulto del ex presidente.

“Chile respeta los tratados” EFE

La primera vicepresidenta de la República, Marisol Espinoza, aclaró ayer a la ministra de la Mujer, Ana Jara, que “quien ha sido elegido por elección popular no puede dar un paso al costado”. La sugerencia que le hiciera Jara, el último viernes, se produjo luego de que Espinoza acusara a algunos ministros de no atender a las delegaciones que vienen de provincias para solicitar obras. Jara, entonces, respondió diciendo que Espinoza podía renunciar si no se “sentía

51,4

por ciento de votos obtuvo la plancha de Gana Perú (integrada por Humala, Espinoza y Chehade) en la segunda vuelta del 2011. conforme con el desempeño del Ejecutivo”. La vicepresidenta aseguró que en una democracia “es válido cualquier tipo de comentario” y negó sentirse incómoda con esta situación. PUBLIMETRO

en el Congreso. Afirmó que el fujimorismo “está manipulando” a la opinión pública para inducir al mandatario Ollanta Humala al error. PUBLIMETRO

Piñera y Morales no se saludaron en la Cumbre ASPA.

El presidente de Chile, Sebastián Piñera, señaló ayer que su país “respeta y hace respetar los tratados internacionales”. Esto en respuesta a las declaraciones de su homólogo boliviano, Evo Morales, quien dijo que el país sureño es una amenaza para la región. Luego de participar en la primera sesión de la III Cumbre ASPA en Lima, Piñera señaló que su país espera que todos aquellos Estados que deseen “vivir en paz y armonía con la comunidad internacional” respeten “los tratados que se firmen”.

“Chile es respetuoso del derecho internacional, siempre lo ha sido y siempre lo va a hacer, es un país que cumple sus compromisos”. SEBASTIÁN PIÑERA, PDTE. DE CHILE

Asimismo le recordó a Evo Morales que existe un tratado suscrito en 1904 y refrendado por los congresos de ambos países que fijó de manera definitiva los límites entre Bolivia y Chile. PUBLIMETRO


12

Indicadores económicos FINANZAS INTELIGENTES

CRÉDITO HIPOTECARIO ¿Quieres adquirir una vivienda, remodelar o ampliar la que ya tienes? Puedes cumplir tu sueño con un crédito hipotecario. La Asociación de Bancos del Perú (Asbanc) te aconseja lo siguiente:

Antes de tomar un crédito, evalúa cuál es el monto de deuda que puedes asumir de acuerdo a tu ingreso mensual neto. Las cuotas que tendrás que pagar no deberían ser mayores al 30% de tu ingreso mensual. Visita las diversas entidades financieras que ofrecen este producto para que compares las tasas de interés, comisiones y gastos que cobra cada una de ellas al dar el préstamo. Consulta por los gastos que deberás asumir: gastos de tasación del inmueble, notariales y de registros públicos. No olvides que debes contratar un seguro de desgravamen y otro contra todo tipo de riesgo para el inmueble.

www.publimetro.pe

economía

MIÉRCOLES 3 OCTUBRE DEL 2012

DÓLAR

EURO

Compra: S/.2,560 Venta: S/.2,640

Compra: S/.3,170 Venta: S/.3,500

BVL

DOW JONES

Sin actividad por feriado

-0,24

En busca de los precios más baratos del mercado En la web www.kuanto.pe puedes comparar los precios que los retailers locales ofrecen en productos de cómputo, línea blanca y electrónica Pronto incorporarán medicinas Pasarse horas recorriendo diversas tiendas hasta encontrar el precio más barato para un producto determinado, puede ser una tarea muy tediosa que te dificulte tomar la mejor decisión si es que quieres ahorrar. Pensando en ello, se ha creado un portal web que te permite hacer esa misma labor con tan solo un par de clics. La web www.kuanto.pe es la que te permite comparar los precios que los principales retailers locales ofrecen en electrodomésticos y productos tecnológicos como televisores, laptops, tablets, impresoras, cámaras fotográficas, cocinas, lavadoras, entre otros. “Nosotros mostramos los precios de los electrodomésticos con total transparencia, tal como figuran en las tiendas. Pron-

La web te muestra los importes que retailers como Ripley, Saga, Hiraoka, Tiendas Efe y La Curacao cobran normalmente a sus clientes. La comparación se hace entre productos iguales. Es decir, artefactos de la misma marca, del mismo modelo, del mismo año. ¿Y qué pasa si presentan precios similares? “La comparación no se da solo a nivel de precios, pues este puede ser el mismo en diferentes tiendas. También tenemos en cuenta las condiciones de financiamiento, combos y obsequios que las tiendas pueden agregar por producto. Por ejemplo, cuando recibes un blu ray por comprar un televisor”, finaliza Shor.

Proyección La web espera registar 40.000 visitas en su primer mes, pero estima superar esa cifra para fin de año.

60.000 VISITAS ESPERA KUANTO PARA NAVIDAD

2.000 PRODUCTOS DISPONIBLES

to también agregaremos información sobre precios para productos de bebe y medicinas”, afirma Nahum Shor, gerente de operaciones de Kuanto.

Los mismos productos se comparan tienda por tienda.

PGUTIERREZ@PUBLIMETRO.PE

Negocios con los árabes USI

El ministro de Economía, Luis Miguel Castilla, anunció ayer que el gobierno peruano ya alista sus primeras medidas para atender la demanda de productos nacionales en los países árabes, con ocasión de la Cumbre ASPA realizada en Lima. “Buscamos afianzar nuestras relaciones comerciales y haremos consultas para negociar acuerdos comerciales des-

de el año entrante y diversificar nuestros destinos de exportación”, señaló Castilla. Así, el Perú abrirá una oficina comercial en el bloque árabe y se buscará una mayor conectividad aérea para facilitar el comercio y el flujo de turistas. Por otra parte, el roadshow de inPerú, que busca inversionistas extranjeros para el país, llegará también a Dubái. PUBLIMETRO

PIERRE GUTIÉRREZ

Breves

La inflación más baja SEGÚN REVELA, la nueva

Ministro Castilla.

base de datos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Perú alcanzaría la menor inflación (2,8%) y el mayor crecimiento del PBI (6%) el próximo año entre ocho países de la región –junto a Brasil, Chile, México, Colombia, Uruguay, Paraguay y Guate-

mala– que siguen el esquema de Metas Explícitas de Inflación. Las proyecciones se calculan en base a datos obtenidos hasta agosto del 2012.

Nueva moneda de un sol JULIO VELARDE, presidente

del Banco Central de Reserva del Perú, presentará esta mañana la décima moneda de un nuevo sol correspondiente a la serie numismática “Riqueza y Orgullo del Perú”. PUBLIMETRO


www.publimetro.pe

mundo

MIÉRCOLES 3 DE OCTUBRE DEL 2012

Polémica por borrar a mujeres de catálogo Firma de muebles sueca Ikea eliminó a las modelos de su edición dirigida a Arabia Saudita La empresa se disculpó tras duras críticas La eliminación de las modelos femeninas en el último catálogo de la cadena de muebles sueca Ikea para su versión en Arabia Saudita ha reabierto el debate sobre la situación de la mujer en los países musulmanes. Según reportó Publimetro Suecia, el catálogo del 2013 se ve igual en los casi 40 países en los que se distribuye, exhibiendo los mismos interiores para cocinas y baños, salvo en Arabia Saudita. En esta edición, las mujeres fueron eliminadas de las imágenes. Así, mientras en Suecia se puede ver a

“Como editores nos disculpamos. Debimos saber que esto es un conflicto con los valores de Ikea”. JOSEFIN THORELL, VOCERA DE IKEA

una madre de pie ante un lavatorio, en la de Arabia Saudita la mujer no aparece en la foto. Bajo la estricta ley musulmana de Arabia Saudita, las mujeres no tienen permitido manejar, votar o salir a la calle sin la custodia de un familiar. “Estas imágenes son otro triste ejemplo del largo camino para alcanzar la equidad de géneros en Ara-

bia Saudita”, dijo a Publimetro Ewa Björling, ministra de Comercio de Suecia. Ikea, que se disculpó el lunes, anunció que “revisará sus procedimientos” para evitar situaciones similares en el futuro. No se dijo que el catálogo de Arabia Saudita será retirado.

Ikea en todas La famosa cadena de muebles sueca Ikea tiene gran presencia internacional.

38 PAÍSES RECIBEN ESTA GUÍA

27 SON LOS IDIOMAS A LOS QUE SE TRADUCE

PETER LINDHOLM PUBLIMETRO SUECIA

! vox; + drive

Mujer eliminada en el catálogo de Arabia Saudita.

13


14

Trending Topics

www.publimetro.pe

mundo

MIÉRCOLES 3 DE OCTUBRE DEL 2012

Debate Obama-Romney EFE

Estos son algunos de los temas que más se comentaron ayer en Twitter.

#vatileaks El ex mayordomo del papa Benedicto XVI, Paolo Gabriele, se declaró ayer inocente del robo de documentos confidenciales del Vaticano y su posterior difusión durante el juicio que afronta por el caso Vatileaks. Pero confesó haber fotocopiado cartas y otros documentos. “No soporto más este caso. Hay demasiada corrupción”, dijo @MartaSalazar.

#mubi Al menos 27 personas murieron ayer en la universidad nigeriana de Mubi (noroeste del país), en un choque de hombres armados. La policía investiga si se trata de un ataque de insurgentes islamitas o una disputa política dentro de la universidad. “Mi corazón está con los sobrevivientes y familiares de las víctimas de Mubi. Solo imagino mucho miedo”, tuiteó @lamikayty.

#lamma En Hong Kong, un choque entre dos barcos la noche del lunes dejó al menos 38 muertos y un centenar de heridos. El accidente se produjo cerca de la isla de Lamma, cuando un transbordador chocó con un buque de pasajeros que observaban fuegos artificiales por la fiesta nacional china. “Mis condolencias”, tuiteó @lourinejennifer.

En lucha por la presidencia de EE.UU., los dos candidatos tienen hoy su primer debate televisado El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y su rival republicano, Mitt Romney, se enfrentan hoy en Denver (Colorado) al primero de los debates televisados con miras a las elecciones del próximo 6 de noviembre, una prueba de temple y brío ante decenas de millones de espectadores. En el primero de tres debates, en la Universidad de Denver, ambos candidatos tratarán de convencer a los indecisos e independientes, y buscarán sepultar las aspiraciones de su rival. Para Romney, los debates televisados son su última y mayor esperanza para salvar su alicaída campaña. Deberá lidiar con un Obama que los son-

por ciento cree 54 que Obama ganará el debate presidencial de hoy, frente al 28 por ciento que da como favorito a Romney, según encuesta de la Universidad de Quinnipiac. deos muestran como confiable y apreciado por una mayoría de electores, pero que lleva cuatro años sin enfrentarse a un debate de este tipo. En el debate, que durará 90 minutos, ambos postulantes tocarán diversos temas de actualidad como la recuperación económica, la política energética y los recortes tributarios. Arrancará a las 9 p.m. hora local (8 p.m. hora peruana). AFP

Se espera que al menos 50 millones de estadounidenses sigan el debate presidencial.

Santos se opera de cáncer EFE

El presidente colombiano Juan Manuel Santos se someterá hoy en Bogotá a una intervención quirúrgica de cáncer de próstata que lo mantendrá internado entre dos y tres días. En conferencia de prensa en la Fundación Santa Fe de Bogotá, cuyo hospital universitario acogerá al gobernante, el urólogo Felipe Gómez explicó que

la operación consistirá en remover la glándula prostática y comenzará a eso de las 7 a.m. hora local (la misma que la peruana). Dijo que la cirugía se hará bajo “una anestesia que incluye únicamente la mitad inferior del cuerpo, lo que le permite conservar la conciencia”. Estimó que en dos o tres días Santos regresará a casa. EFE

El diagnóstico En un análisis de sangre rutinario, los médicos encontraron niveles altos de antígeno prostático (marcador de la próstata).

Juan Manuel Santos.

Le aconsejaron una biopsia, que mostró un tumor maligno de bajo riesgo.

EFE

Informar es peligroso en... Periodista iraní Maya Nasser, muerto en Siria.

Siria y Somalia son los países más peligrosos para los periodistas, denunció ayer la Campaña por un Emblema de Prensa (PEC), organización civil que busca la protección de los comunicadores en situaciones violentas.

Según sus estadísticas, solo entre enero y setiembre de este año, 110 periodistas fueron asesinados en 25 países, 36% más que en el mismo periodo del 2011. “Es una cifra jamás registrada en un periodo similar”, dijo el secretario

general de la PEC, Blaise Lempen. Precisó que en Siria murieron 32 comunicadores, 16 en Somalia y 10 en México. El cuarto país más peligroso para los periodistas lo ocupa Brasil, con 7 muertes. EFE

Se acerca final de campaña Los candidatos en las elecciones presidenciales de Venezuela del próximo domingo 7, Hugo Chávez y Henrique Capriles, continuaron ayer sus mítines a dos días del cierre de campaña. Chávez estuvo en los estados de Yaracuy y Lara (noroeste), donde dijo que votarlo es “votar por la paz, por la educación, por la vivienda”. Capriles viajó a Mérida (oeste) y Anzoátegui (noreste) para afirmar que “hay un pueblo que despertó” para vencer a Chávez. EFE


www.publimetro.pe

motor

Salón de París en acción EFE

La tercera edición del motorshow francés abrió sus puertas Promete modelos futuristas y ecológicos Como cada dos años, el Salón del Automóvil de París abrió sus puertas la semana pasada con el lema: “El futuro, hoy”. Hasta el 14 de octubre, la mayoría de marcas exhibirán sus modelos y adelantarán sus versiones y prototipos. Uno de los adelantos que ya se está robando el show es el superdeportivo Onyx lanzado por la francesa Peugeot. También resalta el nuevo Hyundai i30 de tres puertas, así como el descapotable Jaguar FType. Como marca la tendencia, no faltan los eléctricos. Uno de los modelos más destacados en este rubro es el Renault Twizy. Clásicos como Mercedes

270 marcas en total vienen exhibiendo sus modelos en el Salón de París. Habrá 80 primicias. Benz y Lamborghini también apuestan por la tecnología de cero emisiones. El más innovador es el Mercedes-Benz SLS Electric Drive. En tanto, la japonesa Honda anunció en París que volverá a la competición con el Civic en el Mundial de Turismo de octubre, en el trazado de Suzuka (Japón). PUBLIMETRO

15

MIÉRCOLES 3 DE OCTUBRE DEL 2012

Algunas de las novedades BMW presentará el Concept Active Tourer. Ford presentará el Fiesta, y el deportivo Fiesta ST, el pequeño SUV EcoSport y el nuevo Mondeo. Jeep lanzará nuevas versiones de Grand Cherokee, Wrangler y Compass. MINI develará su nuevo modelo Paceman. Seat mostrará su nuevo Leon y el Ibiza Cupra. Toyota lanza el iQ EV y el nuevo Auris. Volvo presenta su V40 en R-Line y Cross Country.

+ plus

www.publimetro.pe

Renault apuesta por los eléctricos con el futurista Twizy.


16

www.publimetro.pe

deportes

2

deportes

Personajes

Juan Vargas El técnico del Génova, Luigi Di Canio, elogió al volante peruano que se viene recuperando de una lesión: “Es un gran jugador y tiene una zurda excepcional”.

Rinaldo Cruzado El volante del Chievo italiano tiene nuevo técnico. Domenico di Carlo –que solo obtuvo 3 puntos en 6 fechas de la Serie A– fue reemplazado por Eugenio Corini. Su club la pasa mal.

www.publimetro.pe

MIÉRCOLES 3 DE OCTUBRE DEL 2012

Bayern Munich cae de visita en la Champions Con Claudio Pizarro en los últimos minutos los alemanes perdieron ante el BATE Van terceros en el Grupo F Barcelona y Manchester United ganaron y se acercan a octavos de final AFP

Barcelona y Manchester United sumaron su segunda victoria en la fase de grupos de la Liga de Campeones, con lo que se acercan a octavos de final. Por su parte, el Bayern Munich alemán, con Claudio Pizarro, se complicó al caer por sorpresa 3-1 ante el BATE Borisov bielorruso. El equipo de Borisov sumó su segunda victoria en el Grupo F al vencer de local a los subcampeones actuales del torneo con goles de Pavlov (24’), Rodionov (78’) y Renan (90’+4). Descontó para el Bayern, Franck Ribéry (90’+1). Pizarro ingresó a los 75’ en reemplazo de Mandzukic y le sacaron una tarjeta amarilla en los descuentos. En el mismo grupo, Valencia venció 2-0 en España al Lille francés. Mientras, el Barcelona lidera el Grupo G tras vencer de visita al Benfica portugués por 2-0 con tantos de Alexis Sánchez (6’) y Cesc Fábregas (56’). Pero el partido dejó un sabor amargo porque el defensa Carlos Puyol sufrió una lu-

Selección trabaja en la altura Con 22 jugadores del torneo local, la selección cumplió ayer su segundo día de entrenamiento a doble turno en el estadio Garcilaso del Cusco. El grupo se prepara para el partido del 12 de octubre ante Bolivia en La Paz por eliminatorias. Entrenarán en el Cus-

Goles europeos La Champions tiene un promedio de 2,79 goles por partido hasta ahora.

67 TANTOS MARCADOS

24 PARTIDOS DISPUTADOS

xación de codo cuando reaparecía tras superar una lesión de rodilla. “La victoria nos ha salido cara (por Puyol), pero estamos contentos por el resultado”, comentó el técnico Tito Vilanova. En la misma llave, el Celtic escocés venció 3-2 de visita al Spartak ruso. En el Grupo H, Manchester United venció 2-1 en su visita a Rumania al Cluj con doblete del holandés Robin Van Persie (29’ y 49’). AGENCIAS co hasta el viernes y el sábado harán un amistoso con Cienciano. Santiago Acasiete, que podría ser el capitán en La Paz, dijo: “Trabajar en la altura no asegura un resultado. Pero vamos a correr al ritmo de ellos”. El comando técnico espera que la lesión de Jefferson Farfán no empeore si juega hoy la Champions con el Schalke. PUBLIMETRO

El ‘Bombardero’ Pizarro en una de las pocas llegadas que tuvo el Bayern Munich ante BATE.

Te toca, Foca

La segunda jornada de la Champions League continúa hoy a la 1:45 p.m. con ocho partidos más. En el estelar, Real Madrid de España visitará al Ajax de Holanda. Por otro lado, el Schalke de Jefferson Farfán recibirá en Alemania al

Montpellier francés. La ‘Foquita’ no jugó el fin de semana por lesión, pero todo indica que hoy sí sería titular. Ayer en declaraciones a la prensa alemana, Farfán criticó los “métodos militares” de su ex técnico Felix Magath.

Aurich es el mejor club del Perú según ranking mundial USI

En la última clasificación de la Federación Internacional de Historia y Estadística del Fútbol (IFFHS), Juan Aurich aparece como el mejor club peruano en el puesto 132. Lo siguen Sporting Cristal (203º), Alianza Lima (255º), César Vallejo (261º) y Universitario (275º).

El ranking es liderado por el F.C. Barcelona; segundo va la Universidad de Chile y tercero Boca Juniors de Argentina. Más abajo aparecen Real Madrid, Atlético de Madrid y Chelsea. El sétimo lugar lo comparten Bayern Munich y Corinthians. PUBLIMETRO

La hinchada del ‘Ciclón’.


www.publimetro.pe

deportes

17

MIÉRCOLES 3 DE OCTUBRE DEL 2012

El ‘Mono’ trepa en Caminos Orlandini redujo distancias al ganar el tercer especial y va sexto en la clasificación general Fuchs sigue como líder Palomino se metió a la pelea y marcha segundo Llegaron a Ayacucho y mañana parten a Cusco DIFUSIÒN

El piloto Raúl ‘Mono’ Orlandini pudo ayer acortar la ventaja que le lleva el líder Nicolás Fuchs en la categoría N4, en la segunda etapa Huancayo-Ayacucho del Gran Premio de Carreteras Caminos del Inca. El domingo pasado, en la etapa Lima-Huancayo, el ‘Mono’ había perdido cuatro llantas y quedó a más de 40 minutos de Fuchs. Sin embargo, ayer Orlandini ganó el primer especial del día (PucaráHuancarumi) marcando 2h39m36s. Segundo quedó Rommel Palomino y tercero fue Fuchs. En el cuarto especial de Huanta a Ayacucho (44 km), Fuchs volvió a ser el más veloz (22m58s). El ‘Mono’ llegó segundo con 53 segundos de diferencia. Palomino repitió su buena actuación y quedó tercero. En la general, Fuchs es el líder con un acumulado de 4h36m18s. Segundo va Palomino con 4h39m34s y tercero Jorge Martínez (4h54m08s). Orlandini va sexto con un tiempo de 5h10m46s.

Ruta inca En una semana se recorre Huancayo, Ayacucho, Cusco, Arequipa y Lima.

463 km RECORRIDOS EN ESPECIALES HASTA EL MOMENTO

87 km

RECORRIDOS EN ENLACES

Así van... Estos son los líderes de cada categoría hasta la segunda etapa del rally. Categoría N2: Juan Manuel de los Ríos (5h51m53s). Categoría S1600N: Celestino Garrido (5h32m49s). Categoría N3: Elvis Aguilar (5h30m22s). Categoría TS: Luis Alayza F. (5h5m56s). Categoría CAM: Enrique Espinoza (5h7m16s). Categoría N4L: Eduardo Medina (5h13m40s).

“El auto está perfecto. Ganamos esta segunda etapa y queremos ir por más”. RAÚL ORLANDINI, PILOTO

“Vamos a cuidar el auto porque se vienen los tramos más difíciles. Me siento tranquilo. Sabemos que si nos desesperamos las cosas se nos van a complicar.

Mis rivales han hecho una gran carrera, los felicito”, dijo Fuchs en Ayacucho. Hoy reparan las máquinas y mañana parten hacia el Cusco. PUBLIMETRO

Orlandini y Juan Pedro Cillóniz en su Evo IX. No tiran la toalla en Caminos del Inca.

VA SUPERANDO SU LESIÓN

Ricardo Núñez ganó oro en Iberoamericano de Duatlón

Nadal regresa en diciembre DIFUSIÓN

El triatleta peruano Ricardo Núñez ganó el sábado pasado el Iberoamericano de Duatlón en la categoría junior, que comprende 5 km de carrera, 20 km de ciclismo y 2,5 km de carrera nuevamente, realizado en Cali, Colombia. Núñez se mantuvo entre los cinco primeros y logró sacar ventaja en las dos transiciones. Finalmente logró un tiempo de 1h00m59s. Lo escoltaron dos atletas colombianos.

de noviembre se 4 realizarán los Juegos Bolivarianos de Playa en Lima. Ricardo Núñez estará en la selección de triatlón. De esta manera, Núñez, de 18 años, suma otro logro, ya que en mayo pasado obtuvo el oro en el Campeonato Centroamericano y del Caribe de Triatlón Junior realizado en El Salvador. PUBLIMETRO

Núñez viene de ganar la fecha 3 del Nacional de Duatlón.

Aunque anunció que podría regresar el próximo año a partir del Abierto de Australia, el tenista español Rafael Nadal jugaría antes un torneo de exhibición en Abu Dabi (Emiratos Árabes) en diciembre próximo, según informaron los organizadores del evento a través de un comunicado.

‘Rafa’, que marcha cuarto en el ranking ATP, sufrió una rotura del tendón rotuliano y tiene inflamada la rodilla izquierda. Su último partido fue en junio pasado, cuando perdió ante el checo Lukas Rosol en la segunda ronda de Wimbledon. El español no pudo participar de los Juegos Olímpicos de Londres, en Copa Davis ni en el US Open. Del 27 al 29 de diciembre, Nadal jugaría en Abu Dabi con figuras como Djokovic y Murray. PUBLIMETRO


18

www.publimetro.pe

espectáculos

3

Breves

USI

Desnudo por el cáncer

Hoy a las 7 p.m. se realizará en el Jockey Club el Teen Live Festival, que reunirá a las bandas juveniles Big Time Rush (EE.UU.) y The Wanted (Inglaterra). Ellos tocarán sus temas más populares como Windows down y Glad you came. Las entradas se venden en Teleticket.

www.publimetro.pe

Se abre campeonato de stand up comedy Hoy empieza en el Jazz Zone la sétima edición de evento organizado por Ketó Hay 21 participantes El juez invitado es Carlos Alcántara

espectáculos

Festival Teen Live

MIÉRCOLES 3 DE OCTUBRE DEL 2012

El actor Liam Neeson asistió al programa de Ellen DeGeneres –distribuido por Warner– para recaudar fondos en apoyo a la lucha contra el cáncer de mama. El protagonista de La lista de Schindler y Búsqueda implacable lució una diminuta ropa de baño rosada y se sentó dentro de una cabina, donde recibiría una ducha si las concursantes le daban al blanco. Logró recaudar 20 mil dólares.

Bebe de Shakira: niño La cantante Shakira anunció que el hijo que espera con el futbolista Gerard Piqué será un niño. La colombiana hizo público su embarazo hace algunas semanas y ya está en el sexto mes de gestación.

Foo Fighters se separa La banda Foo Fighters confirmó que dejará los escenarios por un tiempo. Así lo dijo Dave Grohl en un comunicado en la web oficial de la banda. “No sé cuándo los Foo Fighters volverán a tocar de nuevo, pero es bueno para todos nosotros poder alejarnos por un tiempo”, escribió. PUBLIMETRO

La escuela de impro Ketó inicia hoy su sétima edición del campeonato de stand up comedy que reúne a jóvenes participantes que aspiran a convertirse en los mejores comediantes del país. Este año serán 21 los concursantes, quienes subirán al escenario del Jazz Zone (Av. La Paz 656, Pasaje El Suche, Miraflores) todos los miércoles de octubre a las 9 p.m. en busca de llevarse el título del campeonato y un premio de mil dólares. Cada fecha del campeonato tendrá un juez invitado especial, como Carlos Alcántara, Bettina Oneto, Ernesto Pimentel, Ricky Tosso y Pold Gastello. Hoy el popular ‘Cachín’ será el encargado de juzgar a siete comediantes: Maribel Gastulo, Leonardo León, Diego Zúñiga, Omar Villa, Víctor Apeña, Gladys Gavancho y Mateo Garrido.

Carlos Alcántara estará hoy como juez de los comediantes presentes en el Jazz Zone.

soles es el precio 35 de la entrada general. Los estudiantes pagan 20 soles. Las entradas se venden en los módulos de Teleticket.

“Este campeonato se ha convertido en un semillero de futuros comediantes que veremos brillar en la televisión, el teatro y el cine”, indicó Sergio Paris, director de Ketó. Además

destacó que el stand up comedy es un género por el que deberían pasar todos los actores que se dedican a hacer humor, como es el caso del actor Christian Ysla. PUBLIMETRO

Javier Ampuero vuelve a Plus TV El chef Javier Ampuero, conocido por su participación durante 9 años en Oh Diosas, vuelve a las pantallas de Plus TV (canal 6 de Movistar), ahora con programa propio. Ampuero será el conductor de Chef set, que se estrena hoy a las 8:30 p.m. En el programa, además de entrevistar a sus invitados y cocinar con ellos, hará de guía culinario. En esta nueva propuesta de Plus TV, el invitado de Javier propondrá cocinar un plato que ambos realizarán por separado mientras conversan. Al fi-

DIFUSIÓN

“Estoy muy contento porque estoy haciendo cosas que me gustan mucho: cocinar y estar en la televisión”. JAVIER AMPUERO, CHEF

nalizar, los estudiantes de cocina que estarán como público en el set probarán ambos platos para dar su opinión. Chef set irá todos los miércoles y enriquece la propuesta gastronómica del canal. PUBLIMETRO

Ampuero compartirá su cocina con un invitado semanal.


www.publimetro.pe

amenidades Tutelandia

19

MIÉRCOLES 3 DE OCTUBRE DEL 2012

Cápsulas Médicas Horóscopo POR EUGENIA LAST, ASTRÓLOGA CANADIENSE

Aries del 21 de marzo al 19

22 de octubre. Ser práctico será

nales sufrirán cambios que inicialmente no parecerán convenientes, pero al final el resultado será beneficioso. Eventos inusuales alterarán tu vida para bien.

tu pasaje hacia un mejor futuro. Evalúa tu situación financiera y realiza los ajustes necesarios para ahorrar y comprar algo que realmente deseas.

Tauro del 20 de abril al

Sudoku

1968. El general Juan

al 21 de noviembre. Compromé-

nes al calor del momento. Cálmate y piensa bien los próximos movimientos. No todos serán completamente honestos contigo al ofrecer y esperar algo. En cuestión de dinero, sé conservador.

tete y deja que se conozcan tus sentimientos. Una relación amorosa se beneficiará con tu honestidad y tu obvia pasión por seguir a tu corazón y adaptar tu vida a lo que siempres has deseado.

88888

Cómo jugar

Velasco Alvarado derroca al presidente peruano Fernando Belaunde.

Introducir un número, de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los dígitos 1-9. No hay matemáticas implicadas. A solucionar, el puzzle con el razonamiento y la lógica.

1990. Reunificación de Alemania: la República Democrática Alemana se disuelve y pasa a formar parte de la República Federal Alemana.

1992. En Saturday Night Live, la cantante irlandesa Sinead O’Connor rompe una foto del papa Juan Pablo II en repudio a sus políticas conservadoras.

Solución anterior

Boato

Maroma, sirga

Destapa

3UHÀMR montaña

Unidad de presión

Oro

Moneda japonesa

De cobre o bronce

Norte

Repetido mosca del sueño

Escalón

Aroma, perfume

Escoge

Hogar

Municipio de Antioquía

L L E L I G E L A R O L A Y A L E N L O R D A L M O V I L O S E S E I D O L A R I C A Sabrosa

&KLÁDGR

Metano ó butano

Lantano

Noble inglés

Dpto. del sur

Movible

Cancion de Manzanero

“Granada“

Pieza dental

Artomo con carga eléct.

Radón

Impulso, arrebato

Tela de algodón crudo

Sustancia de los huesos

“La ofrenda lírica“

Alfa

Grasa animal

A N D E S Z N A R I A A T E I R I S E Z Símbolo químico del cinc Oreja de la taza

Rio de España

“Germinal“

Mensajera de los dioses

Distrito de Lima

Canto, melodía

Cólera, enojo

Propio ó relativo a la lana

Cuna de Abrahán

Giuante de Esparto

Mono de gran tamaño

Catedral

Niobio

A C

L A N A R

Pronóstico del tiempo para hoy

Apócope de santo

S O L N B S E O G O R I L A S A Y O D E A N R A P T O L U A A S E R R T O S E I N A R N

Tercer hijo de Jacob Area

diciembre al 19 de enero. Precipi-

fíos que requieran disciplina y pensamientos serios. Un enfoque original te ayudará a erigirte en líder entre tus pares. Participa y amplía tus relaciones laborales.

tarte te lleva a retrasarte. Observa primero qué hacen los demás y realiza un movimiento calculado basado en hechos. El amor amplía tu vida y trae oportunidades.

Leo del 23 de julio al 22 de

Acuario del 20 de enero al

agosto. Habrá oposiciones a

18 de febrero. Alguien con

tus ideas para mejorar el trabajo. Escucha a todos, no trates de imponer tus ideas a los demás. Mejora la casa y tu estilo de vida.

quien tratas diariamente te ayudará a realizar mejoras en tu vida y tu situación financiera. Será difícil controlar las emociones, pero es necesario que lo hagas.

Virgo del 23 de agosto al 22

Piscis del 19 de febrero al 20 de marzo. Tus habilidades so-

ciales y tu forma única de observar la situación serán de ayuda en el trabajo. Se reconocerá qué tienes para ofrecer y surgirá un servicio que puedes proveer.

Si hoy es tu cumpleaños...

Pieza de la casa

Al nivel

Hija de Inaco

Infección VLÀOtWLFD

Dios de la guerra

“Cambio de piel“

Destreza

Támesis ó Ganges

Capricornio del 22 de

de julio. Te atraerán los desa-

Autor de “Iberia“

A R A L A R T E C F G R A D A S I A R E S L U E I O R A S Sin lesión

amigo te dará problemas si no compartes información apropiada. Los cambios en casa te ayudarán a avanzar profesionalmente. El amor está en alza.

3UHÀMR todo

Noble inglés

“Hijo de hombre“

Retornar

Suroeste

Fatigar

Tiburón o pez martillo

Cobalto

Cabeza de cabildo

Pronombre El rey ... Luis xiv Preceptor

Oro (fr.)

Ulcera facial

A S T A R T E C A N S A R S O R E U B I C A Y E N E N E O G A M E T O R B S I R O M N I

Bóvido del Tibet

“El recurso del método“

Mezclar metales

Río de Portugal

Esposa de Booz

Reformador Alemán

Oxido de bario

más radicales fuera del lugar de trabajo. Solo empeorarás las cosas si compartes tus opiniones y sentimientos, especialmente si te basas en especulaciones.

tar de la compañía de alguien especial, o abre tus puertas a amigos del pasado. La interacción te trae nuevas ideas que te ayudarán a avanzar. No gastes demasiado.

L I B R A L U J O T A J O I S A U L U T E R O B A R

Consonante

Hilo poco torcido

“La guerra gaucha“

Morfema de Lago salado Espermatoaceptación de Asia zoide

Coloca de Diosa fenicia nuevo

Acudís

Uno de los signos del zodiaco Limpiar

V A

noviembre al 21 de diciembre. Un

de setiembre. Viaja para disfru-

SOLUCIÓN CRUCIMETRO Nº 64

Sagitario del 22 de

20 de junio. Mantén tus ideas

Cáncer del 21 de junio al 22 Grado de dificultad

Escorpio del 23 de octubre

20 de mayo. No tomes decisio-

Géminis del 21 de mayo al

Un día como hoy

Libra del 23 de setiembre al

de abril. Tuss relaciones perso-

LIMA Mín. 16 °C Máx. 20 °C

TACNA Mín. 13 °C Máx. 21 °C

CUSCO Mín. 6 °C Máx. 20,5 °C

IQUITOS Mín. 20,5 °C Máx. 32,5 °C

Concéntrate en lo que sea más importante para ti este año. No dejes de lado el mejoramiento constante de tu vida personal o profesional; ambas serán importantes a medida que progrese el año. Sigue con tus planes hasta el final, pero sé receptivo a nuevos métodos. Tus números: 7, 10, 17, 23, 38, 43, 47.


CRUCI

www.publimetro.pe

Nº 65

LA PREGUNTA DEL DÍA

MIÉRCOLES 3 DE OCTUBRE DEL 2012

¿Cómo afrontar un diagnóstico de cáncer de mama? ADRIANA ZUBIATE

Apostar

Río de Bélgica Introducen

Lengua de provenza

Profesor

De compras (inglés)

De oro

Mensajera de los dioses

Muralista mexicano Narración Iterbio

Repetida

Letra doble

Apellido de fulano

3UHÀMR montaña

“Vida de Jesús

Puerto del sur

“Macías“

Cantón de Suiza

Alabar

Vocales sucesivas

Cuna de Abrahán

Pronombre relativo

Lo primero es el apoyo que una misma se pueda dar. Definitivamente, una tiene que tomar el toro por las astas. Los primeros cinco minutos son críticos, pero después tienes que saber qué vas a hacer, sacar fuerzas y valentía para afrontar la enfermedad. Otro aspecto muy importante es el apoyo familiar y de tu entorno más cercano, porque ellos son los que siempre te van a acompa-ñar. En mi caso, ellos fueron mis tres mejores amigos, mis hermanos y mis padres, especialmente mi mamá. Ella me dio todo el apoyo moral y la fuerza que necesitaba para luchar. Cuando los médicos me diagnosticaron este cáncer –en enero del 2007– tuve que afrontarlo y superar etapas de depresión y tristeza. Lo replanteé desde un lado positivo, pensando que con una detección a tiempo se cura al 100%. Ahora, el cáncer ya no es sinónimo de muerte, sino de lucha y superación. Yo logré reventar al “cangrejo”, como llamo yo al cáncer. Es importante una visita anual al médico, siempre viene bien.

Adriana Rázuri

Carraspera Pronombre

Filme de Spielberg

MODELO Y PRESENTADORA DE CHOLLYSHOW (ATV)

Los lectores opinan “La ofrenda lírica“ Goza de buena salud

Atrasar

Signo de la resta

Artículo

Pintor español

Cola de animal

Presenta la noticia en un medio de difusión Religiosa

Orilla del mar y tierra cerca de ella

Parte del año Tonto, cándido

Fallar

... Howar, actor en “Ghandi“

.. Redford, ...De Niro

“El pájaro azul“

Policía (jerga)

Neptunio

Acumular cosas de valor Infusión

“Iberia“

Carmen ó Marina

... Ladd un Río de ángel de Charlie Galicia

Anestésico

Nombre de pez

Impluvio

Incertidumbre

Pone en alto

Indica ausencia

Uno (inglés) Continúen

“Cal y canto“

´'RxD ÁRU \ sus 2 maridos“

Número atómico 11

Enfermedad de la piel

Padre de la toxicología

Atomo con carga eléct.

Semejante

Trabajo

Motivo, razón

Diosa de la caza

Polos opuestos

“El tunel“

Raspar

De aire (pl.)

“El llano en llamas“

Retraso en ¿Quién teme a Palo de la el pago Virginia Woolf? baraja

Ciudad al sur de Bélgica

Fruto de la vid Sodio Amada por don Juan Naciones Unidas

Agencia noticiosa

Indica antelación Siete a la semana

Imaginación

Rival de Grant

Nómadas Territorio del Titicaca marroquí

Indica lugar

Ansia de beber

Idem

De hueso

Inculpados

Indica duplicidad

De esta manera Capital de Letonia

Cólera, enojo

Pensando en la prevención, porque solo previniendo se puede superar cualquier enfermedad si se detecta a tiempo.

Sheylis Chavestta Con tranquilidad, siguiendo las indicaciones médicas, no desmoralizarse. El apoyo familiar también es esencial.

Miguel Palacios El autoexamen en las mujeres desde la juventud es fundamental para la prevención de este cáncer que día a día avanza.


20121003_pe_lima  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you