Issuu on Google+

gyermeknapi programözön

malek andrea is fellép a MÜPÁBAN vasárnap 11–13. oldal

2013. május 24. PÉNTEK | www.metropol.hu 

BUDAPEST

Idén tovább lassult a népesség fogyása

HIRDETÉS

Adatok. Az élveszületések száma 4,8, a halálozásoké 6,1%-kal csökkent az első negyedévben Házasságkötések. 9%-kal kevesebb, mint tavaly Kivándorlás. Hivatalosan bejelentve 230 ezer magyar állampolgár települt át valamelyik európai országba 2. oldal

Holnap Bayern–Dortmund

bl-döntő

20–21. oldal

Paczolaynál járt Orbán Túl vagyunk az alkotmányos viták korszakán – mondta Orbán Viktor kormányfő, miután találkozott Paczolay Péterrel, az Alkotmánybíróság elnökével. 2. oldal

Nem élhette túl Erőss és társa 7. oldal

A trófea a londoni Trafalgar téren: szombaton 20.45-től német házidöntőt rendeznek a Wembley-stadionban a labdarúgó Bajnokok Ligájában

/ mti

HIRDETÉS


hírek

hazai 2

Továbbra is lassul a népesség fogyása Statisztika. Nagyobb mértékben csökkent a halálozások aránya, mint a születéseké Az idei első negyedévben tovább mérséklődött a népesség fogyásának üteme a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) előzetes adatai szerint. Az előzetes adatok azt mutatják, hogy 2013 első negyedévében több mint 21 ezer gyermek született, 4,8%-kal kevesebb, mint egy évvel korábban. A halálozások száma 33 608 volt, ami 6,1%-os csökkenést jelent az előző év azonos időszakához viszonyítva. Az előző év azonos időszakához képest ebben az időszakban 2182-vel kevesebben haltak meg. Az utolsó vizsgált hónapban csaknem 9 százalékkal kevesebben hunytak el, mint egy évvel korábban. A természetes fogyás 12 576 fő volt, ez 1116-tal kevesebb az egy évvel ezelőttinél. Az első negyedévben 3769

Egyperces

Ilyenkor kevesebb a születés

az évtized végén erősen vis�szaesett. A mélypontot 2011ben értük el. Tavaly volt egy kisebb emelkedés, amelyben jelentős szerepet játszott, hogy több 35 év fölötti nő szült, mint az azt megelőző években. Az első negyedévi Kamarás Ferenc, demográfus adatokból az látszik, hogy megtorpant az emelkedés. Szerencsés viszont, hogy Mit lehet kiolvasni az előa halálozások száma a zetes adatokból? és a halálozások száma születésekénél nagyobb –AzAélveszületések születések száma az Magyarországon,követően 1960 –2013. január-március mértékben mérséklődött, ezredfordulót így összességében a népesalacsony szinten stagnált, Élveszületések és halálozások Magyarországon 1960 1970 1980 1990 14,7 14,7

halálozás 13,9 14,0

természetes szaporodás

11,6

13,0 13,1

13,4

13,1

Őszödi beszéd

„Katalin, Imre, Ferenc” Gyurcsány Ferenc (a képen) szerint továbbra sincs meg az a cáfolhatatlan bizonyíték, amely alapján teljes felelősséggel nyilvánosságra lehetne hozni, hogy kik szivárogtatták ki 2006-os őszödi beszédét. Szabó Bálint, a Demokratikus Koalícó tagja a Heti Válasznak adott interjújában elmondta, hogy ott volt, amikor „Katalin, Imre és Ferenc” Rózsa-Flores Eduardo terézvárosi lakásán együtt meghallgatták az őszödi beszédről készült felvételt. A tanú vezetékneveket nem mondott. Az MSZP szerint ez egy lejárató kampány, és arra szólították fel a Heti Választ és Szabó Bálintot, álljanak elő a vádakat egyértelműen alátámasztó bizonyítékokkal. mti

13,8* 13,1

13,2

13,6

13,0 13,0 13,0 12,9 13,0*

12,1

természetes fogyás

10,2 9,5

9,5

9,3

9,7

9,4

9,9

élveszületés

Régiók szerint

• 2013 I. negyedévében  a természetes fogyás üteme öt régióban mérséklődött, kettőben tovább nőtt. A Dél-Alföldön csaknem 23%-kal mérséklődött, Közép-Magyarországon és a Dél-Dunántúlon viszont kissé nőtt a természetes fogyás üteme.

13,5

9,7

9,9

9,6 9,0

8,8

9,1* 8,6*

1990 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013.I-III. Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

házasságkötés történt, ami csaknem 9%-kal maradt el az előző év azonos időszakától. Ezer lakosra 8,6 élveszületés és 13,8 halálozás jutott. Az előbbi 0,4, az utóbbi 0,7 ezrelékponttal volt alacso-

ség természetes fogyása kissé – 1116 fővel – csökkent. Az okokról lehet már tudni valamit? – Egyelőre csupán az abszolút számokat ismerjük, amelyekből nem lehet az okokra következtetni. Az első negyedév egyébként a születéseket tekintve gyenge időszak, ilyenkor kevesebb gyermek jön világra, míg a halálozások száma általában magas. horn andrea Kivándorlás

Az ezer lakosra jutó élveszületések és halálozások száma:

*elõzetes, részben becsült adat

1

2013. május 24. péntek www.metropol.hu

www.mti.hu

nyabb, mint egy évvel korábban. Az év első három hónapjában ezer élveszületésre 4,8 csecsemőhalálozás jutott, ami 0,8 ezrelékpontos csökkenés az egy évvel korábbihoz képest. mti

Felgyorsult az utóbbi években a Magyarországról történő kivándorlás növekedése a tükörstatisztikák, vagyis a fogadó országokban bevándorlóként regisztrált magyar állampolgárok száma alapján. • 230 ezer hivatalosan bejelentett magyar állampolgár élt az európai országokban. Harmaduk Németországban, ötödük az Egyesült Királyságban, 13 százalékuk pedig Ausztriában. • A 2011-es népszámlálás  szerint akkor 143 ezer magyar állampolgár élt egy évnél hosszabb ideig külföldön, további 70 059 pedig egy évnél rövidebb ideig.

Alkotmánybíróság. Orbán Viktor szerint vége a viták korszakának

Nem találtak problémát Tegnapi számunkban egy fogyasztóvédelmi ellenőrzésekről szóló cikk mellé tévedésből került illusztrációként a Dunacorso Étterem teraszának fotója. A cikkben említett hatósági vizsgálatok nem érintették az éttermet, sem hozzájuk, sem a felügyeleti szervekhez az étteremmel kapcsolatos panasz nem érkezett. A tévedésért olvasóinktól és az étteremtől elnézést kérünk. metropol

Az alkotmányos viták korszakán túl vagyunk – jelentette ki Orbán Viktor miniszterelnök az Alkotmánybíróság (Ab) épületében, miután megbeszélést folytatott Paczolay Péterrel, a testület elnökével. A kormányfő megerősítette: a kabinet komolyan veszi azt a korábbi vállalást, amely szerint ha az államadósság ötven százalék alá csökken, akkor az Ab ismét foglalkozhat a költségvetési és adókérdéseket érintő szabályozások alkotmányos dimenzióival. Az Ab-törvénnyel kapcsolatban Orbán Viktor – mint

Adóváltozások

• Ma tárgyal  Orbán Viktor Varga Mihály nemzetgazdasági miniszterrel. Lehetséges adóemelések (tranzakciós, bank- és energiaadó) is szóba kerülnek majd, valamint a reklámadó bevezetése.

mondta – azt a vállalást tette, hogy a parlament nem fogad el olyan alkotmánybírósági törvényt, amelyről előzetesen ne sikerült volna megállapodni a testülettel. mti


hazai 3

Fidesz: torzít a jelentés Reakció. A Fidesz szerint torz képet fest hazánkról az Amnesty International jelentése – Megint alaptalan és hamis állításokkal próbálnak nyomást gyakorolni MagyarPécs

Brutális késes gyilkosság A 42 éves Lábady Norbert Tamást gyanúsítják azzal, hogy több mint 100 késszúrással megölte volt élettársát egy Melinda utcai társasház lépcsőházában. Egy férfit is megsebesített. bama.hu Sopron

Ledőlt egy óvodai belső válaszfal Két gyerek és egy felnőtt megsérült, amikor leomlott egy válaszfal tegnap egy soproni óvodában. mti

Megérkeztek a villamosok Debrecenbe Megérkezett Debrecenbe a spanyol CAF járműgyártó első új villamosszerelvénye. A társaság 18 alacsony padlós, egyterű, légkondicionált, 221 utas szállítására alkalmas, 32 méter hosszú villamost szállít 2014 áprilisáig a városba, ahol a szerelvények a leendő 2-es villamosvonalon fognak közlekedni. mti

országra – nyilatkozta Hoppál Péter, a Fidesz szóvivője, aki szerint az Amnesty International (AI) éves jelentése kifejezetten torz és elfogult képet mutat be hazánkról. Az AI az új alaptörvény és módosításai körüli aggodalmakról és a romákat megfélemlítő szélsőjobboldali csoportokról is beszámolt.

– A jelentés a „baloldal lemezét tette fel”, hiszen arra hivatkozik, hogy itt erőszakos cselekményekkel üldözik a romákat. Ez azonban 2008-ban és 2009-ben történt, a Gyurcsány- és a Bajnai-kormányok időszaka alatt, most pedig a feltételezett elkövetők bíróság előtt állnak – tette hozzá Hoppál Péter. mti

Országgyűlés. Csökkenne a szennyvízszippantás díja is még idén A szennyvízszippantás és a kéményseprés díjának csökkentéséről szóló fideszes törvényjavaslatról is tárgyalt tegnap az Országgyűlés. A szennyvíz szippantásának

díját a 2013. január 31-én alkalmazott árakhoz képest 10 százalékkal csökkentenék, a kéményseprés rezsióradíját pedig 2000 forintban maximálhatja a parlament. mti HIRDETÉS


2013. május 24. péntek www.metropol.hu

riport 4

A gyermekotthonok lakói Magyarországon Budapest mellett több nagyvárosban – Székesfehérvárott, Győrött, Kecskeméten, Pécsett és Békéscsabán – hívják fel a figyelmet holnap az Ezer Lámpás Éjszakája keretében az eltűnt gyermekekre. Az esemény apropóját az eltűnt gyerekek világnapja adja, melynek gyökerei Amerikában keresendők: ott harminc éve Reagan elnök kezdeményezésére emlékeztek meg először az eltűnt kiskorúakról. 2001-ben alakult meg az Eltűnt és Szexuálisan Kihasznált Gyerekekért Európai Föderáció, melynek nevéhez a világnap fűződik. Ez alkalomból tekintjük át a hazai helyzetet.

Nem térnek vissza időben

Tavaly több mint 15 ezer kiskorú tűnt el Magyarországon. A statisztikákból kiderül, hogy minden évben túlnyomó többségben vannak az eltűntek között a gyermekvédelmi gondoskodás alatt álló, gondozási helyükről eltávozó, vagy a részükre engedélyezett szabadság végén oda vissza nem térő gyerekek. Hat év alatt több mint négyezerrel nőtt az egy évben eltűnt gyerekek száma: míg a családjukból eltűnők száma évről évre szinte állandó, az intézetből eltűnőké meredeken megnőtt az utóbbi években. Az intézeti eltűntek esetében nem klasszikus „kerítésen átmászós” szökésekről beszélhetünk. A nagy létszámú nevelőotthonok helyét a családi ház méretű lakásotthonok vették át, melyeket szabadon elhagyhatnak: a legálisan távozó kiskorúak ezekbe egyszerűen nem térnek vissza, így lesznek eltűntek.

A bejelentések alapján indult eljárások (forrás: ORFK)

20 ezer

családjától eltűnt 11 470 összesen eltűnt 15 650 intézetből eltűnt 14 405

15

11 470 11 901 11 876 12 051 2252 2492 2580 10 2459 9752 9417 9296 8880

2489 11860

2232 15650

5 0

2007

2008

95% hamar megkerül

2009

– Az eltűnt kiskorúak körülbelül 30%-a a bejelentés utáni egy napon belül, újabb 30%-a egy héten belül, körülbelül 35% egy hónapon belül megkerül – tájékoztatott bennünket Kerepesiné Horváth Katalin rendőr alezredes. A maradék 3-5%-ba tartoznak azok, akiknél vélelmezik ugyan a tartózkodási helyet, de nehézkes felkutatni őket, mert például bújtatják őket, vagy külföldre távoztak. A rendőrség szerint a gyermekvédelmi szakellátásból főként a családhoz vagy vér szerinti környezethez való visszatérés, párkapcsolatba való visszatérés, a kötött-

2010

2011

2012

Segélyvonal 0–24: 116-000

ségektől, szabályoktól való menekülés, az alkalmazkodási képtelenség, harag vagy korábbi tevékenység – mint prostitúció vagy droghasználat – miatt szöknek meg. A családjuktól távozók indítékai közt a gyerek családban történő elmagányosodása, a követendő minta hiánya, a család szétesése, a feldolgozatlan traumák, a gyerek devianciája, a szülő gyerek által el nem fogadott párkapcsolata, a rossz iskolai eredmények szerepelnek.

Már nálunk is segítenek a tejesdobozok a keresésben

Sokan kerülnek külföldre is

A Kék Vonal Gyermekkrízis Alapítvány – az ingyenesen hívható Eltűnt Gyerekek Vonalát (116-000) üzemeltető szervezet – az elszökött, a családon belüli elrablás vagy bűncselekmény áldozatául esett, illetve tömegben, kiránduláson eltévedt és rövid időre eltűnt, valamint a felnőtt kísérő nélküli migránsként érkező, ismeretlen helyen tartózkodó gyerekeket tekinti eltűnteknek. Senkár Éva, a Kék Vonal pszi-

HIRDETÉS

n UTAZÁS

Világnap. Május 25-én, szombaton tartják az eltűnt gyerekek világnapját egy európai szervezet kezdeményezésére

„Legtöbbször családi konfliktusok, családon belüli erőszak, kortársak bántalmazása miatt gondolnak a gyermekek szökésre.” Senkár Éva a Kék Vonal pszichológusa

n UTAZÁS

Az okok

chológusa szerint a megszökött gyerekek csoportja után az egyik szülő vagy gondviselő által jogellenesen külföldre vittek csoportja a második legnagyobb. – Ez egy nehéz, bonyolult helyzet, amellyel egyre többet találkozunk – azért is, mert könnyebb a gyerekekkel külföldre utazni, és azért is, mert egyre több a vegyes házasság, amelyben a válás körüli viták elmérgesedhetnek, és ilyenkor előfordul, hogy az egyik szülő úgy dönt, hogy a másik


riport 5

tűnnek el leggyakrabban A rekorder

7

alkalommal távozott lakóhelyéről ismeretlen helyre egy év alatt a tavalyi „csúcstartó”.

Hosszú lehet a folyamat

Sokan vannak köztük, akik nehezen bíznak meg egy felnőtt segítőben korábbi traumáik, csalódásaik miatt. Nehezen hiszik el, hogy valóban kaphatnak segítséget, így a bizalom kiépítése az

első – mondja a pszichológus. Nem ritka, hogy több beszélgetésen keresztül dolgozzák ki a gyermek számára legkedvezőbb megoldást, miközben az egyéb érintett szereplőkkel (hatóságokkal, más segítő szervekkel) is fel-

veszik a kapcsolatot. Céljuk elsősorban nem az, hogy a lehető leghamarabb visszakerüljön a gyerek oda, ahonnan elszökött, hanem hogy a számára elfogadható, a neki legjobb megoldást megtalálják. – Az ismételt szökés arra utal,

hogy az azt okozó problémára nem sikerül valós megoldást találni. A szökéshez vezető okot kell elhárítani – mondja.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

tudta, beleegyezése nélkül elviszi a gyermeket. A gyermekrablás ritka, de ezek az esetek kapják a legnagyobb publicitást – mondja.

Bizalmat és megoldást keresnek

A Kék Vonalhoz évente körülbelül 200 olyan hívás érkezik, amely kifejezetten szökéssel kapcsolatos, de ennél sokkal több beszélgetésben merül fel, hogy a hívó gyermek fontolgatja, hogy megszökik. A hozzájuk befutó segélyhívások javát 12–16 évesek kezdeményezik, egy részük még csak gondolkodik a szökésen – ilyenkor a segítővel együtt tekintik át azt, milyen változásra van a gyermeknek szüksége, hogy mégse a szökés jelentse számára a helyzet egyedüli megoldását. – Legtöbbször családi konfliktusok, családon belüli erőszak, kortársak bántalmazása miatt gondolnak a gyermekek szökésre. Nem ritka, hogy öngyilkossággal kapcsolatos gondolatok is megfordulnak a fejükben – nyilatkozta a pszichológus. App a bajban

Az UNICEF magyar bizottsága telefonos alkalmazást fejlesztett ki a bajban levő gyerekek segítésére • Egyelőre Windows Phone-ra érhető el az applikáció az unicef.hu/ helpapp címen, ősszel érkeznek további rendszerekre készített változatok. • A kezelőfelületen  a 112-t és a Kék Vonalat, valamint a gyermek által megadott két SOS-számot hívhatja egy érintéssel a felhasználó, valamint SMS-t és e-mailt is írhat innét. • A „Többet szeretnék tudni” felületen a bántalmazások típusairól informálódhat a gyermek, megerősítheti azt, hogy valóban bántották. • Egy másik felületen  ötleteket kínál az alkalmazás arra, mit tegyen a különböző személyek irányából érkező különféle bántalmazások ellen.


2013. május 24. péntek www.metropol.hu

Frei Tamás írása Cannes-ból

A fényűzés tíz napja Képzeljék el, hogy a forgóajtón belépve egy olyan szállodába érkeznek, ahol a recepció körül a görög oszlopokat csokoládécelofán vékonyságú, lebegő aranylemezekkel borították. Ideiglenes dekoráció, a jövő héten leszedik. A süppedős, mély selyemszőnyegen fekete kanapék állnak, a kárpitjuk aranyhímzésű. Bronzbarna bársonypárnákat hajítottak beléjük, azoknak támaszkodva elegáns hölgyek és urak italoznak, miközben várják a sofőrt. A cannes-i filmfesztivál kulisszák mögötti arca ez. Volt alkalmam a vasárnap befejeződő tömegőrület utcai pezsgéséből belépni az ilyenkor lezárt tengerparti sétányszállodák egyikébe. A Majestic máskor 450 eurós szobái ezen a héten 1250 euróra ugranak, a lakosztályok (82 van belőlük) már hétezer euróért mennek éjszakánként. Az kétmillió forint. A Barriére tetőteraszos eleganciája pedig – abból tényleg csak egyet építettek – könnyed 39 ezer euróba kerül, vagyis 12 millió forintba. Kérdezhetik persze, hogy kinek és miért? Az utcán eközben a filmrajongók hol esőben, hol kánikulában lökdösődnek, hogy az esti bemutatókon valahol a messzeségben ott érezzék a sztárokat. Csak érezzék a helyüket, amiben a sikítozás hangereje és iránya segít, hiszen látni gyakorlatilag képtelenség őket. Mindeközben zajlik egy másik cannes-i „fesztivál” is. A filmipar még mindig elképesztő pénzei elképesztő pénzszórást generálnak. Valakik mégis csak kifizetik ezeket a szobákat, lássuk be, és ezzel aztán eltartják azt a birodalmi pompát, amit Cannes semmihez sem hasonlítható sűrűségben prezentál. Azt mondják sokan, hogy Cannes-i luxus a világ számára ez a tíz nap nemcsak a filmek, hanem a „Azt mondják sokan, luxusvilág csúcsparádéja is. Felsétáltam például az hogy a világ számára ominózus, napi 12 millió ez a tíz nap nemcsak forintba kerülő lakosztály csea filmek, hanem resznyefa ajtajához, a hetedik emeletre. Bútoraukciókon a luxusvilág csúcs­ látott szépségű kis konzolaszparádéja is.” talkán magasra pakolva álltak a dúsgazdag lakókat célzó kiadványok. Mintha ez lenne az ő ideiglenes postaládájuk, és a brosúrák a számunkra is ismerős szórólapok. Csakhogy itt csendes-óceáni szigeteken ajánlottak nekik tízmillió dollárokért házakat, vagy éppen Párizsban egy Louvre-ra néző „burzsoá lakást”, potom 18 millió euróért. Ott volt az ingatlanvásárlásokat segítő adótanácsadók névkártyája éppúgy (idén Mauritius szigetét dicsérték, mert arrafelé most nincs öröklési és ingatlanadó), mint ahogy feküdt ott egy meghívó is konyakkóstolásra. A XIII. Lajos nevére keresztelt különleges konyak ritkaságszámba menő harmincéves palackjaiból ugyanis épp kinyitottak egyet, szám szerint a 426-os hordóban érleltet, a szálloda pincéjében. Hát lementem. A tükrökkel és aranykristályokkal díszített pincében 250 euróért töltöttek 4 centilitert, lényegében egyetlen kortyot. Rendben, kettőt. De a pince így is tele volt. Arcok, akiknek A nagy Gatsby film sikere kapcsán ezen a héten nemcsak art déco házakat, hanem ritka bútorokat, Hawaiin különleges Kona kávécserje-ültetvényeket és még felsorolni is képtelenség, hogy mi mindent, hány ritka, eszünkbe sem jutó kellékét árulták a luxusnak. Szép csendben persze, hiszen ezt már nem verik nagydobra. Talán mert irritálná a filmrajongókat, akik száz- és száz­ millió­szám vesznek majd a következő évben is mozijegyeket világszerte, hogy Cannes-ban jövőre megint tele legyenek ezek a szállodák, a szobák és a konyakospoharak.

Angela Merkel a legbefolyásosabb Nők. A német kancellár harmadik éve vezeti a Forbes listáját Szokásához híven idén is ös�szeállította a Forbes magazin éves listáját a világ száz legbefolyásosabb hölgyéről. Az összeállítást immár harmadik éve Angela Merkel német kancellár vezeti. A politikus az elmúlt 10 évből nyolcszor felkerült a listára, hétszer az első helyre. Persze olyan neveket is találhatunk a listán, amelyek 2013-ban kerültek be először a női elitbe. A tizenöt újonc között találjuk például Pak Kunhjét, Dél-Korea elnökét (11. helyezett). Vannak ma már veteránnak számító listatagok, akik már 2004-ben is bekerültek a Forbes összeállításába. Ilyen például Oprah Winfrey, az USA egyetlen afroamerikai milliárdosa (13. helyezett), vagy Christine Lagarde, az IMF elnöke (7. helyezett). Régi szereplő II. Erzsébet brit ki-

BUX: 18 987,22 (–89,18, –0,47%) Mol 16 570

Richter 34 900

OTP 5058

Telekom 355

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 224,72 290,85 232,33 HIRDETÉS

A legfiatalabb

45.

lett Lady Gaga, aki 27 évével a legfiatalabb a listán.

Merkel 2005 óta német kancellár, az első nő ezen a poszton / mti A legbefolyásosabbak

1 2 3 4 5

Angela Merkel német kancellár Dilma Rousseff brazil elnök Melinda Gates, üzletas�szony, Bill Gates felesége Michelle Obama amerikai first lady Hillary Clinton, az USA külügyminisztere

Biztosítás

Tőzsde

rálynő (40. helyezett) és a Harry Potter-könyvek szerzője, J. K. Rowling (93. helyezett). A lista 40%-át olyanok alkotják, akik az első nők valamiben. Ellen Johnson-Sirleaf (87. helyezett) például Afrika első női államfője. Virginia Rometty (12. helyezett) az IBM első női vezetője, Hillary Clinton pedig az első first lady, akiből előbb szenátor, majd külügyminiszter lett. Természetesen képviselteti magát a listán a szórakoztatóipar is: Angelina Jolie színésznő (37. helyezett), Shakira énekesnő (52. helyezett), Gisele Bündchen modell (95. helyezett), Sofia Vergara modell (38. helyezett) és Beyoncé énekesnő (17. helyezett) is a világ száz legbefolyásosabb hölgye között van. metropol Kereskedelem

Szigorítana a PSZÁF

Jól megy a neten áruló cégeknek

A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete javaslatára bekerült a biztosítási törvény tervezetébe, hogy a biztosítási termékek terjesztése során tilos olyan módszer alkalmazása, amely biztosítási termék megvásárlását díjazással járó terjesztéshez köti. Ezzel a felügyelet a multilevel marketing (MLM) alkalmazását szorítaná háttérbe. mti

A csomagküldéssel és internetes kiskereskedelemmel foglalkozó cégek a kedvezőtlen gazdasági környezetben is viszonylag jól szerepeltek, a cégek száma megtöbbszöröződött, csaknem 3000-re nőtt az elmúlt években, és az összesített árbevételük is emelkedett – derül ki a Bisnode üzleti információs szolgáltató legfrissebb összesítéséből. mti

HIRDETÉS

2013. MÁJUS 23-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

n UTAZÁS

Vélemény

gazdaság 6

290,50 293,90 232,50 239,90 336,00 347,50 225,00 227,89 37,00 39,00

www.metropol.hu


Nem élhette túl a két magyar hegymászó Himalája. Ebbe bele kell törődni, ennyi időt nem lehet kint tölteni 8000 méteren – írta az eltűnt Erőss Zsolt és Kiss Péter Kancsendzöngaexpedíciójának vezetője, Kollár Lajos Most is fent vannak a Kancsendzöngán a serpák, akik kutatnak a három napja eltűnt magyarok után és egy koreai mászót mentenek – közölte Kollár Lajos expedícióvezetőre hivatkozva tegnap a Magyarok a világ nyolcezresein szóvivője, Vincze Szabolcs. – Zsoltékat meg kellene találniuk, ha élnek, de nyomuk sincs. A koreaiak a négyes egyik sátrában vannak. Onnan kell őket lementeni. Ők még élnek! Holnap reggel el

– Nincs semmiféle mentőexpedíció, ki menne fel? – mondta az Erőss Zsolt és Kiss Péter segítségére induló mentésről a 74 éves Carlos Soria. • A spanyol hegymászó, aki visszafordult a csúcs előtt,  azt mondta: időben kockáza-

kell hagynunk az alaptábort, itt a monszun a sarkunkban. 5-6 nap múlva érünk Katmanduba – írta tegnapi beszámolójában Kollár Lajos.

Keresik a baleset helyszínét

Közben a nepáli turisztikai miniszter azt mondta, hogy egy tízfős serpacsapat megpróbálja beazonosítani a magasban a baleset helyszínét. A nepáli Kancsendzöngán öt hegymászó tűnt el magyar idő szerint kedden, 7800–8100 méteres magasságban: Erőss Zsolt és Kiss Péter mellett

tosnak és kötelek hiányában veszélyesnek is találta az utolsó, kevesebb mint 300 méternyi magasság megmászását. Soria megerősítette, hogy öten tűntek el, két magyar, egy koreai és két serpa, és úgy véli, hogy már nincsenek életben.

A feleség

„A nagyobbik kislányunk tudja, hogy apa nem jön haza többé. Most valószínűleg az alaptáborban egy kőbe vésik majd bele eltűnt férjem nevét.” Sterczer Hilda, Erőss Zsolt felesége

nem találnak egy dél-koreai és két nepáli férfit sem. A miniszter megerősítette: nagyon kevés az esély arra, hogy az

öt ember életben van még. A miniszter leszögezte: helikoptereket és mentőegységeket indítanak útnak, ha már ismerik a pontos helyszínt.

Több előjele volt a tragédiának

A csúcstámadó tábort viszonylagosan jó állapotban, frissen kell elérni – nyilatkozta Farkas Péter, a Magyar Hegy- és Sportmászó Szövetség elnöke. A hegymászók azonban nem érték el a felső négyes tábort, hanem elcsigázottan felállítottak egy köztest 7250 méteren, így a csúcstámadás hossza megnövekedett. A másik kritikus pontot abban látja Farkas Péter, hogy Erőss és Kiss csak 18 órakor értek fel a csúcsra, több mint 24 órás menetelés után. – Íratlan szabály, hogy a csúcsról 13-14 órakor vissza kell fordulni, a csúcstámadást pedig minél korábban, hajnali 2-3 óra körül megkezdeni – vélekedett a szakember. mti/metropol HIRDETÉS

Egyesült Államok

Korlátoznák a drónháborút

„Nincs most mentőakció”

mti

Barack Obama amerikai elnök bejelenti a drónháború korlátozását, és megerősíti eltökéltségét a guantánamói börtönök bezárásával kapcsolatban – ez szivárgott ki kormánykörökből Obama tegnap, lapzártánk után a Nemzeti Védelmi Egyetemen tartott beszéde tartalmából. mti Bulgária

A nyertes nem tud kormányozni Lemondott a kormányalakítás jogáról Bulgáriában Bojko Boriszov volt kormányfő, elismerve, hogy az általa vezetett jobboldali párt nem tud kormányképes koalíciót létrehozni a május 12-i parlamenti választások után előállt helyzetben. mti

HIRDETÉS

külföld 7


2 kultúr Koncert

Quimby a Parkban

Új dalokkal és megújult látványvilággal lép fel szombaton este a fővárosi Parkban a Quimby. Az idei első nagyszabású Quimbyfellépés többhétnyi erdélyi és európai koncertkörút, egy friss klip elkészítése és egy csokornyi új dal megszületése után következik. Az előzenekar a Konyha lesz az estén, esőnap május 26-án vagy 27-én lesz. metropol

HIRDETÉS

2013. május 24. péntek www.metropol.hu

Kultúr 8

Fiatalos, patinás: az új Zeneakadémia Komolyzene. Liszt születésnapján, október 22-én zártkörű gálával nyitja újra kapuit a megújult Zeneakadémia Önálló koncertszervezési tevékenységgel kibővítve nyitja meg kapuit októberben a Liszt Ferenc téri Zeneakadémia – ezzel valószínűleg a világon egyedülálló intézmén�nyé válik.

Hagyományokat ápolnak

– Azt szeretnénk, ha a Zeneakadémián sajátos koncertélet folyna, amelynek vannak találkozási pontjai más koncertközpontokkal is, de még-

is van valami zeneakadémiás vonása. Lesznek befogadott és saját rendezésű koncertjeink, külföldi előadókkal is. Ennek az épületnek, a nagyteremnek óriási presztízse van. Amire nekünk oda kell figyelnünk, az az, hogy a magyar zenei élet hagyományait, a mesterek hagyatékát ápoljuk – mondta a felújítás utáni első évadról beszámoló sajtótájékoztatón Batta András, a Zeneakadémia rektora.

Az épület egyébként jelenleg a megújulás utolsó fázisában van a szerkezetépítéseket és megerősítéseket követően. A Korb Flóris és Griegl KálKöltségvetés

15

milliárd forintot megközelítő összegből zajlik a fejlesztés.

mán tervezte 106 éves szecessziós épületben jelenleg a fűtő-hűtő rendszert építik ki.

Koncertek sok műfajban

Csonka András, a Zeneakadémia kulturális igazgatója szerint a koncertprogram összeállításában döntően a zeneakadémista tehetségekre és a művésztanárok bázisára építenek. Különös hangsúlyt fektettek a kamarazene rangjának visszaadására, melyet


Kultúr 9 Az első évad koncertjeiből szemezgettünk

• Jeney Zoltán 70. születésnapján születésnapi hangversennyel köszöntik a zeneszerzőt október 23-án. A jelenlegi információk szerint ez lesz az első nyilvános koncert a megújult épület nagytermében.

• Mozart Varázsfuvoláját  december 6-án mutatják be az operák előadására alkalmassá vált kisteremben.

• A kortárs zene  egyik legnagyobb alakja, Steve Reich művei hangzanak majd el

• Bogányi Gergely zongoraművész  a nagyteremben A fekete-fehér színei

a Zeneakadémia hallgatóinak előadásában a nagyteremben, november 12-én.

sorozatban ad szólókoncertet december 13-án. • Snétberger Ferenc szintén a nagyteremben ad szólóestet december 14-én Harminc év címmel. • Rost Andrea  különleges dalestet ad Oláh Kálmánnal jövő január 12-én: Oláh amellett, hogy kíséri az énekesnőt,

improvizál is majd a nagyteremben. • Igazi kamarazenei ínyencfalat lesz Joshua Bell, Steven Isserlis és Várjon Dénes közös fellépése április 7-én a nagyteremben. HIRDETÉS

nemcsak a rangos vonósnégyesek – mint a Kelemenkvartett –, hanem az egyéb formációk is képviselnek majd a házban. A szóló zongoraestek korábban is nagy szeletet jelentettek a teljes programból, ezt a vonalat tovább is viszik, de tartanak majd dalesteket, illetve a capella kóruskoncerteket is. A megújult kisterem zsinórpadlással és zenekari árokkal már alkalmas lesz arra, hogy operákat állítsanak itt színpadra. Újdonság, hogy lesz a Zeneakadémiának rezidens zenekara is: a Concerto Budapest fiatal tehetségekkel és nemzetközi sztárokkal zenél majd együtt. A komolyzene mellett egyéb műfajoknak is teret engednek: dzsessz- és népzenei koncertek is lesznek majd a Zeneakadémián, valódi világsztárok részvételével. A népzenei tanszéki est meghívott vendége Sebestyén Márta lesz, a dzsesszkoncertek sorában pedig egy Chick Coreafellépést is találhatunk.

Már árulják a jegyeket

A megújulással párhuzamosan átalakul majd a Zeneakadémia honlapja, tegnap pedig megkezdődött a jegyeladás is. Az októberi nyitást követően természetesen lehet majd jegyet vásárolni az épületben, addig azonban az Írók Boltjában találnak kihelyezett jegyértékesítési pontot azok, akik nem az interneten váltanak belépőt. A távlati tervek közt szerepel nemzetközi zenei versenyek szervezése is az épületben: 2014 szeptemberében Marton Éva nevével fémjelzett énekversenyt tartanak. A fiatal tehetségek erejének megmutatására kiemelten koncentrál majd a 138 éves múltra visszatekintő Zeneakadémia.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu


Közlekedés. Tender az 1-es villamos vonalának meghosszabbítására

budapest 10 Program

„Miénk itt a tér!” – a parkban Ma 15.30-kor a Városháza Parkban (Gerlóczy utca és Károly krt. sarok) első alkalommal rendezik meg a Fővárosi Önkormányzat támogatásával „Az iskolakapun kívüli programok” keretében a Miénk itt a tér! elnevezésű programot. Az eseményen gyermek- és diákcsoportok mutatkozhatnak be a nagyközönségnek. Természetvédelem

Tanösvény a Ferenc-hegyen Húsz év várakozás után villamos jár majd a Rákóczi hídon / mti

Nyílt közbeszerzési eljárást írt ki a főváros az 1-es villamos Puskás Ferenc Stadion és Közvágóhíd közötti szakaszának részleges felújítására, valamint a Közvágóhíd és a Fehérvári út közötti új szakasz megvalósítására. A beruházás során egységes építészeti koncepció szerint, megújuló utaskényelmi eszközökkel és utastájékoztatással látják el az átépített megállókat, amelyeket be is kameráznak. Az érintett szakaszon korszerűsítik a vasúti pályát és az áramellátási rendszert. Ahogyan az Tarlós István programjában szerepelt, közel tíz év után ismét új villamosvonalat építenek Budapesten. Húsz év várakozás után villamos jár majd a Rákóczi hídon, és új kötöttpályás kapcsolat jön létre DélBuda és Pest között, mellyel Újbuda új, átszállásmentes kapcsolatokkal gazdagodik. A vonalmeghosszabbítással 3,2 kilométer hosszú új szakaszt építenek ki a Rákóczi híd– Szerémi út–Hengermalom út

n UTAZÁS

HIRDETÉS

útvonalon, új – az Etele térre való továbbvezetésig használatos, ideiglenes – végállomás épül a Fehérvári út és a Hengermalom út kereszteződésében. Az 1995-ben megépült Rákóczi hídon a villamospálya a hídpillérek két oldalán középfekvésben épül ki.  A vonalon öt új, középperonos megállóhely létesül a Nádorkerti útnál, a Budafoki útnál, a Hauszmann Alajos utcánál, a Hengermalom útnál és a Fehérvári útnál. Szerződéskötésre a nyár végén kerülhet sor. A kivitelezési munkák ősszel kezdődhetnek, és 2015-ben fejeződnek be. A kivitelezés része az 1-es és 3-as villamos projektjének, ami 94 százalékos uniós támogatással, 41 milliárd forintból valósulhat meg.  HIRDETÉS

Tanösvény várja májustól a budapesti gyerekeket a Fővárosi Önkormányzat kezelésében álló, Ferenchegy természetvédelmi területen. A védett területen megtalálható élőlényeket mutatják be újszerű, innovatív módon, az élményszerű megismerés módszerével, melyeket az állomásokon elhelyezett érzékszervekhez kötődő élményelemek biztosítanak. A tanösvény kialakítását a főváros egymillió forinttal támogatta.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS

2013. május 24. péntek www.metropol.hu


2013. május 24. PÉNTEK

budapest

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Gyermeknap A kicsik

napja Ezen a hétvégén ünnepeljük gyermekeinket, szombaton és vasárnap változatos programok várják a családokat szerte az országban. Érdemes hát felkerekedni és együtt tölteni egy kis időt, miközben kicsik és nagyobbacskák kiélvezhetik azt a pár napot, amely valóban csak róluk, csak nekik szól.

kálló péter

HIRDETÉS


2013. május 24. péntek www.metropol.hu

Szólhatna Gyermeknap. Május utolsó hétvégéjén, hasonlóan a világ más tájaihoz, itt is programokkal, gyermekműsorokkal ünneplik a kicsiket és a kicsivel nagyobbakat.

Ünnep

Országszerte városok és falvak öltöznek ünneplőbe, megtelnek a kultúrházak, sportpályák, színháztermek, hogy ezen a hétvégén minden a gyerekekről szóljon, két napra övék legyen a világ. Szinte minden európai országban évtizedek óta ünneplik ezeket a napokat, 1931 óta hazánkban is a tavasz utolsó napjai a gyermekekről szólnak. Egy ideig egy egész hét róluk szólt, ma már egy nap vagy egy hétvége az, ami a gyermekeknek jut, miközben egyre több hazai rendezvény próbálja meg feleleve-

7

napra szóló vigadalom volt annak idején, a gyermekek hetén Magyarországon. Ma már ugyan hivatalosan csak egy napot neveznek a gyermekek napjának, a rendezvények mégis egy egész hétvégét ölelnek fel országszerte.

níteni az eredeti célt, hogy megemlékezzenek a gyermekek jóléte érdekében kifejtett küzdelemről is. Budapesten számos helyszínen tartanak gyermeknapi fesztivált, köztük talán a legismertebb HIRDETÉS

programok

Válogatás a számtalan műsorból, amelyet ezen a hétvégén tartanak Budapesten.

• Városligeti Gyermeknapot  szervez a Fővárosi Önkormányzat és a Nemzeti Gyermekmentő Szolgálat, a két napig tartó ingyenes programsorozat május 25– 26-án izgalmas és változatos színpadi programokkal várja a gyerekeket és szüleiket. • Margitsziget: Meríts a Dunából! – ha szomjazod a tudást címmel rendeznek gyermeknapi ünnepi vigadalmat május 26-án. • A Müpa is gyermeknapi programmal készül május utolsó vasárnapján: izgalmas programok, játékok várják a családokat. Malek Andrea és Korpás Éva Az ördögfióka és a tündér című gyermekműsora mellett például Rutkai Bori és a HébeHóba Banda ad koncertet. • A Gyermekvasút különleges programmal készül: a MÁV Zrt. és a BKV vasárnap 10–18 óra között a hűvösvölgyi állomáson vár minden családot.

katona lászló

• A Millenáris Gyereknapot  idén a „Gondolkodj Egészségesen! Program” szervezi május 26-án. Fellép többek között a Kolompos zenekar, egy mesebeli hétpróbán pedig minden ifjú kipróbálhatja, mennyire tájékozott a mozgás, a táplálkozás, a környezetvédelem témájában.

gyermeknap 12

akár

getty images

a Városligeti, a Millenáris és a Margitszigeti buli, amelyeken évről évre több ezren vesznek részt. Számos olyan rendezvény lesz, ahol a gyerekek nyelvére lefordítva hívják fel a kicsik figyelmét arra, hogy szegénységben élő társaik milyen problémákkal küzdenek. – Ezek a napok azért különösen jók – mondja Tóth Melinda családsegítő –, mert a családok együtt tölthetnek egy kis időt. A gyerekekre ilyenkor az átlagosnál jobban figyelnek, programokat szerveznek nekik, szinte minden város, falu készül valamilyen gyer-

mekrendezvénnyel, így senki nem marad ki a mulatságból. Természetesen a hangsúly ilyenkor is főleg azon lenne, hogy tényleg együtt töltsenek a családok egy kis időt, s hogy a programokat úgy válas�szák ki, hogy az elsősorban a kicsiknek kedvezzen. Pár éve különösen népszerűek ebben az időszakban is azok a gyermekbarát szállodák, amelyek megteremtik arra a lehetőséget, hogy a gyerekek és szüleik – hasonlóan egyébként az év többi napjához – tökéletesen kikapcsolódhassanak, miközben igényes


gyermeknap 13

KERESKEDELMI MELLÉKLET

minden nap is róluk

történelem

A gyermeknap története • Először Törökországban  tartottak gyermeknapot, 1920 áprilisában. • Az ENSZ közgyűlése 1954ben  javasolta (836(IX). határozat), hogy minden országban tartsák meg az Egyetemes Gyermeknapot.

kálló péter

Család

„Sajnos sok olyan szülő is van, aki az ajándékot önmaga helyett adja a gyermekének.” Ranschburg Jenő pszichológus

szórakozási lehetőségeket kínálnak minden korosztály számára. Az országban már számtalan helyen lehet olyan szállást találni, amelyikben a gyerekzsivaj egyáltalán nem okoz gondot, sőt, kifejezetten

katona lászló

a kicsikre gondoltak, amikor a tereket, medencéket, éttermeket, szobákat kialakították. Az élmény önmagában tökéletes ajándék lehet ezen a hétvégén is. – Ezekben a napokban – hívja fel a figyelmet a családsegítő – remek lehetőség nyílik arra is, hogy felhívjuk a figyelmet azokra a problémákra, amelyek a gyermekeinket veszélyeztetik, illetve a szegénységben élőkre vagy a sajátos nevelési igényű gyermekekre. Fontos, hogy lássák azt, hogy kortársaik milyen nehézségekkel küzdenek, empatikusabbak, elfogadóbbak legyenek.

– Én, személy szerint minden szülőnek azt javasolnám, hogy használják ki az alkalmat – mondja Tóth Melinda –, és olyan szórakozási lehetőséget keressenek, amelyet együtt végezhetnek, és amely fejleszti a gyermekeket. Ranschburg Jenő pszichológus egyik könyvében írta, hogy egy szülő ezzel fordult hozzá: „Tessék körülnézni a kisfiam szobájában – mondja –, mindene megvan, amit egy gyerek csak kívánhat! Ráadásul mindenből a legszebb, a legjobb, a legdrágább! Nem tudom, mi hiányozhat még neki...?!” Ranschburg

tudta: „a szülei hiányoznak, akik folyton sietnek, sosem érnek rá, akik úgy vélik, hogy a drága ruhák és pompás játékok megvásárlásával eleget tettek minden szülői kötelezettségüknek, miközben épp a legfontosabbat nem adják meg a gyereknek”. Én is azt gondolom, hogy az együtt töltött időnél nincsen nagyobb ajándék. A közös programok, amelyekben a gyermek érdekeit tartjuk szem előtt, hasznára válnak az egész családnak. Kalandra fel tehát, töltsük együtt a napot, és ünnepeljünk együtt gyermekeinkkel. metropol

kálló péter

• A legtöbb országban  június 1-jén köszöntik az apróságokat (ezt a dátumot 1925-ben, a genfi Gyermekjóléti Konferencián jelölték ki). • Magyarországon 1931-től  ünneplik (akkor még Gyermek Hétnek hívták), 1950 óta már csak egy napig tart, és május utolsó vasárnapján tartják.

n UTAZÁS

HIRDETÉS


az eper + 2013. május 24. péntek www.metropol.hu

konyha 14

A tavaszi kertek királynője Mascarponehab szamócával

PLUSZ

A tojásfehérjéből egy csipet sóval és 50 g cukorral kemény habot verünk.

Millenáris

Dzsessz, kovász és eper a Gourmet Fesztiválon Idén is a minőségi ételeké és italoké a főszerep az OTP Klub Gourmet Fesztiválon, ahol jobbnál jobb borok, mézek, sajtok, pálinkák, cukrászsütemények és egyedi ételkülönlegességek, változatos zenei és gasztroprogramok csalogatják az ország minden részéből a látogatókat május 31. és június 2. között a Millenáris Parkba. A Jazzy Rádió Színpadán esténként különleges fellépők gondoskodnak a szórakoztatásról. Ma 20 órától Szőke Nikoletta (a képen) és Quartettje, holnap este pedig Gereben Zita és Quartettje varázsolja majd el a közönséget. Vasárnap este Magyarország első számú Swing & Boogie Show zenekara, a Group’N’Swing gondoskodik a hangulatról. metropol

• Mikor félig elkészült, egyenletesen, lassan hozzáadunk 200 g felaprított szamócát (a többit eltesszük a díszítéshez), és együtt addig verjük, míg olyan kemény lesz, hogy a megfordított tálból sem csúszik ki. A tojások sárgáját habosra keverjük a cukorral, a citromhéjjal és a vaníliával, majd jól összedolgozzuk a mascarponéval is. Az elkészült krémet hozzáadjuk a szamócás tojáshabhoz, és a habverővel elegyítjük – nem kell félni attól, hogy összetörjük a habot, az a cél, hogy a massza teljesen homogén legyen.

Receptek a Két cica konyhájából. Ezúttal az eper került terítékre. Bezselics Ildikó ad tanácsokat a jobbnál jobb édességek elkészítéséhez. Az eper (morus) valójában Elsőként mindig felmerül a kérdés: eper vagy szamóca? fán termő gyümölcs, a fehér Nos, növénytani besorolása és a fekete eper, melyeknek a szerint (fragaria, mely a ró- fáját is eperfának nevezzük – zsafélék családjába tartozik) kivéve a Dunántúlon, ahol (a egyértelműen szamóca: a ki- káoszt fokozandó) a szederfa csi, a nagy, a húsos, az erdei névvel illetik. Nem tudom, a szájhagyo– mindahány, amit ismerünk mány felülírhatja-e valaha a és fogyasztunk. Hazánkban  a nemzetség- hivatalos besorolást: akármi a nek 3 faja őshonos, ezeket neve, az epret nagyon szereta termesztett fajokat a köznyelvben általában epernek vagy földieperTovábbi receptek: nek hívják. Botanikailag www.ketcicakonyhaja.blog.hu az eper és a szamóca két különböző növény.

jük és fogyasztjuk minden formában, ahogy elképzelhető. Mindig az eperlekvár tűnik el először a kamrapolcról, az eperfagyiból sem lehet eleget csinálni, még az eperleves is nagyon kelendő – nem beszélve az epres sütemények, krémes desszertek soráról. Változatosan elkészíthető, de a friss eper egy kis porcukorral vagy tejszínhabbal önmagában is tökéletes des�szert. Sütésnél-főzésnél jól illik hozzá a vanília, a citrom, a rebarbara és a bodza is – amíg tart a szezon, érdemes többféleképpen kipróbálni.

• Egy tál alját kibéleljük a babapiskótával, és meglocsoljuk egy kis eperpálinkával, majd rásimítjuk a habot. A tetejét a félretett szamócaszemekkel díszítjük, és fogyasztás előtt néhány órára a hűtőbe rakjuk. (A kép jól demonstrálja, milyen keménynek kell lennie a habnak: a szamóca négy óra elteltével sem süllyedt le benne!) • Hozzávalók:  250 g szamóca, 3 tojás, szétválasztva, egy csipet só, 100 g cukor, 250 g mascarpone, 1 citrom reszelt héja, 1 teáskanál vaníliakivonat, 100 babapiskóta, 5 cl eperpálinka

Bodzás, citromos eperdzsem A cukrot egy tálban felöntjük 2 liter tisztított vízzel. Beletesszük a felkarikázott citromot és a megmosott, lerázogatott bodzavirágot, majd lefedve két napra a hűtőbe tesszük. • Ezután kidobjuk belőle a bodzát  és a citromot. Egy nagyobb lábasba szűrjük, és összekeverjük a megmosott, kiválogatott (a nagyobb szemeket szedjük ki) eper felével, majd 12 órára ez is

a hűtőbe kerül. Ezután az egészet addig főzzük, míg a dzsem ki nem tisztul, és a habja el nem fő. Végül egészben beletesszük a kiválogatott apró eperszemeket, hozzákeverjük a citromlét, és néhány percig főzzük. • Kiforrázott üvegekbe merjük,  és légmentesen lezárjuk. Száraz dunsztban (a téli paplanok között az ágyneműtartóban) hagyjuk kihűlni. • Hozzávalók:  2 kg cukor, 6 ernyő bodzavirág, 2 citrom felkarikázva, 200 ml citromlé, 6 kg eper


konyha 15

HIRDETÉS

Vásár. A Hold utcába költözött ideiglenesen a Vidék Mustra piac Péntekenként reggel nyolctól késő délutánig vár mindenkit a termelői piac a magyar vidék hamisítatlan és minőségi ízeivel. A Vidékfejlesztési Múzeum árkádjai alól ideiglenesen a Hold utcai vásárcsarnokba költözött piac tavaly júniusban nyitott meg, eddig több tízezer vevője volt. Rogán Antal (Fidesz– KDNP), Belváros-Lipótváros Teszt

„Ha ez a kezdeményezés beválik, akkor más városokban vagy Budapest más vásárcsarnokaiban is megjelennek majd a termelők.” Rogán Antal az V. kerület polgármestere

polgármestere elmondta: az épületben voltak kihasználatlan kapacitások, így a csarnok felső részében kapott helyet a termelői piac. A zöldségek és gyümölcsök mellett valódi különlegességek is kerülnek a termelők pultjaira. Hungarikumot előállító élelmiszer-manufaktúrák, kézművesek és kézműves élelmiszert készítők, sőt, biotermelők is kínálják portékáikat. Magyarországon mintegy 124 ezer hektáron folyik ökológiai gazdálkodás. A terület 80 százalékát már átminősítették ökológiai gazdálkodásra alkalmas területté, a fennmaradó hányad átminősítése pedig folyamatban van. A tervek szerint néhány év múlva az ökológiai gazdálkodásra alkalmas terület Magyarországon elérheti a 300 ezer hektárt. metropol

Jogszabály védheti a magyar gyümölcsborokat Javaslat. Megalakult a Magyar Gyümölcsbor Készítők Egyesülete Évente 110–130 ezer liter valódi gyümölcsbor készül hazánkban, az olcsó gyümölcsbor-utánzatokból pedig Mezőgazdaság

becslések szerint több millió liter kerül a piacra Magyarországon. Az eredeti gyümölcsborok védelmére alakult meg a Magyar Gyümölcsbor Készítők Egyesülete (MGYKE) április végén. A szervezetet azok a pincészetek és magánszemélyek hozták létre, akik hosszú távon szeretnék elérni, hogy a Jogszabály

szőlőborok és a pálinka mintájára a gyümölcsborok is oltalomban részesülhessenek. Az újonnan alakult szervezet szerint ez azért különösen fontos, mert a rossz minőségű, nem szakszerűen készített gyümölcsborszerű italok rontják a hazai gyümölcsborkészítők piaci esélyeit. metropol

Hagyományőrzés

Kevesebb lesz a gyümölcs idén

Nyitott üvegben nem lehet olíva

Kétnapos borfesztivál

A hirtelen felmelegedés utáni gyors lefolyású virágzás és a kevés méh miatt nem lehet az idén kiemelt gyümölcstermésre számítani. Az Állami Gyümölcskutató Intézet szerint a méhcsaládok nem győzték a sok munkát. metropol

Az Európai Bizottság döntése értelmében 2014. január 1-jétől szigorúan tilos lesz az Európai Unió tagországainak éttermeiben nyitott kancsóban vagy palackban az asztalra állítani az olívaolajat.

A kerületi önkormányzat és a Vasvári Pál Polgári Egyesület kétnapos hagyományőrző borés toborzófesztivált szervez június 7-én és 8-án Pestszentimrén, a Sportkastély mellett.

mti

metropol HIRDETÉS


2013. május 24. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 16

Online térkép az ingatlanpiacról

Katona László

Adatok. A II. kerületben a legdrágábbak, Csepelen pedig a legolcsóbbak az ingatlanok A II. kerületben kétszer annyit kell fizetni átlagosan az ingatlanok négyzetméteréért, mint Csepelen. Az albérlet a Belvárosban a legdrágább, a zöldfelületek aránya pedig a XII. kerületben a legmagasabb. A legdrágább lakást 2,3 milliárd forintért árulják, havi 2,3 millió forintért pedig a volt török nagykövetség épületét bérelhetjük. A napokban mindenki számára elérhető lett a Budapest ingatlanpiaci adatait megjelenítő, Otthontérkép nevű alkalmazás. Kipróbáltuk, és felindulásból körbenéztünk a fővárosi ingatlanpiacon. A KSH május elején kiadott adatai szerint Budapesten az év első három hónapjában mindössze 240 új lakást vettek használatba, ami alig több, mint a fele a tavalyi év azonos időszakában épült új lakások számának. Az évek óta tartó csökkenésnek talán látható jelei is vannak. Ezt jelezheti a számtalan félbemaradt építkezés és az új épületek mellett tátongó grundok, amelyeken a következő fejlesztési ütemekben tervezett újabb lakóházaknak kéne állniuk. Az építkezések megtorpanása ellenére most is van adásvétel, csak a már meglévő lakások cserélnek gazdát. Bár a hitelezés elmaradásával és a csökkenő állami támogatásokkal a válság után a tranzakciók száma is visszaesett. A KSH adatai szerint 2007-ben mintegy 60 ezer adásvétel volt Budapesten, 2008-ban 40 ezer, az elmúlt években jellemzően 20-25 ezer. Az FHB Lakásindex elemzése szerint az egyre kevesebb vásárló egyre tudatosabb lett:

III.

196 XV. 167

240 II.

348 XII.

334

Átlagos ingatlanárak (ezer Ft/négyzetméter)

IV.

XIII.

276

XIV. VI. V. 285 245 VII. I.340 230 VIII. X. 308

203

XI.

268 XXI.

XXII.

161

209

229

XVII.

187

IX.

277

XVI.

171

XIX.

XX. 181

191

XVIII.

195

XXIII.

170

a fenntarthatóság miatt fontos szempont lett a megfelelő lakásméret, és lényeges a tömegközlekedés is. A béta verzióban most már a nagyközönség számára is elérhető Otthontérképet böngészve az is kiderül, melyik kerületekben lehet jelenleg a legdrágábban eladni a lakásokat. A térképen a négyzetméterre megadott értékesítési árakat a Nemzeti Adó- és Vámhivatal adatbázisából, a 2002 óta megvalósult összes lakáspiaci tranzakció figyelembevételével számították ki. Ez közel félmillió budapesti ingatlan adásvételének adatait jelenti. 348 ezer forintos négyzetméterenkénti átAz átlag

13,2 millió forint egy átlagos budapesti lakás ára. A legtöbben az 50 négyzetméter körüli ingatlanokat keresik.

lagárral a II. kerület számít a legdrágábbnak, míg 161 ezer forinttal Csepel a legolcsóbb. A kínálati árak tekintetében ugyanez a helyzet. E két mutató mellett megvizsgálhatjuk még a garázsárakat, a zöldfelületek arányát és az albérletek árait is. Ez utóbbi esetében a legdrágábbnak két pesti kerület, az V. és a VII. számít, a legolcsóbbnak pedig ismét Csepel bizonyult. Az talán nem meglepő, hogy a XII. kerületben a legmagasabb a zöldfelületek aránya, 48 százalék, az viszont már érdekesebb, hogy a köztudatban zöld kerületként élő Zuglóban mindössze öt százalék alatt van. Ennél több a zöld például a Józsefvárosban és Kőbányán is.

Kiss András

www.metropol.hu

Legek

• A legdrágább ingatlan  az Otthontérképen egy XII. kerületi 784 négyzetméteres luxusvilla, 2,3 milliárd forintért. Két épületrészből áll, a főépület 3 szintes, és tartozik hozzá egy medence is. • 1,9 milliárd forintért kínálnak  egy luxus penthouse-ot a Várban. A két emeletet elfoglaló, 600 négyzetméteres ingatlant 4 lakásból alakították ki, 5 hálószobája van,

biliárdasztal, sőt infraszauna is található benne. • Havonta 2,3 millió forintért  hirdetik az alberlet.hu-n az egykori török nagykövetség Úri utcai épületét. A XVII. századi épület 700 négyzetméteres, amelyhez 100 négyzetméternyi terasz és kert tartozik. • A belváros egyik legszebb  luxuslakásaként hirdetnek

egy VII. kerületi, Wesselényi utcai tetőtéri lakást. A 225 négyzetméteres, 3 és fél szobás ingatlanért havonta közel másfél millió forintot kérnek. • Az otthontérképen elérhető legolcsóbb  lakás egy Dobozi utcai, 10 négyzetméteres felújított minigarzon. A galériás lakásban van egy konyhasarok is, az ára pedig 2,75 millió forint.

HIRDETÉS


Kiürítés. Világháborús aknagránát miatt zárták le a Városháza környékét

Kiállítás

Barangolás Ghyczy Györggyel Ghyczy György festőművész képeiből nyílik ma kiállítás 18.00 órakor, a Mazart Galériában (1089 Budapest, Elnök utca 1.). A Barangolás címre keresztelt tárlat június 21-ig tekinthető meg. metropol Program

Kisvonatok nagy világa Mintegy 1500 embernek kellett elhagynia a környéket / mti

H

Tegnap délben a Városháza tetőszerkezetének felújítása közben egy 82 milliméteres, második világháborús szovjet aknagránátot találtak kilőtt állapotban, törött gyúj- TÉS DE tószerkezettel. IR A környéket 200 méteres sugarú körben lezárták, a közeli lakóházak mellett a Főpolgármesteri Hivatalt is kiürítették. Az intézke-

dések mintegy 1500 embert érinthettek. Ugyancsak le­ zárták egy időre este a közúti forgalom elől a Károly körutat a Dob utca és a Madách tér között mindkét irányban, ez a 47-es és 49-es villamos, valamint a 9-es és a 15-ös busz közlekedését is érintette. A szerkezetet a központi gyűjtőben semmisítik meg.

Ma és holnap még tart a Vasútmodell Kiállítás és Játszóház a Pomázi Művelődési Ház és Könyvtár (Pomáz, Huszár u. 3.) területén. 500 négyzetméteren sok az újdonság kicsiknek és nagyoknak egyaránt. Látványos terepasztalok, különböző méretű vasútés egyéb modellek, interaktív játszóház, legóból épült város, Thomas-vasút, RC helikopter és sok más várja a látogatókat. Kitűnő gyermeknapi program minden korosztály számára. metropol

metropol/mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

Pesten és budán 17


3 sport

2013. május 24. péntek www.metropol.hu

sport 18

A szurkolóknak ajánlotta góljait Adamo Coulibaly Labdarúgás. A duplázó Adamo Coulibaly még nem döntötte el, marad-e a Lokinál „Csalódottak vagyunk, egy kupadöntőt elveszíteni sosem öröm. De eltelik majd egy nap, s már más színben látjuk a világot, elvégre mégiscsak bajnokok vagyunk” – mondta Klement Tibor, a Győri ETO ügyvezető igazgatója a szerda esti Magyar Kupa-döntő után. A Győr és a Debrecen párbajának a Bozsik-stadion adott otthont, ahol korábban már négy MK-finálét rendeztek, de most először volt semleges helyszín. A történetük első duplázására készülő, a bajnoki címet OTP Bank Liga

Jön a 29. forduló

Újpest–Haladás péntek, 17.00 Pápa–Siófok 19.00 Kaposvár–Paks szombat, 14.00 Bp. Honvéd–Eger 16.00 Győr–MTK 16.00 Debrecen–Ferencváros vasárnap, 16.30 Kecskemét–Videoton 18.30 Pécs–Diósgyőr hétfő, 18.30

Pénzdíj

30

millió forintot kasszírozott az MLSZ jóvoltából a győztes Debrecen, az ETO-nak 10 millió forintos vigaszdíj jutott.

már begyűjtő győriek tehát lógó orral távoztak Kispestről (ráadásul Varga Roland meg is sérült), a debreceniek számára ellenben némi vigaszt jelent a kupaarany az elpuskázott bajnoki évad végén. Az est főhőse a két gólt szerző – a kupasorozatban összesen 8 találatig jutó, s ezzel a legeredményesebb futballistának bizonyuló – Adamo Coulibaly volt, aki érezhetően nem szenved önbizalomhiányban: „Meg akartuk mutatni, hogy bár idén már nem lehetünk bajnokok, azért jó csapat vagyunk. Most jól ment a játék, éreztem, hogy képes leszek gólt vagy gólokat szerezni. Két találatomat a fantasztikus Loki-tábornak ajánlom. A jövőmet illetően – mert manapság mindenki erről faggat – egyelőre nem mondhatok semmit. Várjuk meg a szezon

Egyperces

MTI

Muszáj volt kockázatot vállalni A DVSC edzőjét, Kondás Elemért kérdeztük. Miként értékeli a meccset? – Igazi kupacsata volt. A Győr a 17. percben kihasználta a védelmünk megingását, de a folytatásban a játékosok sokat tettek a sikerért. Mit kért a szünetben? – Több kockázatvállalásra biztattam a srácokat. Ez a második Magyar Kupa-elsősége. Melyiket érzi fontosabbnak? végét, aztán majd minden kiderül.” Arra a felvetésre, hogy 31 évesen is remek formában van, s akár tíz évet is letagadhatna a korából, a 2009 óta

– Egy rangos sorozatban diadalmaskodni mindig öröm. A bajnokság nem a reményeink szerint alakult, de a kupát szerettük volna visszavinni Debrecenbe. A duplázó Coulibalynak viharos szezonja volt, ám ön kiállt a csatár mellett. – Adamóval akadtak gondok, bár sok félinformáció is megjelent róla. Ám beállt a sorba, és ez a mostani Coulibaly nagy hasznára van a Lokinak. s. tóth jános Debrecenben futballozó francia csatár széles mosoly kíséretében csak ennyit reagált: „Ez a mamám és a papám érdeme, a jelek szerint annak idején jó munkát végeztek.” metropol

Cadel Evans Labdarúgás

A BMC csapatot vezeti A június 29-én rajtoló Tour de France kerékpáros körversenyen a 2011-es bajnok ausztrál Cadel Evans vezeti a BMC csapatot. A 36 éves bringás a vasárnapig tartó Giro d’Italián a tegnapi, hegyi egyéni időfutam előtt a második helyen állt, és ez győzte meg a klubelnök Jim Ochowiczot, hogy rá számítson első számú versenyzőként, ne pedig a 24 esztendős amerikai Tejay van Garderenre. Az amerikai kerékpáros tavaly az ötödik volt a Touron, ő bizonyult a legjobbnak a 25 éven aluliak között, ugyanakkor Evans címvédőként végül hetedik lett. MTI

A 2015-ös BL-döntő Berlinben lesz A Bajnokok Ligája 2015-ös fináléját a berlini Olimpiai Stadionban rendezik. A döntő helyszínéről tegnap határoztak, a két év múlva sorra kerülő Európa Liga-finálé rendezési jogát Varsónak ítélte az Európai Labdarúgó Szövetség. mti Kihívás Napja

Hosszabbítás után a Miami jutott előnyhöz

57 milliónál is több sportos perc

A címvédő Miami Heat hosszabbítás után 103-102-re nyert a vendég Indiana Pacers ellen az észak-amerikai kosárlabda-bajnokság (NBA) Keleti főcsoportdöntő első mérkőzésén. Az indianás Paul George ellen 2,2 másodperccel a vége előtt szabálytalankodtak egy hárompontos kísérletnél, a sértett pedig mindhárom büntetőjét bedobta, amivel csapata 102-101-re vezetett. A végső szó azonban a Miamié volt: LeBron James a lefújás pillanatában egy palánk alatti betörésből betalált, amivel végül a Heat győzött. / mti

Szerdán összesen 57 millió 230 ezer 325 sporttal eltöltött percet „produkáltak” a magyarok a Kihívás Napján. mti

HIRDETÉS

2013. május 23. (csütörtök)

1 3 8 9 10 12 17 19 24 31 43 44 50 63 67 68 72 75 77 78


Nico Rosberg nyerte az első két szabadedzést H

lyen a Forma–1-es Monacói Forma–1. A délelőtti Nagydíj tegnapi edzésnapján. gyakorláshoz A vb-címvédő és az összetett pontversenyben most is az hasonlóan a délutáni élen álló német Sebastian szabadedzésen is Vettel (Red Bull) csak a 9. időt autózta, legNico Rosberg volt RDETÉS nagyobb riváliI a leggyorsabb sa, a finn Kimi A Mercedes német pilótája, Rosberg mögött csapattársa, a brit Lewis Hamilton végzett a 2., míg a kétszeres világbajnok Fernando Alonso, a Ferrari spanyol versenyzője a 3. he-

Räikkönen (Lotus) pedig hatodik lett. A monacói GP-n a hagyományoknak megfelelően pénteken szünnapot tartanak, a program szombaton folytatódik. MTI

Rosberg Monte-Carlóban / Getty

Bajnokok a nyirádi futamon Ralikrossz. Négy kategóriában 49 versenyző, köztük világ- és Európa-bajnokok állnak rajthoz Nyirádon

A két legnépesebb mezőny a csúcskategóriának tekinthető Supercarsban, valamint a

Super1600-ban gyűlik össze, előbbiben 19, utóbbiban 20 pilóta küzd meg a győzelemért. A Supercars kategóriában a korábbi ralivilágbajnok norvég Petter Solberg (Citroen DS3) mellett a címvédő orosz Timur Timerzsanov (Citroen DS3) és a tavaly ezüstérmes angol Liam Doran (Citroen) is rajthoz áll, a magyar színeket

Bundabotrány. Vádat emeltek 45 személlyel és 32 meccsel kapcsolatban A Központi Nyomozó Főügyészség (KNYF) összesen 45 terhelttel szemben, 32 különböző mérkőzéssel kapcsolatban vádat emelt a nemzetközi bundabotrány magyarországi vonatkozásában. Az ügyben Jégkorong

érintett 45 vádlott között vannak volt és aktív futballisták, játékvezetők, klubtulajdonos, futballmenedzser és edző is. A  vádiratban a meccsek között szerepel egy felnőttválogatott-találkozó is. MTI Tenisz

Hengerelt a Pittsburgh

Babos kiesett a selejtezőben

A Pittsburgh Penguins 7-3-ra nyert az Ottawa Senators otthonában az NHL Keleti főcsoportjának elődöntőjében, és összesítésben 3-1-re vezet. mti

Babos Tímea 6:2, 7:6 (7-5) arányban kikapott a lengyel Paula Kaniától a selejtező 2. fordulójában, így nem jutott fel a főtáblára a Roland Garroson. mti HIRDETÉS

ebben a géposztályban Mózer Attila (Skoda Fabia), Vass Zoltán és Harsányi Zoltán (mindkettő Mitsubishi Lancer) képviseli majd. A Super1600-as géposztályban négy, a TouringCars kategóriában pedig egy hazai versenyzőnek szurkolhatnak a kilátogató nézők. Vasárnap Nádas Tamás műrepülő tart légi bemutatót. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

sport 19


2013. május 24. péntek www.metropol.hu

bajnokok ligája 20

Katona László

András Krisztina Következetes és szigorú gazdálkodás eredménye a szerencsén kívül az, hogy két német csapat juthatott a legrangosabb európai klubtorna, a Bajnokok Ligája holnapi döntőjébe.

Alap a következetesség vénytársaságként működik, de így is jelentős tulajdonos a sportegyesület a gazdasági cégben.

Mi alapozza meg a német foci sikerét? – A sportsikerek mellett az önfenntartó működés is szükséges a biztos háttérhez. Ezt Németországban a 2006-os férfi és a 2011-es női világbajnokság is megalapozta, sikerült fenntartani a kluboknak a kiemelkedő nézettséget. A létesítmények önmagukban is bevételt hoznak, ráadásul úgy, hogy a nagy európai bajnokságok közül itt vannak a legalacsonyabb jegyárak. Ahogy az országot, úgy a sportgaz-

daságot is a szigorú, precíz fegyelmezettség jellemzi. Milyen gazdasági formában működnek a Bundesligacsapatok? – 1998-ban vált lehetővé, hogy az egyesületi formából gazdasági társasággá alakuljanak. Ezzel nem mindenki élt, sokan speciális társadalmi egyesületekként működnek, de a nagyobb gazdasági forma mellett döntöttek. A két BL-döntős csapat közül a Dortmund a tőzsdén is jelen van, a Bayern zárt rész-

A német rendszer mennyiben különbözik az Európában megszokottól? – A Bundesligában nem jellemző, hogy a sportsikereket hitelből finanszíroznák, nem úgy, mint a spanyoloknál vagy az olaszoknál. Itt legfeljebb létesítményfejlesztésre szokás kölcsönpénzt fordítani, nem futballisNévjegy

dr. András Krisztina • Okleveles közgazdász,  a Budapesti Corvinus Egyetem adjunktusa, a Sportgazdaságtani Kutató Központ vezetője. • Fő kutatási területe:  sport(ágak) gazdaságtana.

Meghatározó szerep vár a Bundesliga-klubokra Labdarúgás. Hrutka János szerint egyre nehezebb betörni a német játékospiacra Hrutka János napjaink egyik sikeres FIFA-licences menedzsere. Az egykori ferencvárosi hátvéd 1997 és 2000 között a Kaiserslautern és a Frankfurt futballistája volt (előbbi klubbal Bundesliga-bajnok lett), légióskodása lényegében egybeesett a német futballreform kezdetével. A 24-szeres válogatott védő úgy véli, a tudatos szakmai munka mellett a német futball felemelkedésében fontos szerepe volt a 2006-os világbajnokság megrendezésének. A vb kapcsán ugyanis megújultak a stadionok, így nő-

Bayern-sikert tippel a Wembley-ben

hetett a nézőszám, emelkedtek a bevételek, ami további szponzorokat vonzott a futballüzletbe. Ami a német játékospolitikát illeti, Hrutka kiemelte: a Bundesliga klubjai mindig is kínosan ügyeltek rá, hogy a kiadásaik és a bevételeik egyensúlyban legyenek, s ne vonjanak be olyan külső forrásokat,

amelyek súlyos kötelezettségekkel járnának. A növekvő bevételek és a szakmai sikerek ugyanakkor a szupersztárok számára is egyre vonzóbbá teszik a Bundesligát; nem véletlen, hogy Neymart is hírbe hozták a Bayernnel. Mindeközben itthonról egyre nehezebb betörni a német játékospiacra. Hiába épített sikeres karriert Dárdai Pál, Lisztes Krisztián, Király Gábor, s fut a szekere manapság Szalai Ádámnak, Hrutka szerint csökken a kereslet a magyar futballisták iránt. Ami a folytatást illeti, a menedzser úgy véli, a tudatos építkezés nyomán a német kluboknak a következők idényekben meghatározó szerep jut a nemzetközi porondon, még ha nem is várható, hogy évről évre német házi döntő legyen a BL-ben. s. tóth jános

ták megvásárlására vagy fizetésére. Jellemző példa, hogy a Dortmund 1997-es BL-győzelme után rosszul gazdálkodott a hirtelen jött nagy bevételekkel, és emiatt a csőd szélére került. Épp a jelenlegi BL-döntős ellenfele, a Bayern München adott 2 millió eurós kölcsönt, hogy kikeveredjen a gazdasági hullámvölgyből. Akkor egy nagyon következetes gazdálkodást választottak, melynek mára meg is lett az eredménye. Miért érdemes egy nagy riválisnak kölcsönadni? – A Bayern München nagyon okosan felismerte, hogy az ő tortaszelete is akkor növekedhet hosszú távon, ha az egész torta nagyobb lesz. Ehhez viszont ott hozzátartozik a rendkívül elkötelezett szurkolói háttérrel és hagyományokkal rendelkező Borussia Dortmund. De ott a nemzeti szövetség is szervez olyan, főleg az utánpótlás-akadé-

miákat érintő programokat, amelyek az egész ágazatban prosperitást eredményeznek. Egy szövetségnek nemcsak a jó működési közeg megteremtése, hanem az élénkítés is természetes érdeke. A német labdarúgócsapatok bevételei miből keletkeznek? – A meccsnapi, a médiajogokból keletkező és a kereskedelmi bevételek nagyjából egyenlően oszlanak meg, és ez egy nagyon egészséges arány. Az egy rossz modell, ha nagyon egy lábon áll a bevételi struktúra. Az olaszoknál például a tévéközvetítésekből származó pénz túl domináns. Magyarországon jelenleg a közvetlenül vagy közvetetten jelentkező állami és önkormányzati forrás mondható dominánsnak. A németeknél is van ilyen, de nem a napi működésben, inkább csak a létesítmények szintjén. Beck András

A Bajnokok Ligája a számok tükrében A Bayern München ötödik BL/BEK-sikerére készül azután, hogy az utóbbi három évben kétszer is elbukott a fináléban, míg a Dortmund az 1997-es Bajnokok Ligája-diadalát szeretné megismételni. BEK/BAJNOKOK LIGÁJA-GYŐZTESEK 1956 ÓTA angol spany. olasz francia német portugál holland Egyszeres győztesek: Aston Villa, Spanyol, olasz és angol csapatoké Chelsea, Dortmund, Hamburg, a kupagyőzelmek 65%-a, PSV, Feyenoord, és a 20-ból 15 győzelem Marseille, Celtic, az első, 1993-as Crvena Zvezda Bajnokok LigájaBeograd, döntő óta Real Madrid Steaua 9 Bucuresti

Porto 2 Nottingham Forest 2 Juventus 2 Benfica 2

Liverpool 5

Man. Utd. 3 Inter 3 A LEGUTÓBBI BAJNOKOK LIGÁJADÖNTŐK 2012 2011 2010 2009 2008

Chelsea Barcelona Inter Barcelona Man. Utd.

AC Milan 7

Ajax 4

Bayern *1-1 Man. Utd. 3-1 Bayern 2-0 Man. Utd. 2-0 Chelsea †1-1

Bayern München A Bayern 4 Valencia elleni Barcelona 2001-es győzelme 4 az eddigi utolsó német BL-elsőség 2007 AC Milan Liverpool 2-1 2006 Barcelona Arsenal 2-1 2005 Liverpool AC Milan ‡3-3 2004 Porto Monaco 3-0 2003 AC Milan Juventus ‡0-0

Forrás: UEFA, Infostrada Sports *4-3, 11-esekkel; †6-5, 11-esekkel; ‡3-2, 11-esekkel © GRAPHIC NEWS


9

6

Robert Lewandowski

A 24 éves lengyel válogatott csatárt 2010-ben igazolták le a Lech Poznantól, és abban, illetve a következő szezonban is bajnok lett a Borussia. Három szezonja alatt 98 meccsen 54 gólt lőtt a Bundesligában, és a BL mostani idényében 2. a góllövőlistán 10 találattal, a 12 gólos Cristiano Ronaldo mögött. De ami még fontosabb: a Real Madrid elleni elődöntő első meccsén négy góllal vette ki részét a döntőbe jutásból.

15

játékos: az első német– német BLdöntő hősei lehetnek

Roman Weidenfeller

A 24 éves német válogatott védő müncheni nevelésként most éppen nevelőklubjával kerül szembe a BLdöntőben. Hétéves korában került a bajor klubhoz, de 2006-os profi szerződése után alig jutott szerephez. 2009-ben igazolt át Dortmundba: 4 millió eurót fizettek érte, jelenleg 24 millió euró körüli a piaci értéke. 148 bajnoki mérkőzésen 13 gólt szerzett.

Bastian Schweinsteiger A tavalyi, Chelsea elleni BL-döntőben ő hagyta ki az ötödik tizenegyest. Mivel közvetlenül utána Drogba betalált, három éven belül a második döntőt bukták el a bajorok. „Schweini” most is szoros meccset vár, de optimista.

10

Thomas Müller Három gólt szerzett a Barcelona ellen 7-0-s összesítéssel végződő elődöntőben. Ezzel az idei BL-szezonban már 8 gólnál tart. A Bundesligában 13-at szerzett, de ezek közül egyik sem a Dortmund ellen született. Igaz, az ősszel a tőle kapott passzból talált be Kroos. Idén a két csapat mindkét bajnokija 1-1-re végződött.

A Borussia 32 éves korelnöke és csapatkapitánya a kapus. Jens Lehmann helyét megörökölni nem volt könnyű, ám a képességeit jelzi, hogy a BL jelenlegi szezonjában ő védte ki a legtöbb kapura lövést: 41-et.

Mats Hummels

31

bajnokok ligája 21

Arjen Robben

A 66-szoros holland válogatott középpályás is ott volt a 2012-es müncheni és a 2010-es madridi vesztes BL-döntőben. Sőt tavaly 11-est hibázott a hosszabbításban. Most viszont élete legjobb szezonjának zárására készül. Ha Londonban győznek és június elsején a Német Kupát is megnyernék a Stuttgart ellen, akkor triplázna a Bayern. Robben egyébként a Guardiola-érában is maradni akar a klubnál.

1 25

A pillanatnyi forma döntheti el a londoni BL-finálét

KEZDÉS: 2013. MÁJUS 25., 20.45 ÓRA, WEMBLEY STADION, LONDON BORUSSIA BAYERN Noha a Dortmund látványos és kreatív futballt produkál, amivel több helyzetet alakít ki, mint a Bayern, a müncheni játékosok precízebbek és több gólt lőnek. Hajlamosabbak a fegyelmezetlenségre. DORTMUND MÜNCHEN KAPURA LÖVÉS

107

SZÖGLET

KAPUT ELKERÜLŐ LÖVÉS

104

84

55

100

SZABÁLYTALANSÁG

LES

56

166

29 23

SÁRGA LAP

PIROS LAP

28 13 1 0

145

27 26 A KEZDŐ 11-EK Mindkét csapat a 4–2–3–1-es rendszert alkalmazza, de eltérő stílusban. A Dortmund gyors passzokból építkezik, az öt középpályás előszeretettel változtatja a helyét, a karmester pedig Ilkay Gündogan. A Bayern kihasználja a széleket, és épít Arjen Robben, illetve Franck Ribéry gyorsaságára, cselezőkészségére. ALABA

LEWANDOWSKI

MANDZUKIC

WEIDENFELLER

DANTE

LAHM EDZŐ: JUPP HEYNCKES

THOMAS MÜLLER

10 000

HUMMELS

SCHWEINSTEIGER

2008–2009

GÜNDOGAN

ROBBEN

GROßKREUTZ

EDZŐ: JURGEN KLOPP

SÁRGA

12

100% 8

2

PIROS

1 O

A MECCS LEGJOBBJA

MECCSSZÁM

FORRÁS: UEFA.COM, WHOSCORED.COM, 10 YEARS OF ACADEMIES – BUNDESLIGA, DELOITTE.

ROBERT LEWANDOWSKI

LAPOK

PASSZPONTOSSÁG

2

GÓL

10

GÓLPASSZ

100%

PASSZPONTOSSÁG

A MECCS LEGJOBBJA

1 O

12

2010–2011

2011–2012

ANGOL

2012–2013

NÉMET

OLASZ

SCHMELZER

LAPOK PIROS

2009–2010

SPANYOL

KULCSEMBEREK

SÁRGA

G

15 000

SUBOTIĆ

REUS

MÜLLER

A BUNDESLIGA FELEMELKEDÉSE, FEJLŐDÉSE

20 000

BENDER

VAN BUYTEN NEUER

KLUBEGYÜTTHATÓK

PISZCZEK

BŁASZCZYKOWSKI

RIBÉRY MARTINEZ

Noha a német házidöntő sokak számára meglepetés, valójában törvényszerű volt. 2002-ben a német szövetség arra kötelezte a klubokat, hogy bőségesen áldozzanak az utánpótlásképzésre. Ma már az első generációs saját nevelésű csodagyerekek, mint Götze vagy Müller, világsztárok, a csapatok teljesítménye látványosan javul, a meccseket a hatalmas stadionokban telt ház előtt rendezik, köszönhetően az olcsó jegyáraknak is. A tv- és szponzori szerződések garantálják a klubok stabilitását.

MITŐL OLYAN JÓK A NÉMETEK?

GÓLOK

ELJÖTT A NÉMETEK IDEJE

SZURKOLÓK A megfizethető jegyárak miatt telt ház van a Bundesliga-meccseken 30 FONT

PÉNZ

UTÁNPÓTLÁS

1,94 Mrd €

A klubok hasznot húznak a fiatalokra költött pénzből.

Teljes bevétel 2010–11

10 000 Akadémiai befektetések (millió euró) 8000 6000

2008

20

2009

2010

215 M €

2011

A német játékosok aránya a Bundesligában 10

0

2008 2009

2009 2010

53%

55%

2010 2011 57%

Az éves tv-s bevétel növekedése 2013–14-től

130,4 M € A klubok adózás utáni profitja

GRAFIKA: MIA KORAB. SZÖVEG: KIERON MONKS.


2013. május 24. péntek www.metropol.hu

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

22


posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Vasárnap lesz a Nemzetközi Gyermeknap. Milyen gyereknapi emlékei vannak?

„Főleg arra emlékszem, hogy kicsi koromban anyukámmal mindig kimentünk a Városligetbe a vurstliba. Idén valószínűleg dolgozom aznap.”

„Kiskoromban nagyon vártam a gyereknapot, mert mindig kaptam valami apróságot ajándékba. Az elmúlt években kimaradtak a gyereknapi programok.”

„Gyereknap előtt egyszer összeállítottam egy kívánságlistát a szüleimnek, akik mindet teljesítették, és nagyon jól éreztem magam aznap.”

Szijjártó Viktor 21, Budapest, diák

Gyulavári Anna 24, Budapest, tanuló

Fejes Dóra 21, Budapest, egyetemi hallgató

ezt tűrni, mikor állítjuk már meg ezt a barbarizmust? Az aggódás a családért, gyermekekért, a félelem a ráktól, agyvérzéstől, bőrbetegségektől, és ki tudja még, mi minden leselkedik ránk felelőtlen emberek meggondolatlan tettei miatt. Jogszabályok, rendelkezések, kibúvók. Mintha mindenki le akarná rázni magáról ezt az ügyet. Bonyolult ügy, a szag elillan, nincs nyom, mondják az illetékesek. Szerintem nem az. Ezek az égetések maradandó nyomokat hagynak a kéményeken is. No és az udvaron felhalmozott vezetékek, kábelek? Honnan van, miért van ott? Nem kérdezi senki. Az átvevőhelyek nem találják gyanúsnak a feketésen csillogó, hasonló hosszra szabdalt vezetékeket, a kalapác�csal, fejszével szétlapított, elnyomorított huzalokat? Vajon nem kellene jobban ellenőrizni azokat a házakat, amelyek közelében a lakók rendszeresen panaszkodnak az embertelen füstorkán miatt? És itt utalok a levélíró szavaira. Igen, összefogásra van szükség. De nem csak

az utazók, az áldozattá váló lakosok részéről, hanem sokkal nagyobb szükség van az önkormányzatok, a rendőrség, a polgárőrség összefogására, hogy megálljt parancsoljanak végre a bűnözőknek. Nekik van joguk az intézkedéshez, amellyel mi, egyszerű halandók nem rendelkezünk. Mi csak szeretnénk élni a saját életünket, tenni a dolgunkat szabadon és háborítatlanul, mert ehhez nekünk van jogunk!

Olvasói levelek

Nem csak az utazók ügye A május 7-én megjelent, „Összefogással a kábeltolvajok ellen” című levélhez szeretnék hozzászólni. Egyetértek a felháborodott utasokkal, valóban vérlázítóak az egyre jobban elharapódzó kábellopások következményei. De menjünk tovább. Mi történik az ellopott kábelekkel? Ha nem légvezeték, akkor a szigeteléstől meg kell szabadulni, csak így lehet pénzzé tenni az értékes huzalt. És ettől a ponttól kezdve ez már nem csak az utazók ügye. A legegyszerűbb megoldás a kábelégetés. A felcsapó mérgező fekete füst, a korom tartós károkat okoz a növényekben, épületekben, sőt, az embereket sem kíméli. A gyorsabb siker érdekében egy kis gázolaj is szükséges a bulihoz. Az éjszaka csendjében a nyitott ablakoknál alvó városra rászabadítani a szúrós, fojtó, mérgező füstöt már-már terrorizmus. A lehulló, szétkenődő olajos kormot eltakarítani gyötrelmes. De sokkal jobban gyötör a kérdés, vajon meddig lehet

Kovács Sándorné, Gödöllő

Rohanó utasok A budapesti tömegközlekedésben pár ember úgy siet, hogy nem képes kikerülni a többi járókelőt a zsúfolt metróaluljáróban. Egyszer egy 14 év körüli fiatal hirtelen elém került, egymásba ütköztünk, amire nyomdafestéket nem tűrően reagált. Volt olyan is, hogy a metróállomáson a vak utas mellett mindenki elsietett, csak egy idős nő segített neki. Illene megfogadni egy közmondást: Lassan járj, tovább érsz!

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük. HIRDETÉS

Név és cím a szerkesztőségben

Képregény Időjárás

16°

Változékony idő

Miskolc

Győr

17°

Budapest

18° 17° Békéscsaba

21°

Pécs

19°

SZOMBAT

Továbbra is változékony marad időjárásunk, nyugat felől ugyanis

VASÁRNAP

északkeleten, délután délnyugaton valószínű több felhő, és ezeken a

max: 18° váltakozó nedvességtartalmú, a sokévi átlagnál kissé hűvösebb lemin: 9° vegő érkezik fölénk. A több-kevesebb napsütés mellett délelőtt max: 16° helyeken fordulhat elő zápor, estefelé délnyugaton zivatar is kialakulmin: 9° hat. Az északnyugati szél az Észak-Dunántúlon megerősödik. További információk: INTERNETEN: www.met.hu


holnap bl-döntő

robben vagy lewandowski 22–23. oldal

2013. május 24. PÉNTEK | www.metropol.hu 

országos

Idén tovább lassult a népesség fogyása

HIRDETÉS

Adatok. Az élveszületések száma 4,8, a halálozásoké 6,8%-kal csökkent az első negyedévben Házasságkötések. 9%-kal kevesebb, mint tavaly Kivándorlás. Hivatalosan bejelentve 230 ezer magyar állampolgár települt át valamelyik európai országba 2. oldal

Paczolaynál járt Orbán Túl vagyunk az alkotmányos viták korszakán – mondta Orbán Viktor kormányfő, miután találkozott Paczolay Péterrel, az Alkotmánybíróság elnökével. 3. oldal

Nem élhette túl Erőss és társa

Eltűnt gyerekek világnapja

ezer lámpás

8. oldal

4–5. oldal

Szombaton országszerte tartanak rendezvényeket Ezer Lámpás Éjszakája címmel, hogy felhívják a figyelmet az eltűnt gyermekekre

/ mti

HIRDETÉS


hírek

hazai 2

Továbbra is lassul a népesség fogyása Az élveszületések és a halálozások száma Magyarországon, 1960 –2013. január-március

Statisztika. Nagyobb mértékben csökkent a halálozások aránya, mint a születéseké

Az ezer lakosra jutó élveszületések és halálozások száma: 1960 1970 1980 1990 14,7 14,7

halálozás 13,9 14,0

természetes szaporodás

Az év első három hónapjában tovább mérséklődött a népesség fogyásának üteme a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) előzetes adatai szerint. Az előzetes adatok azt mutatják, hogy 2013 első negyedévében több mint 21 ezer gyermek született, 4,8 százalékkal kevesebb, mint egy évvel korábban. A halálozások száma 33 608 volt, ami 6,1 százalékos csökkenést jelent az előző év azonos időszakához viszonyítva. Az előző év azonos időszakához képest ebben az időszakban 2182vel kevesebben haltak meg. Az utolsó vizsgált hónapban csaknem 9 százalékkal kevesebben hunytak el, mint egy évvel korábban. Az első negyedévben 3769 házasságkötés történt, ami csaknem 9 százalékkal ma-

Régiók szerint

Az élveszületések és a halálozások száma Magyarországon

11,6

13,0 13,1

13,4

13,8*

13,5

13,1

13,1

13,2

13,6

13,0 13,0 13,0 12,9 13,0*

12,1

természetes fogyás

10,2 9,5

9,5

9,3

9,7

9,4

9,9

élveszületés

9,7

9,9

9,6 9,0

8,8

*elõzetes, részben becsült adat

1

2013. május 24. péntek www.metropol.hu

9,1* 8,6*

1990 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013.I-III. Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

Természetes fogyás

12 576

fő volt, ez 1116-tal kevesebb az egy évvel ezelőttinél.

radt el az előző év azonos időszakától.

www.mti.hu

Ezer lakosra 8,6 élveszületés és 13,8 halálozás jutott. Az előbbi 0,4, az utóbbi 0,7 ezrelékponttal volt alacsonyabb, mint egy évvel korábban. Az év első három hónapjában ezer élveszületésre 4,8 csecsemőhalálozás jutott, ami 0,8 ezrelékpontos csökkenés az egy évvel korábbihoz képest. mti

Egyperces

Őszödi beszéd

„Katalin, Imre, Ferenc” Gyurcsány Ferenc (a képen) szerint továbbra sincs meg az a cáfolhatatlan bizonyíték, amely alapján teljes felelősséggel nyilvánosságra lehetne hozni, hogy kik szivárogtatták ki 2006-os őszödi beszédét. Szabó Bálint, a Demokratikus Koalícó tagja a Heti Válasznak adott interjújában elmondta, hogy ott volt amikor „Katalin, Imre és Ferenc” Rózsa-Flores Eduardo terézvárosi lakásán együtt meghallgatták az őszödi beszédről készült felvételt. A tanú vezetékneveket nem mondott. Az MSZP szerint ez egy lejárató kampány, és arra szólították fel a Heti Választ és Szabó Bálintot, álljanak elő a vádakat egyértelműen alátámasztó bizonyítékokkal. mti

Ilyenkor kevesebb a születés Kamarás Ferenc, demográfus Mit lehet kiolvasni az előzetes adatokból? – A születések száma az ezredfordulót követően alacsony szinten stagnált,

az évtized végén erősen vis�szaesett. A mélypontot 2011ben értük el. Tavaly volt egy kisebb emelkedés, amelyben jelentős szerepet játszott, hogy több 35 év fölötti nő szült, mint az azt megelőző években. Az első negyedévi adatokból az látszik, hogy megtorpant az emelkedés. Szerencsés viszont, hogy a halálozások száma a születésekénél nagyobb mértékben, mérséklődött, így összességében a népes-

ség természetes fogyása kissé – 1116 fővel – csökkent. Az okokról lehet már tudni valamit? – Egyelőre csupán az abszolút számokat ismerjük, amelyekből nem lehet az okokra következtetni. Az első negyedév egyébként a születéseket tekintve gyenge időszak, ilyenkor kevesebb gyermek jön világra, míg a halálozások száma általában magas. horn andrea

• 2013 I. negyedévében  a természetes fogyás üteme öt régióban mérséklődött, kettőben tovább nőtt. A Dél-Alföldön csaknem 23%-kal mérséklődött, Közép-Magyarországon és a Dél-Dunántúlon viszont kissé nőtt a természetes fogyás üteme.

Kivándorlás

Felgyorsult az utóbbi években a Magyarországról történő kivándorlás növekedése a tükörstatisztikák, vagyis a fogadó országokban bevándorlóként regisztrált magyar állampolgárok száma alapján. • 230 ezer hivatalosan bejelentett magyar állampolgár élt az európai országokban. Harmaduk Németországban, ötödük az Egyesült Királyságban, 13 százalékuk pedig Ausztriában. • A 2011-es népszámlálás  szerint akkor 143 ezer magyar állampolgár élt egy évnél hosszabb ideig külföldön, további 70 059 pedig egy évnél rövidebb ideig. • Pontos adat azonban nincs az elvándoroltak nemére, életkor szerinti összetételére, iskolai végzettségére, elvándorlási motivációjára, külföldi tapasztalataira és hazaköltözési szándékaira vonatkozóan.

Országgyűlés. Csökkenne Emberi jogi jelentés. a szippantás és a temetés A Fidesz szerint torz díja is még idén képet fest az Amnesty A szennyvízszippantás és a kéményseprés díjának csökkentéséről szóló fideszes törvényjavaslatról tárgyalt tegnap az Országgyűlés. A szennyvíz szippantásának díját a 2013. január 31-én alkalmazott árakhoz képest 10 százalékkal csökkentenék, a kéményseprés rezsióradíját pedig 2000 forintban maximálhatja a parlament. A Fidesz rezsicsökkentésért

felelős képviselője, Németh Szilárd elmondta azt is, hogy a nyár folyamán a temetkezés költségeinek csökkentését is megvizsgálják, valamint október 15-től a gáz, a távhő és a villany árát mérséklik tovább. A képviselők utolsó napirendi pontként a halgazdálkodásról és a halak védelméről szóló törvényjavaslatot véleményezhették tegnap. mti

– Megint alaptalan és hamis állításokkal próbálnak nyomást gyakorolni Magyarországra – nyilatkozta Hoppál Péter, a Fidesz szóvivője, aki szerint az Amnesty International (AI) éves jelentése kifejezetten torz és elfogult képet mutat be Magyarországról. Az AI az új alaptörvény és módosításai körüli aggodalmakról, és a romákat megfélemlítő szélsőjobboldali

csoportokról is beszámolt Magyarországra vonatkozóan. – A jelentés a „baloldal lemezét tette fel”, hiszen arra hivatkozik, hogy itt erőszakos cselekményekkel üldözik a romákat. Ez azonban 2008-ban és 2009-ben történt, a Gyurcsány- és a Bajnai-kormányok időszaka alatt, most pedig a feltételezett elkövetők bíróság előtt állnak – tette hozzá Hoppál Péter. mti


hazai 3

Túl az alkotmányos viták korszakán Párbeszéd. Orbán Viktor vállalta, hogy minden alkotmánybírósági döntésről egyeztetnek Az alkotmányos viták korszakán túl vagyunk – jelentette ki Orbán Viktor miniszterelnök az Alkotmánybíróság (Ab) épületében, miután megbeszélést folytatott Paczolay Péterrel, a testület elnökével, aki lényegesnek nevezte, hogy az Országgyűlés beépítse munkájába az Ab döntéseit. A kormányfő megerősítette: a kabinet komolyan veszi azt a korábbi vállalást, amely szerint ha az államadósság ötven százalék alá csökken, akkor az Ab ismét foglalkozhat a költségvetési és adókérdéseket érintő szabályozások alkotmányos dimenzióival. Az Ab-törvénnyel kapcsolatban Orbán Viktor – mint mondta – azt a vállalást tette, hogy a parlament nem fogad

Nem találtak problémát Tegnapi számunkban egy fogyasztóvédelmi ellenőrzésekről szóló cikk mellé tévedésből került illusztrációként a Dunacorso Étterem teraszának fotója. A cikkben említett hatósági vizsgálatok nem érintették az éttermet, sem hozzájuk, sem a felügyeleti szervekhez az étteremmel kapcsolatos panasz nem érkezett. A tévedésért olvasóinktól és az étteremtől elnézést kérünk. metropol

Orbán Viktor és Paczolay Péter / mti Adóváltozások

Trafik

Ma egyeztet Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter Orbán Viktorral a túlzottdeficit-eljárás lezárását célzó esetleges lépések tartalmáról. • A miniszterelnök szerint  mára kész lesz az adóemelésekre vonatkozó törvényjavaslat is, amely a tranzakciós adót, a bankadót, az energiaadót és egy új reklámadó bevezetését jelentené.

el olyan alkotmánybírósági törvényt, amelyről előzetesen

ne sikerült volna megállapodni a testülettel. mti

Baleset

A többség már aláírt

Ledőlt egy óvodai fal Sopronban

Szinte az összes győztes pályázó aláírta a szerda esti határidőre a konces�sziós szerződést – számol be a Népszabadság és a Napi Gazdaság. metropol

Két gyerek – őket kórházba szállították – és egy felnőtt megsérült, amikor leomlott egy belső válaszfal tegnap délelőtt egy soproni óvodában. mti HIRDETÉS


2013. május 24. péntek www.metropol.hu

riport 4

A gyermekotthonok lakói Világnap. Május 25-én, szombaton tartják az eltűnt gyerekek világnapját egy európai szervezet kezdeményezésére Magyarországon Budapest mellett több nagyvárosban – Székesfehérvárott, Győrött, Kecskeméten, Pécsett és Békéscsabán – hívják fel a figyelmet holnap az Ezer Lámpás Éjszakája keretében az eltűnt gyermekekre. Az esemény apropóját az eltűnt gyerekek világnapja adja, melynek gyökerei Amerikában keresendők: ott harminc éve Reagan elnök kezdeményezésére emlékeztek meg először az eltűnt kiskorúakról. 2001-ben alakult meg az Eltűnt és Szexuálisan Kihasznált Gyerekekért Európai Föderáció, melynek nevéhez a világnap fűződik. Ez alkalomból tekintjük át a hazai helyzetet.

Nem térnek vissza időben

Tavaly több mint 15 ezer kiskorú tűnt el Magyarországon. A statisztikákból kiderül, hogy minden évben túlnyomó többségben vannak az eltűntek között a gyermekvédelmi gondoskodás alatt álló, gondozási helyükről eltávozó, vagy a részükre engedélyezett szabadság végén oda vissza nem térő gyerekek. Hat év alatt több mint négyezerrel nőtt az egy évben eltűnt gyerekek száma: míg a családjukból eltűnők száma évről évre szinte állandó, az intézetből eltűnőké meredeken megnőtt az utóbbi években. Az intézeti eltűntek esetében nem klasszikus „kerítésen átmászós” szökésekről beszélhetünk. A nagy létszámú nevelőotthonok helyét a családi ház méretű lakásotthonok vették át, melyeket szabadon elhagyAz okok

„Legtöbbször családi konfliktusok, családon belüli erőszak, kortársak bántalmazása miatt gondolnak a gyermekek szökésre. Nem ritka, hogy öngyilkossággal kapcsolatos gondolatok is megfordulnak a fejükben.” Senkár Éva a Kék Vonal pszichológusa

fotók: katona lászló

Segélyvonal 0–24: 116-000

hatnak: a legálisan távozó kiskorúak ezekbe egyszerűen nem térnek vissza, így lesznek eltűntek.

a rossz iskolai eredmények szerepelnek.

95 százalék hamar megkerül

Sokan kerülnek külföldre is

– Az eltűnt kiskorúak körülbelül 30 százaléka a bejelentés megtétele utáni egy napon belül, újabb 30 százaléka egy héten belül, körülbelül 35 százalék egy hónapon belül megkerül – tájékoztatott bennünket Kerepesiné Horváth Katalin rendőr alezredes. A maradék 3–5 százalékba tartoznak azok, akiknél vélelmezik ugyan a tartózkodási helyet, de nehézkes felkutatni őket, mert például bújtatják őket, vagy külföldre távoztak. A rendőrség tapasztalatai szerint a gyermekvédelmi szakellátásból főként a családhoz vagy vér szerinti környezethez való visszatérés, párkapcsolatba való vis�szatérés, a kötöttségektől, szabályoktól való menekülés, az alkalmazkodási képtelenség, harag vagy korábbi tevékenység – mint prostitúció vagy droghasználat – miatt szöknek meg. A családjuktól távozók indítékai közt a gyerek családban történő elmagányosodása, a követendő minta hiánya, a család szétesése, a feldolgozatlan traumák, a gyerek devianciája, a szülő gyerek által el nem fogadott párkapcsolata,

Már nálunk is segítenek a tejesdobozok a keresésben A bejelentések alapján indult eljárások (forrás: ORFK)

20 ezer

családjától eltűnt 11 470 összesen eltűnt 15 650 intézetből eltűnt 14 405

15

11 470 11 901 11 876 12 051 2252 2492 2580 10 2459 9752 9417 9296 8880

2489 11860

2232 15650

5 0

2007

2008

2009

2010

2011

2012

A Kék Vonal Gyermekkrízis Alapítvány – az ingyenesen hívható Eltűnt Gyerekek Vonalát (116-000) üzemeltető szervezet – az elszökött, a családon belüli elrablás vagy bűncselekmény áldozatául esett, illetve tömegben, kiránduláson eltévedt és rövid időre eltűnt, valamint a felnőtt kísérő nélküli migránsként érkező, ismeretlen helyen tartózkodó gyerekeket tekinti eltűnteknek. Senkár Éva, a Kék Vonal pszichológusa szerint a megszökött gyerekek csoportja után az egyik szülő vagy gondviselő által jogellenesen külföldre vittek csoportja a második legnagyobb. – Ez egy nehéz, bonyolult helyzet, amellyel egyre többet találkozunk – azért is, mert könnyebb a gyerekekkel külföldre utazni, és azért is, mert egyre több a vegyes házasság, amelyben a válás körüli viták elmérgesedhetnek, és ilyenkor előfordul, hogy az egyik szülő úgy dönt, hogy a másik tudta, beleegyezése nélkül elviszi a gyermeket. A bűncselekmény, gyermekrablás ritka, de ezek az esetek kapják a legnagyobb publicitást – mondja.


riport 5

tűnnek el leggyakrabban A rekorder

7

alkalommal távozott lakóhelyéről ismeretlen helyre egy év alatt a tavalyi „csúcstartó”.

hezen hiszik el, hogy valóban kaphatnak segítséget, így a bizalom kiépítése az első – mondja a pszichológus. Nem ritka, hogy több beszélgetésen keresztül dolgozzák ki a gyermek számára legkedvezőbb megoldást, mi-

közben az egyéb érintett szereplőkkel (hatóságokkal, más segítő szervekkel) is felveszik a kapcsolatot. Céljuk elsősorban nem az, hogy a lehető leghamarabb visszakerüljön a gyerek oda, ahonnan elszökött, hanem

hogy a számára elfogadható, a neki legjobb megoldást megtalálják. – A sok ismételt szökés arra utal, hogy az azt okozó eredeti problémára nem sikerül valós megoldást találni. Ezért mi olyan megoldást

keresünk a hozzánk forduló gyerekkel közösen, ami a szökéshez vezető okok elhárításában is segít – mondja.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

Bizalmat és megoldást keresnek

A Kék Vonalhoz évente körülbelül 200 olyan hívás érkezik, amely kifejezetten szökéssel kapcsolatos, de ennél sokkal több beszélgetésben merül fel, hogy a hívó gyermek fontolgatja, hogy megszökik. A hozzájuk befutó segélyhívások javát 12–16 évesek kezdeményezik, egy részük még csak gondolkodik a szökésen – ilyenkor a segítővel együtt tekintik át azt, milyen változásra van a gyermeknek szüksége, hogy mégse a szökés jelentse számára a helyzet egyedüli megoldását. – Legtöbbször családi konfliktusok, családon belüli erőszak, kortársak bántalmazása miatt gondolnak a gyermekek szökésre. Nem ritka, hogy öngyilkossággal kapcsolatos gondolatok is megfordulnak a fejükben – nyilatkozta a pszichológus.

Hosszú lehet a folyamat

Sokan vannak köztük, akik nehezen bíznak meg egy felnőtt segítőben korábbi traumáik, csalódásaik miatt. NeApp a bajban

Az UNICEF magyar bizottsága telefonos alkalmazást fejlesztett ki a bajban levő gyerekek segítésére • Egyelőre Windows Phone-ra érhető el az applikáció az unicef.hu/ helpapp címen, ősszel érkeznek további rendszerekre készített változatok. • A kezelőfelületen  a 112-t és a Kék Vonalat, valamint a gyermek által megadott két SOS-számot hívhatja egy érintéssel a felhasználó, valamint SMS-t és e-mailt is írhat innét. • A „Többet szeretnék tudni” felületen a bántalmazások típusairól informálódhat a gyermek, megerősítheti azt, hogy valóban bántották. • Egy másik felületen  ötleteket kínál az alkalmazás arra, mit tegyen a különböző személyek irányából érkező különféle bántalmazások ellen.


2013. május 24. péntek www.metropol.hu

Frei Tamás írása Cannes-ból

A fényűzés tíz napja Képzeljék el, hogy a forgóajtón belépve egy olyan szállodába érkeznek, ahol a recepció körül a görög oszlopokat csokoládécelofán vékonyságú, lebegő aranylemezekkel borították. Ideiglenes dekoráció, a jövő héten leszedik. A süppedős, mély selyemszőnyegen fekete kanapék állnak, a kárpitjuk aranyhímzésű. Bronzbarna bársonypárnákat hajítottak beléjük, azoknak támaszkodva elegáns hölgyek és urak italoznak, miközben várják a sofőrt. A cannes-i filmfesztivál kulisszák mögötti arca ez. Volt alkalmam a vasárnap befejeződő tömegőrület utcai pezsgéséből belépni az ilyenkor lezárt tengerparti sétányszállodák egyikébe. A Majestic máskor 450 eurós szobái ezen a héten 1250 euróra ugranak, a lakosztályok (82 van belőlük) már hétezer euróért mennek éjszakánként. Az kétmillió forint. A Barriére tetőteraszos eleganciája pedig – abból tényleg csak egyet építettek – könnyed 39 ezer euróba kerül, vagyis 12 millió forintba. Kérdezhetik persze, hogy kinek és miért? Az utcán eközben a filmrajongók hol esőben, hol kánikulában lökdösődnek, hogy az esti bemutatókon valahol a messzeségben ott érezzék a sztárokat. Csak érezzék a helyüket, amiben a sikítozás hangereje és iránya segít, hiszen látni gyakorlatilag képtelenség őket. Mindeközben zajlik egy másik cannes-i „fesztivál” is. A filmipar még mindig elképesztő pénzei elképesztő pénzszórást generálnak. Valakik mégis csak kifizetik ezeket a szobákat, lássuk be, és ezzel aztán eltartják azt a birodalmi pompát, amit Cannes semmihez sem hasonlítható sűrűségben prezentál. Azt mondják sokan, hogy Cannes-i luxus a világ számára ez a tíz nap nemcsak a filmek, hanem a „Azt mondják sokan, luxusvilág csúcsparádéja is. Felsétáltam például az hogy a világ számára ominózus, napi 12 millió ez a tíz nap nemcsak forintba kerülő lakosztály csea filmek, hanem resznyefa ajtajához, a hetedik emeletre. Bútoraukciókon a luxusvilág csúcs­ látott szépségű kis konzolaszparádéja is.” talkán magasra pakolva álltak a dúsgazdag lakókat célzó kiadványok. Mintha ez lenne az ő ideiglenes postaládájuk, és a brosúrák a számunkra is ismerős szórólapok. Csakhogy itt csendes-óceáni szigeteken ajánlottak nekik tízmillió dollárokért házakat, vagy éppen Párizsban egy Louvre-ra néző „burzsoá lakást”, potom 18 millió euróért. Ott volt az ingatlanvásárlásokat segítő adótanácsadók névkártyája éppúgy (idén Mauritius szigetét dicsérték, mert arrafelé most nincs öröklési és ingatlanadó), mint ahogy feküdt ott egy meghívó is konyakkóstolásra. A XIII. Lajos nevére keresztelt különleges konyak ritkaságszámba menő harmincéves palackjaiból ugyanis épp kinyitottak egyet, szám szerint a 426-os hordóban érleltet, a szálloda pincéjében. Hát lementem. A tükrökkel és aranykristályokkal díszített pincében 250 euróért töltöttek 4 centilitert, lényegében egyetlen kortyot. Rendben, kettőt. De a pince így is tele volt. Arcok, akiknek A nagy Gatsby film sikere kapcsán ezen a héten nem csak art déco házakat, hanem ritka bútorokat, Hawaiin különleges Kona kávécserje-ültetvényeket és még felsorolni is képtelenség, hogy mi mindent, hány ritka, eszünkbe sem jutó kellékét árulták a luxusnak. Szép csendben persze, hiszen ezt már nem verik nagydobra. Talán mert irritálná a filmrajongókat, akik száz- és száz­ millió­szám vesznek majd a következő évben is mozijegyeket világszerte, hogy Cannes-ban jövőre megint tele legyenek ezek a szállodák, a szobák és a konyakospoharak.

Angela Merkel a legbefolyásosabb Felmérés. A német kancellár harmadik éve vezeti a Forbes listáját Szokásához híven idén is ös�szeállította a Forbes magazin éves listáját a világ száz legbefolyásosabb hölgyéről. Az összeállítást immár harmadik éve Angela Merkel német kancellár vezeti. A politikus az elmúlt 10 évből nyolcszor felkerült a listára, hétszer az első helyre.

Fiatalok és idősek

45.

lett Lady Gaga, aki 27 évével a legfiatalabb a listán. A legidősebb II. Erzsébet brit uralkodó 87 évével.

ry Potter-könyvek szerzője, J. K. Rowling (93. helyezett).

Az első nő, aki... Merkel 2005 óta német kancellár, az első nő ezen a poszton / mti

Újoncok és visszatérők

Persze olyan neveket is találhatunk a listán, amelyek 2013-ban kerültek be először a női elitbe. A tizenöt újonc között találjuk például Pak Kunhjét, Dél-Korea elnökét (11. helyezett). Vannak ma már veteránnak számító listatagok, akik már 2004-ben is bekerültek a Forbes összeállításába. Ilyen például Oprah Winfrey, az USA egyetlen afroamerikai milliárdosa (13. helyezett), vagy Christine Lagarde, az IMF elnöke (7. helyezett). Régi szereplő II. Erzsébet brit királynő (40. helyezett) és a Har-

A legbefolyásosabbak

1 2 3 4 5

Angela Merkel német kancellár Dilma Rousseff brazil elnök Melinda Gates, üzletas�szony, Bill Gates felesége Michelle Obama amerikai first lady Hillary Clinton, az USA külügyminisztere

Bankok. Csányi Sándor szerint négy-öt nagy bank marad csak meg Csányi Sándor, az OTP Bank elnök-vezérigazgatója szerint a magyar bankszektorban a nyereség hiánya miatt konszolidációs folyamat következhet, amelynek eredméHIRDETÉS

n ÁLLÁS

Vélemény

gazdaság 6

www.metropol.hu

nyeként a jelenlegi nyolcról négy-ötre csökkenhet a nagybankok száma. Csányi Sándor arról nem beszélt, hogy melyik bankokat érintheti szerinte a konszolidáció. mti

A lista 40%-át olyanok alkotják, akik az első nők valamiben. Ellen Johnson-Sirleaf (87. helyezett) például Afrika első női államfője. Virginia Rometty (12. helyezett) az IBM első női vezetője, Hillary Clinton pedig az első first lady, akiből előbb szenátor, majd külügyminiszter lett.

Modellek és celebek

Természetesen képviselteti magát a listán a szórakoztatóipar is: Angelina Jolie színésznő (37. helyezett), Shakira énekesnő (52. helyezett), Gisele Bündchen modell (95. helyezett) és Beyoncé énekesnő (17. helyezett) mind a világ száz legbefolyásosabb hölgye között van. metropol Önkormányzatok

Nyolcmilliárd a tartozás Összesen 8,5 milliárd forinttal tartozik az a tizennégy (többségében 5 ezer főnél kevesebb lakosú) önkormányzat, amelynek tartozását nem vállalta át az állam, mert már csődbe mentek. inforadio.hu


gazdaság 7

Bicikli- és harkálytúra a nemzeti parkok napján Nemzeti parkok Magyarországon

Rendezvény. Érdekes programokkal készülnek a hazai nemzeti parkok Európa első nemzeti parkjai 1909. május 24-én nyíltak Svédországban, majd 90 évvel később az Europark Szövetség ezt a napot nevezte ki az Európai Nemzeti Parkok Napjává. Magyarországon 1973-ban létesült az első ilyen terület, mára 10 nemzeti park, 36 tájvédelmi körzet és 142 természetvédelmi terület van. Ma a parkok színes programokkal várják a látogatókat: többek között lesz madárgyűrűző bemutató, biciklitúra, ingyenes nyílt és családi nap és feketeharkály-túra is. metropol

Nemzeti parkok területe (ezer2011. hektár) 2011. A nemzeti parkok területe (ezer hektár, december 31.)december Az igazgatóságok működési területe

31.

Aggteleki

terület: 20,2

Nemzeti park

Bükki

terület: 42,3

Hortobágyi terület: 80,9

Fertő–Hanság terület: 23,7

Balatonterület: 44 felvidéki Őrségi

Duna–Ipoly terület: 60,7

Körös–Maros

terület: 50,9

Kiskunsági terület: 50,6

terület: 49,7

További infók: zold.itthon.hu/europainemzeti-parkok-napja

Forrás: Nemzeti Park Igazgatóságok / KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

Szigorítana a PSZÁF A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete javaslatára bekerült a biztosítási törvénymódosítás tervezetébe az a szabály, amely a biztosítási termékek terjesztése során megtiltja olyan módszer alkalmazását, amely biztosítási termék megvásárlását díjazással járó terjesztésbe való bevonáshoz köti. Ezzel a felügyelet a multilevel marketing (MLM) alkalmazását szorítaná háttérbe. mti Kereskedelem

terület: 59,3

Duna–Dráva

Biztosítás

www.mti.hu

Jól megy a neten áruló cégeknek A csomagküldéssel és internetes kiskereskedelemmel foglalkozó cégek a kedvezőtlen gazdasági környezetben is jól szerepeltek: a cégek száma megtöbbszöröződött, csaknem 3000-re nőtt az elmúlt években, és árbevételük is emelkedett. mti HIRDETÉS


2013. május 24. péntek www.metropol.hu

külföld 8

Nem élhette túl a két magyar hegymászó Himalája. Ebbe bele kell törődni, ennyi időt nem lehet kint tölteni 8000 méteren – írta az eltűnt Erőss Zsolt és Kiss Péter Kancsendzöngaexpedíciójának vezetője, Kollár Lajos Most is fent vannak a Kancsendzöngán a serpák, akik kutatnak a három napja eltűnt magyarok után és egy koreai mászót mentenek – közölte Kollár Lajos expedícióvezetőre hivatkozva tegnap a Magyarok a világ nyolcezresein szóvivője. – Zsoltékat meg kellene találniuk, ha élnek, de nyomuk sincs. A koreaiak a négyes egyik sátrában vannak. Onnan kell őket lementeni. Ők HIRDETÉS

„Nincs most mentőakció”

– Nincs semmiféle mentőexpedíció, ki menne fel? – mondta az Erőss Zsolt és Kiss Péter segítségére induló mentésről a 74 éves Carlos Soria. • A spanyol hegymászó, aki visszafordult a csúcs előtt,  azt mondta: időben kockázaA feleség

A magyar hegymászócsapatnak a nepáli Kancsendzönga 8586 méter magas csúcsára vezető útja / fotó: A Magyarok a világ nyolcezresein program/mti

még élnek! Holnap reggel el kell hagynunk az alaptábort, itt a monszun a sarkunkban. 5-6 nap múlva érünk Katman-

duba – írta tegnapi beszámolójában Kollár Lajos. Közben a nepáli turisztikai miniszter azt mondta, hogy

mti

Amerikai lapjelentés szerint Barack Obama elnök eltökélt a guantánamói fogolytábor általa megígért bezárása ügyében. A The Wall Street Journal szerdai internetes kiadása szerint a washingtoni kormány hamarosan hozzá akar kezdeni a guantánamói foglyok más országokba történő átszállításához. mti Nagy-Britannia

Cameron: „Ez az iszlám elárulása” Az iszlám és a nagybritanniai muszlim közösségek elárulásának nevezte tegnapi nyilatkozatában David Cameron brit miniszterelnök azt a támadást, amelyben két merénylő megölt egy brit katonát. mti

Sterczer Hilda, Erőss Zsolt felesége

egy tízfős serpacsapat megpróbálja beazonosítani a magasban a baleset helyszínét. A nepáli Kancsendzöngán

öt hegymászó tűnt el hétfőn, nagyjából 7800 méteres magasságban: Erőss Zsolt és Kiss Péter mellett nem találnak egy dél-koreai és két nepáli férfit sem. A miniszter megerősítette: nagyon kevés az esély arra, hogy az öt ember életben van még. A miniszter leszögezte: helikoptereket és mentőegységeket indítanak útnak, ha már ismerik a pontos helyszínt. Egyelőre nem tudni, hogy a serpacsapat mikor indul útnak. mti/metropol

Bostoni robbantás. Drogdílereket mészárolt le korábban a merénylő

Egyesült Államok

Guantánamóról tárgyal Obama

„A nagyobbik kislányunk tudja, hogy apa nem jön haza többé. Most valószínűleg az alaptáborban egy kőbe vésik majd eltűnt férjem nevét.”

tosnak és kötelek hiányában veszélyesnek is találta az utolsó, kevesebb mint 300 méternyi magasság megmászását. Soria megerősítette, hogy öten tűntek el, két magyar, egy koreai és két serpa, és úgy foglalt állást, hogy már nincsenek életben.

Két évvel ezelőtt három embert gyilkolt meg a bostoni robbantás egyik feltételezett elkövetője, Tamerlan Carnajev, valamint egy barátja, akit lelőttek, mert kihallgatása közben megkéselte az FBI egyik különleges ügynökét – közölte helyi idő szerint szerdán a CNN, a CBS az NBC televízió, rendőrségi forrásokra hivatkozva. A három drogkereskedőt a küzdősportokban jártas két csecsen kirabolta, majd elvágta a torkukat, hogy ne azonosíthassák őket. A Boston környékén található Walthamban 2011-ben elkövetett hármas gyilkosság mindeddig felderítetlen volt. Az Orlandóban szerdán agyonlőtt Ibragim Todasev az amerikai tévék értesülései szerint nemcsak azt vallotta be, hogy részt vett a bűncselekményben, hanem azt is, hogy Carnajev a bűntársa volt. Ezt hivatalosan egyelőre nem erősítették meg. Carnajev az NBC szerint jó viszonyban volt az egyik áldozattal. Todasevet szerda reggeli floridai kihallgatásán lőtték le, mert megtámadta és súlyo-

Háttér

A 26 éves Tamerlan Carnajev április 19-re virradóra belehalt azokba a sérüléseibe, amelyeket a rendőrök okoztak neki tűzharcban a bostoni merénylet után három nappal. • Öccsét, a 19 éves Dzsohar Carnajevet emberöléssel és anyagi kár okozásával is megvádolták. A bostoni merényletben hárman meghaltak, és több mint 260-an megsebesültek.

san megsebesítette a kihallgatást végző egyik ügynököt. A CNN megerősítette, hogy a megszúrt ügynök maga végzett támadójával. Todasev és a bostoni terrortámadás között egyelőre nem állapítottak meg kapcsolatot a hatóságok, mint ahogy azt sem tudják, hogy a barátnak volt-e szerepe Carnajev radikalizálódásában. A Boston környékén élő 27 éves férfira korábban azért figyeltek fel, mert ismerte a kettős pokolgépes merénylet feltételezett elkövetőit, a Carnajev fivéreket. mti


Átmeneti nyugalom honol a svéd utcákon

Elégedetlenség. A zavargások bármikor folytatódhatnak

Malmőre is átterjedtek a tegnapra virradó éjjel a hét eleje óta tartó svédországi zavargások. Az ország harmadik legnagyobb városában randalírozók több tucat autót gyújtottak fel. Ezzel egy időben Stockholmban is újabb összetűzésekre került sor a rendőrök és a rendzavarásokban részt vevő, többnyire fiatalok között. Az éjszakai órákban a zavargások a svéd főváros több külső területére, illetve elővárosára is átterjedtek. A tüntetők ezúttal is kövekkel dobálták meg a rendőröket, és gépkocsikat gyújtottak fel.

Bármikor újra kezdődhet

– Nem volt újabb zavargás, de a fiatalok továbbra is csoportokba verődnek, nem csak Husbyban, de másutt is a városban. Az éjszaka most is hozhat összecsapást, kérdés, hogy sikerül-e ezt megakadályozni – mondta tegnap az Indexnek David Lane. A svéd The Local hírportál főszerkesztője szerint nincs azonban szó arról, hogy a csoportok összehangoltan lépnének fel a rendőrséggel szemben. Egy nappal korábban a svéd kormányfő, Fredrik Reinfeldt is elismerte, hogy a rendbontások még folytatódhatnak. Norvégia

Árvíz miatt evakuálnak Elöntötte az árvíz Norvégia délkeleti részét, a folyók tavaszi áradása sok helyütt földcsuszamlásokat okozott. A norvég hatóságok több száz embert evakuáltak a térségből. mti Európai Unió

Minden gyerek tanuljon! Az Európai Bizottság szeretné elérni, hogy 2030-ra egyetlen olyan gyermek se legyen az EU-ban, aki nem végzi el az általános iskolát – közölte a brüszszeli testület. 2015 után az EU mintegy 2,5 milliárd eurót fordíthat az oktatás minőségi javítására. mti

Sokan a szülők segítségét kérték az állapotok normalizálásához / mti A konfliktus kezdete

A zavargások vasárnap kezdődtek, miután a rendőrség megrohamozta egy machetével hadonászó 69 éves férfi otthonát, akit lelőttek. • Azzal vádolták  a rendőrséget az incidens nyomán, hogy túllépte a hatáskörét. • A tiltakozó megmozdulások  idővel erőszakba torkolltak, és átterjedtek a főleg alacsony jövedelmű emberek által lakott elővárosokra.

A problémák gyökere

Megfigyelők szerint Svédországban főként a külvárosokban jelent nagy problémát az alacsony iskolázottság és az ebből is fakadó nagyarányú

munkanélküliség – különösen a bevándorlók körében. Az össznépesség arányában Svédországban az egyik legnagyobb arányú a külföldi bevándorlók aránya.

„Ez így nincs rendben”

Fredrik Reinfeldt miniszterelnök azt mondta, Svédországot nem fogják megfélemlíteni a lázadók. „Világossá kell tennünk, hogy ez így nincs rendben. Nem uralkodhat rajtunk az erőszak.” A miniszterelnök szerint az elmúlt években bővültek a lehetőségek a svéd főváros szegénynegyedében, most több a munkahely, és javultak a bűnözési statisztikák is. Ezzel együtt további oktatási és a fiatalok álláshoz jutását segítő szociális programokat helyezett kilátásba. mti/index HIRDETÉS

HIRDETÉS

külföld 9


2

2013. május 24. péntek www.metropol.hu

Kultúr 10

kultúr

Fiatalos, patinás: ősszel nyit a Zeneakadémia Komolyzene. Liszt születésnapján, október 22-én zártkörű gálával nyitja újra kapuit a megújult Zeneakadémia Önálló koncertszervezési tevékenységgel kibővítve nyitja meg kapuit októberben a Liszt Ferenc téri Zeneakadémia – ezzel valószínűleg a világon egyedülálló intézmén�nyé válik.

Hagyományokat ápolnak Koncert

Quimby a Parkban Új dalokkal és megújult látványvilággal lép fel szombaton este a fővárosi Parkban a Quimby. Az idei első nagyszabású Quimbyfellépés többhétnyi erdélyi és európai koncertkörút, egy friss klip elkészítése és egy csokornyi új dal megszületése után következik. Az előzenekar a Konyha lesz az estén, esőnap május 26-án vagy 27-én lesz. metropol

– Azt szeretnénk, ha a Zeneakadémián sajátos koncert-

élet folyna, amelynek vannak találkozási pontjai más koncertközpontokkal is, de mégis van valami zeneakadémiás vonása. Lesznek befogadott és saját rendezésű koncertjeink, külföldi előadókkal is. Ennek az épületnek, a nagyteremnek óriási presztízse van. Amire nekünk oda kell figyelnünk, az az, hogy a magyar zenei élet hagyományait, a mesterek hagyatékát ápoljuk – mondta a felújítás utáni első évadról beszámoló sajtótájékoztatón Batta András, a Zeneakadémia rektora. Az épület egyébként jelenleg a megújulás utolsó fázisában van a szerkezetépítéseket és megerősítéseket követően. A Korb Flóris és Griegl Kál-

mán tervezte 106 éves szecessziós épületben jelenleg a fűtő-hűtő rendszert építik ki.

Koncertek sok műfajban

Csonka András, a Zeneakadémia kulturális igazgatója szerint a koncertprogram összeállításában döntően a zeneakadémista tehetségekre és a művésztanárok bázisára építenek. Különös hangsúlyt fektettek a kamarazene rangKöltségvetés

15

milliárd forintot megközelítő összegből zajlik a fejlesztés.

Fotók: Bill Phelps, NÁnÁsi PÁl

Az első évad koncertjei

Ősztől önálló szervezésű és befogadott koncertekkel nyit meg a Liszt Ferenc téri épület – ezekből szemezgettünk. • Jeney Zoltán 70. születésnapján születésnapi hangversennyel köszöntik a zeneszerzőt október 23-án. A jelenlegi információk szerint ez lesz az első nyilvános koncert a megújult épület nagytermében. • A kortárs zene  egyik legnagyobb alakja, Steve Reich művei hangzanak majd el

jának visszaadására, melyet nemcsak a rangos vonósnégyesek – mint a Kelemenkvartett – hanem az egyéb formációk is képviselnek majd a házban. A szóló zongoraestek korábban is nagy szeletet jelentettek a teljes programból, ezt a vonalat tovább is viszik, de tartanak majd dalesteket, illetve a capella kóruskoncerteket is. A megújult kisterem zsinórpadlással és zenekari árokkal már alkalmas lesz arra, hogy operákat állítsanak itt színpadra. Újdonság, hogy lesz a Zeneakadémiának rezidens zenekara is: a Concerto Budapest fiatal tehetségekkel és nemzetközi sztárokkal zenél majd együtt.

a Zeneakadémia hallgatóinak előadásában a nagyteremben, november 12-én.

te-fehér színei sorozatban ad szólókoncertet december 13-án.

• Mozart Varázsfuvoláját  december 6-án mutatják be az operák előadására alkalmassá vált kisteremben.

• Snétberger Ferenc szintén a nagyteremben ad szólóestet december 14-én Harminc év címmel.

• Bogányi Gergely zongoraművész a nagyteremben A feke-

• Rost Andrea különleges dalestet ad Oláh Kálmánnal jövő január

12-én: Oláh amellett, hogy kíséri az énekesnőt, improvizál is majd a nagyteremben. • Igazi kamarazenei ínyencfalat lesz Joshua Bell, Steven Isserlis és Várjon Dénes közös fellépése április 7-én a nagyteremben.


:

Kultúr 11 A megújulás története

A Zeneakadémia épületének felújítási előkészületei tíz éve kezdődtek. • 2003  – sikeres tervpályázat a főépület rekonstrukciójára és felújítására. • 2007–2008  – EU-források bevonásával 10,6 milliárd forintnyi támogatást nyert el az egyetem. • 2008. október 22.  – szerződéskötés a Nemzeti Fejlesztési Ügynökséggel a kiemelt projektre, mely a főépület rekonstrukciója mellett a Wesselényi utca 52.-ben található új oktatási létesítmény kialakítását is tartalmazza. • 2010  – a tanév végeztével elkezdenek kiköltözni a Liszt Ferenc téri épületből. • 2011. október 1.  – a zene világnapján nyílik meg a Ligeti György nevét viselő új oktatási épület. • 2011. augusztus 26. – közbeszerzést követően szerződéskötés a Liszt Ferenc téri épület kivitelezőjével. • 2012. augusztus 2. – bokrétaünnep a már szerkezetkész Liszt Ferenc téri épületben. • 2013. október 22.  – ünnepélyes megnyitó és gálakoncert a Liszt Ferenc téri Zeneakadémia Koncertközpontban.

A komolyzene mellett egyéb műfajoknak is teret engednek: dzsessz- és népzenei koncertek is lesznek majd a Zeneakadémián, valódi világsztárok részvételével. A népzenei tanszéki est meghívott vendége Sebestyén Márta lesz, a dzsesszkoncertek sorában pedig egy Chick Coreafellépést is találhatunk.

Már árulják a jegyeket

A megújulással párhuzamosan átalakul majd a Zeneakadémia honlapja, tegnap pedig megkezdődött a jegyeladás is. Az októberi nyitást követően természetesen lehet majd jegyet vásárolni az épületben, addig azonban az Írók Boltjában találnak kihelyezett jegyértékesítési pontot azok, akik nem az interneten váltanak belépőt. A távlati tervek közt szerepel nemzetközi zenei versenyek szervezése is az épületben: 2014 szeptemberében Marton Éva nevével fémjelzett énekversenyt tartanak. A fiatal tehetségek erejének megmutatására kiemelten koncentrál majd a 138 éves múltra visszatekintő Zeneakadémia. Krezinger Szonja

Díjat kapott Annie Leibovitz Elismerés. Asztúria Hercege Díjat kapott a fotóművész Annie Leibovitz amerikai fotóművésznek ítélték oda idén az Asztúria Hercege Díjat kommunikáció és humántudományok kategóriában.

Az idén 33. alkalommal osztották ki a díjat / getty images

A díjról döntő zsűri tegnap jelentette be, hogy a 63 éves művész a zárószavazáson olyan jelölteket előzött meg, mint Christiane Amanpour, a CNN és az ABC News amerikai televíziók brit–iráni tudósítója és műsorvezetője, valamint a Magnum fotóügynökség, amelyet 1940-ber Robert Capa alapított. mti

Bűnügy

Megtalálták a Monroe-kamiont Feltörve és kifosztva megtalálták azt a kamiont, amely a Marilyn Monroekiállítás anyagainak egy részét szállította Firenzéből Prágába. A kocsi sofőrje eltűnt. A kamion még szerdán tűnt el. mti HIRDETÉS


2013. május 24. péntek www.metropol.hu

interjú 12 fotók: Cirque d’Hiver bouglione de paris

Francesco Bouglione A párizsi Téli Cirkusz idén lett 160 éves. Az igazgatóval Párizsban beszélgettünk rivaldafényről, családról és tigrisekről.

a cirkuszdinasztia Regina Bouglione

Az egyik legnagyobb francia cirkuszos család a Bouglione. Neve mára összefonódott a világ legrégebbi cirkuszával. Hogyan kezdődött a világ legrégebbi cirkuszának története? – A különleges, húszszögű épületet, mely a maga idejében rekordgyorsasággal, 10 hónap alatt készült el Ignace Hittorf tervei alapján, maga III. Napóleon császár avatta fel. A Téli Cirkusz (Cirque d’Hiver) nevet 1873-tól viseli. Építésekor létezett a ChampsÉlysées közelében egy nyári cirkusz, amely milliós nagyságrendben vonzotta a nézőket. Ezért építették ezt az állandó cirkuszi kőépületet, mely azóta legendássá vált. 1859-ben Léotard itt találta fel a légtornászmutatványt, és itt mutatta be először. 1934-ben négy Bouglione fivér vette meg a Téli Cirkuszt. Az 1980-as évekig a legnagyobb cirkuszművészek fordultak meg itt. Ezután egy ideig koncerteknek és rendezvényeknek adott helyet az épület. Unokatestvéreimmel 1999-ben indítottuk újra a cirkuszi előadásokat. Mit kell tudni a Bouglionedinasztiáról?

Egy nagy család

5

nemzedék tagjai még ma is élnek (a legidősebb, Rosa 102 éves, a legfiatalabb 3 hónapos), ma három generáció tagjai dolgoznak aktívan a cirkuszban.

– A Bouglione-ok hét nemzedékre visszamenőleg cirkuszosok, és ami ritka, hogy ebből öt generáció tagjai még ma is élnek. A 19. században még Olaszországban, később Franciaországban medvemutatványosként, majd állatszelídítőként járták a vásárokat. Egyszer szerződtette őket egy cirkusztulajdonos, s ekkor rájöttek, hogy maguk is tudnak működtetni egy saját cirkuszt. Azóta a Bouglione név a különleges, minőségi cirkusz védjegyévé vált. Mitől egyediek előadásaik? – Joseph, a művészeti igazgató figyelemmel kíséri a legfrissebb mutatványokat, egy új előadáshoz 140-et is megnéz. A legjobbakat pedig a Bouglione-stílusban rendezi egybe: a világítással, a zenével, a ritmussal, a változatossággal teszi jellegzetessé.

Érdekességek

• A világ legrégebbi cirkuszépülete 160 éves, 79 éve van a Bouglione család tulajdonában. • Az épületben régen  egyszerre 5900 néző fért el, ma 1650. Évente 600 ezren látják az előadásokat. • Az 1999-es  1 millió eurós bevétel mára nyolcszorosára, 8 millió euróra nőtt. • A Ragyogás című előadásban 280 művész lépett fel a világ 17 országából.

Van-e egyáltalán lehetősége egy Bouglione-nak más pályát választani? – Lehetőség van, de Bouglione nincs. Abban a szerencsés

• A Téli Cirkusz homlokzatának felújítására 2 millió eurót költöttek. • Az ötven állandó alkalmazott  mellett (akiknek közel a fele a Bouglione család tagja) 600 főt foglalkoztat ideiglenesen a cirkusz az előadások alatt. • A három új előadás  7 millió euróba kerül. • A cirkuszban fellépő állatok  9 tonna húst fogyasztanak el egy évad alatt.

ne Baker

Rose Bouglione és Josephi

helyzetben vagyunk, hogy a szüleink nem kényszerítették ránk, de meg tudták velünk szerettetni a cirkuszt. Ez mindannyiunk szenvedélye, mi itt nem dolgozunk, hanem élünk. Ez az otthonunk. Egyébként a családból mindenki a Téli Cirkusz néhány száz méteres körzetében lakik. Hogyan sajátítják el a fiatal Bouglione-ok a cirkusz mesterségét? – Gyerekként belekóstolnak mindegyik műfajba, és kiderül, melyikhez van tehetségük, kedvük. Gyermekeinknek nyugdíjas művé-


interjú 13 richard avedon

Sampion Bouglione (1875–1941)

szek adnak magánórákat. 7 és 14 év közöttiek, és eszükbe sem jut később mással foglalkozni.

ban a légtornász, Magyarországon gyakoriak a lovas akrobataszámok. De például a Bouglione-oknál a lovas és nagy-

Érdekességek

• Itt forgatott filmek:  Asterix, Trapéz (Gina Lollobrigidával). • Egykori fellépők: a Fratellinik, a Zavatták és Pauline Borelli, az első idomárnő. • Ma a Téli Cirkuszt négy Bouglione unokatestvér vezeti: Francesco az adminisztratív, Joseph a művészeti igazgató, Louis-Sampion a Cirkuszi Magánmúzeum és a kommunikáció irányításával, míg Thierry a külsős rendezvényekkel és a bérbeadással foglalkozik.

ker

Állítólag cirkuszos körökben azt mondják: „Ha megmondod, melyik országból jöttél, megmondom, mi a műfajod.” – Ez nem ilyen egyszerű, de tény, hogy egyes országokban vannak jellegzetes műfajok, például Romániában sok az ugrócsoport, Franciaország-

macskás produkciók jellegzetesek. Vannak családtagjaink, akik szinte együtt élnek a tigriseikkel. Szerződtettek-e már magyar cirkuszművészeket? – A mostani, Ragyogás (Éclat) című előadásunk romániai ugrócsoportjában is szerepel

Egy egész élet a cirkuszban

„Ez mindannyiunk szenvedélye, mi itt nem dolgozunk, hanem élünk. Ez az otthonunk. Egyébként a családból mindenki a Téli Cirkusz néhány száz méteres körzetében lakik.” Francesco Bouglione

két magyar hölgy. Rendszeresen alkalmazunk magyarokat, a 2013–14-es előadásban szintén lesz egy magyar zsonglőr. A Fővárosi Nagycirkuszt jól ismerem, legutóbb tavaly jártam ott a cirkuszfesztiválon. A cirkusz határok nélküli műfaj. A művészek a világ minden tájára eljutnak, és hozzánk is mindenhonnan érkeznek. Arra törekszünk, hogy minél változatosabbak legyenek az előadásaink, általában egy művészt csak egy előadásban foglalkoztatunk. Mik a Bouglione család álmai, tervei? – Álmaink mindig vannak. Szeretnénk turnét szervezni… De már az is óriási eredmény, hogy egy ekkora előadást minden állami és egyéb támogatás nélkül fenn tudunk tartani és sikerre tudunk vinni. Manapság a filmekben szintetizált színészeket látunk, a világunk egyre virtuálisabb; itt azonban hús-vér ember kockáztatja naponta az életét: ilyen csak a cirkuszban van. Mi a hétköznapokban megéljük az álmainkat. kis zsuzsa/párizs


2013. május 24. péntek www.metropol.hu

Kultúr 14

Nemzetközi Gombold újra! Négy ország tervezői a divatshow-n Nemzetközi divatshow-val vásárlásról. Közben lezárult zárul a „Gombold újra! Kö- a „Gombold újra! Közép-Eurózép Európa öltözéktervezési pa öltözéktervezési pályázat” tervzsűrizése. pályázat”. A A döntés során Millenáris összevetették az B csarnoka elkészült koljúnius 8-án lekciókat az előnemcsak zetes tervekkel, a pályázat de figyeltek a döntőjének kivitelezés miad otthont, nőségére és az hanem a réanyaghasználatgió országara is. iból meghíA pályavott tervezők művek két bemutatójászekcióban nak, szakmai versenyeztek: konferenciáa Newcomer, nak és a maazaz a págyar tervezők lyakezdők, vásárának is. valamint az A szerOldhands, vezők célja, vagyis a prohogy a pályáfik kategóriázat résztvejában. Némi vői köre is meglepetésre nemzetköa zsűri úgy zivé váljon, találta, hogy ezzel létrea kezdők aljöjjön egy kotásai frissebbek regionális és összességében jelentőséerősebbek voltak. A gű, új divatdöntőben végül két e s e m é n y. Oldhands-öltözék, két A Central Oldhands-kiegészítő, European 11 Newcomer-öltözék Fashion és öt NewcomerDays kökiegészítő indulhat. zéptávon A döntőzsűri elalkalmassá nöke Hal válhat a Rubinstein, magyar teraz Instyle vezők melmagazin lett a cseh, divatfőszerszlovák és lenkesztője gyel alkotók beés alapító mutatkozására. szerkesztőBöszörményije. A bírálók Nagy Gergely, között lesz a Design TermiMagdalena nál stratégiai Christofi, a igazgatója azt legnagyobb mondta, azt lengyel diszeretnék elérvatesemény ni, hogy Budamögött álló pest a középModa Forte európai régió igazgatója, kreatív ipari Kopek Gáfővárosává bor fotográváljon. fus, Luu Anh A nemzetközi divatipar fotók: katona lászló Tuan vietnami származású beszerzői, az magyar divatúgynevezett buyerek is Budapestre érkeznek. Ők azok, tervező, Jakub Polanka cseh akik a több márkát forgalma- divattervező, Sebestyén Márzó divatáruházak kínálatát ta Kossuth-díjas népdaléneösszeállítják, és döntenek a kes, Mária Štraneková szlovák divattervező, Szűcs Péter, az InStyle Magyarország főPályázók szerkesztője, valamint Zoboki Gábor építész. A Central European Fashion Dayshez jótékonysági akció is társul: a teljes pályázó állhatott a nemzetközi zsűri jegybevételt az Ökumenikus elé, közülük 20-an jutottak be a Segélyszervezetnek ajánlják június 8-i döntőbe. fel. metropol

49

Cannes hangulata Stílus. A hétvégén záró filmfesztivál divatját és miliőjét mutatja be képes összeállításunk, partiktól estélyikig

Petra Nemcova sellőre emlékeztető ruhát öltött.

Sharon Stone szexi és elegáns is a mélyen dekoltált estélyiben.

Egy különleges eseményhez különleges portrék járnak – Ana Pauls argentin színésznőről kedden készült ez a fotó. Film

Pécs

Sziget Fesztivál

Ang Lee túl fáradt a tévésorozathoz

Harminc nyári este Pécsett

Nick Cave is jön az idei Szigetre

Fáradtságra hivatkozva lemondta első tévés munkáját, egy sorozat első epizódjának megrendezését Ang Lee, aki idén a Pi élete című filmjéért kapott Oscar-díjat. A Tyrant című sorozat egy szerény amerikai család történetét meséli el egy viharos közel-keleti országban. A tervek szerint az első részt nyáron vették volna fel. mti

Tizenhat produkcióval, köztük néptánccal, balettel, klasszikus művekkel, operettel és koncertekkel várja a közönséget a Pécsi Nyári Színház június 15. és augusztus 11. között a baranyai megyeszékhelyen. Az 1978-ban indult kulturális eseménysorozat az Anna udvarban és a Káptalan utcai szabadtéri színpadon harminc este ígér kikapcsolódást. mti

Öt újabb fellépő nevét jelentették be a Sziget Fesztivál szervezői az augusztus 5–12. közötti rendezvényre. 2005-ös szigetes koncertje után újra jön Nick Cave és a Bad Seeds. Érkezik a Franz Ferdinand, és visszatér a !!!. A mai drum and bass egyik legnagyobb sztárcsapata, a Noisia mellett jön a svéd reggae-s, hiphopos, slágeres Timbuktu is. mti


Pierre Niney úgy döntött, feldobja egy kicsit az eseményt, a fotósok legnagyobb örömére.

A hölgyek kiegészítőire számtalan szempár szegeződik minden egyes, a cannes-i filmfesztiválhoz hasonló eseményen. Van, aki inkább a szokatlanságra szavaz akkor, amikor kistáskát választ, de akad olyan is, aki inkább a klasszikus csillogást választja egy, a csuklóján tekergőző karperec képében. Mindketten jól választottak.

Alyson Le Borges nevét még kevéssé ismerjük, de ruhaválasztását ettől függetlenül értékeljük.

Az urak is kitettek magukért: az eleganciát mindenki a vérmérsékletének megfelelő kiegészítőkkel kombinálta, kalaptól a vastag keretes szemüvegig vagy mintás pólóig.

Booker-díj a tömörségért Amerikai novellista, Lydia Davis nyerte el idén a Nemzetközi Man Booker Díjat, amellyel kétévente egy-egy szerző teljes munkásságát jutalmazzák. Davis egyes novellái két-három, néha kilencoldalasak, de akad egy bekezdésnyi vagy egymondatos munkája is. Christopher Ricks irodalomtudós laudációjában elmondta: a 65 esztendős Davis írásai annyi irodalmi struktúrát ölelnek fel, hogy nehéz lenne őket egyetlen címke alá

besorolni. – Nevezzük őket hivatalosan elbeszélésnek? Vagy talán miniatúrának? Anekdotának? Esszének? Tréfának? Példázatnak? Mesének? Szövegnek? Aforizmának vagy velős mondásnak? Imának vagy irodalmi bölcsességnek? Vagy beérhetnénk a tapasztalattal? – fogalmazott beszédében. mti

Nemzetközi Man Booker Díj

A 60 ezer fonttal járó díjat kétévente ítélik oda. • Az elismerésre bármilyen  nemzetiségű, még élő írót jelölhetnek, akinek munkái elérhetők angol nyelven. • Idén 150 író közül  választották ki a tízes szűkített listán szereplő díjesélyeseket.

HIRDETÉS

Kultúr 15


2013. május 24. péntek www.metropol.hu programok

Az ország minden pontján készülnek egy kis meglepetéssel a gyerekeknek, ezek közül válogattunk programajánlónkban: • Siófokon, a Fő téren  vasárnap a Kálmán Imre Kulturális Központ egész napos programsorozatra várja a kisebb és nagyobb gyermekeket. A nap házigazdája Kovács Róbert lesz, koncertet ad a Garabonciás együttes, lesz sok játék, közös éneklés, közös zenélés. Fellép még a Zabszalma és a Makám együttes. A közkedvelt légvárban a 6 és 12 év közötti gyerekek idén egy akadályokkal ellátott ügyességi pályán is próbára tehetik kerékpártudásukat. Az egészen picik pedig ellátogathatnak a Csilingelő elnevezésű játékos, dalos mesekuckóba. • Százhalombattán  a Gyermekalkotók kiállítását nyitják meg a gyermeknap alkalmából. A hagyományteremtő szándékkal első alkalommal megrendezett kiállításon a városban működő képzőművészeti gyermekműhelyek, az óvodák és iskolák legjobb alkotásait mutatják be. • Agárdon, a Rönkvárban  10 órától a Maszk Színház előadását láthatják a gyerekek Szamárcsel – kalandozások a török kori Magyarországon címmel. Az élő szereplős játék óriásbábbal, árnyjátékkal, sok zenével nem csak a kicsiknek ígér tartalmas szórakozást. Lesz még török kori harcmodor tanulása, íjászat és vitézi próba is. • Székesfehérvár belvárosa  óriási játszótérré változik ezen a hétvégén: itt rendezik meg a Hetedhét Játékfesztivált. A szervezők minden korosztályra, még a játékos kedvű felnőttekre is gondoltak. • Kecskeméten Földön, vízen, levegőben címmel szerveznek gyereknapi programokat a Szórakaténusz Játékmúzeum és Műhelyben május 26-án. HIRDETÉS

gyermeknap 16

Szólhatna akár Ünnep

7

Gyermeknap. Május utolsó hétvégéjén, hasonlóan a világ más tájaihoz, itt is programokkal, gyermekműsorokkal ünneplik a kicsiket és a kicsivel nagyobbakat.

napra szóló vigadalom volt annak idején, a gyermekek hetén Magyarországon. Ma már ugyan hivatalosan csak egy napot neveznek a gyermekek napjának, a rendezvények mégis egy egész hétvégét ölelnek fel országszerte.

köztük talán a legismertebb a Városligeti, a Millenáris és a Margitszigeti buli, amelyeken évről évre több ezren vesznek részt. Számos olyan rendezvény lesz, ahol a gyerekek nyelvére lefordítva hívják fel a kicsik figyelmét arra, hogy szegénységben élő társaik milyen problémákkal küzdenek.

Országszerte városok és falvak öltöznek ünneplőbe, megtelnek a kultúrházak, sportpályák, színháztermek, hogy ezen a hétvégén minden a gyerekekről szóljon, két napra övék legyen a világ. Szinte minden európai országban évtizedek óta ünneplik ezeket a napokat, 1931 óta hazánkban is a tavasz utolsó napjai a gyermekekről szólnak. Az ötvenes évek üzenete Egy ideig egy egész hét róluk szólt, ma már egy nap vagy egy hétvége az, ami a gyermekeknek jut, miközben egyre több hazai rendezvény próbálja meg feleleveníteni az eredeti célt, hogy megemlékezzenek a gyermekek jóléte érdekében kifejtett küzdelemről is. Az ötvenes években kitűzött célok között szerepelt még, hogy megemlékezzenek a világ gyermekeinek testvériségéről és egymás közti megértéséről, valamint az, hogy minél több országban vezessék be ezt az ünnepet. A világ számos helyén egyébként június elsejére esett a választás, így ők egy kicsit később ünnepelnek, mint mi. Budapesten számos helyszínen tartanak gyermeknapi fesztivált,

getty images

Legyen együtt az egész család – Ezek a napok azért különösen jók – mondja Tóth Melinda családsegítő –, mert a családok együtt tölthetnek egy kis időt. A gyerekekre ilyenkor az átlagosnál jobban figyelnek, programokat szerveznek nekik, szinte minden város, falu készül valamilyen gyermekrendezvénnyel, így senki nem marad ki a mulatságból. Természetesen a hangsúly ilyenkor is főleg azon lenne, hogy tényleg együtt töltsenek a családok egy kis időt, s hogy a programokat úgy válas�szák ki, hogy az elsősorban a kicsiknek kedvezzen. Pár éve különösen népszerűek ebben az időszakban is azok a gyermekbarát szállodák, amelyek megteremtik arra a lehetőséget, hogy a gyerekek és szüleik – hasonlóan egyébként az év többi napjához – tökéletesen kikapcsolódhassanak, miközben igényes szórakozási lehetőségeket kínálnak minden korosztály számára. Az országban már számtalan helyen lehet olyan szállást találni, amelyikben a gyerekzsivaj egyáltalán nem okoz gondot, sőt, kifejezetten a kicsikre gondoltak, amikor a tereket, medencéket, éttermeket, szobákat kialakították. Az élmény


gyermeknap 17

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Történelem

minden nap is róluk

kálló péter

önmagában tökéletes ajándék lehet ezen a hétvégén is. – Ezekben a napokban – hívja fel a figyelmet a családsegítő – remek lehetőség nyílik arra is, hogy felhívjuk a figyelmet azokra a problémákra, amelyek a gyermekeinket veszélyeztetik, a szegénységben élőkre vagy a sajátos nevelési

igényű gyermekekre. Fontos, hogy lássák azt, hogy kortársaik milyen nehézségekkel küzdenek, empatikusabbak, elfogadóbbak legyenek. – Én, személy szerint minden szülőnek azt javasolnám, hogy használják ki az alkalmat – mondja Tóth Melinda –, és olyan szórakozási lehetőséget keressenek,

Család

„Sajnos sok olyan szülő is van, aki az ajándékot önmaga helyett adja a gyermekének.” Ranschburg Jenő pszichológus

amelyet együtt végezhetnek, és amely fejleszti a gyermekeket. Ranschburg Jenő pszichológus egyik könyvében írta, hogy egy szülő ezzel fordult hozzá: „Tessék körülnézni a kisfiam szobájában – mondja –, mindene megvan, amit egy gyerek csak kívánhat! Ráadásul mindenből a legszebb, a legjobb, a legdrágább! Nem tudom, mi hiányozhat még neki...?!” Ranschburg tudta: „A szülei hiányoznak, akik folyton sietnek, sosem érnek rá, akik úgy vélik, hogy a drága ruhák és pompás játékok megvásárlásával eleget tettek minden szülői kötelezettségüknek, miközben épp a legfontosabbat nem adják meg a gyereknek.” Én is azt gondolom, hogy az együtt töltött időnél nincsen nagyobb ajándék. A közös programok, amelyekben a gyermek érdekeit tartjuk szem előtt, hasznára válnak az egész családnak. Kalandra fel tehát, töltsük együtt a napot, és ünnepeljünk együtt gyermekeinkkel. metropol

A gyermeknap története • Először Törökországban  tartottak gyermeknapot, 1920 áprilisában. • Az ENSZ közgyűlése 1954ben  javasolta (836 (IX). határozat), hogy minden országban tartsák meg az Egyetemes Gyermeknapot.

• A legtöbb országban  június 1-jén köszöntik az apróságokat (ezt a dátumot 1925-ben, a genfi Gyermekjóléti Konferencián jelölték ki). • Magyarországon 1931től  ünneplik (akkor még Gyermek Hétnek hívták), 1950 óta már csak egy napig tart, és május utolsó vasárnapján tartják.

n UTAZÁS

HIRDETÉS


az eper + 2013. május 24. péntek www.metropol.hu

konyha 18

A tavaszi kertek királynője Mascarponehab szamócával

PLUSZ

A tojásfehérjéből egy csipet sóval és 50 g cukorral kemény habot verünk.

Millenáris

Dzsessz, kovász és eper a Gourmet Fesztiválon Idén is a minőségi ételeké és italoké a főszerep az OTP Klub Gourmet Fesztiválon, ahol jobbnál jobb borok, mézek, sajtok, pálinkák, cukrászsütemények és egyedi ételkülönlegességek, változatos zenei és gasztroprogramok csalogatják az ország minden részéből a látogatókat május 31. és június 2. között a Millenáris Parkba. A Jazzy Rádió Színpadán esténként különleges fellépők gondoskodnak a szórakoztatásról. Ma 20 órától Szőke Nikoletta (a képen) és Quartettje, holnap este pedig Gereben Zita és Quartettje varázsolja majd el a közönséget. Vasárnap este Magyarország első számú Swing & Boogie Show zenekara, a Group’N’Swing gondoskodik a hangulatról. metropol

• Mikor félig elkészült, egyenletesen, lassan hozzáadunk 200 g felaprított szamócát (a többit eltesszük a díszítéshez), és együtt addig verjük, míg olyan kemény lesz, hogy a megfordított tálból sem csúszik ki. A tojások sárgáját habosra keverjük a cukorral, a citromhéjjal és a vaníliával, majd jól összedolgozzuk a mascarponéval is. Az elkészült krémet hozzáadjuk a szamócás tojáshabhoz, és a habverővel elegyítjük – nem kell félni attól, hogy összetörjük a habot, az a cél, hogy a massza teljesen homogén legyen.

Receptek a Két cica konyhájából. Ezúttal az eper került terítékre. Bezselics Ildikó ad tanácsokat a jobbnál jobb édességek elkészítéséhez. Az eper (morus) valójában Elsőként mindig felmerül a kérdés: eper vagy szamóca? fán termő gyümölcs, a fehér Nos, növénytani besorolása és a fekete eper, melyeknek a szerint (fragaria, mely a ró- fáját is eperfának nevezzük – zsafélék családjába tartozik) kivéve a Dunántúlon, ahol (a egyértelműen szamóca: a ki- káoszt fokozandó) a szederfa csi, a nagy, a húsos, az erdei névvel illetik. Nem tudom, a szájhagyo– mindahány, amit ismerünk mány felülírhatja-e valaha a és fogyasztunk. Hazánkban  a nemzetség- hivatalos besorolást: akármi a nek 3 faja őshonos, ezeket neve, az epret nagyon szereta termesztett fajokat a köznyelvben általában epernek vagy földieperTovábbi receptek: nek hívják. Botanikailag www.ketcicakonyhaja.blog.hu az eper és a szamóca két különböző növény.

jük és fogyasztjuk minden formában, ahogy elképzelhető. Mindig az eperlekvár tűnik el először a kamrapolcról, az eperfagyiból sem lehet eleget csinálni, még az eperleves is nagyon kelendő – nem beszélve az epres sütemények, krémes desszertek soráról. Változatosan elkészíthető, de a friss eper egy kis porcukorral vagy tejszínhabbal önmagában is tökéletes des�szert. Sütésnél-főzésnél jól illik hozzá a vanília, a citrom, a rebarbara és a bodza is – amíg tart a szezon, érdemes többféleképpen kipróbálni.

• Egy tál alját kibéleljük a babapiskótával, és meglocsoljuk egy kis eperpálinkával, majd rásimítjuk a habot. A tetejét a félretett szamócaszemekkel díszítjük, és fogyasztás előtt néhány órára a hűtőbe rakjuk. (A kép jól demonstrálja, milyen keménynek kell lennie a habnak: a szamóca négy óra elteltével sem süllyedt le benne!) • Hozzávalók:  250 g szamóca, 3 tojás, szétválasztva, egy csipet só, 100 g cukor, 250 g mascarpone, 1 citrom reszelt héja, 1 teáskanál vaníliakivonat, 100 babapiskóta, 5 cl eperpálinka

Bodzás, citromos eperdzsem A cukrot egy tálban felöntjük 2 liter tisztított vízzel. Beletesszük a felkarikázott citromot és a megmosott, lerázogatott bodzavirágot, majd lefedve két napra a hűtőbe tesszük. • Ezután kidobjuk belőle a bodzát  és a citromot. Egy nagyobb lábasba szűrjük, és összekeverjük a megmosott, kiválogatott (a nagyobb szemeket szedjük ki) eper felével, majd 12 órára ez is

a hűtőbe kerül. Ezután az egészet addig főzzük, míg a dzsem ki nem tisztul, és a habja el nem fő. Végül egészben beletesszük a kiválogatott apró eperszemeket, hozzákeverjük a citromlét, és néhány percig főzzük. • Kiforrázott üvegekbe merjük,  és légmentesen lezárjuk. Száraz dunsztban (a téli paplanok között az ágyneműtartóban) hagyjuk kihűlni. • Hozzávalók:  2 kg cukor, 6 ernyő bodzavirág, 2 citrom felkarikázva, 200 ml citromlé, 6 kg eper


konyha 19

HIRDETÉS

Vásár. A Hold utcába költözött ideiglenesen a Vidék Mustra piac

Javaslat. Megalakult a Magyar Gyümölcsbor Készítők Egyesülete

H

Péntekenként reggel nyolctól gazdálkodásra alkalmas terükéső délutánig vár minden- letté, a fennmaradó hányad kit a termelői piac a magyar átminősítése pedig folyamatban van. vidék hamisítatlan és minő- TÉS DE A tervek szeségi ízeivel. IR rint néhány A Vidékfejlesztéév múlva az si Múzeum árkádjai ökológiai gazalól ideiglenesen a dálkodásra Hold utcába költöalkalmas tezött piac tavaly júrület Magyarniusban nyitott meg, országon eléreddig több tízezer heti a 300 ezer vevője volt. A zöldhektárt. ségek és gyümölcsök A rendezvény megmellett valódi különlegességek is kerülnek a termelők jelenési lehetőséget biztosít pultjaira. Hungarikumot az ország bármely területéelőállító élelmiszer-manu- ről érkező kistermelők és faktúrák, kézművesek és kéz- biotermelők, hungarikumot élelmiszer-manuműves élelmiszert készítők, előállító sőt, biotermelők is kínálják faktúrák, kézművesek és kézműves élelmiszert képortékáikat. Magyarországon jelenleg szítők számára. A múlt hét mintegy 124 ezer hektáron végén a Kossuth téri felfolyik ökológiai gazdálko- újítási munkálatok miatt dás. A terület 80 százalékát maradt el a népszerű mustmár átminősítették ökológiai ra. metropol

Jogszabály védheti a magyar gyümölcsborokat Évente 110–130 ezer liter valódi gyümölcsbor készül hazánkban, az olcsó gyümölcsbor-utánzatokból pedig Mezőgazdaság

becslések szerint több millió liter kerül a piacra Magyarországon. Az eredeti gyümölcsborok védelmére alakult meg a Magyar Gyümölcsbor Készítők Egyesülete (MGYKE) április végén. A szervezetet azok a pincészetek és magánszemélyek hozták létre, akik hosszú távon szeretnék elérni, hogy a Jogszabály

szőlőborok és a pálinka mintájára a gyümölcsborok is oltalomban részesülhessenek. Az újonnan alakult szervezet szerint ez azért különösen fontos, mert a rossz minőségű, nem szakszerűen készített gyümölcsborszerű italok rontják a hazai gyümölcsborkészítők piaci esélyeit. metropol

Hagyományőrzés

Kevesebb lesz a gyümölcs idén

Nyitott üvegben nem lehet olíva

Kétnapos borfesztivál

A hirtelen felmelegedés utáni gyors lefolyású virágzás és a kevés méh miatt nem lehet az idén kiemelt gyümölcstermésre számítani. Az Állami Gyümölcskutató Intézet szerint a méhcsaládok nem győzték a sok munkát. metropol

Az Európai Bizottság döntése értelmében 2014. január 1-jétől szigorúan tilos lesz az Európai Unió tagországainak éttermeiben nyitott kancsóban vagy palackban az asztalra állítani az olívaolajat.

A kerületi önkormányzat és a Vasvári Pál Polgári Egyesület kétnapos hagyományőrző borés toborzófesztivált szervez június 7-én és 8-án Pestszentimrén, a Sportkastély mellett.

mti

metropol HIRDETÉS


sport

sport 20

Nico Rosberg nyerte az első szabadedzést Forma–1. A Mercedes német pilótája futotta a leggyorsabb kört a Monacói Nagydíj első szabadedzésén H

3

2013. május 24. péntek www.metropol.hu

IR

DE

TÉS

A legendás pályán Rosberg kevesebb mint egy tizeddel előzte meg a legutóbbi futamon győztes spanyol Fernando Alonsót (Ferrari). A  harmadik legjobb eredményt a Lotus francia versenyzője, Romain Grosjean

Eredmények, 1. szabadedzés

1. Nico Rosberg (német, Mercedes) 1:16.195 perc 2. Fernando Alonso (spanyol, Ferrari) 1:16.282 3. Romain Grosjean (francia, Lotus) 1:16.380 4. Felipe Massa (brazil, Ferrari) 1:16.394 5. Lewis Hamilton (brit, Mercedes) 1:16.469 6. Pastor Maldonado (venezuelai, Williams) 1:16.993

érte el. A vb-címvédő, listavezető német Sebastian Vettel (Red Bull) a tizedik, míg a második helyen álló finn Kimi Räikkönen (Lotus) a 11. lett. MTI

Nico Rosberg a monte-carlói utcai pályán / Getty Images

Bajnokok a nyirádi futamon Ralikrossz. Négy kategóriában összesen 49 versenyző, köztük világ- és Európabajnokok állnak rajthoz Nyirádon

A két legnépesebb mezőny a csúcskategóriának tekinthető Supercarsban, valamint a Super1600-ban gyűlik össze, előbbiben 19, utóbbiban 20 pilóta küzd meg a győzelemért. A Supercars kategóriában a korábbi ralivilágbajnok nor-

vég Petter Solberg (Citroen DS3) mellett a címvédő orosz Timur Timerzsanov (Citroen DS3) és a tavaly ezüstérmes angol Liam Doran (Citroen) is rajthoz áll. A magyar színeket ebben a géposztályban hárman képviselik majd. mti

Cadel Evans

A BMC csapatot vezeti A június 29-én rajtoló Tour de France kerékpáros körversenyen a 2011-es bajnok ausztrál Cadel Evans vezeti a BMC csapatot. A 36 éves bringás a vasárnapig tartó Giro d’Italián a tegnapi, hegyi egyéni időfutam előtt a második helyen állt, és ez győzte meg a klubelnök Jim Ochowiczot, hogy rá számítson első számú versenyzőként, ne pedig a 24 esztendős amerikai Tejay van Garderenre. Az amerikai kerékpáros tavaly az ötödik volt a Touron, ő bizonyult a legjobbnak a 25 éven aluliak között, ugyanakkor Evans címvédőként végül hetedik lett. MTI

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Labdarúgás

A 2015-ös BL-döntő Berlinben lesz A labdarúgó Bajnokok Ligája 2015-ös fináléját a berlini Olimpiai Stadionban rendezik. A döntő helyszínéről tegnap határozott az Európa Labdarúgó Szövetség (UEFA), mely a két év múlva sorra kerülő Európa Liga-finálé rendezési jogát Varsónak ítélte. mti Jégkorong

Hengerelt a Pittsburgh A Pittsburgh Penguins 7-3-ra nyert az Ottawa Senators otthonában az NHL Keleti főcsoportjának elődöntőjében, és összesítésben 3-1-re vezet. mti Kihívás Napja

Hosszabbítás után a Miami jutott előnyhöz

57 milliónál is több sportos perc

A címvédő Miami Heat hosszabbítás után 103-102-re nyert a vendég Indiana Pacers ellen az észak-amerikai kosárlabda-bajnokság (NBA) Keleti főcsoport-döntő első mérkőzésén. Az indianás Paul George ellen 2,2 másodperccel a vége előtt szabálytalankodtak egy hárompontos kísérletnél, a sértett pedig mindhárom büntetőjét bedobta, amivel csapata 102-101-re vezetett. A végső szó azonban a Miamié volt: LeBron James a lefújás pillanatában egy palánk alatti betörésből betalált, amivel végül a Heat győzött. / mti

Szerdán összesen 57 millió 230 ezer 325 sporttal eltöltött percet „produkáltak” a magyarok a Kihívás Napján. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek


posta 21 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Vasárnap lesz a Nemzetközi Gyermeknap. Milyen gyereknapi emlékei vannak?

„Főleg arra emlékszem, hogy kicsi koromban anyukámmal mindig kimentünk a Városligetbe a vurstliba. Idén valószínűleg dolgozom aznap.”

„Kiskoromban nagyon vártam a gyereknapot, mert mindig kaptam valami apróságot ajándékba. Az elmúlt években kimaradtak a gyereknapi programok.”

„Gyereknap előtt egyszer összeállítottam egy kívánságlistát a szüleimnek, akik mindet teljesítették, és nagyon jól éreztem magam aznap.”

Szijjártó Viktor 21, Budapest, diák

Gyulavári Anna 24, Budapest, tanuló

Fejes Dóra 21, Budapest, egyetemi hallgató

ezt tűrni, mikor állítjuk már meg ezt a barbarizmust? Az aggódás a családért, gyermekekért, a félelem a ráktól, agyvérzéstől, bőrbetegségektől, és ki tudja még, mi minden leselkedik ránk felelőtlen emberek meggondolatlan tettei miatt. Jogszabályok, rendelkezések, kibúvók. Mintha mindenki le akarná rázni magáról ezt az ügyet. Bonyolult ügy, a szag elillan, nincs nyom, mondják az illetékesek. Szerintem nem az. Ezek az égetések maradandó nyomokat hagynak a kéményeken is. No és az udvaron felhalmozott vezetékek, kábelek? Honnan van, miért van ott? Nem kérdezi senki. Az átvevőhelyek nem találják gyanúsnak a feketésen csillogó, hasonló hosszra szabdalt vezetékeket, a kalapác�csal, fejszével szétlapított, elnyomorított huzalokat? Vajon nem kellene jobban ellenőrizni azokat a házakat, amelyek közelében a lakók rendszeresen panaszkodnak az embertelen füstorkán miatt? És itt utalok a levélíró szavaira. Igen, összefogásra van szükség. De nem csak

az utazók, az áldozattá váló lakosok részéről, hanem sokkal nagyobb szükség van az önkormányzatok, a rendőrség, a polgárőrség összefogására, hogy megálljt parancsoljanak végre a bűnözőknek. Nekik van joguk az intézkedéshez, amellyel mi, egyszerű halandók nem rendelkezünk. Mi csak szeretnénk élni a saját életünket, tenni a dolgunkat szabadon és háborítatlanul, mert ehhez nekünk van jogunk!

Olvasói levelek

Nem csak az utazók ügye A május 7-én megjelent, „Összefogással a kábeltolvajok ellen” című levélhez szeretnék hozzászólni. Egyetértek a felháborodott utasokkal, valóban vérlázítóak az egyre jobban elharapódzó kábellopások következményei. De menjünk tovább. Mi történik az ellopott kábelekkel? Ha nem légvezeték, akkor a szigeteléstől meg kell szabadulni, csak így lehet pénzzé tenni az értékes huzalt. És ettől a ponttól kezdve ez már nem csak az utazók ügye. A legegyszerűbb megoldás a kábelégetés. A felcsapó mérgező fekete füst, a korom tartós károkat okoz a növényekben, épületekben, sőt, az embereket sem kíméli. A gyorsabb siker érdekében egy kis gázolaj is szükséges a bulihoz. Az éjszaka csendjében a nyitott ablakoknál alvó városra rászabadítani a szúrós, fojtó, mérgező füstöt már-már terrorizmus. A lehulló, szétkenődő olajos kormot eltakarítani gyötrelmes. De sokkal jobban gyötör a kérdés, vajon meddig lehet

Kovács Sándorné, Gödöllő

Rohanó utasok A budapesti tömegközlekedésben pár ember úgy siet, hogy nem képes kikerülni a többi járókelőt a zsúfolt metróaluljáróban. Egyszer egy 14 év körüli fiatal hirtelen elém került, egymásba ütköztünk, amire nyomdafestéket nem tűrően reagált. Volt olyan is, hogy a metróállomáson a vak utas mellett mindenki elsietett, csak egy idős nő segített neki. Illene megfogadni egy közmondást: Lassan járj, tovább érsz!

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük. HIRDETÉS

Név és cím a szerkesztőségben

Képregény Időjárás

16°

Változékony idő

Miskolc

Győr

17°

Budapest

18° 17° Békéscsaba

21°

Pécs

19°

SZOMBAT

Továbbra is változékony marad időjárásunk, nyugat felől ugyanis

VASÁRNAP

északkeleten, délután délnyugaton valószínű több felhő, és ezeken a

max: 18° váltakozó nedvességtartalmú, a sokévi átlagnál kissé hűvösebb lemin: 9° vegő érkezik fölénk. A több-kevesebb napsütés mellett délelőtt max: 16° helyeken fordulhat elő zápor, estefelé délnyugaton zivatar is kialakulmin: 9° hat. Az északnyugati szél az Észak-Dunántúlon megerősödik. További információk: INTERNETEN: www.met.hu


2013. május 24. péntek www.metropol.hu

bajnokok ligája 22

Katona László

András Krisztina Következetes és szigorú gazdálkodás eredménye a szerencsén kívül az, hogy két német csapat juthatott a legrangosabb európai klubtorna, a Bajnokok Ligája holnapi döntőjébe.

Alap a következetesség vénytársaságként működik, de így is jelentős tulajdonos a sportegyesület a gazdasági cégben.

Mi alapozza meg a német foci sikerét? – A sportsikerek mellett az önfenntartó működés is szükséges a biztos háttérhez. Ezt Németországban a 2006-os férfi és a 2011-es női világbajnokság is megalapozta, sikerült fenntartani a kluboknak a kiemelkedő nézettséget. A létesítmények önmagukban is bevételt hoznak, ráadásul úgy, hogy a nagy európai bajnokságok közül itt vannak a legalacsonyabb jegyárak. Ahogy az országot, úgy a sportgaz-

daságot is a szigorú, precíz fegyelmezettség jellemzi. Milyen gazdasági formában működnek a Bundesligacsapatok? – 1998-ban vált lehetővé, hogy az egyesületi formából gazdasági társasággá alakuljanak. Ezzel nem mindenki élt, sokan speciális társadalmi egyesületekként működnek, de a nagyobb gazdasági forma mellett döntöttek. A két BL-döntős csapat közül a Dortmund a tőzsdén is jelen van, a Bayern zárt rész-

A német rendszer mennyiben különbözik az Európában megszokottól? – A Bundesligában nem jellemző, hogy a sportsikereket hitelből finanszíroznák, nem úgy, mint a spanyoloknál vagy az olaszoknál. Itt legfeljebb létesítményfejlesztésre szokás kölcsönpénzt fordítani, nem futballisNévjegy

dr. András Krisztina • Okleveles közgazdász,  a Budapesti Corvinus Egyetem adjunktusa, a Sportgazdaságtani Kutató Központ vezetője. • Fő kutatási területe:  sport(ágak) gazdaságtana.

Meghatározó szerep vár a Bundesliga-klubokra Labdarúgás. Hrutka János szerint egyre nehezebb betörni a német játékospiacra Hrutka János napjaink egyik sikeres FIFA-licences menedzsere. Az egykori ferencvárosi hátvéd 1997 és 2000 között a Kaiserslautern és a Frankfurt futballistája volt (előbbi klubbal Bundesliga-bajnok lett), légióskodása lényegében egybeesett a német futballreform kezdetével. A 24-szeres válogatott védő úgy véli, a tudatos szakmai munka mellett a német futball felemelkedésében fontos szerepe volt a 2006-os világbajnokság megrendezésének. A vb kapcsán ugyanis megújultak a stadionok, így nő-

Bayern-sikert tippel a Wembley-ben

hetett a nézőszám, emelkedtek a bevételek, ami további szponzorokat vonzott a futballüzletbe. Ami a német játékospolitikát illeti, Hrutka kiemelte: a Bundesliga klubjai mindig is kínosan ügyeltek rá, hogy a kiadásaik és a bevételeik egyensúlyban legyenek, s ne vonjanak be olyan külső forrásokat,

amelyek súlyos kötelezettségekkel járnának. A növekvő bevételek és a szakmai sikerek ugyanakkor a szupersztárok számára is egyre vonzóbbá teszik a Bundesligát; nem véletlen, hogy Neymart is hírbe hozták a Bayernnel. Mindeközben itthonról egyre nehezebb betörni a német játékospiacra. Hiába épített sikeres karriert Dárdai Pál, Lisztes Krisztián, Király Gábor, s fut a szekere manapság Szalai Ádámnak, Hrutka szerint csökken a kereslet a magyar futballisták iránt. Ami a folytatást illeti, a menedzser úgy véli, a tudatos építkezés nyomán a német kluboknak a következők idényekben meghatározó szerep jut a nemzetközi porondon, még ha nem is várható, hogy évről évre német házi döntő legyen a BL-ben. s. tóth jános

ták megvásárlására vagy fizetésére. Jellemző példa, hogy a Dortmund 1997-es BL-győzelme után rosszul gazdálkodott a hirtelen jött nagy bevételekkel, és emiatt a csőd szélére került. Épp a jelenlegi BL-döntős ellenfele a Bayern München adott 2 millió eurós kölcsönt, hogy kikeveredjen a gazdasági hullámvölgyből. Akkor egy nagyon következetes gazdálkodást választottak, melynek mára meg is lett az eredménye. Miért érdemes egy nagy riválisnak kölcsönadni? – A Bayern München nagyon okosan felismerte, hogy az ő tortaszelete is akkor növekedhet hosszú távon, ha az egész torta nagyobb lesz. Ehhez viszont ott hozzátartozik a rendkívül elkötelezett szurkolói háttérrel és hagyományokkal rendelkező Borussia Dortmund. De ott a nemzeti szövetség is szervez olyan, főleg az utánpótlás-akadé-

miákat érintő programokat, amelyek az egész ágazatban prosperitást eredményeznek. Egy szövetségnek nemcsak a jó működési közeg megteremtése, hanem az élénkítés is természetes érdeke. A német labdarúgócsapatok bevételei miből keletkeznek? – A meccsnapi, a médiajogokból keletkező és a kereskedelmi bevételek nagyjából egyenlően oszlanak meg, és ez egy nagyon egészséges arány. Az egy rossz modell, ha nagyon egy lábon áll a bevételi struktúra. Az olaszoknál például a tévéközvetítésekből származó pénz túl domináns. Magyarországon jelenleg a közvetlenül vagy közvetetten jelentkező állami és önkormányzati forrás mondható dominánsnak. A németeknél is van ilyen, de nem a napi működésben, inkább csak a létesítmények szintjén. Beck András

A Bajnokok Ligája a számok tükrében A Bayern München ötödik BL/BEK-sikerére készül azután, hogy az utóbbi három évben kétszer is elbukott a fináléban, míg a Dortmund az 1997-es Bajnokok Ligája-diadalát szeretné megismételni. BEK/BAJNOKOK LIGÁJA-GYŐZTESEK 1956 ÓTA angol spany. olasz francia német portugál holland Egyszeres győztesek: Aston Villa, Spanyol, olasz és angol csapatoké Chelsea, Dortmund, Hamburg, a kupagyőzelmek 65%-a, PSV, Feyenoord, és a 20-ból 15 győzelem Marseille, Celtic, az első, 1993-as Crvena zvezda Bajnokok LigájaBeograd, döntő óta Real Madrid Steaua 9 Bucuresti

Porto 2 Nottingham Forest 2 Juventus 2 Benfica 2

Liverpool 5

Man. Utd. 3 Inter 3 A LEGUTÓBBI BAJNOKOK LIGÁJADÖNTŐK 2012 2011 2010 2009 2008

Chelsea Barcelona Inter Barcelona Man. Utd.

AC Milan 7

Ajax 4

Bayern *1-1 Man. Utd. 3-1 Bayern 2-0 Man. Utd. 2-0 Chelsea †1-1

Bayern München A Bayern 4 Valencia elleni Barcelona 2001-es győzelme 4 az eddigi utolsó német BL-elsőség 2007 AC Milan Liverpool 2-1 2006 Barcelona Arsenal 2-1 2005 Liverpool AC Milan ‡3-3 2004 Porto Monaco 3-0 2003 AC Milan Juventus ‡0-0

Forrás: UEFA, Infostrada Sports *4-3, 11-esekkel; †6-5, 11-esekkel; ‡3-2, 11-esekkel © GRAPHIC NEWS


9

6

Robert Lewandowski

A 24 éves lengyel válogatott csatárt 2010-ben igazolták le a Lech Poznantól, és abban, illetve a következő szezonban is bajnok lett a Borussia. Három szezonja alatt 98 meccsen 54 gólt lőtt a Bundesligában, és a BL mostani idényében 2. a góllövőlistán 10 találattal, a 12 gólos Cristiano Ronaldo mögött. De ami még fontosabb: a Real Madrid elleni elődöntő első meccsén négy góllal vette ki részét a döntőbe jutásból.

15

játékos, az első német– német BLdöntő hősei lehetnek

Roman Weidenfeller

A 24 éves német válogatott védő müncheni nevelésként most éppen nevelőklubjával kerül szembe a BLdöntőben. Hétéves korában került a bajor klubhoz, de 2006-os profi szerződése után alig jutott szerephez. 2009-ben igazolt át Dortmundba: 4 millió eurót fizettek érte, jelenleg 24 millió euró körüli a piaci értéke. 148 bajnoki mérkőzésen 13 gólt szerzett.

Bastian Schweinsteiger A tavalyi, Chelsea elleni BL-döntőben ő hagyta ki az ötödik tizenegyest. Mivel közvetlenül utána Drogba betalált, három éven belül a második döntőt bukták el a bajorok. „Schweini” most is szoros meccset vár, de optimista.

10

Thomas Müller Három gólt szerzett a Barcelona ellen 7-0-s összesítéssel végződő elődöntőben. Ezzel az idei BL-szezonban már 8 gólnál tart. A Bundesligában 13-at szerzett, de ezek közül egyik sem a Dortmund ellen született. Igaz, az ősszel a tőle kapott passzból talált be Kroos. Idén a két csapat mindkét bajnokija 1-1-re végződött.

A Borussia 32 éves korelnöke és csapatkapitánya a kapus. Jens Lehmann helyét megörökölni nem volt könnyű, ám a képességeit jelzi, hogy a BL jelenlegi szezonjában ő védte ki a legtöbb kapura lövést: 41-et.

Matts Hummels

31

bajnokok ligája 23

Arjen Robben

A 66-szoros holland válogatott középpályás is ott volt a 2012-es müncheni és a 2010-es madridi vesztes BL-döntőben. Sőt tavaly 11-est hibázott a hosszabbításban. Most viszont élete legjobb szezonjának zárására készül. Ha Londonban győznek és június elsején a Német Kupát is megnyernék a Stuttgart ellen, akkor triplázna a Bayern. Robben egyébként a Guardiola-érában is maradni akar a klubnál.

1 25

A pillanatnyi forma döntheti el a londoni BL-finálét

KEZDÉS: 2013. MÁJUS 25., 20.45 ÓRA, WEMBLEY STADION, LONDON BORUSSIA BAYERN Noha a Dortmund látványos és kreatív futballt produkál, amivel több helyzetet alakít ki, mint a Bayern, a müncheni játékosok precízebbek és több gólt lőnek. Hajlamosabbak a fegyelmezetlenségre. DORTMUND MÜNCHEN KAPURA LÖVÉS

107

SZÖGLET

KAPUT ELKERÜLŐ LÖVÉS

104

84

55

100

SZABÁLYTALANSÁG

LES

56

166

29 23

SÁRGA LAP

PIROS LAP

28 13 1 0

145

27 26 A KEZDŐ 11-EK Mindkét csapat a 4–2–3–1-es rendszert alkalmazza, de eltérő stílusban. A Dortmund gyors passzokból építkezik, az öt középpályás előszeretettel változtatja a helyét, a karmester pedig Ilkay Gündogan. A Bayern kihasználja a széleket, és épít Arjen Robben, illetve Franck Ribéry gyorsaságára, cselezőkészségére. ALABA

LEWANDOWSKI

MANDZUKIC

WEIDENFELLER

DANTE

LAHM EDZŐ: JUPP HEYNCKES

THOMAS MÜLLER

10 000

HUMMELS

SCHWEINSTEIGER

2008–2009

GÜNDOGAN

ROBBEN

GROßKREUTZ

EDZŐ: JURGEN KLOPP

SÁRGA

12

100% 8

2

PIROS

1 O

A MECCS LEGJOBBJA

MECCSSZÁM

FORRÁS: UEFA.COM, WHOSCORED.COM, 10 YEARS OF ACADEMIES – BUNDESLIGA, DELOITTE.

ROBERT LEWANDOWSKI

LAPOK

PASSZPONTOSSÁG

2

GÓL

10

GÓLPASSZ

100%

PASSZPONTOSSÁG

A MECCS LEGJOBBJA

1 O

12

2010–2011

2011–2012

ANGOL

2012–2013

NÉMET

OLASZ

SCHMELZER

LAPOK PIROS

2009–2010

SPANYOL

KULCSEMBEREK

SÁRGA

G

15 000

SUBOTIĆ

REUS

MÜLLER

A BUNDESLIGA FELEMELKEDÉSE, FEJLŐDÉSE

20 000

BENDER

VAN BUYTEN NEUER

KLUBEGYÜTTHATÓK

PISZCZEK

BŁASZCZYKOWSKI

RIBÉRY MARTINEZ

Noha a német házidöntő sokak számára meglepetés, valójában törvényszerű volt. 2002-ben a német szövetség arra kötelezte a klubokat, hogy bőségesen áldozzanak az utánpótlásképzésre. Ma már az első generációs saját nevelésű csodagyerekek, mint Götze vagy Müller, világsztárok, a csapatok teljesítménye látványosan javul, a meccseket a hatalmas stadionokban telt ház előtt rendezik, köszönhetően az olcsó jegyáraknak is. A tv- és szponzori szerződések garantálják a klubok stabilitását.

MITŐL OLYAN JÓK A NÉMETEK?

GÓLOK

ELJÖTT A NÉMETEK IDEJE

SZURKOLÓK A megfizethető jegyárak miatt telt ház van a Bundesliga-meccseken 30 FONT

PÉNZ

UTÁNPÓTLÁS

1,94 Mrd €

A klubok hasznot húznak a fiatalokra költött pénzből.

Teljes bevétel 2010–11

10 000 Akadémiai befektetések (millió euró) 8000 6000

2008

20

2009

2010

215 M €

2011

A német játékosok aránya a Bundesligában 10

0

2008 2009

2009 2010

53%

55%

2010 2011 57%

Az éves tv-s bevétel növekedése 2013–14-től

130,4 M € A klubok adózás utáni profitja

GRAFIKA: MIA KORAB. SZÖVEG: KIERON MONKS.


2013. május 24. péntek www.metropol.hu

sport 24

A DVSC hatodszor nyert Magyar Kupa-döntőt Labdarúgás. A duplázó Adamo Coulibaly még nem döntötte el, marad-e a Lokinál

30

„Csalódottak vagyunk, egy kupadöntőt elveszíteni sosem öröm. De eltelik majd egy nap, s már más színben látjuk a világot, elvégre mégiscsak bajnokok vagyunk” – mondta Klement Tibor, a Győri ETO ügyvezető igazgatója a szerda esti Magyar Kupa-döntő után. A Győr és a Debrecen párbajának a Bozsik-stadion adott otthont, ahol korábban már négy MK-finálét rendeztek, de most először volt semleges helyszín. A történetük első duplázására készülő, a bajnoki címet már begyűjtő győriek tehát lógó orral távoztak Kispestről (ráadásul Varga Roland meg is sérült), a debreceniek számára

ellenben némi vigaszt jelent a kupaarany az elpuskázott bajnoki évad végén. Az est főhőse a két gólt szerző – a kupasorozatban összesen 8 találatig jutó, s ezzel a legeredményesebb futballistának bizonyuló – Adamo Coulibaly volt, aki érezhetően nem szenved önbizalomhiányban: „Meg akartuk mutatni, hogy bár idén már nem lehetünk bajnokok, azért jó csapat vagyunk. Most jól ment a játék, éreztem, hogy képes leszek gólt vagy gólokat szerezni. Két találatomat a fantasztikus Loki-tábornak aján-

HIRDETÉS

Pénzdíj

millió forintot kasszírozott az MLSZ jóvoltából a győztes Debrecen, az ETO-nak 10 millió forintos vigaszdíj jutott.

lom. A jövőmet illetően – mert manapság mindenki erről faggat – egyelőre nem mondhatok semmit. Várjuk meg a szezon végét, aztán majd minden kiderül.” Arra a felvetésre, hogy 31 évesen is remek formában van, s akár tíz évet is letagadhatna a korából, a 2009 óta Debrecenben futballozó francia csatár széles mosoly kíséretében csak ennyit reagált: „Ez a mamám és a papám érdeme, a jelek szerint annak idején jó munkát végeztek.” metropol OTP Bank Liga

Jön a 29. forduló

Újpest–Haladás péntek, 17.00 Pápa–Siófok 19.00 Kaposvár–Paks szombat, 14.00 Bp. Honvéd–Eger 16.00 Győr–MTK 16.00 Debrecen–Ferencváros vasárnap, 16.30 Kecskemét–Videoton 18.30 Pécs–Diósgyőr hétfő, 18.30

Egyperces

MTI

Muszáj volt kockázatot vállalni A DVSC edzőjét, Kondás Elemért kérdeztük. Miként értékeli a meccset? – Igazi kupacsata volt. A Győr a 17. percben kihasználta a védelmünk megingását, de a folytatásban a játékosok sokat tettek a sikerért. Mit kért a szünetben? – Több kockázatvállalásra biztattam a srácokat. Ez a második Magyar Kupa-elsősége. Melyiket érzi fontosabbnak? – Egy rangos sorozatban

diadalmaskodni mindig öröm. A bajnokság nem a reményeink szerint alakult, de a kupát szerettük volna visszavinni Debrecenbe. A duplázó Coulibalynak viharos szezonja volt, ám ön kiállt a csatár mellett. – Adamóval akadtak gondok, bár sok félinformáció is megjelent róla. Ám beállt a sorba, és ez a mostani Coulibaly nagy hasznára van a Lokinak. s. tóth jános


20130524_hu_budapest