Issuu on Google+

a csík zenekaré a –1. nap eddigi legnagyobb koncertjüket tartják a sziget fesztiválon

HIRDETÉS

11. oldal

2012. április 11. SZERDA | www.metropol.hu 

BUDAPEST

Nem nyerő a gépadó Nyerőgépek. 33 ezerről 4 ezerre csökkent a játékgépek száma az ötszörösére emelt adó miatt Adó. Csökkent az állam játékadóbevétele Szenvedélybetegek. Mintegy százezer játékgépfüggő lehet, többségük férfi Játéktermek. A szenvedélybetegek jó része most kaszinóba, termekbe jár Kocsmák. Panaszkodnak a kocsmárosok az adóemelések és a dohányzás kitiltása miatt 2. oldal

Erőszak és kínzás otthon Minden negyedik-ötödik nőt ért már erőszak – mondja Petra Nagyová-Dzerengová író, aki anya, alpolgármester és a szlovák–magyar barátság élharcosa is. 12. oldal

56 óta az első éles tűzharc

42 ezer éve fagyott jégbe

Mamutbébi

Több mint ezer katonánk szolgál külföldi missziókban. Afganisztán, a Balkán és a Sínai-félsziget a legforróbb zóna. 8–9. oldal

10. oldal

Holnaptól látható egy hongkongi kiállításon a gyapjasmamut-bébi. Egy hónapos korában pusztult el; szinte tökéletes állapotban, Szibériában került elő. / mti HIRDETÉS


1

2012. április 11. szerda www.metropol.hu

HAZAI 2

hírek

Magyarországon a felnőtt lakosság 1,4 százaléka játékfüggő, 1,9 százaléknál pedig játékszenvedélyre utaló jelek mutatkoznak / katona lászló

A játékgépek megemelt adója nem hozott többet Szerencsejáték. Négyezernél kevesebb játékgép után fizetik a játékadót

Pálinkás József

Tisztulás Lázár János Fidesz-frakcióvezető múlt héten bírálta a magyar tudományos életet, amiért nem vizsgálta felül a rendszerváltás előtt szerzett doktori címeket, és közölte: elvárja a tudomány világától, hogy „nézzen szembe az ötven évvel, hogy tisztítsa meg magát”. Pálinkás József, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke ezzel kapcsolatban azt mondta a Népszabadságnak adott interjújában, hogy nem érzi magát megszólítva. Szerinte „nem a tudomány vagy az Akadémia elleni támadásokról volt és van szó, hanem arról, hogy a politikusok valójában egymást támadják”. Idézet

„Hadd ne fogadjunk erre!” Pálinkás arra a kérdésre, hogy elfogadna-e egy esetleges felkérést a köztársasági elnöki tisztségre

Hónapról hónapra csökkent a Nemzeti Adó- és Vámhivatal játékadó-bevétele idén, ami valószínűleg annak tudható be, hogy a pénznyerő automaták játékadója tavaly novembertől az ötszörösére, havi 500 ezer forintra emelkedett – írta a Világgazdaság. A lapot úgy tájékoztatta az adóhatóság, hogy januárban 6756 millió, februárban 6449 millió, márciusban pedig 5970 millió bevételt könyveltek el, igaz, ebben benne van a Szerencsejáték Zrt. által fizetett játékadó is. – Az adóemelés előtt körülbelül harminc vendéglátóegységben volt nyerőgépünk – mondta lapunknak a szolnoki Szöllőssi Péter. – Most már csak egy gépünk van, mert az

ötszázezer forintot szinte lehetetlen kigazdálkodni. Hasonlókról számolt be egy söröző név nélkül nyilatkozó tulajdonosa is, náluk sem működik már nyerőgép. – Mióta nincsenek gépek, a forgalmunk visszaesett – mondta a kocsmáros. – Régebben több olyan vendégünk is volt, aki reggel bejött, megivott egy kávét, és utána odament az automatához és játszott. Ezek a kuncsaftok most kaszinókba, játéktermekbe járnak, ahol ki tudják élni a szenvedélyüket Hozzátette, hogy a vállalkozó, akitől korábban bérelte a pénznyerőket, tavaly még Pénznyerő automaták

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Darab 33 141 31 560 30 693 30 485 29 251 26 292 24 006 7 945

Adó (milliárd) 33,8 36,2 41 40,2 39,4 37,8 31,7 nincs adat

hatvan-hetven gépet üzemeltetett, de ma már egyet sem. A NAV adatai szerint április elején 6591 pénznyerő működött, amelyeket játékadófizetési kötelezettség terhel. Schreiber István, a Magyar Szerencsejáték Szövetség elnöke ugyanakkor úgy nyilatkozott: mostanra a négyezret sem éri el azoknak a gépeknek a száma, amelyek után be is fizetik az adót. Hamarosan megjelenik a törvényhez tartozó végrehajtási rendelet, ami szabályozná az úgynevezett szerveralapú pénznyerők működtetését, amelyet régóta vár a szektor. A gépek ránézésre ugyanúgy néznek majd ki, mint a mostaniak, de az interneten keresztül be lesznek kötve az adóhatósághoz. A játékadó pedig a játékbevétel 33%-a lenne, ami Schreiber István szerint sokkal igazságosabb, mint a mostani rendszer. Várakozásai szerint körülbelül 15 ezer ilyen gép működhet majd. metropol

Sok ittas kerékpárost fogtak 311 közlekedési baleset miatt intézkedtek a húsvéti hosszú hétvégén a rendőrök. Összesen négyen haltak meg az utakon. Az ittas vezetések és a balesetek többsége is hétfőn történt. A rendőrség egészen április 15-ig fokozott ellenőrzést tart az országban. mti

Elemzés

A függőkön nem segít Az elérhetőség fontos szempont ugyan a szenvedélybetegségek alakulásában, de a pénznyerők számának csökkenése nem oldja meg a problémát. A függők megtalálják a módját, hogy játszanak. Esetükben erősebb, belső tényezők hajtják a játékot, amit nem lehet ilyen eszközökkel megakadályozni. Hasonló a helyzet, mint a kábítószer-problémánál: a függőkre semmilyen hatással nincs a szabályozás, ezért inkább a megelőzésre és a kezelésre kellene forrásokat fordítani. Demetrovics Zsolt

pszichológus, az ELTE Klinikai Pszichológiai és Addiktológiai Tanszékének vezetője

Alkoholszonda

125

ittas személyautóvezető akadt fent

9

motoros

Intézkedés

338

esetben színeződött el a hétvégi közúti ellenőrzések során a rendőrségi alkoholszonda.

198

Folytatódik a szigor az ittas vezetés ellen / katona lászló

kerékpáros

6

tehergépjármű-vezető


Külföldi rendszám. Nem éri meg kockáztatni, folyamatos az ellenőrzés Megduplázódott a regisztrációsadó-befizetések száma az idei év első három hónapjában Észak-Magyarországon – derül ki a Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-magyarországi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatóságának közleményéből. A „regadó” 40 százalékos csökkentése mellett a vámosok szerint ennek oka az lehet, hogy márciustól szigorúan ellenőrzik a külföldi rendszámú autókat. Eddig kilenc eljárást indítottak, de az akció folytatódik. A NAV regionális igazgatósága több ellenőrzési pontot állított fel Borsod-AbaújZemplén, Heves és Nógrád megyében, több helyen pedig „mozgó” járőrök dolgoztak, akik a forgalomból emelték ki a külföldi rendszámú autókat. Mint lapunknak elmondták: az ellenőrzések során a külföldi rendszámmal ellátott autók sofőrjeitől lakcímkártyát kértek. Ha ez alapján kiderült, hogy magyarországi lakhelyük volt, akkor a

Ellenőrzés

788

autó és motor regisztrációs adóigazgatási eljárását kezdeményezték idén áprilisig az észak-magyarországi régióban. Ez a tavalyi számnak a duplája.

helyszínen kellett igazolniuk, hogy külföldön dolgoznak, vagy az autót csak egy napig használják. Akik ezt nem tudták megtenni, azok ellen eljárás indult. A bírság mértéke függ az autó hengerűrtartalmától, illetve attól, hogy természetes vagy jogi személy használja. Egy kétszáz köbcentiméternél nagyobb céges autó után így akár nyolcszázezer forint büntetést is kiszabhatnak a külföldi rendszám jogosulatlan használata miatt, de a magánszemélyek esetében is négyszázezer forintig terjedhet a bírság összege. metropol

Újabb betegszállító adta fel Alig több, mint egy hónapja vonult ki a piacról a Maros Sped, amely Szeged területének negyedéről, valamint több környékbeli településről szállította a betegeket. Helyettesítése azóta sem megoldott, a másik három cég vette át a feladatait. Májustól rendeződne a helyzet, ekkorra azonban újabb vállalkozás áll le, a Medico-Trans Kft. Szegeden így mindössze két betegszállító cég marad, ők együtt összesen két tartalék autóval rendelkeznek. Tanács Róbert, az Országos Betegszállító Szolgálat Csongrád megyei irányító szervezetének vezetője szerint az egész megyei ellátás összeomolhat hónapokon belül. / mti

2014-től a képviselő csak egy fizetést kaphat Más keresőfoglalkozást nem folytathatnak, és egyéb megbízatásukért – a tudományos, oktatói, művészeti, valamint a jogi oltalom alá eső szellemi tevékenységet kivéve – nem fogadhatnak el díjazást a parlamenti képviselők 2014-től – döntött az Országgyűlés. A kétharmados többséget igénylő indítvány a kormányoldalt is megosztotta: a kereszténydemokraták többsége – 30 képviselő – ellene szavazott, és négy fideszes is. Megszavazta viszont a jobbikosok többsége. A javaslaton már csak a jövő hétfői zárószavazás előtt változtathat a Ház. Több új tényállást

is rögzített az Országgyűlés az április közepén hatályba lépő szabálysértési törvényben: a jogosulatlan címhasználatot, az engedély nélküli gyógyszerkészítést és -forgalmazást, a tiltott fürdőzést és a polgári védelmi kötelezettség megsértését.

Honvédelmi bírság

Bevezetik a honvédelmi bírságot arra, aki a hadkötelezettség teljesítése kapcsán elrendelt orvosi vizsgálatnak nem veti alá magát. Április 15-től az általános szabálysértési hatóság a települési jegyző helyett a kormányhivatal lesz. mti

Szavazás: Semjén Zsolt (KDNP) és Orbán Viktor kormányfő / mti

Döntésekre várva

• Erzsébet-utalvány: Májusban várható kormánydöntés arról, mely szociális juttatások esetében indokolt és előnyös esetleg az utalvánnyal, köztük az Erzsébet-utalvánnyal történő fizetés. • Államfőválasztás: Lázár János közleménye szerint pénteken tájékoztatja a Fidesz frakcióvezetője az ellenzéki képviselőcsoportokat az új köztársasági elnök megválasztásának eljárásáról. A találkozó utáni ellenzéki nyilatkozatokból az derült ki, hogy az április 23-i héten választhatnak elnököt. • Etikai bizottság: Az Országgyűlés úgy döntött, hogy tárgysorozatba veszi azt az MSZP-s határozati javaslatot, amely állandó etikai bizottságot hozna létre a képviselők által tanúsított rasszista, antiszemita, idegenellenes és iszlamofób magatartások megállapítására és szankcionálásukra.

Közlekedés

Kettős gázolás a gyalogosátkelőn A zebrán ütött el két asszonyt egy 26 éves budapesti férfi tegnap reggel Jászfényszarun. Az elsődleges információk szerint a férfi nem adott elsőbbséget a két nőnek. Az egyik, 50 éves nő életveszélyes sérüléseket, a másik, 70 éves asszony súlyos lábszárcsonttörést szenvedett. A helyszínelés során nem merült fel annak gyanúja, hogy a sofőr ittas lett volna. mti Közoktatás

Ingyenes lehet a lovasoktatás A kormány tervei szerint már idén beindulhat a lovasoktatás az általános iskolákban a harmadik, negyedik és ötödik osztályos korosztályban. Várhatóan nem minden iskolában lesz a tananyag része, ám ahol igen, ott a szülőknek ez nem jelentene pluszkiadást. Az, hogy hány gyereknek lesz erre lehetősége, még függ a lovardák befogadóképességétől és a költségvetési kerettől is. mti

HIRDETÉS

hazai 3


2012. április 11. szerda www.metropol.hu

Budapest 4

Színház és rádiózás. Látvány Rádióstúdiót avattak a Tháliában Átadták tegnap a Thália Színházban kialakított Látvány Rádióstúdiót, amely prózaművészeti produkcióknak, stúdióbeszélgetéseknek, interjúknak fog helyet adni, és amely színházi élő közvetítésekre is alkalmas. A stúdió a Thália és a Médiaszolgáltatástámogató és Vagyonkezelő Alap együttműködésében valósult meg. Az ünnepélyes átadáson Böröcz István, az MTVA vezérigazgatója, Jónás István, a Magyar Rádió vezérigazgatója, Bereményi Géza, a Thália Színház igazgatója és Csomós Miklós főpolgármester-helyettes vágta át a szalagot. A stúdiót februárban kezdték el építeni, miután januárban, a magyar kultúra napján stratégiai együttműködést kötött az MTVA és a Thália Színház az össznemzeti színházi

Az utcára néz / mti

A költészet napja

96

költő fogja felolvasni művét a Tháliában ma a Versmaratonon 11 és 23 óra között.

értékek védelme és megőrzése érdekében. A teátrum adta a helyiséget, valamint állta az átalakítás költségeit, az MTVA a stúdió technikai hátterét és a szakembereket biztosította. Csomós Miklós kultúráért felelős főpolgármester-helyettes hangsúlyozta: Budapest kulturális életének is sokat jelent a beruházás, amely a Tháliát is kiemeli a színházak közül. Reményei szerint a Látvány Rádióstúdió révén több fiatal vált majd színházjegyet. Bereményi Géza, a Thália Színház igazgatója úgy fogalmazott, a színház feladata, hogy kinyíljon az utca felé. Reményei szerint a teátrumból közvetített műsorok révén kulturális központtá válhat a Thália. Kitért arra is, hogy a Látvány Rádióstúdiót elsőként ma, a költészet napján zajló Versmaraton résztvevői vehetik birtokukba, ekkor 96 költő fogja felolvasni művét a Tháliában 11 és 23 óra között.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

Tarlós István fogadta Tbiliszi vezetőjét Tarlós István tegnap hivatalában fogadta George Ugulavát, Tbiliszi főpolgármesterét (a kép közepén). A grúz főváros első embere kétnapos látogatásra érkezett Magyarországra. Budapest vezetője tavaly nyáron tett hivatalos látogatást Grúziában, Ugulava meghívására. A két főpolgármester tavaly májusban ünnepélyes keretek között írta alá az együttműködési megállapodást Budapest és Tbiliszi között. Ugulava most viszontlátogatáson vett részt a magyar fővárosban. Budapesten a XII. kerületben tavaly avatták fel a Sota Rusztaveli teret és emlékművet, amelyet Tbiliszi főpolgármestere is felkeresett. / majtényi mihály HIRDETÉS


Megosztja a lengyeleket a szmolenszki tragédia Évforduló. Két évvel ezelőtt zuhant le Lech Kaczynski államfő gépe, de a lengyeleket még mindig megosztja a tragédia Két évvel ezelőtt zuhant le az a Tu–154-es a nyugat-oroszországi város repülőterének közelében, amely a katinyi erdőbe, megemlékezésre készülő lengyel küldöttséget szállította, Lech Kaczynski államfővel az élén. Az elhunyt államfő pártjának, a jobboldali konzervatív Jog és Igazságosság (PiS) helyViták

„Kaczynski beteg és veszélyes.” Donald Tusk miniszterelnök

Közvélemény

51

százaléka a lengyeleknek úgy gondolja, hogy a szmolenszki katasztrófa valódi okát sohasem fogjuk megtudni.

Jaroslaw Kaczynski koszorúzással emlékezett ikertestvérére / mti

zete alaposan megváltozott a tragédia óta. Lech Kaczynski személyében elveszítette egyik alapítóját, de a szerencsétlenül járt képviselők legtöbbje is PiS-tag volt. Jaroslaw Kaczynski, a PiS elnöke, volt miniszterelnök, Lech Kaczynski ikertestvére a leginkább érintett a katasztrófában. A PiS radikalizálódása mindenekelőtt Jaroslaw

Kaczynski kijelentéseiben mutatkozik meg. „A lengyel függetlenség ismét veszélyben van” – jelentette ki de­ cemberben. Szerinte ennek bizonyítéka, hogy a kormány beleegyezett abba, hogy a katasztrófa kivizsgálása orosz irányítás alatt történjen. Donald Tusk miniszterelnök egyre ingerültebben reagál az ilyen kijelentésekre.

A légkört felforrósítják a PiS köreiből származó spekulációk, amelyek szerint a kormánygép lezuhanását merénylet okozhatta. „Amen�nyiben ez a szerencsétlenség egyre inkább merényletre utal, akkor ez nóvum a nemzetközi politikában” – közölte Jaroslaw Kaczynski néhány nappal ezelőtt, az Európai Parlament meghallgatásán. Az elnökválasztás, amelyet a jobboldali liberális Polgári Platform jelöltje, Bronislaw Komorowski nyert, azt mutatja, hogy Jaroslaw Kaczynski radikális kormánybírálatával csak a lakosság kis részét érintette meg. mti

Bűnügy. Magyar fiút gyilkoltak meg Miami tengerpartján Miamiban meggyilkoltak egy 16 éves magyar fiút amerikai hírportálok beszámolója szerint. A CBSMiami azt írta, hogy a tinédzser a múlt csütörtökön testvérével sétált Miami Beachen a 79. utca környékén, ahol egy férfi megpróbálta kirabolni. Egyelőre nem tudni, hogy ismerték-e a támadót. Egyes források szerint a férfi, amikor a fiú közeledett feléje, lelőtte. A Local.10.com helyi portál szerint ugyanakkor a fiatal kábítószert akart vásárolni, és eközben lőtték le. Szemtanúk azt mondták el, hogy a gyilkos Szíria

nem viselt inget, fehér bőrű, szőke volt, húsz évnél nem idősebb, mellkasának bal felére egy marihuánalevelet tetováltak. A tettes száznyolcvan centiméter magas, 90 kilós lehetett. Az áldozat családja évekkel ezelőtt vándorolt ki Magyarországról a kanadai Torontóba. Onnan később áttelepedtek az egyesült államokbeli Virginiába. Három hónappal ezelőtt költöztek Miami Beach északi részére. A rendőrségnek az áldozat családja azt mondta, hogy mindig az volt az álmuk, hogy Miamiben éljenek. mti Egyesült Államok

Lejárt a határidő, de harcolnak

Nem versenyez tovább Santorum

Lejárt a szíriai tűzszünet életbe lépésének határideje tegnap reggel, de nem szűntek meg a harcok: ellenzéki aktivisták beszámolója szerint a kormányerők nem vonultak vissza, és reggel két várost is lőttek. mti

Rick Santorum republikánus elnökjelölt-aspiráns tegnap bejelentette, hogy visszalép a további választási küzdelemtől. Így minden bizonnyal Mitt Romney lesz Barack Obama elnök ellenfele az őszi választáson. mti

Breivik beszámítható A legújabb pszichiáteri szakvélemény szerint beszámítható és épp ezért büntetőjogilag felelősségre vonható a norvég tömeggyilkos, Anders Behring Breivik. A norvég férfi tavaly július 22-én Oslóban, valamint a közeli Utoya szigetén 77 személyt gyilkolt meg. / mti

HIRDETÉS

HIRDETÉS

külföld 5


Vélemény

Karafiáth orsolya költő

versekkel mért idő Az utóbbi években több olyan nyilvános kerekasztal-beszélgetésen vettem részt, melynek az volt a témája, miképp lehetne az olvasást népszerűsíteni, hogyan lehetne rávenni a fiatalokat arra, hogy a hatalmas választékból éppen egy könyvre tegyék le a voksukat. Sokszor, sok órán át vesézgettük azt, hogy vajon miért sikkadt el az olvasás szerepe, mik azok a modern technika nyújtotta lehetőségek, amelyekkel újra vissza lehetne csábítani az olvasókat, vagy amikkel szélesebb, új, fiatal réteget lehetne megszólítani. Előfordult, hogy mi magunk is úgy emlegettük a könyvet magát, mintha az valami múlt századi, avítt dolog lenne, ami már alkalmatlan arra, hogy a mai, modern embert szórakoztassa. Az egyik ilyen alkalommal feltűnt, hogy én magam is csak regényeket sorolok fel, amikor a téma előkerül. Hogy gimnazistáknak például könnyedebb, a befogadó munkáját megspóroló etűdöket ajánlgatok, a költészetet már meg sem pendítem. Nem ejtek szót nyilvánosan arról, hogy egy-egy költő életműve mennyire megváltoztatta a világképemet, az egész gondolkodásomat. Holott az igazán nagy költészet tudja ezt. És tud sok mást is, ezt bizonyosan állíthatom. Közönségtalálkozókon a műsor utáni beszélgetésen tíz alkalomból kilencszer teszik fel nekem a kérdést: „És meg lehet élni a versírásból?” (Régi gondolat ez, már József Attilánál – akinek, ugye, ma ünnepeljük a születésnapját – is olvashattuk a Nagyon fáj című elképesztő versében: „A csecsemő is szenvedi, ha szül a nő. Páros kínt enyhíthet Költészet alázat. De énnekem pénzt hoz fájdalmas énekem s „Meggyőződésem, hozzám szegődik a gyalázat.”) Egyszóval rögtön minhogy még azok sem denkit az érdekel, hogy mi tudnának egy vers pénzt hozhat a konyhára ez nélküli világban élni, az egyáltalán nem materiális műfaj. Nem azt kérdik, akik szinte soha nem hogy melyik költő mit adott vesznek a kezükbe nekem, és hogy vajon mit köteteket.” kezdek az ajándékaikkal. Igen ritkán kérnek arra, hogy idézzek kedvenceimből, noha sok verset tudok fejből. (Hozzáteszem, hogy a szavalás is kezd kikopni a divatból.) Emlékszem, hogy kollégistaként az éjjel óránként járó buszra várva versekkel mértem az időt. Mondtam őket egymás után, tudtam, mennyit kell elszavalnom magamban, hogy végre elinduljunk. Volt, hogy húszversnyi választott el az ágyamtól. Kitartóan ismételtem őket hazáig, és aztán a sorok belső ritmusára aludtam el. Meggyőződésem, hogy még azok sem tudnának egy vers nélküli világban élni, akik szinte soha nem vesznek a kezükbe köteteket. Képzeljünk el egy gyerekkort Weöres vagy Tamkó Sirató nélkül! Dalokat, rím nélkül, rapet, csupa össze-nem-csendüléssel. A versek bennünk vannak, sokszor láthatatlanul. Rárímel egy-egy mozdulatunk a fáradt délutánra, egybecseng egy-egy szó a bennünk lüktető ritmussal. Idézeteket mondunk a nagyoktól, és már fel sem tűnik: gondolataink része lett egy-egy Arany János-, Ady- vagy Petőfi-strófa. Többen mondják, hogy a modern, a kortárs költészet nem izgatja őket, maradnak a régieknél. Ám legyen: kimeríthetetlen a múlt lírai kincse is, életünk végéig adhat lelki muníciót Babits vagy Rilke. De szerintem érdemes a mai alkotók életművét is megismerni. Élnek itt és most velünk nagy erejű költők, megmozgató életművekkel, akik éppen a mi életünket tömörítik verssé…

gazdaság 6

A jegybank ügyén múlhat az IMF-hitel Pénzügyek. Pleschinger Gyula államtitkár azt reméli, az Európai Bizottság csak a jegybank ügyéhez kapcsolja a tárgyalások megkezdését

A Nemzetgazdasági Minisztérium adó- és pénzügyekért felelős államtitkára azt mondta, ha sikerül rendezni a jegybank ügyét, akkor pár hét alatt megkezdődhet a párbeszéd. Andor László szociális ügyekért felelős EU-biztos szerint az igazságszolgáltatás megbízható működése is fonEurópai Bizottság

„A lényeg, hogy jelenleg nem nálunk van a labda, és reméljük, hogy a bizottság gyorsan fog tudni dönteni.” Pleschinger Gyula a Nemzetgazdasági Minisztérium adóés pénzügyekért felelős államtitkára

sem a makrogazdasághoz, sem a finanszírozhatósághoz nemigen kapcsolhatók.

Andor: tiszta, mik a feltételek

Pleschinger Gyula / mti

tos feltétel. Boros Imre közgazdász azt nyilatkozta: arcpirítóak az IMF elvárásai.

Pleschinger: a jegybank a kulcs

Pleschinger Gyula, a Nemzetgazdasági Minisztérium adó- és pénzügyekért felelős államtitkára azt reméli, az Európai Bizottság csak a jegybank ügyéhez kapcsolja a tárgyalások megkezdését és a másik két ügyet – az adatvédelmi ombudsman és a bírák nyugdíjazása – hagyja menni „a maga útján”, mert azok

Andor László, a szociális ügyekért felelős EU-biztos az Indexnek adott interjújában leszögezte: a feltételek lényegében a nemzeti bank függetlenségének biztosítását és az igazságszolgáltatás megbízható működését jelentik. Véleménye szerint ezeket a kérdéseket januárban Olli Rehn és Fellegi Tamás már tisztázták egymással. Abból is látszik ez, hogy „az elmúlt időszakban a korrekciós folyamat is ezekre a területekre összpontosult” – fogalmazott a biztos.

Boros: arcpirító feltételek

Boros Imre közgazdász szerint viszont az IMF nem mondja, gyakorlatilag nem meri mondani, mit szeretne látni Magyarországon, mert az arcpirító lenne. „Amit kérünk, amihez a kormány ragaszkodik, azt nem akarja megadni. Amire viszont abszolút nincs szükségünk, a pénzre, azt meg ránk akarja tukmálni” – értékelte a helyzetet Boros. mti/Index/hirado.hu

Nincs pénz kórházfelújításra Idén 24 milliárd forint kellene az államosított kórházaknak a legfontosabb felújításokhoz, amelyekre tulajdonosuk, az állam nem ad pénzt. Az év elején állami tulajdonba került 59 egészségügyi intézmény megközelítőleg 24

milliárd forintot jelölt meg idén szükséges felújítási és beruházási forrásként. Az állami költségvetésben azonban semmilyen pluszforrás nem áll rendelkezésre, az intézményeknek saját forrásaikból, uniós támogatásokból, vala-

mint a tb-támogatásból kell a pénzt előteremteniük. A halaszthatatlan munkálatok között ráadásul olyan kötelezettségek is szerepelnek, amelyeket valamely hatóság írt elő, elmaradásuk szankcionálható. Világgazdaság

HIRDETÉS

2012. ÁPRILIS 10-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

n UTAZÁS

2012. április 11. szerda www.metropol.hu

www.metropol.hu

295 298 244 248,90 355 363 224,50 228,50 38 41


Elhunyt a C64 atyja Informatika. Elhunyt Jack Tramiel, aki a legendás Commodore céget alapította. Jack Tramiel, aki a második világháború alatt Auschwitzet is megjárta, eredetileg írógépek szerelésével foglalkozott. Később ő alapította meg a Commodore International céget, amely a nyolcvanas-kilencvenes években ittC64-tények

fotó: Bill Be rt

• Komolyabb sikert az ott­ honi televízióra is csatla­ koztatható, 1980-ban piac­ ra dobott VIC-20-as ért el, majd a két évvel később kiadott C64. • A C64 minden idők legnagyobb számban eladott számítógépévé vált.

Mezőgazdaság

Komoly károkat okozott a hideg Komoly károkat okozott az elmúlt két nap hideg éjszakáján a fagy a magyarországi gyümölcsösökben – mondta el Mártonffy Béla, a Magyar ZöldségGyümölcs Szakmaközi Szervezet és Terméktanács elnöke. mti Tőzsde

BUX: 18 035,85 (–167,35)

Mol 17 800

Richter 36 760

OTP 3668

Telecom 565

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 228,77 298,83 248,75

20

milliót adtak el a C64-ből világszerte. Ez a legtöbb, amit egy adott típusú személyi számítógépből valaha eladtak. Fénykorában évente átlagosan 2 millió Commodore-t adtak el.

hon is népszerű Commodore 64 számítógépet készítette.

Írógéppel kezdte

• A Commodore PET  volt a cég első komputere 1977ben.

Eladások ram

Tramiel 1928-ban egy lengyel zsidó családba született. A második világháborúban családjával Auschwitzba deportálták. Két évvel azután, hogy a szövetséges csapatok felszabadították a tábort, az Egyesült Államokba emigrált. Kezdetben taxisofőrként dolgozott, később azonban megvásárolt egy bronxi írógépjavító üzletet, amelyet Commodore Portable Typewriter (Commodore hordozható írógép) névre keresztelt.

Számológép helyett számítógép

A hatvanas években számológépek gyártásába kezdett. Mivel egyszerű kalkulátorok gyártásával a cég zsákutcába került volna, Tramiel megbízta a cég fejlesztőjét egy személyi számítógép megalkotásával. Az 1977-ben bemutatott Commodore PET volt a cég első komputere, amely azonban még főként vállalati és oktatási környezetben terjedt el, ahol monitorral és billentyűzettel egybeépített kialakítása előnyt jelentett.

A komoly sikert az akár az otthoni televízióra is csatlakoztatható, így olcsón beszerezhető, 1982-ben piacra dobott Commodore 64es jelentette az akkor már Commodore International néven működő cégnek. A C64 Magyarországon is jelentős rajongótáborra tett szert, ami részben annak is köszönhető volt, hogy a komputert tizenkét éven át, egészen 1994-ig gyártották. Jack Tramiel 1984 januárjában lépett ki a Commodore cégtől. Tramel Technology nevű cégével felvásárolta a játékgépeiről ismert Atari cég számítógépekkel foglalkozó részlegét, amelyet Atari Corporation néven működtetett tovább. metropol/origo.hu HIRDETÉS

HIRDETÉS

gazdaság 7


2012. április 11. szerda www.metropol.hu

riport 8 fotók: Dévényi Veronika, Zrínyi Média

Békét teremtő magyar katonák Külszolgálat. Segítik a békefolyamatokat, részt vesznek az újjáépítésben és óvják a rászorulókat háború sújtotta övezetekben a nemzetközi színtéren is hatalmas elismerést kivívó katonáink Jelenleg több mint ezer, szigorú alkalmassági vizsgálatokon átesett magyar teljesít külszolgálatot, életüket kockáztatva. A megszokott körülményekről eltérően, távol a családtól, más éghajlati körülmények között dolgoznak azok a katonák, akik háborús övezetben igyekeznek segítséget nyújtani a rászorulóknak. – A katona azért van, hogy védje, szolgálja a hazáját, és az ország határán kívül is ez

a feladatunk – mondta Ruszin Romulusz ezredes, aki legutóbb parancsnokként vett részt az afganisztáni misszióban. Napjainkban a két fő helyszín, ahol a legtöbb katonánk van, Afganisztán és a balkáni térség, de vannak magyarok például a Sínai- félszigeten és Cipruson is. – A

világ szinte összes táján, egy időben több mint ezer katona szolgál valamilyen külföldi misszióban – mondta az ezredes. Az egyébként is veszélyes körülményeket nehezíti, hogy a külszolgálatot teljesítő katonák a megszokotthoz képest sokkal monotonabb

életritmusban élnek, a kikapcsolódással töltött idejük mértékével sem ők rendelkeznek, bár igyekeznek a legoptimálisabb lehetőségeket biztosítani számukra. A plusz devizaellátmány jelentős motivációs tényező, de a katonai vezetők elmondása szerint a k ihívás, a tapasztalatszerzés, a személyes példamutatás, valamint a bizonyítás is nagy szerepet játszik abban, ha egy katona a külszolgálat mellett dönt. Korom Ferenc dandártábornok szerint annak, aki ezt a pályát választja, van egyfajta elvárása saját magával szemben. – Ez a szakma békeidőben Magyarországon kiképzésről, felkészítésről szól. Ha az ember meg akarja méretni saját magát, akkor a külföldi szolgálatteljesítések alkalmasak rá – mondta Korom, aki a legtöbb hadszíntéren szolgált már parancsnokként. A főleg védelmi, békefenntartó és humanitárius felada-

Felkészülés, biztonság

Ügyelnek a katonák biztonságára és a körülményekre a veszélyes missziók során. • A fizikai alkalmasság  része többek között a futás, a felülés és a fekvőtámasz is. • A nők fizikai alkalmassági vizsgája a külszolgálatra jelentkezőknél nem tér el a férfiakétól. • A katonák féléves missziókra mennek, biztonsági okok miatt lépcsőzetes váltásban utaznak ki és haza. • A hazatérő katonáknak  a visszailleszkedésben is pszichológus segít. • Két magyar katona életét vesztette legutóbb, négyen megsebesültek Afganisztánban, amikor gépjárművük felborult.

tokat ellátó katonák kiutazás előtt szigorú egészségügyi, fizikai, valamint pszichológiai alkalmassági vizsgálatokon, illetve hónapokon keresztül tartó felkészítésen vesznek részt. Többek között ennek is köszönhető, hogy a magyar katonák megítélése kiemelkedő a nemzetközi színtéren.


riport 9 „Azt mondhatom, hogy a magyar katona a világ egyik legjobb katonája. Nagyon tud alkalmazkodni a helyi viszonyokhoz, az ottani emberekhez, szokásokhoz. Más missziók parancsnokai pozitívan szólnak a magyarok feszes szolgálatellátásáról is. Ez fontos, hiszen nekik úgy kell megnyilvánulni, hogy azzal egy kicsit Magyarországot is képviselik” – mondta Korom Ferenc. – A szövetségeseink számíthatnak ránk bármikor, bármilyen körülmények között. A szemben álló fél pedig tudja, hogy nem biztos, hogy érdemes a magyarokkal ujjat húzni, mert merünk lépni. De természetesen mindenkinek megadjuk a kellő, embernek járó tiszteletet – teszi hozzá Ruszin ezredes, aki beszélt arról is, hogy számos helyzetben bizonyítottak már a magyar katonák. „A legutóbbi misszió alkalmával például egy időben, egy helyen több ellenálló is letette a fegyvert előttünk és az afgán rendőrfőnök előtt, bizonyítva ezzel, hogy csatlakozni szeretne a békefolyamathoz. De kiemelkedőek az oktatási projektek is, számos iskola építésében részt vettünk már. Büszke vagyok arra is, hogy amikor nemrégen Afganisztánban a tüntető tömeg megtámadta a táborunkat, sikerült úgy megoldani a helyzetet, hogy magyar katona nem ölt meg afgán embert – mesélte az ezredes.

Minden egyes táborelhagyás veszélyes egy háborús övezetben. Ezzel a tudattal nemcsak a katonának, hanem a hozzátartozóknak is meg kell küzdeniük. Ebben nagy segítséget nyújt a Magyar Honvédség családtámogató rendszere, melynek keretén belül nem csupán a katonákat, hanem a közvetlen hozzátartozókat is felkészítik a misszióra, így megtudhatják, pontosan milyen körülmények közé kerül majd a katona, és mi lesz a feladata. Hiszen a kiutazó is nyugodtabban látja el feladatát, ha tudja, hogy otthon minden rendben van, és baj esetén tud kihez fordulni a családja. – Nagyon régi vágyálmunk volt már, hogy ne csak a katonákat vonjuk be a misszióba. Ők ellátják a szolgálatukat, de figyelni kell az itthon maradottakra is. Ez segít megérteni, hogy a katonáink mit

Séta és háború

„Aki már járt háborús övezetben, az tudja igazán értékelni, mit jelent szabadon sétálni az utcán.” Korom Ferenc dandártábornok

csinálnak, a családokat közelebb hozzuk magunkhoz, gyermekek esetében pedig

igyekszünk pótolni a szülő távollétét – tette hozzá a dandártábornok. Ezek a szolgálatok valóban nem veszélytelenek. – 2009-ben szolgáltam a magyar tartományi újjáépítési csoport parancsnokaként Afganisztánban. Ekkor 1956 óta mi voltunk az első olyan alegység, akiket fegyveresen megtámadtak és tűzharcot vívtunk az ellenállókkal – mesélte Korom Ferenc. Árgyellán Edina HIRDETÉS


2 kultúr

2012. április 11. szerda www.metropol.hu

Kultúr 10

Ma országszerte a verset ünnepeljük Költészet napja. József Attila születésnapján országszerte ünnepeljük a verset – verssel Április 11. különleges jelentőségű nap a kultúrakedvelők számára – 1905-ben ezen a napon született József Attila, 1964 óta pedig rá emlékezve ez az a dátum, amelyet a költészet napjaként is tisztelünk. Az emléknap lehetőséget

nyújt arra, hogy országszerte változatos műsorokkal, eseményekkel zenében, képekben és persze versekben idézzük meg a költő szellemét. Ferencváros, József Attila gyermekéveinek helyszíne gyermekrajz-kiállítással, koszorúzással és kiállításokkal ünnepel – a József Attila Emlékhelyen az Eszmélet című tárlat ingyenesen látogatható, a gyerekeket drámajáték-foglalkozás várja. Koszorúzni a József Attila-lakótelepen található szobornál és a Padlás emlékműnél fognak. A Ferencvárosi Helytörténeti Gyűjteményben gyer-

Hobo Szolnokon

Előadói est • Szolnokon az Ifjúsági Házban,  a költészet napja előestéjén Hobo lép fel. Földes László Hármasoltár című előadói estjén József Attila, Viszockij és Jim Morrison megzenésített versei hangzanak el.

mekrajzokból rendeznek kiállítást, míg a Ferencvárosi Művelődési Központban a Strófa Trió Költészetnapi Verszene Klub című műsora várja

az érdeklődőket. Békéscsaba és Szarvas huszonnégy órás versmondó versenyt szervez mára, körülbelül 6-700 fő részvételével, Sopronban pedig holnap tartanak felolvasómaratont a GYIKRendezvényházban. A kaposvári Csiky Gergely Színház művészei versnappal emlékeznek meg a költészet napjáról. A színház társulata ma délelőtt 10 órára a város főterén közös versmondásra hívja az érdeklődőket, majd utcáról utcára jár a „verskommandó”, reményeik szerint megállásra késztetve a kaposváriakat. metropol

Koncert

Júliusban jön Bryan Adams A kanadai gitárosdalszerző-énekes július 29-én érkezik a Papp László Budapest Sportarénába több mint három évtizede tartó pályafutásának legnagyobb slágereivel. Adams az utóbbi időben a koncertezésnek szenteli idejét: stúdióalbumot 2008-ban, koncertlemezt 2010-ben adott ki. A zenész lemezeinek és kislemezeinek együttes eladásai világszerte megközelítik a százmilliót. Olyan művészekkel dolgozott együtt ezeken, mint Sting vagy Rod Stewart. metropol

Űrverseny – zsűri döntött a szerencsés magyarról Szerkesztőségünkben járt a Metropol űrutazásért indított nemzetközi versenyének helyi zsűrije: az elnök, Farkas Bertalan (középen), valamint Besenyei Péter (jobbra) és Horváth Gyula tagok. Tegnap kora délután meghozták döntésüket, holnapi lapszámunkból pedig önök is megtudják, ki az a szerencsés magyar, aki ringbe szállhat az űrturistaságért. / kálló péter Budapest

Hongkong

Rózsavölgyi Szalon: ma nyit

Bemutatták a mamutbébit

Ma nyílik meg a budapesti Rózsavölgyi Zeneműbolt emeletén a Rózsavölgyi Művészeti Szalon. A Pár – Beszéd című sorozatuk keretében a kortárs magyar irodalom meghatározó alakjai olvasnak fel műveikből neves előadóművészek társaságában.

Szinte tökéletes állapotban került elő Lyuba, a gyapjasmamut-bébi. A 42 ezer évvel ezelőtt, egy hónapos korában elpusztult mamutkölyköt egy rénszarvaspásztor találta meg jégbe fagyva az északnyugat-szibériai Jamal-félszigeten.

metropol

mti

A leletet április 12. és május 10. között nézhetik meg az érdeklődők / mti


Kultúr 11

Televízió. Itt az ötödik generáció: hétfőn debütált az új tévémaci

A sydney-i nyári olimpia megnyitóján képviselték hazánkat és a magyar népzenét / mti

Sziget Fesztivál: mínusz első nap a Csík zenekarral Fennállásának legnagyobb koncertjét adja a Csík zenekar a Sziget mínusz első napján: vadonatúj feldolgozásokat adnak majd elő olyan vendégek társaságában, mint Szörényi Levente, Bródy János, Presser Gábor, Földes László (Hobo) , Kovács Kati, Kiss Tibor, Lovasi András és Ferenczi György. A koncert koncepcióját a fesztivál világzenei programját több mint tíz éve szervező Marton László Távolodó és

Lőkös Csaba dolgozta ki, és az mind a szervezők, mind a zenekar tetszését elnyerte. Eszerint az eddigi nagy sikerű feldolgozások mellé készülnek új koprodukciók, kifejezetten ennek a felkérésnek az apropójából. Ezek a dalok adják majd a mínusz első napi fellépés gerincét. A dalok kettősségét az adja majd, hogy bár elrugaszkodnak az eredeti felvételektől, mégis az azokban szereplő

hangokon szólalnak meg az eredeti előadóknak köszönhetően. A koncertre a Szigetre ottalvós bérlettel rendelkezők ajándékként ingyen léphetnek be, azok pedig, akik csak a Csík kedvéért látogatnának a Hajógyári-szigetre, 6900 forintos kedvezményes áron válthatnak belépőt erre az estére. A fesztivált augusztus 8–12. között rendezik meg. metropol HIRDETÉS

A Csík zenekar

A Quimby Most múlik pontosan című dalának feldolgozásával váltak igazán ismertté, pedig évtizedek óta dolgoznak együtt • Kecskeméten alakult meg az együttes 24 éve. • Kezdetben táncházakban  ismerték őket, majd az ezredforduló környékén futottak be koncertzenekarként. • Az évezred elején kezdtek a népzenébe más elemet keverni: a szvinget vagy a Kispál és Borz dalait hívták ehhez segítségül. • Az Ez a vonat, ha elindult, hadd menjen  című album hozta meg számukra az átütő sikert. HIRDETÉS

Új macifigurák fogadják hétfő óta az esti mesék előtt a gyerekeket. Maci tévé címmel kibővült mesesáv indult az m2 csatornán, az ehhez készült új főcím a tévémacik fél évszázados hagyományába illeszkedik. Legutóbb a 80-as években módosította a főcímet a televízió, az új változat a bábfigura 5. generációja. Ezentúl tehát egyszerre két mackó, azaz egy testvér-

Lányt estvért kapott / hirado.hu

pár fogja köszönteni a gyerekeket az m2-n. metropol HIRDETÉS


2012. április 11. szerda www.metropol.hu

Kultúr 12

Petra Nagyová-Dzerengová Nézz magadra címmel jelent meg Petra Nagyová-Dzerengová első kötete hazánkban: a szlovák írónő a női irodalom elismert alakja otthon. A kötetben a családon belüli erőszak témáját járja körbe.

Anya, alpolgármester és író Az írás volt az első, az önkormányzati politizálás csak később jött, akkor, amikor úgy éreztem, tenni is akarok valamit, nem csak beszélni arról, ami nem jó. Most kezdek rájönni, miről is szól ez az egész, kezdem megismerni a miérteket, és hogy miért is van a politikában ennyire kevés nő.

Hazájában ez a téma men�nyire számít elhallgatott kérdésnek? Nem hiszem, hogy csak nálunk szeretik ezt a témát elhallgatni. Vannak olyan nemzetközi felmérések, amelyek szerint minden 4. vagy 5. nőt az élete során már ért fizikai erőszak vagy kínzás. Nálunk pár évvel ezelőtt volt egy nagyon erős kampány, amely sok mindenről lerántotta a leplet. Akkor a körülmények javultak, de

még mindig nagyon sokat kell tenni, hogy minél többet beszéljünk a témáról. Nemrégiben például két olyan eset is történt, hogy volt férjek meggyilkolták volt feleségüket, akik hiába kerestek segítséget és védelmet a rendőrségen. Honnan tájékozódott a témában? Konzultáltam szakemberekkel, de olyan nőkkel is beszélgettem, akik éltek ilyen kapcsolatban, és voltak annyira szerencsések, hogy kikerültek belőle, még akkor is, ha sokszor a teljes egzisztenciájukkal fizettek érte. Mi kezdődött előbb: az írás vagy a politikai karrierje?

Négygyermekes anya, írónő, és férje is politikai pozícióban van – hogyan képes mindezt összeegyeztetni? Nagyon nehéz. Nyolc év után, amikor a televíziónál felmondtam, és elkezdtem csak az írással és a családdal foglalkozni, akkor az nagyon időigényes volt. De most már befutott rendszerünk van: segítenek a szülők, az idősebb gyerekek, de külső segítséget is kellett keresnem. Meg kellett tanulnom azt is, hogy ha otthon vagyok,

„Sokan közülük – az erőszak érintettjei közül – azt is hiszik, hogy megérdemelték, amit kaptak, maguk idézték elő, és a férfinek joga van nevelni a nőt.” Petra Nagyová-Dzerengová írónő

akkor kizárólag a gyerekekre összpontosítok, a munkában viszont nem gondolok a gyerekekre. De nem lehet mindent százszázalékosan teljesíteni, ezt is el kellett fogadnom. Szó, ami szó, mindenki szenved egy kicsit, de túl lehet élni. Pozitívan nézek a dolgokra – a gyerekek így legalább önállóságot, felelősséget tanultak. Az az érzésem, hogy amit nyolc éven keresztül napi 24 órában beléjük ültettem, azt most szép termésként betakarítom, és örülök neki. HIRDETÉS

HIRDETÉS

n UTAZÁS

Miért választotta témául a nők elleni erőszakot? Az olvasóimmal való találkozások során sok olyan történetet hallgattam meg, amelyeket ha egy az egyben leírtam volna, akkor senki sem hitte volna el őket. Rájöttem, hogy az erőszak témája nem is annyira kivételes, mint ahogyan azt hisszük. Az emberi természet egyik jellemzője, hogy azt, ami otthon történik, szeretjük besöpörni a szőnyeg alá. A legtöbb nőnek -- ha elmondaná a nyilvánosságnak, ami otthon történik – az lenne az érzése, hogy ezzel elárulta a családját. És nekünk, nőknek a család nagyon fontos. Ezen kívül sokan közülük – az erőszak érintettjei közül – azt is hiszik, hogy megérdemelték, amit kaptak, maguk idézték elő, és a férfinek joga van nevelni a nőt. De ez a könyv nemcsak az erőszakról, hanem a szülői hozzáállásról és a testvéri kapcsolatokról is szól.

Éreztette valaha valaki önnel azt, hogy furcsállja, alpolgármesterként írói karrierje is van? Nem. Hosszú évek óta listavezető és ismert írónő vagyok. Inkább kedves, hogy sokszor még tárgyalásokra is hozzák a könyveimet, hogy dedikáljam őket. Pozitívan reagálnak arra, hogy van egy másik területem, énem is.

Tapasztalat

A magyar–szlovák kapcsolatot hogyan látja működni a mindennapokban? Ez volt a politikába való belépésem egyik oka. Mivel férjem szlovákiai magyar, a gyerekeink magyar iskolába járnak, megtanultam én is magyarul, így hát olyan közel vagyok a szlovákiai magyar kisebbséghez, amennyire csak lehet. Egyáltalán nem tetszett nekem, hogy a politika mindkét oldalról szítja a nemzetiségi feszültséget. Én az együttműködés és a még további ezer évig tartó problémamentes együttélés mellett vagyok. A mindennapokban azt tapasztalom, hogy ez a két nemzet nagyon közel áll egymáshoz, nem csak mentálisan. Abba kell hagyni, hogy a múltba nézünk vissza, és meg kell teremtenünk egy olyan világot, ahol mindenkinek jó.

krezinger szonja

www.metropol.hu


2012. รกprilis 11. SZERDA

BUDAPEST

KERESKEDELMI MELLร‰KLET

Vรกllalkozรณ


2012. április 11. szerda www.metropol.hu

Vállalkozó 14

Az MFB találkozóra hívja a kkv-szektor tagjait Tájékoztató körút. Országos információs körútra indulnak az MFB csoport vezetői és szakértői, hogy a kkv-szektor tagjainak kérdéseire helyben válaszoljanak Nem könnyű eligazodniuk a vállalkozások vezetőinek a hitelek útvesztőiben, pedig egy jól megválasztott finanszírozási lehetőség meghatározó, sőt akár igazi mérföldkő is lehet egy-egy cég, vállalkozás fejlődésében. A Magyar Fejlesztési Bank új, biztonságos és könnyen elérhető hitellehetőséget kínál most azoknak a vállalkozásoknak, amelyek mezőgazdasági termékek elsődleges előállításával, halgazdálkodással foglalkoznak, továbbá a baromfi- és sertéstenyésztési ágazatban tevékenykedőknek is. Az MFB a már meglévő hitelei mellett az agrárszektor vállalkozói részére elérhetővé tesz egy a devizahitelekre jellemzően kedvező kamatozású, de forintalapú, államilag támogatott forgóeszközhitelt, amit saját erő nélkül is igénybe lehet venni. Az így felvett hitelösszeg pedig felhasználható olyan állattenyésztéshez kapcsolódó finanszírozásokra, mint a mezőgazdasági termelői, halgazdálkodói forgóeszköz-finanszírozás, a termeltetői forgóeszközfinanszírozás és a tenyészállat-vásárlás, valamint ezeken kívül növénytermesztéshez kapcsolódó forgóeszköz-finanszírozásra. A széles körű tájékoztatás érdekében a bank vezetői és munkatársai országos információs körútra indulnak. Céljuk, hogy az érintettek minden kérdésre választ kapjanak, problémáikra megoldást találjanak. Arról pedig, hogy miért fontos ez az országjáró körút és mit várnak tőle, Nyiri Jánossal, a Magyar Fejlesztési Bank szóvivőjével beszélgettünk: – A gazdasági válság miatt a magyar vállalkozások és önkormányzatok is nehézségekkel küzdenek. De nem

adják fel, keresik a kibontakozás útjait. Jó kezdeményezéseikben nemcsak önmagukra számíthatnak, hanem az MFBre is – mondta el a szóvivő. – Úgy gondoljuk, hogy a személyesség mindig többet ér. Az országjáró körút alkalmával a szakemberek sok olyan vállalkozással és vállal-

kozó szellemű emberrel találkoznak, akinek az elképzeléseibe érdemes erőt és munkát fektetni. Ilyenkor arra is alkalom nyílik, hogy a leendő vállalkozók a szakértőktől tájékozódjanak a kínálkozó lehetőségekről, velük mérlegeljék a lehetőségeket. – Bemutatjuk a

Helyszínek

• Miskolcon  április 24-én 10 órától válaszolnak a kérdésekre a Művészetek Házában. • Kecskeméten  május 3-án 10 órától a Kecskeméti Kulturális és Konferencia Központba várják a kkv-szektor tagjait. • Székesfehérváron  az AlcoaKöfém Oktatási és Közművelődési Klubházban május 10-én 10 órától válaszolnak a bank szakértői a hitelekkel kapcsolatban felmerülő gazdasági kérdésekre. • Pécsett  május 15-én 10 órától a Kodály Központ nyújt majd otthont annak a programnak, ahol a szektor tagjai és a szakértők találkozhatnak, hogy személye-

sen tárgyalhassák meg az őket érintő kérdéseket. • Győrben  a Győri Nemzetközi Kereskedelmi Központban május 22-én 10 órától nyílik alkalom a szektort érintő problémák feltárására, valamint a kérdések közvetlen megtárgyalására. • Budaörsön  a Közép-magyarországi Innovációs Központ biztosítja a találkozó helyszínét, amelyre május 29-én 10 órakor kerülhet sor. • Debrecenbe,  az országjáró körút utolsó állomására, június 5-én 10 órakor érkeznek a bank képviselői, hogy a Kölcsey Központban találkozhassanak a szektor képviselőivel.

Az országjáró körúton a szektor tagjaival találkoznak a szakemberek

programjainkat, válaszolunk a kérdésekre. Várunk mindenkit, aki vállalkozni, tenni akar. Az MFB-n nem múlik, célunk a magyar vállalkozások erősítése és segítése, hogy megvalósíthassák terveiket – mondta el a szóvivő. Hogy a szektor tagjai mindig naprakészek legyenek az új hitelprogramokról, a bank hivatalos honlapjának kiegé-

szítéseként elindítottak egy új honlapot is, ahol közérthetően mutatják be az új lehetőségeket kínáló új hiteleket. www.kisszam.hu

• Az MFB hiteleiről  és az országjárásról itt olvashat bővebb információt.


vállalkozó 15

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Húsz százalékkal nő évente a mobilinternetes adatforgalom Szolgáltatások. A korábbi telefonálási és internetezési szokások figyelembevételével kialakított flotta megvéd minket a pazarlástól Sokat spórolhatnak a kkvszektor tagjai a vállalati internet- és mobilkiadásokon, ha jó előre terveznek vagy átcsoportosítják a meglévő infrastruktúrát. Mindig érdemes felmérni, mely munkakör milyen igényekkel jár: figyeljünk oda arra, hogy ki az, akinek sokat kell telefonálnia, esetleg mobilján megválaszolnia az e-maileket, ki az, akit inkább csak elérni fontos. Az igények pontos felmérése után olyan flottakedvezményekre kell váltani, amelyek a vállalkozást a leginkább szolgálják. Esetenként jó megoldást jelenthet a vezetékes internet kiváltása mobilnetes megoldással, amennyiben az adatforgalom ezt lehetővé teszi. Akik viszont nagy fájlokkal, jellemzően az irodában dolgoznak, azok jobban járnak, hogyha nagy sebességű, de vezetékes internettel rendelkeznek. – Hektikus év volt a tavalyi, egyes becslések szerint több mint hatvan százalékkal növekedett a felszámolások száma a kkv-szektorban – mondta el Király István, a Magyar Telekom vezérigazgató-helyettese egy háttérbeszélgetésen. – A szűkülő piacon az MT tartja eddigi erős részesedését, idén folytatódhat a mo-

Személyre szabható szolgáltatások, szokás szerint / getty images

bilnet boom a cégek körében. A Bellresearch legfrissebb kutatásaiból az is kiderül: a cégcsoport részesedése a kkv-piac vezetékes hangpiaci szegmensében 58–67 százalék közötti, ezenbelül is a legerősebb a mikrovállalatoknál, ahol az arány eléri a kétharmadot. A mobilinterneten bonyolódó adatforgalom a szakemberek szerint további nagy boom előtt áll. Ez főként a kis képernyős eszközöknek, vagyis az okostelefonoknak köszönhető, de idén egyre népszerűbbek lehetnek a vállalkozások körében a táblagé-

Kereslet

„A kkv-k körében nagy a kereslet az integrált szolgáltatásokra.” Király István, a Magyar Telekom vezérigazgató-helyettese

pek is. Szintén jelentős reményeket fűz a Magyar Telekom az IT területén a felhőalapú szolgáltatásokhoz: a leggyakrabban ezek közül a fizetős mailboxot és a kollaborációs megoldásokat keresik a cé-

Mindenhol elérhető

/ katona lászló

gek, de népszerűek a céges ügyfélszolgálati (IVR) előfizetések is. A Telekom felhőalapú szolgáltatásait jelenleg 3-4 ezren használják, a cégek

10 ezer szolgáltatásért tavaly több mint 100 millió forintot fizettek. Király István szerint ez a bevétel idén megduplázódhat. A mobil- vagy internet-előfizetésekkel kapcsolatosan mindhárom mobilszolgáltatónak vannak speciálisan üzleti ügyfelek számára összeállított díjcsomagjai, de egyedi ajánlatokat is kérhetünk. Tervezzünk tehát jó előre, hasonlítsuk össze a kínálkozó lehetőségeket, és így döntsünk el, hogy melyik a számunkra legmegfelelőbbnek tűnő megoldás. metropol HIRDETÉS


2012. április 11. szerda www.metropol.hu

Javultak a kkvszektor kilátásai, nőtt a bizalom

1

Képes hírek

Konjunktúra Index. Kevésbé borúsak a kilátások, mint az előző negyedévben

2 3

1

vállalkozó 16

KERESKEDELMI MELLÉKLET

4

Szelektív szemlélet. Évente több ezer forintot spórolhatunk így

A szelektív hulladékgyűjtés kulcsfontosságú szerepet játszhat minden vállalat életében: az újrahasznosítást alapozhatjuk meg vele, és a kommunális költségek is csökkennek. metropol

Az elmúlt negyedévhez képest kevésbé borúsan ítélik meg a gazdasági kilátásokat a kis- és középvállalkozók – derül ki az OTP KKV Konjunktúra Index második negyedéves értékéből, amelyet a Policy Agenda készített. A legfrissebb adatok alapján még nem lehet egyértelműen trendfordulóról beszélni, de az kétségtelen, hogy – miközben a mutató értéke továbbra is pesszimizmusra utal – az index zuhanása megállt. A 2011 második és harmadik negyedéves stagnálását követően a negyedik negyedévre jelentősen romlott az index értéke, amely 2012 elejére, 39,8%-os értékkel elérte a mélypontját. A legfrissebb kutatási adatok szerint azonban az elmúlt időszakban az index kismértékben javult, elérve a 42%-ot – mondta el Krausz Péter, a Policy Agenda vezetője. – A kkv-szektor cégvezetőinek 60%-a látja negatívan a magyar gazdaság következő fél évét. Negyedévvel ezelőtt ez az érték még 69% volt. A mostani felmérésben a válaszadók 36%-a szerint kismértékben, 24%-a szerint pedig jelentő-

sen romlik a magyar gazdaság helyzete a következő fél évben. Stagnálásra minden negyedik megkérdezett (26%) számít. Az optimisták aránya lényegesen kisebb: 14% számít kisebb javulásra, míg érdemi pozitív változásra csupán a válaszadók 1%-a – derült ki a felmérésből. Az index szerint egyre több cégvezető gondolkodik hitelfelvételben is, így próbálva kitörni a válságos helyzetből. – A vállalkozások 58%-a számít a következő évben olyan nehézségekre, amelyek alapvetően megingathatják gazdálkodási helyzetét. Az előző negyedévben ez az érték egyébként 61% volt – mondta el a szakértő. – A cég likviditási helyzetében a vállalatvezePályázatok

A leggyakrabban pályázható beruházások: • Környezetvédelmi beruházásokra gyakran írnak ki pályázatot. • A kapacitások növelésére is nyerhető el támogatás. • A gépbeszerzéskor érdemes jól időzíteni. • Ingatlanfejlesztési támogatások esetében gyakran pályázhatunk támogatásra.

2

Lepapírozva. Klikkelve óvjuk meg az erdőinket

Egy tonna papír előállításához hozzávetőleg tizenhét átlagos méretű fát kell kivágni, az elektronikus számlázással évente tizenötmillió fa kivágását akadályozhatjuk meg, és még spórolhatunk is. metropol

3

Zöldre rendezkedve. A természetes fényért nem fizetünk

Az energiatakarékos működés szempontjainál fontos figyelembe venni, hogy úgy rendezzük be irodánkat, hogy minél inkább kihasználhassuk a természetes fény adta lehetőségeket, hogy kevesebb áram fogyjon. metropol

4

Kell egy kis áramszünet. Kapcsoljuk magunk takarékra

A fűtési és hűtési lehetőségek korszerűsítése, valamint a gépek energiatakarékos állapotra állítása vagy teljes kikapcsolása is szerepet játszhat egy kicsit abban, hogy a Föld egy pillanatra fellélegezhessen. metropol

Feljebb léptünk a bizalmi indexen, ha kismértékben is / Getty images

Változás

„A cég likviditási helyzetében a vállalatvezetők többsége, 60%-a nem vár változást a következő 6 hónap során.” Krausz Péter a Policy Agenda egyik vezetője

tők többsége, 60%-a nem vár változást a következő 6 hónap során. Azok, akik a likviditási helyzetük változására számítanak, inkább annak romlásával számolnak (az összes megkérdezett 32%-a). A likviditási helyzet javulására csupán a vállalkozások 8%-a lát esélyt. A gazdasági szektor szerint a vállalkozások hatékonyságát és versenyképességét is növelhetik a különböző pályázati lehetőségek, melyek gyarapíthatják piaci kapacitásukat. A tenderek vonatkozhatnak berendezések fejlesztésére, de akár egy új szolgáltatás elindítására is. Míg a Kohéziós Alapból leginkább környezeti, valamint közlekedési fejlesztések valósíthatók meg, addig az Európai Unió Strukturális Alapja a gazdaságfejlesztési befektetéseket segíti. A cégek nagy arányban nyerik el sikeresen a pályázati pénzeket. metropol


egészség 17

Nagyon rossz állapotban van a magyar gyerekek fogazata Szájhigiéné. Átlagosan négy rossz foga van 12 éves korára egy magyar gyereknek. Ez uniós összevetésben nagyon rossz adat. A fogszuvasodás az egyik leggyakoribb népbetegségnek számít, így Magyarországon is vezető szerepe van. Világszerte a gyerekek 60–90, míg a felnőttek 100 százalékát érinti. Az Egyesült Államokban például a 2–4 év közötti gyerekek egyötödének, a 6–8 évesek felének és a 15 év felettiek kétharmadának van legalább egy szuvas foga. Az amerikai W. R. Aimutis és munkatársai tanulmánya szerint a fogszuvasodás gyakorisága a táplálkozási szokások és a dohányzás miatt tovább fog növekedni. A tejfehérje a fogak felépítésében és erősségük kialakításában játszik fontos szerepet. A D-vitamin a kalcium és a foszfor felszívódását segíti, enélkül az ásványi anyagok nem tudnának beépülni a fogzománcba. Az egészséges táplálkozás fontos szerepet játszik a fogszuvasodás megelőzésében, nem helyettesíti azonban a megfelelő szájhigiéniát. Nagyon fontos a Innováció

Magyar kutatóé lett az egyik díj A General Electric cég kihirdette rákellenes versenye első fordulójának öt nyertesét. Közöttük van az Ohio állambeli Akroni Egyetem kutatócsapata, amelyet a magyar Puskás Judit vezet. metropol Nassolás

Védheti a szívet is a csokoládé Friss vizsgálatok is igazolták, hogy a kakaóbab csökkenti a koleszterinszintet. Minél magasabb a kakaótartalom, annál jobb minőségű a csoki, és annál jobb hatással lesz a koleszterinszintre. metropol

rendszeres, naponta legalább kétszeri fogmosási szokás kialakítása gyermekkorban és a rendszeres fogászati szűrővizsgálatokon való részvétel. Ide kapcsolódik a Semmelweis Egyetem kezdeményezése is: a legtöbb ember egy helyen, egy időben használjon úgynevezett interdentális, vagyis a fogköz tisztítására alkalmas fogkefét. A Fogorvostudományi Kar Guinness-rekord-kísérlettel hívja fel a figyelmet a szájápolás különböző formáinak megismerésére április 12-én 17 órakor az Orczy-kertben. A kar diákjai és oktatói ezen túl az egészségnapon fogászati és szájhigiénés tanácsadást tartanak, de a programok között szerepel vércukorszint-, vérnyomás-, testtömeg-, haskörfogat- és testzsírszázalék-mérés, látásés színlátásvizsgálat, táplálkozási tanácsadás és tömeges aerobik is. metropol Elkeserítő adatok

10

évenként megkétszereződik a gyermek- és serdülőkori fogszuvasodások száma. Egy 16 éves magyar fiatalnak háromszor annyi rossz foga van, mint az EU valamely másik tagállamában élő kortársának.

Jobb a beavatkozást megelőzni, viszont a rendszeres szűrővizsgálatra feltétlenül szükség van / getty images

Emésztés. Sokszor jó megoldás a természetes anyagok használata

PROMÓCIÓ

Az emésztés bonyolult folyamatát egészen kicsi környezeti változások is felboríthatják. Utazás alkalmával az étrendben mindig változás áll be, a stressz, a szokatlan anyagok, a gyomrot irritáló gyógyszerek mind olyan tényezők, amelyek miatt az intesztinális mikroflóra vagy a gyomor nyálkahártyája sérülhet is. A nyelőcső és a gyomor nyálkahártyáinak egészséges működését a kutatások szerint képesek támogatni az édesgyökér-kivonat (DGL) flavonoidjai. A tudományos magyarázat szerint a növény hatóanyaga segíti a nyálkahártyák normál mennyiségű nyálkaképződését, ami egyben a savas kémhatást is semlegesítheti.

Gyakori tünet

20–25

százaléka az embereknek gyakran tapasztal valamilyen zavart az emésztőrendszerében. A gyomorégés, savas visszafolyás gyakorisága is nő.

Az emésztőrendszer védelmének további természetes módja a probiotikumok alkalmazása, amit antibiotikumok használatakor, valamint az utazásokhoz és étrendváltozásokhoz is ajánlanak az orvosok. A tejsavbaktériumok édesgyökérrel kombinált formája segíti a jó gyomorközérzet kialakulását. metropol

HIRDETÉS


2012. április 11. szerda www.metropol.hu

lakótér 18

Emelkedtek a lakásárak Másfél év után először nőtt az országos lakásárindex az első negyedévben, a paneles lakások árai egy-, a téglalakásoké négy százalékkal emelkedtek, de a súlyozott emelkedés így is csak egy százalékot tett ki – közölte a Duna House ingatlan franchise hálózat. Az idei első negyedévi lakásadásvételek alapján a panellakások vidéken Kö-

zép-Magyarországon voltak a legdrágábbak, négyzetméterenként 162 ezer forinttal, ezt követte a nyugat-dunántúli régió, ahol 143 ezer volt a fajlagos átlagár. Budapesten Észak-Buda a legdrágább továbbra is, itt a panelek átlagára elérte négyzetméterenként a 274 ezer forintot. A téglaépítésű lakásoknál egyedül Közép-Magyarország

lépte át a négyzetméterenkénti átlagos 200 ezres határt, itt 237 ezer volt az átlagár. A fővárosban a budai oldalon fizettek a legtöbbet az ebbe a csoportba tartozó lakásokért, északon átlagban 315 ezer, délen 296 ezer forintot négyzetméterenként, Észak-Pesten és a belvárosban 250 ezer alatt maradt az átlagár. Egy északbudai panel tulajdonosának

Bokréta a Ferencvárosban

Budai lakásárak

40

négyzetméter alatti lakásokat vettek jobban Budán az idén, mint a tavalyi év második felében. Ez derült ki az idei első negyedéves eladásokat összehasonlítva a 2011. második félévivel. Különösen az 5 millió forint alatti lakások forgalma ugrott meg. Bevásárlóközpontok

Alig épült pláza Európában A 2011-ben átadott bevásárlóközpont-fejlesztések mértéke megegyezik a 2010-es év eredményeivel, mely az 1983 óta mért legalacsonyabb – jelentette a Cushman & Wakefield. Különösen jelentős visszaesés történt a cseh, az osztrák, a szlovák, a horvát és a bolgár plázapiacon. metropol

Irodapiac

Kisebb helyre költöző cégek

Építőipar. Megtartották a Nanette City Home nevű újlakásprojekt bokrétaünnepét Ez piros betűs ünnep a lakáspiacon, hiszen történelmi mélységbe süllyedt az újlakásépítések száma Budapesten.

A négy ütemre bontott 393 lakásos épületben már 155 lakást sikerült eladnia a beruházónak, ami vélhetően annak köszönhető, hogy 12 milliótól indulnak az árak. Tamir Kishon, a fejlesztő Nanette vezetője elmondta: „A válság kirobbanásakor hoztunk egy stratégiai döntést, hogy nem hagyjuk el a magyar piacot. ”

Száz lakást adtak el az első három hónapban

„Már idén az első negyedévben eladtunk több mint 100 lakást, még ebben az évben kezdjük a City Home-ban az újabb ütemet, és jövőre is újabb építkezést indítunk, így joggal érezhetjük, hogy bíznak bennünk az otthonteremtők.” Tamir Kishon, a fejlesztő Nanette vezetője Művészet

Bankókkal dekorálta lakását Egy munka nélküli ír művész 1,4 milliárdnyi euróbrikettel tapétázta ki falait. mti

HIRDETÉS

A Nanette annyira belelendült a lakásépítésbe, hogy terveik szerint a Gubacsi úton szociális bérlakásokat is építenének. Bácskai János, Ferencváros polgármestere a felvetésre reagálva kérdésünkre elmondta, jelenleg 1300 kérvény van az önkormányzatnál bérlakásokra, miközben évente csak 20-25 ingatlan szabadul fel, így valóban szükség van új szociális bérlakásokra. Ezzel együtt azonban még konkrét lépések nem történtek egy ilyen tömb felépítésére – mondta Bácskai János, aki a Nanette City Home fejlesztését a nemzetközi szinten is elismert ferencvárosi rehabilitáció egyik fontos állomásának nevezte. metropol

– A gazdasági visszaesés egyre több vállalkozót kényszerít arra, hogy lefaragjon az irodabérletre szánt költségeiből, ezért vagy kisebb területre „húzza össze magát”, vagy a magasabb kategóriájú irodaházból egy alacsonyabb kategóriájúba költözik – mondta Borsi László ingatlanszakértő. mti HIRDETÉS

átlagban 7 százalékkal olcsóbban vették meg az ingatlanát az irányárhoz képest. Vidéken is nőtt a 40 m2 alatti lakások részesedése a forgalomból a tavalyi II. félévi 61%-ról 72%-ra, ezzel együtt a 10 milliós árkategória forgalma is emelkedett. Pest megyében a forgalomban nőtt az 5–10 milliós lakások és a 30 felettiek aránya is. metropol Szervita tér

Mégsem épül meg a csigaház

A fejlesztő ORCO bejelentése szerint mégsem Zaha Hadid sztárépítész tervei szerint alakul át a Szervita tér, hanem csak egyszerűen felújítják az irodaépületet és a mellette lévő parkolóházat. Korábban nagy szakmai vitát váltott ki az építészek között, hogy vajon Budapest központja elbírja-e Zaha Hadid futurisztikus terveit. Most azzal kerül pont az ügy végére, hogy az ORCO bontás és építés helyett a felújítás mellett döntött. A parkolóház rekonstrukciója már meg is kezdődött, a 6 ezer négyzetméteres irodaházhoz pedig akkor fognak hozzá, ha annak legalább 30%-ára találnak bérlőt. Az épület felújítása körülbelül 6–9 hónapot vesz majd igénybe.


Drótkötélvasút épül a brit fővárosban A brit főváros első, a Temze folyó fölött átívelő drótkötélpályájának 100 méteres oszlopai vannak Londonban. A 70 millió eurós költséggel megépülő drótkötélvasút a tervek szerint a 2012-es londoni nyári olimpiára készül el, és az esetleges közlekedési gondokon enyhítendő a játékok két színhelye, a folyó déli partján fekvő North Greenwich Aréna és az ExCel kiállítási központ között szállítja majd az utasokat. / mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

lakótér 19


3 sport

2012. április 11. szerda www.metropol.hu

sport 20

Sorsolás: itthon kezdi a Fradi a KEK-döntőt Kézilabda. Szinte biztos, hogy a dabasi csarnokban fogadják a lányok a dán Viborg csapatát Tegnap Bécsben dőlt el, hogy a címvédő Ferencváros női kézilabdacsapata hazai környezetben kezdi a KEK-döntőt a dán Viborg ellen. A meccset május 5-én vagy 6-án rendezik meg, a dániai visszavágót egy hétre rá. A Viborg négyszer vívott kupadöntőt magyar csapat el-

Pró és kontra

„A dánok nagy iramban, de sok hibával játszanak. Az indításaik életveszélyesek, ám a kapusposzt lehet a gyenge pontjuk.” A dabasi csarnok a mostani elődöntőben és a tavalyi döntőben is bevált / mti

len, és mindig nyert: az EHFkupában 1994-ben a Debrecen, 1999-ben és 2004-ben a Győr ellen, a Bajnokok Ligájában 2009-ben ugyancsak a Győr ellen.

– Igen? Ezt a mutatót nem néztem. Akkor szeretnénk mi megszakítani a Viborg menetelését, pontosabban meg akarjuk nyerni a KEKet – fűzte hozzá Elek Gábor

A Magyar Kupa döntőjébe az MTK jutott be elsőként Reményvesztetten

„Ezzel a Ducatival nem tudok gyorsan menni, rosszabb a tavalyinál is. Próbáltam elmagyarázni, mi vele a gond, de nincs változás, én meg sajnos nem vagyok mérnök, nem tudok mit tenni. Még Nicky Hayden tempóját sem tudom tartani, pedig ő is csak 6. lett Katarban. Már nem nagyon reménykedem az idei fejlesztésekben sem.” Valentino Rossi, kilencszeres gyorsasági motoros világbajnok

Bombameglepetés

0

2

VIDEOTON

MTK

A Magyar Kupa elődöntőjében a 3-2-re otthon elvesztett első meccs után fordított a másodosztályú MTK (2-0) a Videoton ellen idegenben, így a fővárosi gárda jutott be elsőként a döntőbe. NB II-es csapatként a kupadöntőig jutni legutoljára 2004-ben a Honvédnak sikerült. A másik ágon a Debrecen 2-1-es előnyről várhatja a mai, újpesti második felvonást. A Magyar Kupa döntőjét május 1-jén rendezik. mti

Elek Gábor vezetőedző

vezetőedző. Hozzátette még: 99 százalék, hogy Dabason fogadják a Viborgot, mert a tavalyi KEK-döntőben és a mostani elődöntőben is bevált ez a csarnok. Mti Tenisz

Czink Melinda kiesett Czink Melinda három játszmában vereséget szenvedett a brit Anne Keothavongtól a koppenhágai, 220 ezer dollár összdíjazású női tenisztorna első fordulójában. Babos Tímea ellenfele a torna 5. kiemeltje, a világranglistán 34. észt Kaia Kanepi lesz a nyolcaddöntőben. mti Labdarúgás

Guardiola: szinte lehetetlen

Fejelésügy

Paolo Sousa elnézést kért az újságírótól, amiért lefejelte egy barátságos meccsen. • Megszüntették  az eljárást a Nemzeti Sport újságírója és a Videoton vezetőedzője közti affér ügyében. Nyílt tárgyalás helyett személyes meghallgatást kért Sousa.

• Borbola Bence (újságíró):  „Elismerte és a szemembe mondta, hogy megbánta tettét. Ezzel részemről lezárva az ügy.” • Paolo Sousa:  „Az okozott sérülésért bocsánatot kértem, és kezet fogtunk, felnőtt emberek módjára.”

„Majdnem lehetetlen” – mondta Pep Guardiola, a Barcelona vezetőedzője a bajnoki címvédésről. Annak ellenére, hogy tízről négypontosra csökkent a Real Madrid előnye öt meccs alatt, ráadásul április 21-én a királyi gárda a Nou Campba kell, hogy látogasson, öt fordulóval a bajnokság vége előtt. Igaz, 10 pontos előnyt még soha sem sikerült ledolgozni a Real Madriddal szemben. metropol

HIRDETÉS

2012. április 10. (kedd)

4 6 7 18 26 30 32 34 40 42 46 51 52 54 57 59 60 68 77 78


sport 21

Labdarúgás. A Vlakot váltó Urbánt cserélte le a Vasas – újra Vlakra

Szlovákia. A magyar kick-boxost a kidobók verhették halálra

Urbán Flórián helyett mostantól ismét Marijan Vlak irányítja az NB I-es Vasas csapatát. A klub közleménye szerint a stáb többi tagja változatlanul folytatja munkáját a kerettel, a cél az, hogy a jelenleg 15. helyen álló együttes kiharcolja a bennmaradást. „Az elmúlt napokban több egyeztetésen vagyunk túl, és minden szempontot megvizsgálva arra a következtetésre jutottunk, hogy a bajnokságban hátralévő hét fordulóra a jelenlegi keretet korábban már felkészítő Marijan Vlakot kérjük fel vezetőedzőnek. Csütörtökön csatlakozik a csapathoz” – közölte az angyalföldi klub. Egyúttal megköszönték Urbán Flórián munkáját is, aki – mint fogalmaz a közlemény – „az elmúlt hónapokban a nehéz körülmények ellenére kitartott a csapat mellett”. Az NB I 2011–2012-es szezonjában ez a 13. edzőváltás, melyben a Vasas az „élre állt”. Az FTC a második: tavaly augusztusban Prukner Lászlót

Holtan találták a Kassa melletti Szádudvarnok közelében Tóth László kick-box Európabajnokot. Vasárnap éjjel öccsével egy diszkóban szórakozott, ahol – a szlovákiai magyar sajtó értesülései szerint – kidobóemberek verték meg, nem tudni, miért. A sérült sportolót a személyzet többi tagja a diszkó egyik helyiségébe zárta, hogy megelőzzék a további vérontást, ám a kidobóemberek rátörhették az ajtót, ezért Tóth kiszökött az ablakon át. Támadói feltételezhetően utána mentek, ám hogy mi történt ezután, nem tudni. Tóth László holttestét hétfőn reggel találták meg a szádelői diszkótól mintegy másfél ki-

Edzőkeringő

A Vasas egy idény alatt most harmadszor vált edzőt. Eddig az egész NB I-ben 13 edzőváltás volt a szezonban. • Augusztusban váltotta Komjáti Andrást Marijan Vlak. • Január közepén felbontották Vlak szerződését. Az akkori indoklás szerint az edzőváltás nem szakmai okok miatt történt, hanem az előző ügyvezetés hibájából. Helyét Urbán Flórián vette át. • Urbán mérlege hat meccsből egy győzelem és öt vereség volt.

először Nagy Tamásra, majd két hét múlva Détárira cserélték. Az Újpest, a ZTE, a Pápa, a Kecskemét, a Halaldás, a Győr, a Diósgyőr és a Pécs cserélt még edzőt a szezonban. metropol

Kötélvasút Készül az a Temzén átívelő drótkötélpálya London felett, amely az olimpia két helyszíne, a North Greenwich Aréna és az ExCel kiállítási központ között utasokat szállít majd 100 méter magasan. 70 millió euróba kerül a beruházás. / mti

A halál oka

„Súlyos fejsérülései voltak, megtalálásakor hat órája lehetett halott. Az sem zárható ki, hogy megfagyott.” A helyszínelő orvos szakvéleménye

lométerre, a Rozsnyó és Kassa közti főút melletti árokban. A rendőrség három gyanúsítottat letartóztatott, és állítólag bizonyító erejű ruhadarabokat is találtak náluk. Tóth testvére – akit ugyancsak megvertek – annyira emlékszik, hogy berakták egy autóba, elvitték valahova, majd elájult. metropol

Névjegy

Tóth László 1978-ban született. • Szlovák bajnok  volt 1997ben, amit utána még tízszer meg tudott ismételni.

• 2005  Európa-bajnoki cím, majd két világbajnoki ezüst. • Tavaly óta  a szlovák kickbox válogatott edzője volt. HIRDETÉS


2012. április 11. szerda www.metropol.hu

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

22


posta 23 Mit szól hozzá?

Április 11. a költészet napja. Önnek melyik a kedvenc verse?

„A kedvenc versem József Attilától a Tiszta szívvel. Óvodáskoromban tanultam meg a nővéremmel, azóta, borongós hangulata ellenére, nagyon szeretem.”

„Petőfi Sándor versei nagyon közel állnak hozzám. Nem tudnék konkrét verset megnevezni kedvencemként, minden versét nagyon szeretem.”

„Az embernek ritkán van egyetlen kedvenc verse, mindig a hangulatomnak megfelelően választok. A magyar költők a kedvenceim.”

Tofán Brigitta 23, marketingszervező, Budapest

Szalva Józsefné 70, nyugdíjas, Szentes

Erdélyi Mihály 47, eladó, Szeged

Van, amire büszkék lehetünk

Száműzött dohányosok

(Ki)szolgáltatás a vonaton

Olvastam, hogy a székelyföldi Miklósváron a Kálnokykastélyban töltötte a húsvéti ünnepeket Harry angol herceg, aki először látogatott Erdélybe. A miklósvári kastélyban azonban már többször vendégül látták apját, Károly herceget, sőt gróf Kálnoky Tibor és felesége részt vett Vilmos herceg és Kate Middleton esküvőjén is. Károly herceg több interjúban is kifejtette: Erdély tájai lenyűgözik, a román közszolgálati televíziónak pedig úgy nyilatkozott, hogy (a jelenlegi) Románia legjobb „exportterméke” Erdély, szerinte Nagy-Britannia sem rendelkezik ilyen kinccsel. (Talán nem annyira ismert, hogy II. Erzsébet királynő ükanyja, Rhédey Klaudia a Maros megyei Erdőszentgyörgyön született és az ottani Rhédeykastélyban nevelkedett.) Amikor Erdélybe utazunk a párommal, barátainkkal, úgy érzem, otthon vagyok, mert ez a kincs a miénk, minden magyar emberé is.

Egyetértek a nemdohányzók védelmét szolgáló szabályozásokkal, de ésszerű kereteken belül kellene ezt tenni. Az egészségügyi államtitkárság szerint már nem forgalmazható a leszokást elősegítő elektromos cigaretta sem, annak forgalomba hozatala, értékesítése jogszabályellenes. Lehet, hogy csak a dohányipari lobbi hatása az előbbi intézkedés, mert egyre kevesebb helyen lehet cigizni és egyre kevesebb dohányáru fogy. Már Abbász perzsa sah is elrendelte, hogy a dohányosokat füstbe kell fojtani, a pipázók orrát levágni, és a dohánykereskedőket máglyán kell elégetni. III. Murad szultán személyesen járta Isztambul utcáit, és állítólag önkezűleg fejezte le azt, aki dohányzott. Elképzelhető, hogy a dohányosok száműzve lesznek az alföldi pusztába vagy a Hortobágyra? Bár az meg természetvédelmi terület, és tűzveszélyes.

Gyanúsan hosszasan vártam a kriminális kinézetű Ba­ rosstelep megállóhelyen a Dunaújváros felől érkező vonatra. Tapasztalataim szerint gyakran előfordul, hogy 25-30 percet késik. – Gondolom, személyi igazolvány – mondta a kalauznő, de nem hallottam, hogy köszönt volna. – Én pedig azt gondolom: harmincperces késésért még fizessek is? – Igénybe vette a szolgáltatást. No, itt kezdtem érezni, hogy a hideg és vandálok által évekkel ezelőtt tönkretett peronon önmagát feltornászni kezdő vérnyomásom újabb magaslatokat hódít. Miféle szolgáltatás a rendszeres késés? Vér­ nyomás-emelési? A kalauznő könyörtelenül megvásároltatta a jegyet. Semmi elnézést, uram, vagy valami hasonló. Tudom, persze, hogy a kalauznő nem tehet a késésekről. De arról is hallottam, hogy vannak olyan országok, ahol ekkora késések miatt az illetékes miniszter lemondana.

P. Sándor, Budapest

N. G. Budapest

ZSIRAI LÁSZLÓ, BUDAPEST

Olvasói levelek

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

17°

Felhősödés

Miskolc

Győr

16°

Budapest

18° 18° Békéscsaba

17°

Pécs

19°

CSÜTÖRTÖK

Nyugat felől a magasban egyre nedvesebb, de még enyhe léghullá-

PÉNTEK

felettünk. A Dunántúl nyugati részén estefelé már záporok is

max: 14° mok érkeznek fölénk, emiatt keleten több, nyugaton kevesebb min: 6° napsütésre számíthatunk, hisz ott több és vastagabb felhőzet lesz

max: 19° előfordulhatnak. Az Alpokalján és a Kisalföldön erős, időnként min: 4° viharos erejű lesz a déli, délnyugati szél. További információk: INTERNETEN: www.met.hu


2012. április 11. szerda www.metropol.hu

Képhír 24

Tojásgörgetés Barack Obamával

Képek: Getty Images

Egyesült Államok

Hagyományok

1878

Szerencsét jelent, ha nem törik el Barack Obama amerikai elnök felesége, Michelle és két gyermeke, Sasha és Malia társaságában a washingtoni Fehér Ház teraszán nyitotta meg a tojásgörgető versenyt. Az épület déli szárnya előtti kertben évente megrendezett eseményt húsvéthétfőn tartották meg. Szerencsét jelent, ha nem törik össze a tojás. metropol

A viadalon a versenyzők fakanállal hajtják előre a füvön a színesre festett tojásokat / Getty Images

óta rendezik meg a húsvéti tojásgörgető versenyt a Fehér Házban. 134 éve, Rutherford B. Hayes elnöksége idején indult el ez a hagyomány. Idén több mint 35 ezer gyermek és szülő vett részt a rendezvényen. Barack Obama is buzdította a „versenyzőket” és segített a legkisebbeknek a tojásgörgető versenyen. A részt vevő gyerekek mesét hallgathattak, akadályversenyen vehettek rész és profi sportolókkal is kosarazhattak.


A Csík zenekar lép fel a szigETen a –1. NAPoN

eddigi legnagyobb koncertjük lesz, legendás vendégekkel

2012. április 11. SZERDA | www.metropol.hu 

7. oldal

országos

Nem nyerő a gépadó Nyerőgépek. 34 ezerről 4 ezerre csökkent a játékgépek száma az ötszörösére emelt adó miatt Adó. Csökkent az állam játékadóbevétele Szenvedélybetegek. Mintegy százezer játékgépfüggő lehet, többségük férfi Játéktermek. A szenvedélybetegek jó része most kaszinóba, termekbe jár Kocsmák. Panaszkodnak a kocsmárosok az adóemelések és a dohányzás kitiltása miatt 2. oldal

Rengeteg ittas kerékpáros A húsvéti ünnepek alatt több biciklistánál színeződött el a szonda, mint autósnál. Négy halálos baleset történt az ünnepi hosszú hétvégén az utakon. 2. oldal

Indulatos megemlékezés

42 ezer éve fagyott jégbe

Mamutbébi

Két éve zuhant le a lengyel elnöki gép. Kaczynski volt kormányfő az ikertestvérét gyászolja, a politikai elit vádol és gyalázkodik. 5. oldal

6. oldal

Holnaptól látható egy hongkongi kiállításon a gyapjasmamut-bébi. 1 hónapos korában pusztult el; szinte tökéletes állapotban, Szibériában került elő. / mti HIRDETÉS


1

2012. április 11. szerda www.metropol.hu

HAZAI 2

hírek

Magyarországon a felnőtt lakosság 1,4 százaléka játékfüggő, 1,9 százaléknál pedig játékszenvedélyre utaló jelek mutatkoznak / katona lászló

A játékgépek megemelt adója nem hozott többet Szerencsejáték. Négyezernél kevesebb játékgép után fizetik a játékadót

Pálinkás József

Tisztulás Lázár János Fidesz-frakcióvezető múlt héten bírálta a magyar tudományos életet, amiért nem vizsgálta felül a rendszerváltás előtt szerzett doktori címeket, és közölte: elvárja a tudomány világától, hogy „nézzen szembe az ötven évvel, hogy tisztítsa meg magát”. Pálinkás József, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke ezzel kapcsolatban azt mondta a Népszabadságnak adott interjújában, hogy nem érzi magát megszólítva. Szerinte „nem a tudomány vagy az Akadémia elleni támadásokról volt és van szó, hanem arról, hogy a politikusok valójában egymást támadják”. Idézet

„Hadd ne fogadjunk erre!” Pálinkás arra a kérdésre, hogy elfogadna-e egy esetleges felkérést a köztársasági elnöki tisztségre

Hónapról hónapra csökkent a Nemzeti Adó- és Vámhivatal játékadó-bevétele idén, ami valószínűleg annak tudható be, hogy a pénznyerő automaták játékadója tavaly novembertől az ötszörösére, havi 500 ezer forintra emelkedett – írta a Világgazdaság. A lapot úgy tájékoztatta az adóhatóság, hogy januárban 6756 millió, februárban 6449 millió, márciusban pedig 5970 millió bevételt könyveltek el, igaz, ebben benne van a Szerencsejáték Zrt. által fizetett játékadó is. – Az adóemelés előtt körülbelül harminc vendéglátóegységben volt nyerőgépünk – mondta lapunknak a szolnoki Szöllőssi Péter. – Most már csak egy gépünk van, mert az

ötszázezer forintot szinte lehetetlen kigazdálkodni. Hasonlókról számolt be egy söröző név nélkül nyilatkozó tulajdonosa is, náluk sem működik már nyerőgép. – Mióta nincsenek gépek, a forgalmunk visszaesett – mondta a kocsmáros. – Régebben több olyan vendégünk is volt, aki reggel bejött, megivott egy kávét, és utána odament az automatához és játszott. Ezek a kuncsaftok most kaszinókba, játéktermekbe járnak, ahol ki tudják élni a szenvedélyüket Hozzátette, hogy a vállalkozó, akitől korábban bérelte a pénznyerőket, tavaly még Pénznyerő automaták

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Darab 33 141 31 560 30 693 30 485 29 251 26 292 24 006 7 945

Adó (milliárd) 33,8 36,2 41 40,2 39,4 37,8 31,7 nincs adat

hatvan-hetven gépet üzemeltetett, de ma már egyet sem. A NAV adatai szerint április elején 6591 pénznyerő működött, amelyeket játékadófizetési kötelezettség terhel. Schreiber István, a Magyar Szerencsejáték Szövetség elnöke ugyanakkor úgy nyilatkozott: mostanra a négyezret sem éri el azoknak a gépeknek a száma, amelyek után be is fizetik az adót. Hamarosan megjelenik a törvényhez tartozó végrehajtási rendelet, ami szabályozná az úgynevezett szerveralapú pénznyerők működtetését, amelyet régóta vár a szektor. A gépek ránézésre ugyanúgy néznek majd ki, mint a mostaniak, de az interneten keresztül be lesznek kötve az adóhatósághoz. A játékadó pedig a játékbevétel 33%-a lenne, ami Schreiber István szerint sokkal igazságosabb, mint a mostani rendszer. Várakozásai szerint körülbelül 15 ezer ilyen gép működhet majd. metropol

Sok ittas kerékpárost fogtak 311 közlekedési baleset miatt intézkedtek a húsvéti hosszú hétvégén a rendőrök. Összesen négyen haltak meg az utakon. Az ittas vezetések és a balesetek többsége is hétfőn történt. A rendőrség egészen április 15-ig fokozott ellenőrzést tart az országban. mti

Elemzés

A függőkön nem segít Az elérhetőség fontos szempont ugyan a szenvedélybetegségek alakulásában, de a pénznyerők számának csökkenése nem oldja meg a problémát. A függők megtalálják a módját, hogy játszanak. Esetükben erősebb, belső tényezők hajtják a játékot, amit nem lehet ilyen eszközökkel megakadályozni. Hasonló a helyzet, mint a kábítószer-problémánál: a függőkre semmilyen hatással nincs a szabályozás, ezért inkább a megelőzésre és a kezelésre kellene forrásokat fordítani. Demetrovics Zsolt

pszichológus, az ELTE Klinikai Pszichológiai és Addiktológiai Tanszékének vezetője

Megoszlás

125

ittas személyautóvezető akadt fent

9

motoros

Intézkedés

338

esetben színeződött el a hétvégi közúti ellenőrzések során a rendőrségi alkoholszonda.

198

Folytatódik a szigor az ittas vezetés ellen / katona lászló

kerékpáros

6

tehergépjármű-vezető


Külföldi rendszám. Nem éri meg kockáztatni, folyamatos az ellenőrzés Megduplázódott a regisztrációsadó-befizetések száma az idei év első három hónapjában Észak-Magyarországon – derül ki a Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-magyarországi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatóságának közleményéből. A regadó 40 százalékos csökkentése mellett a vámosok szerint ennek oka az lehet, hogy márciustól szigorúan ellenőrzik a külföldi rendszámú autókat. Eddig kilenc eljárást indítottak, de az akció folytatódik. A NAV regionális igazgatósága több ellenőrzési pontot állított fel Borsod-AbaújZemplén, Heves és Nógrád megyében, több helyen pedig „mozgó” járőrök dolgoztak, akik a forgalomból emelték ki a külföldi rendszámú autókat. Mint lapunknak elmondták: az ellenőrzések során a külföldi rendszámmal ellátott autók sofőrjeitől lakcímkártyát kértek. Ha ez alapján kiderült, hogy magyarországi lakhelyük volt, akkor a Közlekedés

Ellenőrzés

788

autó és motor regisztrációs adóigazgatási eljárását kezdeményezték idén áprilisig az észak-magyarországi régióban. Ez a tavalyi számnak a duplája.

helyszínen kellett igazolniuk, hogy külföldön dolgoznak, vagy az autót csak egy napig használják. Akik ezt nem tudták megtenni, azok ellen eljárás indult. A bírság mértéke függ az autó hengerűrtartalmától, illetve attól, hogy természetes vagy jogi személy használja. Egy kétszáz köbcentiméternél nagyobb céges autó után így akár nyolcszázezer forint büntetést is kiszabhatnak a külföldi rendszám jogosulatlan használata miatt, de a magánszemélyek esetében is négyszázezer forintig terjedhet a bírság összege. metropol Oktatás

Újabb betegszállító adja fel Alig több, mint egy hónapja vonult ki a piacról a Maros Sped, amely Szeged területének negyedéről, valamint több környékbeli településről szállította a betegeket. Helyettesítése azóta sem megoldott, a másik három cég vette át a feladatait. Májustól rendeződne a helyzet, ekkorra azonban újabb vállalkozás áll le, a Medico-Trans Kft. Szegeden így mindössze két betegszállító cég marad, ők együtt összesen két tartalék autóval rendelkeznek. Tanács Róbert, az Országos Betegszállító Szolgálat Csongrád megyei irányító szervezetének vezetője szerint az egész megyei ellátás összeomolhat hónapokon belül. / mti HIRDETÉS

Kettős gázolás a gyalogosátkelőn

Ingyenes lehet a lovasoktatás

A zebrán ütött el két asszonyt egy 26 éves budapesti férfi tegnap reggel Jászfényszarun. Az elsődleges információk szerint a férfi nem adott elsőbbséget a két nőnek. Az egyik, 50 éves nő életveszélyes sérüléseket, a másik, 70 éves asszony súlyos lábszárcsonttörést szenvedett. A helyszínelés során nem merült fel annak gyanúja, hogy a sofőr ittas lett volna. mti

A kormány tervei szerint már idén beindulhat a lovasoktatás az általános iskolákban a harmadik, negyedik és ötödik osztályos korosztályban. Várhatóan nem minden iskolában lesz a tananyag része, ám ahol igen, ott a szülőknek ez nem jelentene pluszkiadást. Az, hogy hány gyereknek lesz erre lehetősége, még függ a lovardáktól és a költségvetési kerettől is. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

hazai 3


2012. április 11. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Karafiáth orsolya költő

versekkel mért idő Az utóbbi években több olyan nyilvános kerekasztal-beszélgetésen vettem részt, melynek az volt a témája, miképp lehetne az olvasást népszerűsíteni, hogyan lehetne rávenni a fiatalokat arra, hogy a hatalmas választékból éppen egy könyvre tegyék le a voksukat. Sokszor, sok órán át vesézgettük azt, hogy vajon miért sikkadt el az olvasás szerepe, mik azok a modern technika nyújtotta lehetőségek, amelyekkel újra vissza lehetne csábítani az olvasókat, vagy amikkel szélesebb, új, fiatal réteget lehetne megszólítani. Előfordult, hogy mi magunk is úgy emlegettük a könyvet magát, mintha az valami múlt századi, avítt dolog lenne, ami már alkalmatlan arra, hogy a mai, modern embert szórakoztassa. Az egyik ilyen alkalommal feltűnt, hogy én magam is csak regényeket sorolok fel, amikor a téma előkerül. Hogy gimnazistáknak például könnyedebb, a befogadó munkáját megspóroló etűdöket ajánlgatok, a költészetet már meg sem pendítem. Nem ejtek szót nyilvánosan arról, hogy egy-egy költő életműve mennyire megváltoztatta a világképemet, az egész gondolkodásomat. Holott az igazán nagy költészet tudja ezt. És tud sok mást is, ezt bizonyosan állíthatom. Közönségtalálkozókon a műsor utáni beszélgetésen tíz alkalomból kilencszer teszik fel nekem a kérdést: „És meg lehet élni a versírásból?” (Régi gondolat ez, már József Attilánál – akinek, ugye, ma ünnepeljük a születésnapját – is olvashattuk a Nagyon fáj című elképesztő versében: „A csecsemő is szenvedi, ha szül a nő. Páros kínt enyhíthet Költészet alázat. De énnekem pénzt hoz fájdalmas énekem s „Meggyőződésem, hozzám szegődik a gyalázat.”) Egyszóval rögtön minhogy még azok sem denkit az érdekel, hogy mi tudnának egy vers pénzt hozhat a konyhára ez nélküli világban élni, az egyáltalán nem materiális műfaj. Nem azt kérdik, akik szinte soha nem hogy melyik költő mit adott vesznek a kezükbe nekem, és hogy vajon mit köteteket.” kezdek az ajándékaikkal. Igen ritkán kérnek arra, hogy idézzek kedvenceimből, noha sok verset tudok fejből. (Hozzáteszem, hogy a szavalás is kezd kikopni a divatból.) Emlékszem, hogy kollégistaként az éjjel óránként járó buszra várva versekkel mértem az időt. Mondtam őket egymás után, tudtam, mennyit kell elszavalnom magamban, hogy végre elinduljunk. Volt, hogy húszversnyi választott el az ágyamtól. Kitartóan ismételtem őket hazáig, és aztán a sorok belső ritmusára aludtam el. Meggyőződésem, hogy még azok sem tudnának egy vers nélküli világban élni, akik szinte soha nem vesznek a kezükbe köteteket. Képzeljünk el egy gyerekkort Weöres vagy Tamkó Sirató nélkül! Dalokat, rím nélkül, rapet, csupa össze-nem-csendüléssel. A versek bennünk vannak, sokszor láthatatlanul. Rárímel egy-egy mozdulatunk a fáradt délutánra, egybecseng egy-egy szó a bennünk lüktető ritmussal. Idézeteket mondunk a nagyoktól, és már fel sem tűnik: gondolataink része lett egy-egy Arany János-, Ady- vagy Petőfi-strófa. Többen mondják, hogy a modern, a kortárs költészet nem izgatja őket, maradnak a régieknél. Ám legyen: kimeríthetetlen a múlt lírai kincse is, életünk végéig adhat lelki muníciót Babits vagy Rilke. De szerintem érdemes a mai alkotók életművét is megismerni. Élnek itt és most velünk nagy erejű költők, megmozgató életművekkel, akik éppen a mi életünket tömörítik verssé…

gazdaság 4

A jegybank ügyén múlhat az IMF-hitel Pénzügyek. Pleschinger Gyula államtitkár azt reméli, az Európai Bizottság csak a jegybank ügyéhez kapcsolja a tárgyalások megkezdését

A Nemzetgazdasági Minisztérium adó- és pénzügyekért felelős államtitkára azt mondta, ha sikerül rendezni a jegybank ügyét, akkor pár hét alatt megkezdődhet a párbeszéd. Andor László szociális ügyekért felelős EU-biztos szerint az igazságszolgáltatás megbízható működése is fonEurópai Bizottság

„A lényeg, hogy jelenleg nem nálunk van a labda, és reméljük, hogy a bizottság gyorsan fog tudni dönteni.” Pleschinger Gyula a Nemzetgazdasági Minisztérium adóés pénzügyekért felelős államtitkára

sem a makrogazdasághoz, sem a finanszírozhatósághoz nemigen kapcsolhatók.

Andor: tiszta, mik a feltételek

Pleschinger Gyula / mti

tos feltétel. Boros Imre közgazdász azt nyilatkozta: arcpirítóak az IMF elvárásai.

Pleschinger: a jegybank a kulcs

Pleschinger Gyula, a Nemzetgazdasági Minisztérium adó- és pénzügyekért felelős államtitkára azt reméli, az Európai Bizottság csak a jegybank ügyéhez kapcsolja a tárgyalások megkezdését és a másik két ügyet – az adatvédelmi ombudsman és a bírák nyugdíjazása – hagyja menni „a maga útján”, mert azok

Andor László, a szociális ügyekért felelős EU-biztos az Indexnek adott interjújában leszögezte: a feltételek lényegében a nemzeti bank függetlenségének biztosítását és az igazságszolgáltatás megbízható működését jelentik. Véleménye szerint ezeket a kérdéseket januárban Olli Rehn és Fellegi Tamás már tisztázták egymással. Abból is látszik ez, hogy „az elmúlt időszakban a korrekciós folyamat is ezekre a területekre összpontosult” – fogalmazott a biztos.

Boros: arcpirító feltételek

Boros Imre közgazdász szerint viszont az IMF nem mondja, gyakorlatilag nem meri mondani, mit szeretne látni Magyarországon, mert az arcpirító lenne. „Amit kérünk, amihez a kormány ragaszkodik, azt nem akarja megadni. Amire viszont abszolút nincs szükségünk, a pénzre, azt meg ránk akarja tukmálni” – értékelte a helyzetet Boros. mti/Index/hirado.hu

Nincs pénz kórházfelújításra Idén 24 milliárd forint kellene az államosított kórházaknak a legfontosabb felújításokhoz, amelyekre tulajdonosuk, az állam nem ad pénzt. Az év elején állami tulajdonba került 59 egészségügyi intézmény megközelítőleg 24

milliárd forintot jelölt meg idén szükséges felújítási és beruházási forrásként. Az állami költségvetésben azonban semmilyen pluszforrás nem áll rendelkezésre, az intézményeknek saját forrásaikból, uniós támogatásokból, vala-

mint a tb-támogatásból kell a pénzt előteremteniük. A halaszthatatlan munkálatok között ráadásul olyan kötelezettségek is szerepelnek, amelyeket valamely hatóság írt elő, elmaradásuk szankcionálható. Világgazdaság

HIRDETÉS

www.metropol.hu


Megosztja a lengyeleket a szmolenszki tragédia Évforduló. Két évvel ezelőtt zuhant le Lech Kaczynski államfő gépe, de a lengyeleket még mindig megosztja a tragédia

Viták

„Kaczynski beteg és veszélyes.” Donald Tusk miniszterelnök Miami

Egy magyar fiút gyilkoltak meg Miamiban meggyilkoltak egy 16 éves magyar fiút hírportálok szerint. Egyes források úgy tudják, hogy a fiatal kábítószert akart vásárolni, és eközben lőtték le. mti Szíria

Lejárt a határidő, de még harcolnak Lejárt a szíriai tűzszünet életbe lépésének határideje tegnap reggel, de nem szűntek meg a harcok: ellenzéki aktivisták szerint a kormányerők nem vonultak vissza, és reggel két várost is lőttek. mti Nagy-Britannia

Fenyeget az al-Kaida Megfenyegette Nagy-Britanniát az al-Kaida arra az esetre, ha kiadná Jordániának Abu Katadát, akit a terrorista hálózat európai szellemi vezetőjének tartanak. mti

51

százaléka a lengyeleknek úgy gondolja, hogy a szmolenszki katasztrófa valódi okát sohasem fogjuk megtudni.

Jaroslaw Kaczynski koszorút helyez el a szmolenszki tragédia második évfordulója alkalmából rendezett megemlékezésen / mti

zete alaposan megváltozott a tragédia óta. Lech Kaczynski személyében elveszítette egyik alapítóját, de a szerencsétlenül járt képviselők legtöbbje is PiS-tag volt. Jaroslaw Kaczynski, a PiS elnöke, volt miniszterelnök, Lech Kaczynski ikertestvére a leginkább érintett a katasztrófában. A PiS radikalizálódása mindenekelőtt Jaroslaw

Kaczynski kijelentéseiben mutatkozik meg. „A lengyel függetlenség ismét veszélyben van” – jelentette ki de­ cemberben. Szerinte ennek bizonyítéka, hogy a kormány beleegyezett abba, hogy a katasztrófa kivizsgálása orosz irányítás alatt történjen. Donald Tusk miniszterelnök egyre ingerültebben reagál az ilyen kijelentésekre.

A légkört felforrósítják a PiS köreiből származó spekulációk, amelyek szerint a kormánygép lezuhanását merénylet okozhatta. „Amen�nyiben ez a szerencsétlenség egyre inkább merényletre utal, akkor ez nóvum a nemzetközi politikában” – közölte Jaroslaw Kaczynski néhány nappal ezelőtt, az Európai Parlament meghallgatásán. Az elnökválasztás, amelyet a jobboldali liberális Polgári Platform jelöltje, Bronislaw Komorowski nyert, azt mutatja, hogy Jaroslaw Kaczynski radikális kormánybírálatával csak a lakosság kis részét érintette meg. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

Két évvel ezelőtt zuhant le az a Tu–154-es a nyugat-oroszországi város repülőterének közelében, amely a katinyi erdőbe, megemlékezésre készülő lengyel küldöttséget szállította, Lech Kaczynski államfővel az élén. Az elhunyt államfő pártjának, a jobboldali konzervatív Jog és Igazságosság (PiS) hely-

Közvélemény

HIRDETÉS

külföld 5


2 kultúr

2012. április 11. szerda www.metropol.hu

Kultúr 6

Ma országszerte a verset ünnepeljük Költészet napja. József Attila születésnapján országszerte ünnepeljük a verset – verssel Április 11. különleges jelentőségű nap a kultúrakedvelők számára – 1905-ben ezen a napon született József Attila, 1964 óta pedig rá emlékezve ez az a dátum, amelyet a költészet napjaként is tisztelünk. Az emléknap lehetőséget nyújt arra, hogy országszerte

változatos műsorokkal, eseményekkel zenében, képekben és persze versekben idézzük meg a költő szellemét. Ferencváros, József Attila gyermekéveinek helyszíne gyermekrajz-kiállítással, koszorúzással és kiállításokkal ünnepel – a József Attila Emlékhelyen az Eszmélet című tárlat ingyenesen látogatható, a gyerekeket drámajáték-foglalkozás várja. Koszorúzni a József Attila-lakótelepen található szobornál és a Padlás emlékműnél fognak. A Ferencvárosi Helytörténeti Gyűjteményben gyermekrajzokból rendeznek

Hobo Szolnokon

Előadói est • Szolnokon az Ifjúsági Házban,  a költészet napja előestéjén Hobo lép fel. Földes László Hármasoltár című előadói estjén József Attila, Viszockij és Jim Morrison megzenésített versei hangzanak el.

kiállítást, míg a Ferencvárosi Művelődési Központban este hattól a Strófa Trió Költészetnapi Vers-zene Klub című műsora várja az érdeklődőket.

Békéscsaba és Szarvas huszonnégy órás versmondó versenyt szervez mára, körülbelül 6-700 fő részvételével, Sopronban pedig holnap tartanak felolvasómaratont a GYIK-Rendezvényházban. A kaposvári Csiky Gergely Színház művészei versnappal emlékeznek meg a költészet napjáról. A színház társulata ma délelőtt 10 órára a város főterén közös versmondásra hívja az érdeklődőket, majd utcáról utcára jár a „verskommandó”, reményeik szerint megállásra késztetve a kaposváriakat. metropol

Koncert

Júliusban jön Bryan Adams A kanadai gitárosdalszerző-énekes július 29-én érkezik a Papp László Budapest Sportarénába több mint három évtizede tartó pályafutásának legnagyobb slágereivel. Adams az utóbbi időben a koncertezésnek szenteli idejét: stúdióalbumot 2008-ban, koncertlemezt 2010-ben adott ki. A zenész lemezeinek és kislemezeinek együttes eladásai világszerte megközelítik a százmilliót. Olyan művészekkel dolgozott együtt ezeken, mint Sting vagy Rod Stewart. metropol

Űrverseny – zsűri döntött a szerencsés magyarról Szerkesztőségünkben járt a Metropol űrutazásért indított nemzetközi versenyének helyi zsűrije: az elnök, Farkas Bertalan, valamint Besenyei Péter és Horváth Gyula tagok. Tegnap kora délután meghozták döntésüket, holnap pedig önök is megtudják, ki az a szerencsés magyar, aki ringbe szállhat az űrturistaságért. / kálló péter Budapest

Hongkong

Rózsavölgyi Szalon: ma nyit

Bemutatták a mamutbébit

Ma nyílik meg a budapesti Rózsavölgyi Zeneműbolt emeletén a Rózsavölgyi Művészeti Szalon. A Pár – Beszéd című sorozatuk keretében a kortárs magyar irodalom meghatározó alakjai olvasnak fel műveikből neves előadóművészek társaságában.

Szinte tökéletes állapotban került elő Lyuba, a gyapjasmamut-bébi. A 42 ezer évvel ezelőtt, egy hónapos korában elpusztult mamutkölyköt egy rénszarvaspásztor találta meg jégbe fagyva az északnyugat-szibériai Jamal-félszigeten.

metropol

mti

A leletet április 12. és május 10. között nézhetik meg az érdeklődők / mti


Sziget Fesztivál: mínusz első nap a Csík zenekarral Fennállásának legnagyobb koncertjét adja a Csík zenekar a Sziget mínusz első napján: vadonatúj feldolgozásokat adnak majd elő olyan vendégek társaságában, mint Szörényi Levente, Bródy János, Presser Gábor, Földes László, Kovács Kati, Kiss Tibor, Lovasi András és Ferenczi György. A koncert koncepcióját a fesztivál világzenei programját több mint tíz éve szervező Marton László Távolodó és Lőkös Csaba dolgozta ki, és az mind a szervezők, mind a zenekar tetszését elnyerte. Eszerint az eddigi nagy sikerű feldolgozások mellé készülnek új koprodukciók, kifejezetten ennek a felkérésnek az apropójából. Ezek a dalok adják majd a mínusz első napi fellépés gerincét. A dalok kettősségét az adja majd, hogy bár elrugaszkodnak az eredeti felvételektől, mégis az azokban szereplő hangokon szólalnak meg az eredeti előadóknak köszönheLemezbemutató

Szabó Lőrinc és a Kaláka A Kaláka együttes és Rátóti Zoltán mutatja be ma este a most megjelent, Különbéke című Szabó Lőrinc-lemezét a Millenárison. Az esten a Kaláka az itt megjelentetett Szabó Lőrinc-dalokat és műfordításokat énekli. Erre az alkalomra a Kalákához csatlakozik Rátóti Zoltán, az ő előadásában részletek hangzanak el a költő leveleiből, verseihez fűzött kommentárjaiból és a róla szóló írásokból. Befejezésként a színművész beáll a muzsikusok közé, hogy közös énekléssel záruljon az előadás. metropol

Friss

Új lemez Myrtilltől Micheller Myrtill új koncertműsort állított össze Swingistique címmel, amelyből tavasszal lemez is készül. A dalokat ma este a MOM Kulturális Központban mutatja be. A cím utal az új műsor műfajára is. metropol

A Csík zenekar

A Qumiby Most múlik pontosan című dalának feldolgozásával váltak igazán ismertté, pedig évtizedek óta dolgoznak együtt • Kecskeméten alakult meg az együttes 24 éve. • Kezdetben táncházakban  ismerték őket, majd az ezredforduló környékén futottak be koncertzenekarként. • A sydney-i nyári olimpia  megnyitóján képviselték hazánkat és a magyar népzenét.

A Csík fellép a Sziget Fesztiválon is / mti

tően. A koncertre a Szigetre ottalvós bérlettel rendelkezők ajándékként ingyen léphetnek be, azok pedig, akik csak a Csík kedvéért látogatnának

a Hajógyári-szigetre, 6900 forintos kedvezményes áron válthatnak belépőt erre az estére. metropol

• Az évezred elején kezdtek a népzenébe más elemet keverni: a szvinget vagy a Kispál és Borz dalait hívták ehhez segítségül. • Az Ez a vonat, ha elindult, hadd menjen  című album hozta meg az átütő sikert. HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 7


+

2012. április 11. szerda www.metropol.hu

egészség 8 Nassolás

PLUSZ

Védheti a szívet is a csokoládé

Ritka esetben fordul elő hiány

Számos nemzetközi vizsgálat igazolta már, hogy a kakaóbab és a makadámdió fogyasztása pozitívan befolyásolja, csökkenti a koleszterinszintet. Természetesen a csokoládéval bánjunk körültekintően. Olvassuk el a csomagoláson feltüntetett kakaótartalmat, minél magasabb, annál jobb minőségű a csoki, és annál jobb hatással lesz a koleszterinszintre. metropol

Az E-vitamin az egyik legjelentősebb antioxidáns hatású zsíroldékony vitamin. Mivel hatásait sejtszinten fejti ki, az öregedés folyamatát és első jeleit is késlelteti. Egészséges emberben, kellően változatos étrend, növényi olajok használata mellett, táplálkozási eredetű E-vitamin-hiány nem fordulhat elő. De zsírfelszívódási zavar esetében pótolni kell. metropol

HIRDETÉS

Jobb a beavatkozást megelőzni / getty images

Szájhigiéné. Átlagosan négy rossz foguk van a 12 éves gyerekeknek

A másság elfogadása

Egy mondat A KézenFogva Alapítvány művészeket, közszereplőket kért fel arra, hogy értelmi fogyatékos fiatalok által készített pólókon osszák meg gondolataikat arról, hogy miért is lesznek többek az ép emberek a fogyatékos emberek jelenlététől. Ebben az új akcióban Szalay Kriszta színésznő pólóra került gondolata szerint: „Mi, egészségesek rengeteget tanulhatunk a fogyatékos emberektől: türelmet, figyelmet, az érzéseink bátor felvállalását.”

A fogszuvasodás az egyik leggyakoribb népbetegségnek számít, így Magyarországon is vezető szerepe van. Világszerte a gyerekek 60–90, míg a felnőttek 100 százalékát érinti. Az Egyesült Államokban például a 2–4 év közötti gyerekek egyötödének, a 6–8 évesek felének és a 15 év felettiek kétharmadának van legalább 1 szuvas foga. Az amerikai W. R. Aimutis és munkatársai tanulmánya szerint a fogszuvasodás gyakorisága a táplálkozási szokások és a dohányzás miatt tovább fog növekedni. A tejfehérje a fogak felépítésében és erősségük kialakításában játszik fontos szerepet. A D-vitamin a kalcium és a foszfor felszívódását segíti, enélkül az ásványi anyagok nem tudnának beépülni a fogzománcba. Az egészséges táplálkozás fontos szerepet játszik a fogszuvasodás megelőzésében, nem helyettesíti azonban a megfelelő szájInternet

higiéniát. Nagyon fontos a rendszeres, naponta legalább kétszeri fogmosási szokás kialakítása gyermekkorban és a rendszeres fogászati szűrővizsgálatokon való részvétel. Ide kapcsolódik a Semmelweis Egyetem kezdeményezése is: a legtöbb ember egy helyen, egy időben használjon fogköztisztító fogkefét. A Fogorvostudományi Kar Guinness-rekord-kísérlettel hívja fel a figyelmet a szájápolás alternatíváinak megismerésére, április 12-én 17 órakor az Orczy-kertben. metropol Ekeserítő adatok

10

évenként megkétszereződik a gyermek- és serdülőkori fogszuvasodások száma. Egy 16 éves magyar fiatalnak háromszor annyi rossz foga van, mint az EU valamely másik tagállamában élő kortársának. Innováció

Több információt kaphat az olvasó

Magyar kutatóé lett az egyik díj

Innovatív betegedukációs eszközt fejlesztett ki a WEBBeteg.hu. A Vizsgáló 2.0 alkalmazás interaktív módon mutatja be a rendelőkben is alkalmazott egyes alapvizsgálatokat. Ezzel egyidejűleg továbbfejlesztett felhasználói felülettel találkozhat a látogató a főoldalon és az aloldalakon is. metropol

A General Electric cég kihirdette a 100 millió dolláros rákellenes verseny első fordulójának öt nyertesét. Közöttük van az Ohio állambeli Akroni Egyetem kutatócsapatának mellimplantátumokkal kapcsolatos fejlesztése. Ezt a csapatot a magyar Puskás Judit vezeti. metropol

Vitaminok


2012. รกprilis 11. SZERDA

orszรกgos

KERESKEDELMI MELLร‰KLET

Vรกllalkozรณ


2012. április 11. szerda www.metropol.hu

Vállalkozó 10

Az MFB találkozóra hívja a kkv-szektor tagjait Tájékoztató körút. Országos információs körútra indulnak az MFB csoport vezetői és szakértői, hogy a kkv-szektor tagjainak kérdéseire helyben válaszoljanak. Nem könnyű eligazodniuk a vállalkozások vezetőinek a hitelek útvesztőiben, pedig egy jól megválasztott finanszírozási lehetőség meghatározó, sőt akár igazi mérföldkő is lehet egy-egy cég, vállalkozás fejlődésében. A Magyar Fejlesztési Bank új, biztonságos és könnyen elérhető hitellehetőséget kínál most azoknak a vállalkozásoknak, amelyek mezőgazdasági termékek elsődleges előállításával, halgazdálkodással foglalkoznak, továbbá a baromfi- és sertéstenyésztési ágazatban tevékenykedőknek is. Az MFB a már meglévő hitelei mellett az agrárszektor vállalkozói részére elérhetővé tesz egy a devizahitelekre jellemzően kedvező kamatozású, de forintalapú, államilag támogatott forgóeszközhitelt, amit saját erő nélkül is igénybe lehet venni. Az így felvett hitelösszeg pedig felhasználható olyan állattenyésztéshez kapcsolódó finanszírozásokra,mintamezőgazdasági termelői, halgazdálkodói forgóeszköz-finanszírozás, a termeltetői forgóeszközfinanszírozás és a tenyészállat-vásárlás, valamint ezeken kívül növénytermesztéshez kapcsolódó forgóeszköz-finanszírozásra. A széles körű tájékoztatás érdekében a bank vezetői és munkatársai országos információs körútra indulnak. Céljuk, hogy az érintettek minden kérdésre választ kapjanak, problémáikra megoldást találjanak. Arról pedig, hogy miért fontos ez az országjáró körút és mit várnak tőle, Nyiri Jánossal, a Magyar Fejlesztési Bank szóvivőjével beszélgettünk: – A gazdasági válság miatt a magyar vállalkozások és önkormányzatok is nehézségekkel küzdenek. De nem

adják fel, keresik a kibontakozás útjait. Jó kezdeményezéseikben nemcsak önmagukra számíthatnak, hanem az MFBre is – mondta el a szóvivő. – Úgy gondoljuk, hogy a személyesség mindig többet ér. Az országjáró körút alkalmával a szakemberek sok olyan vállalkozással és vállal-

kozó szellemű emberrel találkoznak, akinek az elképzeléseibe érdemes erőt és munkát fektetni. Ilyenkor arra is alkalom nyílik, hogy a leendő vállalkozók a szakértőktől tájékozódjanak a kínálkozó lehetőségekről, velük mérlegeljék a lehetőségeket. – Bemutatjuk a

Helyszínek

• Miskolcon  április 24-én 10 órától válaszolnak a kérdésekre a Művészetek Házában. • Kecskeméten  május 3-án 10 órától a Kecskeméti Kulturális és Konferencia Központba várják a kkv-szektor tagjait. • Székesfehérváron  az AlcoaKőfém Oktatási és Közművelődési Klubházban május 10-én 10 órától válaszolnak a bank szakértői a hitelekkel kapcsolatban felmerülő gazdasági kérdésekre. • Pécsett  május 15-én 10 órától a Kodály Központ nyújt majd otthont annak a programnak, ahol a szektor tagjai és a szakértők találkozhatnak, hogy személye-

sen tárgyalhassák meg az őket érintő kérdéseket. • Győrben  a Győri Nemzetközi Kereskedelmi Központban május 22-én 10 órától nyílik alkalom a szektort érintő problémák feltárására, valamint a kérdések közvetlen megtárgyalására. • Budaörsön  a Közép-magyarországi Innovációs Központ biztosítja a találkozó helyszínét, amelyre május 29-én 10 órakor kerülhet sor. • Debrecenbe,  az országjáró körút utolsó állomására, június 5-én 10 órakor érkeznek a bank képviselői, hogy a Kölcsey Központban találkozhassanak a szektor képviselőivel.

Az országjáró körúton a szektor tagjaival találkoznak a szakemberek

programjainkat, válaszolunk a kérdésekre. Várunk mindenkit, aki vállalkozni, tenni akar. Az MFB-n nem múlik, célunk a magyar vállalkozások erősítése és segítése, hogy megvalósíthassák terveiket – mondta el a szóvivő. Hogy a szektor tagjai mindig naprakészek legyenek az új hitelprogramokról, a bank hivatalos honlapjának kiegé-

szítéseként elindítottak egy új honlapot is, ahol közérthetően mutatják be az új lehetőségeket kínáló új hiteleket. www.kisszam.hu

• Az MFB hiteleiről  és az országjárásról itt olvashat bővebb információt.


vállalkozó 11

KERESKEDELMI MELLLÉKLET

Húsz százalékkal nő évente a mobilinternetes adatforgalom Szolgáltatások. A korábbi telefonálási és internetezési szokások figyelembevételével kialakított flotta megvéd minket a pazarlástól Sokat spórolhatnak a kkvszektor tagjai a vállalati internet- és mobilkiadásokon, ha jó előre terveznek vagy átcsoportosítják a meglévő infrastruktúrát. Mindig érdemes felmérni, mely munkakör milyen igényekkel jár: figyeljünk oda arra, hogy ki az, akinek sokat kell telefonálnia, esetleg mobilján megválaszolnia az e-maileket, ki az, akit inkább csak elérni fontos. Az igények pontos felmérése után olyan flottakedvezményekre kell váltani, amelyek a vállalkozást a leginkább szolgálják. Esetenként jó megoldást jelenthet a vezetékes internet kiváltása mobilnetes megoldással, amennyiben az adatforgalom ezt lehetővé teszi. Akik viszont nagy fájlokkal, jellemzően az irodában dolgoznak, azok jobban járnak, hogyha nagy sebességű, de vezetékes internettel rendelkeznek. – Hektikus év volt a tavalyi, egyes becslések szerint több mint hatvan százalékkal növekedett a felszámolások száma a kkv-szektorban – mondta el Király István, a Magyar Telekom vezérigazgató-helyettese egy háttérbeszélgetésen. – A szűkülő piacon az MT tartja eddigi erős részesedését, idén folytatódhat a mo-

Személyre szabható szolgáltatások, szokás szerint / getty images

bilnet boom a cégek körében. A Bellresearch legfrissebb kutatásaiból az is kiderül: a cégcsoport részesedése a kkv-piac vezetékes hangpiaci szegmensében 58–67 százalék közötti, ezenbelül is a legerősebb a mikrovállalatoknál, ahol az arány eléri a kétharmadot. A mobilinterneten bonyolódó adatforgalom a szakemberek szerint további nagy boom előtt áll, ez főként a kis képernyős eszközöknek, vagyis az okostelefonoknak köszönhető, de idén egyre népszerűbbek lehetnek a vállalkozások körében a táblagé-

Kereslet

„A kkv-k körében nagy a kereslet az integrált szolgáltatásokra.” Király István, a Magyar Telekom vezérigazgató-helyettese

pek is. Szintén jelentős reményeket fűz a Magyar Telekom az IT területén a felhőalapú szolgáltatásokhoz: a leggyakrabban ezek közül a fizetős mailboxot és a kollaborációs megoldásokat keresik a cé-

Mindenhol elérhető

/ katona lászló

gek, de népszerűek a céges ügyfélszolgálati (IVR) előfizetések is. A Telekom felhőalapú szolgáltatásait jelenleg 3-4 ezren használják, a cégek

10 ezer szolgáltatásért tavaly több mint 100 millió forintot fizettek. Király István szerint ez a bevétel idén megduplázódhat. A mobil- vagy internet-előfizetésekkel kapcsolatosan mindhárom mobilszolgáltatónak vannak speciálisan üzleti ügyfelek számára összeállított díjcsomagjai, de egyedi ajánlatokat is kérhetünk. Tervezzünk tehát jó előre, hasonlítsuk össze a kínálkozó lehetőségeket, és így döntsünk el, hogy melyik a számunkra legmegfelelőbbnek tűnő megoldás. metropol HIRDETÉS


2012. április 11. szerda www.metropol.hu

Javultak a kkvszektor kilátásai, nőtt a bizalom

1

Képes hírek

Konjunktúra Index. Kevésbé borúsak a kilátások, mint az előző negyedévben.

2 3

1

vállalkozó 12

KERESKEDELMI MELLLÉKLET

4

Szelektív szemlélet. Évente több ezer forintot spórolhatunk így

A szelektív hulladékgyűjtés kulcsfontosságú szerepet játszhat minden vállalat életében: az újrahasznosítást alapozhatjuk meg vele, és a kommunális költségek is csökkennek. metropol

Az elmúlt negyedévhez képest kevésbé borúsan ítélik meg a gazdasági kilátásokat a kis- és középvállalkozók – derül ki az OTP KKV Konjunktúra Index második negyedéves értékéből, amelyet a Policy Agenda készített. A legfrissebb adatok alapján még nem lehet egyértelműen trendfordulóról beszélni, de az kétségtelen, hogy – miközben a mutató értéke továbbra is pesszimizmusra utal – az index zuhanása megállt. A 2011 második és harmadik negyedéves stagnálását követően a negyedik negyedévre jelentősen romlott az index értéke, amely 2012 elejére, 39,8%-os értékkel elérte a mélypontját. A legfrissebb kutatási adatok szerint azonban az elmúlt időszakban az index kismértékben javult, elérve a 42%-ot – mondta el Krausz Péter, a Policy Agenda vezetője. – A kkv-szektor cégvezetőinek 60%-a látja negatívan a magyar gazdaság következő fél évét. Negyedévvel ezelőtt ez az érték még 69% volt. A mostani felmérésben a válaszadók 36%-a szerint kismértékben, 24%-a szerint pedig jelentő-

sen romlik a magyar gazdaság helyzete a következő fél évben. Stagnálásra minden negyedik megkérdezett (26%) számít. Az optimisták aránya lényegesen kisebb: 14% számít kisebb javulásra, míg érdemi pozitív változásra csupán a válaszadók 1%-a – derült ki a felmérésből. Az index szerint egyre több cégvezető gondolkodik hitelfelvételben is, így próbálva kitörni a válságos helyzetből. – A vállalkozások 58%-a számít a következő évben olyan nehézségekre, amelyek alapvetően megingathatják gazdálkodási helyzetét. Az előző negyedévben ez az érték egyébként 61% volt – mondta el a szakértő. – A cég likviditási helyzetében a vállalatvezePályázatok

A leggyakrabban pályázható beruházások: • Környezetvédelmi beruházásokra gyakran írnak ki pályázatot. • A kapacitások növelésére is nyerhető el támogatás. • A gépbeszerzéskor érdemes jól időzíteni. • Ingatlanfejlesztési támogatások esetében gyakran pályázhatunk támogatásra.

2

Lepapírozva. Klikkelve óvjuk meg az erdőinket

Egy tonna papír előállításához hozzávetőleg tizenhét átlagos méretű fát kell kivágni, az elektronikus számlázással évente tizenötmillió fa kivágását akadályozhatjuk meg, és még spórolhatunk is. metropol

3

Zöldre rendezkedve. A természetes fényért nem fizetünk

Az energiatakarékos működés szempontjainál fontos figyelembe venni, hogy úgy rendezzük be irodánkat, hogy minél inkább kihasználhassuk a természetes fény adta lehetőségeket, hogy kevesebb áram fogyjon. metropol

4

Kell egy kis áramszünet. Kapcsoljuk magunk takarékra

A fűtési és hűtési lehetőségek korszerűsítése, valamint a gépek energiatakarékos állapotra állítása vagy teljes kikapcsolása is szerepet játszhat egy kicsit abban, hogy a Föld egy pillanatra fellélegezhessen. metropol

Feljebb léptünk a bizalmi indexen, ha kismértékben is / Getty images

Változás

„A cég likviditási helyzetében a vállalatvezetők többsége, 60%-a nem vár változást a következő 6 hónap során.” Krausz Péter a Policy Agenda egyik vezetője

tők többsége, 60%-a nem vár változást a következő 6 hónap során. Azok, akik a likviditási helyzetük változására számítanak, inkább annak romlásával számolnak (az összes megkérdezett 32%-a). A likviditási helyzet javulására csupán a vállalkozások 8%-a lát esélyt. A gazdasági szektor szerint a vállalkozások hatékonyságát és versenyképességét is növelhetik a különböző pályázati lehetőségek, melyek gyarapíthatják piaci kapacitásukat. A tenderek vonatkozhatnak berendezések fejlesztésére, de akár egy új szolgáltatás elindítására is. Míg a Kohéziós Alapból leginkább környezeti, valamint közlekedési fejlesztések valósíthatók meg, addig az Európai Unió Strukturális Alapja a gazdaságfejlesztési befektetéseket segíti. A cégek nagy arányban nyerik el sikeresen a pályázati pénzeket. metropol


Lakáspiac. Emelkedtek a lakásárak az idei első negyedévben Másfél év után először nőtt az országos lakásárindex az első negyedévben, a paneles lakások árai egy-, a téglalakásoké négy százalékkal emelkedtek, de a súlyozott emelkedés így is csak egy százalékot tett ki – közölte a Duna House ingatlan franchise hálózat. Az idei első negyedévi lakásadásvételek alapján a panellakások vidéken Közép-Magyarországon voltak a legdrágábbak, négyzetméterenként 162 ezer forinttal, ezt követte a nyugat-dunántúli régió, ahol 143 ezer volt a fajlagos átlagár. Budapesten Észak-Buda a legdrágább toBudai lakásárak

40

négyzetméter alatti lakásokat vettek jobban Budán az idén, mint a tavalyi év második felében. Ez derült ki az idei első negyedéves eladásokat összehasonlítva a 2011. második félévivel. Különösen az 5 millió forint alatti lakások forgalma ugrott meg.

vábbra is, itt a panelek átlagára elérte négyzetméterenként a 274 ezer forintot. A téglaépítésű lakásoknál egyedül Közép-Magyarország lépte át a négyzetméterenkénti átlagos 200 ezres határt, itt 237 ezer volt az átlagár. A fővárosban a budai oldalon fizettek a legtöbbet az ebbe a csoportba tartozó lakásokért, északon átlagban 315 ezer, délen 296 ezer forintot négyzetméterenként, Észak-Pesten és a belvárosban 250 ezer alatt maradt az átlagár. Egy észak-budai panel tulajdonosának – az eredeti elképzeléseihez képest – átlagban 7 százalékkal olcsóbban vették meg az ingatlanát. Vidéken is nőtt a 40 négyzetméter alatti lakások részesedése a forgalomból a tavalyi második félévi 61 százalékról 72 százalékra, ezzel együtt a 10 milliós árkategória forgalma is emelkedett. Pest megyében a forgalomban nőtt az 5–10 milliós lakások és a 30 millió felettiek aránya is.

Bevásárlóközpontok

Alig épült pláza Európában A 2011-ben átadott bevásárlóközpont-fejlesztések mértéke megegyezik a 2010-es év eredményeivel, mely az 1983 óta mért legalacsonyabb – jelentette a Cushman & Wakefield. Különösen jelentős visszaesés történt a cseh, az osztrák, a szlovák, a horvát és a bolgár plázapiacon. metropol

Beruházások

Bokrétaünnep a Ferencvárosban Megtartották a Nanette City Home nevű újlakásprojekt bokrétaünnepét, ami piros betűs ünnep a lakáspiacon, hiszen történelmi mélységbe süllyedt az újlakás-építések száma Budapesten. A 4 ütemre bontott 393 lakásos épületben már 155 lakást sikerült eladni, ami vélhetően annak köszönhető, hogy 12 milliótól indulnak az árak. Metropol

metropol HIRDETÉS

HIRDETÉS

lakótér 13


3 sport

2012. április 11. szerda www.metropol.hu

Tenisz

sport 14 Labdarúgás

Kosárlabda

Czink Melinda kiesett

Guardiola: szinte lehetetlen

Negyedszer nyert a Szolnok

Bocsánatot kért Balotelli

Czink Melinda három játszmában vereséget szenvedett a brit Anne Keothavongtól a koppenhágai, 220 ezer dollár összdíjazású női tenisztorna első fordulójában. mti

Majdnem lehetetlen Pep Guardiola vezetőedző szerint, hogy a Barcelona legyen a spanyol bajnok, noha tízről négypontosra csökkent a Real Madrid előnye öt meccs alatt. mti

A címvédő Szolnoki Olaj nyerte meg a Magyar Kupát hazai pályán az Atomerőmű ellen, miután 85-75-re győztek. A harmadik helyen a Körmend végzett. mti

Elnézést kért legutóbbi viselkedéséért Mario Balotelli, a Manchester City botrányhőse, akit vasárnap, az Arsenal ellen elvesztett rangadón állítottak ki. mti

Sorsolás: itthon kezdi a Fradi a KEK-döntőt Kézilabda. Szinte biztos, hogy a dabasi csarnokban fogadják a lányok a dán Viborg csapatát Tegnap Bécsben dőlt el, hogy a címvédő Ferencváros női kézilabdacsapata hazai környezetben kezdi a KEK-döntőt a dán Viborg ellen. A meccset május 5-én vagy 6-án rendezik meg, a dániai visszavágót egy hétre rá. A Viborg négyszer vívott kupadöntőt magyar csapat el-

Reményvesztetten

„Ezzel a Ducatival nem tudok gyorsan menni, rosszabb a tavalyinál is. Próbáltam elmagyarázni, mi vele a gond, de nincs változás, én meg sajnos nem vagyok mérnök, nem tudok mit tenni. Még Nicky Hayden tempóját sem tudom tartani, pedik ő is csak 6. lett Katarban. Már nem nagyon reménykedem az idei fejlesztésekben sem.” Valentino Rossi, kilencszeres gyorsaságimotoros világbajnok

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Labdarúgás

Pró és kontra

„A dánok nagy iramban, de sok hibával játszanak. Az indításaik életveszélyesek, ám a kapusposzt lehet a gyenge pontjuk.” A dabasi csarnok a mostani elődöntőben és a tavalyi döntőben is bevált / mti

len, és mindig nyert: az EHFkupában 1994-ben a Debrecen, 1999-ben és 2004-ben a Győr ellen, a Bajnokok Ligájában 2009-ben ugyancsak a Győr ellen.

Szlovákia. A magyar kick-boxost a kidobók verhették halálra Holtan találták a Kassa melletti Szádudvarnok közelében Tóth László kick-box Európabajnokot. Vasárnap éjjel öccsével egy diszkóban szórakozott, ahol – a szlovákiai magyar sajtó értesülései szerint – kidobóemberek verték meg, nem tudni, miért. A sérült sportolót a személyzet többi tagja a diszkó egyik helyiségébe zárta, hogy megelőzzék a további vérontást, ám a kidobóemberek rátörhették az ajtót, ezért Tóth kiszökött az ablakon át. Támadói feltételezhetően utána mentek, ám hogy mi történt ezután, nem tudni. Tóth László holttestét hétfőn reggel találták meg a szádelői diszkótól mintegy másfél ki-

– Igen? Ezt a mutatót nem néztem. Akkor szeretnénk mi megszakítani a Viborg menetelését, pontosabban meg akarjuk nyerni a KEKet – fűzte hozzá Elek Gábor

Elek Gábor vezetőedző

vezetőedző. Hozzátette még: 99 százalék, hogy Dabason fogadják a Viborgot, mert a tavalyi KEK-döntőben és a mostani elődöntőben is bevált ez a csarnok. Mti

HIRDETÉS

A halál oka

„Súlyos fejsérülései voltak, megtalálásakor hat órája lehetett halott. Az sem zárható ki, hogy megfagyott.” A helyszínelő orvos szakvéleménye

lométerre, a Rozsnyó és Kassa közti főút melletti árokban. A rendőrség három gyanúsítottat letartóztatott, és állítólag bizonyító erejű ruhadarabokat is találtak náluk. Tóth testvére – akit ugyancsak megvertek – annyira emlékszik, hogy berakták egy autóba, elvitték valahova, majd elájult. metropol

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek


posta 15 Mit szól hozzá?

Április 11. a költészet napja. Önnek melyik a kedvenc verse?

„A kedvenc versem József Attilától a Tiszta szívvel. Óvodáskoromban tanultam meg a nővéremmel, azóta, borongós hangulata ellenére, nagyon szeretem.”

„Petőfi Sándor versei nagyon közel állnak hozzám. Nem tudnék konkrét verset megnevezni kedvencemként, minden versét nagyon szeretem.”

„Az embernek ritkán van egyetlen kedvenc verse, mindig a hangulatomnak megfelelően választok. A magyar költők a kedvenceim.”

Tofán Brigitta 23, marketingszervező, Budapest

Szalva Józsefné 70, nyugdíjas, Szentes

Erdélyi Mihály 47, eladó, Szeged

Van, amire büszkék lehetünk

Száműzött dohányosok

(Ki)szolgáltatás a vonaton

Olvastam, hogy a székelyföldi Miklósváron a Kálnokykastélyban töltötte a húsvéti ünnepeket Harry angol herceg, aki először látogatott Erdélybe. A miklósvári kastélyban azonban már többször vendégül látták apját, Károly herceget, sőt gróf Kálnoky Tibor és felesége részt vett Vilmos herceg és Kate Middleton esküvőjén is. Károly herceg több interjúban is kifejtette: Erdély tájai lenyűgözik, a román közszolgálati televíziónak pedig úgy nyilatkozott, hogy (a jelenlegi) Románia legjobb „exportterméke” Erdély, szerinte Nagy-Britannia sem rendelkezik ilyen kinccsel. (Talán nem annyira ismert, hogy II. Erzsébet királynő ükanyja, Rhédey Klaudia a Maros megyei Erdőszentgyörgyön született és az ottani Rhédeykastélyban nevelkedett.) Amikor Erdélybe utazunk a párommal, barátainkkal, úgy érzem, otthon vagyok, mert ez a kincs a miénk, minden magyar emberé.

Egyetértek a nemdohányzók védelmét szolgáló szabályozásokkal, de ésszerű kereteken belül kellene ezt tenni. Az egészségügyi államtitkárság szerint már nem forgalmazható a leszokást elősegítő elektromos cigaretta sem, annak forgalomba hozatala, értékesítése jogszabályellenes. Lehet, hogy csak a dohányipari lobbi hatása az előbbi intézkedés, mert egyre kevesebb helyen lehet cigizni és egyre kevesebb dohányáru fogy. Már Abbász perzsa sah is elrendelte, hogy a dohányosokat füstbe kell fojtani, a pipázók orrát levágni, és a dohánykereskedőket máglyán kell elégetni. III. Murad szultán személyesen járta Isztambul utcáit, és állítólag önkezűleg fejezte le azt, aki dohányzott. Elképzelhető, hogy a dohányosok száműzve lesznek az alföldi pusztába vagy a Hortobágyra? Bár az meg természetvédelmi terület, és tűzveszélyes.

Gyanúsan hosszasan vártam a kriminális kinézetű Ba­ rosstelep megállóhelyen a Dunaújváros felől érkező vonatra. Tapasztalataim szerint gyakran előfordul, hogy 25-30 percet késik. – Gondolom, személyi igazolvány – mondta a kalauznő, de nem hallottam, hogy köszönt volna. – Én pedig azt gondolom: harmincperces késésért még fizessek is? – Igénybe vette a szolgáltatást. No, itt kezdtem érezni, hogy a hideg és vandálok által évekkel ezelőtt tönkretett peronon önmagát feltornászni kezdő vérnyomásom újabb magaslatokat hódít. Miféle szolgáltatás a rendszeres késés? Vér­ nyomás-emelési? A kalauznő könyörtelenül megvásároltatta a jegyet. Semmi elnézést, uram, vagy valami hasonló. Tudom, persze, hogy a kalauznő nem tehet a késésekről. De arról is hallottam, hogy vannak olyan országok, ahol ekkora késések miatt az illetékes miniszter lemondana.

P. Sándor, Budapest

N. G. Budapest

ZSIRAI LÁSZLÓ, BUDAPEST

Olvasói levelek

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

17°

Felhősödés

Miskolc

Győr

16°

Budapest

18° 18° Békéscsaba

17°

Pécs

19°

CSÜTÖRTÖK

Nyugat felől a magasban egyre nedvesebb, de még enyhe léghullá-

PÉNTEK

felettünk. A Dunántúl nyugati részén estefelé már záporok is

max: 14° mok érkeznek fölénk, emiatt keleten több, nyugaton kevesebb min: 6° napsütésre számíthatunk, hisz ott több és vastagabb felhőzet lesz

max: 19° előfordulhatnak. Az Alpokalján és a Kisalföldön erős, időnként min: 4° viharos erejű lesz a déli, délnyugati szél. További információk: INTERNETEN: www.met.hu


2012. április 11. szerda www.metropol.hu

Képhír 16

Tojásgörgetés Barack Obamával

Képek: Getty Images

Egyesült Államok

Hagyományok

1878

Szerencsét jelent, ha nem törik el Barack Obama amerikai elnök felesége, Michelle és két gyermeke, Sasha és Malia társaságában a washingtoni Fehér Ház teraszán nyitotta meg a tojásgörgető versenyt. Az épület déli szárnya előtti kertben évente megrendezett eseményt húsvéthétfőn tartották meg. Szerencsét jelent, ha nem törik össze a tojás. metropol

A viadalon a versenyzők fakanállal hajtják előre a füvön a színesre festett tojásokat. / Getty Images

óta rendezik meg a húsvéti tojásgörgető versenyt a Fehér Házban. 134 éve Rutherford B. Hayes elnöksége idején indult el ez a hagyomány. Idén több mint 35 ezer gyermek és szülő vett részt a rendezvényen. Barack Obama is buzdította a „versenyzőket” és segített a legkisebbeknek a tojásgörgető versenyen. A részt vevő gyerekek mesét hallgathattak, akadályversenyen vehettek rész és profi sportolókkal is kosarazhattak.


20120411_hu_budapest