Issuu on Google+

juhász pontot akar hollandia ellen

5-0 andorra ellen az első vb-selejtezőn 21. oldal

2012. szeptember 10. HÉTFŐ | www.metropol.hu 

BUDAPEST

Nyelvtudás: mi vagyunk az utolsók HIRDETÉS

Elnökválasztás

ELŐRE! Obama új jelszava 10. oldal

Felmérés. Csak minden harmadik magyar beszél valamilyen idegen nyelvet, ez az EU-ban a legrosszabb adat Válság. 2005 óta romlik a helyzet, mert az embereknek nincs pénzük nyelvtanulásra Támogatás. Megszűntek az állami ösztönzők, adókedvezmények és támogatott képzések Rendezvények. Most tartják a Nyelvtanulás hetét sok száz fővárosi és vidéki programmal 8–9. oldal

Orbán: most Az autósok Rihanna klipje jó szerződés közül is sokan volt a legjobb barbadosi kell az IMF-fel bajban vannak Aénekesnő nyer-

Michelle és Barack Obama a demokrata konvenció tetőpontján

/ getty images

A miniszterelnök szerint 2008-ban rossz volt a megállapodás, de most egy jón dolgoznak. Az ellenzék szerint Orbán nem mondott igazat az IMF feltételeiről, másra mutogat, miközben gazdaságpolitikájával falnak viszi az országot. 2. oldal

A devizahiteles probléma nem csak az ingatlanvásárlókat érinti: van olyan autós, akinek kétmilliós a kocsija, de már ötmillió forint rajta a teher a devizahitel árfolyamváltozása miatt. Tüntetést is tartottak, de igen csekély részvétellel. 4. oldal

te az MTV Video Music Awards fődíját. A One Direction brit fiúbanda három díjat is kapott a zenés videók seregszemléjén. 16. oldal

HIRDETÉS


1 hírek

2012. szeptember 10. hétfő www.metropol.hu

Budapest

hazai 2 Budapest

Budapest

Pécs

Tovább drágulhat az üzemanyag

Elkapták a hazai hackereket

Újraválasztották Jávor Benedeket

Szabadon a Roma Gárda vezetője

Mivel a mediterrán régióban igencsak megemelkedett ezen a héten a benzin jegyzésára, így nagy a valószínűsége, hogy a hazai kutakon is áremelésre kerül sor – írta a portfolio. hu. A benzin esetében akár 6-8 forintos árváltozásra is sor kerülhet. A forint árfolyamának változása sem tud ellensúlyozni, hiszen kisebb gyengülés mutatkozott a dollárhoz képest. metropol

A gyanú szerint egy 16 éves dunaújvárosi fiú és négy, általa személyesen nem ismert társa volt a magát Anonymousnak nevező számítógépes hackercsoport magyarországi tagja. A csoport tagjai hatoltak be az Alkotmánybíróság honlapjára, átírták az Alaptörvényt, majd hasonló bűncselekményeket követtek el más portálok ellen is. A hackerek szabadlábon védekeznek. mti

Újra Jávor Benedeket választotta meg frakcióvezetőnek az LMP parlamenti képviselőcsoportja szoros szavazati eredmén�nyel a frakció kétnapos, tisztújítással egybekötött csillebérci ülésén. Schiffer András korábbi frakcióvezető indult még a posztért, a szavazati arány 8:7 volt. A képviselőcsoport újraválasztotta a frakcióelnökség korábbi tagjait is. mti

A magát Daflics ezredesnek nevező Bagó Ferencet csütörtökön fogták el a Terrorelhárítási Központ kommandósai a saját lakása előtt. Büntetett előéletűként nem is alapíthatott volna szervezetet. A rendőrség kezdeményezte az ügyészségen, hogy a férfit helyezzék előzetes letartóztatásba, ám az ügyészség nem indítványozta ezt, így szabadon távozhatott. index

Orbán: most egy jó IMF-megállapodás kell Kötcse. A zártkörű találkozón a kormányfő hangsúlyozta: az ország stabilan áll a lábán

Keller László

Nem szabályos kizárás Eljárási hibák miatt megsemmisítette a Keller László korábbi közpénzügyi államtitkár kizárásáról szóló határozatot az MSZP országos etikai és egyeztető bizottsága szombaton. Bárándy Gergely, a testület elnöke elmondta: az ügyet visszautalták az első fokon eljáró Pest megyei etikai bizottságnak, amely júniusban döntött arról, hogy kizárja Keller Lászlót az MSZP-ből. A nol.hu oldalon korábban megjelent írás szerint Keller László kizárásához az vezetett, hogy több nyilvános fórumon kritizálta Bóth János egykori váci polgármestert, aki akkoriban az MSZP megyei elnöki tisztségéért indult. MTI

Főként Magyarország pénzügyi-gazdasági helyzetéről és az IMF-tárgyalásokról volt szó az Orbán Viktor kormányfő részvételével zajló beszélgetésen, a tizenegyedik kötcsei találkozón a hétvégén. A kötcsei „pikniket” 2004 óta rendezik meg fideszes politikusok és jobboldali értelmiségek részvételével a Somogy megyei településen. Havasi Bertalan, a miniszterelnök sajtófőnöke szerint Orbán Viktor kijelentette: 2008-ban egy rossz IMF-megállapodás született, most a kormány egy jó megállapodás tető alá hozásán dolgozik. – Az IMF ugyanolyan megszorító elvárásokat támaszt most, mint 2008-ban az MSZPkormánnyal szemben, a mostani kormány politikája viszont nem a megszorításokon alapul, így más alapon kell megállapodni – mondta Orbán Viktor. A kormányfő sajtófőnöke szerint a kötcsei találkozó résztvevői egyetértettek abban, hogy ebben a helyzetben az IMF-fel kötendő megállapodás érdekében a magyar kormánynak saját megoldási javaslattal kell előállnia. Jelentős pontatlanságokat tartalmaz – nyilatkozta a Nemzetközi Valutaalap budapesti irodavezetője, Iryna Ivaschenko arról a cikkről, amely a sajtóban jelent meg

IMF-tárgyalások

Fájdalmas megszorítások övezik, politikai csatározások hiúsítják meg, nyilatkozatháborúk övezik az IMF-hiteltárgyalásokat és -megállapodásokat világszerte. • Írország  2010-ben 85 milliárd eurós EU–IMFhitelt vett fel. Az írek életében drámai változásokat hozott az IMF: emelték az áfát, így nőtt a fogyasztási cikkek ára, 2015-ig 37 500 főt bocsátanak el a közszférából, hét év alatt húsz százalékkal csökkentik a közalkalmazottak bérét is. Megváltozik a családtámogatási rendszer, lecsípnek az egészségügyi kiadásokból és a fogyatékkal élők ellátásából is. Júliusban azonban újra állampapírokat bocsátottak ki. Időközben Spanyolország az övéknél előnyösebb, IMF-hitel bevonása nélküli mentőcsomagot harcolt ki magának, melynek hatására Írország a 2010-es megállapodás feltételeinek

az IMF hitelfeltéteiről. Orbán Viktor erre a listára hivatkozva jelentette be, hogy „ezen az áron, így nem” kell az IMFtől a biztonsági hitelkeret. Az MSZP szerint bebizonyosodott, hogy a miniszterelnök hazudott az IMF követeléseiről. Burány Sándor országgyűlési képviselő azt mondta: Orbán Viktor „kitalált egy rémmesét a gonosz IMF-ről”, de nem számolt azzal, hogy „hazugságának sza-

újratárgyalását kérte. Elemzők szerint a spanyolok még ősszel IMF-hitelért folyamodhatnak. • Görögország  Idén márciusban 28 milliárd dolláros segélyhitelt hagyott jóvá Görögország részére az IMF, egy nemzetközi mentőcsomag részeként. Több hónapnyi bizonytalanságnak vetett véget a megegyezés, melynek előzményei komoly megszorítások voltak. Két évvel korábban már megnyitottak számukra egy 110 milliárdos keretet, annak feltételei közt áfaemelés, a közalkalmazotti bérek és juttatások csökkentése, valamint privatizáció szerepelt. Mivel az első hitel nem bizonyult elégségesnek, érkezett a második, az államadósság átstrukturálásával párhuzamosan. Az ország pénzügyi helyzete és a megszorítások miatt folyamatos a társadalmi feszültség.

vatossági ideje lejár”. A Lehet Más a Politika (LMP) szerint Orbán Viktor hazudott a Valutaalap, majd az Európai Unió szakértőinek leveléről is. Szerintük a kormányfő pánikot kelt, és az IMF-re mutogat, miközben ő maga és Matolcsy György próbálják falnak vinni az országot. A Nagycsaládosok Országos Egyesülete (NOE) tiltakozik a Nemzetközi Valutaalap (IMF) tervezett családellenes

• Egyiptom  Mubarak rezsimjének eltávolítása óta, másfél éve zajlanak a folyamatos egyeztetések, de csak a múlt hónapban kértek 8 milliárd dollárt meghaladó összegű hitelt az egyiptomiak. Korábban kétszer estek kútba a tárgyalások, tavasszal a katonai erők és az iszlám többségű parlament hatalmi harca akadályozta meg a megegyezést. A feltételekről szeptemberben kezdenek tárgyalni. • Fehéroroszország Komoly pénzügyi és gazdasági reformok lennének a feltételei egy Fehéroroszországnak nyújtott hitelnek, ráadásul a politikai élet alakulását is figyelembe vennék – a fehérorosz jegybank elnökének reakciója erre az volt, nem is biztos, hogy egyáltalán kölcsön akarnak kérni.

megszorításai ellen, és arra kéri a kormányt, hogy utasítsa vissza e családellenes követeléseket. – Akár jelenlegi formájában is tartható a költségvetés, de természetesen az EU és az IMF észrevételeit is figyelembe fogják venni, ezért a büdzsé módosítása is lehetséges – jelentette ki Rogán Antal, a Fidesz frakcióvezetője Sárváron, a kormánypártok közös frakcióülése után. mti/Index


Kerti vasutak találkozóját tartották Felfűtötték a MÁV 301-es sorozatú gőzmozdonyát mintázó, 1:4-es méretarányú modellt is a kerti vasutak találkozóján a Magyar Vasúttörténeti Parkban. / MTI

Még változhat a trafiktörvény Országgyűlés. Holnap dönthetnek arról, hogy állami monopólium legyen-e a dohánykiskereskedelem Az új polgári törvénykönyv, a választási rendszer és a bírák nyugdíjazásának ügye is az Országgyűlés elé kerül a ma kezdődő, december közepéig tartó őszi ülésszakon. Az első,

kétnapos ülésen két nagyobb horderejű jogszabályról döntenek a képviselők: ma a hulladékról szóló, holnap pedig a trafiktörvényt fogadhatják el.

Bírák: 65 év lesz a korhatár

Benyújtották az alkotmánymódosítást, amely 62 helyett 65 évben határozza meg a bírák nyugdíjkorhatárát. Az igazságszolgáltatás minden közhatalmat gyakorló résztvevőjére a 65 éves szakmai korhatár lesz érvényes. Bíró-

sági, illetve bírósági igazgatási vezetői tisztséget 62. évét betöltött bíró nem láthat el.

Cigaretta a benzinkutakon

Lehet, hogy az utolsó pillanatban meggondolja magát a Fidesz, és hagy egy kivételt a dohánykereskedelem korlátozásáról szóló trafiktörvényben. – Nem kizárt, hogy a benzinkutakon mégis lehet majd cigarettát kapni – nyilatkozta tegnap este Kósa Lajos egy tévéműsorban. mti/metropol HIRDETÉS

HIRDETÉS

hazai 3


2012. szeptember 10. hétfő www.metropol.hu

hazai 4

Bajban az autóhitelesek is Demonstráció. Forgalomlassítást terveztek és petíciót adtak át a hitelesek pénteken Budapesten, igen kevés résztvevővel Mindössze néhány autós vett részt azon a forgalomlassító demonstráción pénteken a fővárosban, amelyen az autóhitelesek problémáira hívták fel a figyelmet. A szervezők három autóhitelezéssel foglalkozó cég székházát keresték fel és adtak át petíciót. Ebben többek között arra hívják fel a figyelmet, elfogadhatatlannak tartják, hogy egyedül az adósok viselik a válság negatív hatásait. – 2008-ban vettem fel a hitelt, a régi autómat beszámították, így negyven százalék volt az önrészem – mesélte a demonstráció egyik résztvevője. Ahogy Szabó Sándor elmondta: ez egy forinthitel volt, devizaalapon számolva. Ez nagyjából azt jelenti, mint a lakáshiteleknél az árfolyamgát, vagyis a törlesztőrészlet fix, az árfolyam-ingadozás miatti különbségeket pedig egy külön számlára gyűjtik. – Ezen a számlán a közelmúltban összegyűlt a kölcsönösszeg 15%-a, így a hitelező egyoldalúan módosította a feltételeket – összegez Szabó Sándor, akinek most egy ös�szegben kéne kifizetnie ezt.

A három legnépszerűbb

1

A Suzuki a legnépszerűbb hitelből vásárolt autómárka a Budapest Bank korábbi felmérése szerint, ezt 23 százalék választotta.

2 3

A fővárosban tiltakoztak az árfolyamingadozások miatt nehéz helyzetbe került autóhitelesek / Katona László Jobban felszereltek

53

százaléka a válaszadóknak az alapfelszereltségnél jobb, 21 százaléka pedig sok extrával bíró autót vásárolt hitelre egy felmérés szerint.

Mint mondja, így az autó ös�szesen kb. ötmillió forintjába kerül, pedig a jármű jelenlegi értéke mintegy kétmillió forint lehet. Többen említették, hogy nem döntöttek felelőt-

lenül a vásárlásnál, hiszen az akkori feltételekkel vállalható volt a kölcsön. Igaz, sok történetet nem ismerhettünk meg, hiszen az eredetileg forgalomlassító demonstrációnak tervezett megmozduláson mindössze hét autó vett részt. Pedig a probléma ennél vélhetően több embert érint. Mint a Magyar Lízingszövetségtől megtudtuk, a lízingcégek a válság előtt évente körülbelül 300 ezer új és használt autó vásárlását

finanszírozták, a vevők nyolcvan százaléka pedig magánszemély volt. A lízingszövetség válaszából az is kiderül, hogy a legtöbben 20-30 százalékos önerővel rendelkeztek a vásárláshoz, így jellemzően másfél-két millió forintot vettek fel öt-hét évre a vásárláshoz. Hogy az autóhitelesek közül mennyien lehetnek bajban, arról a lízingszövetség nem gyűjt adatokat, és a PSZÁF sem vezeti ezt külön, csak az ingatlanfedezetű hiteleket. Aki azonban elmarad

A második az Opel 13 százalékkal. A harmadik a Ford 9 százalékkal.

a törlesztőkkel és nem tud megegyezni a hitelezővel, öt hónapon belül elveszítheti az autót. A bajbajutottak megpróbálhatják még ez előtt maguk értékesíteni a járművet, de az említett példából is látható, az eladásból befolyó összeg sok esetben nem elég a tartozás rendezésére. A visszavett autók között keresgélve például egy 2008-as, légkondival és más extrákkal felszerelt Suzuki Swiftért 900 ezer forintot kértek. A lízingszövetség válasza szerint a hitelezők jellemzően árfolyamrögzítéssel vagy futamidő-hosszabbítással próbáltak segítni a bajba jutott adósokon. A tiltakozók pénteken átadott petíciójukban arra kérik az autóhitelezéssel foglalkozó intézetek képviselőit, mielőbb üljenek tárgyalóasztalhoz az adósok képviselőivel.

Kiss András

www.metropol.hu

Olimpiát rendezett a Magyar Telekom Szurkolás. Mintegy 28 ezer szívdobbanást küldtek a sportolóknak a rajongók a T-Home alkalmazásával Olimpikonok részvételével zajlott szombaton a Telekom Olimpia, amelyet a vállalat a munkatársai körében hirdetett meg az ötkarikás játékok lezárásaként. Az eseményen több mint 3500-an vettek részt, a versenyekre 1200-an neveztek. A Csörsz utcai sporttelepen zajló rendezvény megnyitóján a londoni magyar csapat tagjai, Nagy László kézilabdázó, Cseh László úszó, Szabó Gabriella és Kovács Katalin kajakozók vitték körbe a jelképes olimpiai lángot. A meghívott olimpikonok

Szívdobbanások

A Magyar Telekom Arany Fokozatú Főtámogatóként, a T-Home különleges közösségi alkalmazással segítette a londoni olimpiai csapat felkészülését. • Bárki virtuális szívdobbanással  jelezhette szimpátiáját a T-Home által létrehozott oldalon az olimpián részt vevő versenyzők felé. • Londonba is elkísérték  az olimpikonokat a különleges Rajongói Szívek: a szív megdobbant, ha egy szurkoló üzenetet küldött, a sportolók pedig mindig tudták, milyen sokan gondoltak rájuk.

Több mint százan indultak a kerékpárversenyen / katona lászló

mindegyike kiemelte, men�nyire felemelő annak tudatá-

PROMÓCIÓ

ban versenyezni, hogy több millióan buzdítják őket otthonról. Kovács Katalin kajakozó szerint hihetetlen érzés, hogy több ezer ember értük megy ki a versenyre, és hogy mekkora örömet okoznak a szurkolóknak az eredményeikkel. Cseh László úszónak nagyon jólesett, hogy az olimpia előtt és után is nagyon kedvesen fogadták az emberek. Jó ötletnek tartja a Rajongó Szív kezdeményezést, mert folyamatosan érezte a szurkolók támogatását. – Mindenki büszke a londoni csapatra és az ország teljesítményére – mondta Chris Mattheisen, a Magyar Telekom elnök-vezérigazgatója, aki szombaton a kerékpárversenyen indult. –  A szurkolóknak nagyon fontos az az élmény – tette hozzá –, hogy ők is részesei voltak a magyar sportolók sikereinek.


budapest 5

Forgalomba állt az első Alstom kocsi Közlekedés. 2013-ig két-három új szerelvény áll forgalomba havonta Pénteken forgalomba állt az első új Alstom metrókocsi a 2-es metró vonalán. – Korszakváltás tanúi vagyunk a budapesti közösségi közlekedés történetében – mondta Tarlós István főpolgármester. Szeptembertől folyamatosan, havonta 2-3 új metrószerelvényt állítanak forgalomba, az utolsót 2013 márciusában. – Nem könnyen, de sikerült helyrehoznunk, amit korábban elrontottak – jegyezte meg a metrókocsi-szerződéssel kapcsolatban. A Metropolis összesen 1023 utast tud szállítani, 209 ülőhellyel rendelkezik, minden kocsijának mindkét oldalán 4-4 széles ajtó teszi lehetővé az utasok gyorsabb ki- és

Együttműködés. Stuttgart főpolgármesterével tárgyalt Tarlós István Integrációs programokban, kulturális területen és gyógyfürdő-fejlesztésben működik együtt szorosabban Budapest és Stuttgart a jövőben.   Tarlós  István főpolgármester a Wolfgang Schuster stuttgarti főpolgármesterrel tartott tegnapi megbeszélését követően elmondta: a német Baden-Württemberg tartomány fővárosával az utóbbi években csak formális volt a kapcsolat, amelyet most új tartalommal töltenek meg.  Közösen rendeznének egyebek mellett kulturális fesztiválokat. A fürdők, gyógy-

Budapest és Stuttgart is víziváros / Majtényi Mihály

vizek kihasználásában Budapest előrébb tart, így rövidesen magyar delegáció utazik Stuttgartba átadni a magyar tapasztalatokat. Színház

A Metropolis 70 km/órával halad majd / Majtényi Mihály Férőhely

1023 utast tudnak szállítani az új kocsik, 209 ülőhellyel. A szerelvények egy­ terűek, végig lehet rajtuk sétálni.

beszállását. A 70 kilométeres sebességgel haladó szerelvények egyterűek, az utasok végigsétálhatnak az elejétől a végéig. Kényelmüket a beépített légkondicionáló és a legmodernebb utastájékoztató rendszer szolgálja.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együtt­működésével készül.

Emléktábla a bábszínésznek Emléktáblát avattak Kemény Henrik, a tavaly elhunyt Kossuth-díjas bábszínész tiszteletére szombaton a Jókai téren, a Kolibri Színháznál. HIRDETÉS


2012. szeptember 10. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Föld s. péter újságíró

Egyenruha az iskolában Mert növeli, ki elfödi a bajt. Illyés Gyula verssora jutott az eszembe arról, hogy az oktatási államtitkár kötelezővé tenné az iskolaköpeny viselését. Az indoklás szerint azért, hogy ezzel „áldásos módon eltakarja” a gyerekek ruhái között meglévő különbségeket. Pokorni Zoltán szerint ez rossz üzenet, szerinte a szülőkre kellene bízni, hogyan kezelik ezt a kérdést. De nemcsak a nagyobbik kormánypárt oktatáspolitikusa van más véleményen: sokan úgy látják, hogy az iskolások (és szüleik) gondjai nem az öltözködésből fakadnak elsősorban. Nem attól függ egy gyerek közérzete, hogy milyen ruhában jár, hanem attól, hogy milyen körülmények között él. Eszik-e egészséges ételeket, volt-e a nyáron nyaralni, van-e a szüleinek munkájuk. S majd elfelejtem a legfontosabbat: szeretetteljes-e az a családi légkör, amelyben felnő. Sorolhatnánk az okokat, amelyek frusztrálttá tudnak tenni egy iskolást – a ruházat, meggyőződésem szerint, csak sokadik a sorban. Az ötlet amúgy nem új: amikor én gimnáziumba jártam, sok iskolában kötelező volt az iskolaköpeny viselése. Nem emlékszem, hogy akkor mivel magyarázták a bevezetését, nem kizárt, hogy az akkoriban be nem vallott, ám ettől még nagyon is létező társadalmi és egzisztenciális különbségeket kívánták eltakarni a köpennyel. Először zúgolódtunk az „egyenruha” miatt, majd, ha meg nem is békéltünk vele, megtanultunk együtt élni a helyzettel. Előnyt kovácsoltunk a hátrányból, divatot kreáltunk a kötelezőből. Mert a mi iskolaköpenyünk csak addig volt egyforma, Takargatás ameddig megvásároltuk. Ettől kezdve ahányan voltunk, an�„Nem kizárt, hogy nyiféleképpen firkáltuk össze. Make love not war – üzentük az akkoriban be nem a hátunkon a felnőtteknek az vallott, ám ettől még akkoriban divatos hippi jelszót. nagyon is létező társa- A polgárpukkasztó szövegek dalmi és egzisztenciális mellett a menő zenekarok – Rolling Stones – nevei, különbségeket kívánták Beatles, emblémái, dalszövegei is feleltakarni a köpennyel.” kerültek a köpenyeinkre. I can’t get no satisfaction – ezzel idegesítettük szüleinket és tanárainkat. Meg azzal, hogy She loves you yeah yeah yeah. Nem tehettek semmit. Obszcén, a rendszert bíráló szövegek nem kerültek fel a köpenyeinkre. (Igaz, bizonyos szemekben már a fentiek is perverznek és államellenesnek tűntek). És volt még egy szórakozásunk. Gyerekes és kissé barbár, ám annál hatásosabb. Odamentünk valamelyik osztálytársunkhoz, „hogy ityeg a fityeg, kérlekalássan”, kérdeztük, majd mosolyogva letéptük a köpenyének mellényzsebét. Ott lógott a leszakadt zseb a tanítás végéig. A tulajdonosa nem haragudott, már csak azért sem, mert nem sokkal korábban ő is ugyanezt tette a mi köpenyünkkel. A szüleink persze nem örültek ennek a divatnak, de elfogadták. A normálisabb felmenők megelégedtek azzal, ha csemetéjük jól tanult. Tanuljál, mondta anyám, ez az egy, ami fontos. Most úgy tűnik, győz a józan ész, és a kötelező iskolaköpeny egy időre lekerült a napirendről. Jól van ez így, még akkor is, ha az iskolai „egyenruha” nem ördögtől való ötlet. Vannak iskolák, ahol a gyerekek szívesen hordják az egyenruhát. Igaz, ezekben a tanintézményekben nem a társadalmi különbségek eltakarását, hanem az iskola iránt érzett szeretetet, egy közösséghez való tartozást hivatott kifejezni az iskolaköpeny.

gazdaság 6

Putyin szerint nincs kereskedelmi háború az EU-val Gázárak. Az orosz elnök szerint az EU az oroszokkal fizettetné meg a válság hatásait – Bár sajnálom az Európai Bizottság eljárásának a megindítását, én a kérdező újságíróval ellentétben ezt az ügyet mégsem nevezném kereskedelmi háborúnak az Európai Unió és Oroszország között – jelentette ki tegnap Vlagyimir Putyin a vlagyivosztoki Ázsiai és Csendes-óceáni Gazdasági Együttműködési tanácskozás zárásakor. Az Európai Bizottság ugyanis versenyfelügyeleti vizsgálatot indított a Gazprom orosz gázipari cég ellen. Az illetékesek arra szeretnének választ kapni, hogy a cég Olcsóbb amerikai gáz

Jelenleg az USA nagykereskedelmi gázára ezer köbméterenként valamivel több, mint száz dollár – írta nemrég a Népszabadság. • Magyarország ehhez képest  – a környező államokhoz hasonlóan – körülbelül 400-500 dollárért szerzi be az energiahordozót. Közvetlenül Oroszországból ennél kicsit magasabb, a nyugati napi piacokról pedig némileg alacsonyabb a tarifa. • Bár a Gazprom nem hajlik az árcsökkentésre,  több szakember az utóbbi években az enyhülés jeleit vélte felfedezni az oroszok árpolitikáján. HIRDETÉS

2012. szeptember 9-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF

283 286,90 220 223,99 232 239,99

akadályozza-e a versenyt a közép- és kelet-európai országok gázpiacain, és ezzel megsérti-e az EU monopóliumellenes előírásait. Az orosz elnök szerint az EU ily módon szeretné megőrizni a politikai befolyását, illetve néhányan Oroszországgal fizettetnék meg a válság okozta károk egy részét, ez pedig „nem túl konstruktív hozzáállás”. Putyin leszögezte: bár a Szovjetunió korábban a piaci ár alatt biztosította egyes kelet-európai országok számára a gázt, ez az állapot már nem volt tartható, és ezért kellett áttérni az energiahordozó árának emelésére, és ezen az állapoton nem is szeretnének változtatni. – A jelenlegi Oroszország nem fog magára venni semmiféle kötelezettségeket. Számítok arra, hogy a gazdasági szereplők és az Európai Bizottság közötti jó szándékú üzleti párbeszéd során mindkét fél veszteségek nélkül tud kikerülni ebből a helyzetből – közölte Putyin.

Válság – politikai ok

Az orosz kormányfő úgy véli: az eurózóna válságának inkább politikai, mint gazdasági okai vannak. Az APEC-csúcsértekezleten elfogadott zárónyilatkozatHIRDETÉS

Putyin a válságról mti

„Maga a politikai rendszer, a szociális garanciák magas színvonala, az, hogy nem képes biztosítani a növekvő fogyasztást, mindez súlyos teher az európai gazdaság vállán.” Vlagyimir Putyin orosz kormányfő

ban a térség legnagyobb gazdasági-politikai egyesülésének tagállamai üdvözölték az európai vezetők elkötelezettségét, hogy mindent elkövetnek az euróövezet egységének és stabilitásának megőrzése érdekében. metropol/mti


gazdaság 7

Szerencsejáték: kevesebben gépeznek Felmérés. Kevesebb a lakosság erre fordítható pénze és a túladóztatás miatt a nyerőgépek száma

zötti játékosok részesedése is. A fiatalabbak jobban kedvelik az internetes szerencsejátékokat, amelyek azonban jelenleg illegálisak.

Az elmúlt két évben leginkább a jó anyagi körülmé-

nyek között élők kezdték el megkedvelni a pénznyerő automatákat, és ez valószínűleg így is marad.

Az utóbbi három évben az emberek hanyagolni kezdték a pénznyerő automatákat, ugyanis „másra kell a pénz”– derült ki a Magyar Szerencsejáték Szövetség (MSzSz) legfrissebb felméréséből. Bár a játékosok szokásai érdemben nem változtak az évek alatt, a lakosság játékra fordítható pénze folyamatosan csökken. Az „érintettek” Háttér

2012-ben az előző évekhez képest jelentősen visszaesett a szerencsejáték-piac forgalma

A leadott forgalmi adatokból és a játékosok már korábban feltérképezett szokásaiból kiderült, hogy minél nagyobb lélekszámú egy település a jövedelmi viszonyokkal arányban, annál nagyobb a hajlandóság a játékra. A szakemberek szerint a nyugati régióban 30 százalékkal többet tudnak az emberek a „gépezésre” fordítani, mint a keleti országrészben. Ami a megelőző programokat illeti, a szakemberek úgy döntöttek, hogy inkább a nagyobb településeken reklámozzák azokat, ugyanis egyértelmű, hogy a „környezeti kontroll” miatt Ennyit szánnak rá

2000

• 22 ezer gép működött  tavaly novemberben, ma csak 2000 üzemel –, ami a túladóztatással és a reáljövedelmek csökkenésével magyarázható. Fontos ok még, hogy már nem olyan csábítóak a nyeremények.

– 2500 forint körül mozog havi szinten a játékra fordítható összeg az ötezer fő alatti településeken, a játékhajlam pedig 1 százalék körüli – adta hírül a Magyar Szerencsejáték Szövetség (MSzSz).

a kistelepüléseken sokkal megfontoltabbak a játékosok. A szövetség szerint új játékokat, nagyobb nyereményeket kell behozni majd az új szerveralapú szerencsejáték-piacra, különben lényegesen kevesebb lesz a gép és a játékos, kisebb lesz a játékra fordított összeg, mint korábban. A Magyar Szerencsejáték Szövetség szerint a piac újjáépülése hosszú és nehéz folyamat lesz, lényegesen kevesebb gép működik majd szerveralapon, mint a régi rendszerben, az adóemelés előtti időszakban. Az üzemeltetők várják, hogy minél előbb átállhassanak a szerveralapú szerencsejáték-üzemeltetésre, mivel a régi gépengedélyek lejárnak – olvasható az ös�szegzésben. mti

• A 25-szörös nyereményszorzó ugyanis, amely a II-es kategóriás nyerőautomatákban elérhető, alacsony az illegális internetes játékok szorzójához képest, ahol a játékosok a tett tét több ezerszeresét is megnyerhetik.

a válság miatt jobban vigyáznak a pénzükre, ezért a következő években további csökkenés várható. A rendszeresen játszók körében megállt, sőt visszaesett a 26–40 év közötti korosztály részaránya, ami a csoport korábban viszonylag biztos és rendszeres játékkedvének csökkenését jelzi. Ugyancsak csökkent a 40 és 50 feletti játékosok száma, és a 18–25 év kö-

Alig vásárolunk internetes információk alapján A szórakoztatóelektronikai készülékek, az elektromos háztartási gépek, az élelmiszerek és az italok beszerzését, továbbá a szórakozást

és az utazást alapozzák a magyarok a leggyakrabban a világhálón szerzett információkra – derült ki a Nielsen piackutató vállalat felmérésé-

ből, amelynek során 28 ezer fogyasztót kérdeztek meg 56 országban. A magyarokhoz képest az internetes információk nagyobb arányban befo-

lyásolják a fogyasztók vásárlási döntéseit a többi vizsgált európai piacon. 28 országban a válaszadók átlag 48%-a mondta, hogy a következő

egy évben az interneten olvasott információkra alapozza a szórakoztatóelektronikai készülékek vásárlását és az utazása kiválasztását is. mti


2012. szeptember 10. hétfő www.metropol.hu

Háttér 8

Nyelvtudásban sereghajtók Nyelvtanulás hete. Csak minden harmadik magyar beszél legalább egy idegen nyelvet A nyelvtudás fontosságára hívja fel a figyelmet a Nyelvtanulás hete című programsorozat, amelyet a Nyelviskolák Szakmai Egyesülete (Nyesze) hirdetett meg. Az európai adatok szerint bőven van hová fejlődnünk, az unióban ugyanis a magyarok idegennyelv-tudása a leggyengébb. Hazánkban csupán az emberek 35 százaléka beszél legalább egy idegen nyelvet társalgási szinten az Eurobarometer idei felmérése szerint –  ez még az Egyesült Királyság 39 százalékos eredményénél is rosszabb, miközben ők könnyedén elboldogulnak az angollal a világban, míg mi a magyarral nem sokra megyünk külföldön. Népszerűség

20

Programok

Idén először hirdeti meg a Nyelviskolák Szakmai Egyesülete a Nyelvtanulás hetét, hogy ezzel népszerűsítse a nyelvtanulást. • Múlt hét pénteken kezdődött  a programsorozat, és a Nyelvtudás Napja elnevezésű rendezvénnyel ér véget szombaton. • Csaknem félszáz helyszínen  kínálnak országszerte nyelvi és kulturális programokat a nyelvtanulás iránt érdeklődőknek. • A főváros mellett többek között Győrben, Székesfehérváron, Kecskeméten, Szolnokon, Egerben, Nyíregyházán és Debrecenben lesznek rendezvények. • „Hello, tourist” elnevezéssel   érdekes akciót indít az egyesület: felkészült nyelvtanárok az ország számos pontján járókelőket megszólítva, öt-tíz perces nyelvleckékkel próbálják nyelvtanulásra bírni az utca emberét.

százalékuk angolul tud a magyaroknak. Második a német (18 százalék), majd a francia és az orosz következik 3-3 százalékkal.

• Lesznek ingyenes bemutatóórák, szintfelmérők, próbanyelvvizsgák, tanácsadás, akciós nyelvkönyvvásár és kulturális előadások.

– A rendszerváltás után fejlődésnek indult a magyarok nyelvtudása, de még így is óriási a lemaradásunk – mondta

Salusinszky András, a Nyelviskolák Szakmai Egyesületének elnöke. Különösen aggasztó, hogy mostanra 7 százalék-

HIRDETÉS

ponttal csökkent hazánkban a legalább egy idegen nyelvet beszélők aránya a 2005-ös állapothoz képest. Salusinszky András úgy véli, a visszaesés a válságnak tudható be, az emberek ugyanis kevesebbet költenek képzésre. Ezt támasztja alá a kérdőív is: míg Európában az emberek negyede mondta azt, hogy a magas költsé-

HIRDETÉS

v


háttér 9

vagyunk az Európai Unióban Idegennyelv-tudás (társalgási szint, %)

Legalább 1 Legalább 2 1. Luxemburg 98 84

gek tartják vissza a nyelvtanulástól, addig a magyarok 44 százaléka vélekedett így. Nem segít az sem, hogy 2006-tól megszűntek a támogatások, az adójóváírás, a gyesen lévő kismamák és a munkanélküliek nyelvi képzése, és az üdülési csekket sem lehet már nyelvoktatásra költeni. A Nyesze elnöke szerint nem vagyunk eléggé mobilisak és nyitottak, nem ismerjük fel a nyelvtudás hasznát, miközben az álláshirdetések 65 szá-

zaléka feltételként jelöli meg az idegennyelv-tudást. – Ahhoz, hogy javuljon a helyzet, állami beavatkozásra, ösztönzőkre lenne szükség – tette hozzá Salusinszky András. –  Adókedvezményekkel, a szakképzési hozzájárulás visszaállításával és társadalmi Információk még

nyelvtudásnapja.hu

célú hirdetési kampánnyal lehetne tudatosítani az emberekben, mennyivel sikeresebbek lehetünk, ha beszélünk nyelveket. Persze mindenki tehet a saját fejlődéséért is: nyelveket autodidakta módon is el lehet sajátítani, kezdetnek elég, ha a kedvenc időtöltésünket végezzük idegen nyelven. Például a focimeccseket nem magyarul, hanem angolul vagy olaszul nézzük. A passzív alapozás után viszont érdemes

2. Lettország 95 3. Hollandia 94 4. Málta 93 5. Szlovénia 92 6. Litvánia 92 7. Svédország 91 8. Dánia 89 9. Észtország 87 10. Szlovákia 80 11. Ausztria 78 12. Ciprus 76 13. Finnország 75 14. Belgium 72 15. Németország 66 16. Görögország 57 EU-27, ÁTLAG 54 17. Franciaország 51 18. Lengyelország 50 19. Csehország 49 20. Románia 48 21. Bulgária 48 22. Spanyolország 46 23. Írország 40 24. Egyesült Királyság 39 25. Portugália 39 26. Olaszország 38 27. MAGYARORSZÁG 35

54 77 59 67 52 44 58 52 43 27 20 48 50 28 15 25 19 22 22 22 19 18 18 14 13 22 13

idegen nyelvi közegben vagy nyelviskolában fejleszteni a tudásunkat. suhajda zoltán HIRDETÉS


2012. szeptember 10. hétfő www.metropol.hu

külföld 10

Egyelőre Obama áll jobban Egyesült Államok. Négyszázalékos Obama-előnyt mutatnak a felmérések Elfogadta az újrajelölést az elnökségre Barack Obama a Demokrata Párt országos konvencióján. Az elnök bírálta a republikánusokat, mert nem tudnak mást kínálni a gazdaságban, mint azt a klasszikus konzervatív gazdasági programot (adócsökkentés, dereguláció), amely már a Bushciklusban csődöt mondott, és óriási eladósodást okozott. Obama kijelentette: tíz év alatt több mint 4000 milliárd dollárral csökkentené az állami kötségvetés hiányát. A meggyőző erő

50

százalék szerint Obama meggyőzőbb volt pártja elnökjelölő konvencióján, mint Romney, s 46 százalék tartja „elég okosnak a munkára”. A republikánus jelöltnél ez az arány csak 25, illetve 37 százalék volt.

Obama céljai

• 2016-ig  egymillió új munkahely jöjjön létre az iparban. • Az amerikai export   értéke 2014-re megduplázódjon. • Felére csökkenjen  a felsőoktatási költségek növekedési üteme. • Kétmillió munkás vegyen részt felnőttoktatásban.

A „Forward” („Előre”) Obama elnök új kampányjelszava / mti

Obama jelszava most, a 4 évvel ezelőtti „Change” (Változás) után: Forward (Előre). Az alelnökjelölt ismét Joe Biden lesz, aki „Oszama bin Laden halott, a General Motors pedig él” mondását ismételte meg a konvención.

Közvélemény-kutatások

Nyolc héttel az elnökválasztás előtt Obama némileg növelte előnyét republikánus kihívójával, Mitt Romney-val

szemben. A Reuters és az Ipsos közös felmérése szerint Obamára 47, Romney-ra pedig 43 százalék adná szavazatát, ha most tartanák a választást. A Gallup friss felmérése is 4 százalékpontos előnyt mutat Obama javára. A demokrata elnök tovább növelte előnyét tucatnyi részterületen is.

Az elnök népszerűsége

Az utóbbi hónapokban gyakorlatilag fej fej mellett ha-

• 100 ezer új tanári állás  jöjjön létre a reáltárgyakat oktatók számára.

ladt a két politikus. Eddig azzal magyarázták Obama népszerűségét, hogy pártjának a múlt héten volt a konvenciója. Az viszont kérdéses, hogy Obamának sikerül-e megtartania az előnyt az elnökválasztásig. A demokrata konvención olyan hírességek léptek fel, mint Scarlett Johansson, Eva Longoria, Ashley Judd, James Taylor és a Foo Fighters.

Németország – kiadatás

Jóhiszeműségről beszél Berlin A német kormány szerint a magyar kormány jóhiszeműen járt el az örmény katonatársa 2004-es budapesti meggyilkolásáért életfogytiglani szabadságvesztésre ítélt Ramil Safarov azeri katonatiszt kiadatása ügyében. Az ügy miatt több európai fővárosban is tüntetést szerveztek a helyi örmény szervezetek. mti Japán

Bármikor kitörhet a Fudzsi tűzhányó Bármikor kitörhet a Fudzsi, a világ egyik leghíresebb tűzhányója, amelyet ősidők óta szent helyként tisztelnek Japánban – tette közzé eredményeit egy kutatócsoport. A 3700 méter magas, Tokiótól 100 kilométerre fekvő vulkán utoljára 1707-ben tört ki. A tudósok mérései szerint a vulkán magmakamrájában ma magasabb a nyomás, mint akkor. index.hu

metropol/Mti HIRDETÉS


külföld 11

Szíria. Váltakozó sikerrel folynak a harcok Aleppó és Damaszkusz területén A szíriai felkelők kiszabadították az Aszad-rezsim 350 foglyát az észak-szíriai Aleppóban. A harcokban súlyosan megrongálódott a várost ellátó fő vízvezeték. Nem sokkal később a kormányerők már arról számoltak be, hogy többórás harcok után vis�szaszorították a felkelőket. A lakosok szerint a város északi felében már nincs ivóvíz. Horvátország

80 halottja van a kínai földrengésnek Súlyosak a károk a délnyugat-kínai Jünnan tartományban fekvő Locehe községben is, miután pénteken kettős, a Richter-skála szerinti 5,7-es, illetve 5,6-os erősségű földrengés rázta meg a térséget. A katasztrófában legalább nyolcvan ember életét vesztette, több százan pedig megsérültek. Több mint 100 ezer embert kellett evakuálni, további körülbelül 100 ezer vár arra, hogy biztonságos helyre költöztessék. A földrengésekben 430 ezer épület megrongálódott, és csaknem 6700 dőlt romba. / mti

Harcok folytak Damaszkuszban is, ahol a Helyi Koordinációs Bizottságok szerint a felkelők lelőttek egy katonai helikoptert. Washington még erősebb nyomást kíván gyakorolni Damaszkuszra a demokratikus átalakulás érdekében – jelentette ki Hillary Clinton amerikai külügyminiszter az APECcsúcstalálkozón. mti Olaszország

Baleset: meghalt egy magyar férfi

Tovább terjed a nyugat-nílusi vírus

Meghalt egy 34 éves magyar állampolgárságú férfi, négy személy pedig könnyebb sérüléseket szenvedett szombaton este Horvátországban, egy Krk szigeti közlekedési balesetben, amelynek során felborult egy tartálykocsi és három személyautónak ütközött – jelentette a horvát televízió. mti

Súlyos az állapota a nyugat-nílusi vírustól fertőzött újabb betegeknek Olaszországban. 15-re emelkedett a megfertőzött olaszok száma. Szerbiában három ember meghalt és 37 másik megfertőződött a vírustól. Itthon két esetben, augusztusban észlelték Csongrád és Hajdú-Bihar megyében. mti HIRDETÉS


2 kultúr kultúr A Magyar Dal Napja

Vidéken volt a főváros

Tegnap volt a Magyar Dal Napja, az országos rendezvény hivatalos megnyitóját délután Szombathelyen, a magyar dal idei fővárosában tartották meg. Az eseményt megálmodója, Presser Gábor nyitotta meg a főtéren felállított nagyszínpadon. 8 vidéki és 13 fővárosi, valamint két külhoni „tiszteletbeli helyszínen”, Kassán és Sepsiszentgyörgyön is zajlottak az események. MTI

2012. szeptember xxxxxxxxx xx. 10. xxxxxxxx hétfő www.metropol.hu

Kultúr Kultúr 12 00

A Csak a szélt nevezik Oscar-díjra itthonról

Film. Fliegauf Bence alkotása több díjat is kapott eddig

Fliegauf Bence Csak a szél című alkotását nevezi Magyarország a legjobb idegen nyelvű film kategóriában az Oscar-díjra, erről pénteken döntött a filmes szakemberekből álló bizottság. Az ember tragédiája és A vizsga is kapott szavazatokat. A Berlinale nagydíjával kitüntetett, magyar–német– francia koprodukcióban készült filmdrámát a 2008 júliusa és 2009 augusztusa közötti romák elleni merényletsorozat inspirálta. A film egy cigány család egy napját mutatja be. A Csak a szél a februári berlini világpremier óta számos nemzetközi filmfesztiválon szerepelt sikerrel, a németországi, törökországi és belgiumi elismerések mellett elnyerte a Paris Cinéma filmfesztivál fődíját is. mti

Film

Hoffman díjat kap Különleges életműdíjával tünteti ki Dustin Hoffmant a San Sebastian-i Nemzetközi Filmfesztivál, amely idén ünnepli 60. évfordulóját. A 75 esztendős, kétszeres Oscar-díjas művész a spanyol városban rendezőként mutatkozik be: Quartet című filmje visszavonult operaénekesek idősotthonában játszódik. mti

Fliegauf Bence a film szereplőivel / mti Életműdíjak

• Bár a következő Oscar-díjkiosztóig még fél év van hátra, az első győztesek neve már ismert. • Életműdíjat kap  a 61 éves Jeffrey Katzenberg filmproducer, Steven Spielberg és David Geffen partnere a DreamWorks stúdióban, amely a Shrek, a Transformers és a Világok harca elkészítésében vett részt.

• A 81 éves  Hal Needham rendező, aki főként kaszkadőrként vált legendává. • D. A. Pennebaker dokumentumfilmes, aki 1967-ben a Bob Dylanről készített Don’t Look Back című filmmel vált ismertté. • George Stevens,   aki, szintén 1967-ben, megalapította az Amerikai Filmintézetet.

PROMÓCIÓ

Film

Zellweger rendez Rendezőként is bemutatkozik Renée Zellweger: az Oscar-díjas színésznő a 4 1/2 Minutes című vígjátékkal debütál. A film a New York-i stand-up komikusok világába vezet. mti

Hűtőcsere a VIASAT-tal – nyerik, ha merik Műsor. Ma startol a Nyered, ha mered a VIASAT3 műsorán – aki hajlandó kockáztatni, lecserélheti régi készülékeit Vadonatúj kvízműsor lesz a Nyered, ha mered: hétfőtől csütörtökig, minden este hat órától találkozhatunk a tévében Kovács Áron műsorvezetővel és két marcona szállítójával, akik vadonatúj háztartási gépeket hoznak, egy csokornyi kvízkérdés mellé. A versenyző csapatok otthonukban vagy akár munkahelyükön tehetik kockára a lestrapált készülékeket, azonban ezzel komoly rizikót is vállalnak. Ha az Áron által feltett kérdésekre megfelelő A forgatás

„Számos vidám, megható és drámai pillanatot élünk át a forgatások során.” Kovács Áron

számban adnak jó válaszokat a versenyzők, a sokat szolgált hűtő helyére vadonatúj kerülhet, a szebb napokat látott turmixgépet modernre cserélhetik, a képcsöves televízió helyére pedig a legmodernebb lapos darab állhat. Ha viszont nincsen elég válasz, nem lesz új készülék sem – sőt, még a régit is magával viszi az Áron társaságában érkező két markos rakodófiú. Új mosógép helyett tehát lehetséges az is, hogy semmilyen nem marad az otthonunkban. A stáb és Áron már javában járják az országot vállalkozó kedvű játékosokat keresve. Az értékes nyereményeket rejtő kék furgon már fodrászatnál, fiúalbérletnél, kocsmánál és tanyánál is megállt. – Egészen különleges hangulatot kölcsönöz a műsornak, hogy nem tévéstúdióban, hanem a kanapén vagy éppen a hintaágyon zajlik a kvíz, ráadásul nem babra megy a játék, hiszen a nyeremény és a veszteség is kézzel fogható – mondja Kovács Áron. A külföldi formátum alapján készült műsor ÉszakAmerikától Európán át egészen Ázsiáig számos országban aratott sikert.

Kovács Áron és a stáb már járja az országot


Kultúr Kultúr 13 00

Különleges Nádas-tárlat Svájcban Az írás sötétkamrája című, Nádas Péter írói és fotográfusi munkásságát, valamint az őt inspiráló magyar alkotókat bemutató svájci kiállítást méltatta hétvégi számában a Neue Zürcher Zeitung. – Örvendetes, egyedülálló ese-

mény a Kunsthaus Zugban látható kiállítás – írta Andreas Breitenstein. A november 25ig látható kiállításon mintegy 150 fotó, illetve filmek, kéziratok, könyvek, archív anyagok és hangfelvételek szerepelnek Nádastól.

A pályája elején fotográfusként, fotóriporterként és újságíróként dolgozó író több mint hatvan magyar művész kétszáz alkotásán keresztül műveinek művészet- és kultúrtörténeti összefüggéseit is bemutatja. mti

Aukció

Várfelújítás

20 millió dollár a Warhol-képért

Krasznahorka: kezdődik a munka

Húszmillió dollárért (4,5 milliárd forint) cserélhet gazdát a Christie’s aukciósház novemberi árverésén Andy Warhol Marlon Brandót ábrázoló selyemszitanyomata, amely az 1953-as The Wild One című film egyik plakátjáról kölcsönözte a színész képét. Az 1966ban készült, Marlon című alkotást Donald L. Bryant Jr. üzletember bocsátotta árverésre. mti

Szeptember közepén indulhat meg a leégett krasznahorkai vár felújítása Szlovákiában. A tűz óta fél év telt el, de az apróbb munkálatokon kívül komolyabb helyreállításra még nem került sor. A vár készen áll arra, hogy megkezdődjenek a felújítási munkák. Megvannak a szükséges engedélyek, be van vezetve az áram, a víz, a tetőre pedig villámhárítót szereltek. mti HIRDETÉS

Gyerek ARC: nagyon sok rajzból válogattak Varázsrajz a jövőről címmel szeptember 30-ig tekinthető meg a budapesti Millenáris Parkban az 5. Gyerek ARC Pályázat legjobb alkotásaiból rendezett tárlat. Az eddigi legmagasabb számú, 1000 pályaműből választotta ki a zsűri azt a 80 rajzot, amely óriásmolinóra nagyítva tekinthető meg. / katona lászló HIRDETÉS


2012. szeptember 10. hétfő www.metropol.hu

háttér 14

A hétvégén kalandokra hív PROMÓCIÓ

Rendezvény. A Kulturális Örökség Napjai szombaton és vasárnap számos intézmény kapuit megnyitják az érdeklődők előtt Egy nyolcvanas években elindított, mára Európa számos országát behálózó mozgalom keretében hétvégén rendezik meg a Kulturális Örökség Napjait (KÖN) szeptember 15–16-án hazánkban. Az épített örökségünk hordozta üzenetet, az épületekben elrejtett, készítőjükre vagy az ő korára utaló jeleket közvetíti ez a kétnapos és ingyenes rendezvény, amelyen tájházak, múzeumok, emlékházak, a nagyközönség elől máskor elzárt intézmények nyitják meg kapuikat, mégpedig több száz. Budapesten és vidéken egyaránt találhatunk minket érdeklő programot a széles választékból.

Újdonságok és régi kedvencek

A 2012-es programba bekerültek olyan helyek is, amelyek most első alkalommal nyitják meg kapuikat: az Újpesti Lepkemúzeum, az Alapvető Jogok Biztosának Hivatala és az Emberi Erőforrások Minisztériuma. De vannak régi kedvencek is: a Sándor-palota, az Országház vagy a kőbányai pincerendszer előtt általánosak a hosszan kanyargó sorok a Kulturális Örökség Napjainak rendezvényein, várhatóan nem lesz ez másként most sem. Lesznek olyan épületek, amelyek máskor nem látogathatók, de most kivételesen megnyitják kapuikat az érdeklődők előtt. Így tesz majd

a MAVIR ZRt. központja és vezénylőterem-szimulátora – ez tulajdonképpen a magyar villamosenergia-rendszer szíve –, az Országos Atomenergia Hivatal (a résztvevők a Nukleárisbaleset-elhárítási Központban egy szimulált nukleáris balesetet követve ismerkednek meg a központ tevékenységével) és a Kelenföldi kocsiszín. Több olyan lakóház is szerepel a megnyitottak között, amelyek különleges szépségükkel minden bizonnyal leveszik majd lábukról a látogatót, ahogyan nap mint nap a lakókat is.

Különleges programok

Ahogyan a Kulturális Örökség Napjai fejlődik, úgy egyre több a különleges program, az idegen nyelvű vezetés. Az Országgyűlési Könyvtárban az előbbi kategóriába tartoznak a kül��nleges séták, a múltidéző kiállítás a könyvtár kutatóhelyiségében, és üzenni is lehet a jövőbe.

Több száz program

700

fölött van az idei eseményen részt vevő intézmények száma.

A kíváncsiak belelapozhatnak a könyvtár panaszkönyvébe is.

Séták mindenhol kinn és benn

A szervezők legnagyobb örömére egyre több sétát is szerveznek az egyes intézmények erre a napra: ezek már csak azért is ideális programot nyújtanak, mert szakértő kommentárral egészítik ki a látnivalókat. Ezek sorában találjuk meg az óbudai kiskocsmákat feltérképező sétát, a terézvárosi vadlest gyerekeknek – ezek a vadak nem erdőben, hanem az épületek homlokzatain leselkednek –, a Farkas-erdő élővilágát bemutató sétát, a Fiumei úti sírkert temetősétá-


háttér 15

minket épített örökségünk

PROMÓCIÓ

oroksegnapok.hu

• Minden program egy helyen

tés késő este a Varga Márton Kertészeti és Földmérési Szakképző Iskola botanikus kertjében, szintén a fővárosban.

Szavazni is lehet

Különleges programok

A fiatalabbak és az idősebbek is megtalálják számításukat a programokon: ezek közül ajánlunk most néhányat

ját, a kőbányai autóbuszos városnézést. Bejárhatjuk Raoul Wallenberg svéd diplomata védett házait Újlipótvárosban, vidéken pedig kerékpáros régészeti túrát tartanak Kunszálláson, Babits nyomában haladhatunk Esztergomban vagy részt vehetünk szegedi egyetemi sétán is.

Interaktív programok

Idén is összehangolták a programot a kultúrházak.hu programsorozattal és a Temp-

lomok Éjszakájával. Ennek köszönhetően számos templomban érdekes programok várják az érdeklődőket. Magángalériák, alkotóházak is megnyitják kapujukat. A további érdekes programok közt van bűnmegelőzési teszt, múzeumi totó, tenyérlenyomat-vétel, alkoholszonda kipróbálása konyakos meggy elfogyasztását követően, lézerpisztoly-lövészet a Rendőrmúzeum Lovaskörletében Budapesten és fáklyás veze-

• Vadlesen a Terézvárosban  „Láttál-e már karón varjút? És házfalon ökörkoponyát? Tudod, hogy mit jelent a delfin a kapun? És hogy milyen állat a griff? A szfinx találós kérdését vajon meg tudod fejteni? Az Andrássy út körül épületek homlokzatait fürkésszük kis távcsöveinkkel! Várostörténet, építészet, művészettörténet és persze sok-sok játék!” (A sétát 7–12 éves korú gyerekeknek ajánljuk!) • A Pál utcai fiúk nyomában  Ha szeretnéd megtudni, hogy eredetileg hol volt a grund, ha kíváncsi vagy arra, hogy honnan gyűjtötték a gittet a fiúk, és szívesen megnéznéd a medencét is, amiben Nemecseknek el

kellett bújnia, válaszd ezt a sétát! • Flaszter in Fünfkirchen: a Pécsi Flaszter  A pécsi Király utca házai a XIX. század végén, a XX. század elején épültek. A Kulturális Örökség Napjain ez a korszak elevenedik meg meglepetésprogramok segítségével. Az arra járó látogatók korhű jelmezbe öltözött polgárokkal találkozhatnak. A vendéglátóhelyek is hozzátartoznak a városi hangulathoz, ezért három, különböző korokat idéző vendéglátóhelyre invitálják az érdeklődőket. A felújított Caflisch Kávézóban a pécsiek számára jól ismert „Herendi Kávéfőző” látható, a Fiáker Étteremben a szódásüveg-gyűjteményt tekinthetik meg. A Líceum Söröző bezárt, de sokaknak kötődik emléke hozzá, így az udvara ismét megnyílik az érdeklődők előtt.

Az egyes intézmények meglátogatása után szavazni is lehet, a legnépszerűbb programok kiötlői és anyaintézményeik pedig jutalomban részesülnek. Ezen túl a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal és a Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. szeptember 15-én indítja útjára a „Kerekedj fel!” közös örökségkommunikációs projektjét, melyben 20 töltőállomáson 20 műemlék látogatására buzdítja az arra járókat, játékkal, matricagyűjtő mappával és sok minden mással. A cél rejtett értékeink reflektorfénybe állítása, a társadalmi mozgalom felélénkítése. A hétvégén ezek a helyszínek is látogathatók lesznek. A programok részleteit a www. kerekedjfel.hu honlapról tudhatja meg. metropol


2012. szeptember 10. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 16

A One Directioné a legtöbb díj, de Rihanna vitte el a fő szobrot Zene. A brit fiúbandáé lett három elismerés is az MTV Video Music Awardson, de a legfontosabb kategóriában a barbadosi énekesnő győzött A brit X Factor című televíziós tehetségkutató műsor 2010-es szériájának forgatásán alakult ötösfogat Justin Biebert és Rihannát utasította maga mögé a legjobb popvideók versenyében, míg a legjobb új előadó kategóriájában a szintén csupa fiú, The Wanted nevű brit formáció orra elől szerezte meg az első helyezettnek járó ezüstszobrot. Irodalmi szalon

Három vendég a Hadikban A nyári szünet után a szezont egy igen különleges esttel indítja a Hadik Irodalmi Szalon: fennállásának 20. rendezvényére kerül sor, s ezt az alkalmat a magyar szellemi, kulturális élet három kiemelkedő, meghatározó alkotójával, gondolkodójával ünnepli meg. Ungvári Tamás író, műfordító, irodalomtörténész, Spiró György író és Bródy János énekes, gitáros, zeneszerző, szövegíró lesz a vendég szerdán 19 órakor a Hadik Kávéházban (XI. Bartók Béla út 36.). metropol Kitüntetés

Becsületrend McCartney-nak Átvette a Becsületrend tiszti fokozatát Paul McCartney zenész szombaton este az Élysée-palotában. A 72 éves brit művész családja is részt vett a ceremónián. mti

A What Makes You Beautiful című első kislemezével a legjobb megosztásra érdemes videó díját is bezsebelte a One Direction. A zenés videók seregszemléjének fődíját azonban a barbadosi szupersztár, Rihanna vihette haza a Calvin Harrisszel közös, We Found Love című szám klipjéért. Az elmúlt évek során az MTV Video Music Awards a zeneipar egyik legkiszámíthatatlanabb és legellentmondásosabb díjátadójává nőtte ki magát, ám most nyoma sem volt a Britney Spears és Madonna 2003-as csókjához hasonló pillanatoknak. A gálán Alicia Keys a Girl On Fire című számával lépett színpadra. A Green Day frontembere, Billie Joe Armstrong egy betegség után újult erővel vette birtokba a színpadot bandájával. mti

Egyéb díjazottak

• A hiphop kategóriában  a kanadai Drake a HYFR című videójával diadalmaskodott. • Az elektronikus tánczene kategóriában  Calvin Harris nyert a Feel So Close című szerzeményével. • A rockerek versenyében  a Coldplay Paradise című videója győzött. • A legjobb női videó  a rapper Nicki Minaj Starships című felvétele lett.

Rihanna vitte el a legfontosabb díjat / getty images

• A legjobb férfivideóért, illetve a legjobb koreográfiáért  Chris Brown vehetett át díjat a Turn Up the Music című számával.

Rockzenészek szimfonikusokkal Nagy közönséget vonzott az első alkalommal megrendezett „közmédia napja” szombaton a budapesti Millenáris Parkban, ahol számos színes és interaktív program közül választhattak a látogatók. Az Együtt vagyunk! szlogenű rendezvényen a közönség megismerkedhetett a közArchívum

200

fényképet tekinthettek meg az MTVA Sajtó- és Fotóarchívumának ötvenes, hatvanas, hetvenes évekbeli jellegzetes életképeiből a Pixel Galériában. HIRDETÉS

médiában dolgozó rádiós és televíziós munkatársakkal, betekintést nyerhettek a műsorkészítés kulisszatitkaiba. A rendezvény házigazdája D. Tóth Kriszta és Gundel Takács Gábor volt. A napot este a Szimfonik Live 2.0 című produkció zárta, amelyen népszerű dalok hangzottak el az MR Szimfonikusok és tíz együttes közös előadásában. Közreműködött Péterfy Bori, a Pannonia Allstars Ska Orchestra (PASO), a Heaven Street Seven (HS7), a Kiscsillag, az Irie Maffia, a Neo, a Kistehén, a Hősök, a Vad Fruttik és a Compact Disco. mti

A Compact Disco is fellépett a szimfonikusokkal / mti


Kultúr 17

Dél-koreai film nyert Velencében Dél-koreai alkotás, Kim Kiduk rendező felkavaró műve, a Pieta érdemelte ki a legjobb filmnek járó Arany Oroszlán díjat szombaton este a 69. velencei mustrán. A fesztiválon a Michael Mann vezette nemzetközi zsűri megosztva A The Master főszereplőjének, Philip Seymour Hoffmannak, illetve filmbéli partnerének, Joaquin Phoenixnek ítélte a legjobb színésznek járó Coppa Volpit.

A The Master révén Paul Thomas Anderson kapta a legjobb rendezését járó Ezüst Oroszlánt. Izraeli film, a Fill The Void főszereplője, Hadas Jaron lett a legjobb színésznő. – Páratlan és természetfeletti volt, összevissza díjkiosztással, és csalódást okozott a díj nélkül maradt itáliai mozinak, egy jó fesztivált vitatható eredmény zárt – így kommentálták az olasz újságok az eredményt. mti

Kim Ki-duk nyerte az Arany Oroszlánt / mti

Színház

Fényképészet

Támogatást kap a Független Színház

Ismét Európában a legrégebbi fotó

Nemzetközi Ibsen-ösztöndíjat (mintegy 10 millió forint értékben) kapott Norvégiától a Független Színház. Ennek köszönhetően a következő hónapokban egy Peer Gynt-átiratot mutatnak be hátrányos helyzetű roma fiatalok részvételével. mti

A mannheimi Reiss Engelhorn Múzeumban mutatják be a Pillantás a dolgozószobából (Point de vue du Gras) című, Amerikában őrzött felvételt, amelyet a francia Joseph Nicéphore Niépce készített 1826-ban egy ónlemezre. mti HIRDETÉS

n UTAZÁS

n OKTATÁS


+ PLUSZ

Volkswagen

Golftalálkozó Október 13-án a Hungaroringen rendezik meg a Golf-találkozót, ahol az eddigi hat generáció eredeti állapotban megőrzött darabjai mellett igazi kuriózumokkal is találkozhatnak a márka és a modell szerelmesei. A hazai széria- és tuningmodellek mellett külföldről is számos kiállítót várnak a szervezők, nem is beszélve a gyár által biztosított, Magyarországon először látható különleges járművekről. Részletes információk a golftalalkozo.hu oldalon találhatók. METROPOL HIRDETÉS

2012. szeptember 10. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 18

A legjobb hagyományokat folytatja a Honda CR-V Honda. Októbertől forgalmazzák Európában a negyedik generációs CR-V-t A karosszéria határozottabb formái és a látványosabb orrkialakítás agresszívebb és áramvonalasabb megjelenéssel ruházza fel az új CR-V-t. Az autó külsőleg alacsonyabb és rövidebb a korábbi modelleknél, ennek ellenére nagyobb teret kínál. Az utastér tágas, a 60/40 arányban osztható hátsó üléssor pedig egy mozdulattal a padlószintre süllyeszthető. A csomagtér rakodópereme 25 mm-rel lejjebb vándorolt, megkönnyítve a nehéz, illetve nagyméretű tárgyak bepakolását. Két hegyikerékpár vagy négy golfzsák például gond nélkül befér az új modellbe. A CR-V alapvetően világautónak készült, de az európai változatnak több olyan tulajdonsága van, ami a „helybeli” elvárásoknak megfelelő: ilyen például az átrajzolt első lökhárító és a LED-es nappali világítás, illetve a hátsó lámpatest. Az új CR-V egyik legvonzóbb tulajdonsága az alacsony fogyasztás, vegyes használat mellett a benzines modell 7,6 litert fogyasztott a tesztúton

Motorok

• 2.2 i-DTEC:  Max. teljesítmény: 110 kW/150 LE, max. nyomaték: 350 Nm • 2.0 i-VTEC:  Max. teljesítmény: 114 kW/155 LE, max. nyomaték: 192 Nm

úgy, hogy közel 30 km-t araszoltunk a München környéki dugóban. Az autó az előző generációhoz hasonlóan kétféle motorral, 2.0 i-VTEC benzinmotorral és 2,2 i-DTEC dízelmotorral rendelhető. A motorokhoz azonban alacsonyabb fogyasztás társul, és a kifutó modellnél 12%-kal kevesebb káros anyagot bocsát ki.

A dízelmotor teljesítménye az előző modellhez hasonlóan 150 lóerős, míg a 2,0 literes i-VTEC motor teljesítménye 150-ről 155 lóerőre nőtt. Az új CR-V-t 6 fokozatú manuális és 5 fokozatú automata váltóval lehet majd rendelni. Az új modellben előtérbe került a környezetvédelem: az Eco Assist rendszer részeként egy olyan gomb is található a kocsiban, amellyel aktiválható az ECON üzemmód. Ez lágyabb nyomatékleadással nyugodtabb autózást és kedvezőbb üzemanyag-fogyasztást eredményez. A sebességmérő körül zölden világító csík is mutatja a sofőrnek, hogy mennyire vezet környezettudatosan. Az új CR-V-ben van sáv-

tartó asszisztens, adaptív sebességtartó automatika és ostorcsapás-jellegű sérüléseket megelőző rendszer. „Városi” és „robusztus” csomaggal is rendelhető. Az első a sportos megjelenését hangsúlyozza, ezt a csomagtér légterelője és a matt ezüst fényezésű külső tükörházak is kiemelik. „Robusztus” változatban a stílusos oldalfellépők, az oldalsó karosszériavédő elemek és a csomagtér küszöbvédő elemei óvnak a sérülésektől és hangsúlyozzák az autó keménységét.

Gáspár Péter

München, Németország


Négykerék 19

Szlovákia. Mindenkinek Metropol-teszt. Nem kell kellene gépkocsiadót megijedni egy rosszabb fizetnie a jövőben földúttól az XTR-rel Természetes személyekre is vonatkozó gépkocsiadó bevezetését, valamint az autók regisztrációs adójának kiszélesítését ajánlja a szlovák kormánynak a pénzügyminisztérium alá tartozó Pénzügypolitikai Intézet (IPF). Szlovákiában jelenleg csak a vállalkozók és a jogi személyek adóznak évi rendszerességgel a gépjárműveik után. A természetes személyek ma regisztrációs adót, egyszeri illetéket fizetnek a gépjármű megvásárlásakor. Amennyiben a módosítást a héten kezdődő őszi ülésszakán változatlan formában hagyja jóvá a szlovák parlament, akkor a jelenlegi 33 eurós regisztrációs adó csak a 80 kilowattnál kisebb teljesítményű gépjárművek esetében marad meg. A többi gépjárműnél ez az összeg a teljesítmény függvényében nő, minimum 167 euró lesz, de elérheti a 2997 eurót is. A pénzügyi tárca a jogszabálymódosítástól mintegy 30 mil-

• Max. teljesítmény:   68 kW/92 LE

• Hengerűrtartalom:   1560 cm3

Becslések szerint Magyarországon 40 ezren használnak külföldi rendszámot.

• Gyorsulás:   14,3 mp (0–100 km/óra)

• Egy ombudsmani vizsgálat után áprilisban indított a NAV hajszát a külföldi rendszámú autósok ellen hazánkban.

lió euró költségvetési többletbevételt remél. Az intézet viszont ennél messzebb menne. Az elképzelés szerint egyrészt 33 kilowattra kellene csökkenteni a tervezet jelenlegi formájában szereplő 80 kilowattos alsó teljesítményhatárt, másrészt a természetes személyek esetében is be kellene vezetni az évi rendszerességgel fizetett gépjárműadót. Az utóbbi évi 10 és 539 euró közötti adóterhet jelentene. metropol/mti

Citroën Berlingo Multispace XTR 1,6 HDi

• Max. nyomaték:  230 Nm

Külföldi rendszámok

• 13-an akadtak fenn  az adóhatóság razziáján.

Műszaki adatok

• Végsebesség: 165 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság:   4380/1810/1862 mm

A Berlingo személyautó-változatának XTR felszereltségét optikailag dobták fel például a lökhárítóbetétekkel. Emellett másfél centivel nagyobb a hasmagasság, és egy pluszlemez védi az autó alját. A Grip Controllal az ESP kapcsolható ki, valamint ros�szabb útviszonyokra, például homokosra vagy jegesre is optimalizálhatjuk az autót. Földutakon lehet segítség a kiskerthez vezető út utolsó száz méterein ez a lehetőség. Családi autónak sem rossz amúgy a XTR Berlingo. Hátul

• Saját tömeg: 

1410 kg

• Csomagtér: 

675 liter

• Tesztfogyasztás:   4,8 liter/100 km

nagy a lábtér, három különálló ülés van a második sorban, és jó nagy a csomagtér, nem beszélve a plusz belső tükörről, amelyen a hátul ülőket figyelheti a sofőr. A két hátsó tolóajtón jó nagy a hely a beszálláshoz, a csomagtérajtó

kinyitásához viszont nagyobb hely kell a parkolóban, inkább orral érdemes beállni. Az 1,6-os dízelmotor egy száz kilométeres szakaszon 80–100 km/órás sebességnél 4,2-t is fogyasztott, de normál használattal, részben városi forgalomban is öt liter alatt lehet maradni. Beck András HIRDETÉS


3 sport

Ökölvívás

Megvédte a címét Klicsko Könnyedén megvédte a Boksz Világtanács (WBC) nehézsúlyú világbajnoki címét Vitalij Klicsko (képünkön) a német Manuel Charr ellenében. A címmérkőzést Moszkvában, az Olimpijszkij sportarénában tartották szombat éjjel húszezer néző előtt. Az összecsapás azonban rövidnek bizonyult: sérülés miatt már a negyedik menetben leléptették Charrt. Miután a menet vége előtt 56 másodperccel Klicsko balhoroggal eltalálta az ellenfél jobboldali szemöldökcsontját, Charr szemöldöke felszakadt, és az orvos úgy ítélte meg, hogy túl erős a vérzés, nem folytatódhat a mérkőzés. mti

2012. szeptember 10. hétfő www.metropol.hu

14 magyar érem a paralimpián

sport 20

Paralimpia. A londoni 2 arany, 6 ezüst és 6 bronz lett minden idők negyedik legsikeresebb magyar szereplése A 33 tagú magyar küldöttség éremtermését csak 1984-ben New Yorkban (29), 2000-ben Sydney-ben (23) és 2004-ben Athénban (19) sikerült fölülmúlni. Az utolsó napok versenyein is volt érem: a női párbajtőrcsapat és az úszó Tóth Tamás második helyezett lett, míg a szintén úszó Sors Tamás a harmadik helyen zárt. – Több mint húsz számban voltunk döntősök, ami óriási szó, nem csak a dobogósok tettek ki magukért – értékelte az úszócsapat szereplését Sós Csaba, a magyar válogatott szakvezetője. A tegnapi utolsó versenyen, a maratonfutáson Orbán Csaba a 12. helyen zárt. A záróünnepség lapzártánk után kezdődött. metropol/mti

Londoni érmesek

• Aranyérem:  Sors Tamás – 100 m pillangó, Pálos Péter – asztalitenisz • Ezüstérem:  Sors Tamás – 400 m gyors, Dani Gyöngyi – tőr, Tóth Tamás – 50 m gyors és 100 m gyors, Krajnyák Zsuzsa – párbajtőr, Dani Gyöngyi, Juhász Veronika, Krajnyák Zsuzsa – párbajtőrcsapat

Sors és Pálos szerezte meg a magyar csapat két aranyát / mti

Házhoz hozzák a jövő jégkorongsztárjait Jégkorong. Ma 18 órától hokitörténelem íródik a káposztásmegyeri Jégpalotában Ma játssza első hazai mérkőzését az orosz bázisú Mologyezsnaja Hokkejnaja Ligában (MHL) a Patriot Budapest. Az MHL az eurázsaiai térség legrangosabb utánpótlásbajnoksága, az orosz felnőtt profi liga, a KHL előszobája. A Patriot alig egyéves

Csapatok

16

csapat szerepel az MHL nyugati főcsoportjában, ahová a Patriotot besorolták.

múltra tekint vissza. Az MHLinduláshoz kemény feltételeknek kellett megfelelnie a klubnak: rajtpénzként 65 ezer eurót kellett letenni, plusz további egymillió dolláros bankszámlát felmutatni, amelyen valóban mobilizálha-

tó pénz szerepel. Ez utóbbit a csapat egyik szponzora, a Skoda exportcége állja. Az MHL megjelenése Magyarországon növelheti a hoki iránti érdeklődést, s lehetőséget kínálhat a tehetséges fiataloknak. A 30-34 tagú keretben négy magyar kapott szerződést: a kapus Vay Ádám, valamint három csatár, Hardi Richárd, Nemes Benjámin és Fekti Ádám. Az alapszakasz 68 meccsből áll, a Patriot célja, hogy bekerüljön a rájátszásba. Ha ez sikerül, a playoff-szereplés minden költségét a liga állja. S. Tóth János

• Bronzérem:  Szabó Nikolett – cselgáncs, Krajnyák Zsuzsa – tőr, Osváth Richárd – tőr, Biacsi Ilona – 1500 m síkfutás, Vereczkei Zsolt – 50 m hát, Sors Tamás – 100 m gyors

Tenisz

Murray–Djokovic a mai döntőben A viharos időjárás miatt mára halasztották a US Open, az utolsó idei Grand Slam torna férfidöntőjét Andy Murray és Novak Djokovic között. A női finálét (Serena Williams– Viktorija Azarenka) lapzártánk után rendezték. mti Atlétika

Világcsúcs 110 méter gáton Az amerikai Aries Merritt 12,80 mp-et futott 110 m gáton a Gyémánt Liga-sorozatban Brüsszelben. mti

HIRDETÉS

2012. szeptember 9. (vasárnap)

2 5 10 14 22 25 32 36 38 42 45 47 48 51 59 70 74 75 76 80


sport 21

Kell a pont a hollandok ellen

Európai vb-selejtezők szept. 7–8.

Egervári Sándor szövetségi kapitány együttese Andorra ellen Juhász Roland fejesével a 12. percben szerzett vezetést, majd Gera Zoltán a 32. perc-

Pontkényszer

„Komoly céljaink vannak, márpedig ha ezeket szeretnénk elérni, akkor egy olyan csapat ellen is, mint a holland, pontot kell szereznünk.” Juhász Roland a magyar válogatott játékosa

1-0 (0-0) 0-2 (0-1) 0-0

B CSOPORT Málta–Örményország Bulgária–Olaszország Dánia–Csehország

0-1 (0-0) 2-2 (1-2) 0-0

C CSOPORT Németország–Feröer-szigetek 3-0 (1-0) Kazahsztán–Írország 1-2 (1-0)

Juhász Roland fejesgólja volt az első a sorban / mti

Labdarúgás. Első vb-selejtezőmeccsén a magyar válogatott 5-0ra nyert Andorra ellen

A CSOPORT Horvátország–Macedónia Wales–Belgium Skócia–Szerbia

ben 11-esből volt eredményes. A második félidőben Szalai Ádám az 54., Priskin Tamás a 68., míg Koman Vladimir a 82. percben talált a hazai kapuba.

Most jön a neheze

A magyarok holnap 20.30-tól a vb-ezüstérmes hollandokkal mérkőznek majd a Puskás Ferenc Stadionban. Ráadásul több magyar játékos szerint is ahhoz, hogy az együttesnek

esélye legyen kijutni a 2014es brazíliai világbajnokságra, pontot kell szereznie egy olyan csapat ellen, mint amilyen a keddi ellenfél holland gárda.

Csere a hollandoknál

A sérült Leroy Fer helyett a mindössze 19 éves Adam Mahert hívta be a magyarok elleni selejtezőre Louis van Gaal szövetségi kapitány. mti

D CSOPORT Hollandia–Törökország Észtország–Románia Andorra–MAGYARORSZÁG

2-0 (1-0) 0-2 (0-0) 0-5 (0-2)

E CSOPORT Albánia–Ciprus Szlovénia–Svájc Izland–Norvégia

3-1 (1-1) 0-2 (0-1) 2-0 (1-0)

F CSOPORT Luxemburg–Portugália Azerbajdzsán–Izrael Oroszország–Észak-Írország

1-2 (1-1) 1-1 (0-0) 2-0 (1-0)

G CSOPORT Litvánia–Szlovákia Lettország–Görögország Liechtenstein–Bosznia-H.

1-1 (1-1) 1-2 (1-0) 1-8 (0-4)

H CSOPORT Montenegró–Lengyelország 2-2 (2-1) Moldova–Anglia 0-5 (0-3) I CSOPORT Finnország–Franciaország Grúzia–Fehéroroszország

0-1 (0-1) 1-0 (0-0)

Forma–1. Hamilton rajt-cél győzelmet aratott

Kosárlabda

Nem jutott ki az Eb-re a csapat A magyar férfi kosárlabda-válogatott 81-79-es vereséget szenvedett a horvát csapattól az Ebselejtezőben szombaton. Ezzel eldőlt, hogy nem lesz ott a 2013-as szlovéniai kontinenstornán. mti

A McLaren brit pilótája után a 2. helyen meglepetésre a hatodik sorból induló Sergio Perez (Sauber) futott be a szezon utolsó európai futamán, az Olasz Nagydíjon. A pontversenyben éllovas Fernando Alonso (Ferrari) a 3. lett. Hamilton ezzel idei harmadik futamelsőségét gyűjtötte

be. Sikerével a 13. futam után felzárkózott a második helyre Alonso mögé, aki 27 ponttal előzi meg őt. Továbbra is gondokkal küszködik Sebastian Vettel: a kétszeres világbajnok német pilóta a 48. körben kénytelen volt feladni. Hasonló sorsra jutott Button (McLaren) is a 34. körben. mti HIRDETÉS

Kerékpár

Több mint tízezren futottak

Contador győzött a Vueltán

A nőknél Papp Krisztina, a férfiaknál pedig Józsa Gábor nyerte meg a tegnap rendezett 27. Nike Budapest Félmaratont. Összesen 11 400-an álltak rajthoz az eseményen, melyen a félmaratont egyéniben, párban és hármasban is lehetett teljesíteni. metropol / Fotó: katona lászló

Az eltiltása után visszatért Alberto Contador nyerte meg a Vuelta a Espana kerékpáros körversenyt. mti HIRDETÉS

Az Ötöslottó 36. heti nyerőszámai:

1

7 30 44 69

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 1 237 955, 3 találatos: 16 765, 2 találatos: 1215 forint

3 3 8 8 2 3

2

A Hatoslottó 36. heti nyerőszámai:

4

6 25 32 36

HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 482 640, 4 találatos: 7810, 3 találatos: 1450 forint


Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek


posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Utolsók vagyunk az Európai Unióban a nyelvtudás terén. Ön beszél valamilyen idegen nyelven?

„Sajnos nem, ami főleg a lustasággal magyarázható. Pedig az angol vagy a német mellett hasznos lenne a környező országok nyelveit is ismerni.”

„Az általam tanított németen kívül angolul beszélek. Sajnos Magyarországon a nyelvoktatás nem elég beszédközpontú, és alacsony az óraszám.”

„Nem. Az iskolában nem volt nyelvoktatás, munka mellett meg nem volt rá se időm, se pénzem. Szerencsére a gyerekeim már beszélnek nyelveket.”

Udvari Sándor 34, biztosítási ügynök, Budapest

Orbán Mónika 35, nyelvtanár, Budapest

Portrusching Gábor 60, lakatos, Budapest

Balesetveszélyes a megálló

Iskolaköpeny: tényleg takar?

A tévében láthattuk, hallhattuk, hogy hetente több ezer kacsatojást égetnek el azzal az indokkal, hogy a keltetés nem jöhet szóba, mert a kacsák felnevelése nagyon sokba kerül, darabonként 100 Ft veszteséggel kell számolni. A szemezett tojás pedig nem kell senkinek, így más megoldás nincs. Akik az égetés mellett döntöttek, valószínűleg nem hallottak például a „Minden gyerek lakjon jól!” alapítványról, amely a nehéz helyzetben lévő családok között szétosztja a kiscsibéket, kiskacsákat, kismalacokat, hogy azokat felnevelve a gyerekek lakjanak jól! Nem lehetne a kacsatojásokat mégis kikeltetni, és a kiskacsákat az alapítványnak adni? Ők biztos mindent megtennének, hogy felneveljék őket. Nem ismerem az égetés, illetve a keltetés költségeit, de talán lenne más megoldás is.

Szeretném felhívni a figyelmet a 2-es villamos Fővám téri, Vágóhíd felé tartó járatainak megállójára. A megálló járdaszigete igen keskeny. A megálló szélén, korlátként kiépített, felettébb dizájnos fémtákolmányra mindent lehet mondani, de azt, hogy biztonságos a kisgyerekek számára, semmiképpen! Az egyes elemek között bármelyik gyerek átfér minden gond nélkül, ráadásul az elemek sem kellőképpen zártak, így nemcsak az elemek között lehet átsétálni, hanem egyes elemeken keresztül is! Gondolom, nem cél megvárni az első balesetet, hanem egy gyors és hathatós intézkedéssel ezeket a korlátokat biztonságosabbá kellene tenni! Jó lenne minél előbb intézkedni, mert a megálló mellett elrobogó, másik irányba tartó villamos túl gyorsan megy már ahhoz, hogy egy éppen kilépő kisgyerek előtt meg tudjon állni.

Hallani, hogy egységes iskolaköpenyeket vezetnének be, hogy ezzel elhomályosítsák azt, amit eltörölni nem lehet: a különbségeket. Ennek vajon mi az eredeti célja? Hiszen a köpenytől a gyerekek nem lesznek kedvesebbek, sem pedig jobban vagy rosszabbul szituáltak. A telefont, a drága órát magukkal vihetik, még ha nem is hordják, beleteszik a táskájukba (mellesleg a házirend előírja, hogy a telefonnak kikapcsolt állapotban a táskában kéne lennie, de persze mindig elöl van). A köpeny csak az iskolai ruházatot befolyásolja, de ha van az iskolában büfé, attól a rosszabb sorsú gyerekek még mindig nem tudnak vásárolni – ellentétben azokkal, akiknek édesanya vagy édesapa az autóból kiszállva a kezébe nyom egy ezrest. És gondolom, a köpeny se lenne ingyen, így pluszkiadás a hátrányos helyzetűeknek. Érdemes átgondolni, hogy mi mit rejt, és megéri-e vele fáradozni.

Nagy Sándorné, Budapest

M. K. Judit, Budapest

Szabó Bence, Bugyi

Olvasói levelek

Lehetne akár hasznosítani is a kacsatojásokat

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

28°

Töretlen nyári idő

Miskolc

Győr

29°

Budapest

30° 29° Békéscsaba

29°

Pécs

KEDD

30°

Front nem éri el térségünket, továbbra is meleg, száraz levegő tölti ki

max: 29° a Kárpát-medencét, ezért időjárásunkben nem lesz jelentős váltomin: 10° zás. A hűvös hajnal után a napsütés hatására gyorsan melegszik a

SZERDA

levegő, kora délutánra 30 fok körüli csúcshőmérséklet várható. Alap-

max: 28° vetően napos idő ígérkezik, felhők csak helyenként jelenthetnek min: 11° meg, eső azonban sehol sem lesz. További információk: INTERNETEN: www.met.hu


Juhász Roland hollandia ellen pontszerzést vár

5-0-ra vertük andorrát az első labdarúgó-vb-selejtezőn 21. oldal

országos

2012. szeptember 10. HÉTFŐ | www.metropol.hu 

Elnökválasztás

ELŐRE! Obama új jelszava 4. oldal

Nyelvtudás: mi vagyunk az utolsók Statisztika. Csak minden harmadik magyar beszél valamilyen idegen nyelvet, ez az EU-ban a legrosszabb adat Válság. 2005 óta romlik a helyzet, mert az embereknek nincs pénzük nyelvet tanulni Támogatás. Megszűntek az állami ösztönzők, adókedvezmények és támogatott képzések Rendezvények. Most tartják a Nyelvtanulás hetét sok száz fővárosi és vidéki programmal 10–11. oldal

Putyin szerint Orbán: most nincs gázárjó szerződés háború kell az IMF-fel Az orosz elnök szerint az EU velük akarja kifizettetni a válság árát. Kelet-Európában az amerikai ár négy-ötszörösébe kerül a földgáz. 6. oldal

Ijesztő képek rettentenek el a dobozon

Michelle és Barack Obama a demokrata konvenció tetőpontján

/ getty images

Szeptembertől hazánkban már csak olyan cigarettásdobozokat gyárthatnak, amelyeken elrettentő képek vannak. 8–9. oldal

A miniszterelnök szerint 2008-ban rossz volt a megállapodás, de most egy jón dolgoznak. Az ellenzék szerint Orbán nem mondott igazat az IMF feltételeiről, másra mutogat, miközben gazdaságpolitikájával falnak viszi az országot. 2. oldal

Az autósok közül is sokan bajban vannak Rihanna klipje volt a legjobb A devizhiteles probléma nem csak az ingatlanvásárlókat érinti: van olyan autós, akinek kétmilliós az autója, de már ötmillió forint rajta a teher a devizahitele árfolyamváltozása miatt. 3. oldal

A barbadosi énekesnő nyerte az MTV Video Music Awards fődíját. A One Direction brit fiúbanda három díjat is elvitt a zenés videók seregszemléjén. 13. oldal


1 hírek

2012. szeptember 10. hétfő www.metropol.hu

Budapest

hazai 2 Budapest

Budapest

Pécs

65 év lesz a bírák nyugdíjkorhatára

A hackercsoport magyar tagjai

Újraválasztották Jávor Benedeket

Szabadon a Roma Gárda vezetője

Az igazságszolgáltatás minden közhatalmat gyakorló résztvevőjére egységesen a 65 éves szakmai korhatár lesz érvényes, ha a parlament elfogadja a kormány erre vonatkozó alkotmány- és törvénymódosító javaslatait. A javaslat kitér arra is, hogy bírósági, illetve bírósági igazgatási vezetői tisztséget 62. életévét betöltött bíró nem láthat el. mti

A gyanú szerint egy 16 ��ves dunaújvárosi fiú és négy, általa személyesen nem ismert társa volt a magát Anonymousnak nevező számítógépes hackercsoport magyarországi tagja. A csoport tagjai hatoltak be az Alkotmánybíróság honlapjára, átírták az Alaptörvényt, majd hasonló bűncselekményeket követtek el más portálok ellen is. A hackerek szabadlábon védekeznek. mti

Újra Jávor Benedeket választotta meg frakcióvezetőnek az LMP parlamenti képviselőcsoportja szoros szavazati eredmén�nyel a frakció kétnapos, tisztújítással egybekötött csillebérci ülésén. Schiffer András korábbi frakcióvezető indult még a posztért, a szavazati arány 8:7 volt. A képviselőcsoport újraválasztotta a frakcióelnökség korábbi tagjait is. mti

A magát Daflics ezredesnek nevező Bagó Ferencet csütörtökön fogták el a Terrorelhárítási Központ kommandósai a saját lakása előtt. Közbiztonság és közrend megzavarására irányuló tevékenység jogellenes szervezésének gyanúja miatt őrizetbe is vették. Büntetett előéletűként nem is alapíthatott volna szervezetet. Az eljárás nem szűnt meg Bagó ellen. mti

Orbán: most egy jó IMF-megállapodás kell Kötcse. A zártkörű találkozón a kormányfő hangsúlyozta: az ország stabilan áll a lábán

Keller László

Nem szabályos kizárás Eljárási hibák miatt megsemmisítette a Keller László korábbi közpénzügyi államtitkár kizárásáról szóló határozatot az MSZP országos etikai és egyeztető bizottsága szombaton. Bárándy Gergely, a testület elnöke elmondta: az ügyet visszautalták az első fokon eljáró Pest megyei etikai bizottságnak, amely júniusban döntött arról, hogy kizárja Keller Lászlót az MSZP-ből. A nol.hu oldalon korábban megjelent írás szerint Keller László kizárásához az vezetett, hogy több nyilvános fórumon kritizálta Bóth János egykori váci polgármestert, aki akkoriban az MSZP megyei elnöki tisztségéért indult. MTI

Főként Magyarország pénzügyi-gazdasági helyzetéről és az IMF-tárgyalásokról volt szó az Orbán Viktor kormányfő részvételével zajló beszélgetésen, a tizenegyedik kötcsei találkozón. Havasi Bertalan, a miniszterelnök sajtófőnöke szerint Orbán Viktor kijelentette: 2008-ban egy rossz IMF-megállapodás született, most a kormány egy jó megállapodás tető alá hozásán dolgozik. – Az IMF ugyanolyan megszorító elvárásokat támaszt most, mint 2008-ban az MSZP-kormánnyal szemben, a mostani kormány politikája viszont nem a megszorításokon alapul, így más alapon kell megállapodni – mondta Orbán Viktor. A kormányfő sajtófőnöke szerint a kötcsei találkozó résztvevői mindezek alapján egyetértettek abban, hogy ebben a helyzetben az IMF-fel kötendő megállapodás érdekében a magyar kormánynak saját megoldási javaslattal kell előállnia. Jelentős pontatlanságokat tartalmaz – nyilatkozta a Nemzetközi Valutaalap budapesti irodavezetője, Iryna Ivaschenko arról a cikkről, amely a Magyar Nemzetben jelent meg az IMF hitelfeltéteiről. Orbán Viktor a lapban közölt listára hivat-

IMF-tárgyalások

Fájdalmas megszorítások övezik, politikai csatározások hiúsítják meg, nyilatkozatháborúk övezik az IMF-hiteltárgyalásokat és -megállapodásokat világszerte. • Írország  2010-ben 85 milliárd eurós EU–IMFhitelt vett fel. Az írek életében drámai változásokat hozott az IMF: emelték az áfát, így nőtt a fogyasztási cikkek ára, 2015-ig 37 500 főt bocsátanak el a közszférából, hét év alatt húsz százalékkal csökkentik a közalkalmazottak bérét is. Megváltozik a családtámogatási rendszer, lecsípnek az egészségügyi kiadásokból és a fogyatékkal élők ellátásából is. Júliusban azonban újra állampapírokat bocsátottak ki. Időközben Spanyolország az övéknél előnyösebb, IMF-hitel bevonása nélküli mentőcsomagot harcolt ki magának, melynek hatására Írország a 2010-es megállapodás feltételeinek

kozva jelentette be csütörtökön, hogy „ezen az áron, így nem” kell az IMF-től a biztonsági hitelkeret. Az MSZP szerint bebizonyosodott, hogy a miniszterelnök hazudott az IMF követeléseiről. Burány Sándor országgyűlési képviselő azt mondta: Orbán Viktor „kitalált egy rémmesét a gonosz IMF-ről”, de nem számolt azzal, hogy „hazugságának szavatossági ideje lejár”.

újratárgyalását kérte. Elemzők szerint a spanyolok még ősszel IMF-hitelért folyamodhatnak. • Görögország  Idén márciusban 28 milliárd dolláros segélyhitelt hagyott jóvá Görögország részére az IMF, egy nemzetközi mentőcsomag részeként. Több hónapnyi bizonytalanságnak vetett véget a megegyezés, melynek előzményei komoly megszorítások voltak. Két évvel korábban már megnyitottak számukra egy 110 milliárdos keretet, annak feltételei közt áfaemelés, a közalkalmazotti bérek és juttatások csökkentése, valamint privatizáció szerepelt. Mivel az első hitel nem bizonyult elégségesnek, érkezett a második, az államadósság átstrukturálásával párhuzamosan. Az ország pénzügyi helyzete és a megszorítások miatt folyamatos a társadalmi feszültség.

A Lehet Más a Politika (LMP) szerint Orbán Viktor hazudott a Valutaalap, majd az Európai Unió szakértőinek leveléről is. Szerintük a kormányfő pánikot kelt, és az IMF-re mutogat, miközben ő maga és Matolcsy György próbálják falnak vinni az országot. A Nagycsaládosok Országos Egyesülete (NOE) tiltakozik a Nemzetközi Valutaalap (IMF) tervezett családellenes

• Egyiptom  Mubarak rezsimjének eltávolítása óta, másfél éve zajlanak a folyamatos egyeztetések, de csak a múlt hónapban kértek 8 milliárd dollárt meghaladó összegű hitelt az egyiptomiak. Korábban kétszer estek kútba a tárgyalások, tavasszal a katonai erők és az iszlám többségű parlament hatalmi harca akadályozta meg a megegyezést. A feltételekről szeptemberben kezdenek tárgyalni. • Fehéroroszország Komoly pénzügyi és gazdasági reformok lennének a feltételei egy Fehéroroszországnak nyújtott hitelnek, ráadásul a politikai élet alakulását is figyelembe vennék – a fehérorosz jegybank elnökének reakciója erre az volt, nem is biztos, hogy egyáltalán kölcsön akarnak kérni.

megszorításai ellen, és arra kéri a kormányt, hogy utasítsa vissza e családellenes követeléseket. – Akár jelenlegi formájában is tartható a költségvetés, de természetesen az EU és az IMF észrevételeit is figyelembe fogják venni, ezért a büdzsé módosítása is lehetséges – jelentette ki Rogán Antal, a Fidesz frakcióvezetője Sárváron, a kormánypártok közös frakcióülése után. mti/Index


A fővárosban tiltakoztak az árfolyamingadozások miatt nehéz helyzetbe került autóhitelesek / Katona László

Az autóhitelesek is bajban vannak Demonstráció. Forgalomlassítást terveztek és petíciót adtak át a résztvevők pénteken Budapesten, kevés résztvevővel Mindössze néhány autós vett részt azon a forgalomlassító demonstráción pénteken a fővárosban, amelyen az autóhitelesek problémáira hívták fel a figyelmet. A szervezők három autóhitelezéssel foglalkozó cég székházát keresték fel és adtak át petíciót. Ebben többek között arra hívják fel a figyelmet, elfogadhatatlannak tartják, hogy egyedül az adósok viselik a válság negatív hatásait. – 2008-ban vettem fel a hitelt, a régi autómat beszámították, így körülbelül negyven százalék volt az önrészem – mesélte a demonstráció egyik résztvevője. Ahogy Szabó Sándor elmondta: ez egy forinthitel volt, devizaalapon számolva. Ez körülbelül azt jelenti, mint a lakáshitelek esetében az árfolyamgát, vagyis a törlesztőrészlet fix, Jobban felszereltek

53

százaléka a válaszadóknak az alapfelszereltségnél több, 21 százaléka pedig sok extrával bíró autót vásárolt hitelre egy felmérés szerint.

az árfolyam-ingadozás miatti különbségeket pedig egy külön számlára gyűjtik. – Ezen a számlán a közelmúltban összegyűlt a kölcsönösszeg 15 százaléka, így a hitelező egyoldalúan módosította a feltételeket – összegez Szabó Sándor, akinek most egy ös�szegben kéne kifizetnie ezt. Mint mondja, így az autó összesen körülbelül ötmillió forintjába kerül, pedig a jármű jelenlegi értéke mintegy kétmillió forint lehet. Többen említették, hogy nem döntöttek felelőtlenül a vásárlásnál, hiszen az akkori feltételekkel vállalható volt a kölcsön. Igaz, sok történetet nem ismerhettünk meg, hiszen az eredetileg forgalomlassító demonstrációnak tervezett megmozduláson mindössze hét autó vett részt. Pedig a probléma ennél vélhetően több embert érint. Mint a Magyar Lízingszövetségtől megtudtuk, a lízingcégek a válság előtt évente körülbelül 300 ezer új és használt autó vásárlását finanszírozták, a vevők nyolcvan százaléka pedig magánszemély volt. A lízingszövetség válaszából az is kiderül, hogy a legtöbben 20-30 százalékos önerővel rendelkeztek a vásárláshoz, így jellemzően másfél-két millió forintot vettek fel öt-hét évre a vásárláshoz. Hogy az autóhitelesek közül mennyien lehetnek bajban, arról a lízingszövetség nem gyűjt adatokat, és a PSZÁF sem vezeti ezt külön, csak az ingatlanfedezetű hi-

A három legnépszerűbb

1

A Suzuki a legnépszerűbb hitelből vásárolt autómárka a Budapest Bank korábbi felmérése szerint, ezt 23 százalék választotta.

2 3

A második az Opel 13 százalékkal. A harmadik a Ford 9 százalékkal.

teleket. Aki azonban elmarad a törlesztőkkel és nem tud megegyezni a hitelezővel, öt hónapon belül elveszítheti az autót. A bajbajutottak megpróbálhatják még ez előtt maguk értékesíteni a járművet, de az említett példából is látható, az eladásból befolyó összeg sok esetben nem elég a tartozás rendezésére. A visszavett autók között keresgélve például egy 2008-as, légkondival és más extrákkal felszerelt Suzuki Swiftért 900 ezer forintot kértek. A lízingszövetség válasza szerint a hitelezők jellemzően árfolyamrögzítéssel vagy futamidő-hosszabbítással próbáltak segítni a bajba jutott adósokon. A tiltakozók pénteken átadott petíciójukban arra kérik az autóhitelezéssel foglalkozó intézetek képviselőit, mielőbb üljenek tárgyalóasztalhoz az adósok képviselőivel.

Kiss András

www.metropol.hu

HIRDETÉS

hazai 3


2012. szeptember 10. hétfő www.metropol.hu

külföld 4

A német Egyelőre Obama áll Kiadatás. kormány jóhiszeműnek jobban Romney-nál tartja a magyarokat Nyolc héttel az amerikai elnökválasztás előtt némileg növelte előnyét a második mandátumért harcba szálló Barack Obama republikánus kihívójával, Mitt Romney-val szemben. A Reuters és az Ipsos közös felmérésének szombaton közzétett eredménye szerint Obamára 47, Romney-ra pedig 43 százalék adná szavazatát, ha most tartanák a választást. A Gallup közvélemény-kutató legfrissebb felmérése is négy százalékpontos előnyt mutat Obama javára. A szombaton nyilvánosságra hozott adatok szerint a hivatalban lévő el-

Sok olyan kedvező tulajdonság, jellemvonás megítélésében is Obama vezet, mint például „Amerikát képviseli”, vagy éppen „helyes értékeket vall”. Az egyetlen kategória, amelyben Romney vezet, az a hit kérdése. Az utóbbi hónapokban gyakorlatilag fej fej mellett haladt a két politikus. Szociológusok azzal magyarázták Barack Obama népszerűségének növekedését, hogy pártja e héten tartotta elnökjelölő konvencióját. Az viszont kérdéses, hogy Obamának sikerül-e megtartani az előnyt az elnökválasztásig. mti

A meggyőzőerő

50

százalék szerint Obama meggyőzőbb volt pártja elnökjelölő konvencióján, mint Romney, s 46 százalék tartja „elég okosnak a munkára”. A republikánus elnökjelöltnél ez az arány csak 25, illetve 37 százalék volt.

nökre adná voksát a megkérdezettek 49 százaléka, a republikánus kihívóra pedig 45 százalék. A demokrata elnök tovább növelte előnyét tucatnyi részterületen is.

Nyolc „csatatér”-államban dőlhet majd el az elnökválasztás

Elindult a két jelölt harca az 538 elnökválasztó testület többségének, 270-nek a megszerzéséért. A figyelem arra a néhány kis államra összpontosul, ahol még meg lehet fordítani az állást. Obama 2008-ban mind a 8 ilyen államot megnyerte magának. A november 6-i választáson valószínűleg ugyanezekben az államokban dől majd el a verseny. ELEKTORI SZAVAZAT A GYŐZELEMHEZ:

Barack Obama

196 biztos Obama

Washington 12

Tüntetések

270

Mitt Romney

95 semmi sem 36 Romney felé 170 biztos Romney

41 Obama felé hajlik

Wisconsin 10

Dél-Dakota 3

3 4 Maine New Hampshire 4 Massachusetts 11

Michigan 16 New York 29 Indiana 11 Ohio 18

Oregon 7

4 7 New Jersey 14 Delaware 3 Washington DC 3 Maryland 10 Virginia 13 Rhode Island

Idaho 4

Connecticut

Wyoming 3 Iowa 6

Nebraska 5

Nevada 6 Utah 6

Arizona

11

Illinois Colorado 9

ÚjMexikó

Missouri

Kansas 6

20

Kentucky 8

10

Tennessee 11

Oklahoma

Nyugat-Virginia 5

7

5

Észak-Karolina 15

Kalifornia 55 Alabama 9 Mississippi 6 Alaszka 3

N E V A D A

Egyéb 10%

Munkanélküliség* 12% 14,7% Szegénység†

O H I O

Fekete 12% Latin 3%

I O W A

Fehér 70%

Fekete 3% Latin 20%

Egyéb 7%

Munkanélküliség 8,3% Szegénység 12,3%

NEW HAMPSHIRE Fehér 81% Egyéb 4%

Munkanélküliség 7,2% Szegénység 14,3%

Georgia

16

Florida

29

Arkansas 6

C O L O R A D O Fehér 57%

Fekete 7% Latin 26%

Louisiana 8

Hawaii 4

9

Dél-Karolina

Texas

38

Fehér 92%

Fekete 1% Latin 2%

Egyéb 5%

Munkanélküliség 5,4% Szegénység 7,2%

Forrás: Amerikai Népszámlálási Hivatal, Munkaügyi Minisztérium

Fekete 2% Latin 5%

W I S C O N S I N Fehér 88% Egyéb 5%

Latin 5%

Latin 7%

Egyéb 10%

F L O R I D A Fehér 57%

Fekete 15% Latin 22%

Munkanélküliség 5,9% Szegénység 10,7%

*2012. július, †2009-10

Egyéb 6%

Munkanélküliség 7,3% Szegénység 10,3%

V I R G I N I A Fehér 64%

Fehér 83%

Fekete 6%

Munkanélküliség 5,3% Szegénység 10,5%

Fekete 19%

Azat Ordukhanyan a németországi örmények vezetője

Martonyi a garanciát említette / mti

külügyminiszter hangsúlyozta, hogy Magyarország nyolc éven keresztül éppen azért nem teljesítette a vonatkozó azeri kérést, mert Baku nem kívánt írásos garanciát adni az ítélet végrehajtása tekintetében. Válaszában a tanácskozáson elnöklő Catherine Ashton, az EU kül- és biztonságpolitikai főképviselője megértéssel fogadta a magyar álláspontot, és több miniszterrel egyetemben felajánlotta segítségét a diplomáciai konfliktus okozta feszültség csökkentésében. Az ügy miatt szombaton több európai fővárosban, így Berlinben, Prágában és Bernben is tüntetést szerveztek a helyi örmény szervezetek. A közeljövőben tiltakozó akciók sorát ígérték. mti Nigéria

Vermont

Pennsylvania 20

Montana 3

„Nem az örmény néppel évszázados barátságban álló magyar nép ellen, hanem a budapesti kormány ellen tüntetünk.” Nepál

dőlt el

Észak-Dakota 3 Minnesota 10

A német kormány szerint a magyar kormány jóhiszeműen járt el az örmény katonatársa 2004-es budapesti meggyilkolásáért életfogytiglani szabadságvesztésre ítélt Ramil Safarov azeri katonatiszt kiadatása ügyében – derül ki a német külügyminisztérium állásfoglalásából. A német kormány Catherine Ashtonnal együtt „nagyon aggódik” Ilham Alijev azeri elnök döntése miatt. A közlemény szerint „a magyar kormány élesen bírálta a szabadlábra helyezést”, és felhívja a figyelmet, hogy az azeri kormány „megszegte a két ország megállapodását”. Az Európai Unió külügyminisztereinek ciprusi kötetlen megbeszélésén Martonyi János részletes tájékoztatást nyújtott kollégáinak. A magyar

Kép: Getty Images

Egyéb 6%

Munkanélküliség 8,8% Szegénység 15,3% © GRAPHIC NEWS

Buszkatasztrófa: sok a halott

Harminc áldozata van a gátnyitásnak

10 ember meghalt, 25 másik pedig megsérült vasárnap Nepálban, amikor egy busz szakadékba zuhant. Nepálban a balesetek zöme az utak és a járművek rossz állapota, valamint a sofőrök elővigyázatlansága miatt történik. mti

Árvíz miatt harminc ember meghalt, húszan eltűntek, és több mint 120 ezren lakhelyük elhagyására kényszerültek Nigériában, mert a szomszédos Kamerunban, ahol komoly esőzések voltak, megnyitottak egy gátat. mti

HIRDETÉS


külföld 5

Szíria. Váltakozó sikerrel folynak a harcok Aleppó és Damaszkusz területén A szíriai felkelők kiszabadították az Aszad-rezsim 350 foglyát az észak-szíriai Aleppóban. A harcokban súlyosan megrongálódott a várost ellátó fő vízvezeték. Nem sokkal később a kormányerők már arról számoltak be, hogy többórás harcok után vis�szaszorították a felkelőket. A lakosok szerint a város északi felében már nincs ivóvíz. Horvátország

80 halottja van a kínai földrengésnek Egy túlélő lépked egy összedőlt épület romjain a délnyugat-kínai Jünnan tartományban fekvő Locehe községben szombaton, miután az előző napon kettős, a Richter-skála szerinti 5,7-es, illetve egy 5,6-os erősségű földrengés rázta meg a térséget. A katasztrófában legalább nyolcvan ember életét vesztette, több százan pedig megsérültek. Több mint 100 ezer embert kellett evakuálni, további körülbelül 100 ezer vár arra, hogy biztonságos helyre költöztessék. A földrengésekben 430 ezer épület megrongálódott, és csaknem 6700 dőlt romba. / mti

Harcok folytak Damaszkuszban is, ahol a Helyi Koordinációs Bizottságok szerint a felkelők lelőttek egy katonai helikoptert. Washington még erősebb nyomást kíván gyakorolni Damaszkuszra a demokratikus átalakulás érdekében – jelentette ki Hillary Clinton amerikai külügyminiszter az APECcsúcstalálkozón. mti Olaszország

Baleset: meghalt egy magyar férfi

Tovább terjed a nyugat-nílusi vírus

Meghalt egy 34 éves magyar állampolgárságú férfi, négy személy pedig könnyebb sérüléseket szenvedett szombaton este Horvátországban, egy Krk szigeti közlekedési balesetben, amelynek során felborult egy tartálykocsi és három személyautónak ütközött – jelentette a horvát televízió. mti

Súlyos az állapota a nyugat-nílusi vírustól fertőzött újabb betegeknek Olaszországban. 15-re emelkedett a megfertőzött olaszok száma. Szerbiában három ember meghalt és 37 másik megfertőződött a vírustól. Itthon két esetben, augusztusban észlelték Csongrád és Hajdú-Bihar megyében. mti HIRDETÉS


2012. szeptember 10. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Föld s. péter újságíró

gazdaság 6

Putyin: az EU ránk akarja sózni a saját terheit is

Egyenruha az iskolában

Gázárak. Putyin szerint az EU az oroszokkal fizettetné meg a válság hatásait

Mert növeli, ki elfödi a bajt. Illyés Gyula verssora jutott az eszembe arról, hogy az oktatási államtitkár kötelezővé tenné az iskolaköpeny viselését. Az indoklás szerint azért, hogy ezzel „áldásos módon eltakarja” a gyerekek ruhái között meglévő különbségeket. Pokorni Zoltán szerint ez rossz üzenet, szerinte a szülőkre kellene bízni, hogyan kezelik ezt a kérdést. De nemcsak a nagyobbik kormánypárt oktatáspolitikusa van más véleményen: sokan úgy látják, hogy az iskolások (és szüleik) gondjai nem az öltözködésből fakadnak elsősorban. Nem attól függ egy gyerek közérzete, hogy milyen ruhában jár, hanem attól, hogy milyen körülmények között él. Eszik-e egészséges ételeket, volt-e a nyáron nyaralni, van-e a szüleinek munkájuk. S majd elfelejtem a legfontosabbat: szeretetteljes-e az a családi légkör, amelyben felnő. Sorolhatnánk az okokat, amelyek frusztrálttá tudnak tenni egy iskolást – a ruházat, meggyőződésem szerint, csak sokadik a sorban. Az ötlet amúgy nem új: amikor én gimnáziumba jártam, sok iskolában kötelező volt az iskolaköpeny viselése. Nem emlékszem, hogy akkor mivel magyarázták a bevezetését, nem kizárt, hogy az akkoriban be nem vallott, ám ettől még nagyon is létező társadalmi és egzisztenciális különbségeket kívánták eltakarni a köpennyel. Először zúgolódtunk az „egyenruha” miatt, majd, ha meg nem is békéltünk vele, megtanultunk együtt élni a helyzettel. Előnyt kovácsoltunk a hátrányból, divatot kreáltunk a kötelezőből. Mert a mi iskolaköpenyünk csak addig volt egyforma, Takargatás ameddig megvásároltuk. Ettől kezdve ahányan voltunk, an�„Nem kizárt, hogy nyiféleképpen firkáltuk össze. Make love not war – üzentük az akkoriban be nem a hátunkon a felnőtteknek az vallott, ám ettől még akkoriban divatos hippi jelszót. nagyon is létező társa- A polgárpukkasztó szövegek dalmi és egzisztenciális mellett a menő zenekarok – Rolling Stones – nevei, különbségeket kívánták Beatles, emblémái, dalszövegei is feleltakarni a köpennyel.” kerültek a köpenyeinkre. I can’t get no satisfaction – ezzel idegesítettük szüleinket és tanárainkat. Meg azzal, hogy She loves you yeah yeah yeah. Nem tehettek semmit. Obszcén, a rendszert bíráló szövegek nem kerültek fel a köpenyeinkre. (Igaz, bizonyos szemekben már a fentiek is perverznek és államellenesnek tűntek). És volt még egy szórakozásunk. Gyerekes és kissé barbár, ám annál hatásosabb. Odamentünk valamelyik osztálytársunkhoz, „hogy ityeg a fityeg, kérlekalássan”, kérdeztük, majd mosolyogva letéptük a köpenyének mellényzsebét. Ott lógott a leszakadt zseb a tanítás végéig. A tulajdonosa nem haragudott, már csak azért sem, mert nem sokkal korábban ő is ugyanezt tette a mi köpenyünkkel. A szüleink persze nem örültek ennek a divatnak, de elfogadták. A normálisabb felmenők megelégedtek azzal, ha csemetéjük jól tanult. Tanuljál, mondta anyám, ez az egy, ami fontos. Most úgy tűnik, győz a józan ész, és a kötelező iskolaköpeny egy időre lekerült a napirendről. Jól van ez így, még akkor is, ha az iskolai „egyenruha” nem ördögtől való ötlet. Vannak iskolák, ahol a gyerekek szívesen hordják az egyenruhát. Igaz, ezekben a tanintézményekben nem a társadalmi különbségek eltakarását, hanem az iskola iránt érzett szeretetet, egy közösséghez való tartozást hivatott kifejezni az iskolaköpeny.

– Bár sajnálom az Európai Bizottság eljárásának a megindítását, én a kérdező újságíróval ellentétben ezt az ügyet mégsem nevezném kereskedelmi háborúnak az Európai Unió és Oroszország között – jelentette ki tegnap Vlagyimir Putyin a vlagyivosztoki Ázsiai és Csendes-óceáni Gazdasági Együttműködési tanácskozás zárásakor. Az Európai Bizottság ugyanis versenyfelügyeleti vizsgálatot indított a Gazprom orosz gázipari cég ellen. Az illetékesek arra szeretnének választ kapni, hogy a cég akadályozza-e a versenyt a közép- és kelet-európai országok gázpiacain, és ezzel megsérti-e az EU monopóliumellenes előírásait. Az orosz elnök szerint az EU ily módon szeretné megőrizni a politikai befolyását, illetve néhányan Oroszország-

Olcsóbb amerikai gáz

Jelenleg az USA nagykereskedelmi gázára ezer köbméterenként valamivel több mint száz dollár – írta augusztus elején a Népszabadság. • Magyarország ehhez képest  – a környező államokhoz hasonlóan – körülbelül 400-500 dollárért szerzi be az energiahordozót. Közvetlenül Oroszországból ennél kicsit magasabb, a nyugati napi piacokról pedig némileg alacsonyabb a tarifa. • Bár a Gazprom nem hajlik az árcsökkentésre  több szakember az utóbbi években az enyhülés jeleit vélte felfedezni az oroszok árpolitikáján.

gal fizettetnék meg a válság okozta károk egy részét, ez pedig „nem túl konstruktív hozzáállás”. Putyin leszögezte: bár a Szovjetunió korábban a piaci ár alatt biztosította egyes kelet-európai országok számára a gázt, ez az állapot már nem volt tartható, és

Az EU már tavaly is „kutatott” a Gazprom után / mti

ezért kellett áttérni az energiahordozó árának emelésére, és ezen az állapoton nem is szeretnének változtatni. – A jelenlegi Oroszország nem fog magára venni semmiféle kötelezettségeket. Számítok arra, hogy a gazdasági szereplők és az Európai Bizottság közötti jó szándékú üzleti párbeszéd során mindkét fél veszteségek nélkül tud kikerülni ebből a helyzetből – közölte Putyin. metropol/mti

Tovább drágulhat a benzin Üzemanyag. Öt-hét forintos benzináremelést vár erre a hétre a GKI Energiakutató

Mivel a mediterrán régióban igencsak megemelkedett ezen a héten a benzin jegyzésára, így nagy a valószínűsége, hogy a hazai kutakon is áremelésre kerül sor – írta a Portugália

portfolio.hu. A benzin esetében akár 6-8 forintos árváltozásra is sor kerülhet. Hiába lassul a gazdasági növekedés a világ fontosabb régióiban, az olaj árfolyama továbbra is a 110 dollár feletti magasságokban tartózkodik. A magas olajár mellett a finomított termékek árai is magas szinten állnak, a múlt héten a benzin átlagára ráadásul további 4,9 százalékkal, míg a gázolajé 0,9 százalékkal emelkedett. Ezt a forint árfoOlaszország

A mostani helyzet

438

forint a benzin literenkénti átlagára jelenleg, míg a gázolaj 440 forint, így az emelés után a benzin átlagára elérheti a 445 forintot is.

lyamának változása sem tudta ellensúlyozni, hiszen kisebb gyengülés mutatkozott a dollárhoz képest. metropol Románia

Újabb megszorítások

Gyászos idegenforgalom

Megrepedt az új autópálya

A portugál kormányfő újabb megszorító intézkedéseket jelentett be. Jövőre 11%-ról 18%-ra emelik a munkavállalók által fizetendő társadalombiztosítási járulékokat, míg 23%-ról 18%-ra csökkentik a tb-járulék mértékét.

Mínuszban zárta a szezont az olasz idegenforgalom. Júliusban 8,9%-kal csökkent a szállodák olasz vendégeinek száma tavalyhoz képest, miközben a külföldieké 0,2%-kal nőtt. Az év első 8 hónapjában 5,6%-kal esett vissza az olasz turisták száma. mti

Repedések keletkeztek a Temesvár és Arad közötti 32 kilométer hosszú autópályán, amelyet tavaly december óta használhatnak az autósok. Az építtetőnek szeptember végéig kell kijavítania a hibákat, és addig kell átadnia az autópályát. mti

mti


gazdaság 7

Szerencsejáték: kevesebben gépeznek Felmérés. Kevesebb a lakosság erre fordítható pénze és a túladóztatás miatt a nyerőgépek száma

zötti játékosok részesedése is. A fiatalabbak jobban kedvelik az internetes szerencsejátékokat, amelyek azonban jelenleg illegálisak.

Az elmúlt két évben leginkább a jó anyagi körülmé-

nyek között élők kezdték el megkedvelni a pénznyerő automatákat, és ez valószínűleg így is marad.

Az utóbbi három évben az emberek hanyagolni kezdték a pénznyerő automatákat, ugyanis „másra kell a pénz”– derült ki a Magyar Szerencsejáték Szövetség (MSzSz) legfrissebb felméréséből. Bár a játékosok szokásai érdemben nem változtak az évek alatt, a lakosság játékra fordítható pénze folyamatosan csökken. Az „érintettek” Háttér

2012-ben az előző évekhez képest jelentősen visszaesett a szerencsejáték-piac forgalma

A leadott forgalmi adatokból és a játékosok már korábban feltérképezett szokásaiból kiderült, hogy minél nagyobb lélekszámú egy település a jövedelmi viszonyokkal arányban, annál nagyobb a hajlandóság a játékra. A szakemberek szerint a nyugati régióban 30 százalékkal többet tudnak az emberek a „gépezésre” fordítani, mint a keleti országrészben. Ami a megelőző programokat illeti, a szakemberek úgy döntöttek, hogy inkább a nagyobb településeken reklámozzák azokat, ugyanis egyértelmű, hogy a „környezeti kontroll” miatt Ennyit szánnak rá

2000

• 22 ezer gép működött  tavaly novemberben, ma csak 2000 üzemel –, ami a túladóztatással és a reáljövedelmek csökkenésével magyarázható. Fontos ok még, hogy már nem olyan csábítóak a nyeremények.

– 2500 forint körül mozog havi szinten a játékra fordítható összeg az ötezer fő alatti településeken, a játékhajlam pedig 1 százalék körüli – adta hírül a Magyar Szerencsejáték Szövetség (MSzSz).

a kistelepüléseken sokkal megfontoltabbak a játékosok. A szövetség szerint új játékokat, nagyobb nyereményeket kell behozni majd az új szerveralapú szerencsejáték-piacra, különben lényegesen kevesebb lesz a gép és a játékos, kisebb lesz a játékra fordított összeg, mint korábban. A Magyar Szerencsejáték Szövetség szerint a piac újjáépülése hosszú és nehéz folyamat lesz, lényegesen kevesebb gép működik majd szerveralapon, mint a régi rendszerben, az adóemelés előtti időszakban. Az üzemeltetők várják, hogy minél előbb átállhassanak a szerveralapú szerencsejáték üzemeltetésre, mivel a régi gépengedélyek lejárnak – olvasható az ös�szegzésben. mti

• A 25-szörös nyereményszorzó ugyanis, amely a II-es kategóriás nyerőautomatákban elérhető, alacsony az illegális internetes játékok szorzójához képest, ahol a játékosok a tett tét több ezerszeresét is megnyerhetik.

a válság miatt jobban vigyáznak a pénzükre, ezért a következő években további csökkenés várható. A rendszeresen játszók körében megállt, sőt visszaesett a 26–40 év közötti korosztály részaránya, ami a csoport korábban viszonylag biztos és rendszeres játékkedvének csökkenését jelzi. Ugyancsak csökkent a 40 és 50 feletti játékosok száma, és a 18–25 év kö-

Augusztusban 122 milliárd forint volt a hiány Az államháztartás központi alrendszerének hiánya augusztusban 122 milliárd forint volt – közölte a Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM). Az

első nyolc hónapban a deficit 559,5 milliárd forintot tett ki, a módosított éves előirányzat 97,1 százalékát. Tavaly augusztusban az ál-

lamháztartás alrendszerének hiánya 50,1 milliárd volt. A költségvetés augusztusi kiadásai mintegy 141 milliárddal voltak magasabbak,

mint az elmúlt év azonos hónapjában. A kiadások alakulásában szerepet játszott az állami vagyonnal kapcsolatos kiadások növekménye, a ma-

gasabb kamatkiadások és a 2012. május 1-jétől központi költségvetési szervként működő megyei önkormányzati intézmények kiadásai. mti


2012. szeptember 10. hétfő www.metropol.hu

háttér 8

Sokkoló képek Magyarországon is a cigaretták dobozain Dohányzás. Jövőre már csak a kombinált figyelmeztetéssel ellátott dohánytermékeket árusíthatják az üzletekben Szeptembertől már csak képes figyelmeztetéssel is ellátott dohánytermékeket lehet gyártani, bár az idei év végéig még a régi csomagolásban is forgalomba hozható dohányáru. A hivatalos nevén kombinált egészségvédő figyelmeztetésekről szóló előterjesztést még tavaly decemberben fogadta el a kormány. Ez előírja a gyártók által kötelezően alkalmazandó, sem tartalmában, sem motívumaiban nem módosítható figyelmeztetéseket, azok méretét, illetve hogy hol kell elhelyezniük a csomagoláson.

tásainak tüneteit mutatja be, például daganatok, tüdőrák képével. A másik a passzív dohányzás ellen szól, például egy oxigénmaszkban látható gyermek fotójával. A harmadik csoport külön a nőkhöz, illetve a férfiakhoz szól, például egy lekonyuló cigaretta képével, vagy azzal, hogy a terhes nők dohányzása a magzat egészségét is károsítja.

14 szöveg és 42 variáció lesz

Demjén Tibor, az Országos Egészségfejlesztési Intézet Dohányzás Fókuszpontjának vezetője közölte, összesen 14 szöveg van, ezekhez szövegenként három kép tartozik, vagyis a dobozokon 42 kombináció lesz látható. Az uniós tagországok számára egységesen előírt képi figyelmeztetéseknek három csoportjuk van: az egyik a dohányzás egészségkárosító ha-

Füstös számok

• Minden harmadik ember dohányzik Magyarországon. • A férfiak  37, a nők 24,7 százaléka naponta gyújt rá, további 3,7 és 3,2 százalék alkalmanként dohányzik. • A személyenkénti cigarettafogyasztás mintegy

kétszerese a világátlagnak, vagyis a magyar dohányosok fejenként több mint 3000 szálat szívnak el évente. • Mintegy 30 ezren halnak meg  évente dohányzás okozta megbetegedések következtében Magyarországon.

Demjén Tibor szerint azokban az országokban, ahol bevezették a képekkel kombinált figyelmeztetéseket, néhány százalékkal csökkent a cigarettafogyasztás, és emelkedett a leszokási szándék. Utóbbi miatt tüntetik majd fel a dobozokon a leszokásban segítséget nyújtó honlap és telefonos vonal elérhetőségét is.

A sokkoló kép hatékonyabb

Egy közelmúltban publikált amerikai kutatás szerint a képi felhívás hatékonyabb a szövegesnél. A 200 dohányos bevonásával készült vizsgálat megállapította, hogy a résztvevők 83 százaléka tudta felidézni a dobozokon található figyelmeztetéseket, ha kép is tartozott hozzájuk. A csak szöveges változat esetében ez az arány 50 százalék volt. Természetesen egy sokkoló kép önmagában kevés ahhoz, hogy a dohányos letegye a cigit. Ám az, hogy jobban elgondolkozik a káros szenvedélye hatásain, az első lépés lehet a leszokás felé.

Nálunk nem elég a pozitív üzenet

Ilyen képek lesznek majd a dobozokon

– Kultúrafüggő, hogy a dohányzás elleni prevencióban a pozitív vagy a negatív üzenetek válnak-e be, Magyarországon inkább az elrettentés a hatásos – mondta a képes felhívásokról korábban Pikó Bettina orvos-szociológus, a Szegedi Tudományegyetem Magatartástudományi Intézetének docense.


háttér 9 Az angolszász országokban viszont eredményesebb, ha a leszokással járó előnyökről szólnak a kampányok. A szakértő szerint az elrettentő képek hatására akár egy éven belül több mint tíz százalékkal is csökkenhet a dohányosok száma. Stresszhelyzetben viszont könnyen visszaszokhatnak, ezért fontosak a pozitív üzenetek is. – Hosszabb távon ez járulhat hozzá a személyiségfejlesztéshez – mondta Pikó Bettina. Ha pedig az emberek nem akarnak rágyújtani, akkor mindegy, hogyan néz ki a cigaretta, mennyibe kerül és hol lehet kapni.

Tovább drágul a cigaretta

Jövőre jelentősen drágul a cigaretta, és ezen a héten várható a trafiktörvény elfogadása is. Állami monopóliummá válhat a dohánytermékek kiskereskedelme, és a jelenlegi 42 ezer üzlet helyett csak mintegy hétezer speciális trafikban lehetne cigarettát vásárolni. A dohányzás egyébként az állam számára nagy bevételeket is hoz: az állami költségvetésnek 2011-ben mintegy 380 milliárd forint bevétele származott a dohánytermékek jövedéki adójából és áfájából. Persze ez csak rövid távú haszon, hiszen hosszú

Külföldi gyakorlat Hatás

33

százaléka az Európai Unióban élő dohányosoknak és volt dohányosoknak azt állítja, hogy a csomagoláson feltüntetett figyelmeztetések befolyásolják vagy befolyásolták a dohányzáshoz való hozzáállásukat.

távon az egészségügyi rendszeren keresztül jelentkeznek a dohányzás káros hatásai pénzügyi szempontból is. A GfK Hungária számításai szerint a drágulás és a kereskedelmi korlátozás miatt erősödhet a feketekereskedelem. Míg 2011-ben az illegálisan eladott cigaretták aránya 4,2 százalék volt, 2013-ra akár 7-10 százalékra bővülhet. A 2012-es törvényi változások miatt idén már mintegy 10-15 milliárd forintos adóbevétel kiesésével lehet számolni, míg a dohány-kiskereskedelem koncessziós rendszerének tervezett bevezetésével járó intézkedések 2013-ban összességében mintegy 30 milliárd forint bevételkiesést okozhatnak.

Suhajda zoltán

Világszerte mintegy 40 országban találhatók képes figyelmeztetések a cigarettásdobozokon. • A világon először  Kanadában jelentek meg a képek a csomagoláson 2001-ben. Az intézkedést Európában az Egyesült Királyság és Románia vezette be leghamarabb, 2008-ban. • A figyelmeztetések méretét  nézve a rekorder Uruguay, ahol a doboz elejének és hátuljának 80-80 százalékát teszi ki a felhívás. Európában 50 százalék körüli az arány. • Ausztráliában nem szívbajos   a hatóság: 2012 decemberétől minden cigarettát csak egységes, logó és dizájnelemek nélküli, olívazöld csomagolásban lehet forgalmazni. • A doboz jókora részét  a képes és szöveges figyelmeztetés foglalja el, a márkanevet és a típust meghatározott betűtípussal és méretben kell feltüntetni. Az ausztrál kormány abban bízik, hogy így sikerül taszítóvá tenni a dohányzást, főleg a fiatalok körében.

• A dohánygyárak fellebbeztek,  mondván: az egységes dobozokkal sérültek a szellemi tulajdonhoz fűződő jogaik, az állam pedig jogtalan előnyhöz jut, hogy ingyen közvetítheti saját üzenetét a csomagoláson. Az ausztrál legfelsőbb bíróság azonban kimondta: nem alkotmányellenes az egységesítés. • Az Egyesült Államokban  viszont egy bíróság megtiltotta, hogy sokkoló képek kerüljenek a dohánytermékek csomagolására. Nem látták bizonyítva, hogy az elrettentő képek segítenek a dohányzás visszaszorításában, de sérülne a cégek szólásszabadsághoz való joga. Az ügy a legfelsőbb bíróság elé kerülhet.

www.metropol.hu HIRDETÉS


2012. szeptember 10. hétfő www.metropol.hu

Háttér 10

Nyelvtudásban sereghajtók Nyelvtanulás hete. Csak minden harmadik magyar beszél legalább egy idegen nyelvet A nyelvtudás fontosságára hívja fel a figyelmet a Nyelvtanulás hete című programsorozat, amelyet a Nyelviskolák Szakmai Egyesülete (Nyesze) hirdetett meg. Az európai adatok szerint bőven van hová fejlődnünk, az unióban ugyanis a magyarok idegennyelv-tudása a leggyengébb. Hazánkban csupán az emberek 35 százaléka beszél legalább egy idegen nyelvet társalgási szinten az Eurobarometer idei felmérése szerint –  ez az arány még az Egyesült Királyság 39 százalékos eredményénél is rosszabb, miközben ők kön�nyedén elboldogulnak az angollal. – A rendszerváltás után fejlődésnek indult a magyarok nyelvtudása, de még így is óriási a lemaradásunk – mondta Salusinszky András, a Nyelviskolák Szakmai Egyesületének elnöke. Különösen aggasztó, hogy mostanra 7 százalékponttal csökkent hazánkban a legalább egy idegen nyelvet beszélők aránya a 2005-ös állapothoz képest. Salusinszky András úgy véli, a visszaesés a válságnak tudható be, az emberek

Programok

Idén először hirdeti meg a Nyelviskolák Szakmai Egyesülete a Nyelvtanulás hetét, hogy ezzel népszerűsítse a nyelvtanulást. • Múlt hét pénteken kezdődött  a programsorozat, és a Nyelvtudás Napja elnevezésű rendezvénnyel ér véget szombaton. • Csaknem félszáz helyszínen  kínálnak országszerte nyelvi és kulturális programokat a nyelvtanulás iránt érdeklődőknek. • A főváros mellett többek között Győrben, Székesfehérváron, Kecskeméten, Szolnokon, Egerben, Nyíregyházán és Debrecenben lesznek rendezvények. • Az egyesület elindítja  a „Hello, tourist!” elnevezésű akcióját: felkészült nyelvtanárok az ország számos pontján  járókelőket megszólítva, öt-tíz perces nyelvleckékkel próbálják nyelvtanulásra bírni az utca emberét. • Lesznek ingyenes bemutatóórák, szintfelmérők, próbanyelvvizsgák, tanácsadás, akciós nyelvkönyvvásár és kulturális előadások.

ugyanis kevesebbet költenek képzésre. Ezt támasztja alá

a kérdőív is: míg Európában az emberek negyede mondta azt, hogy a magas költségek tartják vissza a nyelvtanulástól, addig a magyarok 44 százaléka vélekedett ugyanígy. Nem segít az sem, hogy 2006-tól megszűntek a támogatások, az adójóváírás, a gye-

Információk még

nyelvtudásnapja.hu

sen lévő kismamák és a munkanélküliek nyelvi képzése, és az üdülési csekket sem lehet már nyelvoktatásra költeni.

A Nyesze elnöke szerint nem vagyunk eléggé mobilisak és nyitottak, nem ismerjük fel a nyelvtudás hasznát, miközben az álláshirdetések 65 százaléka feltételként jelöli meg az idegennyelv-tudást. – Ahhoz, hogy javuljon a helyzet, állami beavatkozásra, ösztönzőkre lenne szükség

Olimpiát rendezett a Magyar Telekom Szurkolás. Mintegy 28 ezer szívdobbanást küldtek a sportolóknak a rajongók a T-Home alkalmazásával Olimpikonok részvételével zajlott szombaton a Telekom Olimpia, amelyet a vállalat a munkatársai körében hirdetett meg az ötkarikás játékok lezárásaként. Az eseményen több mint 3500-an vettek részt, a versenyekre 1200-an neveztek. A Csörsz utcai sporttelepen zajló rendezvény megnyitóján a londoni magyar csapat tagjai, Nagy László kézilabdázó, Cseh László úszó, Szabó Gabriella és Kovács Katalin kajakozók vitték körbe a jelképes olimpiai lángot. A meghívott olimpikonok

v

Szívdobbanások

A Magyar Telekom Arany Fokozatú Főtámogatóként, a T-Home különleges közösségi alkalmazással segítette a londoni olimpiai csapat felkészülését. • Bárki virtuális szívdobbanással  jelezhette szimpátiáját a T-Home által létrehozott oldalon az olimpián részt vevő versenyzők felé. • Londonba is elkísérték  az olimpikonokat a különleges Rajongói Szívek: a szív megdobbant, ha egy szurkoló üzenetet küldött, a sportolók pedig mindig tudták, milyen sokan gondoltak rájuk.

Több mint százan indultak a kerékpárversenyen / katona lászló

mindegyike kiemelte, men�nyire felemelő annak tudatá-

PROMÓCIÓ

ban versenyezni, hogy több millióan buzdítják őket otthonról. Kovács Katalin kajakozó szerint hihetetlen érzés, hogy több ezer ember értük megy ki a versenyre, és hogy mekkora örömet okoznak a szurkolóknak az eredményeikkel. Cseh László úszónak nagyon jólesett, hogy az olimpia előtt és után is nagyon kedvesen fogadták az emberek. Jó ötletnek tartja a Rajongó Szív kezdeményezést, mert folyamatosan érezte a szurkolók támogatását. – Mindenki büszke a londoni csapatra és az ország teljesítményére – mondta Chris Mattheisen, a Magyar Telekom elnök-vezérigazgatója, aki szombaton a kerékpárversenyen indult. –  A szurkolóknak nagyon fontos az az élmény – tette hozzá –, hogy ők is részesei voltak a magyar sportolók sikereinek.


háttér 11

vagyunk az Európai Unióban fotók: katona lászló

Idegennyelv-tudás (társalgási szint, %)

Legalább 1 Legalább 2 1. Luxemburg 98 84

– tette hozzá Salusinszky András. –  Adókedvezményekkel, a szakképzési hozzájárulás visszaállításával és társadalmi célú hirdetési kampánnyal lehetne tudatosítani az emberekben, mennyivel sikeresebbek lehetünk, ha beszélünk nyelveket. Persze mindenki tehet a

Népszerűség

20

százalékuk angolul tud a magyaroknak. Második a német (18 százalék), majd a francia és az orosz következik 3-3 százalékkal.

saját fejlődéséért is: nyelveket autodidakta módon is el lehet sajátítani, kezdetnek elég, ha a kedvenc időtöltésünket végezzük idegen nyelven. Például a focimeccseket nem magyarul, hanem angolul vagy olaszul nézzük. A passzív alapozás után viszont érdemes idegen nyelvi

2. Lettország 95 3. Hollandia 94 4. Málta 93 5. Szlovénia 92 6. Litvánia 92 7. Svédország 91 8. Dánia 89 9. Észtország 87 10. Szlovákia 80 11. Ausztria 78 12. Ciprus 76 13. Finnország 75 14. Belgium 72 15. Németország 66 16. Görögország 57 17. EU-27 54 18. Franciaország 51 19. Lengyelország 50 20. Csehország 49 21. Románia 48 22. Bulgária 48 23. Spanyolország 46 24. Írország 40 25. Egyesült Királyság 39 26. Portugália 39 27. Olaszország 38 28. Magyarország 35

54 77 59 67 52 44 58 52 43 27 20 48 50 28 15 25 19 22 22 22 19 18 18 14 13 22 13

közegben vagy nyelviskolában fejleszteni a tudásunkat. metropol HIRDETÉS


2 kultúr A Magyar Dal Napja

Vidéken volt a főváros Tegnap volt a Magyar Dal Napja, az országos rendezvény hivatalos megnyitóját délután Szombathelyen, a magyar dal idei fővárosában tartották meg. Az eseményt megálmodója, Presser Gábor nyitotta meg a vasi megyeszékhely főterén felállított nagyszínpadon. Nyolc vidéki és 13 fővárosi, valamint két külhoni „tiszteletbeli helyszínen”, Kassán és Sepsiszentgyörgyön is zajlottak az események.

2012. szeptember xxxxxxxxx xx. 10. xxxxxxxx hétfő www.metropol.hu

Kultúr Kultúr 12 00

A Csak a szélt nevezik Oscar-díjra itthonról

Film. Fliegauf Bence alkotása több díjat is kapott eddig

Fliegauf Bence Csak a szél című alkotását nevezi Magyarország a legjobb idegen nyelvű film kategóriában az Oscar-díjra, erről pénteken döntött a filmes szakemberekből álló bizottság. Fliegauf filmje mellett Az ember tragédiája és A vizsga is kapott szavazatokat. A Berlinale nagydíjával kitüntetett, magyar–német– francia koprodukcióban készült filmdrámát a 2008 júliusa és 2009 augusztusa közötti romák elleni merényletsorozat inspirálta. A film egy cigány család egy napját mutatja be. A Csak a szél a februári berlini világpremier óta számos nemzetközi filmfesztiválon szerepelt sikerrel, a németországi, törökországi és belgiumi elismerések mellett július közepén elnyerte a Paris Cinéma filmfesztivál fődíját is. mti

Film

Életműdíj Dustin Hoffmannak Különleges életműdíjával tünteti ki Dustin Hoffmant a San Sebastian-i Nemzetközi Filmfesztivál, amely idén ünnepli 60. évfordulóját. A 75 esztendős, kétszeres Oscar-díjas művész a spanyol városban rendezőként mutatkozik be: Quartet című filmje visszavonult operaénekesek idősotthonában játszódik. mti

Fliegauf Bence a film szereplőivel / mti Életműdíjak

• Bár a következő Oscar-díjkiosztóig még fél év van hátra, az első győztesek neve már ismert. • Életműdíjat kap  a 61 éves Jeffrey Katzenberg filmproducer, Steven Spielberg és David Geffen partnere a DreamWorks stúdióban, amely a Shrek, a Transformers és a Világok harca elkészítésében vett részt.

• A 81 éves  Hal Needham rendező, aki főként kaszkadőrként vált legendává. • D. A. Pennebaker dokumentumfilmes, aki 1967-ben a Bob Dylanről készített Don’t Look Back című filmmel vált ismertté. • George Stevens,   aki, szintén 1967-ben, megalapította az Amerikai Filmintézetet.

Film

Zellweger is rendez Rendezőként is bemutatkozik Renée Zellweger: az Oscar-díjas színésznő a 4 1/2 Minutes című vígjátékkal debütál. A film a New York-i stand-up komikusok világába vezet. mti

Hűtőcsere a VIASAT-tal – nyerik, ha merik PROMÓCIÓ

Műsor. Ma startol a Nyered, ha mered a VIASAT3 műsorán – aki hajlandó kockáztatni, lecserélheti régi készülékeit Vadonatúj kvízműsor lesz a Nyered, ha mered: hétfőtől csütörtökig, minden este hat órától találkozhatunk a tévében Kovács Áron műsorvezetővel és két marcona szállítójával, akik vadonatúj háztartási gépeket hoznak, egy csokornyi kvízkérdés mellé. A versenyző csapatok otthonukban vagy akár munkahelyükön tehetik kockára a lestrapált készülékeket, azonban ezzel komoly rizikót is vállalnak. Ha az Áron által A forgatás

„Számos vidám, megható és drámai pillanatot élünk át a forgatások során.” Kovács Áron

feltett kérdésekre megfelelő számban adnak jó válaszokat a versenyzők, a sokat szolgált hűtő helyére vadonatúj kerülhet, a szebb napokat látott turmixgépet modernre cserélhetik, a képcsöves televízió helyére pedig a legmodernebb lapos darab állhat. Ha viszont nincsen elég válasz, nem lesz új készülék sem – sőt, még a régit is magával viszi az Áron társaságában érkező két markos rakodófiú. Új mosógép helyett tehát lehetséges az is, hogy semmilyen nem marad az otthonunkban. A stáb és Áron már javában járják az országot vállalkozó kedvű játékosokat keresve. Az értékes nyereményeket rejtő kék furgon már fodrászatnál, fiúalbérletnél, kocsmánál és tanyánál is megállt. – Egészen különleges hangulatot kölcsönöz a műsornak, hogy nem tévéstúdióban, hanem a kanapén vagy éppen a hintaágyon zajlik a kvíz, ráadásul nem babra megy a játék, hiszen a nyeremény és a veszteség is kézzel fogható – mondja Kovács Áron. A külföldi formátum alapján készült műsor Észak-Amerikától Európán át egészen Ázsiáig számos országban aratott sikert.

Kovács Áron és a stáb már járja az országot


Kultúr Kultúr 13 00

A One Directioné a legtöbb díj, de Rihanna vitte el a fő szobrot Díjkiosztó. A brit fiúbandáé lett három elismerés is az MTV Video Music Awardson, de a legfontosabb kategóriában a barbadosi énekesnő győzött A brit X Factor című televíziós tehetségkutató műsor 2010-es szériájának forgatásán alakult ötösfogat Justin Biebert és Rihannát utasította maga mögé a legjobb popvideók versenyében, míg a legjobb új előadó kategóriájában a szintén csupa fiú, The Wanted nevű brit formáció orra elől szerezte meg az első helyezettnek járó ezüstszobrot.

A What Makes You Beautiful című első kislemezével a legjobb megosztásra érdemes videó díját is bezsebelte a One Direction. A zenés videók seregszemléjének fődíját azonban a barbadosi szupersztár, Rihanna vihette haza a Calvin Harrisszel közös, We Found Love című szám klipjéért. Az elmúlt évek során az MTV Video Music Awards a zeneipar egyik legkiszámíthatatlanabb és legellentmondásosabb díjátadójává nőtte ki magát, ám most nyoma sem volt a Britney Spears és Madonna 2003-as csókjához hasonló pillanatoknak. A gálán Alicia Keys a Girl On Fire című számával lépett színpadra. A Green Day frontembere, Billie Joe Armstrong egy betegség után újult erővel vette birtokba a színpadot bandájával. mti

Egyéb díjazottak

• A hiphop kategóriában  a kanadai Drake a HYFR című videójával diadalmaskodott. • Az elektronikus tánczene kategóriában  Calvin Harris nyert a Feel So Close című szerzeményével. • A rockerek versenyében  a Coldplay Paradise című videója győzött. • A legjobb női videó  a rapper Nicki Minaj Starships című felvétele lett.

Rihanna vitte el a legfontosabb díjat / getty images Ösztöndíj

• A legjobb férfivideóért, illetve a legjobb koreográfiáért  Chris Brown vehetett át díjat a Turn Up the Music című számával.

A közmédia napja

Támogatást kap a Független Színház

Szimfonikusok popkoncerten

Nemzetközi Ibsen-ösztöndíjat (mintegy 10 millió forint) kapott Norvégiától a Független Színház. Ennek köszönhetően a következő hónapokban egy Peer Gynt-átiratot mutatnak be hátrányos helyzetű roma fiatalok részvételével. mti

Háromórás szimfonikus koncerten összesen harminc népszerű popdal hangzott el szokatlan feldolgozásban az MR Szimfonikusok és tíz együttes közös előadásában szombaton a fővárosi Millenáris Parkban. mti HIRDETÉS

Gyerek ARC: nagyon sok rajzból válogattak Varázsrajz a jövőről címmel szeptember 30-ig tekinthető meg a budapesti Millenáris Parkban az 5. Gyerek ARC Pályázat legjobb alkotásaiból rendezett tárlat. Az eddigi legmagasabb számú, 1000 pályaműből választotta ki a zsűri azt a 80 rajzot, amely óriásmolinóra nagyítva tekinthető meg. / katona lászló

Dél-koreai film nyert Velencében Dél-koreai alkotás, Kim Kiduk rendező felkavaró műve, a Pieta érdemelte ki a legjobb filmnek járó Arany Oroszlán díjat szombaton este a 69. velencei mustrán, amelyen a Michael Mann vezette nemzetközi zsűri megosztva Philip Seymour Hoffmannak, illetve filmbéli partnerének, Joaquin Phoenixnek ítélte a legjobb színésznek járó Coppa Volpit, azaz a Volpi Kupát. A két színészt máris esélyesnek kiáltották ki a jövő évi Oscar-díjra.

A The Master révén Paul Thomas Anderson kapta a legjobb rendezését járó Ezüst Oroszlánt. Izraeli film, a Fill The Void főszereplője, Hadas Jaron kapta a legjobb színésznőnek járó Coppa Volpit. – Páratlan és természetfeletti volt, össze-vissza díjkiosztással, és csalódást okozott a díj nélkül maradt itáliai mozinak, egy jó fesztivált vitatható eredmény zárt – így kommentálták a vasárnapi olasz újságok a fesztivál eredményét. mti

A legutóbbi győztesek:

• 2011:  Alekszandr Szokurov filmje, a Faust nyert. • 2010:  Sofia Coppola Somewhere című drámája lett a legjobb. • 2009:  Samuel Maoz Lebanon című háborús filmje győzött. • 2008:  Darren Aronofsky filmje, A pankrátor nyert.


2012. szeptember 10. hétfő www.metropol.hu

háttér 14

A hétvégén kalandokra hív PROMÓCIÓ

Rendezvény. A Kulturális Örökség Napjai szombaton és vasárnap számos intézmény kapuit megnyitják az érdeklődők előtt Egy nyolcvanas években elindított, mára Európa számos országát behálózó mozgalom keretében hétvégén rendezik meg a Kulturális Örökség Napjait (KÖN) szeptember 15–16-án hazánkban. Az épített örökségünk hordozta üzenetet, az épületekben elrejtett, készítőjükre vagy az ő korára utaló jeleket közvetíti ez a kétnapos és ingyenes rendezvény, amelyen tájházak, múzeumok, emlékházak, a nagyközönség elől máskor elzárt intézmények nyitják meg kapuikat, mégpedig több száz. Budapesten és vidéken egyaránt találhatunk minket érdeklő programot a széles választékból.

Újdonságok és régi kedvencek

A 2012-es programba bekerültek kapuikat most első alkalommal megnyitó helyek – mint a Újpesti Lepkemúzeum, az Alapvető Jogok Biztosának Hivatala és az Emberi Erőforrások Minisztériuma – mellett régi kedvencek is. A Sándor-palota, az Országház vagy a kőbányai pincerendszer előtt általánosak a hosszan kanyargó sorok a Kulturális Örökség Napjainak rendezvényein, várhatóan nem lesz ez másként most sem. Lesznek olyan épületek, amelyek máskor nem látogathatók, de most kivételesen megnyitják kapuikat az érdeklődők előtt. Így tesz majd

a MAVIR ZRt. központja és vezénylőterem-szimulátora – ez tulajdonképpen a magyar villamosenergia-rendszer szíve –, az Országos Atomenergia Hivatal (a résztvevők a Nukleárisbaleset-elhárítási Központban egy szimulált nukleáris balesetet követve ismerkednek meg a központ tevékenységével) és a Kelenföldi kocsiszín. Több olyan lakóház is szerepel a megnyitottak között, amelyek különleges szépségükkel minden bizonnyal leveszik majd lábukról a látogatót, ahogyan nap mint nap a lakókat is.

Különleges programok

Ahogyan a Kulturális Örökség Napjai fejlődik, úgy egyre több a különleges program, az idegen nyelvű vezetés. Az Országgyűlési Könyvtárban az előbbi kategóriába tartoznak a különleges séták, a múltidéző kiállítás a könyvtár kutatóhelyiségében, és üzenni is lehet a jövőbe.

Több száz program

700

fölött van az idei eseményen részt vevő intézmények száma

A kíváncsiak belelapozhatnak a könyvtár panaszkönyvébe is.

Séták mindenhol kinn és benn

A szervezők legnagyobb örömére egyre több sétát is szerveznek az egyes intézmények erre a napra: ezek már csak azért is ideális programot nyújtanak, mert szakértő kommentárral egészítik ki a látnivalókat. Ezek sorában találjuk meg az óbudai kiskocsmákat feltérképező sétát, a terézvárosi vadlest gyerekeknek – ezek a vadak nem erdőben, hanem az épületek homlokzatain leselkednek –, a Farkas-erdő élővilágát bemutató sétát, a Fiumei úti sírkert temetősétá-


háttér 15

minket épített örökségünk

PROMÓCIÓ

oroksegnapok.hu

• Minden program egy helyen

tés késő este a Varga Márton Kertészeti és Földmérési Szakképző Iskola botanikus kertjében, szintén a fővárosban.

Szavazni is lehet

Különleges programok

A fiatalabbak és az idősebbek is megtalálják számításukat a programokon: ezek közül ajánlunk most néhányat

ját, a kőbányai autóbuszos városnézést. Bejárhatjuk Raoul Wallenberg svéd diplomata védett házait Újlipótvárosban, vidéken pedig kerékpáros régészeti túrát tartanak Kunszálláson, Babits nyomában haladhatunk Esztergomban vagy részt vehetünk szegedi egyetemi sétán is.

Interaktív programok

Idén is összehangolta programját a KÖN a Templomok Éjszakájával és a kultúrházak.

hu programsorozattal. Ennek köszönhetően számos templomban érdekes programok várják az érdeklődőket. Magángalériák, alkotóházak is megnyitják kapujukat. A további érdekes programok közt van bűnmegelőzési teszt, múzeumi totó, tenyérlenyomat-vétel, alkoholszonda kipróbálása konyakos meggy elfogyasztását követően, lézerpisztoly-lövészet a Rendőrmúzeum Lovaskörletében Budapesten és fáklyás veze-

• Vadlesen a Terézvárosban  „Láttál-e már karón varjút? És házfalon ökörkoponyát? Tudod, hogy mit jelent a delfin a kapun? És hogy milyen állat a griff? A szfinx találós kérdését vajon meg tudod fejteni? Az Andrássy út körül épületek homlokzatait fürkésszük kis távcsöveinkkel! Várostörténet, építészet, művészettörténet és persze sok-sok játék!” (A sétát 7–12 éves korú gyerekeknek ajánljuk!) • A Pál utcai fiúk nyomában  Ha szeretnéd megtudni, hogy eredetileg hol volt a grund, ha kíváncsi vagy arra, hogy honnan gyűjtötték a gittet a fiúk, és szívesen megnéznéd a medencét is, amiben Nemecseknek el

kellett bújnia, válaszd ezt a sétát! • Flaszter in Fünfkirchen: a Pécsi Flaszter  A pécsi Király utca házai a XIX. század végén, a XX. század elején épültek. A Kulturális Örökség Napjain ez a korszak elevenedik meg meglepetésprogramok segítségével. Az arra járó látogatók korhű jelmezbe öltözött polgárokkal találkozhatnak. A vendéglátóhelyek is hozzátartoznak a városi hangulathoz, ezért három, különböző korokat idéző vendéglátóhelyre invitálják az érdeklődőket. A felújított Caflisch Kávézóban a pécsiek számára jól ismert „Herendi Kávéfőző” látható, a Fiáker Étteremben a szódásüveg-gyűjteményt tekinthetik meg. A Líceum Söröző bezárt, de sokaknak kötődik emléke hozzá, így az udvara ismét megnyílik az érdeklődők előtt.

Az egyes intézmények meglátogatása után szavazni is lehet, a legnépszerűbb programok kiötlői és anyaintézményeik pedig jutalomban részesülnek. Ezen túl a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal és a Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. szeptember 15-én indítja útjára a „Kerekedj fel!” közös örökségkommunikációs projektjét, melyben húsz töltőállomáson húsz műemlék látogatására buzdítja az arra járókat, játékkal, matricagyűjtő mappával és még sok minden mással. A cél rejtett értékeink reflektorfénybe állítása, a társadalmi mozgalom felélénkítése. A hétvégén ezek a helyszínek is látogathatók lesznek. A programok részleteit a www.kerekedjfel.hu honlapról tudhatja meg. metropol


2012. szeptember 10. hétfő www.metropol.hu

Könyvtár 16

PROMÓCIÓ

Olvassa regényként!

Minden élet kész regény: nagyon szórakoztató, és persze elgondolkodtató minden híres vagy „hírtelen”, vagyis hétköznapi ember élete. Íme, néhány rövid életregény a Britannica 6. kötetéből.

1

Dawkins, Richard (1941–). Látott már inteneten terjedő „mémet”? A brit zoológus a „mémek” atyja. Az önző gén című könyvében elképesztő egyszerűséggel, szórakoztatóan írta le, mi az az evolúció – és mellékesen megalkotta a „mém” szót és fogalomkörét. Szenvedéllyel védi álláspontját, plasztikusan elmagyarázza létünk alapjait, és hevesen küzd a babonák, előítéletek és az általa ezek közé sorolt vallások ellen is. Az életéből ízelítőnek annyit, hogy 1941-ben a kenyai Nairobiban született, legjobb barátja és „szellemi ikertestvére” pedig Douglas Adams, a Galaxis útikalauz stopposoknak szerzője volt.

2

Déryné Széppataki Róza (1794–1872), az első magyar operaénekesnő. Élete igazi 19. századi regény, hiszen ő volt a század első felének leghíresebb színésznője. De ki az a Déry? Sok szót nem érdemel: Róza 19 évesen ment hozzá, de a férfi rendszeresen megverte, így nem éltek együtt. A válás akkor nem volt divat, és mikor leáldozott Déryné csillaga, visszatért férjéhez.

3

Diesel, Rudolf (1858–1913). Kevés olyan ember élt a világon, akinek naponta milliónyiszor hangzik el a neve. Ő ilyen: a benzinkutakon emlegetik. A német mérnök a belső égésű motor kitalálója. Élete nagyon kreatív volt, mint a halála is: vízbe esett a Londonba tartó Dresden nevű postahajóról, és eltűnt.

4

Ebadi, Sirin (1947–), egy igazi, köztünk élő hős. Ő az első muszlim nő, és az első iráni, aki megkapta a Nobel-békedíjat, mert a nők és gyerekek jogaiért harcol az iszlám köztársaságban – amely elkobozta tőle a díjat. De csak fizikailag... Ha a demokrácia vallás lenne, ő lenne az egyik szentje.

Jelenleg restaurálás alatt: válságban Görögország, a demokrácia szülőhazája / getty images

Britannica Hungarica: Könyv. Benne van az egész világ a demokráciától a diktatúráig, vagy akár a drogtól az egészségig: megjelent a Britannica Hungarica Nagylexikon 6. kötete (DAV–EGY) A demokrácia a kormányzás legrosszabb formája, leszámítva azokat, amelyeket már kipróbáltunk – mondta Winston Churchill, II. Erzsébet brit kiránynő uralkodásának első miniszterelnöke. Belegondoltak már, hogy kivételes időben élünk, mert a demokrácia ritka, különleges dolog a történelemben? Magyarországon például olyan egyenlő, általános, titkos, szabad választójog, mint

Definíciók

A Britannica Hungarica 6. kötete meghatározása szerint: • Demokrácia:  ...olyan kormányzati forma, melyben a többség hatalmát gyakorolják olyan alkotmányos korlátok között, hogy valamennyi állampolgár élvezhessen bizonyos egyéni vagy kollektív jogokat, amilyen például a vallás- és szólásszabadság...

1990 óta, azelőtt sohasem volt. Egy példa: az első világháború előtti Monarchia idején minden száz emberből csak hat férfi volt jogosult szavazni. Valóban aranykor volt-e ez? Mai szemmel nézve a klas�szikus görög demokrácia is elég bizarr. Kizárták a közéletből a nőket, a rabszolgákat, a szegényeket: a demokrácia a társadalom töredékét adó vagyonos, szabad férfiak uralmát jelentette. Sokak szerint,

• Diktatúra: ...kormányzati forma, amelyben egy személy vagy egy kis csoport abszolút hatalmat gyakorol, hatékony alkotmányos korlátok nélkül. (...) a modern kor diktátorai erőszakhoz vagy csaláshoz folyamodnak, hogy zsarnoki politikai hatalomra tegyenek szert, amelyet a megfélemlítés és a terror eszközeivel tartanak fenn...

ha finomabb formában is, de ma sem jelent mást. A nők például először az amerikai Wyoming államban kaptak szavazati jogot 1869ben, és a nyugati világban utoljára – döbbenetes módon csupán 1971-ben – Svájcban. Ma sem tudjuk pontosan, mi a demokrácia – de a hiányára rögtön ráismerünk. Létezhet olyan, hogy nő nem kaphat jogosítványt? Ma Szaúd-Arábiában ez a helyzet.

Hallottak arról, hogy egy iráni paralimpikon két napja azért nem fogott kezet a brit Katalin hercegnővel, amikor átvette az érmet tőle, mert a kultúrájában tilos a fizikai kontaktus nem rokon nő és férfi között? Mit szólnak ahhoz, ha egy lányt saját bátyjai vernek agyon, mert az utcán megfogta egy fiú kezét? Ez ma nap mint nap megtörténik a világ bigott társadalmaiban. El tudják képzelni, hogy csak háromévente utazhatnak külföldre, és csupán 50 dollár valutát vehetnek? Alig több, mint két évtizede még Magyarországon is ez volt a helyzet. Ma anélkül autózhatunk az Atlanti-óceánig, hogy bárki megállítana minket – de csak akkor, ha ki tudjuk fizetni a benzint. Mert, ugye, a szabadságnak és a demokráciának is vannak korlátai.

SIMON LÁSZLÓ

www.metropol.hu

Idézetek

Egy újabb címszó a 6. kötetből: Deák Ferenc. A „haza bölcse” (1803–1876) írta vagy mondta mindezeket több mint másfél évszázaddal ezelőtt, többek között a demokráciáról. Figyeljük csak, mennyire aktuális! • „Az embereket puszta eszközöknek soha ne tekintsd, bármilyen alant álljanak is. Tiszteld mindenkiben az emberi méltóságot.” 

• „Boldogtalanságunkat többször okozzák önhibáink, mint mások gonoszsága.” • „Ha tőlem függene, a sajtótörvénynek csak egy paragrafusa volna: hazudni nem szabad.” • „Tudományos vitatkozásoknál nem a személy, nem a tekintély, hanem egyedül az igazság bírhat döntő erővel.”

• „Amit a törvény világosan nem tilt, az büntetés tárgya nem lehet, s azt a bíró vétekké nem kanonizálhatja.” • „Csak a munka fejti ki, csak az tartja fel a testnek és léleknek erejét; csak munka tesz hasznossá magunk és polgártársainkra nézve.” • „A rosszul gombolt mellényt újra ki kell gombolni.”


Könyvtár 17 PROMÓCIÓ

Sorozat

demokrácia, diktatúra

A 24 kötetes sorozat ­a Metropol és a Kossuth Kiadó közös vállalkozása. • Az újságárusoknál megveheti  a Britannica Hungarica Nagylexikon 6. kötetét 3490 forintos áron. A megszokottól eltérő módon a kötetek a Bookline-on és a Librinél is rendelhetők. • A következő kötet  október 3-án jelenik meg, a kötetek havonta követik egymást, egészen 2014. március 5-ig.

Vajon ők melyik kategóriába sorolják egymást? A jelen és a jövő: Hillary Clinton amerikai és Jang Csie-cse kínai külügyminiszter Pekingben / getty images

• Előfizethet az egész  sorozatra a kiadónál is: www.kossuth.hu, illetve www.metropol­konyvtar.hu.

Filmes sztárpará„Dé” címszavakban

1

– A mozinak lett teremtve, és fordítva... Ő maga a francia mozi – méltatta Martin Scorsese. Az elegancia és a mély jellemábrázolás nagymestere. Mindenkivel dolgozott az európai filmben, aki számít, többekhez feleségül is ment. Yves Saint-Laurent múzsája és a Chanel No.5 parfüm arca is volt.

3

Depp, Johnny

Deneuve, Catherine

De Niro, Robert

2

A művészcsaládból származó félárva olasz-íramerikai fiú New York olasz negyedéből, aki 16 évesen otthagyja az iskolát, hogy színészkedjen – mintha egy Scorsese-film sztorija lenne. Pedig ez az élete. Már 1968 óta látható a filmvásznon, te jó ég!

A bálvány 14 év után most vált el Vanessa Paradisetól. Az ő élete is filmre kívánkozik: garázsbandákban zenél, otthagyja a sulit, szülei válása után jön a drog és az alkohol... A Rémálom az Elm utcában klasszikus horror és A szakasz az első két nagy filmje kisebb szerepekkel, ma pedig már övé a világ, és persze a tenger.

5

Dietrich, Marlene

DiCaprio, Leonardo

4

Terhes édesanyja Leonardo Da Vinci festménye előtt állt, mikor ő a hasában rúgott egyet – ezért lett ő is Leonardo. Igazi hollywoodi történet, ami nem csoda, hiszen a színész maga is Hollywoodban született. A Titanic óta sokakat irritál, mára nagy színész lett.

Előttünk a kép, ahogy a búgó hangú, germán díva amerikai katonák előtt énekel? Bár apja porosz rendőrtiszt volt, ő nem engedett Goebbels kérésének, hogy a náci Németországban filmezzen. Amerikába emigrált, és csak az amerikai csapatokkal tért haza. Még a Szovjetunió bukását is látta: 1992-ben Párizsban halt meg.


+ PLUSZ

Volkswagen

Golftalálkozó Október 13-án a Hungaroringen rendezik meg a Golf-találkozót, ahol az eddigi hat generáció eredeti állapotban megőrzött darabjai mellett igazi kuriózumokkal is találkozhatnak a márka és a modell szerelmesei. A hazai széria- és tuningmodellek mellett külföldről is számos kiállítót várnak a szervezők, nem is beszélve a gyár által biztosított, Magyarországon először látható különleges járművekről. A családi programok mellett külön a hölgyeknek szóló események, gyermekműsorok, játékok, illetve koncertek is lesznek. Ezek mellett vezetéstechnikai trénig, ingyenes gyorsszerviz, gokartozás és börze is lesz. Részletes információk a golftalalkozo.hu oldalon találhatók. METROPOL

2012. szeptember 10. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 18

A legjobb hagyományokat folytatja a Honda CR-V Honda. Októbertől forgalmazzák Európában a negyedik generációs CR-V-t A karosszéria határozottabb formái és a látványosabb orrkialakítás agresszívebb és áramvonalasabb megjelenéssel ruházza fel az új CR-V-t. Az autó külsőleg alacsonyabb és rövidebb a korábbi modelleknél, ennek ellenére nagyobb teret kínál. Az utastér tágas, a 60/40 arányban osztható hátsó üléssor pedig egy mozdulattal a padlószintre süllyeszthető. A csomagtér rakodópereme 25 mm-rel lejjebb vándorolt, megkönnyítve a nehéz, illetve nagyméretű tárgyak bepakolását. Két hegyikerékpár vagy négy golfzsák például gond nélkül befér az új modellbe. A CR-V alapvetően világautónak készült, de az európai változatnak több olyan tulajdonsága van, ami a „helybeli” elvárásoknak megfelelő: ilyen például az átrajzolt első lökhárító és a LED-es nappali világítás, illetve a hátsó lámpatest. Az új CR-V egyik legvonzóbb tulajdonsága az alacsony fogyasztás, vegyes használat mellett a benzines modell 7,6 litert fogyasztott a tesztúton úgy, hogy közel 30 km-t araszoltunk a München környéki

Motorok

• 2.2 i-DTEC:  Max. teljesítmény: 110 kW/150 LE, max. nyomaték: 350 Nm • 2.0 i-VTEC:  Max. teljesítmény: 114 kW/155 LE, max. nyomaték: 192 Nm

dugóban. Az autó az előző generációhoz hasonlóan kétféle motorral, 2.0 i-VTEC benzinmotorral és 2,2 i-DTEC dízelmotorral rendelhető. A motorokhoz azonban alacsonyabb fogyasztás társul, és a kifutó modellnél 12%-kal kevesebb káros anyagot bocsát ki. A dízelmotor teljesítménye az előző modellhez hasonlóan

150 lóerős, míg a 2,0 literes i-VTEC motor teljesítménye 150-ről 155 lóerőre nőtt. Az új CR-V-t 6 fokozatú manuális és 5 fokozatú automata váltóval lehet majd rendelni. Az új modellben előtérbe került a környezetvédelem: az Eco Assist rendszer részeként egy olyan gomb is található a kocsiban, amellyel aktiválható az ECON üzemmód. Ez lágyabb nyomatékleadással nyugodtabb autózást és kedvezőbb üzemanyag-fogyasztást eredményez. A sebességmérő körül zölden világító csík is mutatja a sofőrnek, hogy mennyire vezet környezettudatosan. Az új CR-V-ben van sávtartó asszisztens, adaptív se-

Metropol-teszt. Városi forgalomban meglepően csendes az új kombi Teljesen megbízható a Hyundai alsó középkategóriás elegáns karosszériájú kombija. Kategóriájában megfelelően kényelmes, és a csomagtér is kellően nagy. Városi forgalomban rendkívül csendes. A tesztautó kiemelkedő specialitása a háromféle üzemmódú változtatható kormányszervó. Komfort, normál és sport állásban is pontosan és könyedén irányítható így a jármű. A sofőr a pillanatnyi menetviszonyok és a személyes preferenciái szerint választhatja meg a kormányrásegítés és a visszajelzés kívánt mértékét. Komfort üzemmódban nagyobb az elektromos rásegítés, a kormányzás

bességtartó automatika és ostorcsapás-jellegű sérüléseket megelőző rendszer. „Városi” és „robusztus” csomaggal is rendelhető. Az első a sportos megjelenését hangsúlyozza, ezt a csomagtér légterelője és a matt ezüst fényezésű külső tükörházak is kiemelik. „Robusztus” változatban a stílusos oldalfellépők, az oldalsó karosszériavédő elemek és a csomagtér küszöbvédő elemei óvnak a sérülésektől és hangsúlyozzák az autó keménységét.

Gáspár Péter

München, Németország

Műszaki adatok

Hyundai i30 cw 1,6 MPi • Max. teljesítmény:   88 kW/120 LE • Max. nyomaték:  156 Nm • Hengerűrtartalom:   1591 cm3 • Gyorsulás:   11,2 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 190 km/óra

A karosszéria elegáns vonala igazodik a trendhez / Katona László

„könnyedebb”. A normál az általában használatos üzemmód, a sport pedig a legközvetlenebb, itt a legkisebb a rásegítés mértéke. A kormányzás ezáltal nehezebb, ez a közvetlen irányíthatóság igen hasznos autópályán. Jól áttekinthető a műszerfal is, a pillanatnyi fogyasztásmérő

nem digitális számokat ír ki, hanem tízes beosztású csúszóskáláról lehet leolvasni az értéket. Amúgy a fogyasztás óvatos pedálkezelés mellett 7 liternél egy árnyalattal többre jött ki vegyes használatban 100 kilométeres távon. A kocsi, ha valaki úgy akarja hasz-

• Hosszúság/szélesség/ magasság:   4485/1780/1500 mm • Csomagtér: 528/1642 liter

nálni, képes kilőni és nagy sebességre gyorsulni, de nem szereti a dinamikus és gyors használatot, ami azonnali fogyasztásnövekedéssel jár. Szabó Z. Levente


Négykerék 19

Szlovákia. Mindenkinek Metropol-teszt. Nem kell kellene gépkocsiadót megijedni egy rosszabb fizetnie a jövőben földúttól az XTR-rel Természetes személyekre is vonatkozó gépkocsiadó bevezetését, valamint az autók regisztrációs adójának kiszélesítését ajánlja a szlovák kormánynak a pénzügyminisztérium alá tartozó Pénzügypolitikai Intézet (IPF). Szlovákiában jelenleg csak a vállalkozók és a jogi személyek adóznak évi rendszerességgel a gépjárműveik után. A természetes személyek ma regisztrációs adót, egyszeri illetéket fizetnek a gépjármű megvásárlásakor. Amennyiben a módosítást a héten kezdődő őszi ülésszakán változatlan formában hagyja jóvá a szlovák parlament, akkor a jelenlegi 33 eurós regisztrációs adó csak a 80 kilowattnál kisebb teljesítményű gépjárművek esetében marad meg. A többi gépjárműnél ez az összeg a teljesítmény függvényében nő, minimum 167 euró lesz, de elérheti a 2997 eurót is. A pénzügyi tárca a jogszabálymódosítástól mintegy 30 mil-

• Max. teljesítmény:   68 kW/92 LE

• Hengerűrtartalom:   1560 cm3

Becslések szerint Magyarországon 40 ezren használnak külföldi rendszámot.

• Gyorsulás:   14,3 mp (0–100 km/óra)

• Egy ombudsmani vizsgálat után áprilisban indított a NAV hajszát a külföldi rendszámú autósok ellen hazánkban.

lió euró költségvetési többletbevételt remél. Az intézet viszont ennél messzebb menne. Az elképzelés szerint egyrészt 33 kilowattra kellene csökkenteni a tervezet jelenlegi formájában szereplő 80 kilowattos alsó teljesítményhatárt, másrészt a természetes személyek esetében is be kellene vezetni az évi rendszerességgel fizetett gépjárműadót. Az utóbbi évi 10 és 539 euró közötti adóterhet jelentene. metropol/mti

Citroën Berlingo Multispace XTR 1,6 HDi

• Max. nyomaték:  230 Nm

Külföldi rendszámok

• 13-an akadtak fenn  az adóhatóság razziáján.

Műszaki adatok

• Végsebesség: 165 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság:   4380/1810/1862 mm

A Berlingo személyautó-változatának XTR felszereltségét optikailag dobták fel például a lökhárítóbetétekkel. Emellett másfél centivel nagyobb a hasmagasság, és egy pluszlemez védi az autó alját. A Grip Controllal az ESP kapcsolható ki, valamint ros�szabb útviszonyokra, például homokosra vagy jegesre is optimalizálhatjuk az autót. Földutakon lehet segítség a kiskerthez vezető út utolsó száz méterein ez a lehetőség. Családi autónak sem rossz amúgy a XTR Berlingo. Hátul

• Saját tömeg: 

1410 kg

• Csomagtér: 

675 liter

• Tesztfogyasztás:   4,8 liter/100 km

nagy a lábtér, három különálló ülés van a második sorban, és jó nagy a csomagtér, nem beszélve a plusz belső tükörről, amelyen a hátul ülőket figyelheti a sofőr. A két hátsó tolóajtón jó nagy a hely a beszálláshoz, a csomagtérajtó

kinyitásához viszont nagyobb hely kell a parkolóban, inkább orral érdemes beállni. Az 1,6-os dízelmotor egy száz kilométeres szakaszon 80–100 km/órás sebességnél 4,2-t is fogyasztott, de normál használattal, részben városi forgalomban is öt liter alatt lehet maradni. Beck András HIRDETÉS


3 sport

2012. szeptember 10. hétfő www.metropol.hu

14 magyar érem a paralimpián Paralimpia. A londoni 2 arany, 6 ezüst és 6 bronz lett minden idők negyedik legsikeresebb magyar szereplése A 33 tagú magyar küldöttség éremtermését csak 1984-ben New Yorkban (29), 2000-ben Sydney-ben (23) és 2004-ben Athénban (19) sikerült fölülmúlni. Az utolsó napok versenyein is volt érem: két ezüst- és egy bronzérmet hozott a pénteki játéknap. A női párbajtőrcsapat és az úszó Tóth Tamás második helyezett lett, míg a szintén úszó Sors Tamás a harmadik helyen zárt. Sós Csaba, a magyar úszóválogatott szakvezetője elégedetten értékelte a csapat szereplését. – Több mint húsz számban voltunk döntősök, ami óriási szó, nem csak a dobogósok tettek ki magukért – nyilatkozta Sós. A tegnapi utolsó versenyen, a maratonfutáson Orbán Csaba 12. helyen zárt. A záróünnepség lapzártánk után kezdődött. metropol/mti

Ökölvívás

Megvédte a címét Klicsko Könnyedén megvédte a Boksz Világtanács (WBC) nehézsúlyú világbajnoki címét Vitalij Klicsko (képünkön) a német Manuel Charr ellenében. A címmérkőzést Moszkvában, az Olimpijszkij sportarénában tartották szombat éjjel húszezer néző előtt. Az összecsapás azonban rövidnek bizonyult: sérülés miatt már a negyedik menetben leléptették Charrt. Miután a menet vége előtt 56 másodperccel Klicsko balhoroggal eltalálta az ellenfél jobboldali szemöldökcsontját, Charr szemöldöke felszakadt, és az orvos úgy ítélte meg, hogy túl erős a vérzés, nem folytatódhat a mérkőzés. mti

sport 20

Londoni érmesek

• Aranyérem:  Sors Tamás – 100 m pillangó, Pálos Péter – asztalitenisz • Ezüstérem:  Sors Tamás – 400 m gyors, Dani Gyöngyi – tőr, Tóth Tamás – 50 m gyors és 100 m gyors, Krajnyák Zsuzsa – párbajtőr, Dani Gyöngyi, Juhász Veronika, Krajnyák Zsuzsa – párbajtőrcsapat

Sors és Pálos szerezte meg a magyar csapat két aranyát / mti

Házhoz hozzák a jövő hokisztárjait Jégkorong. Ma 18 órától hokitörténelem íródik a káposztásmegyeri Jégpalotában Ma játssza első hazai mérkőzését az orosz bázisú Mologyezsnaja Hokkejnaja Ligában (MHL) a Patriot Budapest. Az MHL az eurázsaiai térség legrangosabb utánpótlás-bajnoksága, az orosz Csapatok

16

csapat szerepel az MHL nyugati főcsoportjában, ahová a Patriotot besorolták.

Különleges meccset nézhet ma a Jégpalota közönsége / mti

felnőtt profi liga, a KHL előszobája. A Patriot alig egyéves múltra tekint vissza. Az MHL-induláshoz kemény feltételeknek kellett megfelelni: rajtpénzként 65 ezer eurót kellett letenni, és további egymillió dolláros bankszámlát felmutatni. Ez utóbbit a csapat egyik szponzora, a Skoda exportcége állja. Az MHL megjelenése Magyarországon növelheti a

hoki iránti érdeklődést, s lehetőséget kínálhat a tehetséges fiataloknak. A 30-34 tagú keretben négy magyar kapott szerződést: a kapus Vay Ádám, valamint három csatár, Hardi Richárd, Nemes Benjámin és Fekti Ádám. Az alapszakasz 68 meccsből áll, a Patriot célja, hogy bekerüljön a rájátszásba. Ha ez sikerül, a playoff-szereplés minden költségét a liga állja. S. Tóth János

• Bronzérem:  Szabó Nikolett – cselgáncs, Krajnyák Zsuzsa – tőr, Osváth Richárd – tőr, Biacsi Ilona – 1500 m síkfutás, Vereczkei Zsolt – 50 m hát, Sors Tamás – 100 m gyors

Tenisz

Getty images

Murray már a döntőben Elsőként a harmadik helyen kiemelt brit Andy Murray jutott be a döntőbe férfi egyesben az év utolsó Grand Slamtornáján, New Yorkban. Az olimpiai bajnok a szom­bati első elődöntőben nyert a cseh Tomas Berdych ellen (5:7, 6:2, 6:1, 7:6 [9-7]). A másik elődöntőt, amelyben Djokovic és Ferrer mérkőzött, a rossz időjárás miatt félbeszakították, és áttették tegnapra. A meccs lapzártánk után ért véget. Ugyancsak vasárnapra halasztották a női egyes döntőjét Serena Williams és a világelső Viktorija Azarenka között. mti


sport 21

Kell a pont a hollandok ellen

Európai vb-selejtezők szept. 7–8.

Egervári Sándor szövetségi kapitány együttese Andorra ellen Juhász Roland fejesével a 12. percben szerzett vezetést, majd Gera Zoltán a 32. perc-

Pontkényszer

„Komoly céljaink vannak, márpedig ha ezeket szeretnénk elérni, akkor egy olyan csapat ellen is, mint a holland, pontot kell szereznünk.” Juhász Roland a magyar válogatott játékosa

1-0 (0-0) 0-2 (0-1) 0-0

B CSOPORT Málta–Örményország Bulgária–Olaszország Dánia–Csehország

0-1 (0-0) 2-2 (1-2) 0-0

C CSOPORT Németország–Feröer-szigetek 3-0 (1-0) Kazahsztán–Írország 1-2 (1-0)

Juhász Roland fejesgólja volt az első a sorban / mti

Labdarúgás. Első vb-selejtezőmeccsén a magyar válogatott 5-0ra nyert Andorra ellen

A CSOPORT Horvátország–Macedónia Wales–Belgium Skócia–Szerbia

ben 11-esből volt eredményes. A második félidőben Szalai Ádám az 54., Priskin Tamás a 68., míg Koman Vladimir a 82. percben talált a hazai kapuba.

Most jön a neheze

A magyarok holnap 20.30-tól a vb-ezüstérmes hollandokkal mérkőznek majd a Puskás Ferenc Stadionban. Ráadásul több magyar játékos szerint is ahhoz, hogy az együttesnek

esélye legyen kijutni a 2014es brazíliai világbajnokságra, pontot kell szereznie egy olyan csapat ellen, mint amilyen a keddi ellenfél holland gárda.

Csere a hollandoknál

A sérült Leroy Fer helyett a mindössze 19 éves Adam Mahert hívta be a magyarok elleni selejtezőre Louis van Gaal szövetségi kapitány. mti

D CSOPORT Hollandia–Törökország Észtország–Románia Andorra–MAGYARORSZÁG

2-0 (1-0) 0-2 (0-0) 0-5 (0-2)

E CSOPORT Albánia–Ciprus Szlovénia–Svájc Izland–Norvégia

3-1 (1-1) 0-2 (0-1) 2-0 (1-0)

F CSOPORT Luxemburg–Portugália Azerbajdzsán–Izrael Oroszország–Észak-Írország

1-2 (1-1) 1-1 (0-0) 2-0 (1-0)

G CSOPORT Litvánia–Szlovákia Lettország–Görögország Liechtenstein–Bosznia-H.

1-1 (1-1) 1-2 (1-0) 1-8 (0-4)

H CSOPORT Montenegró–Lengyelország 2-2 (2-1) Moldova–Anglia 0-5 (0-3) I CSOPORT Finnország–Franciaország Grúzia–Fehéroroszország

0-1 (0-1) 1-0 (0-0) HIRDETÉS


2012. szeptember 10. hétfő www.metropol.hu

sport 22

Rajt-cél győzelemmel nyert Lewis Hamilton Forma–1. A második Sergio Perez lett, a pontversenyben éllovas Fernando Alonso pedig a harmadik.

Lewis Hamilton, a McLaren brit pilótája nyerte tegnap az Olasz Nagydíjat, a Forma–1 idei tizenharmadik versenyét. Hamilton mögött az Autodromo Nazionale Monzán a mexikói Perez (Sauber) a 10 helyről indulva a második lett, Fernando Alonso (Ferrari) pedig a harmadik. Vettel és Button nem tudta befejezni a versenyt. mti

Az Olasz Nagydíj

1. Hamilton (McLaren) 1h19:41.221 2. Perez Sauber (Ferrari) +4,356 3. Alonso (Ferrari) +20,594 4. Massa (Ferrari) +29,667 5. Räikkönen (Lotus) +30,881 6. Schumacher (Mercedes) +31,259 7. Rosberg (Mercedes) +33,550 8. Di Resta (Force India) +41,057 9. Kobayashi (Sauber) +43,898 10. Senna (Williams) +48,14423 A pontverseny állása:

1. Alonso 179 pont 2. Hamilton 142 p 3. Räikkönen 141 p 4. Vettel 140 p 5. Webber 132 p 6. Button 101 p 7. Rosberg 83 p 8. Grosjean 76 p

Hamilton az első háromszoros futamgyőztes az idén / mti

Vízilabda. Nincs elég pénze a Vasasnak, hogy indulhasson a BL-en

Több mint tízezren futottak A nőknél Papp Krisztina, a férfiaknál pedig Józsa Gábor nyerte meg a tegnap rendezett 27. Nike Budapest Félmaratont. Összesen 11 400-an álltak rajthoz az eseményen, melyen a félmaratont egyéniben, párban és hármasban is lehetett teljesíteni. mti / Fotó: katona lászló

Az anyagi okok miatt csütörtök este visszalépett Vasas helyére nem került más csapat, így két magyar férfi vízilabdaegyüttes, az Eger és a Szeged várhatta a Bajnokok Ligája péntek délutáni csoportsorsolását. A franciaországi junior Eb színhelyén, Canet-enRoussillonban lebonyolított pénteki eseményen 22 együttest osztottak négyfelé, úgy, hogy két hatos és két ötös csoportot alakítottak ki. A sorozat első fordulóját szeptember 26-án rendezik. mti

BL-sorsolás

• A csoport: ZF-EGER, Szpartak Volgograd (orosz), Vuliagmeni NC (görög), Waspo98 Hannover (német), Schuurman BZC (holland) és egy selejtezőből érkező csapat. • D csoport:  A-HÍD SZEGED, Partizan Beograd (szerb), Spandau 04 (német), Oradea (román), Galatasaray (török) és egy selejtezőből érkező csapat.

Atlétika

Világcsúcs 110 méter gáton Az olimpiai bajnok amerikai Aries Merritt 12,80 másodperces világcsúcsot futott 110 méter gáton az atlétikai Gyémánt Ligasorozat pénteki brüsszeli döntőjében. A régi, 12,87 másodperces rekord több mint négy évet élt: a kubai Dayron Robles 2008. június 12-én érte el Ostravában. mti Kosárlabda

Nem jutott ki az Eb-re a csapat A magyar férfi kosárlabda-válogatott 81-79-es vereséget szenvedett a horvát csapattól az Európa-bajnoki selejtezősorozat szombati mérkőzésén, Szombathelyen. Ezzel eldőlt, hogy nem lesz ott a 2013-as szlovéniai kontinenstornán. A magyarok kedden, a még nyeretlen ciprusiak vendégeként zárják a sorozatot. mti Vitorlázás

Bravúros harmadik hely A harmadik helyet szerezte meg a magyar csapat az Olaszországban rendezett vitorlázó junior Match Race Európabajnokságon. A Földesi Péter, Doubravszky Bálint, Borsos Dániel összeállítású csapat bronzérme óriási meglepetés, ugyanis a három versenyző az Eb előtt még sohasem versenyzett egy hajóban. mti

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 36. heti nyerőszámai:

1

7 30 44 69

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 1 237 955, 3 találatos: 16 765, 2 találatos: 1215 forint

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

3 3 8 8 2 3

2

A Hatoslottó 36. heti nyerőszámai:

4

6 25 32 36

HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 482 640, 4 találatos: 7810, 3 találatos: 1450 forint

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét és Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek


posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Utolsók vagyunk az Európai Unióban a nyelvtudás terén. Ön milyen idegen nyelven beszél?

„Sajnos egyet sem, ami főleg a lustasággal magyarázható. Pedig az angol vagy a német mellett hasznos lenne a környező országok nyelveit is ismerni.”

„Az általam tanított németen kívül angolul beszélek. Sajnos Magyarországon a nyelvoktatás nem elég beszédközpontú, és alacsony az óraszám.”

„Nem. Az iskolában nálunk nem volt nyelvoktatás, munka mellett meg nem volt rá se időm, se pénzem. Szerencsére a gyerekeim már beszélnek nyelveket.”

Udvari Sándor 34, biztosítási ügynök, Budapest

Orbán Mónika 35, nyelvtanár, Budapest

Portrusching Gábor 60, lakatos, Budapest

Balesetveszélyes a megálló

Iskolaköpeny: tényleg takar?

A tévében láthattuk, hallhattuk, hogy hetente több ezer kacsatojást égetnek el azzal az indokkal, hogy a keltetés nem jöhet szóba, mert a kacsák felnevelése nagyon sokba kerül, darabonként 100 Ft veszteséggel kell számolni. A szemezett tojás pedig nem kell senkinek, így más megoldás nincs. Akik az égetés mellett döntöttek, valószínűleg nem hallottak például a „Minden gyerek lakjon jól!” alapítványról, amely a nehéz helyzetben lévő családok között szétosztja a kiscsibéket, kiskacsákat, kismalacokat, hogy azokat felnevelve a gyerekek lakjanak jól! Nem lehetne a kacsatojásokat mégis kikeltetni, és a kiskacsákat az alapítványnak adni? Ők biztos mindent megtennének, hogy felneveljék őket. Nem ismerem az égetés, illetve a keltetés költségeit, de talán lenne más megoldás is.

Szeretném felhívni a figyelmet a 2-es villamos Fővám téri, Vágóhíd felé tartó járatainak megállójára. A megálló járdaszigete igen keskeny. A megálló szélén, korlátként kiépített, felettébb dizájnos fémtákolmányra mindent lehet mondani, de azt, hogy biztonságos a kisgyerekek számára, semmiképpen! Az egyes elemek között bármelyik gyerek átfér minden gond nélkül, ráadásul az elemek sem kellőképpen zártak, így nemcsak az elemek között lehet átsétálni, hanem egyes elemeken keresztül is! Gondolom, nem cél megvárni az első balesetet, hanem egy gyors és hathatós intézkedéssel ezeket a korlátokat biztonságosabbá kellene tenni! Jó lenne minél előbb intézkedni, mert a megálló mellett elrobogó, másik irányba tartó villamos túl gyorsan megy már ahhoz, hogy egy éppen kilépő kisgyerek előtt meg tudjon állni.

Hallani, hogy egységes iskolaköpenyeket vezetnének be, hogy ezzel elhomályosítsák azt, amit eltörölni nem lehet: a különbségeket. Ennek vajon mi az eredeti célja? Hiszen a köpenytől a gyerekek nem lesznek kedvesebbek, sem pedig jobban vagy rosszabbul szituáltak. A telefont, a drága órát magukkal vihetik, még ha nem is hordják, beleteszik a táskájukba (mellesleg a házirend előírja, hogy a telefonnak kikapcsolt állapotban a táskában kéne lennie, de persze mindig elöl van). A köpeny csak az iskolai ruházatot befolyásolja, de ha van az iskolában büfé, attól a rosszabb sorsú gyerekek még mindig nem tudnak vásárolni – ellentétben azokkal, akiknek édesanya vagy édesapa az autóból kiszállva a kezébe nyom egy ezrest. És gondolom, a köpeny se lenne ingyen, így pluszkiadás a hátrányos helyzetűeknek. Érdemes átgondolni, hogy mi mit rejt, és megéri-e vele fáradozni.

Nagy Sándorné, Budapest

M. K. Judit, Budapest

Szabó Bence, Bugyi

Olvasói levelek

Lehetne akár hasznosítani is a kacsatojásokat

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

28°

Töretlen nyári idő

Miskolc

Győr

29°

Budapest

30° 29° Békéscsaba

29°

Pécs

KEDD

30°

Front nem éri el térségünket, továbbra is meleg, száraz levegő tölti ki

max: 29° a Kárpát-medencét, ezért időjárásunkben nem lesz jelentős váltomin: 10° zás. A hűvös hajnal után a napsütés hatására gyorsan melegszik a

SZERDA

levegő, kora délutánra 30 fok körüli csúcshőmérséklet várható. Alap-

max: 28° vetően napos idő ígérkezik, felhők csak helyenként jelenthetnek min: 11° meg, eső azonban sehol sem lesz. További információk: INTERNETEN: www.met.hu



20120910_hu_budapest