Page 1

HIRDETÉS

fatboy slim

kánaán a dj-knek 6–7. oldal

2013. április 26. PÉNTEK | www.metropol.hu 

BUDAPEST

Lecserélt utcanevek

HIRDETÉS

Akadémia. Közzétették az új állásfoglalást a használható és a nem javasolt utcanevekről Példák. Az Alkotmány, Bajcsy-Zsilinszky Endre, Prohászka Ottokár nevek használhatók, Marx és Schönherz Zoltán használható, de aggályos, Károlyi Mihály, a Felszabadulás nem javasolt Törvény. Tilos az önkényuralmi rendszerekhez kötődő nevek használata, a vitatott nevekről az Akadémia dönt 2. oldal

Nem jellemző a bankváltás Segít a pénzügyi felügyelet, hogy nőjön a pénzügyi tudatosság a hétköznapokban. A magyarok nagy többsége hatalmas díjemelkedéskor sem vált bankot. 4. oldal

Csernoviczki Európa-bajnok

egy halott Pécsi iskolajárat 3. oldal

Az egyik utas, egy középkorú férfi meghalt, öten megsérültek, amikor a 66-os úton egy busz nekiment egy teherautónak. A nap vakíthatta el a sofőrt. / mti

Csernoviczki Éva a női 48 kg-os kategóriában megszerezte a magyar dzsúdósport 16. Eb-aranyát a budapesti Európa-bajnokságon. 12. oldal HIRDETÉS


1

2013. április 26. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Gagarin mehet, Gorkij nem, Marx aggályos Az utcanevek és az állásfoglalás

Megnevezés MTA-állásfoglalás Megnevezés MTA-állásfoglalás

hírek

Van, ahol már cseréltek / kálló péter

Utcanevek. Az MTA közzétette a bővebb állásfoglalását az elnevezésekről

Devizahitelezés

Szász: csak időhúzás a per Szász Károly, a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletének elnöke szerint higgadtan kell végiggondolni a felügyelet és a jegybank összevonásának lehetőségét. A devizahiteles perekről úgy vélte, azokkal csak az időt lehet húzni, az adós és a hitelező számára is az egyetlen helyes magatartás a vállalt kötelezettségek teljesítése. Eddig mintegy 1000 devizahiteles per indult, az eddigi jogerős ítéletek mindegyike elutasította az adósok kérelmét – tette hozzá. Szász Károly utólag számos hibát lát a devizahitelezésnél. Hibás volt a pénzügyi közvetítői rendszer, az akkori kormány, amely rossz makrogazdasági pályára terelte az országot. Hibázott a fogyasztó is, aki ezt felvette, a hatóságok, köztük a felügyelet, és a makrogazdasági helyzetet átlátó jegybank is, mert nem ismerték fel időben a veszélyt. Megjegyezte ugyanakkor, hogy a hiteleket a bankok a mindenkori jogszabályoknak megfelelően folyósították. mti

Bővítette állásfoglalását a Magyar Tudományos Akadémia (MTA) a közterületek lehetséges elnevezéseiről. A „nem javasolt” kategóriába került Gorkij, Majakovszkij, Károlyi Mihály, valamint az Úttörő és a Partizán elnevezés. Van olyan történész, aki szerint egyenesen tudománytalan és következetlen a lista.

Gorkij és Károlyi nem javasolt

Erdei Ferenc író, szociográfus, Maxim Gorkij író, Károlyi Mihály, az első magyar köztársaság elnöke, Landler Jenő ügyvéd, Lukács György filozófus, Vlagyimir Majakovszkij költő – egyikükről sem javasol utcát elnevezni az Akadémia az önkormányzatoknak. Sokak számára meglepő, hogy a világhírű írót, Makszim Gorkijt sem javasolja a testület. Ezt azzal indokolják, hogy „a Szovjet Írószövetség első elnökeként részt vett az önkényuralmi rendszer fenntartásában, ha annak egyes jelenségeit nemegyszer éles konfliktusokat vállalva bírálta is”. Károlyi Mihály esetében vitatott történelmi szerepénél fogva nem javasolják, hogy róla közterületet, közintézményt nevezzenek el. Ezt sokan következetlennek ítélik, hiszen számos más személyiA korábbi lista

35

elnevezésből álló listát adott ki március közepén az Akadémia. Akkor az Index foglalkozott az MTA-osztályozással, kérésükre válaszolt a testület a listával, amely azóta bővült.

Az MTA indoklásai

• József Attila:  nem vett részt az önkényuralmi politikai rendszer fenntartásában, hanem a kommunista politikai rendszer használta fel a nevét, teljesítményét halála után. • Ságvári Endre:  neve a kommunista áldozatvállalás jelképe lett, a 20. századi önkényuralmi politikai rendszer fenntartásához kapcsolható. • Puskin:  neve használható, mivel 20. századi önkényuralmi politikai rendszer megalapozásában, kiépítésében vagy fenntartásában nem vett részt.

ség szerepe szintén vitatott, az MTA mégis javasolja őket, vagy nem vizsgálta a szerepüket, mint Wass Albert íróét. Így olyan, szintén vitatott szerepű, illetve változatos életutat bejáró személyek neve viszont átment az MTA szűrőjén, mint Bajcsy-Zsilinszky Endre (politikus), Frankel Leó (újságíró) vagy Prohászka Ottokár (püspök).

Új kategória: aggályos

A korábbihoz képest bekerült a kategóriák közé egy szintén vitatható, de a testület határozatlanságát is felvető kategória: a „használható, de aggályos” kategóriába került Marx Károly filozófus, Ivan Micsurin botanikus, Schönherz Zoltán elektromérnök. Van, aki egyenesen szégyennek nevezi, hogy például József Attila neve egyáltalán felbukkanhatott a listán, de sokak számára meglepetést keltett Szabó Ervin, Stromfeld Aurél vagy Szántó Kovács János feltűnése is. A leginkább azok az indoklások vitathatók, amikor arra hivatkozik a testület, hogy egyes személyiségek nevét utólag használta

Alkotmány használható Alpári Gyula nem javasolt Április 4. nem javasolt Asztalos János nem javasolt Áchim András használható Bacsó Béla használható Bajcsy-Zsilinszky Endre használható Béke használható Beloiannisz használható Bernáth Lajos nem javasolt Bokányi Dezső nem javasolt Bundzsák István (Kiskunhalas) nem javasolt Császy László nem javasolt Darvas József nem javasolt Demény Rezső nem javasolt Dimitrov nem javasolt Dobi István nem javasolt Erdei Ferenc nem javasolt Élmunkás nem javasolt Fazekas Gábor nem javasolt Fejlődés használható Felszabadítók nem javasolt Felszabadulás nem javasolt Frankel Leó használható Fürst Sándor nem javasolt Gagarin használható Garbai Sándor nem javasolt Gorkij nem javasolt Győzelem használható Haladás használható Hámán Kató nem javasolt Huszti Ferenc nem javasolt Ifjúmunkás nem javasolt József Attila használható Kállai Éva nem javasolt Karikás Frigyes nem javasolt Károlyi Mihály nem javasolt Kilián György nem javasolt Kisdobos nem javasolt Kiss János használható Kocsis Lajos (Kiskunhalas) nem javasolt Kókai László nem javasolt Koltói Anna használható Korányi Sándor használható Korvin (Corvin) Ottó nem javasolt Kovács Sándor (Kiskunhalas) nem javasolt Köztársaság használható Kun Béla nem javasolt Landler Jenő nem javasolt Lenin nem javasolt Lukács György nem javasolt Majakovszkij nem javasolt Mártírok használható Makarenko használható Marx Károly használható, de aggályos

fel politikai céljaira a totalitárius diktatúra, ilyen volt Ságvári Endre vagy a Rosenberg házaspár.

Átnevezési hullám

Sok helyen már döntöttek az önkormányzatok az átnevezésekről. A Fővárosi Közgyűlésben februárban visszavonták a Frankel Leó út átnevezéséről

Matuzsa György (Aranyosapáti)

Május 1. Máté János Mező Imre Micsurin

Mónus Illés Mosolygó Antal Munkás Münnich Ferenc Népfront Néphadsereg Népkert Nógrádi Sándor Oprendek Sándor Partizán Pálfi Ernő Pokrócz Ferenc (Balmazújváros) Puskin Prohászka Ottokár Rajk László Révai József Rosenberg házaspár Rózsa Ferenc Rudas László Sallai Sallai Imre Ságvári Endre Ságvári Endre KISZ lakótelep Schönherz Zoltán

nem javasolt használható nem javasolt nem javasolt használható, de aggályos használható nem javasolt használható nem javasolt nem javasolt nem javasolt használható nem javasolt nem javasolt nem javasolt nem javasolt használható használható használható nem javasolt nem javasolt nem javasolt nem javasolt nem javasolt nem javasolt nem javasolt nem javasolt

nem javasolt használható, de aggályos Somogyi Béla használható Somogyi József használható Stromfeld Aurél használható Szabadság használható Szabó Ervin használható Szabó Erzsébet (Paks) nem javasolt Szántó Kovács János használható Sziklai Sándor nem javasolt

Szűcs József (Kiskunhalas)

nem javasolt

nem javasolt nem javasolt nem javasolt

Tanács nem javasolt Takács György (Paks) nem javasolt Tartsay Vilmos használható Terv használható Tolbuhin nem javasolt Új élet használható Újvilág használható Úttörő nem javasolt Vörös csillag nem javasolt Vörös Hadsereg nem javasolt Vörös hajnal nem javasolt Wiedemann Antal (Paks) Zalka Máté Zója

szóló javaslatot. Két éve már volt egy nagyobb „átnevezési hullám”: akkor lett a Moszkva térből Széll Kálmán tér, a Ságvári Endre utcából Sinkovits Imre utca, a Koltói Anna utcából Domján Edit utca és a Köztársaság térből II. János Pál pápa tér, valamint akkor avattak a XVII. kerületben Wass Albert teret. mti/metropol


hazai 3

A szellemi tulajdon ünnepe Jogok. Az internet komoly kihívást jelent a szerzői jogok érvényesítésében – Az iparjogvédelem különböző formáinak, például a szabadalomnak, a formatervezési mintaoltalomnak vagy a védjegynek a lényege, hogy kizárólagos hasznosítási jogot biztosítson a tulajdonosnak. A szabadalmak esetében ez nemcsak a gyártásra, hanem a forgalmazásra is kiterjed – mondta el Kürtös József. A Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatalának szabadalmi főtanácsadójától azt is megtudtuk, hogy bitorlás esetén az oltalom tulajdonosa bírósághoz fordulhat. Ennek során megvizsgálják, mennyire olvashatók ki a szabadalmi jegyek az esetleges bitorló termékben, eljárásában. Ha bebizonyosodik a jogsértés, akkor az elkövetőnek le kell állítania a gyártást, a forgalmazást, pénzbírságot kell fizetnie, és erkölcsi elégtételre is kötelezhető. – A közvélekedéssel ellentétben nem létezik világszabadalom, de az egységes hatályú európai szabadalom rendszerét már elfogadták, csak még nem ratifikálták – mondta Kürtös József. Európai szabadalom most is létezik, de ezt országon-

A mai világnapról

• Az ENSZ Szellemi Tulajdon Világszervezete   2000. évi közgyűlésén nyilvánította április 26-át a Szellemi Tulajdon Világnapjává. • Ugyanekkor  itthon megalapították a Millenniumi Díjat, melyet a magyar művészeti és technológiai kultúra örökségének ápolásában, közvetítésében és védelmében jeleskedő intézményeknek ítélnek oda.

Rátai Dániel a Leonar3Do feltalálója / kálló péter

ként külön kell hatályosítani. Ha életbe lép az új rendszer, akkor egyből védettséget biztosít a tulajdonosnak, és az Egységes Szabadalmi Bíróság előtt lehet fellépni. Aki azonban azt szeretné, hogy a világon mindenhol védett legyen a találmánya, védjegye, annak elvileg a világ összes országában be kéne adnia a szabadalmat. A szépirodalmi művekre, zeneművekre, filmalkotásokra, sőt szoftverekre és adatbázisokra is kiterjedő szerzői jogvédelem esetében más a helyzet. Ezt a tulajdonosnak

nem kell kérvényeznie, automatikusan megkapja, ha a művet ő alkotta meg, és nem egy már korábban létező alkotás egyszerű másolatáról van szó. Ez pedig biztosítja, hogy a tulajdonos engedélye nélkül nem lehet az adott művet fel-

használni, például az internetre feltölteni, vagy például egy irodalmi alkotást kiadni, feldolgozni a jogdíj megfizetése nélkül. – A szerzői jogi védelem a szerző halálát követően még 70 évig tart, a művek után járó jogdíj és a felhasználáshoz szükséges engedélyezés is az örökösöket illeti meg – mondta el Lábody Péter, a Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala szerzői jogokkal foglalkozó osztályának munkatársa.

Kreativitás

„Mindegyikünkben megvan a képesség a kreativitásra és a találékonyságra, ezek felelősek életminőségünk javításáért.” Francis Gurry a világszervezet főigazgatója a szellemi tulajdon világnapja alkalmából

Az autó hívhat segítséget Közlekedés. A járművekbe szerelt intelligens segélyhívó telefon segítheti a balesetek áldozatait Automatikus segélyhívó rendszer alkalmazásával csökkentenék az időveszteségből adódó halálos kimenetelű balesetek számát az unióban. Már hazánkban is tesztelik az eCallt, az automatikus segélyhívó rendszert, amelynek használatával gyorsabban eljuthat majd a segítség a balesetek áldozataihoz. A járműbe szerelt intelligens telefon életeket menthet, mivel akÁldozatok Európában

75

halálos áldozatot követelnek naponta az európai utakon történő balesetek.

kor is képes tárcsázni a 112-es segélyhívót, ha az utasok nincsenek olyan állapotban, hogy ezt megtegyék. – Gyakran előfordul, hogy akivel baleset történik, nem tudja pontosan megmondani, hol van. Az eCall ebben nyújt segítséget, hiszen GPS-koordináták alapján meghatározza a jármű pontos helyét – mondta a Metropolnak Szvétek Ferenc, a rendszert Magyarországon tesztelő Best Way Traffic Kft. szakértője. Az eCall lebonyolítására alkalmas eszközt egy uniós irányelv szerint 2015-től minden, a közösség területén forgalomba kerülő járműbe be kell majd szerelni. A rendszer akkor indít hívást, ha kinyílik valamelyik légzsák, de a sofőr maga is beszólhat a segélyszolgálati központba, ha útközben vészhelyzetet észlel – tette hozzá Szvétek Ferenc.

horn andrea

www.metropol.hu

• Idén a díjakat  a Budapest Music Centerben adják majd át a ma 15 órakor kezdődő ünnepség keretében. • Az elismerést  ebben az évben a Bartók Archívum, az ELTE Környezetoptikai Laboratóriuma, a szentendrei skanzen és a Természettudományi Közlöny szerkesztősége kapja a Szellemi Tulajdon Világnapja alkalmából.

A szakértő arra is felhívta a figyelmet, hogy a szerzői jogok az online felületeken is élnek, igaz, azt ő is elismerte, hogy az internetes jogsértések problémái a modern kori szerzői jog legnagyobb kihívását jelentik. A jogorvoslatra persze itt is van lehetőség: akinek a szerzői jogát online környezetben sértik meg, annak a szolgáltatótól kell kérnie, hogy az adott tartalmat távolítsa el. Amennyiben igazoltan jogsértő a tartalom, a szolgáltatónak ez kötelessége. Emellett persze, itt is lehetőség van, hogy a jogtulajdonos polgári pert indítson, ez azonban jóval több időt vehet igénybe.

kiss andrás

www.metropol.hu

Csepeli gyilkosság

Tényleges életfogytiglan Tényleges életfogytiglanra ítélték a 2009. január 7-i csepeli kettős gyilkosság elsőrendű vádlottját, Kun Tamást tegnap. A másodrendű vádlott, Deme Gábor a jogerős döntés szerint 32 helyett 36 év múlva bocsátható feltételesen szabadlábra. Első fokon 40, illetve 32 évet kaptak. mti

Halálos baleset Mánfán

Budaörs

Tegnap reggel egy menetrend szerinti buszjárat ütközött ös�sze egy teherautóval Mánfánál. • A balesetben életét vesztette  a busz egyik első ülésén utazó középkorú férfi. A Bama.hu szerint nyílt lábszártörést szenvedett, elvérzett és elhunyt. Négy utas könnyebben megsérült. • Egy fő súlyos sérüléseket szenvedett,  őt a tűzoltók

szabadították ki, a mentők sikeresen újraélesztették. • A teherautó-sofőr kön�nyebb sérüléseket szenvedett. A buszsofőr nem sérült meg, az Index szerint a felkelő nap fénye vakíthatta el. • A járaton mintegy negyvenen  utaztak, többségükben pécsi iskolákba járó diákok, illetve a megyeszékhelyre tartó dolgozók.

Gondozószolgálat indul májustól Májustól a kistérségben két szociális munkással és infrastrukturális háttérrel indul utcai gondozószolgálat a Pest Megyei Vöröskereszt fenntartásával. A szervezet összesen naponta ötszáz hajléktalannak nyújt segítséget, ami éves szinten több mint 182 ezer alkalmat jelent. metropol


2013. április 26. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a Metropolnak Nizzából

Arcképvázlat a női lélekről Amikor ezt a jegyzetet írom, a háromperces videót 19 millióan látták, de mire önök elolvassák, lehet, hogy már 20 millió fölött járunk. „Szebb vagy, mint gondolnád” – ez a címe. Mélyen, felzaklató módon tapint rá a női szépség és megjelenés modern kori sztereotípiáira, a divat és a szépségipar okozta károkra, a nők önbizalomhiányára. Egy bőrápolási termékeket készítő világcég készítette, és a jelek szerint telibe találta a nők legérzékenyebb pontját. Elmesélem, mit is látunk a videón. Egy amerikai fantomrajzkészítő, az FBI egykori munkatársa ül a rajzasztal előtt, függönnyel elválasztva egy hófehér foteltől, ahová nők érkeznek, leülnek, és magukról mesélnek. A gyakorlott rajzoló, aki szemtanúk elmondása alapján szokta a körözött személyek fantomképét elkészíteni, most a nők saját magukról adott személyleírását hallgatja, és úgy rajzol róluk arcképet. Nem látja őket, csak hallgatja. Amit magukról mondanak, a bőrükről, orrukról, ajkukról, hajukról, az arcuk összes részletéről, azt rajzolja. Az a kép sejlik fel a fekete ceruza alól, amit a fehér fotelben ülő nők saját magukról gondolnak. 30 és 40 körüli hölgyek mondják el, hogy miképp is látják a saját külsejüket. A reklámszakma által a szépségideálról beléjük táplált összes kényszerképzettel, rombolással és az önmagukról alkotott kép torzulásaival. A videó akkor válik drámaivá, amikor a hölgyek távoznak, és az ajtóban találkoznak egy „szemtanúval”. Aki utána szintén beül a fotelbe, de ő már nem magáról beszél, hanem erről a találkozásról. Úgy írja le az épp lerajzolt nőt az Mások szemével FBI fantomképkészítőjének, mintha csak egy nyomozás „A videó akkor válik részese lenne. Az ajtóban látta a számára vadidegen drámaivá, amikor embert, és most el kell a hölgyek távoznak, mondania, hogy milyen volt. és az ajtóban találkoz- Hogyan is nézett ki. Drámai a videó, mert a nak egy „szemtanúval”. szemünk láttára rajzolódik ki egy sokkal szebb nő arca. Az idegenek leírásában és emlékeiben mindenki szebb, vonzóbb, érdekesebb. A videónak nincs narrátora, senki sem mondja ki a nagy igazságot, nem von le következtetést. Anélkül is világos, hogy a reklámszakma, a tökéletes modellek formálta szépségideál mekkora rombolást okoz a nők önbizalmában. A rajzolásban részt vevő hölgyek egytől egyig csúnyábbnak, kevésbé vonzónak, öregebbnek gondolják magukat, mint amilyenek. Mint ahogy a környezetük látja őket. A végén ott állnak az egymás mellé függesztett képek előtt, és nézik a saját személyleírásukból született rajzot, és látják azt is, ahogy mások szemében kinéznek. Állnak a képek előtt, és sírdogálnak, de legalábbis könnyes a szemük. Rájuk zuhan a modern világ évtizedek alatt begyűjtött összes lelki sérülése, a felismerés, hogy mit is tett velük a szépségipar agymosása. A videó posztolása óta természetesen dúl a vihar, mindenki hozzászól, fel sem tudnám sorolni az érveket és kritikákat. A reklámszakma védi a becsületét, támadja a filmet, a cég pedig (korábban maga is rengeteg lelki sérülés okozója) megállás nélkül hajtogatja, hogy a nők külsejének az önbizalmuk forrásának kell lennie, nem pedig aggodalmak sorozatáé. Akárhogy is van, egy biztos, talán még sohasem készült ennél hatékonyabb film arról, hogy belássuk, rengeteg nő alulértékeli önmagát. A statisztikák szerint csak négy százalékuk elégedett a külsejével. Tévednek, de nagyot!

gazdaság 4

Segít a bankváltás lépéseiben a PSZÁF Tanácsok. Internetes bankszámlaválasztó program és egyéb tájékoztatók állnak az ügyfelek segítségére

Fogyasztóvédelmi csomagot dolgozott ki a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (PSZÁF) a lakosság bankváltásának elősegítésére. A hatóság a pénzintézeteknek körlevélben határozta meg az elvárt gyakorlatot, a fogyasztók figyelmét pedig tájékoztatókban hívja fel a bankváltás lehetőségére. A szervezet szerint minderre azért lehet szükség, mert napjainkban igencsak megemelkedtek a hitelintézeti termékek és szolgáltatások díjai. A PSZÁF tapasztalatai szerint bár magas az érintett fogyasztók száma, bankváltás ennek ellenére csak kismértékben fordul elő. A váltással kapcsolatos eljárásra napjainkban nincs jog-

Nőttek a kártyadíjak

A bankközi kártyaelfogadási jutalék csökkentése jó eséllyel tovább növelné a plasztikot használók kiadásait. • Arról a költségről van szó,  amit a kereskedő bankja fizet a kártyabirtokos bankjának a kártyás műveletek után. • A bankkártyák bankközi jutalékának (interchange)  szabályozása már érik. Ezt a nemzetgazdasági tárca (NGM) koordinálja majd, de azt már most tudni lehet, hogy a kezdeményezést a versenyhivatal és a jegy-

szabályi előírás, annak elveit csak a Magyar Bankszövetség ajánlása foglalja össze. A kampány során a PSZÁF szakemberei többek közt arra hívják fel a figyelmet, hogy a bankváltás során a meglévő bankszámla csak akkor szűnik meg, ha azt az ügyfél kifejezetten kéri. A teljes bankváltáshoz pedig minden egyéb, a

RS-kampány. A bútorok mellett ruhakollekciót is forgalmaz a cég Az első lakásukat berendezni készülő fiataloknak kínál stílusos és jó minőségű, ám elérhető árú bútorokat az RS Bútoráruház. – A kizárólag magyar beszállítókkal dolgozó, húszéves cég folyamatosan bővülő kínálatával azt szeretné bebizonyítani, hogy nem kell a divatos bútorokért egy vagyont fizetni – mondta

Pólya Miklósné Szabó Eszter, a cég marketingigazgatója. A bútorforgalmazó, amely termékeinek nagy részét készre szerelve, raktárról szállítja, nem csupán bútort kínál a fiataloknak: új kampánya részeként Hrivnák Tünde divattervező kalocsai mintákkal díszített ruhakollekcióját is elérhetővé teszi. metropol

bank is támogatja. A várható korlátozás a becslések szerint a kártyákat használók számára díjnövekedéssel jár majd – írja azenpenzem.hu. • A bankkártyát használók kiadásai az elmúlt másfél évben esetenként már így is 90 százalékot meghaladó mértékben nőttek. • A díjemelkedés a tudatos számlahasználókat sújtja leginkább, a bankszámlák fenntartása is sokkal drágábbá vált a korábbinál.

bankszámlához kapcsolódó szerződést fel kell mondani. A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete a honlapján, valamint papíralapú kiadványban és kisfilmben foglalta össze az egyszerűsített (egyablakos) bankváltás lépéseit, hogy hasznos tanácsokkal segítse a fogyasztókat a döntésben. metropol Tőzsde

BUX: 17 907,59 (+27,03, +0,15%)

Mol 15 800

OTP 4579

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 231,06 300,80 244,50

HIRDETÉS

2013. ÁPRILIS 25-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

300 303,49 229,50 232,90 241 247,49 350 360,99 37,90 41,20

www.metropol.hu


külföld 5

Brüsszel. Eljárás indul ellenünk a jövedékiadótörvények miatt Kötelezettségszegési eljárás indul Magyarország ellen a jövedékiadó-törvény alkoholtermékekre vonatkozó passzusai miatt – közölte egy névtelenséget kérő uniós bizottsági forrás. Az Európai Bizottság szerint ellentétes az uniós joggal a jövedékiadó-törvénynek az a kitétele, amely a különféle

alkoholtermékek esetében kétféle adómértéket állapít meg, ezért a testület úgynevezett hivatalos felszólító levelet küldött Magyarországra, amelyben a jogi helyzet tisztázását kéri. A bizottság szerint az uniós jog csak egy adómérték megállapítását teszi lehetővé. mti

Házomlás: már 238 halott A szerdán leomlott, nyolcszintes bangladesi épületben lévő cégek tudták, hogy életveszélyben vannak a dolgozóik. A cégek vezetői jelenleg bujkálnak. Az épület mellett még tegnap is dolgoztak a mentésen: lapzártánkig már 40 túlélőt húztak ki a romok alól. mti

A csernobili atomerőmű-katasztrófa évfordulója

Szíria/Egyesült Államok

1986. április 25-ről 26-ra virradó éjszaka az Ukrajnában működő csernobili atomerőmű negyedik blokkjában robbanás történt. A detonáció felszakította az épület tetejét és falait, és tűz keletkezett. Maga a reaktor is megsérült, majd radioaktív anyag került a levegőbe.

A „szarkofág” (védő betonburok) tömítetlen és bomlásveszélyes

A reaktorok állapota 1996-ban

Az instabil reaktortető (kb. 1000 tonna súlyú) összetörheti a reaktorfalat és a padlózatot. Repedések vannak a központi reaktor védő betonborításán. A reaktormag alatti talaj is repedezett. A megolvadt központi reaktor: A a hő és a sugárzás töredezetté tette aabetonfalat. tette betonfalat.

(sematikus ábra)

Északi-sark Csernobil

radioaktív felhő a baleset után 2 nappal

radioaktív felhő a baleset után 10 nappal

Forrás: Globus / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

www.mti.hu

Szíria átléphette a „vörös vonalat” Ha kétségtelen bizonyítást nyer, hogy Szíria vegyi fegyvereket vetett be, akkor Washington konzultációkat kezd szövetségeseivel a következő lépésekről – közölte a Fehér Ház egyik illetékese. John McCain republikánus szenátor kijelentette: a szíriai rezsim átlépte a „vörös vonalat”. John Kerry külügyminiszter szerint Damaszkusz két alkalommal is vegyi fegyvert vetett be. mti Boston

Játékokból épült bombák Játékautó-távirányítót használtak a Carnajev fivérek a két bomba felrobbantására a bostoni maratonon. A robbanóanyag egy részét egy petárdaboltban vásárolták, a pokolgép készítésének módját pedig egy magazinból tanulták meg. mti HIRDETÉS


2 kultúr

2013. április 26. péntek www.metropol.hu

Fatboy Slim Ma este tartják a Burn Studios Residency nemzetközi DJ-tehetségkutatójának magyar döntőjét a Corvintetőn – a hazai nyertes is ott lehet abban az ibizai táborban, amelyben Fatboy Slim is mentorkodik a legjobb mellett. A három legjobb a nyárra ibizai rezidens DJ is lesz.

Most igazán jó DJ-nek lenni Ha kizárólag önön múlna a legjobb DJ-tehetségek válogatása, milyen szempontokat venne figyelembe? – Az igazság az, hogy a hallgatósággal való kapcsolat a legfontosabb egy DJ-nél. Létre kell hoznia ezt a kapcsolatot, tudnia kell, mire hogyan fog reagálni a hallgatósága. Persze szükséges a technikai tudás is, amit át tudok adni nekik, de a legfontosabb az, hogy tudják, hogyan tehetik a hallgatóikat boldoggá, elégedetté. Ehhez pedig leginkább az szükséges, hogy bulikon vegyenek részt DJ-ként. Nem egyszerű feladat ez így sem: mit tegyen inkább a DJ, szolgálja vagy formálja az ízlést? – Egy tökéletes világban felefele irányban van szükség e

Opera

Mesteri díjazás Tokodynak A Magyar Állami Operaház Mesterművésze címet adományozzák Tokody Ilona világhírű szopránnak (képünkön). Az elismerést Ókovács Szilveszter, a dalszínház főigazgatója ma adja át az operaénekesnek. A legrangosabb címet jelenleg tizenkilenc művész birtokolja Magyarországon.

két összetevőre. A kedvencek mellett kellenek újdonságok is. De inkább szórakoztatni kell, nem pedig nevelni. A közelmúltban nagy vihart kavart és vitát indított be, hogy a női DJ, Nina Kraviz fürdőkádban ülve, ruhátlanul adott interjút. A szakma arról beszélt, egy női DJ esetében mi nyom vajon többet a latban, a külső vagy a tehetség. Ön mit gondol az egészről? – Nehéz kérdés. Egy férfi DJ-t nem a külseje alapján szoktak megítélni, ugyanakkor, ha jóképű férfiról van szó, akkor több rajongót tud begyűjteni. Ettől függetlenül az ő esetében sem jó, ha a külseje alapján ítélik meg. A DJ-k társadalmában a férfiak dominálnak, így hát érthető, hogy ha egy nő

Névjegy – Fatboy Slim

• Norman Cook több művésznevet  használ, születési neve azonban Quentin Leo Cook. • 1996 óta használja a Fatboy Slim  nevet, számos nagy sláger fűződik nevéhez, többek közt a Rockafeller Skunk, a Praise You és a Right Here Right Now. HIRDETÉS

mti

Méltatás

„Csak kevés lírai szoprán született akkora tehetséggel, szerzett oly nagy muzikalitást és futott be olyan ragyogó karriert, mint az elmúlt század utolsó negyedében Tokody Ilona.” Ókovács Szilveszter

Kultúr 6

www.metropol.hu

• A surrey-i Reigate-ben  született 1963-ban. • A Housemartins  nevű indiebanda basszusgitárosaként kezdte a szakmát, DJ-karrierje a kilencvenes években indult. • Felesége Zoe Bell,  két gyermekük van.

jelenik meg a pult mögött, az valamennyi szexuális töltetet is hordoz. Persze ettől még őt sem a külseje alapján kellene megítélni, hanem az alapján, amit a fiataloknál is említettem – hogy mennyire tudja bevonni a közönségét. Térjünk vissza akkor az oktatásra – hogyan fogja tanítani a fiatal DJ-ket? – Erre még nem készültem fel teljes mértékben, így nem tudok biztos választ adni… Az biztos, hogy nem előadásként gondolok erre a munkára, inkább csak nagy vonalakban vázolom előttük azt, milyen képességekre van szükség a DJ-séghez. Beszélgetni szeretnék velük, informálisabb hangulatot teremtve. Tudom azt is, hogy ahhoz képest, amikor belőlem DJ lett, rengeteg változás történt, főleg a technika terén. Szeretném átadni a fiataloknak a tapasztalatomat és a tudásomat, de közben nem akarok dinoszaurusznak tűnni előttük. HIRDETÉS

Cél

„Ma már azért megy valaki DJ-nek, hogy szupersztár legyen.” Fatboy Slim DJ

Az említett technikai változásokon túl mi történt még a DJ-k világában azóta, hogy ön elkezdte pályáját? – A legnagyobb változás az, hogy ma már azért megy valaki DJ-nek, hogy szupersztár legyen. Nem az a cél, ami az én időmben, hogy legyen egy kis klub, ahol felléphet, vagy hogy bejusson egy rádióműsorba. Az jó, hogy a technika


Kultúr 7 Sajtó

Zene

Film

Elhunyt Sebők János

Díjazott az Artisjus

Orosz filmnapok a Puskin moziban

62 éves korában elhunyt Sebők János újságíró, szerkesztő. Fő szakterülete az ifjúsági kultúra, a popzene volt, tanulmánykötetei úttörők voltak a 80-as években. mti

Tegnap adták át az Artisjus-díjakat a zenei kategóriákban. Díjat kapott többek között a Bikini és Várkonyi Mátyás. Bódi László („Cipő”) posztumusz elismerésben részesült. metropol

Tegnap kezdődött és vasárnapig tart az Orosz Filmnapok a Puskin moziban. A kortárs orosz filmművészet rajongóit nyolc játékfilm és egy animációs válogatás várja. mti

Népzenével frissíti az idén a kínálatát az EFOTT

ennyit fejlődött, és ma már sokkal kisebb anyagi befektetéssel ki lehet magunkat próbálni a szakmában, nem kell drága pultot venni. Azt hiszem, a mostani épp ideális időszak arra, hogy valaki DJ legyen. Arra is, hogy valaki Ibizán legyen DJ? – Az a helyzet, hogy általában egy DJ nagyon élvezi azt a két órát, amíg színpadon van, de ezen túl a nap további huszonkét órájában kevés az élvezetes dolog, ha azt vacak hotelszobákban egyedül kell töltenie, meg reptereken várakozva. Ibizán a fellépésen túl ránk váró huszonkét óra is élvezetes, mert a sziget gyönyörű, az idő pedig csodás. Ibiza az egyetlen hely, ahová magammal szoktam vinni a családomat is, most ez egy olyan időszak az életemben, amikor ők a legfontosabbak nekem.

Milyen egyéb projekteken dolgozik még? – Főként csak DJ-zem, nem tervezek albumot készíteni mostanában. Valójában jó is ez, mert be lehet járni az egész világot. Azért tervez majd lemezt is? – Tudom, hogy csinálnom kéne egyet, és valószínűleg fogok is, de most még elég fiatal vagyok ahhoz, hogy élvezzem ezt az életmódot. Annyi fantasztikus helyre lehet eljutni így…

HIRDETÉS

n UTAZÁS

www.metropol.hu

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Fesztivál. Idén Zánkán rendezik meg az Egyetemisták és Főiskolások Országos Turisztikai Találkozóját

17

Rengeteg zene, és persze sport, színház, valamint idén először népzene is beköltözik június 25–30. között az EFOTT-ra. Az esemény tegnapi sajtótájékoztatóján az állandó értékek mellett az újításokra tértek ki a szervezők. Ahogy a korábbi években, úgy most is lesz egy házigazda intézménye a fesztiválnak: a Budapesti Corvinus Egyetem pályázata lett a nyertes. A helyszínről Maszlavér Gábor, az EFOTT főszervezője elmondta: idén először Facebook-szavazásra bocsátották a kérdést, amelyen elsöprő többséggel nyert Zánka és az egykori úttörőtábor, amely

ma már az Új Nemzedék Központ nevet viseli. A zenei felhozatalt a legjobb magyar bandák – mint a visszatérő Kaukázus, az újonc Anna and the Barbies, vagy a Tankcsapda, a Brains, a Kiscsillag, a 30Y és a Quimby – mellett külföldi sztárok színesítik. DJ-szettel érkeznek a Kosheen és a Faithless tagjai is. Aki ennél többre vágyna, azt színházi előadások, illetve az idén először egy csárda is várja. Itt minden este más, a folkot egyéb műfajokkal társító együttes lép fel, de lesz például énektanítás és táncház is. metropol

Szavazás

ezer voks érkezett a helyszínszavazáson Zánkára.

Az idén a Budapesti Corvinus Egyetem lesz a házigazda / mti

HIRDETÉS

n UTAZÁS


+ PLUSZ

2013. április 26. péntek www.metropol.hu

konyha 8

Tavaszi hangulatban Egyszerű caponata Nemzetközi ízek a BBC GoodFoodtól. A lap ma megjelenő számában már a friss tavaszi zöldség- és gyümölcsféléké a főszerep. A BBC GoodFood csapatának a célja most is az, hogy ne csak jó ízeket, de egy kis jókedvet és napfényt is csempésszen az ételekbe.

1. A hagymát, a zellert, a kétféle paprikát és a fokhagymát óvatosan kevergetve 15-20 perc alatt puhára pároljuk az olívaolajban, majd a többi hozzávalóval együtt lassú tűzön még 5 percig főzzük. 2. Ezután akár egy napra is félretehetjük. Tálalhatjuk melegen vagy szobahőmérsékleten fokhagymával bedörzsölt pirítósszeleteken, olívaolajjal meglocsolva.

Kutatás

Károsak a sztárséfek főztjei Elmélyítik az egészségi problémákat a sztárséfek receptjei, mivel zsíros ételek fogyasztására bátorítják az embereket – állapította meg az angliai Coventryi Egyetem kutatóinak tanulmánya. Az olyan neves séfek, mint Nigella Lawson, Jamie Oliver (képünkön) és Delia Smith könyveinek és televíziós műsorainak hatalmas rajongótáboruk van. Az angol egyetem kutatói azonban 26 séf 904 receptjét elemezve kimutatták, hogy ezek az ételek igencsak távol állnak az egészséges étkezés alapszabályaitól. A Food and Public Health című folyóiratban közölt kutatás szerint a szakemberek a receptek elemzése alapján kimutatták, hogy az alapanyagoknak csak a 13 százaléka egészséges a Brit Élelmiszerszabvány Ügynökség kritériumai szerint. A receptek nagy részénél bizonyos tápanyagok – telített zsírok, cukrok és só – egészségtelenül nagy mennyiségben szerepeltek, ami elhízáshoz vezet, és különféle betegségek, például a diabétesz és a szív- és érrendszeri betegségek melegágya. mti

Előkészítés: 20 perc, elkészítés: 25 perc

Adagonként: 149 kcal, 2 g fehérje, 9 g szénhidrát, 12 g zsír, 2 g telített zsírsav, 3 g rost, 7 g cukor, 0,7 g só

Hozzávalók

6 személyre • 1 nagy fej felaprított vöröshagyma,  2 zellerszár kicsi darabokra vágva, 1 piros paprika héj nélkül apróra vágva, 1 sárga paprika héj nélkül apróra vágva, 5 gerezd fokhagyma: 4 vékonyan, felszeletelve és 1 félbevágva • A tálaláshoz:  5 ek. olívaolaj + kevés a tálaláshoz, 100 g olajban eltett sült padlizsán lecsepegtetve (sült padlizsánt otthon is könnyen készíthetünk), 400 g felaprított paradicsom, 1 ek. kapribogyó, pár szem zöld olajbogyó apróra vágva, 1 ek. vörösborecet, 1 tk. cukor, 1 nagy bagett vastagon felszeletelve és megpirítva a tálaláshoz

Gasztroszótá

r

Caponata

nos mártás, Sűrű padlizsá nivel si is gr ű nagyszer gy pirítóson. mártogatva va r 1-2 nap ko Ha marad, ak tához sz múlva forró té zthatjuk. keverve fogyas


konyha 9

HIRDETÉS

Levesfesztivál ínyenceknek Program. Strucclevest, de akár krokodilragulevest is lehet kóstolni A fővárosi Elvis Presley téren rendezik meg az első Budai Levesfesztivált, amelyen Magyarország és a világ ínycsiklandozó és érdekes leveseit kóstolhatják meg a látogatók, mától egészen vasárnapig. A magyar ízek mellett többek között Olaszország, Kína, Spanyolország, Franciaország, Erdély és Oroszország ízei is képviseltetik magukat a gasztronómiai eseményen. Lehet kóstolni tradicionális magyar leveseket, de akár strucclevest, sőt afrikai krokodilragu-levest is. Az egzotikumok és a hagyományos levesek egyaránt egységáron fogyaszthatók, öt-

Különleges leveseket kóstolhatnak a látogatók / katona lászló Bővebben

• www.facebook.com/ budailevesfesztival

száz, illetve ezer forintba kerülnek mérettől függően. Mellé kísérőként az ingyenes fesztivál vendégei a klas�szikus pálinkaházak kínálatából, valamint villányi borok

közül is választhatnak. Aki maga szeretné elkészíteni levesét, minden segítséget megkap a hét végén: 46 kiállító kínálja termékeit a levespiacon, ahol nemcsak minden összetevő és hozzávaló, de az elkészítéshez szükséges eszközök is megvásárolhatók. A családi recepteket főzőversenyen is próbára tehetik a vállalkozó kedvűek. mti

Szent György-hegyi Napok Tapolcán Bormustra. Az ételekhez és italokhoz hozzáértő szakemberek adnak útmutatót Gasztronómiai és szórakoztató programok mellett a térség borászatai több száz borral versenyeznek a kedden kezdődött Szent György-hegyi Kutatás

Szakácskönyv a 12. századból

Málnás panna cotta 1. A panna cottához 5 g zselatint 20 ml hideg vízbe óvatosan szórjunk bele. Tegyük félre, hogy megszívhassa magát. 100 ml tejet 50 g cukorral, valamint 1 felhasított vaníliarúddal forrósítsunk össze. Vegyük le a tűzről, tegyük ki a vaníliarudat, majd keverjük el benne a megduzzadt zselatint, és öntsük fel 300 ml tejszínnel. Pohárkákba öntve tegyük hűtőbe, míg megdermed.

2. A málnás zseléhez 5 g zselatint 20 ml hideg vízbe szórjunk bele. Tegyük félre, hogy megszívhassa magát. 200 g málnát forraljunk össze 1 perc alatt 30 g cukorral, majd a tűzről levéve a megduzzadt zselatint keverjük bele ½ lime héjával és levével együtt. Ha kihűlt, de még nem dermedt meg, kanalazzuk a panna cották tetejére.

Egy 12. századi angol kézirat tartalmazza a legrégebbi ismert európai középkori ételrecepteket – állítja a mult-kor.hu szerint egy új kutatás. Az élelmiszerek és orvosi kenőcsök receptjeit is magába foglaló kéziratok latin nyelven íródtak, s 1140-ben jegyezte fel az angliai durhami Szent Cuthbert-székesegyház szerzeteseinek egyike. Lényegében ez egy egészségügyi kiskönyv lehetett, vagyis mind az étkezésekkel, mind a különböző gyógyítási trükkökkel az ember egészségét igyekeztek javítani. Az eddigi legkorábbról ismert receptkönyv az 1290-es években keletkezett. metropol

Napokon. A Szent Györgyhegyi Napok története 21 éve indult: Tóth János Zoltán hegyközségi elnök, a Vinum Vulcanum Borlovagrend nagymestere szorgalmazta, hogy a Tapolcai-medence egyik legszebb tanúhegye országosan is ismert legyen. A Szent György-hegy Hegyközsége, a Szent György-hegyért Alapítvány és a Szent György-hegy önkormányzatai

(Hegymagas, Kisapáti, Raposka és Tapolca) azóta évente megrendezik ezt a szakmai, gasztronómiai, kulturális és turisztikai programot. A vasárnapig tartó rendezvényen lesz Szent Györgyhegyi borok versenye, borutak bejárása, továbbá fellép a Fonográf Emlékzenekar a Hegymagas Kultúrház udvarán. A belépés ingyenes. metropol HIRDETÉS


2013. április 26. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 10

Elkészült a Városliget megújításának terve

Tervek. Új cirkuszépület, elektromosbusz-járat és interaktív ifjúsági központ is lehet a megújuló Ligetben Elkészült a koncepcióterv a Városliget teljes megújításáról, az anyag májusban kerül a kormány elé. A múzeumi negyed már ismert terve mellé az anyag javaslatokat tartalmaz többek között a Liget zöldterületi fejlesztéséről és a cirkuszépület új helyéről is. A koncepció szerint a Városliget 2018-ra Európa egyik első számú városi, családi élményközpontjává válna. A kormány még január végén döntött a Városliget mellett található 56-osok terére tervezett múzeumi negyed megvalósításáról. Ennek kapcsán Baán László, a Szépművészeti Múzeum főigazgatójának koordinálásával felállt egy munkacsoport, amely megvizsgálta a Városliget teljes megújításának legfőbb elemeit is. A munkába bevonták a Főkert szakembereit, külső tanácsadókat és a Ligetben található intézmények vezetőit is. – Elkészült a koncepcióterv, melyről májusban dönthet a kormány – mondta lapunknak Baán László. A múzeumi negyed miniszteri biztosától azt is megtudtuk, hogy várhatóan május végén fog megjelenni az az ötletpályázat, melyben a múzeumi negyed öt épületének pontos elhelyezésére várnak javaslatokat. Eredmény nyár végére lehet, ennek isme-

Látogatók

4

millióan látogatnak el évente a Városligetbe. Az elképzelések szerint a rekonstrukcióval duplájára lehetne emelni a látogatószámot.

retében fogják az év második felében kiírni az öt épület tervezésére a nemzetközi építészeti tervpályázatot. A koncepcióterv egyes elemei már korábban is ismertek voltak, és a Fővárosi Állat- és Növénykert is már korábban világossá tette, hogy Pannon ősvadon néven egy hatalmas biodómot, illetve meseparkot akar majd létrehozni a Vidám Park területén, amelyet ősszel vesznek át. A Fővárosi Nagycirkusz költözése sem volt titok:

Ez lesz a múzeumi negyedben

• A Szépművészeti Múzeum  és a Magyar Nemzeti Galéria modern és kortárs anyagának egyesítésével jön létre az Új Nemzeti Galéria. • Ennek egyik szárnya lenne,   de önálló intézmény maradna a Ludwig Múzeum – Kortárs Művészeti Múzeum.

• Itt kap majd állandó kiállítási helyet  a Magyar Építészeti Múzeum. • A Kúria korábbi épületéből  költözne át ide a Néprajzi Múzeum. • Ide költözne  a jelenleg Kecskeméten működő Magyar

Fotográfiai Múzeum is: 4-5 ezer négyzetméteren évi 300 ezer látogatót fogadhatna. • Ide költözne még  a Szabolcs utcai kórház területéről az Országos Múzeumi Raktározási és Restaurálási Központ, és felújítják a Szépművészeti Múzeum Román csarnokát is.

fotók: katona lászló

az új épület vélhetően a Vidám Park Kacsóh Pongrác út felőli sarkában kap majd helyet. – Szeretnénk a Petőfi Csarnok helyzetét is rendezni a jövőben, és átalakítani egy interaktív gyermek- és ifjúsági központtá – ismertette a koncepciót Baán László. Emellett tervezik a Városliget kertészeti megújítását is: vizsgálják, mennyire állítható vissza a századforduló utáni sétányok rendszere. Az egységes márkaként megjelenő Liget Budapest különböző attrakciói között pedig egy elektromosbuszjárattal lehetne majd utazni a tervek szerint. Hogy a teljes rekonstrukció mennyibe fog kerülni, azt a kormánydöntés után lehet megmondani. A koncepció ugyanis több alternatívát kínál a felsorolt elképzelések megvalósításához, a kormány dönt, ezek közül melyeket választja. A beruházások jelentős részét uniós pénzekből fedeznék, így már a következő, 2014-ben induló EU-s költségvetési ciklusban megnyílhatnak a finanszírozási források. Baán László szerint, ha az ötlet- és építészeti kiírások a tervezett ütemben lezárulnak, akkor 2014–15-ben megköthetik a kivitelezési szerződéseket. Így pedig az ígért 2018-as befejezési dátum is tartható lesz. A gigaberuházás a biztos szerint az általa generált turisztikai többletbevételekből 15 éven belül megtérülne.

Kiss andrás

www.metropol.hu


Foglalkoztatás. Ezer álláshelyet kínálnak a Józsefvárosban

Tegnap kezdődött az 5. tavaszi állásbörze / Majtényi Mihály

Mintegy ezer betöltetlen álláshelyet kínálnak a VIII. kerületben az 5. tavaszi állásbörzén, amelynek tegnapi megnyitóján Tarlós  István a helyi ipar és kereskedelem védelmének fontosságát hangsúlyozta.    A főpolgármester szólt arról is, hogy Budapesten a nagy üzletközpontok túl közel kerültek a belvároshoz, s ez hátrányosan érintette a Fejlesztés

4

milliárd forintot nyert a kerület a Magdolna-nagyed program harmadik ütemében.

helyi ipart és kereskedelmet. Kijelentette: ezek védelemre szorulnak, s ezt a korábbi városvezetés nem ismerte fel. „A sajnálatosan sajátos világvárosi mániába, ami évekig uralta Budapestet, ez a fajta európai szemlélet nem fért bele” – mondta Tarlós  István, megjegyezve, bőven van mit tenni a területen. Kocsis Máté, Józsefváros polgármestere jelezte: a főváros által is támogatott foglalkoztatásbővítő programoknak köszönhetően 2012ben nőtt a foglalkoztatottság Budapesten. A Magdolna-negyed program harmadik ütemében fejlesztik a városrész küllemét, és az ott élők életszínvonala is emelkedik.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Védmű. Tarlós István: meg fogjuk védeni a platánfákat a Rómain Általában a galériaerdőben lévő, öt centiméternél kisebb törzsátmérőjű fákat kell kivágni a Római-parton a védmű építésével összefüggésben, a platánokat meg fogják védeni – közölte Tarlós István főpolgármester a közszolgálati televízió tegnap reggeli műsorában. A városvezető a fakivágások elleni civil tiltakozásra utalva úgy fogalmazott: olyan sok „rosszindulatú ostobaság hangzik el ebben az ügyben, hogy az valami elképesztő”. Ismertette, hogy mintegy 700 fa kivágásáról beszélnek Pünkösdfürdő közelében. Ezek azonban valójában használhatatlanok, öt centiméternél is kisebb az átmérőjük. 1979–80-ban abbahagyták  a

védmű építését, ott egy limány, visszaáramlás képződött, és a mocsárban állnak az érintett fák – jegyezte meg Tarlós István, hozzátéve, hogy e területen „az év 365 napjából 300 napon vagy víz, vagy iszap van”. Kiemelte azt is: ami valóban védendő fa, az 12 platán a Római-parton. – Ez utóbbiakat védik a helyiek, de ezeket meg is fogjuk védeni – hangsúlyozta a főpolgármester. – Egyébként is, ki „a civil”? Az ott élő, aki fél az árvíztől, vagy az, aki messziről hallja, hogy „meg kell menteni a Rómaipartot.” Jó néhány műszaki fogalom is akad, amit helytelenül és pontatlanul használnak, és igyekeznek hergelni a közvéleményt – tette hozzá.

HIRDETÉS

Budapest 11


3 sport

2013. április 26. péntek www.metropol.hu

sport 12

Csernoviczki Éva Eb-aranyérmes lett Cselgáncs. A budapesti Európa-bajnokságon győzött a 48 kg-osok között Csernoviczki három Eb-ezüst, egy olimpiai és egy vb-bronz után hazai közönség előtt gyűjtötte be első aranyérmét világversenyen. Tegnap a belga Charline van Snickkel csapott össze a döntőben, aki ugyancsak volt már olimpiai bronzérmes, és aki ellen 3-2-re vezetett kettejük különpárharcában. A meccs első fele eseménytelenül telt, majd a belgát intette a bíró passzivitásért. A találkozó 1 perc 42 másodperccel a vége előtt dőlt el, amikor a 26 éves magyar egy kontratámadásból vitte földre riválisát. A hátralévő időben aztán okosan tartotta előnyét. A tegnapi hét magyar indulóból egyedül Csernoviczki nyert érmet, helyezést Karakas Hedvig és Zámbori Bence ért el: mindketten ötödikek lettek. Ma is hét magyar lép tatamira. mti

Harcban a belga Snickkel (j) / fotók: mti Csernoviczki Éva értékel

Betegség után arany Sikerült meglepnem az ellenfelemet egy taktikai váltással, ugyanis ezúttal jobbra is mozogtam. Egy hete azonban még lázas voltam a középfülgyulladásom miatt, nehezen lendültem ma bele, de az első két gyors meccs megnyugtatott. Uraltam a meccset a földharcban is, és nagyon örülök, hogy a negyedik Eb-döntőmet végre megnyertem. A hazai közönség rengeteget segített.

Siker

16.

Eb-aranyát szerezte meg a magyar dzsúdósportnak a tatabányai versenyző a Papp László arénában.

NBA

Újra mélyponton a Lakers A bombaformában játszó, idén 37 éves Tim Duncan (28 pontot szerzett, a képen) vezetésével újra legyőzte a San Antonio a Los Angeles Lakerst (102-91) a rájátszás első körében. A Spurs így már 2-0-ra vezet a négy győzelemig tartó párharcban. További eredmények: Indiana Pacers– Atlanta Hawks 113-98 (állás: 2-0), Oklahoma City Thunder–Houston Rockets 105–102 (állás: 2-0). mti

Május 9-én újra Dunai Regatta Evezés. Hat magyar és két osztrák egyetem hajói versenyeznek Antall Péter ötlete nyomán az Antall József Tudásközpont szervezi május 9-én az egyetemek közötti hagyományos evezősversenyt. Az egyetemek sárkányhajókban és nyolcas evezős hajókban mérik össze tudásukat a Duna leglátványosabb budapesti szakaszán, a Parlamenttől, illetve a Vigadótól a Budapesti Műszaki Egyetem központi épületéig. A futamokon négy budapesti intézmény (Corvinus, BME, ELTE, Semmelweis), két vidéki (a

Nézők

6-8

ezer szurkolót várnak az evezősversenyekre.

győri és a szegedi), valamint két határon túli (a bécsi és a linzi) egyetem vesz részt. A futamokat egész napos programsorozat egészíti ki:

lesz flashmob, dumaszínház, vízi bemutató, Játszó Sziget kocsmajátékokkal, koncertet ad a Mary PopKids és a Compact Disco. Az ér-

deklődők helyszíni kivetítőkön vagy a BKK szurkolói hajóiról követhetik az ös�szecsapásokat, a MÁV pedig partivonatokat biztosít a vidékről érkezőknek. A versenyről bővebb információ a Dunairegatta.hu oldalon olvasható. A honlap érdekessége, hogy az egyetemek virtuális sárkányhajóinak mozgása össze van kötve a csapatok Facebook-oldalainak aktivitásával. metropol


sport 13

Bajnokok Ligája: a sajtó már német házidöntőt vár Labdarúgás. A Real edzője, Mourinho szerint van remény

Spanyol edzőügyek

• José Mourinho  a nyáron visszatér a Real Madridtól a Chelsea-hez, és viszi magával Radamel Falcaót is – írta a Bild német napilap.

A német lapok egyértelműen német házidöntőt várnak az után, hogy a Dortmund hazai környezetben 4-1-re legyőzte a Real Madrid együttesét a labdarúgó Bajnokok Ligája elődöntős párharcának szerdai, első felvonásán, egy nappal korábban pedig a Bayern München ütötte ki 4-0-ra az FC Barcelonát. A lengyel lapok pedig Lewandowskitól voltak elájulva: egyes újságok már Aranylabdáról beszélnek, mások Puskás Öcsi 1960-as BEKdöntős négy góljával vontak párhuzamot. A BL történeté-

• Tito Vilanova szerződésének megfelelően kitölti második évét is a Barcelona kispadján – jelentette be a klub alelnöke, Josep Maria Bartomeu.

Sovány vigasz

50

gólos lett Cristiano Ronaldo a BL-ben a dortmundi találatával, ezzel Thierry Henryval holtversenyben feljött az örökranglista negyedik helyére. Az első három helyezett: Raúl (71), Messi (59), Van Nistelrooy (56).

Lewandowski négy gól után / mti

Robert Lewandowski

30 000

-rel több rajongója lett hirtelen a lengyel csatár Facebook-oldalának a meccs után.

ben eddig két játékos ért el mesternégyest az egyenes kieséses szakaszban: 2010-ben Lionel Messi az Arsenal elleni negyeddöntőben, tavaly pedig Mario Gomez a Basel elleni nyolcaddöntő alkalmával

szerzett négy gólt. A két csapat edzői már kissé nyugodtabban nyilatkoznak. José Mourinho csak a saját csapatának teljesítményét teszi felelőssé a vereségért, de hozzátette a visszavágóval kap-

csolatban, hogy semmi sem elképzelhetetlen, és a remény él. A dortmundi tréner, Jürgen Klopp hangsúlyozta: még vár rájuk egy madridi út, és az nem „egészségügyi séta” lesz.

Újra kanadai edző Fehérváron A Sapa Fehérvár AV19 megegyezett a kanadai Marty Raymonddal, aki augusztus 1-jétől az osztrák ligában (EBEL) érdekelt jégkorongcsapat vezetőedzője lesz. A 48 éves Raymond az elmúlt két szezonban a szintén EBEL-ben érdekelt horvát Medvescak Zagreb vezetőedzője volt. A másodedző a ma az észak-amerikai harmadik vonalban (ECHL) dolgozó Rob Pallin lesz. mti Jégkorong

A Chicagóé az alapszakasz A Chicago Blackhawks 4-1re legyőzte az Edmonton Oilerst, s biztos, hogy az élen zárja az észak-amerikai profi jégkorongliga (NHL) alapszakaszát. A chicagóiak 22 év után először nyerték meg az alapszakaszt. A Detroit Red Wings a tavalyi győztes Los Angeles Kings ellen nyert 3-1-re, így tovább él a reménye, hogy sorozatban 22. alkalommal is bejut a rájátszásba. metropol

mti HIRDETÉS

Labdarúgó NB I. Négy nap után újra összecsap a Fradi és a Videoton Meccsek

• Péntek:  Kecskemét–Eger, 17.00 Győr–Paks, 19.00 • Szombat:  MTK–Diósgyőr, 14.00 Pápa–Újpest, 16.00 Kaposvár–Szombathely, 16.00 Debrecen–Siófok, 18.30 • Vasárnap:  FTC–Videoton, 16.30 Pécs–Honvéd, 18.30

got halmozott fel az üzemeltető Egri Városi Sportiskolával szemben. metropol/mti

n INGATLAN

Négy nappal az után, hogy a Ligakupa döntőjében a Ferencváros 5-1-re legázolta a Videotont, az OTP Bank Liga 25. fordulójában újra megmérkőzik a két együttes. Ha a Fradi nyer, pontszámban beéri a második fehérváriakat. Az MTK, amely a Videotontól egy ponttal marad le, ám egy meccsel kevesebbet játszott, a Diósgyőrt fogadja. A sereghajtó Eger Kecskemétre látogat. Eger városa nem támogatja tovább a futballcsapatot. Az önkormányzat tegnapi közleményében így indokolt: az Egri FC-nek nincs érvényes stadionbérleti szerződése, és jelentős adóssá-

Jégkorong

HIRDETÉS

2013. április 25. (csütörtök)

3 9 17 24 30 31 33 39 46 47 50 51 54 57 58 64 65 67 69 70


2013. április 26. péntek www.metropol.hu

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

14


Mit szól hozzá?

A Magyar Tudományos Akadémia állásfoglalást adott ki a használható utcanevekről. Az ön környékén volt átnevezés?

„Volt változás, de nem emlékszem, mit cseréltek mire. Fölösleges változtatni: ha valamit megszoktunk, miért ne maradhatna ugyanaz?”

„Nem zavarnak a múlt rendszerből visszamaradt utcanevek, fölösleges őket lecserélni. A változás csak összezavarja az embereket.”

„Felénk nem volt átnevezés. Nem is értem, miért lenne rá szükség. Vannak Magyarországon sokkal nagyobb gondok is ennél.”

Bencze Attila 32, közalkalmazott, Budapest

Kovács Tamás 33, munkanélküli, Gyöngyös

Barabás Endréné 69, nyugdíjas, Budapest

az új igazgató vezetése alatt. Orvosok között jár egy gúnyos mondás: „Vannak kollégák, akik az orvosi egyetemre jártak, és vannak, akik a főorvosira.” Van, aki hiába ért el tudományos fokozatot, nem lehet vezető, mert van egy bűne: egyszer „fellázadt” a hazai szokásjog (és a vezetője) ellen, s ezt még 20 év múlva sem bocsátották meg neki. Más pedig, bár még meg sem száradt a tinta a PhD-oklevelén, már beülhet a professzori székbe. Az egészségügy ma nem vonzó életpálya hazánkban. Közeli munkatársaim közül senkinek a gyermeke nem dolgozik az egészségügyben, és nem is tervezi, hogy erre a pályára lépjen.

a közlekedésszervezési képtelenségekkel, amelyeket a drága benzin gyorsan elfeledtetett vele. Például hogy a főváros észak–déli irányban járhatatlan. A rakpartok hamar beállnak, lehajtani róluk útközben képtelenség – a legfrissebb átépítések miatt már sem a Lánchídra, sem az Erzsébet hídra nem lehet feljutni –, a kerülőutakat pedig úgy tömködik el, mintha az lenne a cél, hogy mindenkinek elmenjen a kedve az autózástól. Csakhogy ez nem kedv kérdése, sokkal inkább a kényszer szüli: nélkülözhetetlen munkaeszköz, vagy éppen a gyerekeket kell szállítani. A belváros egyetlen nem szintbeli kereszteződését éppen most temetik be, hogy helyette majd a közlekedési lámpánál sorakozzanak százával az autók. Miközben csak távlati tervek vannak arra, hogy például az M0-s tényleg körgyűrűvé váljon, vagy hogy a városmag átmenő forgalomtól is terhes útjait mentesítendő, a valós közlekedési igényeket kiszolgáló új utakat építsenek. Addig ülünk a dugóban.

posta 15

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Nem vonzó az orvosi életpálya Hallgatom reggel a rádiót. Azt mondja épp egy egészségügyi illetékes, hogy a kényszernyugdíjra azért is szükség volt, mert sok fiatal orvos nemcsak a jobb anyagi lehetőségek miatt megy külföldre, hanem az itteni nehéz előrejutás miatt. Ülnek az idős orvosok a pozícióban, és a tehetséges kolléga még 50 évesen sem jut vezető poszthoz. Mindjárt eszembe jutott egy hír. Az Onkológiai Intézetben 150 dolgozó adta be a kérelmét, hogy szeretne tovább dolgozni. Eddig ketten kapták meg, éppenséggel a főigazgató és egyik helyettese. Pedig az ilyen vezetői posztra mindig több jelentkező is akad, azonban a munka dandárját végző beosztott orvosokból, akik a betegeket ténylegesen kezelik, akik az ügyeletet adják, sokszor van hiány. Ha ésszerű megoldást hoztak volna a kormányzatban, akkor a nyugdíjkényszert csak a vezetőkre mondják ki, de ha „dolgozni” akarnak, ők is maradhatnának,

Dr. Szabó András, Budapest

Autózni muszáj, csak nem lehet Most, hogy néhány hét alatt jelentősen csökkent az üzemanyagok ára, egyre többen veszik elő az autójukat. Megnőtt a kocsisorok hos�sza, a szellős budapesti közlekedés a múlté. Az autós pedig szembesülhet azokkal

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük. HIRDETÉS

Szilassy Gábor, Budapest

Képregény Időjárás

Napsütés kevés felhővel

28°

27°

Miskolc

Győr

Budapest

28° 27° Békéscsaba

29°

Pécs

28°

SZOMBAT

A hazánkat hét végén elérő, hullámzó frontrendszer előtt ma még

VASÁRNAP

hő felettünk, de eső ott sem várható. Általában gyenge lesz a

max: 27° jobbára száraz, igen meleg levegő érkezik fölénk. Így túlnyomóan min: 13° derült lesz felettünk az ég, csak északkeleten lehet kevés gomolyfel-

max: 24° légmozgás, legfeljebb az Alpokalján, és a Kisalföldön élénkülhet meg min: 13° a déli szél. A hét végén változékony, pár fokkal hűvösebb idő lesz. További információk: INTERNETEN: www.met.hu


HIRDETÉS

fatboy slim

kánaán a dj-k számára 6–7. oldal

2013. április 26. PÉNTEK | www.metropol.hu 

országos

Lecserélt utcanevek Akadémia. Közzétették az új állásfoglalást a használható és a nem javasolt utcanevekről Példák. Az Alkotmány, Bajcsy-Zsilinszky Endre, Prohászka Ottokár nevek használhatók, Marx és Schönherz Zoltán használható, de aggályos, Károlyi Mihály, a Felszabadulás nem javasolt Törvény. Tilos az önkényuralmi rendszerekhez kötődő nevek használata, a vitás nevekről az Akadémia dönt 2. oldal

Nem jellemző a bankváltás Segít a pénzügyi felügyelet, hogy nőjön a pénzügyi tudatosság a hétköznapokban. A magyarok nagy többsége hatalmas díjemelkedéskor sem vált bankot. 4. oldal

Csernoviczki aranyérmes

egy halott Pécsi iskolajárat 3. oldal

Az egyik utas, egy középkorú férfi meghalt, négyen megsérültek, amikor a 66-os úton egy busz nekiment egy teherautónak. A nap vakíthatta el a sofőrt. / mti

Csernoviczki Éva a női 48 kg-os kategóriában megszerezte a magyar dzsúdósport 16. Eb-aranyát a budapesti Európa-bajnokságon. 10. oldal HIRDETÉS


1

2013. április 26. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Gagarin mehet, Gorkij nem, Marx aggályos Az utcanevek és az állásfoglalás

Megnevezés MTA-állásfoglalás Megnevezés MTA-állásfoglalás

hírek

Van, ahol már cseréltek / kálló péter

Utcanevek. Az MTA közzétette a bővebb állásfoglalását az elnevezésekről

Devizahitelezés

Szász: csak időhúzás a per Szász Károly, a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletének elnöke szerint higgadtan kell végiggondolni a felügyelet és a jegybank összevonásának lehetőségét. A devizahiteles perekről úgy vélte, azokkal csak az időt lehet húzni, az adós és a hitelező számára is az egyetlen helyes magatartás a vállalt kötelezettségek teljesítése. Eddig mintegy 1000 devizahiteles per indult, az eddigi jogerős ítéletek mindegyike elutasította az adósok kérelmét – tette hozzá. Szász Károly utólag számos hibát lát a devizahitelezésnél. Hibás volt a pénzügyi közvetítői rendszer, az akkori kormány, amely rossz makrogazdasági pályára terelte az országot. Hibázott a fogyasztó is, aki ezt felvette, a hatóságok, köztük a felügyelet, és a makrogazdasági helyzetet átlátó jegybank is, mert nem ismerték fel időben a veszélyt. Megjegyezte ugyanakkor, hogy a hiteleket a bankok a mindenkori jogszabályoknak megfelelően folyósították. mti

Bővítette állásfoglalását a Magyar Tudományos Akadémia (MTA) a közterületek lehetséges elnevezéseiről. A „nem javasolt” kategóriába került Gorkij, Majakovszkij, Károlyi Mihály, valamint az úttörő és a partizán elnevezés – írta a hvg.hu. A hvg.hu-nak nyilatkozó történész szerint elkeserítő a lista.

Gorkij és Károlyi nem javasolt

Nem javasolja az Akadémia, hogy az alábbi személyekről közterületet nevezzenek el az önkormányzatok: Erdei Ferenc író, szociográfus, Maxim Gorkij író, Károlyi Mihály, az első magyar köztársaság elnöke, Landler Jenő ügyvéd, Lukács György filozófus, Vlagyimir Majakovszkij költő. Az akadémiai állásfoglalásban világirodalmi jelentőségű orosz-szovjet írónak nevezett Gorkij esetében ezt azzal indokolják, hogy a Szovjet Írószövetség első elnökeként részt vett az önkényuralmi rendszer fenntartásában, ha annak egyes jelenségeit nemegyszer éles konfliktusokat vállalva bírálta is. Károlyi Mihályt vitatott történelmi személynek tartják, az akadémia megjegyzi: nem állapítható meg minden kétséget kizáróan, hogy közvetlenül részt vett volna önkényuralmi rendszer megA korábbi lista

35

elnevezésből álló listát adott ki március közepén az Akadémia. Akkor az Index foglalkozott az MTA-osztályozással, kérésükre válaszolt a testület a listával, amely azóta bővült.

Kategóriák

• A helyi önkormányzatokról  szóló törvény tiltja az önkényuralmi politikai rendszerekhez kapcsolódó utcanevek használatát, a kérdéses esetekben pedig az MTA-t hatalmazza fel a döntésre. Az MTA szerint léteznek „nem javasolt”, „használható” és „használható, de aggályos” nevek. • Nem javasolt:  Április 4., Élmunkás, Felszabadítók, Felszabadulás, Ifjúmunkás, Kisdobos, Népfront, Néphadsereg, Partizán, Tanács, Úttörő, Vörös csillag, Vörös Hadsereg, Vörös hajnal. • Javasolt:  Béke, Haladás, Köztársaság, Május 1., Terv.

alapozásában, kiépítésében, fenntartásában, de vitatott történelmi szerepénél fogva nem javasolt, hogy róla közterületet, közintézményt nevezzenek el.

Micsurin aggályos, Frankel nem

A használható, de aggályos kategóriába került Marx Károly filozófus, Ivan Micsurin botanikus, Schönherz Zoltán elektromérnök. Az MTA szerint továbbra is használhatók közterületi elnevezésként többek között az alábbi nevek: Bajcsy-Zsilinszky Endre (politikus), Frankel Leó (újságíró), Jurij Gagarin (űrhajós), József Attila (költő), Korányi Sándor (belgyógyász), Anton Makarenko (pedagógus), Prohászka Ottokár (püspök), Szabó Ervin (könyvtáros).

Sok helyen volt már átnevezés

Kilenc utca vagy tér átnevezéséről döntött január végén a Tolna megyei Bonyhád képviselő-testülete: egyebek mellett Etelka utca lett az Engels Frigyes utcából, Miklós utca a Marx Károlyból, Dezső utca a

Alkotmány használható Alpári Gyula nem javasolt Április 4. nem javasolt Asztalos János nem javasolt Áchim András használható Bacsó Béla használható Bajcsy-Zsilinszky Endre használható Béke használható Beloiannisz használható Bernáth Lajos nem javasolt Bokányi Dezső nem javasolt Bundzsák István (Kiskunhalas) nem javasolt Császy László nem javasolt Darvas József nem javasolt Demény Rezső nem javasolt Dimitrov nem javasolt Dobi István nem javasolt Erdei Ferenc nem javasolt Élmunkás nem javasolt Fazekas Gábor nem javasolt Fejlődés használható Felszabadítók nem javasolt Felszabadulás nem javasolt Frankel Leó használható Fürst Sándor nem javasolt Gagarin használható Garbai Sándor nem javasolt Gorkij nem javasolt Győzelem használható Haladás használható Hámán Kató nem javasolt Huszti Ferenc nem javasolt Ifjúmunkás nem javasolt József Attila használható Kállai Éva nem javasolt Karikás Frigyes nem javasolt Károlyi Mihály nem javasolt Kilián György nem javasolt Kisdobos nem javasolt Kiss János használható Kocsis Lajos (Kiskunhalas) nem javasolt Kókai László nem javasolt Koltói Anna használható Korányi Sándor használható Korvin (Corvin) Ottó nem javasolt Kovács Sándor (Kiskunhalas) nem javasolt Köztársaság használható Kun Béla nem javasolt Landler Jenő nem javasolt Lenin nem javasolt Lukács György nem javasolt Majakovszkij nem javasolt Mártírok használható Makarenko használható Marx Károly használható,

Matuzsa György (Aranyosapáti)

Május 1. Máté János Mező Imre Micsurin

Mónus Illés Mosolygó Antal Munkás Münnich Ferenc Népfront Néphadsereg Népkert Nógrádi Sándor Oprendek Sándor Partizán Pálfi Ernő Pokrócz Ferenc (Balmazújváros) Puskin Prohászka Ottokár Rajk László Révai József Rosenberg házaspár Rózsa Ferenc Rudas László Sallai Sallai Imre Ságvári Endre Ságvári Endre KISZ lakótelep Schönherz Zoltán

nem javasolt használható nem javasolt nem javasolt használható, de aggályos használható nem javasolt használható nem javasolt nem javasolt nem javasolt használható nem javasolt nem javasolt nem javasolt nem javasolt használható használható használható nem javasolt nem javasolt nem javasolt nem javasolt nem javasolt nem javasolt nem javasolt nem javasolt

nem javasolt használható, de aggályos Somogyi Béla használható Somogyi József használható Stromfeld Aurél használható Szabadság használható Szabó Ervin használható Szabó Erzsébet (Paks) nem javasolt Szántó Kovács János használható Sziklai Sándor nem javasolt

Szűcs József (Kiskunhalas)

nem javasolt

nem javasolt nem javasolt

Tanács nem javasolt Takács György (Paks) nem javasolt Tartsay Vilmos használható Terv használható Tolbuhin nem javasolt Új élet használható Újvilág használható Úttörő nem javasolt Vörös csillag nem javasolt Vörös hadsereg nem javasolt Vörös hajnal nem javasolt Wiedemann Antal (Paks) Zalka Máté

de aggályos

Károlyi Mihályból – írta a hvg. hu. Pécsen például gondosan kigyomlálták a Sarló és a Kalapács neveket, de nem úszta meg Frankel Leó sem, miközben „természetesen” utcanévhez jutott Wass Albert. Budapesten is sok közterületet átneveztek, de itt a tiltakozás hatására Frankel Leó maradhatott.

A hvg.hu által megkérdezett Valuch Tibor történészprofesszor szerint tudománytalan és következetlen a lista. Az MTA is utal arra, hogy a törvény szó szerinti értelmezése alapján az önkényuralmi rendszer megalapozói közé lehet sorolni – eszmetörténeti értelemben – a felvilágosodás nagy gondolkodóit is. mti/metropol


hazai 3

Automatikus segélyhívó: kevesebb áldozat lehetne Közlekedés. Intelligens rendszer segíti a balesetek áldozatait Automatikus segélyhívó rendszer alkalmazásával csökkentenék a halálos kimenetelű balesetek számát az unióban. Már Magyarországon is tesztelik az eCallt, az automatikus segélyhívó rendszert, amelynek használatával gyorsabban eljuthat majd a segítség a közúti balesetek áldozataihoz. A fejlesztés – egy, a járműbe szerelt intelligens telefon – életeket menthet, mivel akkor is képes tárcsázni a 112-es Áldozatok Európában

75

halálos áldozatot követelnek naponta az európai utakon történő balesetek.

segélyhívót, ha az utasok nincsenek olyan állapotban, hogy ezt megtegyék. – Gyakran előfordul, hogy akivel baleset történik, nem tudja pontosan megmondani, hol van. Az eCall ebben nyújt segítséget, hiszen GPS-koordináták alapján meghatározza a jármű pontos helyét – mondta a Metropolnak Szvétek Ferenc, a rendszert Magyarországon tesztelő Best Way Traffic Kft. szakértője. Az eCall lebonyolítására alkalmas eszközt egy uniós irányelv szerint 2015-től minden, a közösség területén forgalomba kerülő járműbe be kell majd szerelni. A rendszer akkor indít hívást, ha kinyílik valamelyik légzsák, de a sofőr maga is beszólhat a segélyszolgálati központba, ha útközben vészhelyzetet észlel – tette hozzá Szvétek Ferenc.

horn andrea

www.metropol.hu

Halálos baleset Mánfán

Csepeli gyilkosság

Tényleges életfogytiglan Tényleges életfogytiglanra ítélte a 2009. január 7-i csepeli kettős gyilkosság elsőrendű vádlottját, Kun Tamást tegnap a Fővárosi Ítélőtábla. A másodrendű vádlott, a szintén életfogytiglanra ítélt Deme Gábor a jogerős döntés szerint 32 helyett 36 év múlva bocsátható feltételesen szabadlábra. Első fokon 40, illetve 32 évet kaptak. mti Budaörs

Tegnap reggel egy menetrend szerinti buszjárat ütközött ös�sze egy teherautóval Mánfánál. • A balesetben életét vesztette  a busz egyik első ülésén utazó középkorú férfi. A Bama.hu szerint nyílt lábszártörést szenvedett, elvérzett, és elhunyt. Négy utas könnyebben megsérült. • Egy fő súlyos sérüléseket szenvedett,  őt a tűzoltók

szabadították ki, a mentők sikeresen újraélesztették. • A teherautósofőr könnyebb sérüléseket szenvedett. A buszsofőr nem sérült meg, az index.hu szerint a felkelő nap fénye vakíthatta el. • A járaton mintegy negyvenen  utaztak, többségükben pécsi iskolákba járó diákok, illetve a megyeszékhelyre tartó dolgozók.

Gondozószolgálat indul májustól Májustól a budaörsi kistérségben két szociális munkással és megfelelő infrastrukturális háttérrel indul utcai gondozószolgálat a Pest Megyei Vöröskereszt fenntartásával. A szervezet összesen naponta ötszáz hajléktalan rászoruló számára nyújt segítséget, ami éves szinten több mint 182 ezer alkalmat jelent. metropol HIRDETÉS


2013. április 26. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a Metropolnak Nizzából

Arcképvázlat a női lélekről Amikor ezt a jegyzetet írom, a háromperces videót 19 millióan látták, de mire önök elolvassák, lehet, hogy már 20 millió fölött járunk. „Szebb vagy, mint gondolnád” – ez a címe. Mélyen, felzaklató módon tapint rá a női szépség és megjelenés modern kori sztereotípiáira, a divat és a szépségipar okozta károkra, a nők önbizalomhiányára. Egy bőrápolási termékeket készítő világcég készítette, és a jelek szerint telibe találta a nők legérzékenyebb pontját. Elmesélem, mit is látunk a videón. Egy amerikai fantomrajzkészítő, az FBI egykori munkatársa ül a rajzasztal előtt, függönnyel elválasztva egy hófehér foteltől, ahová nők érkeznek, leülnek, és magukról mesélnek. A gyakorlott rajzoló, aki szemtanúk elmondása alapján szokta a körözött személyek fantomképét elkészíteni, most a nők saját magukról adott személyleírását hallgatja, és úgy rajzol róluk arcképet. Nem látja őket, csak hallgatja. Amit magukról mondanak, a bőrükről, orrukról, ajkukról, hajukról, az arcuk összes részletéről, azt rajzolja. Az a kép sejlik fel a fekete ceruza alól, amit a fehér fotelben ülő nők saját magukról gondolnak. 30 és 40 körüli hölgyek mondják el, hogy miképp is látják a saját külsejüket. A reklámszakma által a szépségideálról beléjük táplált összes kényszerképzettel, rombolással és az önmagukról alkotott kép torzulásaival. A videó akkor válik drámaivá, amikor a hölgyek távoznak, és az ajtóban találkoznak egy „szemtanúval”. Aki utána szintén beül a fotelbe, de ő már nem magáról beszél, hanem erről a találkozásról. Úgy írja le az épp lerajzolt nőt az Mások szemével FBI fantomképkészítőjének, mintha csak egy nyomozás „A videó akkor válik részese lenne. Az ajtóban látta a számára vadidegen drámaivá, amikor embert, és most el kell a hölgyek távoznak, mondania, hogy milyen volt. és az ajtóban találkoz- Hogyan is nézett ki. Drámai a videó, mert a nak egy „szemtanúval”. szemünk láttára rajzolódik ki egy sokkal szebb nő arca. Az idegenek leírásában és emlékeiben mindenki szebb, vonzóbb, érdekesebb. A videónak nincs narrátora, senki sem mondja ki a nagy igazságot, nem von le következtetést. Anélkül is világos, hogy a reklámszakma, a tökéletes modellek formálta szépségideál mekkora rombolást okoz a nők önbizalmában. A rajzolásban részt vevő hölgyek egytől egyig csúnyábbnak, kevésbé vonzónak, öregebbnek gondolják magukat, mint amilyenek. Mint ahogy a környezetük látja őket. A végén ott állnak az egymás mellé függesztett képek előtt, és nézik a saját személyleírásukból született rajzot, és látják azt is, ahogy mások szemében kinéznek. Állnak a képek előtt, és sírdogálnak, de legalábbis könnyes a szemük. Rájuk zuhan a modern világ évtizedek alatt begyűjtött összes lelki sérülése, a felismerés, hogy mit is tett velük a szépségipar agymosása. A videó posztolása óta természetesen dúl a vihar, mindenki hozzászól, fel sem tudnám sorolni az érveket és kritikákat. A reklámszakma védi a becsületét, támadja a filmet, a cég pedig (korábban maga is rengeteg lelki sérülés okozója) megállás nélkül hajtogatja, hogy a nők külsejének az önbizalmuk forrásának kell lennie, nem pedig aggodalmak sorozatáé. Akárhogy is van, egy biztos, talán még sohasem készült ennél hatékonyabb film arról, hogy belássuk, rengeteg nő alulértékeli önmagát. A statisztikák szerint csak négy százalékuk elégedett a külsejével. Tévednek, de nagyot!

gazdaság 4

Segít a bankváltás lépéseiben a PSZÁF Tanácsok. Internetes bankszámlaválasztó program és egyéb tájékoztatók állnak az ügyfelek segítségére Fogyasztóvédelmi intézkedéscsomagot dolgozott ki a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (PSZÁF) a bankváltás elősegítésére. A hatóság a bankszámlákat kínáló intézményeknek vezetői körlevélben határozta meg az elvárt jó gyakorlatokat, a fogyasztók figyelmét pedig ügyfél-tájékoztatókban hívja fel a bankváltás lehetőségére. Felértékelődött a bankváltás jelentősége a hitelintézeti számlatermékek és kapcsolódó szolgáltatások díjainak emelkedése miatt. A szervezet tapasztalatai szerint ugyanakkor – az érintett fogyasztók nagy száma ellenére – kismértékben fordul elő bankváltás. Az ezzel kapcsolatos eljárásra ma nincs jogszabályi előírás, annak elveit önszabályozás keretében csak a Magyar Bankszövetség egy ajánlása foglalja össze.

Nőttek a kártyadíjak

A bankközi kártyaelfogadási jutalék csökkentése jó eséllyel tovább növelné a plasztikot használók kiadásait. • Ez pedig az elmúlt másfél évben  egy számítás szerint esetenként már így is 90 százalékot meghaladó mértékben nőtt. • A bankkártyák bankközi jutalékának (interchange)  szabályozása néhány hónapja már érik. Ezt a nemzetgazdasági tárca (NGM)

Dráguló készpénzfelvétel

5

év alatt (2005-ről 2010-re) 45 százalékkal drágult a készpénzfelvétel, miközben a kártyahasználatnál ez az arány nem érte el a 14 százalékot – közölte korábban a Központi Statisztikai Hivatal.

A PSZÁF szakemberei egyebek közt arra hívják fel a figyelmet, hogy a bankváltás nyomán a meglévő bankszám-

koordinálja majd, de azt már most tudni lehet, hogy a kezdeményezést a versenyhivatal és a jegybank is támogatja. A várható korlátozás a becslések szerint a plasztikokat használók számára díjnövekedéssel jár majd – írja azenpenzem.hu. • A díjemelkedés a tudatos számlahasználókat sújtja a leginkább, a bankszámlák fenntartása is sokkal drágábbá vált a korábbinál.

la csak akkor szűnik meg, ha azt az ügyfél kifejezetten kéri, s a teljes bankváltáshoz minden egyéb, a bankszámlához kapcsolódó szerződést fel kell mondani. A PSZÁF honlapján, valamint 100 ezer példányban a pénzügyi intézményekhez és a fogyasztókhoz eljuttatandó papíralapú kiadványban és kisfilmben foglalta össze az egyszerűsített (egyablakos) bankváltás lépéseit, és hasznos tanácsokkal segíti a fogyasztókat a döntésben. metropol

A stílus nem csak pénz kérdése 20 éves az RS. A bútoráruház kalocsai mintás ruhakollekciót dobott piacra Az első lakásukat berendezni készülő fiataloknak kínál stílusos és jó minőségű, ugyanAutópiac

Emelkedhet a kötelező biztosítás Az első négy hónap adatai alapján megállhat a kötelező gépjármű-felelősségbiztosítás (kgfb) díjainak évek óta tartó csökkenése, és akár lassú áremelkedés is kezdődhet ezen a piacon a biztositas.hu internetes alkusz szerint. A díjakat többek között a biztosítási szektor állandósult adóterhei, a magas euró/forint árfolyam miatt emelkedő alkatrészárak emelhetik meg. metropol

akkor elérhető árú bútorokat az RS Bútoráruház. – A kizárólag magyar beszállítókkal dolgozó, idén húszéves cég folyamatosan bővülő, fiatalos kínálatával azt szeretné bebizonyítani, hogy nem kell a divatos bútorokért egy vagyont fizetni – mondta Pólya Miklósné Szabó Eszter, a cég marketingigazgatója. HIRDETÉS

A legnagyobb magyar bútorforgalmazó, amely termékeinek nagy részét készre szerelve, raktárról szállítja, nem csupán bútort kínál a fiataloknak: új kampánya részeként Hrivnák Tünde divattervező kalocsai mintákkal díszített ruhakollekcióját is elérhetővé teszi. metropol


külföld 5

Brüsszel. Eljárás indul ellenünk a jövedékiadótörvények miatt Kötelezettségszegési eljárás indul Magyarország ellen a jövedékiadó-törvény alkoholtermékekre vonatkozó passzusai miatt – közölte egy névtelenséget kérő uniós bizottsági forrás. Az Európai Bizottság szerint ellentétes az uniós joggal a jövedékiadó-törvénynek az a kitétele, amely a különféle alkoholtermékek esetében kétféle adómértéket állapít meg, ezért a testület úgynevezett hivatalos felszólító levelet küldött Magyarországra, amelyben a jogi helyzet tisztázását kéri. A bizottság szerint az uniós jog csak egy adómér-

A csernobili atomerőmű-katasztrófa évfordulója

Oroszország

1986. április 25-ről 26-ra virradó éjszaka az Ukrajnában működő csernobili atomerőmű negyedik blokkjában robbanás történt. A detonáció felszakította az épület tetejét és falait, és tűz keletkezett. Maga a reaktor is megsérült, majd radioaktív anyag került a levegőbe.

A „szarkofág” (védő betonburok) tömítetlen és bomlásveszélyes

A reaktorok állapota 1996-ban

Belső vita

• A magyar ügyek miatt címlapon hozza  az uniós ügyekkel foglalkozó European Voice című hetilap: Viviane Reding alapjogi, igazságügyi és állampolgárságért felelős uniós biztos a magyar kormán�nyal szemben tanúsított „agresszív” hozzáállása miatt vitába keveredett az Európai Néppárttal, melynek maga is tagja.

Az instabil reaktortető (kb. 1000 tonna súlyú) összetörheti a reaktorfalat és a padlózatot.

A reaktormag alatti talaj is repedezett. A megolvadt központi reaktor: A a hő és a sugárzás töredezetté tette aabetonfalat. tette betonfalat.

(sematikus ábra)

Északi-sark Csernobil

radioaktív felhő a baleset után 2 nappal

Több mint kétmillióan tettek fel kérdéseket interneten, telefonon és SMSben az orosz elnöknek, aki idén is a Közvetlen vonal című műsorában válaszolt. Vlagyimir Putyinnak ez a 11. ilyen műsora, és eddig a 2011-es volt a leghosszabb, majdnem négy és fél órán át tartott. mti

Repedések vannak a központi reaktor védő betonborításán.

ték megállapítását teszi lehetővé. mti

Putyin tévében válaszolt

radioaktív felhő a baleset után 10 nappal

Forrás: Globus / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

www.mti.hu

Boston

Játékokból épült bombák Játékautó-távirányítót használtak a Carnajev fivérek a két pokolgép felrobbantására a bostoni maratonon – közölték nyomozók. Megerősítették, hogy a fivérek az általuk használt robbanóanyagnak legalább egy részét egy petárdaboltban vásárolták. A pokolgép készítésének módját a (jemeni) Inspire magazinból tanulták meg. mti

Házomlás: már 194 halott A szerdán leomlott, nyolcszintes bangladesi épületben lévő cégek tudták, hogy életveszélyben vannak a dolgozóik. A cégek vezetői jelenleg bujkálnak. Az épület mellett még tegnap is dolgoztak a mentésen, túlélőket keresve a romok alatt. mti

n UTAZÁS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

HIRDETÉS


2

2013. április 26. péntek www.metropol.hu

Kultúr 6 Ha kizárólag önön múlna a legjobb DJ-tehetségek válogatása, milyen szempontokat venne figyelembe? – Az igazság az, hogy a hallgatósággal való kapcsolat a legfontosabb egy DJ-nél. Létre kell tudnia hozni ezt a kapcsolatot, tudnia kell, mire hogyan fog reagálni a hallgatósága. Persze szükséges a technikai tudás is, amit át tudok adni nekik, de a legfontosabb az, hogy tudják, hogyan tehetik a hallgatóikat boldoggá, elégedetté. Ehhez pedig leginkább az szükséges, hogy bulikon vegyenek részt DJ-ként.

kultúr

Nem egyszerű feladat ez így sem: mit tegyen inkább a DJ, szolgálja vagy formálja az ízlést? – Egy tökéletes világban felefele irányban van szükség e két összetevőre. A kedvencek mellett kellenek újdonságok is. De inkább szórakoztatni kell, nem pedig nevelni.

Fatboy Slim Opera

Mesteri díjazás Tokodynak A Magyar Állami Operaház Mesterművésze címet adományozzák Tokody Ilona világhírű szopránnak (képünkön). Az elismerést Ókovács Szilveszter, a dalszínház főigazgatója ma adja át az operaénekesnek. A legrangosabb címet jelenleg tizenkilenc művész birtokolja Magyarországon. mti

Méltatás

„Csak kevés lírai szoprán született akkora tehetséggel, szerzett oly nagy muzikalitást és futott be olyan ragyogó karriert, mint az elmúlt század utolsó negyedében Tokody Ilona.” Ókovács Szilveszter

Ma este tartják a Burn Studios Residency nemzetközi DJ-tehetségkutatójának magyar döntőjét a Corvintetőn – a hazai nyertes is ott lehet abban az ibizai táborban, amelyben Fatboy Slim is mentorkodik a legjobb mellett. A három legjobb a nyárra ibizai rezidens DJ is lesz.

Most igazán jó DJ-nek lenni

A közelmúltban nagy vihart kavart és vitát indított be, hogy a női DJ, Nina Kraviz fürdőkádban ülve, ruhátlanul adott interjút. A szakma arról beszélt, egy női DJ esetében mi nyom vajon többet a latban, a külső vagy a tehetség. Ön mit gondol az egészről? – Nehéz kérdés. Egy férfi DJ-t nem a külseje alapján szoktak megítélni, ugyanakkor, ha jóképű férfiról van szó, akkor több rajongót tud begyűjteni. Ettől függetlenül az ő esetében sem jó, ha a külseje alapján ítélik meg. A DJ-k társadalmában a férfiak dominálnak, így hát érthető, hogy ha egy nő jelenik meg a pult mögött, Cél

„Ma már azért megy valaki DJ-nek, hogy szupersztár legyen.” Fatboy Slim DJ

Elhunyt Sebők János Sajtó. A neves rockújságíró hatvankét évesen halt meg Hosszú betegség után, hatvankét éves korában elhunyt Sebők János újságíró, szerkesztő, számos rockzenei könyv szerzője. Legismertebb munkája a Jávorszky Béla Szilárddal közösen írt A rock története és A magyarock története című sorozata. Fő szakterülete az ifjúsági kultúra, ezen belül a popzene volt,

A 80-as években a könnyűzene kutatásában is jeleskedett / mti

tanulmánykötetei úttörőek voltak a nyolcvanas évekbeli könnyűzene kutatásában. A nyolcvanas években a Világ Ifjúsága munkatársa, rovatvezetője, a kilencvenes évek elején pedig a Popcorn, a 100xSzép, a Top Gun főszerkesztő-helyettese, majd 2000 és 2003 között a Zene. net és a She.hu internetes portál főszerkesztője volt. Az utóbbi években szabadúszóként publikált. Búcsúztatása május 4-én 15 órakor lesz szülővárosá­ban, Kunszentmártonban. hvg.hu

Film

Orosz filmnapok a Puskin moziban Nyolc játékfilm és egy animációs válogatás várja a kortárs orosz filmművészet rajongóit a budapesti Puskin moziban. A vetítéssorozat tegnap kezdődött, a vasárnapig tartó programban többek között bemutatják az Élni! című produkciót, a velencei filmfesztiválon Arany Oroszlán díjjal kitüntetett Faust című drámát, A lá­ zadás napját, és a Legyen meg az ő akarata című családi drámát is. mti


Névjegy – Fatboy Slim

• Norman Cook több művésznevet  használ, születési neve azonban Quentin Leo Cook. • 1996 óta használja a Fatboy Slim  nevet, számos nagy sláger fűződik nevéhez, többek közt a Rockafeller Skunk, a Praise You és a Right Here Right Now.

az valamennyi szexuális töltetet is hordoz. Persze ettől még őt sem a külseje alapján kellene megítélni, hanem az alapján, amit a fiataloknál is említettem – hogy mennyire tudja bevonni a közönségét. Térjünk vissza akkor az oktatásra – mentorként hogyan fogja tanítani, segíteni a fiatal DJ-ket? – Erre még nem készültem fel teljes mértékben, így nem tudok biztos választ adni… Az biztos, hogy nem előadásként gondolok erre a munkára, inkább csak nagy vonalakban vázolom előttük azt, milyen képességekre van szükség a DJ-séghez. Beszélgetni szeretnék velük, informálisabb hangulatot teremtve. Tudom azt is, hogy ahhoz képest, amikor belőlem DJ lett, rengeteg változás történt, főleg a technika terén. Szeretném átadni a fiataloknak a tapasztalatomat és a tudásomat, de közben nem akarok dinoszaurusznak tűnni előttük. Az említett technikai változásokon túl mi történt még a DJ-k világában azóta, hogy ön elkezdte pályáját? – A legnagyobb változás az, hogy ma már azért megy valaki DJ-nek, hogy szupersztár legyen. Nem az a cél, ami az én időmben, hogy legyen egy kis klub, ahol felléphet, vagy hogy bejusson egy rádióműsorba. Az jó, hogy a technika ennyit fejlődött, és ma már sokkal kisebb anyagi befektetéssel ki lehet magunkat

• A surrey-i Reigate-ben  született 1963-ban. • A Housemartins  nevű indiebanda basszusgitárosaként kezdte a szakmát, DJ-karrierje a kilencvenes években indult. • Felesége Zoe Bell,  két gyermekük van.

próbálni a szakmában, nem kell drága pultot venni. Azt hiszem, a mostani épp ideális időszak arra, hogy valaki DJ legyen. Arra is, hogy valaki Ibizán legyen DJ? – Az a helyzet, hogy általában egy DJ nagyon élvezi azt a két órát, amíg színpadon van, de ezen túl a nap további huszonkét órájában kevés az élvezetes dolog, ha azt vacak hotelszobákban egyedül kell töltenie, meg reptereken várakozva. Ibizán a fellépésen túl ránk váró huszonkét óra is élvezetes, mert a sziget gyönyörű, az idő pedig csodás. Ibiza az egyetlen hely, ahová magammal szoktam vinni a családomat is, most ez egy olyan időszak az életemben, amikor ők a legfontosabbak nekem. Milyen egyéb projekteken dolgozik még? – Főként csak DJ-zem, nem tervezek albumot készíteni mostanában. Valójában jó is DJ-ként dolgozni ehelyett, mert be lehet járni az egész világot. Azért tervez majd lemezt is? – Tudom, hogy csinálnom kéne egyet, és valószínűleg fogok is, de most még elég fiatal vagyok ahhoz, hogy élvezzem ezt az életmódot. Annyi fantasztikus helyre lehet eljutni így…

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Elismerések: az Artisjus zenei kategóriáinak nyertesei

Díjazott az Artisjus Tegnap este adták át az Artisjus-díjakat a zenei kategóriák jelöltjeinek: az elismerés a kortárs magyar zeneművészeti és irodalmi alkotótevékenységet ismeri el, az év kiemelkedő szerzőit négy irodalmi és hét zenei kategóriában díjazza. Az irodalmi díjakat már a múlt heti könyvfesztiválon átadták, díjazott volt Kántor Péter, Szvoren Edina, Szálinger Balázs és Szőnyei Tamás is. metropol

• Az Év Könnyűzenei Produkciója  – Bikini 30 • Az Év Könnyűzeneszerzője  – Palásti Kovács Zoltán • Az Év Könnyűzenei Szövegírója  – Jantyik Zsolt • Könnyűzene-szerzői Életműdíj  – Várkonyi Mátyás • Szövegírói Életműdíj  – Bódi László „Cipő” • Az Év Komolyzenei Műve  – Zombola Péter • Az Év Magyarnóta-szerzője  – Gyémánt Ferenc

HIRDETÉS

Kultúr 7


+ PLUSZ

2013. április 26. péntek www.metropol.hu

konyha 8

Tavaszi hangulatban Egyszerű caponata Nemzetközi ízek a BBC GoodFoodtól. A lap ma megjelenő számában már a friss tavaszi zöldség- és gyümölcsféléké a főszerep. A BBC GoodFood csapatának a célja most is az, hogy ne csak jó ízeket, de egy kis jókedvet és napfényt is csempésszen az ételekbe.

1. A hagymát, a zellert, a kétféle paprikát és a fokhagymát óvatosan kevergetve 15-20 perc alatt puhára pároljuk az olívaolajban, majd a többi hozzávalóval együtt lassú tűzön még 5 percig főzzük. 2. Ezután akár egy napra is félretehetjük. Tálalhatjuk melegen vagy szobahőmérsékleten fokhagymával bedörzsölt pirítósszeleteken, olívaolajjal meglocsolva.

Kutatás

Károsak a sztárséfek főztjei Elmélyítik az egészségi problémákat a sztárséfek receptjei, mivel zsíros ételek fogyasztására bátorítják az embereket – állapította meg az angliai Coventryi Egyetem kutatóinak tanulmánya. Az olyan neves séfek, mint Nigella Lawson, Jamie Oliver (képünkön) és Delia Smith könyveinek és televíziós műsorainak hatalmas rajongótáboruk van. Az angol egyetem kutatói azonban 26 séf 904 receptjét elemezve kimutatták, hogy ezek az ételek igencsak távol állnak az egészséges étkezés alapszabályaitól. A Food and Public Health című folyóiratban közölt kutatás szerint a szakemberek a receptek elemzése alapján kimutatták, hogy az alapanyagoknak csak a 13 százaléka egészséges a Brit Élelmiszerszabvány Ügynökség kritériumai szerint. A receptek nagy részénél bizonyos tápanyagok – telített zsírok, cukrok és só – egészségtelenül nagy mennyiségben szerepeltek, ami elhízáshoz vezet, és különféle betegségek, például a diabétesz és a szív- és érrendszeri betegségek melegágya. mti

Előkészítés: 20 perc, elkészítés: 25 perc

Adagonként: 149 kcal, 2 g fehérje, 9 g szénhidrát, 12 g zsír, 2 g telített zsírsav, 3 g rost, 7 g cukor, 0,7 g só

Hozzávalók

6 személyre • 1 nagy fej felaprított vöröshagyma,  2 zellerszár kicsi darabokra vágva, 1 piros paprika héj nélkül apróra vágva, 1 sárga paprika héj nélkül apróra vágva, 5 gerezd fokhagyma: 4 vékonyan, felszeletelve és 1 félbevágva • A tálaláshoz:  5 ek. olívaolaj + kevés a tálaláshoz, 100 g olajban eltett sült padlizsán lecsepegtetve (sült padlizsánt otthon is könnyen készíthetünk), 400 g felaprított paradicsom, 1 ek. kapribogyó, pár szem zöld olajbogyó apróra vágva, 1 ek. vörösborecet, 1 tk. cukor, 1 nagy bagett vastagon felszeletelve és megpirítva a tálaláshoz

Gasztroszótá

r

Caponata

nos mártás, Sűrű padlizsá nivel si is gr ű nagyszer gy pirítóson. mártogatva va r 1-2 nap ko Ha marad, ak tához sz múlva forró té zthatjuk. keverve fogyas


konyha 9

HIRDETÉS

Budapest

Kutatás

Budapest

Magyar Rosé Mustra

Szakácskönyv a 12. századból

Street Food Show harmadszor

Május 10–12. között a Gesztenyés kertben és a Larus Étterem teraszán széles borkínálat, ezen belül kiemelt rosé-paletta, gyöngyöző és habzó borok, valamint pezsgők várják a borkedvelőket. A rendezvényre belépőjegy nincs, 700 forintért kóstolópohár vásárolható.

Egy 12. századi angol kézirat tartalmazza a legrégebbi ismert európai középkori ételrecepteket – állítja a mult-kor.hu szerint egy új kutatás. Az eddigi legkorábbról ismert receptkönyv az 1290-es években keletkezett. A kéziratban szereplő legtöbb étel egy mai étterem menüjén is megállná a helyét. metropol

Május 10–12. között rendezik meg az idei első Street Food Show-t a Hold utcai piacon, ahol őstermelői, kézműves, utcai ételek kóstolása mellett szépírók és bloggerek gasztronómiai műsorait is megnézhetik. A Street Food Show olyan ételeket népszerűsít, amelyek gyorsan bekaphatók, emellett finomak is.

mti

metropol

Hétvégén jön az első Budai Levesfesztivál Program. Strucclevest, de akár krokodilragulevest is kóstolhatnak a bátrabbak

A fővárosi Elvis Presley téren rendezik meg az első Budai Levesfesztivált, amelyen Magyarország és a világ ínycsiklandozó és érdekes leveseit kóstolhatják meg a látogatók, mától egészen vasárnapig. A magyar ízek mellett többek között Olaszország, Kína, Spanyolország, Franciaország, Erdély és Oroszország ízei is képviseltetik magukat a gasztronómiai eseményen. Lehet kóstolni tradicionális magyar leveseket, de akár strucclevest, sőt afrikai krokodilragu-levest is. Az egzotikumok és a hagyományos levesek egyaránt egységáron fogyaszthatók, ötszáz, illetve ezer forintba kerülnek mérettől függően. Mellé kísérőként az ingyenes fesztivál vendégei a klasszikus pálinkaházak kínálatából, valamint villányi borok közül

Málnás panna cotta 1. A panna cottához 5 g zselatint 20 ml hideg vízbe óvatosan szórjunk bele. Tegyük félre, hogy megszívhassa magát. 100 ml tejet 50 g cukorral, valamint 1 felhasított vaníliarúddal forrósítsunk össze. Vegyük le a tűzről, tegyük ki a vaníliarudat, majd keverjük el benne a megduzzadt zselatint, és öntsük fel 300 ml tejszínnel. Pohárkákba öntve tegyük hűtőbe, míg megdermed.

2. A málnás zseléhez 5 g zselatint 20 ml hideg vízbe szórjunk bele. Tegyük félre, hogy megszívhassa magát. 200 g málnát forraljunk össze 1 perc alatt 30 g cukorral, majd a tűzről levéve a megduzzadt zselatint keverjük bele ½ lime héjával és levével együtt. Ha kihűlt, de még nem dermedt meg, kanalazzuk a panna cották tetejére.

Különleges leveseket kóstolhatnak a látogatók / katona lászló

is választhatnak. Aki maga szeretné elkészíteni levesét, minden segítséget megkap a hét végén: 46 kiállító kínálja termékeit a levespiacon, ahol Bővebben

• www.facebook.com/ budailevesfesztival

nemcsak minden összetevő és hozzávaló, de az elkészítéshez szükséges eszközök is megvásárolhatók – mondta el Necz István, a fesztivál főszervezője a kedden tartott sajtótájékoztatón. A családi recepteket főzőversenyen is próbára tehetik a vállalkozó kedvűek.  mti

Szent György-hegyi Napok Tapolcán Bormustra. Az ételekhez és italokhoz hozzáértő szakemberek adnak útmutatót Gasztronómiai és szórakoztató programok mellett a térség borászatai több száz borral versenyeznek a kedden kezdődött Szent György-hegyi

Napokon. A Szent Györgyhegyi Napok története 21 éve indult: Tóth János Zoltán hegyközségi elnök, a Vinum Vulcanum Borlovagrend nagymestere szorgalmazta, hogy a Tapolcai-medence egyik legszebb tanúhegye országosan is ismert legyen. A Szent György-hegy Hegyközsége, a Szent György-hegyért Alapítvány és a Szent György-hegy önkormányzatai

(Hegymagas, Kisapáti, Raposka és Tapolca) azóta évente megrendezik ezt a szakmai, gasztronómiai, kulturális és turisztikai programot. A vasárnapig tartó rendezvényen lesz Szent György-hegyi borok versenye, borutak bejárása, továbbá fellép a Fonográf Emlékzenekar a Hegymagas Kultúrház udvarán. A belépés ingyenes. metropol


3 sport

2013. április 26. péntek www.metropol.hu

sport 10

BL: érik a német házidöntő Labdarúgás. A Real edzője, Mourinho szerint van remény A német lapok egyértelműen német házidöntőt várnak az után, hogy a Dortmund hazai környezetben 4-1-re legyőzte a Real Madrid együttesét a labdarúgó Bajnokok Ligája elődöntős párharcának szerdai első felvonásán, egy nappal korábban pedig szintén hazai pályán a Bayern München ütötte ki 4-0-ra az FC Barcelonát. A lengyel lapok pedig Lewandowskitól voltak elájulva: egyes újságok már

Edzőváltás

Robert Lewandowski

30 000

-rel több rajongója lett hirtelen a lengyel csatár Facebook-oldalának a meccs után.

Aranylabdáról beszélnek, mások Puskás Öcsi 1960-as BEKdöntős négy góljával vontak párhuzamot. A BL történetében eddig két játékos ért el mesternégyest az egyenes kieséses szakaszban: 2010-ben Lionel Messi az Arsenal elleni negyeddöntőben, tavaly pedig Mario Gomez a Basel elleni nyolcaddöntő alkalmával szerzett négy gólt.

Lewandowski 4 gól után / mti

A két csapat edzői azonban már kissé nyugodtabban nyilatkoznak. José Mourinho csak a saját csapatának teljesítményét teszi felelőssé a vereségért, de hozzátette a visszavágóval kapcsolatban,

• A Bild német napilap szerint  Mourinho a nyáron visszatér a Chelsea-hez, és viszi magával Spanyolországból Radamel Falcaót is. A német napilap úgy tudja, hogy a Real Madrid portugál vezetőedzője még februárban megegyezett volt klubjával, ahol Rafa Benítezt váltja majd a kispadon.

hogy semmi sem elképzelhetetlen, és a remény él. A dortmundi tréner, Jürgen Klopp szerint még vár rájuk egy madridi utazás, és az nem egészségügyi séta lesz. mti

Labdarúgó NB I. Négy nap után újra összecsap a Fradi és a Videoton Négy nappal azután, hogy a Ligakupa döntőjében a Ferencváros 5-1-re elgázolta a Videotont, az OTP Bank Liga 25. fordulója keretében újra megmérkőzik egymással a két együttes. Ha a Fradi nyer a Puskásstadionban, pontszámban beéri a jelenleg második helyen álló fehérváriakat.

Meccsek

• Péntek: Kecskemét–Eger, Győr–Paks • Szombat: MTK–Diósgyőr, Pápa–UTE, Kaposvár– Szombathely, DVSC–Siófok • Vasárnap: FTC–Videoton, Pécs–Honvéd

metropol

Csernoviczki Európa-bajnok Csernoviczki Éva aranyérmet szerzett a 48 kilós kategóriában a budapesti cselgáncs Európa-bajnokság tegnapi nyitónapján. Az olimpiai 3. Csernoviczki negyedik mérkőzésén a holland Charline van Snickkel csapott össze a döntőben, és 1 perc 42 másodperccel a vége előtt vazaarit érően vitte földre riválisát, s ezzel nyert. A tatabányaiak versenyzője a magyar dzsúdósport 16. Eb-aranyát szerezte meg. mti

Május 9-én újra Dunai Regatta NBA

Bajban a Lakers A bombaformában játszó, idén 37 éves Tim Duncan (28 pontot szerzett, a képen) vezetésével újra legyőzte a San Antonio a Los Angeles Lakerst (102-91) a rájátszás első körében. A Spurs így már 2-0-ra vezet a négy győzelemig tartó párharcban. További szerdai eredmények: Indiana Pacers–Atlanta Hawks (113-98, állás: 2-0), Oklahoma City Thunder– Houston Rockets (105–102, állás: 2-0).

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Evezés. Hat magyar és két osztrák egyetem hajói versenyeznek Antall Péter ötlete nyomán az Antall József Tudásközpont szervezi május 9-én az egyetemek közötti hagyományos evezősversenyt. Az egyetemek sárkányhajókban és nyolcas evezős hajókban mérik össze tudásukat a Duna leglátványosabb budapesti szakaszán, a Parlamenttől, illetve a Vigadótól a Budapesti Műszaki Egyetem központi épületéig. A futamokon négy budapesti intézmény (Corvinus, BME, ELTE, Semmelweis), két vidéki (a

Nézők

6-8

ezer szurkolót várnak az evezős versenyekre.

győri és a szegedi), valamint két határon túli (a bécsi és a linzi) egyetem vesz részt. A futamokat egész napos programsorozat egészíti ki:

lesz flashmob, dumaszínház, vízi bemutató, Játszó Sziget kocsmajátékokkal, koncertet ad a Mary PopKids és a Compact Disco. Az ér-

deklődők helyszíni kivetítőkön vagy a BKK szurkolói hajóiról követhetik az ös�szecsapásokat, a MÁV pedig partivonatokat biztosít a vidékről érkezőknek. A versenyről bővebb információ a Dunairegatta.hu oldalon olvasható. A honlap érdekessége, hogy az egyetemek virtuális sárkányhajóinak mozgása össze van kötve a csapatok Facebook-oldalainak aktivitásával. metropol

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek


Mit szól hozzá?

A Magyar Tudományos Akadémia állásfoglalást adott ki a használható utcanevekről. Az ön környékén volt átnevezés?

„Volt változás, de nem emlékszem, mit cseréltek mire. Fölösleges változtatni: ha valamit megszoktunk, miért ne maradhatna ugyanaz?”

„Nem zavarnak a múlt rendszerből visszamaradt utcanevek, fölösleges őket lecserélni. A változás csak összezavarja az embereket.”

„Felénk nem volt átnevezés. Nem is értem, miért lenne rá szükség. Vannak Magyarországon sokkal nagyobb gondok is ennél.”

Bencze Attila 32, közalkalmazott, Budapest

Kovács Tamás 33, munkanélküli, Gyöngyös

Barabás Endréné 69, nyugdíjas, Budapest

az új igazgató vezetése alatt. Orvosok között jár egy gúnyos mondás: „Vannak kollégák, akik az orvosi egyetemre jártak, és vannak, akik a főorvosira.” Van, aki hiába ért el tudományos fokozatot, nem lehet vezető, mert van egy bűne: egyszer „fellázadt” a hazai szokásjog (és a vezetője) ellen, s ezt még 20 év múlva sem bocsátották meg neki. Más pedig, bár még meg sem száradt a tinta a PhD-oklevelén, már beülhet a professzori székbe. Az egészségügy ma nem vonzó életpálya hazánkban. Közeli munkatársaim közül senkinek a gyermeke nem dolgozik az egészségügyben, és nem is tervezi, hogy erre a pályára lépjen.

a közlekedésszervezési képtelenségekkel, amelyeket a drága benzin gyorsan elfeledtetett vele. Például hogy a főváros észak–déli irányban járhatatlan. A rakpartok hamar beállnak, lehajtani róluk útközben képtelenség – a legfrissebb átépítések miatt már sem a Lánchídra, sem az Erzsébet hídra nem lehet feljutni –, a kerülőutakat pedig úgy tömködik el, mintha az lenne a cél, hogy mindenkinek elmenjen a kedve az autózástól. Csakhogy ez nem kedv kérdése, sokkal inkább a kényszer szüli: nélkülözhetetlen munkaeszköz, vagy éppen a gyerekeket kell szállítani. A belváros egyetlen nem szintbeli kereszteződését éppen most temetik be, hogy helyette majd a közlekedési lámpánál sorakozzanak százával az autók. Miközben csak távlati tervek vannak arra, hogy például az M0-s tényleg körgyűrűvé váljon, vagy hogy a városmag átmenő forgalomtól is terhes útjait mentesítendő, a valós közlekedési igényeket kiszolgáló új utakat építsenek. Addig ülünk a dugóban.

posta 11

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Nem vonzó az orvosi életpálya Hallgatom reggel a rádiót. Azt mondja épp egy egészségügyi illetékes, hogy a kényszernyugdíjra azért is szükség volt, mert sok fiatal orvos nemcsak a jobb anyagi lehetőségek miatt megy külföldre, hanem az itteni nehéz előrejutás miatt. Ülnek az idős orvosok a pozícióban, és a tehetséges kolléga még 50 évesen sem jut vezető poszthoz. Mindjárt eszembe jutott egy hír. Az Onkológiai Intézetben 150 dolgozó adta be a kérelmét, hogy szeretne tovább dolgozni. Eddig ketten kapták meg, éppenséggel a főigazgató és egyik helyettese. Pedig az ilyen vezetői posztra mindig több jelentkező is akad, azonban a munka dandárját végző beosztott orvosokból, akik a betegeket ténylegesen kezelik, akik az ügyeletet adják, sokszor van hiány. Ha ésszerű megoldást hoztak volna a kormányzatban, akkor a nyugdíjkényszert csak a vezetőkre mondják ki, de ha „dolgozni” akarnak, ők is maradhatnának,

Dr. Szabó András, Budapest

Autózni muszáj, csak nem lehet Most, hogy néhány hét alatt jelentősen csökkent az üzemanyagok ára, egyre többen veszik elő az autójukat. Megnőtt a kocsisorok hos�sza, a szellős budapesti közlekedés a múlté. Az autós pedig szembesülhet azokkal

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük. HIRDETÉS

Szilassy Gábor, Budapest

Képregény Időjárás

Napsütés kevés felhővel

28°

27°

Miskolc

Győr

Budapest

28° 27° Békéscsaba

29°

Pécs

28°

SZOMBAT

A hazánkat hét végén elérő, hullámzó frontrendszer előtt ma még

VASÁRNAP

hő felettünk, de eső ott sem várható. Általában gyenge lesz a

max: 27° jobbára száraz, igen meleg levegő érkezik fölénk. Így túlnyomóan min: 13° derült lesz felettünk az ég, csak északkeleten lehet kevés gomolyfel-

max: 24° légmozgás, legfeljebb az Alpokalján, és a Kisalföldön élénkülhet meg min: 13° a déli szél. A hét végén változékony, pár fokkal hűvösebb idő lesz. További információk: INTERNETEN: www.met.hu


2013. április 26. péntek www.metropol.hu

könyvtár 12

PROMÓCIÓ

A VILÁGKIÁLLÍTÁSOK KORA: Az első világkiállítást Londonban rendezték 1851-ben. A cél az volt, hogy elkápráztassák a világot, és bemutassák a legfejlettebb nemzetek hatalmát. A párizsi Eiffeltorony az 1889-es világkiállításra, a forradalom 100. évfordulójára épült. A NAGY MÚZEUMOK KORA: Ekkor váltak a kultúra és a tudomány központjaivá a korábbi magángyűjtemények, bemutatva a világ minden tájáról összehordott kincseket. A képen: a British Museum egyik kincse, Mürón Diszkoszvetőjének (Kr. e. 5. század) római kori másolata Hadrianus villájából (Kr. u. 2. század).

Európa és Amerika a 19. században Történelem. Miért van annyi olasz nevű argentin focista? Ez is kiderül a Világtörténelmi enciklopédia 13. kötetéből.

fotók: kálló péter, mti, getty images

Találmányok és eszmék

A 19. században a természettudományos forradalom alapvetően megváltoztatta a hétköznapokat. • Ez volt az a kor, amikor az ember azt hitte: uralhatja a természeti világot, és minden előre, a jó irányba megy, a jólét, a szabadság felé. • A találmányok sora hitette el, hogy egyre könnyebb lesz

Ebben az évszázadban a nagyvárosok kezdtek hasonlítani a maiakra: (több)milliósra nőtt a lakosságuk, lekövezték az utakat, és a régi városfalak helyén körgyűrűket, a lerobbant belvárosi negyedek helyén sugárutakat építettek. Létrejött a közvilágítás, a csatornázás, megépültek a pályaudvarok, elindult a villamos – szinte minden, kivéve az autót. Ez a nagy eszmények, az érzelmi felindulások kora – amikor például egy angol költő, Lord Byron meghalt a görögök szabadságáért. A „szabadság” gondolata elterjedt az egész világon, kirobbantva az 1848-as forradalmakat. A nemzeti romantika anyagi erővé vált, és véres harcok árán egyesítette Itáliát, Németországot, és kiszabadította a balkáni népeket a fél évezredes török uralom alól.

Charles Darwin: John Collier festménye (1883). Balra: a bécsi Természettörténeti Múzeum Darwin-kiállítása.

Batthyány Lajos kivégzése

Magyar szabadság

„Ma született a magyar szabadság, mert ma esett le a sajtórul a bilincs.” Petőfi Sándor naplójegyzet 1848. március 15-én

Majd még fél évszázad múlva szétrobbantja a történelmi Magyarországot is. Ebben a században számolták fel a rabszolgaságot, a történelem egyik leggyalázatosabb intézményét – legalábbis a fejlett országokban. Sajnos nem (csupán) emberbaráti szeretetből: a bérmunkások lényegesen jobban dolgoztak az új, épülő kapitalizmus világában, mint a rabszolgák. Ekkor lett Amerika nagyhatalom, nem kis részben a bevándorlóknak köszönhetően. Amikor arra gondolunk, hogy „kitántorgott Amerikába másfél millió emberünk”, mi főleg Északra gondolunk, pedig közülük jó 150 ezren Latin-Amerikába mentek. És nem csak magyarok: például 1914-ben Buenos Aires lakosságának 44 százaléka európai volt, köztük rengeteg olasszal.

az élet: a védőoltások, az elektromosság, a telefon, a távíró, a léghajó, az aratógép. • A tudomány megrendítette  a régi hiteket és mítoszokat is: a régészet, geográfia, csillagászat bemutatta, hogy a Földet nem feltétlenül Isten teremtette, majd Charles Darwin A fajok eredete című munkájában bemutatta, hogy magát az emberi fajt sem.

Így már érthető, miért kettős (spanyol és olasz) anyanyelvű ma az új, argentin pápa, és miért van annyi olasz nevű argentin focista. Egy bizonyos Angelo Messi például 1883ban az itáliai Anconából érkezett Argentínába... simon lászló Sorozat

A 16 kötetes sorozat ­a Metropol és a Kossuth Kiadó közös vállalkozása. • Az újságárusoknál már megveheti  a Világtörténelmi enciklopédia 13. kötetét 1690 forintért. • A következő kötet  május 8-án jelenik meg. A kötetek kéthetente szerdánként követik egymást. • Előfizethet az egész  sorozatra a kiadónál is: www.kossuth.hu, illetve www.metropol­konyvtar.hu.

20130426_hu_budapest  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you