Page 1

Nagy lászló szerint a kiel sem verhetetlen

a veszprém kézilabdázója reméli, a hétvégén újra játszhat 13. oldal

2013. április 9. KEDD | www.metropol.hu 

budapest

A vezető tudósok tizede nő Konferencia. A nők tudományban betöltött szerepe volt az egyik fő téma Budapesten Felmérés. A tudományos szervezetekben, az akadémiai, egyetemi szférában dolgozó nők aránya itthon 10 százalék Összehasonlítás. Az unióban ez 20 százalék Kvótarendszer. A szakértő szerint nem lenne megoldás 2. oldal

Tragédia a légi bemutatón

lezuhant Meghalt a két pilóta 3. oldal

A tengerbe csapódott egy repülő Dominika fővárosa, Santo Domingo partjaitól 500 méterre / mti

Módosítva fogadták el a választási törvényt A magyarországi lakcímmel rendelkezők előzetes feliratkozás nélkül vehetnek részt a választásokon, a külföldön élő magyar állampolgárok levélben, internetes ügyfélkapun vagy a választások weboldalán kérhetik felvételüket a névjegyzékbe. 2. oldal

Elhunyt a Vaslady, Margaret Thatcher

87 esztendős korában elhunyt Margaret Thatcher, aki Nagy-Britannia első női miniszterelnöke volt; e tisztséget 1979 és 1990 között töltötte be. Az egykori konzervatív párti kormányfőt szélütés érte. 3. oldal HIRDETÉS


1 hírek

2013. április 9. kedd www.metropol.hu

hazai 2

Feleannyi a női vezető tudós, mint az európai átlag Konferencia. Tegnap a tudomány és a diplomácia kapcsolatát járták körbe 14 nemzet tudósai A nemzeti kutatási rendszerek megerősítése, a tudománypolitika és a nők tudományban betöltött szerepe volt a fő témája a „Tudomány és diplomácia: Közép-Európa és a Földközi-tenger déli térsé-

ge” című budapesti konferenciának. Pálinkás József, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke megnyitó beszédében kiemelte: a tehetség egyenletesebben oszlik el a világban, mint azt az egyes országok teljesítménye sugallná. – A körülmények és az infrastruktúra nem mindenhol kedvez a tudósoknak – mondta. Véleménye szerint sokkal jobb esélyünk van megküzdeni azokkal a problémákkal, amelyekkel az emberiség szembenéz, ha egyenlőbbek a

lehetőségek a leszakadó térségekben. Bogyay Katalin, az UNESCO Közgyűlésének elnöke arról beszélt, hogy a tudományos diplomáciának a konfliktusok kezelésében és megelőzésében is nagy szerepe van. A budapesti konferencia is segíthet a nemzetközi együttműködésben az oktatás, kultúra és kommunikáció területén.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Egyperces

Rogán Antal

Lesz egyéni számla

Elindulnak az egyéni számlák az állami nyugdíjrendszerben idén – döntött a parlament. A magán-nyugdíjpénztári rendszerből visszalépők megtakarításait viszont nem „jóváírják”, hanem „nyilvántartják” az egyéni számlákon a törvénymódosítás megfogalmazása szerint. – Először az idén év elejétől befizetett járulékok alapján indulnak el az egyéni számlák, és adategyeztetés után az év végéig jóváírják a 2013 előtti befizetéseket, beleértve a magánkasszákból az államiba visszavitt megtakarításokat is – magyarázta Rogán Antal, a Fidesz frakcióvezetője. Az általunk megkérdezett közgazdász, Simonovits András szerint praktikus szempontból mindegy, hogy átvezetik-e a magánkas�szákból érkezett összegeket. A szolgálati évekre azok is teljes ellátást kapnak majd, akik magán-nyugdíjpénztári tagok voltak. Ilyen a jelenlegi nyugdíjszámítás, amely változhat, de nem valószínű, hogy a mostani parlamenti ciklusban. A szakértő szerint inkább az a gond, hogy a felhalmozott összeg nem örökölhető, ahogy az a 2010es kormányhatározatban szerepelt. METROPOL

Új szemlélet és motiváció kellene

Katona lászló

Csépe Valéria, a Magyar Tudományos Akadémia főtitkárhelyettese Az uniós átlaghoz képest a magyar nők milyen mértékben reprezentáltak a tudományos életben? – Pénteken publikálták a She Figures 2012 című uniós összehasonlító anyagot. Eszerint a kutatóként dolgozó nők arányában nincs különbség. Amiben le vagyunk maradva, az a magasabb beosztásban lévő nők aránya a tudományos szervezetekben, akadémiai, egyetemi szférában. Az Európai Unióban ez az arány az elmúlt tíz évben 20 százalékra nőtt, nálunk viszont csak 10 százalék. Ennek több oka van. A nők pozícióvállalása,

a munka és a család közti időmegosztás és az, hogy a magyar kutatónők a fizetésükből nem tudják kiszervezni a napi családi, otthoni teendőiket. Összességében az EU-átlaghoz képest nem állunk rosszul: a természettudományok terén van javulás is, a műszaki és mérnöki tudományokban nincs. A kvóta bevezetésével több nő juthatna felsővezetői szintre? – A tudományos életben, ahol a teljesítmény, az érdem az alapja minden-

nek, kvótát bevezetni nem szerencsés. Más eszközöket kellene találni. A kiváló kutatók bérezésének elmozdítása is szükséges lenne. Egy kutatói átlagfizetés valamivel alacsonyabb az országos átlagnál, és komoly korlátja a jobb béreknek a közalkalmazotti bértábla. A női vezetők kapcsán erős szemléletváltásra van szükség, hiszen ha egy tehetséges nő nem jut előre a saját területén, az komoly gazdasági veszteség is a tehetséggel való méltatlan bánásmód mellett. A lányokat hogyan lehet azok felé a pályák felé terelni, amelyeken egyébként kevés a nő? – Az egészségügyi, tanári, humán és bölcsész pályákat tartják világszerte női szakmáknak, ebben kell a szemléletváltás. Az már közoktatási kérdés, hogy a természettudományokat motiválóvá kell tenni a lányok és a fiúk számára egyaránt. K. SZ.

Választási törvény

Tényleg nem kell regisztrálni Elfogadta az Országgyűlés a módosításokat a választási eljárási törvényhez, amelynek egyes pontjait alaptörvény-ellenesnek találta az Alkotmánybíróság januárban. A magyarországi lakcímmel rendelkezők előzetes feliratkozás nélkül választhatnak. A külföldön élő magyar állampolgárok levélben vagy elektronikus úton kérhetik felvételüket a névjegyzékbe a Nemzeti Választási Irodánál: a magyarországi lakcímmel nem rendelkezőknek augusztustól lesz erre lehetőségük. A szavazóköröket április vége helyett július végéig kell kialakítani. Megszűnik a kampánycsend. Az országos listát állító pártok a kampányban együttesen tízórányi hirdetést tehetnek közzé rádióban és televízióban, a sajtóban és a hírportálokon korlátozás nélkül hirdethetnek. Mivel 2014-ben feltehetően együtt lesz a választás az európai parlamenti voksolással, ehhez még ötórányi hirdetési idő jön majd hozzá. mti Okmányirodák

Ma mindenhol zárva lesznek Nem fogadják ma az ügyfeleket az ország egyetlen okmányirodájában sem, mert informatikai karbantartást végeznek. Ez Magyarország uniós kötelezettségeihez tartozik – közölte a közigazgatási minisztérium. mti

Rögzített tarifát követeltek a taxisok Demonstráció. Az új rendelet „maximált” tarifát írna elő telefonos rendeléskor Elálltak egy sávot tegnap az Alkotmány utcában a taxisok a Fővárosi Önkormányzat tervezett taxisrendeletének egy pontja ellen tiltakozva. Esze-

rint, ha telefonon rendel valaki taxit, a 310 forintos hatósági kilométerdíj nem rögzített ár lenne, csak maximalizált, vagyis kevesebbet lehet kérni érte, de többet nem. A taxisok szerint a fuvarszervezők így továbbra is olcsó árat szabnának, miközben 280 forintos kilométerdíj alatt a taxisnak nincs haszna. Ha nem előrendelték a taxit, a rendelettervezet a 280 forin-

Több száz taxis tiltakozott a tervezet ellen az Alkotmány utcában / mti

tos kilométerdíjat rögzített árként írja elő. A Fővárosi

Közgyűlés ma dönthet az ügyben. metropol


külföld 3

Elhunyt Margaret Thatcher, a Vaslady London. A néhai brit kormányfő halála miatt megszakítja hivatalos európai körútját David Cameron Elhunyt Margaret Thatcher volt brit miniszterelnök. Az egykori konzervatív párti korHáttér

Öt dolog, amiért mindig emlékezni fogunk Margaret Thatcherre. • Margaret Thatchert 1979ben választották meg Nagy-Britannia miniszterelnökévé,  és a mai napig ő az egyetlen nő, aki betöltötte ezt a posztot. Három egymást követő választáson is győzedelmeskedni tudott, és igazi úttörőnek számított a politikában, utat mutatva a nőknek ezen a férfiak által dominált pályán. • Nem véletlenül hívták Vasladynek. Miniszterelnökségét kemény politikai és gazdasági irányvonal jellemezte: bezárta a nemzeti szénbányákat, csökkentette a szociális segélyeket, visszautasította az északír politikai foglyok követeléseit és bevezette a meglehetősen népszerűtlen „poll-tax” adózási rendszert. • Az 1982-es Falkland-szigeteki háborúban aratott győzelem megnövelte a népszerűségét. Ronald Reagan amerikai elnökkel közösen a korszak hatalmas és erős párosa voltak. • A fáradhatatlan Thatchernek  elég volt csupán négy óra alvás egy nap. Ezzel a képességével a történelem olyan nagy alakjaihoz csatlakozott, mint Napóleon, Leonardo da Vinci, Churchill vagy Florence Nightingale. • Az öltözködési stílusa legalább olyan erőteljes volt, mint a politikája. Vörös hajával, kék kosztümjeivel és aktatáskaszerű retiküljével Thatcher úttörő volt a férfiakéhoz hasonló női öltözékek bevezetésében. Ruhaválasztásai is hazája iránt érzett büszkeségét tükrözték, hiszen mindig brit márkákat választott. • Mielőtt politikus lett,  vegyészként dolgozott Nagy-Britannia vegyi cégeinél, ahol fagylalttartósítási módszerek fejlesztésében segédkezett.

mányfőt szélütés következtében érte a halál – közölte szóvivője tegnap délután. A 87 esztendős korában elhunyt Thatcher az utóbbi egy évtizedben keveset mutatkozott a nyilvánosság előtt, korábbi sorozatos agyvérzései miatt ugyanis állapota rendkívüli mértékben leromlott. A halálhír után David Cameron konzervatív párti

Szélütés következtében halt meg / getty images

miniszterelnök nyilatkozatban közölte: Thatcher elhunytával az ország „egy nagyszerű vezetőt, egy nagyszerű miniszterelnököt és egy nagyszerű britet veszített el”. II. Erzsébet királynő szomorúan értesült egykori miniszterelnöke haláláról. Az uralkodó személyes üzenetben fogja kifejezni együttérzését Margaret Thatcher családjának. mti/metropol

Dominika

Tragédia egy légi bemutatón Tengerbe zuhant egy kisrepülőgép egy nemzetközi légi bemutatón vasárnap a Dominikai Köztársaságban, a két – 25 és 27 éves – pilóta életét vesztette. mti HIRDETÉS


2013. április 9. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Dénes Ferenc Sportközgazdász

szemüveget a bírónak! A labdarúgás elmúlt másfél évszázados folklórjában jelentős helyet foglaltak el a játékvezetői tévedések. A „Szemüveget a bírónak!” vagy „Áramot vezess, ne meccset!” típusú verbális inzultusok, ha politikailag nem is korrektek, kétségtelenül szerves részét képezték a sport(ön)szórakoztatásnak. Bár a feltűnő hibákat olykor megtárgyalták a hivatalos döntéshozók, de a tévedéseket a játék részének tekintették. Biztos senki sem lehetett a dolgában, erősen kétes volt, ki mit látott, tétje sem nagyon volt, hiszen egy őszi MTK–Fradi bajnokin kiosztott piros lapot akár már a tavaszi visszavágón „kompenzálhatott” egy erős jóindulattal befújt tizenegyes. Az utóbbi 20 évben azonban ez a kedélyes, cseh filmekbe illő hozzáállás változóban van. A futballszórakoztatásból eltűntek a Régi idők focijából ismert Csabagyöngyék, helyüket eurómilliós forgalmat lebonyolító futballszolgáltató vállalatok vették át. Az országos bajnokságok korábbi, többé-kevésbé zárt világa mellett a szórakoztató futballban megjelentek a nemzetközi kupasorozatok mint alternatív ligák, ahol egy mérkőzés kimenetelét döntően befolyásoló tévedés már komoly anyagi veszteségeket jelent a futballvállalatoknak, a labdarúgás globális jellege miatt társadalmi hatásuk több tíz-, akár több százmillió szurkolót érint. Az ötletesen, látványosan játszó, ám helyzeteit kihagyó csapat vereségét megbocsájtja a szurkoló – bár többedszerre az edzőtől is számon kéri ezeket a vereségeket –, de a jelenség valóban a játék része. A sportbírói tévedések azonban csak akkor lennének azok, ha a játékvezetők minden segítséget megkaphatnának, hogy helyes döntést hozzanak. És Technológiai kihívás a szurkolók tényleg nem értik, hogy ha ők a televízió/ „Ha a világűrt képesek monitor előtt ülve egy perc alatt vagy fél tucat kameravoltunk meghódítani, láthatják a vitatott a technológia tán csak állásból helyzetet, szakértő segít képes megbirkózni nekik megérteni, mit kellene olyan feladatokkal, hogy ítélni, akkor miért fosztják a döntést hozó bírókat jelezze, ha a labda teljes meg ezen lehetőségektől. terjedelmével áthaladt Ha a világűrt képesek voltunk meghódítani, a technoa gólvonalon.” lógia tán csak képes megbirkózni olyan feladatokkal, hogy jelezze, ha a labda teljes terjedelmével áthaladt a gólvonalon, lesen volt a csatár stb. A technológia igénybevételére több példa is van a sportiparban, legjobban az NFL-ben, az amerikaifutball-ligában működik. A játékmegszakításoktól nem kell félni, hiszen egy mérkőzésen valójában csak kevés olyan nehezen megítélhető helyzet van, ahol a döntés vélhetőleg alapvetően befolyásolja a játék kimenetelét – ezért sem alkalmazzák például a kosárlabdában, ahol gyakorlatilag hiányzik a „döntő játékvezetői hiba”. A szurkolók mint a látványfutball-szolgáltatások fogyasztói számára a bizalom az egyik legfontosabb érték. De hogyan bízzanak egy olyan szolgáltatásban, ahol az eredményt befolyásoló tévedések miatt nem valós eredmények születnek? Márpedig a bizalomerősítésre már csak azért is nagy szükség van, mert a fogadási csalások és egyéb mérkőzés­ befolyásoló manipulációk egyre sötétebb árnyakat vetítenek a szórakoztatóipari labdarúgásra. Szerintem a futballszórakoztatás elemi érdeke, hogy a játékvezetők kritikus helyzetekben igénybe vehessék a digitális technológia támogatását. Ha a futballvállalatok és a szurkolók érdekein kívül van magasabb szempont, akkor nem szóltam.

gazdaság 4

MNB: lemondott az egyik alelnök Jegybank. Patai Mihály szerint a bankvezetők támogatják a nemzeti bank múlt héten meghirdetett hitelprogramját

Életrajz

Király Júlia lemondott jegybankalelnök • 1957. június 15-én született Budapesten. • 1980-tól két évig  a KSHban, majd az Országos Tervhivatalban dolgozott. • 1989-ben csatlakozott  a Nemzetközi Bankárképző Központhoz. • Dolgozott  a Magyar Hitel Bankban, az Eximbankban, a K&H-ban és a Postabankban is. • Megkapta  a Corvinus egyetem Káldor-díját és az MNB Popovics-díját is.

BUX: 18 048,51 (–7,72) Mol 16 550

Richter 34 150

OTP 4340

Telekom 424

USD ÁRFOLYAMOK 227,87 HIRDETÉS

2013. ÁPRILIS 8-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

295 298,50 227,50 230,50 240 246,90 343 353 37,50 40,99

www.metropol.hu

Indoklás

„A parancsra megírt és átírt, a bizalmatlanság légkörében készült elemzések rossz és nem kellően átgondolt döntésekhez vezetnek.”

Tegnap benyújtotta lemondását Király Júlia, a Magyar Nemzeti Bank (MNB) egyik alelnöke. – Egy hónapot adtam az új elnöknek, Matolcsy Györgynek, ez az idő lejárt – fogalmazott indoklásában Király Júlia, aki legkésőbb április 22-én távozik, de akár előbb is, ha korábban találnak új alelnököt. A szakember, aki 2007. július 3-tól volt az MNB alelnöke, illetve a monetáris tanács tagja, kifogásolta a monetáris tanács átalakítását: – A tanács – Matolcsy úr javaslatára időben megrövidített – ülésein, úgy látom, érdemi szakmai vitára nincs mód. Király Júlia szerint aggasztó az is, hogy az elnök megszüntette a havi kamatdöntések utáni sajtótájékoztatókat. – A hitelességet csak transzparens jegybank Tőzsde

mti

EUR 296,60

CHF 243,70

tudja megteremteni, amelyik folyamatosan, nyilvánosan megvilágítja döntései szakmai hátterét – áll az alelnök levelében. Matolcsy György tegnap nyolc magyar bank vezetőjével tanácskozott a Növekedési Hitel Programról. – A Magyar Nemzeti Bankban tartott találkozón a meghívott bankvezetők támogatták a jegybank múlt héten meghirdetett hitelprogramját, amelynek iránya helyes – mondta Patai Mihály, a Magyar Bankszövetség elnöke. Gyuris Dániel alelnöke jelezte: szükség van a részletek tisztázására, amelyekről várhatóan egy hónapig egyeztetnek. mti, metropol NAV

Egész éves pálinkarazzia Országos, egész éven át tartó pálinkarazziába kezdett az adóhatóság. Illegális pálinka és más italok után kutatva piacokat és kocsmákat keresnek fel, közúti el­lenőrzéseket tartanak és figyelik az internetet. mno.hu


budapest 5

Tarlós István a közösségek fontosságáról beszélt Konferencia. A család az építőeleme a város és a templom közösségének – mondta a főpolgármester A vallás közösségteremtő erejét hangsúlyozta Tarlós István a Hungarorum Gens elnevezésű pápai rendelkezés megjelenésének 20. évfordulója és A katolikus Budapest című kötet bemutatója alkalmából rendezett konferencián. A főpolgármester hozzátette: a kereszténység közösségteremtő ereje nem megkerülhető, „a mindennapi rossz legyőzése csakis az életigenlő közösségek által lehetséges”. Tarlós István azt mondta, hogy az emberi kiteljesedésnek az egyetlen lehetséges útja a közösségekhez való tartozás. Arról is beszélt, hogy a templom körül kialakult

Tarlós István főpolgármester és Erdő Péter bíboros / majtényi mihály A hit fontosságáról

„Csak a hit nélküli ember magányosodik el teljesen.” Tarlós István főpolgármester

közösségek ereje a mai napig változatlan, és a város és a templom közösségének fontos építőelemei a családok, amelyek önmagukban is közösségek. – A családot semmilyen más közösség nem pótolhatja, a gyermekeknek családban

kell születniük és felnőniük – hangsúlyozta. Mint mondta, ez a gondolat jelenik meg az állami felelősségvállalásban, amely bevezette a hittan és a kötelező erkölcstan iskolai oktatását. Mivel a modern kori gyors változások negatív kísérőjelensége az elszegényedés, a konzervatív, nemzeti értékeket vállaló magyar kormányzat és városvezetés az emberek megélhetési költségeit akarja csökkenteni. Erdő Péter bíboros, az esztergom–budapesti főegyházmegye érseke Budapest új lelkipásztori szervezetéről tartott beszédet. Emlékeztetett rá, hogy II. János Pál húsz évvel ezelőtti rendelkezése jelentősen átalakította a magyar egyházmegyék szerkezetét. Ennek nemcsak a modernizálás volt a célja, hanem az is, hogy Budapest lelkipásztori egységét megteremtse. A katolikus Budapest című, a konferencián bemutatott kétkötetes munka a budapesti plébániák múltját és jelenét összegzi.

Koszorúzás

100 éve született Kővágó József Megkoszorúzta Kővágó József emléktábláját Tarlós István főpolgármester a Corvin közben. Kővágó József – aki 100 éve született – a koalíciós időkben és az 1956-os forradalom évében novembertől decemberig volt főpolgármester, majd emigrációba vonult. Tarlós felidézte, hogy Kővágó a második világháború után az egyik vezető politikusa volt az akkori Független Kisgazdapártnak, és hatalmas erőfeszítéseket tett a lerombolt főváros újjáépítéséért és élelemellátásáért. Egyik fő ellensége volt az egyeduralomra törő kommunistáknak. 1996 decemberében hunyt el az Egyesült Államokban, hamvait Budapesten helyezték örök nyugalomra. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS


2 kultúr

Nemzeti Színház

Elmegy Gáspár Sándor is

A Mefisztó lesz az utolsó premierje májusban a Nemzeti Színházban Gáspár Sándornak (képünkön), aki szeptembertől a székesfehérvári Vörösmarty Színházhoz szerződik. Gáspár Sándor az igazgatóváltás miatt hagyta ott az Újszínházat, és most Vidnyánszky Attila Nemzeti Színházából is elmegy. Emellett még két darabban, a Hazafiban és a Holdbéli csónakosban játszik. mti Műkincslopás

Megvan a Chagall-kép Egy jóhiszemű torinói műgyűjtőnél megtaláltak egy több mint egymillió euró értékűre becsült Chagall-festményt, amelyet 11 éve loptak el egy olasz kikötőben horgonyzó jachtról. Az Akt virágcsokorral című festményt egy gazdag amerikai 1998-ban vásárolta New Yorkban. Ellopását sokáig nem is vették észre, mert a tolvajok egy másolattal pótolták. mti

2013. április 9. kedd www.metropol.hu

Kultúr 6

Exhumálják Pablo Nerudát: kiderül, hogy meggyilkolták-e Irodalom. Tisztázni akarják, politikai gyilkosság vagy betegség végzett-e a költővel Ma Chilében kihantolják Pablo Neruda maradványait, hogy egyértelműen tisztázzák, a Nobel-díjas chilei költő valóban rákban halt-e meg, vagy Pinochet tábornok utasítására végeztek vele baloldali kötődése miatt. Neruda halála körülményeinek kivizsgálására a Chilei Kommunista Párt (PC) vezetője nyújtott be keresetet több mint másfél éve. A párt – amelyhez Neruda erős szálakkal kötődött – a költő egykori sofőrjére és titkárára, Manuel Arayára hivatkozva azt állítja, hogy az írót megmérgezték, és nem a rákba halt bele. Mexikó korábbi chilei nagykövete, Gonzalo Martínez Corbalá – aki találkozott az íróval egy nappal a halála előtt – fenn-

Érdekességek

• A költő 12 nappal az Allende-kormányt megbuktató katonai államcsíny után halt meg. • Ügyét 2011 nyarán vették fel  arra a listára, amely az emberi jogok megsértésének az igazságszolgáltatás által máig ki nem vizsgált hétszáz esetét tartalmazza. • Neruda harmadik felesége,  Matilde Urrutia mellett nyugszik múzeummá alakított háza kertjében, Isla Negrában.

tartotta, hogy Neruda „nyugodtan tudott beszélgetni”, minden gond nélkül sétálgatott kórházi szobájában, miközben arra készült, hogy Mexikóba megy, és ott talál biztonságra. Neruda felesége, Matilde Urrutia kizártnak tartotta, hogy férje gyilkosság áldozata lett. mti

Mario Carroza különbíró február 8-án rendelte el az exhumálást / mti

Együtt szerepelnek legnagyobb költőink A kortárs magyar költészet meghatározó alkotói egész napos rendezvénnyel ünneplik a költészet napját április 11-én, a Művészetek Palotájában. Napközben interaktív gyerekelőadás, „versjátszóház”, verspont, este pedig a kortárs magyar líra reprezentatív körképe, ünnepi versest várja az érdeklődőket. A programok a Művészetek Palotájában 11 órakor kezdődnek egy gyerekelőadással. Délután három órától Rutkai Bori és zenésztársai „versjátszóháza”, zenei műhelye várja a gyerekeket. Délután az előcsarnokban kedvezményes verseskötetvásárt és dedikálást tartanak mintegy harminc költő részvételével. Délután 5 órától a Színház- és Filmművészeti HIRDETÉS

A versest résztvevői

• Részt vesz az esten többek között Borbély Szilárd, Tóth Erzsébet, Szőcs Géza, Marno János, Kukorelly Endre, Sajó László, Karafiáth Orsolya, Schein Gábor, Kemény István, Szabó T. Anna, Szijj Ferenc és Háy János is.

Sokan a ma élő legnagyobb költőnknek tartják Juhász Ferencet / kálló péter

Egyetem hallgatói mondanak verset, 18 órakor pedig Stekovics Gáspár Költőportrék című fotókiállításának megnyitóját tartják. A programok zárásaként „Még jó, hogy

vannak jambusok” címmel este 7 órától különleges versesttel várják a közönséget: a költészet ünnepén számos ismert magyar költő lép színpadra. mti

• A pillanat történelmi és megismételhetetlen:   minden bizonnyal először és utoljára látható és hallható egy színpadon legnagyobb és legismertebb költőink közül Juhász Ferenc és Varró Dániel, Kányádi Sándor és Parti Nagy Lajos, Csoóri Sándor és Oravecz Imre.


Kultúr 7 Vers

Hobo és Lovasi a költészet napján Mások mellett Földes László Hobo és Lovasi András (a képen) dalba öntött verseivel is megemlékezik József Attila születésnapjáról ma az egri Gárdonyi Géza Színház társulata a stúdiószínpadon. mti Zene

Új maxit adott ki Ákos: turné is lesz Veled utazom címmel új maxit jelentetett meg Ákos. Az énekes, akinek kiadványa nyolc változatban tartalmazza a dalt, hamarosan nyolcállomásos turnéra indul, ősszel pedig a Művészetek Palotájában lép fel. mti Könyvajánló

Lovagias ügyek Don Péter Don Péter a magyar írók és újságírók párbajait dolgozta fel egy olyan korban (1834–1920), amikor gyakorlatilag mindenki párbajozott. A kultúrtörténész a korszak irodalmát és sajtóját felhasználva gyűjtötte össze az eseteket, és bizony, még az is meglepődhet, aki amúgy jártas ebben az időszakban. Néha egészen nevetséges ügyekből lettek halálos sérülések. Kossuth Lajosról még el tudjuk képzelni, na de az amúgy galamblelkű Gárdonyi Gézáról? Krúdy és Ady éppúgy belekeveredett ilyen becsületbeli konfliktusba, mint a korabeli bulvár- vagy leleplező sajtó munkatársai. (Corvina)

Konferencia zajlik a médiapiacról Ma kezdődik és holnapig tart a 400 résztvevővel megrendezett Médiapiac és Kutatás Konferencia Tapolcán: vállalkozások, ügynökségek, kutatócégek és márkatulajdonosok vezető szakemberei találkoznak, hogy tapasztalatot cseréljenek a médiapiacról. Az idei tanácskozás mottója „Rendszerváltozás a médiában” lesz.

– A tavalyi konferenciánk előadói kimondták: az álmodozások kora lejárt. Egyre többen gondolják úgy, hogy a 2013-as év forradalmi változásokat hozhat a médiapiacon, ezért választottuk ezt a mottót – mondja Szakács László, a mediapiac.com márkát jegyző Grabowski Kiadó ügyvezető igazgatója.

A konferenciát negyedszer rendezik meg, annak pedig második éve, hogy az eseménnyel párhuzamosan Kutatás konferenciát is tartanak. A Magyar Reklámszövetség 2012 után ismét a Médiapiac Konferencián mutatja be a friss net-net reklámköltési adatokat, emellett a médiapi-

ac vezetőinek jövőképével, a legfrissebb közönségmérési, médiakutatási kérdésekkel is foglalkoznak Tapolcán. Az első nap két szekciója a reklámpiac és a terjesztés friss trendjeivel foglalkozik, míg a második napon a prémium tartalmak és az FMCG márkatulajdonosok kerülnek a középpontba. metropol HIRDETÉS


+

2013. április 9. kedd www.metropol.hu

útravaló 8

Ismét lesz Túzokünnep

PLUSZ

A túzok az egész világon veszélyeztetett fajnak számít / fotó: Kalotás Zsolt

Természetvédelem. A dürgő madarak megfigyelése lehet a túzokleső program fénypontja

Nosztalgiavonat

Kirándulás gőzössel A MÁV Nosztalgia Kft.-vel közösen a Cuha-völgyi Bakonyvasút Szövetség gőzvontatású nosztalgiavonattal ünnepli a 2011-ben végleges műemléki védelmet elnyert Cuha-völgyi Bakonyvasút ez évi ünnepnapját. Az eseményre április 27-én, szombaton kerül sor a Veszprém–Győr-vonalon. Lesz mozdonyfordítás, vízvételezés a tűzoltóság segítségével, és délután egy ideiglenes kiállítás is. Infó: bakonyvasut.hu. Metropol

HIRDETÉS

Ebben az évben április 13-án rendezik meg a Túzok-ünnepet Bösztörpusztán, ahol egy immár évtizedes hagyományt folytatva túzokleső túrára is várják a résztvevőket. A Túzok-ünnep, amely a Kiskunsági Nemzeti Parkban tavaly sikeresen debütált, egy páratlan természeti csoda, a túzokok násztánca köré szerveződik és pedagógiai célokat is szolgál. Ennek megfelelően a természet szerelmesei és a kisgyerekes családok mellett

Érdekességek

• Európa legnagyobb testű röpképes madara a túzok. A tojók súlya 4–6, az öreg kakasoké akár 16–18 kilogramm is lehet. • Világszerte  veszélyeztetett faj, több nemzetközi egyezmény védelme alatt áll. Magyarországon a legmagasabb védelmi kategória óvja: fokozottan védett, természetvédelmi értéke 1 millió forint.

diákcsoportokat is várnak az egész napos ingyenes programra Bösztörpusztára. A nap fénypontjának a délutáni túzokleső túra ígérkezik, amelyre érdemes távcsövet vinni. A házigazdák

Érdemes távcsövet vinni, de lesz teleszkóp is További infók: www.knp.hu

egy teleszkópot is felállítanak majd a területen – mely hazánk egyik legjelentősebb túzokélőhelye –, hogy mindenki gyönyörködhessen a túzokdürgés látványában. A túzok szaporodási időszaka

március végén, április elején egy rendkívül látványos „ceremóniával”, az úgynevezett dürgéssel kezdődik. Ilyenkor a kakasok óriásira fújják fel tollazatukat, farktollaikat felcsapják, szárnyukat pedig kifordítják, majd lassan körbetipegnek és „táncolnak” a mezőn, hogy magukhoz csalogassák a távolabb várakozó tojók egyikét. A tojó a párosodás után elhagyja a hímet és fész­ kelőhelyet keres, a kakas pedig újrakezdi a násztáncot, hogy más tojókat is meghódítson. Az érdeklődők a rendezvényen előadást hallhatnak e különleges madárfaj védelméről, megtekinthetik egy közeli vizes élőhely flóráját és faunáját, de lesz bábelőadás és játszóház is. mti/metropol

Átlagon felüli német növekedés Az úti cél Németország tovább folytatja sikerszériáját: különösen a nemzetközi vendégéjszakák kiemelkedő fejlődése eredményezett átlagon felüli (2011-hez képest 2012-re 8,1%-os, 68,8 millió vendégéjt jelentő) növekedést. Magyarok is többen utaztak Németországba: ugyanezen idő alatt 15,6%-kal nőtt a számuk, és több mint 714 ezer vendégéjszakát regisztráltak. A kedvenc városok: Berlin (képünkön a dóm a tavalyi fényfesztivál idején), München, Frankfurt, Hamburg, Köln, Stuttgart és Drezda. metropol / Getty Images


útravaló 9

A közösség ereje a szálláskeresésben Trend. Szobákat vagy kastélyt is foglalhatunk az erre szakosodott közösségi oldalon

Ahogy a Facebook és más közösségi oldalak összehozzák az embereket, úgy kapcsolódnak össze a már nálunk is terjeszkedő airbnb.com oldalon a magántulajdonosok és az utazásukhoz szállást keresők. Az pedig már csak extra, hogy nemcsak kanapét, szobát, lakrészt vagy lakást lehet bérelni a világ nagyvárosaiban, hanem választhatunk indián sátrat, iglut, repülőt, egy apró szigetet egyetlen házikóval, vagy választhatunk akár egy fára épült kunyhót is. A koncepció részben hasonló a couchsurfing (kanapészörf) elgondolásához,

Egy budapesti belvárosi lakás egyik szobája / airbnb

Egy szerb–magyar uniós támogatású projektben felújítják a műemlékké nyilvánított szegedi szecessziós Gróf-palota tetőszerkezetét és a szabadkai zsinagóga északi homlokzatát. Emellett szecessziós turisztikai programcsomag is készül a térség látványosságainak bemutatására. Az idén 100 esztendős szegedi Gróf-palota munkálataihoz a jellegzetes Zsolnay-

A különleges szálláshelyek egyike: egy repülő Costa Ricán / airbnb

ahol szobákat vagy lakrészeket vehetünk ki, köztük ugyanúgy a weben válogathatunk, hasonló szálláshely- és utazó­ értékelések alapján. Az Airbnb esetében azonban jóval kisebb arányban szerepelnek a kínálatban a „kanapék”: a regisztrált helyek között körülbelül fele-fele arányban vannak szobák és teljes lakások, ingatlanok. Alaposabb az ellenőrzés is, ráadásul az utazókat és sok országban (nálunk egyelőre még nem) a kiadókat is garancia védi. Cserébe viszont fizetni is kell a foglalásokért. Az egyik magyar résztvevő, Szentgyörgyvölgyi Tamás szerint az utazóközönség meglehetősen sokféle: az egy éve az oldalra regisztrált lakásába üzletemberek, fiatal párok és bulizni vágyó társaság is érkeHIRDETÉS

n UTAZÁS

Szecesszió. Felújítások és közös programcsomag Szegeden és Szabadkán

zett már. Többen vissza is térnek a stílusosan berendezett, kétszobás belvárosi lakásba. A közösségi alapon szerveződő üzletek felfutásának jó példája a cég, amely a 2008as alapítása óta közvetített négymillió foglalásból hárommilliót az utóbbi egy évben regisztrált. Tavaly a 300 ezer szálláshelyük között 1500 magyar, főleg budapesti szálláshelyet kínáltak. metropol

A szegedi Gróf-palota / MTI

Költségvetés

344

ezer euró költségvetésű a projekt, az unió 293 ezer euróval támogatja.

kúpcserepeket eredeti minták alapján gyártják le újra. Elkészül a szegedi Schaffer-palota homlokzat- és tetőrekonstrukciós terve is. Szeged, Szabadka és Zenta szecessziós épületeinek, értékeinek színvonalas bemutatására egy határon átnyúló turisztikai programcsomag is készül az egyéves projektben. Ebben egy szecessziós tematikus útvonalat ajánlanak a látnivalók részletes bemutatásával. Az utazni vágyók figyelmének felkeltését honlap, eligazodásukat pedig egy mobil alkalmazás segíti majd – hangzott el a Századfordulós ékkövek – tematikus kalandozások a szecesszió varázslatos világában című projekt bemutatóján. mti HIRDETÉS


2013. április 9. kedd www.metropol.hu

állásles 10

A megszorítás nem megoldás a növekvő munkanélküliségre Európai Unió. A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet szerint foglalkoztatás-központú stratégiára kell váltani A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) jelentése szerint először olyan intézkedésekre van szükség, amelyek a válság hátterében rejlő, főleg a pénzügyi szektorban jelent-

Uniós adat

1

millió ember vesztette el a munkahelyét az utóbbi 6 hónapban. Jelenleg több mint 10 millióval több munkanélküli van Európában, mint a válság kezdetekor.

kező strukturális kérdéseket kezelik, mert ezek annak ellenére megoldatlanok, hogy a válság epicentrumában álltak.

Ezek a strukturális problémák az okai annak, hogy a kis- és középvállalatok nem jutnak hozzá kellő mértékben a termelés és a munkahelyteremtés alapvető feltételét jelentő bankhitelekhez. Az ILO szerint meg kell szüntetni a bérek és a foglalkoztatás csökkentésére irányuló nyomást, mert ez negatívan befolyásolja a termelő jellegű beruházásokat és az unión belüli kereskedelmet. Tizenkilenc EU-tagállamban a munkanélküliek több

Uniós program. 11,7 milliárd rehabilitációra és foglalkoztatásra 11,7 milliárd forintot fordít a kormány a megváltozott munkaképességű emberek rehabilitációjának, valamint a nyílt munkaerőpiacra történő belépésének elősegítésére. A program forrását az uniós támogatások jelentik. A 2015. június 30-ig tartó program a tervek szerint több mint tízezer megválto-

zott munkaképességű személynek nyújt segítséget. A program érinti a munkáltatókat is, hiszen azok, akik vállalják, hogy a projektben részt vevő munkavállalót napi 8 órában foglalkoztatják, 5 hónapig a munkabér és járulékainak összegéig, de maximum 150 ezer forintig támogatást igényelhetnek a munkavállaló után. mti

Németország

Válság előtti szint

• A 27 európai uniós ország közül  csak ötben, Ausztriában, Németországban, Magyarországon, Luxemburgban és Máltán tapasztalható a válság előtti foglalkoztatási szint.

mint 40 százaléka tartósan munkanélkülinek számít, ami azt jelenti, hogy 12 vagy annál több hónapja vannak állás nélkül. metropol Munkaerő

12 %

2013. feb.: 19,07 millió

11 10 9 8 7

A gazdasági összeomlás

6

2000

2007

2013

Az eurózóna országai: Belgium, Németo., Észto., Írország, Görögo., Spanyolo., Franciao., Olaszország, Ciprus, Luxemburg, Málta, Hollandia, Ausztria, Portugália, Szlovénia, Szlovákia, Finnország Forrás: Eurostat

© GRAPHIC NEWS

Szabadság

A mexikóiak a legolcsóbbak

40 napjuk van az oroszoknak

A képzett munkaerő hiánya a német gazdaság legnagyobb problémája – nyilatkozta egy tegnapi interjúban a német ipari és kereskedelmi kamarák szövetségének (DIHK) elnöke. Eric Schweitzer szerint a problémát úgy lehet orvosolni, ha havi szinten 10 ezer képzett külföldi munkavállaló költözik az országba. HRportal.hu

Nem csupán kiegyenlítődött a különbség a kínai és a mexikói munkaerő ára között, hanem utóbbi ma már sokkal olcsóbb, mint az előbbi – írja a Napi Gazdaság. Ma a mexikói órabérek 19,6 százalékkal alacsonyabbak, mint a kínaiak. Tíz éve a kínai munkaköltségek 200 százalékkal maradtak el a mexikóitól.

Az oroszországi munkavállalóknak több szabadnapjuk van, mint bárki másnak a világon – áll egy nemzetközi felmérés eredményében. Igaz, hogy ebből 12 törvényben rögzített ünnepnap. A világon a legtöbbet Mexikóban dolgoznak, ahol a munkavállalók évente csak 13 napon ,,szabadok”. A világátlag 28 nap. metropol

metropol

n ÁLLÁS Megbízható hölgyeket keresünk egészés részmunkaidőben

GYERMEK- ÉS IDŐSGONDOZÁSRA VAGY HÁZVEZETÉSRE.

Telefon:

Megbecsült munka, biztos, heti elszámolású fizetés. Kereset: 90.000-180.000 Ft/hó

n ÁLLÁS

A 17 tagú eurózónában rekordmagasságon a munkanélküliség (12%): 19,07 millió embernek nem volt munkája. MUNKANÉLKÜLISÉGI RÁTA (EURÓZÓNA) (szezonálisan kiigazítva)

Havi 10 ezer képzett ember

HIRDETÉS

n OKTATÁS

Az eurózónában

06 1 243-8280, 06 20 528-4852, Nysz.: 01-0561-05


HIRDETÉS

n ÁLLÁS

n ÁLLÁS


3 sport

2013. április 9. kedd www.metropol.hu

sport 12

Bravúrral juthat tovább a Málaga Labdarúgás. A Málagának az elmúlt napok kihívásai után idegenben kell megpróbálnia kivívni a BL-továbbjutást A spanyol csapatnak több szerencsétlenséggel kellett megküzdenie az elmúlt hétvégén: a szombati bajnoki találkozója előtt az együttest szállító repülőgép viharba került, emiatt San Sebastian helyett Bilbaóba irányították, ahol úgy landolt, hogy előtte háromszor belecsapott a villám. A Real Sociedad vendégeként aztán 4-2-re kikapott a Málaga, melynek vezetőedzője, Manuel Pellegrini a meccs után azonnal hazautazott Chilébe édesapja temetésére. – Ez olyan hétvége volt, amelyet jobb elfelejteni. Reméljük, Dortmundban sikerül feledtetni edzőnkkel ezt a tragédiát – mondta a BL-újonc csapatkapitánya, Welington, aki ma eltiltás miatt nem léphet pályára, ahogy a középpályás Manuel Iturra sem.

Bajnokok Ligája 2012–2013

Champions League 2012-13

PR 9 – 9. APRILIS Á QUARTER-FINAL – NEGYEDDÖNTŐ , SECOND , VISSZAVÁGÓ LEG

Tenisz

Tizenkét helyet javított A múlt héten Monterreyben negyeddöntős Babos Tímea (képünkön) 12 helyet javítva a 111. a női teniszezők legfrissebb világranglistáján, amelyen Czink Melinda a 100. helyet foglalja el. Arn Gréta a 194. helyen áll. A viadalokat szervező WTA hétfői közlése szerint az amerikai Serena Williams továbbra is magabiztosan vezeti a rangsort. METROPOL

Háromgólos előny

A másik mai találkozón a Real Madrid háromgólos előnnyel várja a Galatasaray otthonában sorra kerülő visszavágót,

IRSTMLECCS EG STATISTICS STATISZTIKÁI AZ EFLSŐ 7 Shots Lövéson kapura target 3 Lövés Shots mellé wide 50% Labdabirtoklás Possession 4 Corners Szöglet

7 6 50% 2

Mindháromszor Won all 3 ties továbbjutott az after first leg idegenbeli 0-0 away 0-0 draw után ÓLRA FORTG ÖRVE: OAL: Lövések Shots onkapura target G EYE Real Madrid

114

84

Dortmund Barcelona

81

Bayern

80

OME K COMFORT: OMFORTS:ADortmund Dortmundonly az egyetlen HAZAI unbeaten veretlen csapat team a inmezőnyben, competition,ésand csupán have conceded egyetlen gólt onlykapott one goal hazai at pályán home

Dortmund: Otthon At home a inBajnokok Champions Ligájában League Gól: For: 54 Kapott: Against:32 32

D

VL

Gy W20 20 (61%)

21-ből Lost csak only 2 meccset vesztett of 21 matches Európában in Europe Robert Lewandowski (Dortmund) Dortmund A Bundesliga Top scorer legeredményein Bundesliga sebb hascsatára netted 55gólnál goals és and 2 gólpassznál provided tart a nemzetközi 2 assists kupaporondon in Europe a szezonban

VL66 D D77

GGALATASARAY ALATASARAY– vRREAL EALM MADRID ADRID Turk Telekom Arena 1. meccs 1st leg eredménye: result: 0-3 0-3 Head-to-head Egymás ellen Won 2 Won Győz.22 Drawn Dönt. 00 Győz. STATISTICS BEN COMPETITION EDDIG A BLForma Form 11 / 12 Goals Gól lőtt for // kapott against 21 / 11

Veretlen a Dortmund

Amíg kulcsjátékosait pihentetve a Málaga kikapott hétvégén, addig a Dortmund szintén legjobbjait nélkülözve 4-2-re nyert a vendég Augsburg ellen. Az eredményes főpróbán túl a németek mellett szól az is, hogy ebben az idényben veretlenek a BL-ben, hazai pályán pedig az összes meccsüket megnyerték: győztek a Real Madrid, a Manchester City, az Ajax Amsterdam, majd pedig a Sahtar Doneck ellen is. A Borussia 15 év után juthat ismét a sorozat legjobb négy együttese közé, legutóbb címvédőként 1998-ban sikerült ez sárga-feketéknek.

Forma: Form:Gy W

BBORUSSIA ORUSSIAD DORTMUND ORTMUND– vM MÁLAGA ALAGA Westfalenstadion 1. meccs 1st leg eredménye: result: 0-0 0-0 Egymás ellen Head-to-head Won Won 0 Győz.00 Drawn Dönt. 11 Győz. BEN STATISTICS EDDIG A BLCOMPETITION Forma Form 16 / 7 14 / 6 Goals Gól lőtt for // kapott against

Lost 2 vereség only 2azof last utóbbi 13 13 at hazai home in európai Europe meccsén

4 7 52% 4

Sources:UEFA, Forrás: UEFA,Infostrada Infostrada

AZ EFLSŐ IRSTMLECCS EG STATISTICS STATISZTIKÁI 10 Shots Lövéson kapura target 2 Lövés Shots mellé wide 48% Labdabirtoklás Possession 2 Corners Szöglet Picture: Fotó: Getty GettyImages Images

Bocsánatot kért a ProSport A Magyar Kézilabda Szövetség közölte: sajnálattal értesült arról, hogy a Valcea–Győr női BL-elődöntőt megelőzően „provokatív, sértő, hangulatkeltő” cikkek jelentek meg a román sajtóban Görbicz Anitával, az Audi ETO és a magyar válogatott csapatkapitányával kapcsolatban. Az ügyben érintett ProSport főszerkesztője, Lucian Lipovan közben bocsánatot kért a sértő képriport miatt. mti Motorsport

Kovács Nikolett kétszeres érmes Egy ezüst- és egy bronzérmet szerezve kétszer is dobogóra állhatott a Superstock 600-as kategóriában versenyző Kovács Nikolett a katari gyorsasági motoros bajnokság hétvégi viadalain, amelyeket a világbajnoki versenyek betétfutamaiként rendeztek meg Dohában. mti Kézilabda

Ottó Katalin lett a váci edző Ha Won 3-0-ra all 7nyert ties (7-szer), after first mindig leg továbbjutott 3-0 victory © GRAPHIC NEWS

Idegenben is szerezni kell egy gólt

„Kemény találkozó lesz, még nem biztosítottuk be a továbbjutásunkat. A három gól persze nagy előny, de csak akkor nyugodhatunk meg, ha idegenben is szerzünk egyet.” Cristiano Ronaldo Real Madrid

ennek ellenére a spanyol csapat játékosai nem tekintik lefutottnak a párharcot. Az isztambuli gárdának a továbbjutáshoz úgy kellene legalább három gólt szereznie, hogy legjobb csatára, Burak Yilmaz eltiltás miatt nem léphet pályára.

Kézilabda

Ramos és Xavi Alonso nélkül

A Realnál is lesz hiányzó. Sergio Ramos és Xabi Alonso egyes vélemények szerint szándékosan szedtek össze sárga lapot az első meccsen, hogy a nem túl izgalmasnak ígérkező visszavágó után tiszta lappal folytathassák. MTI

A szezon hátralévő mérkőzésein az utánpótláscsapatokat vezető Ottó Katalin irányítja a női NB I elődöntőjében érdekelt Vác együttesét. Az egyesület pénteken bontott szerződést Gulyás István vezetőedzővel. mti Labdarúgás

Két élvonalbeli meccset pótolnak Az OTP Bank Liga elhalasztott 20. fordulójából ma két mérkőzést pótolnak. A Pécsi MFC 16 órától fogadja a Kaposvári Rákóczit, és szintén 16 órakor kezdődik Vácon az Eger–Paks összecsapás is. metropol

HIRDETÉS

2013. április 8. (hétfő)

3 4 8 9 15 16 20 26 27 32 37 40 47 50 65 67 71 73 76 80


sport 13 Katona László

Nagy László A múlt szombati, zágrábi Eb-selejtezőt sérülés miatt kihagyó átlövő azt reméli, a Magyar Kupa hétvégi négyes döntőjében újra pályára léphet. A kétszeres BL-győztes kézilabdázó szerint a kölni Final Fourba jutáshoz száz százalékot kell nyújtania a Veszprémnek.

A kiel is legyőzhető

Kihagyta a válogatott hétvégi, zágrábi Európa-bajnoki selejtezőjét, így a leginkább aktuális kérdés: hogy van? – Most jövök az MRIvizsgálatról, szerencsére negatív lett az eredmény. Az ülőgumó-fájdalom nem újdonság, már Barcelonában is éveken át kínlódtam vele. Általában tavasszal újult ki. Most, hogy nem edzek, nincs különösebb problémám, de ha újra terhelést kap a szervezetem, biztosan zavaró lesz majd. Ezt a problémát kéthárom hetes pihenéssel lehet igazán kezelni, de most nem a láblógatás időszakát éljük. Mikorra tervezi a visszatérést? – Reményeim szerint a Magyar Kupa hétvégi, pécsi

négyes döntőjében már pályán lehetek. Nagyon bízom benne, hogy a sérülésem csak minimálisan zavar majd a játékban. Szakmailag miként értékeli a horvátok elleni két Eb-kvalifikációs meccset? – Abszolút pozitív élményeim vannak. Hazai környezetben, Veszprémben dinamikus védekezést produkáltunk, Mikler Roland pazarul védett a fal mögött, szervezettek voltak a támadásaink is, Császár Gábor és Nagy Kornél pedig igen eredményesen fejezte be az akcióinkat. Noha a zágrábi mérkőzést négy gól különbséggel elveszítettük, ezen a találkozón is látni lehetett számos, a jövőre nézve biztató jelet. HIRDETÉS

Térjünk át a Veszprémre. Alaposan belehúztak a Bajnokok Ligája negyeddöntőjének sorsolásakor. Mi volt az első gondolata, amikor kiderült, hogy a címvédővel kell csatázniuk? – Sok minden megfordult a fejemben, de alapvetően pozitívan állok e párharchoz. Az a lényeg, hogy valamennyi játékostársamban tudatosuljon: igenis képesek vagyunk elbúcsúztatni a Kielt. Igaz, azzal is tisztában kell lennünk, hogy ehhez mindkét összecsapáson száz százalékot kell majd produkálnunk.

Megállapodás

Szerződést kötött az MKB Veszprém és a Digi Sport. • A megállapodás  a szezon végéig szól. • A magyar bajnok BLmeccseit és a kölni Final Fourt a Digi tűzi műsorra. • A csapat  mezére felkerül a vállalat logója.

Sokan megijedtek, amikor a  Füchse Berlin honlapjára a minap felkerült a hír, misze-

rint nyártól a Bundesligában folytatja. Ám kiderült, április 1-jei tréfáról volt szó. – Épp Iker Romero barátomat látogattuk meg a német fővárosban, ahol egy meccset is megnéztünk. A találkozó után készült egy fotó a berlini klub menedzserével, aki meglepetésemre gratulált az új, kétéves szerződésemhez. Másnap aztán a hírportálok tele voltak a Berlinbe igazolásomról szóló álhírrel. Jót nevettem e viccen.

s. tóth jános

www.metropol.hu HIRDETÉS


2013. április 9. kedd www.metropol.hu

Sport 14

Vizsgálatot kér a Vidi Juhász Roland ügyében Labdarúgás. Sajtóhírek szerint Szabó Zsolt játékvezető a válogatott védőt fojtogatta Az OTP Bank Ligában szereplő Videoton kivizsgálást kér a Magyar Labdarúgó Szövetségtől (MLSZ), miután egyes tudósítások szerint a Diósgyőr elleni szombati bajnokin Szabó Zsolt játékvezető fojtogatta Juhász Rolandot, a csapat válogatott védőjét.

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

– Klubunk úgy döntött, hogy a Magyar Labdarúgó Szövetségtől a történtek kivizsgálását kéri – olvasható a Videoton honlapján. – Erről a keddi nap folyamán hivatalosan is tájékoztatjuk a szövetséget. A történtek tisztázását az MLSZ-től várjuk, ezért a sajtón keresztüli csatározások elkerülése érdekében ezzel a témával kapcsolatban jelenleg nem kívánunk nyilatkozni a médiumok képviselőinek. A Nemzeti Sport tegnapi számában, a 2-1-es diósgyőri sikerrel végződő vasárnapi

Ligakupa-döntő

Székesfehérváron rendezik a Ligakupa döntőjét. • Április 24-én  a Videoton a Ferencvárossal találkozik.

bajnoki összecsapás tudósításában írt arról, hogy „a mérkőzés végén elszabadultak az indulatok, olyannyira, hogy Szabó Zsolt játékvezető Juhász Rolandot fojtogatta”.

Vívás

Olimpia

Magyar párbajtőrsiker

Az Audi a MOB új partnere

A magyar férfi párbajtőrválogatott nyerte meg a Bertinetti-kupát az olaszországi Vercelliben. A Budai Dániel, Hanczvikkel Márk, Rédli András, Szényi Péter összeállítású csapat veretlenül győzött a négy nemzet – Magyarország, Olaszország, Németország, Svájc – részvételével rendezett viadalon. Udvarhelyi Gábor vezetőedző ezúttal pihentette két alapemberét, Boczkó Gábort és Imre Gézát. mti

A jövőben arany fokozatú támogatóként segíti a Magyar Olimpiai Bizottság (MOB) munkáját az Audi. Az Audi Hungaria Motor Kft. és az Audi márka magyarországi képviselete arany fokozatú támogatóként Audi A4 Avant és A3 modelleket biztosít a Magyar Olimpiai Bizottságnak. – A cég remélhetőleg olimpiai ciklusokon átívelő partnere lesz a MOB-nak – mondta Borkai Zsolt MOB-elnök a tegnapi sajtótájékoztatón. metropol

mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek


posta 15 Mit szól hozzá?

Az idei március legalacsonyabb minimum-hőmérséklete alulmúlta az idei tél legalacsonyabb hőmérsékletét. Ön hogyan bírta a hosszúra nyúlt hideget?

„Fáradékony lettem tőle, ha tehetném, egész nap csak aludnék. Tavaszi ruhák és cipők nézegetésével szórakoztattam magamat, így vártam a jobb időt.”

„Sehogy. Már nagyon utálom a télikabátom, és a legszívesebben minél előbb megszabadulnék tőle, meg a több rétegnyi ruhától is.”

„Annyira nem szeretem, hogy naponta öt percet sírással töltök miatta. A tavaszi bizsergés elkezdődött, úgyhogy jöhetne már a tavaszi időjárás is.”

Tóth Evelin 21, egyetemi hallgató, Érd

Hargitai Ági 22, újságíró, Nyíregyháza

Kéri Virág Alice 21, tanuló, Budapest

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

A hulladékgyűjtést is tanulni kell Gyakran elhangzik, hogy „bezzeg Ausztria!”, ha bérről vagy valami európai értéknek vélt dologról esik szó. De! Mit akar az az ország, ahol öt lépés megtakarításáért keresztülgázolnak a parkosított részen (ha bokáig ér is a sár), és kerülgetik az oda parkoló kocsikat? Mert ugyebár a sógoréknál ilyet nemigen látni. A kiürült dobozokat (pl. cigarettás), a csikket nem dobják ki az autóból, és a gyalogosok sem el-, hanem bedobják a szemetesbe. És még lehetne sorolni. (Miért is működhet szinte Bécs közepén egy hulladékégető, „javítva” a távfűtési díjakat?) Miről jutott ez eszembe? A (nem szemét-) hulladékgyűjtő tartályok kihelyezése és használata kapcsán. Kétfajta tartályt helyeztek ki (a szomszédban évtizedek óta négy van, a színes és a fehér üvegeknek is külön). A tartályokban szelektíven kell(ene) gyűjteni a papírt, a műanyag- és fémhulladékot. Tisztára mosva, összelapítva. No, ez nem megy! (Csak

megjegyzem, a tisztára mosás nem környezetterhelőbb?) A PET-palackok gondosan lecsavarozva, a tejes-, sörös- és üdítősdobozok meg „csak úgy”, ahogy kiürültek. A szennyezett, valóban szemétnek minősülő dolgok is belekerülnek. (Természetesen vannak kivételek, de nem jellemző.) Tehát inkább az összelapítást, annak lehetséges módjai bemutatásával, kellene reklámozni. És ha már ennyi pénzt fordítottak a gyűjtők kihelyezésére, nem lehetne ezt „feltuningolni” egy palackzsugorítóval, esetleg a használatát bemutató filmmel? A betétdíjat azért támogatom, mert akkor vagy visszaviszik, vagy a rászorulók összegyűjtik és ők viszik vissza beváltani, és nem lenne az utak mentén és a parkokban annyi eldobált doboz és palack. Az már egy megvalósíthatatlan álom, hogy a gyűjtőautóra az úttesten várakozó konténerek teteje le legyen csukva, hogy a szél ne fújja ki a szemetet. Nekem most ez jutott az eszembe, de biztos vannak még ötletek. Molnár László, Budapest

A fontos dolgok nem megvehetők Évek óta szívesen olvasom a Metropolt munkába indulva. A március 29-én megjelent, Hajótöröttek és luxusutazók című levél írójával nagyon egyetértettem, aki a mai magyar társadalmat csoportokba osztotta, gazdasági helyzetük alapján. Találó volt a megfogalmazása, hogy a „luxusutazók” a rászorulókon nem segítenek, bár  a problémákról nagyon is tudnak, csak látszatmegoldásokat nyújtanak. Mivel mindig is emberekkel foglalkoztam munkám kapcsán, így sokféle emberi sorssal találkoztam. A tapasztalat azt bizonyítja, hogy a szegényebb emberek hamarabb segítenek a peremre szorultaknak. Az élet naposabb oldalán hajózók, ha viharzónába kerülnek, hamar elfelejtik, hogy kikkel szálltak be az óceánjáróba, a barátságok hirtelen megszűnnek. Az igazán fontos dolgok az életben nem megvehetők, és minden háztetőről látni a napot. Miklós Róbertné, Alsózsolca

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Változékony, tavaszi idő Győr

13°

Miskolc

Budapest

12° 12° Békéscsaba

13°

Pécs

14°

SZERDA

Többnyire erősen felhős lesz az ég, délután lesz szakadozottabb a

CSÜTÖRTÖK

valószínű. A déli délnyugati szél időnként megélénkül, néhol erős

max: 14° felhőzet, főleg akkor lehet némi napsütés. Elszórtan kisebb eső, min: 4° zápor is előfordul, jelentős mennyiségű csapadék azonban nem

max: 16° lökések kísérhetik. A sok felhő ellenére kissé erősödik a nappali min: 4° felmelegedés. További információk: INTERNETEN: www.met.hu


Nagy lászló szerint a kiel sem verhetetlen

a veszprém kézilabdázója reméli, a hétvégén újra játszhat 10. oldal

2013. április 9. KEDD | www.metropol.hu 

országos

A vezető tudósok tizede nő Konferencia. A nők tudományban betöltött szerepe volt az egyik fő téma Budapesten Felmérés. A tudományos szervezetekben, az akadémiai, egyetemi szférában dolgozó nők aránya itthon 10 százalék Összehasonlítás. Az unióban ez 20 százalék Kvótarendszer. A szakértő szerint nem lenne megoldás 2. oldal

Tragédia a légi bemutatón

lezuhant Meghalt a két pilóta 5. oldal

A tengerbe csapódott egy repülő Dominika fővárosa, Santo Domingo partjaitól 500 méterre / mti

Elhunyt a Vaslady, Benyújtotta Margaret Thatcher lemondását a jegybank egyik alelnöke Király Júlia közölte: úgy látja, a Magyar Nemzeti Bankban kialakított új irányítási rend veszélyezteti az MNB hosszú évek alatt megszerzett hazai és nemzetközi presztízsét, ráadásul a monetáris tanács ülésein érdemi, szakmai vitára nincs mód. 4. oldal

87 esztendős korában elhunyt Margaret Thatcher, aki Nagy-Britannia első női miniszterelnöke volt; e tisztséget 1979 és 1990 között töltötte be. Az egykori konzervatív párti kormányfőt szélütés érte. 5. oldal HIRDETÉS


1 hírek

Varga Mihály

Még nincs döntés

A létrehozandó egyéni nyugdíjszámlákon csak a 2013-tól fizetett nyugdíjjárulék összegét kellene nyilvántartani – írta a hvg.hu arról a módosításról, amelyről az egészségügyi salátatörvény kapcsán szavazott tegnap lapzártánk után az Országgyűlés. Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter úgy reagált az ATV-ben, hogy még nincs döntés az egyéni számlák rendszeréről. – Olyan nyugdíjrendszert szeretnénk, amely képes követni az egyénileg befizetett járulékokat, de ehhez nem indokolt a korábban szerzett magán-nyugdíjpénztári jogosultságok átvezetése – mondta. Az általunk megkérdezett közgazdász, Simonovits András szerint mindegy, hogy idén januártól nulláról indulnak-e az egyéni számlák, vagy átvezetik a magánkasszákból érkezett összegeket. A szolgálati évekre azok is teljes ellátást kapnak majd, akik magán-nyugdíjpénztári tagok voltak, ilyen a nyugdíjszámítási modell. A szakértő szerint inkább az a gond, hogy a felhalmozott összeg nem örökölhető, ahogy az a 2010-es kormányhatározatban szerepelt. METROPOL

2013. április 9. kedd www.metropol.hu

hazai 2

Feleannyi a női vezető tudós, mint az EU-ban Konferencia. Tegnap a tudomány és a diplomácia kapcsolatát járták körbe 14 nemzet tudósai A nemzeti innovációs és kutatási rendszerek megerősítése, a tudománypolitika és a nők tudományban betöltött szerepe volt a fő témája a „Tudomány és diplomácia: KözépEurópa és a Földközi-tenger déli térsége” című budapesti konferenciának. Pálinkás József, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke megnyitó beszédében kiemelte: a tehetség egyenletesebben oszlik el a világban, mint azt az egyes országok teljesítménye sugallná. – A körülmények és az infrastruktúra nem mindenhol kedvez a tudósoknak – mondta. Véleménye szerint sokkal jobb esélyünk van megküzdeni azokkal a problémákkal, amelyekkel az emberiség szembenéz, ha egyenlőbbek a lehetőségek, jobbak a körülmények és az infrastruktúra a leszakadó térségekben. Bogyay Katalin, az UNESCO Közgyűlésének elnöke arról beszélt, hogy a tudományos diplomáciának a konfliktusok kezelésében és megelő-

Egyperces

Katona lászló

Új szemlélet és motiváció kellene Csépe Valéria, a Magyar Tudományos Akadémia főtitkárhelyettese Az uniós átlaghoz képest a magyar nők milyen mértékben reprezentáltak a tudományos életben? – Pénteken publikálták a She Figures 2012 című uniós összehasonlító anyagot. Eszerint a kutatóként dolgozó nők arányában nincs különbség. Amiben le vagyunk maradva az unióhoz képest, az a magasabb beosztásban lévő nők aránya a tudományos szervezetekben, akadémiai, egyetemi szférában. Az Európai Unióban ez az arány az elmúlt tíz évben 20 százalékra nőtt, nálunk viszont csak 10 százalék. Ennek több oka van. A nők pozícióvállalása, a munka és a család közti időmegosztás és az, hogy a magyar kutatózésében is nagy szerepe van. A budapesti konferencia is segíthet a nemzetközi együtt-

nők a fizetésükből nem tudják kiszervezni a napi családi, otthoni teendőiket. Ez az EU-15 (a bővítés előtti) országaiban gyakori. Ös�szességében az EU-átlaghoz képest nem állunk rosszul: a természettudományok terén van javulás is, a műszaki és mérnöki tudományokban viszont nincs. A kvóta bevezetésével több nő juthatna felsővezetői szintre? – A tudományos életben, ahol a teljesítmény, az érdem az alapja mindennek, kvótát bevezetni nem szerencsés. Más eszközöket kellene találni. Ami már nem a tudomány kérdése, működésben az oktatás, kultúra, tudomány és kommunikáció területén.

az a kiváló kutatók bérezésének elmozdítása. Jelenleg egy kutatói átlagfizetés valamivel alacsonyabb az országos átlagnál, és komoly korlátja a jobb béreknek a közalkalmazotti bértábla. A női vezetők kapcsán erős szemléletváltásra van szükség, hiszen ha egy tehetséges nő nem jut előre a saját területén, az komoly gazdasági veszteség is a tehetséggel való méltatlan bánásmód mellett. Bátorítani kell a nőket azoknak a készségeknek a megszerzésében is, amelyekkel a tudományos közéletben aktívan részt tudnak venni. A lányokat hogyan lehet azok felé a pályák felé terelni, amelyeken egyébként kevés a nő? – Az egészségügyi, tanári, humán és bölcsész pályákat tartják világszerte női szakmáknak, ebben kell a szemléletváltás. Az már közoktatási kérdés, hogy a természettudományokat motiválóvá kell tenni a lányok és a fiúk számára egyaránt. K. SZ.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Madárinfluenza. Európát és hazánkat egyelőre nem fenyegeti a vírus Nem fenyegeti Magyarországot és az EU-t a Kínában megjelent madárinfluenza – közölte az országos tiszti főorvos. Paller Judit felhívta az Országos Mentőszolgálat, a háziorvosok és a kórházi orvosok figyelmét arra, hogy ha olyan influenzagyanús beteggel találkoznak, aki az elmúlt tíz napban Kínában járt, azt azonnal jelentsék az Országos Epidemiológiai Központnak. Onnan ezeket a légúti mintákat az Egészségügyi Világszervezet (WHO) európai központi laboratóriumába, Londonba továbbítják. A tiszti főorvos közölte: a WHO nem tartja indokoltnak az utazási korlátozást, de az utazóknak azt ajánlják, lehetőleg kerüljék el a szárnyasokkal való érintkezést.

Fokozott figyelem

„Kicsi az esélye annak, hogy Magyarországon megjelenjen a betegség, kizárni azonban nem lehet. Aki a közelmúltban Kínában járt, és megbetegszik, azonnal forduljon orvoshoz.” Paller Judit országos tiszti főorvos

A madárinfluenzának ezt az új, H7N9-es típusát emberen korábban még nem mutatták ki. Csak Sanghajban és Kína keleti részén történtek megbetegedések eddig, a 21 megfertőzöttből hatan haltak meg. mti

Nő a belvíz alatt álló terület Mintegy 216 ezer hektár föld áll víz alatt 14 megye 82 településén az országban. Harmadfokú, legmagasabb árvízvédelmi készültség összesen 591 kilométeren, kilenc folyó egy-egy szakaszán volt: a Krasznán, a Taktán, a Hortobágy–Berettyón, a Berettyó alsó szakaszán, a Fekete-, a Fehér-, a Sebes-, a Kettős- és a Hármas-Körösön. A belvíz miatt kilenc, löszfalomlás miatt pedig öt embert kellett az ország különböző pontjain kitelepíteni. Négy megye tizenegy útja volt lezárva. / mti


hazai 3

Rögzített tarifát követeltek a taxisok Demonstráció. Az új rendelet „maximált” tarifát írna elő telefonos rendeléskor Elálltak egy sávot tegnap a fővárosi Alkotmány utcában a Okmányirodák

Ma mindenhol zárva lesznek Nem fogadják ma az ügyfeleket az ország egyetlen okmányirodájában sem, mert informatikai karbantartást végeznek. Ez Magyarország uniós kötelezettségeihez tartozik – közölte a közigazgatási minisztérium. Lapunk rákérdezett, miért éppen egy olyan hétköznapon végzik a karbantartást, amikor teljes időben fogadnák az ügyfeleket. Ezt a választ kaptuk: a karbantartás „megtervezése és végrehajtása számos, hazánkon kívül álló körülmény függvénye, az időpont meghatározása a követelményekhez legoptimálisabban igazodva történt”. metropol Móri gyilkosság

Új eljárás Kaiser kártérítéséről Új eljárásra kötelezte az elsőfokon eljáró Szegedi Törvényszéket az Ítélőtábla Kaiser Ede a rendőrséggel, az ügyészséggel és a bírósággal szembeni kártérítési kérelme ügyében. Kaisert a 2002-es móri gyilkosság vádlottjaként 2005-ben jogerősen életfogytiglan tartó szabadságvesztésre ítélték, de 2008-as perújítása után felmentették. Kaiser – aki jelenleg is börtönben van más bűncselekmények miatt – 25 millió forintos kártérítést követel. mti Közoktatás

Lemond Gloviczki Zoltán Április 15-én lemond Gloviczki Zoltán, Hoffmann Rózsa közoktatási helyettes államtitkára. Már novemberben is kérte felmentését, de a köznevelési törvény befejezéséig marasztalták. metropol

taxisok a Fővárosi Önkormányzat tervezett taxisrendeletének egy pontja ellen tiltakozva. Eszerint, ha telefonon rendel valaki taxit, a 310 forintos hatósági kilométerdíj nem rögzített ár lenne, csak maximalizált, ami azt jelenti, hogy kevesebbet lehet kérni érte, csak többet nem.

Több száz taxis tiltakozott a tervezet ellen az Alkotmány utcában / mti

A taxisok szerint a fuvarszervezők így továbbra is olcsó árat szabnának, miközben 280 forintos kilométerdíj alatt a taxisnak nincs haszna. Ha nem előrendelték a taxit, a rendelettervezet a 280 forintos kilométerdíjat rögzített árként írja elő. A Fővárosi Közgyűlés ma dönthet az ügyben. metropol HIRDETÉS


2013. április 9. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Dénes Ferenc Sportközgazdász

szemüveget a bírónak! A labdarúgás elmúlt másfél évszázados folklórjában jelentős helyet foglaltak el a játékvezetői tévedések. A „Szemüveget a bírónak!” vagy „Áramot vezess, ne meccset!” típusú verbális inzultusok, ha politikailag nem is korrektek, kétségtelenül szerves részét képezték a sport(ön)szórakoztatásnak. Bár a feltűnő hibákat olykor megtárgyalták a hivatalos döntéshozók, de a tévedéseket a játék részének tekintették. Biztos senki sem lehetett a dolgában, erősen kétes volt, ki mit látott, tétje sem nagyon volt, hiszen egy őszi MTK–Fradi bajnokin kiosztott piros lapot akár már a tavaszi visszavágón „kompenzálhatott” egy erős jóindulattal befújt tizenegyes. Az utóbbi 20 évben azonban ez a kedélyes, cseh filmekbe illő hozzáállás változóban van. A futballszórakoztatásból eltűntek a Régi idők focijából ismert Csabagyöngyék, helyüket eurómilliós forgalmat lebonyolító futballszolgáltató vállalatok vették át. Az országos bajnokságok korábbi, többé-kevésbé zárt világa mellett a szórakoztató futballban megjelentek a nemzetközi kupasorozatok mint alternatív ligák, ahol egy mérkőzés kimenetelét döntően befolyásoló tévedés már komoly anyagi veszteségeket jelent a futballvállalatoknak, a labdarúgás globális jellege miatt társadalmi hatásuk több tíz-, akár több százmillió szurkolót érint. Az ötletesen, látványosan játszó, ám helyzeteit kihagyó csapat vereségét megbocsájtja a szurkoló – bár többedszerre az edzőtől is számon kéri ezeket a vereségeket –, de a jelenség valóban a játék része. A sportbírói tévedések azonban csak akkor lennének azok, ha a játékvezetők minden segítséget megkaphatnának, hogy helyes döntést hozzanak. És Technológiai kihívás a szurkolók tényleg nem értik, hogy ha ők a televízió/ „Ha a világűrt képesek monitor előtt ülve egy perc alatt vagy fél tucat kameravoltunk meghódítani, láthatják a vitatott a technológia tán csak állásból helyzetet, szakértő segít képes megbirkózni nekik megérteni, mit kellene olyan feladatokkal, hogy ítélni, akkor miért fosztják a döntést hozó bírókat jelezze, ha a labda teljes meg ezen lehetőségektől. terjedelmével áthaladt Ha a világűrt képesek voltunk meghódítani, a technoa gólvonalon.” lógia tán csak képes megbirkózni olyan feladatokkal, hogy jelezze, ha a labda teljes terjedelmével áthaladt a gólvonalon, lesen volt a csatár stb. A technológia igénybevételére több példa is van a sportiparban, legjobban az NFL-ben, az amerikaifutball-ligában működik. A játékmegszakításoktól nem kell félni, hiszen egy mérkőzésen valójában csak kevés olyan nehezen megítélhető helyzet van, ahol a döntés vélhetőleg alapvetően befolyásolja a játék kimenetelét – ezért sem alkalmazzák például a kosárlabdában, ahol gyakorlatilag hiányzik a „döntő játékvezetői hiba”. A szurkolók mint a látványfutball-szolgáltatások fogyasztói számára a bizalom az egyik legfontosabb érték. De hogyan bízzanak egy olyan szolgáltatásban, ahol az eredményt befolyásoló tévedések miatt nem valós eredmények születnek? Márpedig a bizalomerősítésre már csak azért is nagy szükség van, mert a fogadási csalások és egyéb mérkőzés­ befolyásoló manipulációk egyre sötétebb árnyakat vetítenek a szórakoztatóipari labdarúgásra. Szerintem a futballszórakoztatás elemi érdeke, hogy a játékvezetők kritikus helyzetekben igénybe vehessék a digitális technológia támogatását. Ha a futballvállalatok és a szurkolók érdekein kívül van magasabb szempont, akkor nem szóltam.

gazdaság 4

Lemondott az MNB alelnöke Jegybank. Király Júlia szerint a Magyar Nemzeti Bank döntései súlyos károkat okozhatnak a magyar gazdaságnak Tegnap benyújtotta lemondását Király Júlia, a Magyar Nemzeti Bank (MNB) alelnöke. – Egy hónapot adtam az új elnöknek, Matolcsy Györgynek, ez az idő lejárt – fogalmazott indoklásában Király Júlia, aki legkésőbb április 22-én távozik, de akár előbb is, ha korábban találnak új alelnököt. A szakember 2007. július 3-tól volt az MNB alelnöke, illetve a monetáris tanács tagja. – A kompetens stáb anyagai alapján szuverén módon, felelősen tudtunk dönteni. Ez volt a jegybankos éthosz, amely konzervatív, szakmailag elkötelezett és a gondolat szabadságára épül – jellemezte jegybanki munkássága nagy részét. Hozzátette: – A  Matolcsy úr kezdeményezésére módosított új szervezeti és működési szabályzat megítélésem szerint a monetáris tanács döntéseit előkészítő stábot egy monetáris, pénz-

Életrajz

• A tegnapi megbeszélésen nyolc bank vezetője vett részt (OTP, UniCredit, K&H, FHB, CIB, Raiffeisen Bank, Budapest Bank és MFB). HIRDETÉS

Indoklás

„A parancsra megírt és átírt, a bizalmatlanság légkörében készült elemzések rossz és nem kellően átgondolt döntésekhez vezetnek.” Király Júlia lemondott jegybankalelnök

• 1957. június 15-én született Budapesten. • 1980-tól két évig  a KSHban, majd az Országos Tervhivatalban dolgozott. • 1989-ben csatlakozott  a Nemzetközi Bankárképző Központhoz. • Dolgozott  a Magyar Hitel Bankban, az Eximbankban, a K&H-ban és a Postabankban is. • Megkapta  a Corvinus egyetem Káldor-díját és az MNB Popovics-díját is.

Növekedési Hitel Program

Bankvezetőkkel tárgyalt Matolcsy György jegybankelnök.

mti

• Megállapodtak további találkozásokról és arról is, hogy a program részleteit együtt dolgozzák ki. • A Növekedési Hitel Program  többek között olcsó hitellel látná el a kis- és középvállalkozásokat.

ügyi, illetve hitelintézeti tevékenységgel kapcsolatos kérdésekben megfelelő elméleti ismeretekkel és gyakorlati szakmai tapasztalatokkal nem rendelkező alelnök alá rendelte. A leköszönő alelnök kifogásolta a monetáris tanács átalakítását: – A tanács – Matolcsy úr javaslatára időben megrövidített – ülésein, úgy látom, érdemi szakmai vitára nincs mód. Király Júlia szerint aggasztó az is, hogy az elnök megszüntette a havi kamatdöntések utáni sajtótájékoztatókat. – A hitelességet csak transzparens jegybank tudja megteremteni, amelyik folyamatosan, nyilvánosan megvilágítja döntései szakmai hátterét – áll az alelnök levelében, amelyet Áder Jánoson túl Orbán Viktor kormányfőnek és Rogán Antalnak, az Országgyűlés gazdasági bizottsága elnökének is elküldött. – Az elmúlt egy hónapban a Matolcsy György által vezetett jegybankban olyan döntések születtek, melyek nemcsak a Magyar Nemzeti Banknak, de hosszabb távon a magyar gazdaságnak is súlyos károkat okozhatnak – írta Király Júlia. metropol NAV

Egész éves pálinkarazzia Országos, egész éven át tartó pálinkarazziába kezdett a Nemzeti Adóés Vámhivatal (NAV). A hatóság emberei illegális pálinka és más italok után kutatva piacokat és kocsmákat keresnek fel, közúti ellenőrzéseket tartanak és figyelik az internetet is. Suller Attila, a NAV szóvivője elmondta: tavaly a tavaszi és őszi ellenőrzés során az esetek 30%-ában állapítottak meg szabályszegést. mno.hu


külföld 5

Elhunyt Margaret Thatcher London. A néhai brit kormányfő halála miatt megszakítja hivatalos európai körútját David Cameron Elhunyt Margaret Thatcher volt brit miniszterelnök. Az egykori konzervatív párti kormányfőt szélütés következtében érte a halál – közölte szóvivője tegnap délután. A 87 esztendős korában elhunyt Thatcher az utóbbi egy évtizedben keveset mutatkozott a nyilvánosság előtt, korábbi sorozatos agyvérzései miatt ugyanis állapota rendkívüli mértékben leromlott. A halálhír után David Cameron jelenlegi konzervatív párti miniszterelnök nyilatkozatban közölte: Margaret Thatcher elhunytával az ország „egy nagyszerű vezetőt, egy nagyszerű miniszterelnököt és egy nagyszerű britet veszített el”. II. Erzsébet királynő szomorúan értesült egykori miniszterelnöke haláláról. Az uralkodó személyes üzenetben fogja kifejezni együttérzését Margaret Thatcher családjának. mti/metropol

Háttér

visszautasította az északír politikai foglyok követeléseit és bevezette a meglehetősen népszerűtlen „poll-tax” adózási rendszert.

Öt dolog, amiért mindig emlékezni fogunk Margaret Thatcherre. • Margaret Thatchert 1979ben választották meg Nagy-Britannia miniszterelnökévé,  és a mai napig ő az egyetlen nő, aki betöltötte ezt a posztot. Három egymást követő választáson is győzedelmeskedni tudott, és igazi úttörőnek számított a politikában, utat mutatva a nőknek ezen a férfiak által dominált pályán. • Nem véletlenül hívták Vasladynek. Miniszterelnökségét kemény politikai és gazdasági irányvonal jellemezte: bezárta a nemzeti szénbányákat, csökkentette a szociális segélyeket,

• Az 1982-es Falkland-szigeteki háborúban aratott győzelem megnövelte a népszerűségét. Ronald Reagan amerikai elnökkel közösen a korszak hatalmas és erős párosa voltak. • A fáradhatatlan Thatchernek  elég volt csupán négy óra alvás egy nap. Ezzel a képességével a történelem olyan nagy alakjaihoz csatlakozott, mint Napóleon, Leonardo da Vinci, Churchill vagy Florence Nightingale. • Az öltözködési stílusa legalább olyan erőteljes volt, mint a politikája. Vörös hajával, kék kosztümjeivel és aktatáskaszerű retiküljével Thatcher úttörő volt a férfiakéhoz hasonló női öltözékek bevezetésében. Ruhaválasztásai is hazája iránt érzett büszkeségét tükrözték, hiszen mindig brit márkákat választott.

Észak-Korea. Kísérleti atomrobbantásra készülődhet Phenjan Egy dél-koreai lap szerint Észak valószínűleg újabb tesztet készít elő, mert a szokásosnál nagyobb aktivitást észleltek az első számú föld alatti atomkísérleti létesítménynél. A Dzsungang-ilbo című lap azt a következtetést vonta le, hogy folyik a negyedik északkoreai kísérleti atomrobbantás előkészítése. Hozzátette ugyanakkor, hogy egyelőre nem lehet tudni: az emberek és a járművek mozgásának Dominika

nagyobb intenzitása valóban egy újabb nukleáris kísérlet előkészülete-e, vagy elterelő manőver csupán, amelynek célja, hogy Phenjan fokozza az USA-ra és Dél-Koreára nehezedő nyomást. A Németországban tartózkodó Vlagyimir Putyin az ügy kapcsán azt mondta: egy nukleáris konfliktus a Koreai-félszigeten nagyobb pusztítást végezhet, mint a csernobili atomkatasztrófa 1986-ban. mti Ukrajna

Tragédia egy légi bemutatón

Jogsértő lehetett a kegyelemadás

Tengerbe zuhant egy kisrepülőgép egy légi bemutatón vasárnap a Dominikai Köztársaságban, a két pilóta életét vesztette. A 25 és a 27 éves pilóta akrobatikus mutatványokat végzett, amikor elveszítette uralmát a jármű felett. mti

Saját rendeletét szegte meg Viktor Janukovics ukrán elnök, amikor úgy adott kegyelmet Jurij Lucenko volt belügyminiszternek, hogy az elítélt azt nem kérelmezte – írta a Kommerszant-Ukrajina című napilap. mti HIRDETÉS

A gyászhír kapcsán londoni munkatársaink megkérdezték az utca emberét, hogy mire emlékszik Margaret Thatcher politikai munkásságából.

„Fontos alak a történelemben, de szerintem csak a konzervatívok tartják őt hősnek. Majd ők meggyászolják.”

„Meghatározó politikus, aki kiállt a nőkért. Leginkább a falklandi háború kapcsán emlékszem rá, az volt az ő nagy pillanata.”

James Mee 21 éves tanuló

Yvonne Donavon 51 éves eladó HIRDETÉS

www.metropol.hu

Mit szól hozzá?


2 kultúr Műkincslopás

Megvan a Chagall-kép Egy jóhiszemű torinói műgyűjtőnél megtaláltak egy több mint egymillió euró értékűre becsült Chagall-festményt, amelyet 11 éve loptak el egy olasz kikötőben horgonyzó jachtról. Az Akt virágcsokorral című festményt egy gazdag amerikai 1998-ban vásárolta New Yorkban. Ellopását sokáig nem is vették észre, mert a tolvajok egy másolattal pótolták. mti

HIRDETÉS

2013. április 9. kedd www.metropol.hu

Kultúr 6

Exhumálják Pablo Nerudát: kiderül, hogy meggyilkolták-e Irodalom. Tisztázni akarják, politikai gyilkosság vagy betegség végzett-e a költővel Ma Chilében kihantolják Pablo Neruda maradványait, hogy egyértelműen tisztázzák, a Nobel-díjas chilei költő valóban rákban halt-e meg, vagy Pinochet tábornok utasítására végeztek vele baloldali kötődése miatt. Neruda halála körülményeinek kivizsgálására a Chilei Kommunista Párt (PC) vezetője nyújtott be keresetet több mint másfél éve. A párt – amelyhez Neruda erős szálakkal kötődött – a költő egykori sofőrjére és titkárára, Manuel Arayára hivatkozva azt állítja, hogy az írót megmérgezték, és nem a rákba halt bele. Mexikó korábbi chilei nagykövete, Gonzalo Martínez Corbalá – aki találkozott az íróval egy nappal a halála előtt – fenn-

Érdekességek

• A költő 12 nappal az Allende-kormányt megbuktató katonai államcsíny után halt meg. • Ügyét 2011 nyarán vették fel  arra a listára, amely az emberi jogok megsértésének az igazságszolgáltatás által máig ki nem vizsgált hétszáz esetét tartalmazza. • Neruda harmadik felesége,  Matilde Urrutia mellett nyugszik múzeummá alakított háza kertjében, Isla Negrában.

tartotta, hogy Neruda „nyugodtan tudott beszélgetni”, minden gond nélkül sétálgatott kórházi szobájában, miközben arra készült, hogy Mexikóba megy, és ott talál biztonságra. Neruda felesége, Matilde Urrutia kizártnak tartotta, hogy férje gyilkosság áldozata lett. mti

Mario Carroza különbíró február 8-án rendelte el az exhumálást / mti


Kultúr 7 Vers

Hobo és Lovasi a költészet napján Mások mellett Földes László Hobo és Lovasi András (a képen) dalba öntött verseivel is megemlékezik József Attila születésnapjáról ma az egri Gárdonyi Géza Színház társulata a stúdiószínpadon. mti Zene

Új maxit adott ki Ákos: turné is lesz Veled utazom címmel új maxit jelentetett meg Ákos. Az énekes, akinek kiadványa nyolc változatban tartalmazza a dalt, hamarosan nyolcállomásos turnéra indul, ősszel pedig a Művészetek Palotájában lép fel. mti Könyvajánló

Lovagias ügyek Don Péter Don Péter a magyar írók és újságírók párbajait dolgozta fel egy olyan korban (1834–1920), amikor gyakorlatilag mindenki párbajozott. A kultúrtörténész a korszak irodalmát és sajtóját felhasználva gyűjtötte össze az eseteket, és bizony, még az is meglepődhet, aki amúgy jártas ebben az időszakban. Néha egészen nevetséges ügyekből lettek halálos sérülések. Kossuth Lajosról még el tudjuk képzelni, na de az amúgy galamblelkű Gárdonyi Gézáról? Krúdy és Ady éppúgy belekeveredett ilyen becsületbeli konfliktusba, mint a korabeli bulvár- vagy leleplező sajtó munkatársai. (Corvina)

Konferencia zajlik a médiapiacról Ma kezdődik és holnapig tart a 400 résztvevővel megrendezett Médiapiac és Kutatás Konferencia Tapolcán: vállalkozások, ügynökségek, kutatócégek és márkatulajdonosok vezető szakemberei találkoznak, hogy tapasztalatot cseréljenek a médiapiacról. Az idei tanácskozás mottója „Rendszerváltozás a médiában” lesz.

– A tavalyi konferenciánk előadói kimondták: az álmodozások kora lejárt. Egyre többen gondolják úgy, hogy a 2013-as év forradalmi változásokat hozhat a médiapiacon, ezért választottuk ezt a mottót – mondja Szakács László, a mediapiac.com márkát jegyző Grabowski Kiadó ügyvezető igazgatója.

A konferenciát negyedszer rendezik meg, annak pedig második éve, hogy az eseménnyel párhuzamosan Kutatás konferenciát is tartanak. A Magyar Reklámszövetség 2012 után ismét a Médiapiac Konferencián mutatja be a friss net-net reklámköltési adatokat, emellett a médiapi-

ac vezetőinek jövőképével, a legfrissebb közönségmérési, médiakutatási kérdésekkel is foglalkoznak Tapolcán. Az első nap két szekciója a reklámpiac és a terjesztés friss trendjeivel foglalkozik, míg a második napon a prémium tartalmak és az FMCG márkatulajdonosok kerülnek a középpontba. metropol HIRDETÉS


+

2013. április 9. kedd www.metropol.hu

útravaló 8

Ismét lesz Túzokünnep

PLUSZ

A túzok az egész világon veszélyeztetett fajnak számít / fotó: Kalotás Zsolt

Természetvédelem. A túzokdürgés megfigyelése lehet a túzokleső program fénypontja

Nosztalgiavonat

Kirándulás gőzössel A MÁV Nosztalgia Kft.-vel közösen a Cuha-völgyi Bakonyvasút Szövetség gőzvontatású nosztalgiavonattal ünnepli a 2011-ben végleges műemléki védelmet elnyert Cuha-völgyi Bakonyvasút ez évi ünnepnapját. Az eseményre április 27-én, szombaton kerül sor a Veszprém–Győr-vonalon. Lesz mozdonyfordítás, vízvételezés a tűzoltóság segítségével, és délután egy ideiglenes kiállítás is. Infó: bakonyvasut.hu. Metropol

HIRDETÉS

Ebben az évben április 13-án rendezik meg a Túzok-ünnepet Bösztörpusztán, ahol egy immár évtizedes hagyományt folytatva túzokleső túrára is várják a résztvevőket. A Túzok-ünnep, amely a Kiskunsági Nemzeti Parkban tavaly sikeresen debütált, egy páratlan természeti csoda, a túzokok násztánca köré szerveződik és pedagógiai célokat is szolgál. Ennek megfelelően a természet szerelmesei és a kisgyerekes családok mellett

Érdekességek

• Európa legnagyobb testű röpképes madara a túzok. A tojók súlya 4–6, az öreg kakasoké akár 16–18 kilogramm is lehet. • Világszerte  veszélyeztetett faj, több nemzetközi egyezmény védelme alatt áll. Magyarországon a legmagasabb védelmi kategória óvja: fokozottan védett, természetvédelmi értéke 1 millió forint.

diákcsoportokat is várnak az egész napos ingyenes programra Bösztörpusztára. A nap fénypontjának a délutáni túzokleső túra ígérkezik, amelyre érdemes távcsövet vinni. A házigazdák

Érdemes távcsövet vinni, de lesz teleszkóp is További infók: www.knp.hu

egy teleszkópot is felállítanak majd a területen – mely hazánk egyik legjelentősebb túzokélőhelye –, hogy mindenki gyönyörködhessen a túzokdürgés látványában. A túzok szaporodási időszaka

március végén, április elején egy rendkívül látványos „ceremóniával”, az úgynevezett dürgéssel kezdődik. Ilyenkor a kakasok óriásira fújják fel tollazatukat, farktollaikat felcsapják, szárnyukat pedig kifordítják, majd lassan körbetipegnek és „táncolnak” a mezőn, hogy magukhoz csalogassák a távolabb várakozó tojók egyikét. A tojó a párosodás után elhagyja a hímet és fész­ kelőhelyet keres, a kakas pedig újrakezdi a násztáncot, hogy más tojókat is meghódítson. Az érdeklődők a rendezvényen előadást hallhatnak e különleges madárfaj védelméről, megtekinthetik egy közeli vizes élőhely flóráját és faunáját, de lesz bábelőadás és játszóház is. mti/metropol

A közösség ereje

Már szálláshelyet is foglalhatunk erre szakosodott közösségi oldalon: nálunk is terjeszkedik az amerikai airbnb. com. Lakásokat, szobákat és különleges szálláshelyeket is kínálnak, tipiben, repülőben, egyedül egy szigeten vagy fára épült kunyhóban ugyanúgy lakhatunk, mint egy szobában Barcelona közepén. metropol / fotó: airbnb


állásles 9

A megszorítás nem megoldás a növekvő munkanélküliségre A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) jelentése szerint először olyan intézkedésekre van szükség, amelyek a válság hátterében rejlő, főleg a pénzügyi szektorban jelent-

Uniós adat

1

millió ember vesztette el a munkahelyét az utóbbi 6 hónapban. Jelenleg több mint 10 millióval több munkanélküli van Európában, mint a válság kezdetekor.

kező strukturális kérdéseket kezelik, mert ezek annak ellenére megoldatlanok, hogy a válság epicentrumában álltak.

Uniós program. 11,7 milliárd rehabilitációra és foglalkoztatásra 11,7 milliárd forintot fordít a kormány a megváltozott munkaképességű emberek rehabilitációjának és foglalkoztatásának, valamint a nyílt munkaerőpiacra történő belépésének elősegítésére. Országos program

85

szolgáltatóhelyen, 370 ember végzi majd a projektben foglalt célok végrehajtását.

A program forrását az uniós támogatások jelentik. A 2015. június 30-ig tartó program a tervek szerint több mint tízezer megváltozott munkaképességű személynek nyújt segítséget az elhelyezkedésben. A program érinti a munkáltatókat is, hiszen azok, akik vállalják, hogy a projektben részt vevő munkavállalót napi 8 órában foglalkoztatják, 5 hónapig a munkabér és járulékainak összegéig, de maximum 150 ezer forintig támogatást igényelhetnek a munkavállaló után. mti

Ezek a strukturális problémák az okai annak, hogy a kis- és középvállalatok nem jutnak hozzá kellő mértékben a termelés és a munkahelyteremtés alapvető feltételét jelentő bankhitelekhez. Az ILO szerint meg kell szüntetni a bérek és a foglalkoztatás csökkentésére irányuló nyomást, mert ez negatívan befolyásolja a termelő jellegű beruházásokat és az unión belüli kereskedelmet. Tizenkilenc EU-tagállamban a munkanélküliek több Németország

Válság előtti szint

• A 27 európai uniós ország közül  csak ötben, Ausztriában, Németországban, Magyarországon, Luxemburgban és Máltán tapasztalható a válság előtti foglalkoztatási szint.

mint 40 százaléka tartósan munkanélkülinek számít, ami azt jelenti, hogy 12 vagy annál több hónapja vannak állás nélkül. metropol Munkaerő

A 17 tagú eurózónában rekordmagasságon a munkanélküliség (12%): 19,07 millió embernek nem volt munkája. MUNKANÉLKÜLISÉGI RÁTA (EURÓZÓNA) (szezonálisan kiigazítva) 12 %

2013. feb.: 19,07 millió

11 10 9 8 7

A gazdasági összeomlás

6

2000

2007

2013

Az eurózóna országai: Belgium, Németo., Észto., Írország, Görögo., Spanyolo., Franciao., Olaszország, Ciprus, Luxemburg, Málta, Hollandia, Ausztria, Portugália, Szlovénia, Szlovákia, Finnország Forrás: Eurostat

© GRAPHIC NEWS

Szabadság

Havi 10 ezer képzett ember

A mexikóiak a legolcsóbbak

40 napjuk van az oroszoknak

A képzett munkaerő hiánya a német gazdaság legnagyobb problémája – nyilatkozta egy tegnapi interjúban a német ipari és kereskedelmi kamarák szövetségének (DIHK) elnöke, Eric Schweitzer, aki szerint a problémát úgy lehet orvosolni, ha havi szinten 10 ezer képzett külföldi munkavállaló költözik az országba. A becslések szerint az alacsony születési ráta miatt a következő 12 évben 6 millióval csökken a munkaképes korúak száma. Hrportal.hu

Nem csupán kiegyenlítődött a különbség a kínai és a mexikói munkaerő ára között, hanem utóbbi ma már sokkal olcsóbb, mint az előbbi – írja a Napi Gazdaság. A kínai egykepolitika miatt folyamatosan csökkent a munkába álló fiatalok száma. A gazdaság, a munkaerő-kereslet pedig folyamatosan nő. Ma a mexikói órabérek 19,6 százalékkal alacsonyabbak, mint a kínaiak. Tíz éve a kínai munkaköltségek 200 százalékkal maradtak el a mexikóitól.

Az oroszországi munkavállalóknak több szabadnapjuk van, mint bárki másnak a világon – áll egy nemzetközi felmérés eredményében. Igaz, hogy ebből 12 törvényben rögzített ünnepnap. Az olaszok és a svédek évente 36 napon élvezhetik a szabadságot, ezzel a második helyre kerültek. A világon a legtöbbet Mexikóban dolgoznak, ahol a munkavállalók évente csak 13 napon ,,szabadok”. 30 országban vizsgálták a szabadnapok számát, és a világátlag 28 napra jött ki. metropol

metropol

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Európai Unió. A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet szerint foglalkoztatás-központú stratégiára kell váltani

Az eurózónában


3 sport

2013. április 9. kedd www.metropol.hu

Bravúrral juthat tovább a Málaga Labdarúgás. A Málagának az elmúlt napok kihívásai után idegenben kell megpróbálnia kivívni a BL-továbbjutást A spanyol csapatnak több szerencsétlenséggel kellett megküzdenie az elmúlt hétvégén: a szombati bajnoki találkozója előtt az együttest szállító repülőgép viharba került, emiatt San Sebastian helyett Bilbaóba irányították, ahol úgy landolt, hogy előtte háromszor belecsapott a villám. A Real Sociedad vendégeként aztán 4-2-re kikapott a Málaga, melynek vezetőedzője, Manuel Pellegrini a meccs után azonnal hazautazott Chilébe édesapja temetésére. A Dortmund legjobbjait nélkülözve 4-2-re nyert a vendég Augsburg ellen. A németek mellett szól, hogy ebben az idényben veretlenek a BL-ben. A másik mai találkozón a Real Madrid háromgólos előnnyel várja a Galatasaray otthonában sorra kerülő vis�szavágót. Ennek ellenére a spanyol csapat játékosai nem tekintik lefutottnak a párharcot. Az isztambuli gárda legjobb csatára, Burak Yilmaz eltiltás miatt nem léphet pályára. MTI

Babos Tímea

Tizenkét helyet javított A múlt héten Monterreyben negyeddöntős Babos Tímea 12 helyet javítva a 111. a női teniszezők legfrissebb világranglistáján, amelyen Czink Melinda a 100. helyet foglalja el. Arn Gréta a 194. helyen áll. A viadalokat szervező WTA hétfői közlése szerint az amerikai Serena Williams továbbra is magabiztosan vezeti a rangsort. METROPOL

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

sport 10

Vívás

Bajnokok Ligája 2012–2013

Champions League 2012-13

PR 9 – 9. APRILIS Á QUARTER-FINAL – NEGYEDDÖNTŐ , SECOND , VISSZAVÁGÓ LEG

Forma: Form:Gy W

D

VL

BBORUSSIA ORUSSIAD DORTMUND ORTMUND– vM MÁLAGA ALAGA Westfalenstadion 1. meccs 1st leg eredménye: result: 0-0 0-0 Egymás ellen Head-to-head Won Won 0 Győz.00 Drawn Dönt. 11 Győz. BEN STATISTICS EDDIG A BLCOMPETITION Forma Form 16 / 7 14 / 6 Goals Gól lőtt for // kapott against IRSTMLECCS EG STATISTICS STATISZTIKÁI AZ EFLSŐ 7 Shots Lövéson kapura target 3 Lövés Shots mellé wide 50% Labdabirtoklás Possession 4 Corners Szöglet

7 6 50% 2

Mindháromszor Won all 3 ties továbbjutott az after first leg idegenbeli 0-0 away 0-0 draw után ÓLRA FORTG ÖRVE: OAL: Lövések Shots onkapura target G EYE Real Madrid

114

84

Dortmund Barcelona

81

Bayern

80

OME K COMFORT: OMFORTS:ADortmund Dortmundonly az egyetlen HAZAI unbeaten veretlen csapat team a inmezőnyben, competition,ésand csupán have conceded egyetlen gólt onlykapott one goal hazai at pályán home

Dortmund: Otthon At home a inBajnokok Champions Ligájában League Gól: For: 54 Kapott: Against:32 32

21-ből Lost csak only 2 meccset vesztett of 21 matches Európában in Europe Robert Lewandowski (Dortmund) Dortmund A Bundesliga Top scorer legeredményein Bundesliga sebb hascsatára netted 55gólnál goals és and 2 gólpassznál provided tart a nemzetközi 2 assists kupaporondon in Europe a szezonban

VL66

Gy W20 20 (61%)

D D77

GGALATASARAY ALATASARAY– vRREAL EALM MADRID ADRID Turk Telekom Arena 1. meccs 1st leg eredménye: result: 0-3 0-3 Head-to-head Egymás ellen Won 2 Won Győz.22 Drawn Dönt. 00 Győz. STATISTICS BEN COMPETITION EDDIG A BLForma Form 11 / 12 Goals Gól lőtt for // kapott against 21 / 11

Lost 2 vereség only 2azof last utóbbi 13 13 at hazai home in európai Europe meccsén

4 7 52% 4

AZ EFLSŐ IRSTMLECCS EG STATISTICS STATISZTIKÁI 10 Shots Lövéson kapura target 2 Lövés Shots mellé wide 48% Labdabirtoklás Possession 2 Corners Szöglet

Sources:UEFA, Forrás: UEFA,Infostrada Infostrada

Picture: Fotó: Getty GettyImages Images

Olimpia

Magyar párbajtőrsiker

A MOB új partnere az Audi

A magyar férfi párbajtőrválogatott nyerte meg a Bertinetti-kupát az olaszországi Vercelliben. A Budai Dániel, Hanczvikkel Márk, Rédli András, Szényi Péter összeállítású csapat veretlenül győzött a négy nemzet – Magyarország, Olaszország, Németország, Svájc – részvételével rendezett viadalon. A két alapembert, Boczkó Gábort és Imre Gézát ezúttal pihentette Udvarhelyi Gábor vezetőedző. mti

A jövőben arany fokozatú támogatóként segíti a Magyar Olimpiai Bizottság (MOB) munkáját az Audi. Az Audi Hungaria Motor Kft. és az Audi márka magyarországi képviselete arany fokozatú támogatóként Audi A4 Avant és A3 modelleket biztosít a Magyar Olimpiai Bizottságnak. A cég remélhetőleg olimpiai ciklusokon átívelő partnere lesz a MOB-nak – mondta Borkai Zsolt MOB-elnök. metropol

Egyperces

A Kiel sem verhetetlen ellenfél A veszprémi Nagy Lászlót kérdeztük, aki sérülés miatt nem játszhatott a hétvégi zágrábi kézilabda Eb-selejtezőn. Hogy van? – Most jövök az MRIvizsgálatról, szerencsére negatív lett az eredmény. Az ülőgumó-fájdalom már Barcelonában is gyakran előjött. Mikor térhet vissza? – Reményeim szerint a Magyar Kupa hétvégi négyes döntőjében már pályán lehetek. Bízom benne, hogy a sérülésem csak minimálisan zavar a játékban. A BL-ben a Kielt kapták a negyeddöntőben. – Igyekszem pozitívan állni a párharchoz. A legkellemetlenebb ellenféllel sorsoltak össze minket, de tudatosítanunk kell magunkban, hogy a németek sem verhetetlenek. Igaz, a sikerhez mindkét meccsen száz százalékot kell produkálnunk. s. tóth jános Szerződés

Ha Won 3-0-ra all 7nyert ties (7-szer), after first mindig leg továbbjutott 3-0 victory © GRAPHIC NEWS

Az MKB Veszprém és a Digi Sport megállapodása a szezon végéig szól. A csapat BLmeccseit e csatorna közvetíti.

HIRDETÉS

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek


posta 11 Mit szól hozzá?

Az idei március legalacsonyabb minimum-hőmérséklete alulmúlta az idei tél legalacsonyabb hőmérsékletét. Ön hogyan bírta a hosszúra nyúlt hideget?

„Fáradékony lettem tőle, ha tehetném, egész nap csak aludnék. Tavaszi ruhák és cipők nézegetésével szórakoztattam magamat, így vártam a jobb időt.”

„Sehogy. Már nagyon utálom a télikabátom, és a legszívesebben minél előbb megszabadulnék tőle, meg a több rétegnyi ruhától is.”

„Annyira nem szeretem, hogy naponta öt percet sírással töltök miatta. A tavaszi bizsergés elkezdődött, úgyhogy jöhetne már a tavaszi időjárás is.”

Tóth Evelin 21, egyetemi hallgató, Érd

Hargitai Ági 22, újságíró, Nyíregyháza

Kéri Virág Alice 21, tanuló, Budapest

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

A hulladékgyűjtést is tanulni kell Gyakran elhangzik, hogy „bezzeg Ausztria!”, ha bérről vagy valami európai értéknek vélt dologról esek szó. De! Mit akar az az ország, ahol öt lépés megtakarításáért keresztülgázolnak a parkosított részen (ha bokáig ér is a sár), és kerülgetik az oda parkoló kocsikat? Mert ugyebár a sógoréknál ilyet nemigen látni. A kiürült dobozokat (pl. cigarettás), a csikket nem dobják ki az autóból, és a gyalogosok sem el-, hanem bedobják a szemetesbe. És még lehetne sorolni. (Miért is működhet szinte Bécs közepén egy hulladékégető, „javítva” a távfűtési díjakat?) Miről jutott ez eszembe? A (nem szemét-) hulladékgyűjtő tartályok kihelyezése és használata kapcsán. Kétfajta tartályt helyeztek ki (a szomszédban évtizedek óta négy van, a színes és a fehér üvegeknek is külön). A tartályokban szelektíven kell(ene) gyűjteni a papírt, a műanyag- és fémhulladékot. Tisztára mosva, összelapítva. No, ez nem megy! (Csak

megjegyzem, a tisztára mosás nem környezetterhelőbb?) A PET-palackok gondosan lecsavarozva, a tejes-, sörös- és üdítősdobozok meg „csak úgy”, ahogy kiürültek. A szennyezett, valóban szemétnek minősülő dolgok is belekerülnek. (Természetesen vannak kivételek, de nem jellemző.) Tehát inkább az összelapítást, annak lehetséges módjai bemutatásával, kellene reklámozni. És ha már ennyi pénzt fordítottak a gyűjtők kihelyezésére, nem lehetne ezt „feltuningolni” egy palackzsugorítóval, esetleg a használatát bemutató filmmel? A betétdíjat azért támogatom, mert akkor vagy visszaviszik, vagy a rászorulók összegyűjtik és ők viszik vissza beváltani, és nem lenne az utak mentén és a parkokban annyi eldobált doboz és palack. Az már egy megvalósíthatatlan álom, hogy a gyűjtőautóra az úttesten várakozó konténerek teteje le legyen csukva, hogy a szél ne fújja ki a szemetet. Nekem most ez jutott az eszembe, de biztos vannak még ötletek. Molnár László, Budapest

A fontos dolgok nem megvehetők Évek óta szívesen olvasom a Metropolt munkába indulva. A március 29-én megjelent, Hajótöröttek és luxusutazók című levél írójával nagyon egyetértettem, aki a mai magyar társadalmat csoportokba osztotta, gazdasági helyzetük alapján. Találó volt a megfogalmazása, hogy a „luxusutazók” a rászorulókon nem segítenek, bár  a problémákról nagyon is tudnak, csak látszatmegoldásokat nyújtanak. Mivel mindig is emberekkel foglalkoztam munkám kapcsán, így sokféle emberi sorssal találkoztam. A tapasztalat azt bizonyítja, hogy a szegényebb emberek hamarabb segítenek a peremre szorultaknak. Az élet naposabb oldalán hajózók, ha viharzónába kerülnek, hamar elfelejtik, hogy kikkel szálltak be az óceánjáróba, a barátságok hirtelen megszűnnek. Az igazán fontos dolgok az életben nem megvehetők, és minden háztetőről látni a napot. Miklós Róbertné, Alsózsolca

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Változékony, tavaszi idő Győr

13°

Miskolc

Budapest

12° 12° Békéscsaba

13°

Pécs

14°

SZERDA

Többnyire erősen felhős lesz az ég, délután lesz szakadozottabb a

CSÜTÖRTÖK

valószínű. A déli délnyugati szél időnként megélénkül, néhol erős

max: 14° felhőzet, főleg akkor lehet némi napsütés. Elszórtan kisebb eső, min: 4° zápor is előfordul, jelentős mennyiségű csapadék azonban nem

max: 16° lökések kísérhetik. A sok felhő ellenére kissé erősödik a nappali min: 4° felmelegedés. További információk: INTERNETEN: www.met.hu


20130409_hu_budapest  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you