Page 1

HIRDETÉS

HIRDETÉS

FOCI-BL CHELSEA, OM, ZENIT A 16 KÖZÉ

{28–29.}

2011. december 7. SZERDA | www.metropol.hu

BUDAPEST

Túl kevés háziorvos

Pécs Mikulás

220 ezren laknak olyan faluban, ahol nincs ellátás Törvény a beteg „együttműködési kötelezettségéről”: sok orvos szkeptikus {3.}

Fidesz-jelölt a Kúria élén

Az elveszett generáció

Schmitt Pál elfogadta a Fidesz-frakció javaslatait a főbírói posztokra. {3.}

66 ezer hazai 15–24 évesről nem tudni, miből él. Egész Európában küszködnek a fiatalok. {10–11. oldal}

Ismeretlenek a pécsi Zsolnay-szoborcsoport alakjaira Mikulás-sapkákat tettek, amelyeket végül a városüzemeltetésiek távolítottak el. A karácsonyról: 19. oldal MTI

HIRDETÉS


•hazai

1 hírek Közoktatás

Hoffmann: „mellém állt Orbán” Orbán Viktor miniszterelnök kiállt a köznevelési törvényjavaslat mellett – jelentette ki Hoffmann Rózsa oktatási államtitkár. Orbán Viktor miniszterelnök csak annyit mondott az újságíróknak, hogy van olyan módosító javaslat, amelyet támogat. A hvg.hu információi szerint nem tetszett a fideszes polgármestereknek, hogy Orbán Viktor értésükre adta: ha vissza is akarják szerződtetni az államosítani kívánt iskolákat, akkor sem az önkormányzatok lesznek a fenntartók, legfeljebb csak működtethetik az intézményeket. MTI/HVG.HU

„Elfogták a pénzszállító autó kifosztásával gyanúsított férfi egyik bűntársát.” TV2

Össztűz alá került a 2012-es költségvetés Ellenzék: új büdzsére van szükség Fidesz: felelőtlenek az ellenzéki javaslatok Vita az energiakikapcsolási moratórium tervezetéről MTI

Tegnap a 2012-es költségvetés újból megnyitott részletes vitájában szócsata alakult ki az ellenzék és a Fidesz tagjai között. Több felszólaló szerint ma már egy fontos szám sem igaz a büdzsében. A Fidesz szerint felelőtlen javaslatokat tesz az ellenzék. Az LMP álláspontja az volt: a kormány jobban tenné, ha beismerné gazdaságpolitikája kudarcát, Matolcsy György nemzetgazdasági miniszternek pedig le kellene mondania. A Jobbik szerint fűnyíróelven tervezték az elvonásokat a költségvetésben, az MSZP pedig azt kifogásolta, hogy a kormány szinte bármit átcsoportosíthat a fejezetek között. Az új önkormányzati törvény módosítása kapcsán hosszas szóváltás alakult ki a képviselőkre vonatkozó

Felülírta az idő a Matolcsy György által ősszel bemutatott költségvetést az ellenzék szerint

összeférhetetlenségi szabályokról. Sok képviselő firtatta az államhoz kerülő önkormányzati vagyontárgyak sorsát. A fideszes hozzászólók cáfolták, hogy ezek privatizálhatók lennének majd. METROPOL

„Az a melléklet is hiányzik a költségvetésből, amelyben a kormány elrendeli egy fejfának az elkészítését, amelyen az áll: »a Magyar Köztársaság 2012-es költségvetése – élt 2 hónapot«.” GYURCSÁNY FERENC

Energia Energiakikapcsolási moratóriumot rendelne el a gazdasági bizottság egyik javaslata. Bencsik János leköszönő energiaügyi államtitkár úgy fogalmazott, nem tagadja, a testület kormányzati segítséggel készítette el előterjesztését, amely arról rendelkezik, hogy a téli időszakban ne lehessen kikapcsolni az egészségügyi,

a bentlakásos szociális és az alapfokú oktatási intézmények energiaellátását. A moratórium kizárólag alapvető közszolgáltatást végző intézményekre vonatkozhat október 15. és a következő év március 15. között. Az MSZP nem támogatja a moratórium bevezetését, mert „ senkit sem lehet arra kötelezni, hogy veszteséges tevékenységet folytasson.”

Lassan kopnak ki a köztársaság érméi KATONA LÁSZLÓ

Megváltozik az érmék felirata is 2012. január elseje után, első körben az 5, a 10 és a 20 forintos érmékről tűnik el a Magyar Köztársaság, melyet a Magyarország felírás vált majd. Bevonásról azonban nincs szó: a köztársaságos érmék is érvényes fizetőeszközök maradnak. Cserélik a közúti táblákat és a címereket is, az okmányainkkal azonban nincs dolgunk. A változás nem érinti a bankjegyeket sem, hiszen azokban nem szerepel a Magyar Köztársaság felirat, csak a Magyar Nemzeti Bank jelölés. Mint a nem-

zeti bank kommunikációs osztályától megtudtuk: jövőre csak a három legkisebb címletből terveznek kis volumenű gyártást, így a lakosság elvben e címletekből találkozhat majd a forgalomban az új érmékkel. A Magyarország feliratú érmék pedig vélhetően csak hosszú évek alatt nyernek majd teret, hiszen a köztársaságos érmék még sokáig forgalomban maradhatnak. Az MNB szerint azonban az országnévváltozásnak csak egyszeri költsége van, összesen nagyjából 5 millió forint tervezési és szer-

Cserék

számgyártási költség. Ez pedig eltörpül az évente a forgalom bővülése, illetve a forgalomból kicsapódó érmék miatt szükséges utángyártás milliárdos nagyságrendű költségei mellett. KISS ANDRÁS

Több tízezer címert kell majd cserélni a különböző közintézmények, például polgármesteri hivatalok, hatóságok bejáratánál. 73 darab országtábla található a Magyar Közút Kht. által kezelt utak mentén, ezek cseréjét már megkezdték, a munka költsége 5,5 millió forint. Nem kell az okmányainkat, például a személyi igazolványt vagy lakcímkártyát emiatt cserélni. Amikor lejárnak, akkor kapunk új felirattal új okmányokat.


www.metropol.hu

3

2011. DECEMBER 7. SZERDA

Recseg a háziorvosi rendszer GETTY IMAGES

Egyperces

Változik az orvos-beteg viszony is

A háziorvosi rendszer működését romló feltételrendszer mellett stagnáló minőség jellemzi: csaknem 220 ezer magyar állampolgár olyan településen él, ahol nincs háziorvos – közölte az Állami Számvevőszék. A háziorvosok átlagéletkora magas, a nyugdíjba vonulók pótlása mind több településen nehézségekbe ütközik, hatalmasak a területi különbségek, jellemző az orvosok elvándorlása. Nő a külföldön munkát vállalni szándékozó orvosok száma is: 2005 és 2010 között 240 háziorvos kért hatósági bizonyítványt végzettsége külföldi elismertetése céljából. A létszámhiány növeli az ellátást bizto-

„Az ellátórendszer ellehetetlenülését vetíti előre a humánerőforrás romló helyzete.” állami számvevőszék

milliárd forint70 hoz közeli összeget tett ki a háziorvosi tevékenység finanszírozása a költségvetésben. A betöltetlen praxisok száma 171. sító orvosok terhelését: az orvosok jelentős része többet dolgozik, mint amit az EU munkaidő-direktívája megenged, és amire szerződtek az Országos Egészségbiztosítási Pénztárral. Az ÁSZ egyebek közt azt ajánlotta a nemzeti erőforrások miniszterének, hogy dolgoztasson ki szakmai programot a háziorvosi ellátás szakmai, fejlesztési irányainak meghatározása érdekében. A számvevők javasolták azt is, hogy végezzen pénzügyi ellenőrzéseket az Egészségbiztosítási Pénztár a háziorvosi szolgáltatóknak adott támogatások megfelelő és hatékony felhasználása érdekében. mti

Efogadta az Országgyűlés az egészségügyi „salátatörvényt”, így a jövőben a gyógyszerek támogatásánál számítani fog a „betegegyüttműködés”. Egy háziorvost kérdeztünk, aki neve elhallgatását kérte.

nek azt, hogy amikor az embereknek sokszor a mindennapi betevő falatra is alig futja, szankcionáljanak az egészségügyben. Biztos anyagi hátteret kell teremteni ahhoz, hogy a bevásárláskor egy túlsúlyos ember ne az ár, hanem a minőség alapján válasszon.

Milyen következménye lehet a rendeletnek?

Be lehet tartani a jogszabályt?

– Hazánkban csaknem tíz éve szabadon választhatják meg az emberek a háziorvosukat. Az orvos és beteg között az évek alatt kialakul egy erős bizalmi kapcsolat, amit ez a rendelet teljesen felboríthat. A hippokratészi eskü magában foglalja a titoktartást is, aminek betartását az új szabályozás ellehetetleníti.

– Nem kötelezhetem a betegemet arra, hogy a drágább, de egészségesebb ételeket vegye le a polcról. Nem ellenőrizhető teljesen az orvos utasításainak betartása sem: nagyrészt a beteg saját elmondása alapján kell eldönteni, hogy előírás szerint cselekszik-e.

Lépett az ombudsman Szabó Máté ombudsman azt kéri az Alkotmánybíróságtól (Ab), hogy semmisítse meg az „életvitelszerű közterületen való lakhatás” tilalmáról szóló szabályozást. Az önkormányzatoknak adott indokolatlanul tág felhatalmazás szerinte „nem felel meg a jogállami követelményeknek”, a hajléktalanságot szankcionáló fővárosi rendelet „sérti az érintettek egyenlő méltósághoz való jogát”. mti

á. e.

Hogy reagálhatnak az orvosok?

– Nem a rendelet mellett fognak kiállni, hanem a betegek érdekeit veszik figyelembe. Miért?

– Nem tartom időszerű-

Két új főbíró ni – tette hozzá. mti

HIRDETÉS

Schmitt Pál államfő elfogadta a Fidesz frakcióvezetőjének javaslatát és várhatóan még a héten megteszi jelölését a Kúria, valamint az Országos Bírósági Hivatal (OBH) elnökének személyére – mondta el Lázár János, de konkrét neveket nem említett. – Az elnök döntését tudomásul fogjuk ven-


4

•külföld MTI

540 nap után van új belga kormány GETTY IMAGES

Angela Merkel és Nicolas Sarkozy

Leminősíthetik egész Európát Juncker szerint „méltánytalan és erősen túlzó” az S&P lépése Van, aki szerint jó felhívás a vizsgálat A legjobb felhívás volt az euróövezet országainak a Standard&Poor’s hitelminősítő figyelmeztetése a pénteki csúcstalálkozó előtt – mondta az MTI szerint Wolfgang Schäuble német pénzügyminiszter tegnap Bécsben. Kijelentette, hogy nem lehet a pénzügyi piacok bizalmát egyik napról a másikra visszanyerni, „még ha a lehető legjobb döntés születik is” pénteken az államés kormányfők csúcstalálkozóján. A miniszter Nicolas Sarkozy francia elnök és Angela Merkel német kancellár kezdeményezésére utalva szorgalmazta, hogy a találkozón szülessen felké-

Konferencia a válságról Heinrich Schaller, a Wiener Börse elnök-vezérigazgatója egy budapesti konferencián járt. Nem teljesen érthető a Standard&Poor’s lépése – mondta Schaller. Hozzátette azonban: ez hozzájárulhat ahhoz, hogy a politikai döntéshozók ráébredjenek: intenzívebb gazdaságpolitikát kell folytatniuk, és végre megoldást kell találniuk az euróövezeti adósságválságra.

15

euróövezeti tagállamot vett leminősítési vizsgálat alá a Standard&Poor’s. Köztük a lehetséges legjobb, „AAA” besorolású Németország és Franciaország szuverén adósbesorolását is. rés egy szerződésmódosítás kidolgozására. A szerződésmódosítást minél előbb végre kell hajtani – mondta. A módosítást kidolgozó konvent akár négy héten belül lezárulhat – vélekedett Schäuble. A német miniszter osztrák kormánytagokkal együtt pódiumbeszélgetésen vett részt az unió jövőjéről az osztrák fővárosban. Schäuble egyetértett Maria Fekter osztrák pénzügyminiszterrel abban, hogy az S&P figyelmeztetése nem az egyes tagállamoknak, haHIRDETÉS

nem az euróövezet egészének szólt, és azt mutatja, hogy a befektetők nem bíznak abban, hogy a kormányok megoldják a nehézségeket. Hangsúlyozta, hogy minden euróövezeti országnak „hitelesen, ellenőrizhetően és fenntarthatóan” csökkentenie kell deficitjét és államadósságát. Hozzátette, ez nem megy egyik napról a másikra. Jean-Claude Juncker, az Eurogroup elnöke meglepőnek tartja, hogy a hitelminősítőtől éppen akkor jött ez a negatív vélemény, amikor Európa vezetői sorsdöntő tanácskozásra készülnek. Juncker szerint a hitelminősítők hírnevén csorba esett akkor, amikor nem jelezték előre az USA-ban kirobbant hitelválságot, ezért véleményüket szkeptikusan kell venni. METROPOL

A végéhez ért a belga kormányválság – adta hírül tegnap az Euronewsra hivatkozva a regnum.ru. Mint írták: 540 nap után az országnak újra van miniszterelnöke. A hosszas koalíciós egyezkedések után II. Albert király Elio Di Rupo vallon szocialista pártvezetőt nevezte ki a posztra. Tegnap, a laekeni palotában fel is esküdött az új kabinet, végérvényesen véget vetve ezzel az ország eddigi leghosszabb, 2010 tavaszán kezdődött belpolitikai válságának. A tavaly júniusi választások óta – Yves Leterme flamand kereszténydemokrata politikus vezetésével – ügyvezető kormány tartotta fenn a közigazgatás folyamatosságát. Belgiumban utoljára a hetvenes években töltötte be francia ajkú politikus a miniszterelnöki tisztet. Elio Di Rupónak a várakozások szerint már ma közzé kell tennie a programját, majd ezek után bizalmi szavazáson esik át. Az új kormánynak problémák HIRDETÉS

Elio Di Rupo

miniszter lesz 12 a vallon kormányfő irányította kormányban. egész sorát kellene mihamarabb megoldania, gazdasági és szociális területen is. Elkerülhetetlen lesz valószínűleg az állami kiadások csökkentése, ami miatt már most az utcára vonultak a belgák. A legnagyobb fejtörést azonban továbbra is a többnyelvű lakosság között feszülő ellentétek okozzák, hiszen a flamandok már régóta követelik a gazdag északi régió – Flandria – autonómiáját. A szegényebb déli régióban – Vallóniában – élő francia ajkú lakosok viszont tiltakoznak a felvetés ellen. METROPOL


www.metropol.hu

5

2011. december 7. szerda

Interjú

„PUTYINT SZERETIK” Dmitrij Babics, az orosz RIA Novoszti hírügynökség politikai elemzője

Clinton bírálta Moszkvát is Az amerikai külügyminiszter élesen bírálta tegnap Fehéroroszországot, Ukrajnát és Oroszországot, demokráciadeficitet és az emberi jogok megsértését vetve a három állam szemére. Az EBESZ Vilniusban tartott külügyminiszteri tanácskozásán felszólalva Hillary Clinton kiemelte a fehérorosz polgárjogi aktivista, Alesz Beljackij, valamint a korábbi ukrán kormányfő, Julija Timosenko

ellen hozott bírósági ítéleteket. Az Egyesült Államoknak „komoly fenntartásai” vannak a vasárnap rendezett oroszországi választásokkal kapcsolatban is. Úgy fogalmazott: „amikor a hatalom nincs abban a helyzetben, hogy

„Az USA-nak kétségei vannak a választásokkal kapcsolatban, mivel azokon független politikai pártok nem tudták regisztrálni magukat. HILLARY CLINTON megbüntesse azokat, akik megsértik az emberi jogokat, akkor az rombolja a törvényességet, valamint aláássa az emberek hatalom iránti bizalmát. Ahogyan mi azt sok országban megfigyeltük, közöttük az Állami Duma tagjainak

– Nem, az oroszoknak jobban elegük van Medvegyevből, mint Putyinból. Medvegyev alatt Oroszország a liberális reformok útján indult el a gazdaság, oktatás és egészségügy terén: a szociális garanciák szovjet rendszerét kezdte el lebontani. Oroszország azt tette, amit Nyugatról javasoltak. Az embereket Vlagyimir Putyin zavarja a legkevésbé. Erős politikusnak tartják, aki érti a gazdaságot, és megküzd a kihívásokkal.

HIRDETÉS

A választás eredménye arra utal, hogy Putyin népszerűsége apad?

Van az Egységes Oroszországnak életképes alternatívája?

– Csökkent a támogatottságuk, de ez nem azt jelenti, hogy a választók Nyemcovot, Navalnyijt és a többi, nyugati hatalmak kedvelte politikust támogatják. Az Egységes Oroszországban a stabilitás gondolata tetszik az embereknek. Úgy gondolják, ez az egyetlen olyan politikai erő, amely képes bármit is elérni az országban. Ha új kórházat vagy hidat szeretnének, rájuk szavaznak. Az Egységes Oroszország támogatói olyan emberek, akik hisznek a dolgok jobbra fordulásában.

megválasztásakor, a nem szabad választásoknak ugyanilyen hatásuk van.” Az orosz Központi Választási Bizottság nem érti Hillary Clinton külügyminiszter aggodalmát és azt tanácsolja, foglalkozzon inkább az amerikai választásokkal – közölte a testület sajtószóvivője. Továbbra is előzetesben van a hétfő esti moszkvai ellenzéki tüntetés több száz résztvevője, vezetőjüket kedden 15 napi elzárása ítélték. Borisz Nyemcov, a Szolidaritás mozgalom alelnöke úgy véli: körülbelül 10-15 milliós számban dobtak be hamis szavazólapot az urnákba a választásokon. Eközben a bíróságra vitték a tüntetés után szintén őrizetbe vett neves bloggert, Alekszej Navalszkijt is. MTI

Kabul Robbantás

ANTHONY JOHNSTON,

A tálibok elítélték a merényletet MTI

METRO WORLD NEWS

Öngyilkos merénylet Legalább 54 halálos és 150 sebesült áldozata van annak az öngyilkos merényletnek, amelyet tegnap követtek el az afganisztáni fővárosban egy nagy síita kegyhely előtt, amikor éppen sok hívő ment befelé az ásúra ünnep alkalmából. Az ásúra a síiták egyik legjelentősebb ünnepe.

99 évesen költözött Elhagyta Szlovákiát a 99 éves Tamás Ilonka, akit azért fosztottak meg szlovák állampolgárságától, mert felvette a magyart. Az idős tanítónő Magyarországon élő lányához költözött. Eddig négy felvidéki magyarról lehet tudni, hogy felszólították őket szlovák okmányaik leadására. MTI


6

Vélemény

Kumin Ferenc A SzázAdvég AlApítvány vezető elemzője

CSAK MAGYAR AKART LENNI politika attól különös világ, hogy eseményeit sokkal inkább az érzelmek, és kevésbé az értelem alapján ítélik meg a legtöbben. Ez jutott eszembe akkor, amikor a 99 éves szlovákiai magyar, Tamás Aladárné esetéről olvastam. Ő rövid időn belül a második ember, akitől akarata ellenére vonják meg állampolgárságát, hivatkozva arra a kétes alkotmányosságú, a magyarellenességéről emlékezetes Fico-kormány műveként elfogadott törvényre, amely szerint nem maradhat szlovák, aki felveszi a magyar állampolgárságot. Magyarországról nézve az eset botrányos, felháborító. Csakhogy eddig az is megfigyelhető volt hasonló, a két országot érintő vitákban, hogy a világ hajlamos másképp olvasni ezeket a konfliktusokat. Mindig az volt az érzésem, hogy a szlovákokat valamiféle virtuális hátszél tolja, mintha az elmúlt évszázad még ma, Egy ilyen szép kort több generációval később is megélt, tiszteletre ballasztként terhelné a maméltó tanári pá- gyarokat. Tamás Aladárné esete árlyát maga mögött nyalhatja ezt a kiegyensútudó embert lyozatlan képet. Egy ilyen általában is inkább szép kort megélt, tiszteletre nagy megbecsülés méltó tanári pályát maga szokott övezni. mögött tudó embert általában is inkább nagy megbecsülés szokott övezni. EseŐ rövid időn belül tünkben azonban a magas a második ember, életkor különös jelentőséget kap, hiszen a hölgy 1912akitől akarata elle- ben Rimaszombatban manére vonják meg gyar állampolgárként jött állampolgárságát. világra, és érte el az iskoláskort. Ma csupán újra hivatalosan is tagja kíván lenni annak a közösségnek, ahová születése óta tartozott. A szlovák intézkedés ráadásul egy olyan embert sújt, aki minden jel szerint sosem szította a két nép közötti feszültséget. Sőt! Ugyanúgy tanította a magyar és a szlovák nyelvet, hűen szülővárosa türelmes szellemiségéhez. Akik ismerik a felvidéki realitásokat, azok tudják, hogy a hétköznapi emberek szintjén ez a normális, nincs jelen az az őrület, amelyet több politikus sikerrel árul a szlovák közélet csúcsain. Tamás Aladárné esete ezt az érzést formálja most élő, tapintható valósággá. Meghurcolása olyan erős szimbólum, amely sokak szemében megváltoztathatja a Szlovákiáról alkotott képet. Mégis azt kívánom neki, hogy ne így legyen híres. Kívánom, hogy Európa közepén minden zaklatás nélkül lehessen egyszerre két szomszédos, szövetséges EU-tagország állampolgára.

A

www.metropol.hu

•gazdaság

2011. december 7. szerda

Egy kézben a magyar adósság 10 százaléka Több mint 1000 milliárd forintnyi magyar államkötvényt vett fél év alatt a Franklin Templeton befektetési alapkezelő csoport, így a magyar forint- és deviza-államadósság több mint 10 százaléka a kezében van – írta a Napi Gazdaság. Az amerikai alapkezelő csoport elnöke, a 75 éves piaci guru, Mark Möbius eddig is kiemelten súlyozta a magyar részvényeket. Például a félmilliárd eurós Templeton Eastern Europe Fund magyar részvényeinek aránya 8,2 százalékos volt júliusban, igaz, szeptemberben 7,1-re csökkentett, de az OTP így is a 10. legnagyobb befektetése. Azt csak találgatják, hogy ekkora pozíciót akart-e a Franklin vagy csak a korábban vásárolt magyar kötvényeit kívánta védeni újabb vásárlásokkal. Mert augusztusban a végtörlesztésről még nem volt szó, és akkor a feltörekvő piacok jobbnak mutatkoztak az eurózóna perifériáinál. metropol

18 000

Közzétette november végi statisztikáit a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete a végtörlesztésről.

OTP

3270

esti Árfolyamok

számítva fizették vissza a devizahiteleket eddig.

93 százaléka az eddigi végtörlesztőknek saját megtakarításaiból váltotta ki devizahitelét. Viszont

25 136 13,2

devizahiteles végtörlesztett novemberben az októberi 29 427 után. Eddig tehát összesen 54 563 devizaalapú kölcsön végtörlesztése történt meg. Ez azt jelenti, hogy a devizahitelesek közel

százaléka élt a végtörlesztés lehetőségével a nagyjából 900 ezer adós közül, míg október végéig 3,3 százalék, tehát nagyjából mindkét hónapban ugyanannyian.

248,4 milliárd forint értékben a kedvezményes árfolyamon, 338,9 milliárd forint értékben a jelenlegi árfolyamon

Richter

34 390 USD 223,51

százalékra nőtt a kiváltó forinthiteleket felvevők aránya, az októberi 1,6 százalékról. Az így folyósított összeg 18,3 milliárd forint.

46,4

6

BUX: 17 372,45 (–373,29, –2,1%)

Tőzsde Mol

Végtörlesztés számokban

Telekom

522 EUR 299,47

CHF 241,03

milliárd forint volt novemberben a pénzintézeteket ért veszteség az árfolyamkülönbözet miatt. Az októberi 44,2 milliárd volt.

6,2 millió forint átlagosan az egy adósra jutó törlesztett hitel nagysága. Ez nagyjából megfelel a törlesztett frankhitelek átlagának (6,1 millió). metropol

40 milliárdnyi kincstárjegy 40 milliárd forintért értékesített 3 hónapos diszkont kincstárjegyeket az Államadósság Kezelő Központ 6,8 és 7,1 százalék közötti hozamon. Összesen 132,4 milliárd forintnyi ajánlat jött. metropol

HIRDETÉS

2011. DECEMBER 6-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

VÉTEL

ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

298 240 345,5 223,5 38,25

303,5 244,5 354,9 227,5 41,8


7

Tilos az avart elégetni Több mint tízezer köbméter falevelet gyűjt össze a Főkert Tilos a szabadtéri avarés kertihulladék-égetés december 1-jétől Budapesten a Fővárosi Közgyűlés új rendelete alapján. A levegő tisztaságának védelme érdekében rendelték el. A Fővárosi Közterületfenntartó Zrt. hetente egyszer, 19 kerületben szállítja el ingyen a zöldhulladékot, kizárólag a cég logójával ellátott zsákokban, amelyekbe csak lombot, fa- és bokornyesedéket, nyírt füvet és gyomot lehet tenni. Ha háztartási vagy egyéb, oda nem való hulladékot talál-

nak benne, nem szállítják el. A gyűjtőzsákok megvásárolhatóak a társaság ügyfélszolgálatain, partnereinél, a hulladékudvarokban, az áruk tartalmazza az elszállítás és a komposztálás költségét is. Az összegyűjtött zöldhulladékot ugyanis a pusztazámori hulladékkezelőbe viszik, és ott komposztálják. A közparkok pázsitjáról a Főkert több mint 10-12 ezer köbméter lombot gyűjt össze, a humusszá érett komposztot minőségjavító anyagként visszajuttatják a parkokba.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Csomós Miklós és a művésznő

Az 80 éves Galambos Erzsit ünnepelték Gálaesttel köszöntötték tegnap 80. születésnapja alkalmából Galambos Erzsit a József Attila Színházban. Csomós Miklós kulturális főpolgármesterhelyettes ünnepi beszédében úgy fogalmazott: a köszöntésre a színpadon nyújtott, hosszú éveken át tartó művészi munka ad igazán okot. HIRDETÉS

HIRDETÉS

•budapest


•kultúr

2 kultúr

Tánc

Frenák újra a Trafóban A Frenák Pál Társulat Frisson című előadása december 8–10. között, csaknem 4 év után, ismét látható lesz a Trafóban. Az első napon, holnap, 18.30-tól Rényi András esztéta tart majd különórát a darabról a Trafó Kávézóban. METROPOL HIRDETÉS

A balett és a dívák városa

Moszkva

MTI

A megújult Bolsoj újra felírta Moszkvát a világ baletttérképére Moszkvában még mindig dívik a „hangos rajongás” egy-egy látványosabb produkció után a színházakban. Nyugatabbról származó fülnek kissé furcsa a „bravó” többszöri bekiabálása az előadás közben, de szó, ami szó, megvan ennek a szokásnak is a maga bája, főleg akkor, ha a nemrég újból megnyílt Bolsoj színházról van szó.

Novemberben nyílt meg újra a Bolsoj

ÜZÉRKEDÉS KIZÁRVA

A napokban bejuthattam a világ leghíresebb operaházainak egyikébe, a moszkvai Nagyszínházba (Bolsoj Tyeatr). Nagy szónak számít ez mostanában, hiszen

a hírek szerint alig lehet jegyekhez jutni, akkora az érdeklődés. Rengeteg színházkedvelő külföldről is hajlandó az orosz fővárosba utazni, és egészen szép

összegeket kifizetni, hogy élőben is láthassa a Bolsoj balett-táncosainak produkcióit. A jegyüzéreket úgy próbálják „hatástalanítani” a

hatóságok, hogy a vásárlóknak kérvényt kell írniuk a jegy vétele előtt, és csak személyi igazolványnyal lehet átvenni őket. Persze ez még nem jelent


www.metropol.hu

9

2011. DECEMBER 7. SZERDA

HIRDETÉS

234

éve működik mindössze 6 év kihagyásával a legendás Bolsoj. nagy akadályt az ügyeskedőknek, hiszen ottjártunkkor is adták-vették a belépőket. Hat év után nyitották meg újra az 1776-ban épült operaház kapuit sorozatos botrányok után, ám annál nagyobb hírveréssel, látványos produkciókkal. DIKTÁLJÁK A DIVATOT

Hosszú szervezkedés és rövid készülődés után bejutottunk tehát a színházba és megnézhettük a Don Quijote című előadást. Három felvonásból állt, gyönyörű és feledhetetlen volt, még egy baletthoz sokat nem konyító érdeklődő számára is. Ami a díszletet és a jelmezeket illeti, óriási pénzeket áldoztak az oroszok a Bolsojra. Minden apró részlet színes fantáziáról és jó ízlésről árulkodik. A közönség pedig valóban

Vélemény

EgyszErrE ErősEk és kiszolgáltatottak VASS VIRÁG Éveken át dolgoztam nemzetközi közegben, és azt láttam, hogy a nők meglepően azonos problémákkal szembesülnek. Izgalmas összevetni az egyes országokra jellemző megoldásmintákat. Az oroszok hozzánk hasonlóan szocializálódtak, ám női szerepeiket érzékelhetően másképpen élik meg. A családon belül alárendelik magukat a férfinak, viszont határozottan megfogalmazzák és képviselik az igényeiket. Egyszerre erősek és kiszolgáltatottak. Az lelkesedik színészei és balerinái iránt: folyamatos „bravókkal” és óriási rózsacsokrokkal fejezték ki töb-

orosz hölgyek mégis elárasztották a nyugati webes társkeresőket, mert elegük van abból a férfitípusból, akit ki kell szolgálni. Aztán különféle blogokon arról panaszkodnak, mennyire hiányzik nekik az orosz férfiak gáláns udvarlása. Remekül képviselik korunk nőjét, akit sokféle vágy, igény feszít. Az Európában elterjedt független fiatal felnőttkor gyakorlatilag ismeretlen arrafelé, ben is az elismerésüket. Ami pedig a nézőket illeti, óriási „csalódás” az orosz nők öltözködési stílusa. Az

ám a válási statisztika a magyarnál is rosszabb. Mikor mi családot alapítunk, ők már egy rossz házasságon túl vannak, ami nem jelent előnyt a párkereső-piacon. Talán ezért is olyan fontos számukra nőiességük hangsúlyozása, Moszkva utcáin a legnagyobb hóban is tűsarkak kopognak. A szláv lélek persze a statisztikánál jóval bonyolultabb, nem véletlen, hogy nemzetközi bestsellerek születnek a „hogyan fejtsük meg az orosz női lelket” témában. oly sokszor és sokak által elképzelt „agyonmázolt”, rossz ízléssel „megáldott” orosz hölgyek többsége va-

lójában már diktálja a divatot, méghozzá különösen óvatos, elegáns módon. Persze erre sokan azt mondanák, hogy igen, de a Bolsojba a tehetősebbek jutnak csak el, ám ugyanez a kép állt össze számunkra az utcán siető hétköznapi lányok, asszonyok láttán is. A stílus tehát nem csak pénz kérdése. KRÁSZNÁJÁ MOSZKVÁ

Az orosz fővárosban játszódik Vass Virág legújabb regénye is. Három gyönyörű, ambiciózus harmincas nő életének egy részletét kísérhetjük végig a könyvben. Kátya, a Bolsoj ünnepelt balerinája egy gazdag orosz férfi karjaiba sodródott, akitől ugyan menekülne, de az oligarcha keze bárhová elér. Lili, a magyar lány rossz házasságát szeretné kiheverni egy kis munkaterápiával, míg az Indiából származó Nonita szinte ide menekül volt férje és a régi társadalmi beidegződések elől. TAR ZSUZSANNA WWW.METROPOL.HU HIRDETÉS


10

•háttér

Egy elveszett generáció akik nehezen találnak Közel háromszázezer magyar él eltartottként a 15–61 éves korosztályból Egész Európát Elveszett generációnak is nevezik azokat a fiatalokat, akik a diploma megszerzése után Nagyon sokan vannak azok, akik látszólag indok nélkül maradnak távol a munka világától – derül ki a tavalyi adatokból. Néhány napja hozta nyilvánosságra a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) a munkapiactól távol maradó 15–61 éves népesség jellemzőiről szóló jelentését. Mindössze 57,8% tartozik a foglalkoztatottak közé a vizsgált korcsoportban, a munkanélküliek aránya 7,4%, 34,9% pedig inaktív. Mindez arra is utal, hogy a népesség jelentős része számára nehézséget jelent bekerülni a munka-erőpiacra, vagy ott maradni a munkaerőpiacon. A legnagyobb mértékű inaktivitás a legfiatalabb és a legidősebb korosztályhoz köthető, a legjobb esélyük a munkavállalásra pedig még mindig a felsőfokú végzettséggel rendelkezőknek van. Az inaktívak közé számított tanulók, nyugdíjasok,

66

ezer fő a 15–24 éves korosztályból indok nélkül marad távol a munkaerőpiactól, vagy nincsen bejelentve a munkahelyén. HIRDETÉS

„Dühös vagyok, mert generációm tagjai nem azért munkanélküliek, mert nem tettek meg valamit, hanem a válság miatt. Azok, akik ezért felelősek, továbbra is hatalmas fizetést kapnak. havonta.” EmiliE TurunEn dán parlamEnTi képvisElő

gyesen lévők, munkanélküli- vagy árvaellátásban részesülők mellett sokan indok nélkül maradnak távol a munkaerőpiactól. Az ő megélhetési forrásaik nem ismeretesek, de valószínűleg nemcsak eltartottak vannak köztük, hanem olyanok is, akik dolgoznak, akár rendszeresen, akár alkalmilag – a rendszerből való kikerülésük pedig az önkéntes mellett lehet kényszerű is. Közel negyedük, összesen 66 ezer fő a 15–24 éves korosztályba tartozik, közel kétharmaduk, 200 ezer fő pedig 15–61 éves, azaz már nem tanul, de még nem nyugdíjas. Az utóbbi-

ak nagyobb részben feltehetően a bejelentetlen munkát végző, adót, járulékokat nem fizető népességhez tartoznak. A munkavállalás sokszor nem választás kérdése – Európa-szerte tapasztalható trend, hogy a fiatalok hiába rendelkeznek megfelelő végzettséggel, hiába akarnak dolgozni, nem találnak megfelelő állást. Mindenki ismer jó néhány álláskereső történetet: az „elveszett generáció” tagjai, a munkát hiába kereső fiatalok határainkon innen és túl is ugyanazokkal a kihívásokkal néznek szem-

be. A fiatalok munkanélkülisége egyes országokban megduplázódott az utóbbi években Anne Sonnet, az OECD vezető közgazdásza HIRDETÉS

szerint. Egy dán parlamenti képviselő, Emilie Turunen szerint a kérdést nem veszik komolyan az európai országok. Sonnet sze-


2011. december 7. szerda

tagjai, munkát

Egyperces

érinti az állástalan fiatalok gondja hiába keresik a munkalehetőségeket KÁLLÓ PÉTER

RING ANITA „Meg kell tanulni kitűnni a töMegből”

Tapasztalatok A munkaerő-közvetítő tapasztalatai

rint az elveszett generáció nem feltétlenül profitál majd abból sem, ha vége lesz a válságnak. – Azok a fiatalok, akik ezután diplomáznak, könnnnebben juthatnak álláshoz, de a munkanélküliek dolga nem lesz könnnebb – mondja a közgazdász. K. SZ./ELISABETH BRAW

A legnagyobb kereslet a munkaerőpiacon jelenleg a mérnökök, informatikusok és mérlegképes könyvelők iránt van a Grafton Recruitment munkaerőközvetítő cég adatai szerint. Sok alkalmazottat keresnek az ügyfélszolgálati, illetve különböző pénzügyi területekre is. Kevesebb eséllyel indulnak a friss diplomások, mert sok álláshoz egy-két éves tapasztalat is kell. Csak külföldi munkalehetőségek érdekelnek sok friss diplomást. Minden 6. jelentkezés fiatal pályakezdőtől érkezik, de sokan dolgoznának tanulmányaik mellett is. A felsőfokú végzettség szinte minden esetben elengedhetetlen, de a feltüntetett végzettség az esetek nagy részében nem feltétlenül mérvadó. A szakmai gyakorlatot sok cég elvárja – furcsa módon pályakezdőktől is...

Csökkent azoknak a fiatal pályakezdőknek az aránya, akik a szakmai gyakorlatot követően munkába állhatnak. Egy megfelelő pályázati anyag kulcs lehet a tökéletes állás megtalálásához. Ring Anitát, a Budapesti Kommunikációs és Üzleti Főiskola Karrier Centrumának asszisztensét kérdeztük. Mit tehetnek a fiatalok, hogy több eséllyel induljanak a munkaerőpiacon?

– Legnenek minél aktívabbak, vegnenek részt szakmai rendezvénneken, előadásokon, kapcsolódjanak az egnetem vagn főiskola által kínált programokhoz. A munkáltatók szerint pozitív az, ha valaki a tanulmánnai mellett munkatapasztalatot is szerez. Mekkora az esély arra, hogy egy fiatal állást kapjon azon a helyen, ahol a gyakorlatát végezte?

– A válság előtt a hallgatók 60%-a kapott állásajánlatot szakmai gnakorlati helnén, azóta ez az aránn 40-50 százalék.

Mekkora azoknak az aránya, akik nem a diplomájuknak megfelelő munkahelyen helyezkednek el?

– A Diplomás Pálnakövetési Rendszer kutatásai alapján megállapítottuk, hogn a 2007 és 2010 között végzettek közül 70– 85% gondolja úgn, hogn munkája kapcsolódik valamilnen módon végzettségéhez. Előfordulhat, hogn a hallgató nem a képességeinek megfelelő pozíciót keres, vagn hiánnos pálnázati annaggal jelentkezik. A jó pálnázat elengedhetetlen a sikeres álláskereséshez, illetve fontos, hogn a hallgató tisztában legnen saját értékeivel, és ezeket meg is tudja mutatni. Mekkora eséllyel helyezkednek el a friss diplomás fiatalok?

– A saját adataink alapján bátran állíthatjuk, hogn azok, akik az abszolutórium megszerzése után egnből elkezdik az álláskeresést, átlagosan 3,2 hónap alatt tudnak elhelnezkedni. ÁRGYELLÁN EDINA HIRDETÉS

HIRDETÉS

11

www.metropol.hu


12

www.metropol.hu

•kultúr

2011. DECEMBER 7. SZERDA

HIRDETÉS

Aladdin is korcsolyázik

Könyvajánló

Disney On Ice: Hercegnők és Hősök December 17-én és 18-án is napi három alkalommal lesz látható a Budapest Sportarénában je, Aranyhaj is. Magasba szökkenő, vakmerő légtornászokkal, lélegzetelállító

Nem először érkeznek hazánkba a Disney-világ korcsolyával felszerelt hősei és hősnői: a Disney On Ice ezúttal alig egy héttel karácsony előtt érkezik a magyar fővárosba, hogy a mesebeli hősnők és hercegek adjanak randevút egymásnak a jégen. A díjnyertes jégtáncosokból álló nemzetközi táncművészcsapat lenyűgöző díszletek között, jól

30

éve léptek először jégre a Disney-hősök. HIRDETÉS

Linn Ullmann: Stella zuhan

ismert rajzfilmslágerek dallamára eleveníti meg a kis hableány, Ariel vágyakozását, vagy Fülöp herceg harcát Csipkerózsika felébresztésére. Az Ezeregyéjszaka szépséges

Jázminja Aladdinnal együtt egy egészen új világot fedezhet fel, de Hamupipőke, Belle, Hófehérke és Tiana is a jégre lép majd. Bemutatkozik a Disney legújabb hercegnő-

jégtáncosokkal és a szeretni való Disney-kedvencekkel együtt léphetünk be a Disney csodálatos mesevilágába. METROPOL

Egy augusztusi délutánon Stella lezuhan egy oslói toronyház tetjéről. Baleset vagy gyilkosság történt? Erre a kérdésre keresi a választ a rendhagyó krimi írónője, a csakis rá jellemző figurák varázslatos világába kalauzolva az olvasót. (Scolar Kiadó)


14

www.metropol.hu

•kultúr

2011. december 7. szerda

HIRDETÉS

Billy Corgan „Giccses a rock and roll” Billy Corgan a kilencvenes évek zenei életének egyik titánja, megosztó figura, aki elégedetlen a rock and rollal. Más az a zene, amelyet a Smashing Pumpkinsszal játszik, mint amit saját neve alatt, vagy a Zwan tagjaként?

– Érdekes dolog az, hogy a Smashing Pumpkins eredetileg is kísérletező dolognak indult, míg egyébként sokkal tradicionálisabb felfogásban szerzek zenét. A Smashing Pumpkins mindig arra késztetett, hogy elhagyjam a komfortzónámat, kicsit tönkre akarja tenni a rock and rollt. HIRDETÉS

„Minden dal megíródott”

Hogyan?

– Talán ma már máshogy van, mint egykor, de húsz éve az ember nem beszélt arról, mennyire kamu a rock and roll. Fölösleges a mítoszokat életben tartani. Tehát nincsenek tabuk?

– A rock and roll mára giccses művészeti formává vált. Lehet még új zenét írni?

– Azt hiszem, 99,9 százaléka annak, amit a rock and rollban meg lehet írni, már megíródott. A kilencvenes években is így éreztem már. HEIDI PATALANO/MWN

Névjegy 1967-ben született Billy Corgan. Költő, énekes, zeneszerző és gitáros, 1987-ben alapította meg a The Smashing Pumpkinst James Ihával. A banda 2000-ben feloszlott, ekkor egy ottani zenésztársával, Jimmy Chamberlinnel alapította meg a Zwan nevű bandát. Szólókarrierbe kezdett, illetve verseskötetet is kiadott. 2006-ban újra összeállt a banda, és azóta is együtt zenélnek.


16

•könyvtár

Pillangókisasszony

PROMÓCIÓ

Egy anya, aki egyedül maradt gyermekével

Puccini életét átitatták a nőügyek Nem csoda, hogy a művei általában a nőkről, a szerelemről, a szerelmi tragédiákról szólnak Könyvsorozat

A 21 kötetes sorozat a Metropol és a Kossuth Kiadó közös vállalkozása. A kötetek nem kerülnek könyvesbolti forgalomba. Az újságárusoknál megveheti a Puccini Pillangókisasszony című operájáról szóló könyvet és CD-t, 1590 forintért. Előfizethet a kiadónál is: www.kossuth.hu és www.metropolkonyvtar.hu

Nem sok olyan hely van a világon, ahol nyolc Ferrari meg néhány Lamborghini és luxus Mercedes ütközhet egy autópályán, ahogy a minap megesett. Japán egy ilyen hely. Nehéz elképzelni, hogy jó száz évvel ezelőtt a japánokat még úgy kezelték az európaiak, mint valami világvégi falusi bandát, egy játékországot, ahová elmegy a művelt nyugati, ha kedve támad rá, elvesz feleségül egy ottani nőt, aztán továbbáll, és nem is gondol többet az otthagyott feleségre meg a gyerekekre. Röviden ez a Pillangókisasszony sztorija. B. F. Pinkerton amerikai tengerészhadnagy mintegy heccből elveszi Cso-cso-szánt, a 15 éves gésát, miközben otthon már van menyasszonya. De a japán lány valóban szerelmes a tisztbe, áttér a keresztény hitre is,

„A barátaim egyszer azt mondták: Pillangó úr minden virágot gondosan megvizsgál, és szereti gyakran váltogatni őket. Azt feleltem, hogy amint nem leszek szerelmes valakibe, jobban teszik, ha el is temetnek.” PUCCINI VÁLASZA BARÁTAI GÚNYOLÓDÁSÁRA

ezért viszont kiátkozza a családja. Pinkerton hazamegy, Amerikában megnősül, most már amúgy civilizált módra, a gésa, Pillangókisasszony meg csak vár. A kisgyerekével együtt. Pinkerton Amerikában tudja meg, hogy gyereke született Japánban. Hajóra száll az amerikai feleségé-

1876

-ban bemutatták Verdi Aidáját. Az előadás után Puccini operákat kezdett írni.

vel együtt, hogy elvigye magával a kicsit – mint amikor a városi ember megjelenik


www.metropol.hu

17

2011. DECEMBER 7. SZERDA PROMÓCIÓ

Interjú

BÁTORI ÉVA „IGENIS KELL A ROMANTIKA”

Bátori Éva, érdemes művész. Felvételt nyert a bécsi Staatsoper operastúdiójába. 1992-ben a Lipcsei, majd 1995-ben a Kölni Operához szerződött. Többször vendégszerepelt Japánban, többek között a bécsi Staatsoperrel, a Wiener Mozart Orchesterrel, valamint a Magyar Állami Operaház társulatával. Mi a Pillangókisasszony sikerének titka?

„Amikor az ember úgy énekli a Pillangókisasszonyt, hogy már van gyereke, akkor átértékelődik az egész darab.” Bátori Éva, Érdemes művÉsz falun a bérhizlalásra kiadott disznóért –, a szerencsétlen Cso-cso-szán pedig azt hiszi, visszatér hozzá a szerelme, a férje. Ezért még egy japán kérőt is elutasít, a japán szokások szerint ugyanis az elhagyott asszony elváltnak számít. Csakhogy Cso-csoszán nem érzi magát elhagyottnak, boldogan várja a találkozást. Aztán minden kiderül, a kis japán feleség méltósággal fogadja a ka-

tasztrófát, elküldi a gyereket az apához, és öngyilkos lesz. A történetet egy francia tengerésztiszt találta ki és írta meg, egy amerikai író aztán átdolgozva ellopta, és Puccini ennek a műnek a színpadi adaptációját látta Londonban. Megtetszett neki, és operát írt belőle. Úgy tervezte, hogy ez lesz a legnagyobb műve, de kezdetnek csak odáig jutott, hogy a bemutató az operairodalom egyik legnagyobb bukása lett. Ennek részben szakmai oka is volt: Puccini és szerzőtársa két túl hosszú felvonásba gyömöszölte bele a darabot, de valójában a féltékeny ellenfelek által felbérelt heccelődők robbantották ki a botrányt. A díszlettervező például kitalálta, hogy a napfelkeltés jelenetnél a terem bizonyos pontjain elhelyezkedő énekesek füttyökkel madárhangot utánozzanak, de a provokatőrök bekapcso-

lódtak, és bégetéssel, röfögéssel, ugatással röhögtették meg a közönséget. Később Puccini három felvonásra osztotta a művet, átírt néhány szerepet, és hát nézőtéri botrányokat sem lehet mindig szervezni. A Pillangókisasszony az lett, aminek Puccini álmodta: minden idők egyik legnagyobb, legsikeresebb operája. metropol

– Puccini értett a női lélekhez, és ezzel mindig nagy hatást gyakorol a nézőkre. A történet nagyon élő, emberi, az anyaságról, a szerelemről is szól. Egyébként a korabeli Japánban valóban probléma volt, hogy sok katona feleségül vett egy japán nőt, majd elment, és soha nem tért vissza. És a dallamok tökéletesen megjelenítik az érzelemgazdag világot. Az előadót is megérinti ez az érzelemgazdagság?

– Amikor az ember úgy énekli a Pillangókisaszszonyt, hogy már van gyereke, akkor átértékelődik az egész darab.

Puccini élete A Pillangókisasszony végén Pinkerton hadnagynak lelkifurdalása támad a kis gésa miatt, és feltehetően a szerzőnek, Giacomo Puccininek is lehettek hasonló lelkifurdalásai. Egyről biztosan tudunk: amikor a féltékenységtől félőrült felesége az öngyilkosságba kergette a szolgálójukat. Aztán a lányról orvosi vizsgálat megállapította, hogy még szűz volt, erre a szülők pert indítottak a zene-

szerző felesége ellen, óriási volt a botrány. Puccinit nagyon megviselte a szolgálólány halála, válni

Egészen más anyaként játszani a szerepet, azt, hogy Cso-cso-szán öngyilkos lesz, de a gyereket elküldi egy jobb jövő reményében. Ön többször is járt Japánban, többek között a Pillangókisasszonnyal is. Hogyan fogadták ezt az operát?

– Az volt a hivatalos reagálás, hogy milyen érdekes, ahogyan az európaiak gondolkodnak róluk. Ez mit jelent?

– Hát azt nehéz megfejteni. Mindenesetre a Pillangókisasszonyt nemigen játsszák Japánban. Hogy látja, szükség van ma ilyen romantikus műre?

– A közönségnek mindenképpen. De azt hiszem, a rendezők nem akarnak szembesülni ezekkel az érzelmekkel, mivel a világunk is kezd romantikátlanná válni. És sok művész ezt az érzelmek nélküli világot akarja elénk tárni, csak hát a közönségnek meg igenis kell a romantika. Jó lenne feloldani ezt az ellentétet, jó lenne együtt látni a modern rendezést és a romantikát. metropol

akart, aztán mégse vált el, mert úgy érezte, voltaképpen ő a bűnös, mert korábban tényleg sokszor megcsalta a feleségét. Is. Akkora sztár volt, mint ma egy focista, sőt, valahol még most is az, hiszen az olaszoknál az operába járás még ma is életforma – egyes nem ellenőrzött adatok szerint összességében többen mennek az operákba, mint a focimeccsekre –, és az olaszok talán másoknál is fogékonyabbak a szívszaggató történetekre.


KÁLLÓ PÉTER

Felállították a 18 méteres, 2 tonnás Ország Karácsonyfáját, amely Erdőhorvátiból érkezett

Karácsony: hitelek nélkül is lehet A lakosság döntő hányada idén saját zsebből vásárol Visszafogottabb lesz az idei karácsony, és várhatóan jóval kevesebben fedezik hitelből az ajándékvásárlást, mint a korábbi években. A Magyar Nemzeti Bank adatai szerint 2010 januárja óta folyamatosan csökken a hazai áruvásárlási és személyi hitelek állománya. Áruhitelből az adósoknak 2010 elején összesen 91 milliárd forintnyit kellett visszafizetniük, ez idén októberre 50 milliárdra apadt, úgy, hogy a folyamatos csökkenést a tavalyi karácsony sem írta felül. Az adatokkal egybevág a Budapest Bank felmérésének eredménye, amely szerint mindössze a lakosság 4 százaléka kívánja banki hitelből fedezni az idei karácsonyi bevásárlást. A legtöbben (72%) az aktuális pénzügyi keretükből, illetve megtakarításaikból (41%) lepik meg szeretteiket. A hiteltermékek közül a hitelkártya és az áruhitel a legnépszerűbb. A bank ta-

40

százalék körüli THMmel kínálnak áruhiteleket, 0 százalékos hiteldíjmutatóval már nemigen lehet kölcsönhöz jutni.

Karácsonyi kiadások A háztartásoknak nyújtott áruhitelek állománya (január végi adatok, milliárd forint) 120

FORRÁS: MNB

105,5 100

93,3

95,6 91,0 78,7 75,4

70,9

80

60

2005

2006

2007

2008

pasztalatai szerint az év utolsó két hónapjában 2025 százalékkal többet költenek hitelkártyával az ügyfelek, mint máskor. Növekedés várható az áruhitelek terén is novemberben és decemberben, de kisebb, mint a korábbi években: 50 százalékos emelkedés helyett most 25-30 százalékra számítanak. Ennek ellentmond, hogy a Magyar Cetelem Bank nem vár változást a korábbi évekhez képest, sőt, némi növekedést tapasztalnak, bár ez az újabb partnerek bevonásából is adódik. Balog Gábor, a vállalat szóvivője szerint a novemberi-decemberi szerződéskötések száma 20-22 százalékát teszi ki az éves

2009

2010

2011

forgalomnak, a legtöbben ilyenkor műszaki cikkeket vásárolnak hitelből. – A válság elhúzódása miatt valószínűleg nem bővül majd jelentősen a fogyasztási hitelek állománya – mondta Binder István, a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletének szóvivője. A hitelektől tartó és tudatosabb hozzáállás mellett számolni kell a végtörlesztés hatásával is: sokaknak szinte más sem lesz a karácsonyfájuk alatt, mint hogy kifizetik vagy forintra váltják a hitelüket. A szóvivő szerint a karácsonyi költekezést – így az áruhitel-felvételt is – legfeljebb a reálhozamokból származó többletbevétel erősítheti. SUHAJDA ZOLTÁN

HIRDETÉS

19

•karácsony


•egészség

+ plusz

Folyadékpótlás

A kiszáradás veszélye A folyadékpótlás télen talán még fontosabb, mint nyáron, mert a nyilvánvaló jelek – a szomjúság vagy izzadás – nem figyelmeztetnek bennünket a kiszáradás veszélyére. Holott ennek enyhe formája is súlyos következményekkel jár. metropol

Kiegyensúlyozottan összeállított étrend Két évtizedes fennállását ünnepli a Magyar Dietetikusok Szövetsége GETTY IMAGES

Magyarországon az emberek háromnegyede többnyire a helytelen táplálkozás és életmód következményeibe hal bele, hiszen ez a fő oka a szív- és érrendszeri és a daganatos megbetegedések kialakulásának. Hazánkban az emberek több mint fele túlsúlyos vagy elhízott, ezzel az Eurostat friss felmérése szerint az uniós országok között az ötödik helyen állunk a túlsúlyosak listáján. Napjainkban egész iparágak épülnek az egészséges életmód népszerűsítésére, mégis sokak étrendje a legnagyobb jóindulattal sem mondható kiegyensúlyozottnak. Az előbbi adatok a Magyar Dietetikusok Országos Szövetségének jubileumi kongresszusán hangzottak el. Bár a magyar dietetikusok immár két évtizede dolgoznak egyesületi formában az egészséges táplálkozási szokások népszerűsítésén, de még ma is számos tévhittel és városi legendával kell szembenézniük. Tíz fiatal felnőttből csupán egy tesz meg mindent azért, hogy táplálkozása kiegyensúlyozott legyen. Antal Emese, a Magyar Dietetikusok Országos Szö-

A zöldségféléknek nagyobb arányt kellene biztosítani minden étkezésen belül

81

százaléka egy hazai kutatás megkérdezettjeinek tudja, hogy vannak problémák az étkezési szokásaival, ám közel 40 százalék gondolja úgy, hogy túl sok idő, energia folyton arra figyelni, egészséges-e, amit eszik.

vetségének (MDOSZ) elnöke szerint a mai napig nagyon sok táplálkozással kapcsolatos információ kering, hetente új termékek jelennek meg, így nem meglepő, hogy gyakran elbizonytalanodunk, mit és mennyit együnk, hogy egészségesek legyünk. Holott vannak egyszerűen betartható tanácsok. Fogyasszunk kevesebb sót, zsírt, cukrot és fehérlisztet. HIRDETÉS

Röviden

Havonta több mint 6300 érdeklődő keresi fel az „Éljen 140/90 alatt!” program közösségi oldalát.

A színészek ezzel is meg szeretnék mutatni, hogy a mai rohanó világban nagyobb figyelmet kell fordítani az egészég megőrzésére. metropol

Szükség van az ellenőrzésre Szaloncukor megelőzés Végéhez ért ajándékba a Szívhang program. Az országjáró körút idén a Katona József Színházban ért véget, ahol a Magyar Kardiológusok Társasága szervezésében a művészek és dolgozók ingyenes szív- és érrendszeri kockázatfelmérésen vettek részt.

véradás Az Országos Vérellátó Szolgálat immár negyedik alkalommal hirdeti meg karácsony előtti akcióját, amely során minden véradó, aki december 12-től vért ad, egy zacskó szaloncukrot kap ajándékba. metropol

Együnk több zöldséget és gyümölcsöt, halat, teljes kiőrlésű pékárut, alacsonyabb zsírtartalmú tejtermékeket. Kerüljük a túl nagy adagokat, de amit eszünk, azt élvezettel fogyasszuk el. Még a kevés mozgás is jobb, mint a semmi, bármilyen rendszeres sporttal már teszünk valamit az egészségünk érdekében. metropol


21

2011. december 7. szerda

PROMÓCIÓ

Az ásványi anyagok feltétlenül kellenek szervezetünknek GETTY IMAGES

Sok embernek esik nehezére a reggeli első megmozdulás. A váll, az ujjak, a térd és a csípő ízületeinek elváltozása egyre gyakoribb probléma. Az ízületi megbetegedések között különbséget tehetünk aszerint, hogy gyulladásos vagy kopásos eredetű problémával küzd-e az érintett. Egyre több vizsgálat bizonyítja, hogy a porcok egészségét megóvhatjuk, illetve a betegség előrehaladását lassíthatjuk, így a tüneteket is csökkenthetjük megfelelő táplálékkiegészítőkkel. Ha a porckopás következtében a csontvégek elveszítik védő szerepüket, és szabadon érintkeznek, a glukozamin pótlása a legcélszerűbb. Ez a kagylófélékből nyert természetes kivonat olyan aktív összetevőket tartalmaz, melyek az egészséges kötőszövet képződését segítik elő, így megelőzik a további porckopást, valamint segíthetik a károsodott ízületi szövetek regenerálódását is. Az ízületi problémát azonban gyulladás is okozhatja, melyet artritisznek neveznek. Ilyen esetben a szelén pótlása is fontos. Míg a glukozamin az elkopott porcszövetet építi újjá, addig a szelén megvédi azt a szabadgyökök káros hatásától. METROPOL

Az idősebbek is lehetnek fiatalosak

Tudnivalók A szelén szerepét az utóbbi években kezdték el tisztázni. Annyit tudunk, hogy az emberi szervezetben nagyon kevés, kb. hat milligramm szelén van,

ennek nagy része a májban, a fogzománcban és a körömben található. A cink az inzulinon kívül mintegy hetvenféle enzimben van jelen. Szerepe van a sejtek membránszerkezetének stabilizálásában. HIRDETÉS

Röviden

Szolárium helyett tej bőr Télen a napsütéses órák számának csökkenésével csökken a szervezet D-vitamin-előállítása is. Ám a D-vitamin tejből, tejtermékekből, halból és halolajból is biztosítható. METROPOL

HIRDETÉS

www.metropol.hu


22

Röviden

Karácsonyi adomány SEGÍTSÉG A Gyermekrák Alapítvány ebben az évben is rendkívüli adományt adott 480 rákos beteg gyermeknek, illetve családjuknak. A gyermekenkénti 10 000 Ft értékű vásárlási utalvány óriási segítség, főleg karácsony táján, amikor amúgy is megnövekednek a kiadások. metropol

Hatékony a szűrés DAGANAT Ha 5 évente

egyszer megvizsgálja a háziorvos a páciens teljes bőrfelületét, felére csökken a melanóma kockázata. metropol HIRDETÉS

•egészség

Felkészülten kellene nekivágni a világnak Szervezetünk védtelen az egzotikus fertőzésekkel szemben GETTY IMAGES

A különleges úti célok különleges veszélyeket is rejtegethetnek, elkaphatunk akár olyan betegségeket is, mint a sárgaláz, a kolera vagy a hastífusz. Csak akkor lesz igazán gondtalan a pihenésünk, ha előre tájékozódunk az idegen országok egészségügyi kockázatairól, és a szükséges oltásokat időben megkapjuk. Egyes fertőzések után ugyanis hosszú hónapok, akár évek is eltelhetnek a teljes gyógyulásig. Az úti cél meghatározását követően ezért mindenképpen javasolt részt venni egy konzultáción, ahol or-

Sok kellemetlenséget okozhatnak a szokatlan ételek is

vos segít kiválasztani a szükséges védőoltásokat, és tanácsokat ad az ott honos betegségek elkerülésére. Általánosságban igaz, hogy a világ bármelyik részére indulunk, a vírusos májgyulladás (hepatitis A, hepatitis B) ellen ajánlott védettséget szereznünk. Hazánkban több mint harmincféle fertőző betegséggel szemben lehet védőoltást kérni. Ha a védelemhez oltási sorozat szükséges, azt legalább hat héttel az indulás előtt el kell kezdeni. Az ismétlő oltásokat elegendő egy héttel az utazás előtt beadatni. metropol


www.metropol.hu

23

2011. december 7. szerda

Csökken a fognyak fájdalma Nincs is rosszabb, mint amikor a fagylalt vagy a forró kávé okoz a fogakba nyilalló fájdalmat. Korábbi kutatások már az 1940-es években is kimutatták, hogy a fogzománc kopása, a fogíny visszahúzódása, a fogszuvasodás hatására a dentincsatornák szabaddá válnak és fokozódik az érzékenység. Nátriumfluoridos kezeléssel a csatornák elzáródnak, és csökken vagy teljesen megszűnik a fájdalom. Léteznek olyan speciális fogkrémek, amelyek nagyobb mértékben tartalmaznak nátriumfluoridot. Erősebb fájdalmak esetén a fogorvosok ecseteléssel vagy úgynevezett fogászati iontoforézissel kezelik a fogakat. Eddig csak a fogorvosnál lehetett hasonló kezelést igénybe venni, de már létezik olyan, hazai gyártású berendezés is, amelyet otthon is lehet használni. A fogfehérítés okozta károsodások is regenerálhatók vele. METROPOL

Röviden

Díjnyertes tinioldal ELISMERÉS Az egészség-

ügyi kategóriában a KamaszPanasz.hu nyerte el a legjobbnak járó Év Honlapja 2011 díjat a Magyar Marketing Szövetség és az Internet Marketing Tagozat pályázatán. Jelenleg ez az egyetlen olyan tematikus oldal, amely a tizenéves korosztály számára kínál egészséges életmóddal foglalkozó cikkeket a szülők által is elfogadott szellemben, ám a kamaszok nyelvén megfogalmazva. A portál 2008 decembere óta üzemel, és a három év alatt négyezer cikk látott napvilágot rajta. METROPOL

Futóklub Nincs téli álom

Télen is van mód a szakedzők irányításával zajló, rendszeres mozgásra

December különleges helyei A tél hagyományosan a futószezon végét is jelenti. Idén ennek nem kell így lennie, a Nike Futóklub minden szombaton különleges helyszíneken és programokkal várja a sportkedvelőket. Most vasárnap például a Hungaroringen, majd egy héttel később a Hármashatárhegyen. HIRDETÉS


24

•lakótér

Eszközkezelő: szigorúak lesznek a mentés feltételei Döntött az Országgyűlés a Nemzeti Eszközkezelőről A feltételek rendkívül szigorúak Hárommilliárd forintból gazdálkodhat jövőre Nem számítanak komoly piaci hatásra KATONA LÁSZLÓ

Elfogadta az Országgyűlés azt a jogszabályt, mely szerint a Nemzeti Eszközkezelő januártól a főleg alacsonyabb értékű lakásban lakó, minimum kétgyermekes és szociálisan rászoruló családok lakásait vásárolhatja meg, mielőtt a bank elárverezné őket, mert nem tudják fizetni devizahitelüket. Olyan szigorú feltételekkel vásárolhat csak lakásokat a Nemzeti Eszközkezelő, mellyel szinte kijátszhatatlan lesz az állami segítség. Alapfeltétel például, hogy az adós bejelentett címe már 2011. szeptember 28-tól a szóban forgó lakás legyen. Olyan adósnak nem veszik meg a lakását, akinek a hitel mögött több ingatlan is fedezetként szolgál. Budapesten és a megyei jogú városokban a lakások forgalmi értéke nem lehetett több a hitelfelvétel időpontjában, mint 15, egyéb településeken 10 millió forintnál. Ehhez képest a kölcsön összege maximum a forgalmi érték 80%-a. Fontos, hogy nem számíthat segítségre, aki 2009. december 30-a után vett fel hitelt. Lássuk, hogy mire számíthat, aki megfelel az öszszes feltételnek, és a bank kényszerértékesítésre, azaz árverésre jelölte az ingatlant: Körülbelül 3-4 hónap papírmunka, míg az egykori

55

százalékát fizeti ki a forgalmi értéknek Budapesten és a megyei jogú városokban az eszközkezelő a pénzintézeteknek, egyéb városokban 50, más településeken pedig 35 százalékát.

A tulajdonosok bérlővé válnak a lakásaikban

adós-tulajdonos bérlővé válik. A bérleti díjat úgy állapítja meg az eszközkezelő vagy az önkormányzat, hogy az tekintettel lesz a bentlakók anyagi helyzetére. A bentlakók szempontjából részletkérdésnek tekinthető, hogy az eszközkezelő ingyen átadhatja az önkormányzatoknak az ilyen lakásokat. Miután a volt tulajdonos bérlővé válik, minimum fél évet kell várnia, míg visszavásárolhatja lakását. A vételár alapja lehet a valós forgalmi érték, melyből levonják a korábbi hitel összes tőketörlesztését, valamint az önrészt, vagy HIRDETÉS

Az eszközkezelő feltételei Minimum két gyermek van a családban, és az egyik élet- vagy házastárs szociálisan rászoruló. A hitel mögött csak egy ingatlan a fedezet. A bank kényszerértékesítésre jelölte az ingatlant.

Budapesten és megyei jogú városban a lakás forgalmi értéke nem éri el a 15, egyéb településeken a 10 millió Ft-ot. A banki kölcsön összege maximum az ingatlan forgalmi értékének 80%-a. Az adós bejelentett címe már 2011. szeptember 28tól a szóban forgó lakóingatlan.

az eszközkezelő kamattal növelt korábbi költségei. A végső vételár a magasabb érték lesz. Fontos, hogy a bérlővé vált korábbi tulajdonos csak 2 évig élhet a visszavásárlással.

Jövőre a Nemzeti Eszközkezelő 3 milliárd forintból gazdálkodik, mely az ellenzék szerint kevés, hiszen ebből csak 1500-2000 lakást lehet megvenni. Idén az első fél évben ugyanak-

kor csak 120 kilakoltatás történt Magyarországon. Ezzel együtt könnyen elképzelhető, hogy a bankok épp a Nemzeti Eszközkezelőre várnak, hiszen az állami forrásból működő szervezet bármilyen kisebb ingatlanért fizetni fog, még ha az a piacon egyébként eladhatatlan is. Így nem várható, hogy az ingatlanpiacra nagy hatással lehet az eszközkezelő megjelenése, mely még 2000 lakás megvétele esetén is alig éri el a körülbelül 2%-os piaci részesedést, ha az összes lakáspiaci tranzakciót nézzük az országban évente. METROPOL


www.metropol.hu

25

2011. december 7. szerda

Átadás Kulturális negyed

Röviden GETTY IMAGES

Jó hónap volt a november INGATLAN A Duna House Hatalmas csúszással, de kész lett a művészeti központ MTI

Kész a Zsolnay-negyed Pécsett Befejeződik a héten a 2010-es pécsi Európa Kulturális Fővárosa (EKF) program keretében kialakított Zsolnay Kulturális Negyed épületeinek átadása. Az „átadási dömping” az Ifjúsági Ház (IH) költözésével kezdődik, és a hét végére minden üzemeltető megkapja az ingatlanok kulcsait. A Zsolnay-negyedben a koncertek megrendezésére is alkalmas nagyterem, balett-, néptánc- és zenekari próbatermek mellett stúdió is helyet kapott. A negyed a pécsi EKF több mint 11 milliárd forint költségvetésű beruházása, egyben Közép-Európa legnagyobb ipari műemlékkel kapcsolatos rekonstrukciója volt.

www.metropol.hu

HIRDETÉS

ingatlanközvetítő hálózat adatai szerint az idei évben novemberben kötötték a legtöbb, közel 8200 adásvételt az országban. METROPOL

Kémények PÁLYÁZAT Már be lehet nyújtani az Új Széchenyi

Terv keretében az egycsatornás gyűjtőkémények felújítására a támogatási kérelmeket. Júniusig 700 millió forint értékben pályázhatnak a társasházak és lakásszövetkezetek épületeik, míg az önkormányzatok saját tulajdonú bérházaik kéményeinek felújítására. METROPOL

Két díjat nyert a TriGranit DÍJ A 2011-es CiJ Awards Hungary díjátadó ünnepségén két kiemelkedő díjat vett át a TriGranit. Az ingatlanszakma 200 szakemberének szavazata alapján a TriGranit Zrt. 2008 után másodszor nyerte el az Év Ingatlanfejlesztője címet, a cég vezérigazgatója, Török Árpád pedig az Év Embere címet kapta. METROPOL HIRDETÉS


•sport

3 sport

Barcelona

Úszó-Eb: újabb öt-hat érem a cél Csütörtöktől vasárnapig a lengyelországi Szczecinben rendezik meg a rövidpályás úszó Európa-bajnokságot A LEN, az Európai Úszó Liga 51 tagországa közül 40 nevezte sportolóit az idei rövidpályás Európa-bajnokságra, amely holnap kezdődik a lengyelországi Szczecinben. Félezresnél is nagyobb sportolói mezőny várja a négynapos esemény rajtját a lengyel város tavaly novemberben átadott, 10 pályás uszodájában, ahol az esélyeket taglaló írás szerint aranyvárományosként ugrik vízbe a magyarok közül Cseh László, Biczó Bence, Gyurta Dániel, Kis Gergő, illetve Verrasztó Evelyn és Jakabos Zsuzsanna is. Mindenki csak egyéniben szerepel, váltókat nem

21

versenyző (13 férfi és 8 nő) képviseli hazánkat a 25 méteres medencében zajló kontinentális viadalon. indít a magyar szakvezetés. A „legelfoglaltabb” Cseh László lesz, aki hat számot vállalt, de sűrű a programja Jakabos Zsuzsannának és a szintén öt számban érdekelt Eb-újonc Joó Sárának is. Verrasztó Evelyn – akárcsak bátyja, Dávid –, továbbá Bernek Péter négy alkalommal lesz ott a délelőtti selejtezőkben, s ugyaneny-

nyiszer lesz jelenése a matinés megméretéseken a válogatott felnőtt világversenyen most debütáló ifjoncai közül Ferenczi Fanninak, Szilágyi Liliánának és Sztankovics Annának egyaránt. Kiss László szövetségi kapitány legalább 5-6 érmet vár. Oroszország és Olaszország képviselői várhatóan élenjárnak majd az éremgyűjtésben, mellettük elsősorban a németek és a hollandok kiemelkedő szereplése várható. A versenyek a selejtezőkkel mindennap 9.30kor kezdődnek, az elődöntős-döntős program pedig 17 órától indul. mti HIRDETÉS

Vitorlázás Perthi vb

Puyolék a lista élén Továbbra is a Bajnokok Ligája-győztes FC Barcelona vezeti a labdarúgás történetével és statisztikájával foglalkozó szervezet, az IFFHS klubvilágranglistáját. A katalán együttes az 1991 januárjában bevezetett, havi frissítésű listán 39. alkalommal van az első helyen. Legjobb magyar csapatként a Paks 238. mti

Egy forintért adná a részét Jelképes összegért, 1 forintért eladná a DVSCFórum női kézilabdacsapatában birtokolt több mint 63 százalékos üzletrészét Gellén András. A többségi tulajdonos elmondta: nem fenyegeti megszűnés a szakosztályt, de a mostani helyzetben nem tudják megfizetni a drága játékosokat. mti

Az ausztrál Mathew Belcher és Malcolm Page GETTY IMAGES

Vihar miatt állt a verseny Vihar miatt szinte a teljes keddi versenynapot törölték a Perthben zajló olimpiai kvalifikációs vitorlás világbajnokságon. A női szörfösök 68 indulója közül Detre Diána összesítésben az 52., Cholnoky Sára pedig a 61. Finn Dingiben 72 hajóból Beliczay Márton az 56., Pál Gaszton az 58., míg Hirschler Richárd a 65. helyen áll. A Laser Radiál osztályban Héjj Viktória az utolsó előtti a 102 fős mezőnyben. HIRDETÉS

Röviden

tesztelték a műjégpályát KORCSOLYA A hét végén

a Future Champions Trophy versenyen öt ország gyorskorcsolyázói tesztelték a Városligeti Műjégpályát, ahol január 6. és 8. között a sportág összetett Európa-bajnokságára kerül sor. A pályát a nagyközönség egyelőre nem használhatja, de amint a kivitelező átadja a létesítményt, megkezdődhet a teljes üzemelés. mti

Nehéz ellenfél KÉZILABDA Az FTC-PLER

a sportági elithez tartozó német FlensburgHandewitt csapatával találkozik a férfi kézilabda KEK nyolcaddöntőjében 2012. február 11-én vagy 12-én. mti


www.metropol.hu

27

2011. december 7. szerda

Juhászé a Magyar Aranylabda Juhász Roland nyerte a Magyar Aranylabda-szavazást, azaz a hazai sportújságírók szerint az Anderlecht légiósa 2011 legjobb magyar labdarúgója. A voksolást szervező nb1.hu kedden tette közzé a végeredményt, eszerint Juhász – aki 2009 után második alkalommal diadalmaskodott – 100 ponttal GETTY IMAGES

Juhász Roland

Jégkorong NHL

végzett az élen Dzsudzsák Balázs (Anzsi Mahacskala, 98 pont) és Rudolf Gergely (Panathinaikosz, 76), valamint Tőzsér Dániel (Genk, 76) előtt. A 28 éves válogatott hátvéd december 19-én, a Sportcsillagok Gálaestjén veszi át a díjat. MTI

A győztesek A legjobb labdarúgó: Juhász Roland (Anderlecht) A legjobb hazai játékos: Varga József (DVSC-TEVA) A legjobb légiós: André Alves (brazil, Videoton FC) A legjobb fiatal játékos: Bódi Ádám (DVSC-TEVA) A legjobb edző: Egervári Sándor (magyar válogatott) Az év csapata: A magyar válogatott Az év játékvezetője: Kassai Viktor

A Tim Thomas vezérelte bostoni Bocsok az utolsó 15 mérkőzésükből 14-et megnyertek GETTY IMAGES

Megállíthatatlan a címvédő A címvédő Boston Bruins 3-1-re nyert a Sidney Crosbyval felálló Pittsburgh Penguins otthonában az észak-amerikai profi jégkorongliga (NHL) legutóbbi játéknapján. További eredmények: New York Rangers–Toronto Maple Leafs: 2-4, Ottawa Senators–Tampa Bay Lightning: 4-2, Florida Panthers–Washington Capitals: 5-4, Chicago Blackhawks–Phoenix Coyotes: 3-4, szétlövés után. HIRDETÉS


28

•sport

Csodára készülnek Baselben

Röviden

A mai mérkőzésekkel befejeződnek a Bajnokok Ligája csoportküzdelmei

Elhunyt az egykori pilóta FORMA–1 71 esztendős

korában, hosszan tartó betegség után elhunyt Peter Kenneth Gethin brit Forma-1-es pilóta, aki negyven éve az Olasz Nagydíjon minden idők legszorosabb befutóját nyerte meg. Az 1971-es monzai versenyen Gethin mindössze egy századmásodperccel (!) előzte meg a második helyen célba érkező svéd Ronnie Petersont és további három autóversenyző 0,61 mp-cen belül hajtott át a célvonalon. mti

Póta a top 12 mezőnyében ASZTALITENISZ Decemberi világranglistás helyezése alapján Póta Georgina is helyet kapott az asztaliteniszezők Európa Top 12-bajnokságának mezőnyében. A kontinentális szövetség honlapja szerint Tóth Krisztina a második, Lovas Petra pedig a negyedik számú tartalék. mti

Ligája csoportküzdelmeit. A Vörös Ördögök eddig csak az 1994/95-ös, illetve a 2005/06-os kiírásban nem tudták beverekedni magukat az egyenes kieséses szakaszba. A C jelű kvartettből

Ha a svájci Basel ma hazai pályán legyőzi az elmúlt szezonban döntős Manchester Unitedet, akkor az angol csapat története során harmadszor nem éli túl a labdarúgó Bajnokok

BL: a szerdai program Man. City Villarreal Legtöbb gól: Kapura lövés:

Gy-D-V Gól

Gy0-D0-V1 Gy1-D1-V1

Bayern Napoli

Gomez, Bayern 6 Gomez, Bayern 10

Gy0-D1-V0 Lille Trabzonspor Internazionale Gy5-D0-V0 CSZKA Moszkva Legtöbb gól: Kapura lövés:

Doumbia, CSKA 4 Zarate, Inter 10

Gy0-D2-V1 Gy1-D0-V0

Basel Benfica Legtöbb gól: Kapura lövés:

Legtöbb gól: Kapura lövés:

Bayern 4-1-0 Napoli 2-2-1 Man. City 2-1-2 Villarreal 0-0-5 Inter Trabz’spor Lille CSZKA

3-1-1 1-3-1 1-2-2 1-2-2

11-4 8-6 7-6 2-12

13 8 7 0

7-5 10 3-5 6 6-6 5 7-7 5

Man. Utd. Otelul Galati

Benfica 2-3-0 Man. Utd. 2-3-0 Basel 2-2-1 Otelul 0-0-5

7-4 10-6 9-9 3-10

9 9 8 0

Lyon Real Madrid

Real Ajax Lyon Zagreb

16-2 6-3 2-6 2-15

15 8 5 0

Frei, Basel 4 Frei, Basel 7

Dinamo Zagreb Gy0-D0-V1 Ajax Gy4-D1-V4

6

Forduló

DEC. 7-I MECCSEK Előző találkozások

Benzema, Real 4 Ronaldo, Real 12

5-0-0 2-2-1 1-2-2 0-0-5

már továbbjutott portugál Benfica a román Otelul Galatit fogadja. A csoport: A már nyolcaddöntős, még veretlen német Bayern München az angol listavezető Manchester Cityhez látogat. A bajorok csoportelsőségét semmi sem veszélyezteti, míg Roberto Mancini alakulatának a győzelem önmagában nem lenne elég, ugyanis a Napoli otthonában elszenvedett vereséggel lépéshátrányba kerültek az olaszokkal szemben, akik így ha nyernek a pont nélkül utolsó spanyol Villarreal vendégeként, akkor újoncként ott lesznek a legjobb 16 között. B csoport: A szintén nyolcaddöntős olasz Internazionale az orosz CSZKA

Moszkvát fogadja. A vendégek csak abban az esetben juthatnak tovább, ha ők nyernek, és a másik párharc, azaz a francia Lille és a török Trabzonspor csatája pedig döntetlennel végződik. Ha nem így lesz, akkor az utóbbi mérkőzés győztese masírozik a legjobb 16 közé. D csoport: A hibátlan mérlegének köszönhetően már korábban továbbjutott spanyol Real Madrid az Ajax vendége lesz. A hollandoknak a vereség is beleférhet, ugyanis a harmadik helyen álló francia Olympique Lyonnal szembeni összevetésben – miután kettejük mindkét mérkőzése gól nélküli döntetlennel zárult –, gólarányuk miatt (+3, illetve –4) jobbak. mti

HIRDETÉS

Joe Hart Manchester City

LABDABIRTOKLÁS Barcelona

67%

Perc: 313

Manchester United

155

Valencia

163

59%

Bayern München

332

58%

60

58%

Manchester City Real Madrid

60%

327 57%

HARC A 16-ÉRT Man. City: Hazai rekord A Man. City csupán Gól V2 V2 kétszer veszített ottLőtt Kapott hon nemzetközi Gy25 D8 73 22 kupameccset, most Lőtt gól/ élet-halál meccset Győzelmi arány meccs játszik a Bayernnel 71% 2,09 a továbbjutásért. Forrás: UEFA, Infostrada Sports

© GRAPHIC NEWS

Kép: Getty Images

HIRDETÉS

2011. december 6. (kedd)

3 5 10 17 23 30 31 32 39 40 43 47 50 52 57 59 61 64 73 79


www.metropol.hu

29

2011. december 7. szerda

BL: a Chelsea, a Zenit és a Marseille is

Röviden

E CSOPORT

Kiesett a Porto és a Valencia

Csoportelső ciprusiak MTI

Négy csoportban véget értek tegnap a labdarúgó Bajnokok Ligája csoportküzdelmei. Az E csoport ki-ki meccse ígérkezett a legizgalmasabbnak a Chelsea és a Valencia között. A találkozó simább volt a vártnál: az angol csapat Didier Drogba főszereplésével 3-0ra kiütötte a spanyolokat, és végül a csoportelsőséget is megszerezte, mivel a már továbbjutó Bayer Leverkusen nem tudta legyőzni a Genket. Az F csoport nagy izgalmakat hozott. A már továbbjutó Arsenal 3-1-re kikapott a görög Olimpiakosztól, akik sokáig hihettek a továbbjutásban, mert

CHELSEA (TOVÁBBJUTÓ) LEVERKUSEN (TOVÁBBJUTÓ) VALENCIA GENK

11 10 8 3

F CSOPORT ARSENAL (TOVÁBBJUTÓ) MARSEILLE (TOVÁBBJUTÓ) OLIMPIAKOSZ BORUSSIA DORTMUND

11 10 9 4

G CSOPORT APOEL (TOVÁBBJUTÓ) ZENIT (TOVÁBBJUTÓ) PORTO SAHTAR DONYECK

9 9 8 5

H CSOPORT Drogba „továbblőtte” a Chelsea-t: két gól, egy gólpassz

a Marseille vesztésre állt Dortmundban – de a franciák fordítottak, így megőrizték második helyüket. A G csoportban is volt egy ki-ki meccs, amelyen a a Porto nem tudta legyőzni az orosz Zenitet, így ki-

esett. Az óriási meglepetést okozó ciprusi APOEL veresége ellenére csoportelső. A „tét nélküli” H csoportban a tartalékos Barcelona kiütötte a BATE-t (4-0), míg a Milan nem bírt a Plzennel. metropol

BARCELONA (TOVÁBBJUTÓ) AC MILAN (TOVÁBBJUTÓ) PLZEN BATE BORISZOV

Chelsea–Valencia Genk–Bayer Leverkusen Olimpiakosz–Arsenal Dortmund–Olympique Marseille FC Porto–Zenit APOEL Nicosia–Sahtar Donyeck FC Barcelona–BATE Boriszov Viktoria Plzen–AC Milan

16 9 5 2

3-0 1-1 3-1 2-3 0-0 0-2 4-0 2-2

Nem lesz edző Beckhamből LABDARÚGÁS Nem fog

edzősködni visszavonulása után – jelentette be David Beckham, a Los Angeles Galaxy angol sztárja. A kaliforniaiak kedden 4-3-ra nyertek az ausztrál Melbourne Victory vendégeként, feltehetően ez volt Beckham utolsó meccse az amerikai csapatban. mti

Német kézi-vb KÉZILABDA A németek megpályázzák a 2017-es női kézilabda-világbajnokság rendezési jogát. A hivatalos jelentkezést december 15-én nyújtják be, eddig más ország nem jelezte lebonyolítási szándékát. mti HIRDETÉS


Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja


www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. DECEMBER 7. SZERDA

Az Európai Unió országaiban több millió fiatal munkanélküli van. Ön milyennek látja az elhelyezkedési esélyeit?

Kiss Ágota

Szatmári Tamás

23, diák,

20, diák,

19, diák,

Budapest

Budapest

székesFehérvár

Én bizakodó vagyok. Hiszek abban, hogy ha valaki keményen tanul, és képzi magát, annak meglesz az eredménye.

A jelenlegi körülmények között csak reménykedni tudok abban, hogy a diploma megszerzése után rögtön találok állást.

A diplomámmal jó három év kell majd, amíg el tudok helyezkedni, és így is minimálbért fogok csak kapni.

Levelek Irigylem a franciákat A franciák a történelem kegyeltjei, gyakorlatilag ezer éve, kevés megszakítással, országuk nagyhatalom. Ha végigtekintünk történelmükön, azt láthatjuk, ha az uralkodó gyenge, tehetségtelen vagy kisfiú volt, mindig akadt egy államférfi, aki nemcsak a saját zsebe megtömésére figyelt, hanem az ország érdekeit is szem előtt tartotta. A 12. században Suger apát, a 17. században Richelieu és Mazarin bíboros. De talán a legnagyobb teljesítmény egy 20. századi vezető nevéhez fűződik. 1940-ben Franciaország pár hét alatt összeomlott a németek támadása alatt. Ám ekkor is akadt egy királyi férfiú, Charles

Képregény

de Gaulle, aki erős vállára vette az ország gondját, és megrendülés nélkül elbírta, amíg szükség volt rá. Neki köszönhető, hogy a világháború után országa ismét a nagyhatalmak között volt, tagja lett a BT szűk körű társaságának. A háború után nem sokkal lemondott, mivel a politikai körülmények nem úgy alakultak, ahogy ő jónak vélte. De megkerülhetetlen maradt, viszszavonulva is. Az ötvenes évek végén újabb válság alakult ki, ő pedig készen állt arra, hogy ismét magára vegye az első számú vezető hallatlan felelősségét. Amikor 1969-ben elvesztett egy népszavazást, másodszor is visszavonult, valószínűleg kissé sértődötten, amit mutat, hogy végrendeletében kizárt minden állami részvételt majdani temetésén. Írta emlékiratait,

Horváth Csenge

birtoka ügyeivel foglalkozott. A legjobban őt irigylem a franciáktól. dr. szaBó andrás, Budapest

Nem cserélik le a kopott gumikat Férjem az egyik Pest megyei postahivatalnál csomagkiszállító. Nem értem, miért kell megvárni a december közepét a szállítóautók gumicseréjével, és mi alapján döntik el, melyik autó mikor kerül sorra. Az én férjem már több éve az utolsók között van annak ellenére, hogy a mai napig tükörsima gumikkal teljesíti a munkáját. Többszöri kérdésére a garázsmester közölte: ő dönti el, kire mikor kerül sor. Véleményem szerint a gumik állapota döntse el, kire mikor kerüljön sor, és ne várják meg, amíg baleset történik! név és cím a szerkesztőségBen

A leveleket az alábbi címre küldjék: Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

Sudoku

31


KÖNYVTÁR a pillangókisasszony {18–19.} JUHÁSZ ROLAND ő lett a magyar aranylabdás {22.}

PUMPKINS A ROCK AND ROLL MINT SZEREP billy corgan {10.}

ORSZÁGOS 2011. december 7. SZERDA www.metropol.hu Nappal Éjjel

2–8°C –3, 0°C

Új országnév

Küszködnek a háziorvosok

Eltűnnek a köztársaság fémpénzei „Magyar Köztársaság” helyett „Magyarország” januártól Fokozatosan cserélik az okmányokat, táblákat, címereket {2.}

Egyre magasabb az átlagéletkoruk, nehéz pótolni őket 220 ezer ember lakik olyan faluban, ahol nincs háziorvos Törvény a beteg „együttműködési kötelezettségéről”: sok orvos szkeptikus {3. oldal}

Fidesz-jelölt a Kúria élén

Pécs Mikulás

Schmitt Pál elfogadta a Fideszfrakció javaslatait a főbírói posztokra. {3.}

Az elveszett generáció 66 ezer 15–24 évesről nem tudni, miből él. {12–13.}

Eddig 54 ezren végtörlesztettek A devizahitelesek 6%-a élt a lehetőséggel, 93% saját félretett pénzéből. {6. oldal}

mti

Piros sapka a Zsolnayszobrokon

Ismeretlenek így ünnepelték a Mikulás napját tegnap Pécsett; a Zsolnayszoborcsoport tagjainak fejéről végül a városüzemeltetés munkatársai távolították el a sapkákat. Egy felmérés szerint évről évre csökken a decemberi szezon súlya a csokieladások szempontjából. Visszafogottabb lesz az idei karácsony, és várhatóan jóval kevesebben fedezik hitelből az ajándékvásárlást, mint a korábbi években. (15. oldal)

Aladdin a jégen {14. oldal}


•hazai

1 hírek Közoktatás

Hoffmann mellé állt Orbán Orbán Viktor miniszterelnök kiállt a köznevelési törvényjavaslat mellett – jelentette ki Hoffmann Rózsa oktatási államtitkár. Orbán Viktor miniszterelnök csak annyit mondott az újságíróknak, hogy van olyan módosító javaslat, amelyet támogat. A hvg.hu információi szerint nem tetszett a fideszes polgármestereknek, hogy Orbán Viktor értésükre adta: ha vissza is akarják szerződtetni az államosítani kívánt iskolákat, akkor sem az önkormányzatok lesznek a fenntartók, legfeljebb csak működtethetik az intézményeket. MTI/HVG.HU

„Legyen név szerinti szavazás az új köznevelési törvényről.” HÁLÓZAT A TANSZABADSÁGÉRT

Össztűz alá került a 2012-es költségvetés Ellenzék: új büdzsére van szükség Fidesz: felelőtlen az ellenzék Az összeférhetetlenség is nagy polémiát váltott ki Jön az eszközkezelő MTI

Még hétfőn este elfogadta az Országgyűlés azt a jogszabályt, mely szerint a Nemzeti Eszközkezelő januártól a főleg alacsonyabb értékű lakásban lakó, minimum kétgyermekes és szociálisan rászoruló családok lakásait vásárolhatja meg, mielőtt a bank elárverezné őket, mert nem tudják fizetni devizahitelüket. A feltételek meglehetősen szigorúak. Tegnap a 2012-es költségvetés újból megnyitott részletes vitájában vita alakult ki az ellenzék és a Fidesz tagjai között. Több felszólaló szerint ma már egy fontos szám sem igaz a büdzsében. A Fidesz szerint felelőtlen javaslatokat tesz az ellenzék. Az LMP álláspontja az volt: a kormány jobban tenné, ha beismerné gazdaságpolitikája kudarcát, Ma-

Felülírta az idő a Matolcsy György által ősszel bemutatott költségvetést az ellenzék szerint

tolcsy György nemzetgazdasági miniszternek pedig le kellene mondania. Az új önkormányzati törvény módosítása kapcsán hosszas szóváltás alakult ki a képviselőkre vonatkozó összeférhetetlenségi szabályokról. METROPOL

„Az a melléklet is hiányzik a költségvetésből, amelyben a kormány elrendeli egy fejfának az elkészítését, amelyen az áll: »a Magyar Köztársaság 2012-es költségvetése – élt 2 hónapot«.” GYURCSÁNY FERENC

Az eszközkezelő feltételei Minimum két gyermek van a családban, és az egyik élet- vagy házastárs szociálisan rászoruló. A hitel mögött csak egy ingatlan a fedezet. A bank kényszerértékesítésre jelölte az ingatlant. Budapesten és megyei jogú városban a lakás forgalmi értéke nem éri el a 15,

egyéb településeken a 10 millió Ft-ot. A banki kölcsön összege maximum az ingatlan forgalmi értékének 80%-a. Az adós bejelentett címe már 2011. szeptember 28tól a szóban forgó lakóingatlan. Budapesten és a megyei jogú városokban az eszközkezelő a forgalmi érték 55, egyéb városokban 50, más településeken pedig a 35%át fizeti a pénzintézeteknek.

Lassan kopnak ki a köztársaság érméi KATONA LÁSZLÓ

Megváltozik az érmék felirata is 2012. január elseje után, első körben az 5, a 10 és a 20 forintos érmékről tűnik el a Magyar Köztársaság, melyet a Magyarország felírás vált majd. Bevonásról azonban nincs szó: a köztársaságos érmék is érvényes fizetőeszközök maradnak. Cserélik a közúti táblákat és a címereket is, az okmányainkkal azonban nincs dolgunk. A változás nem érinti a bankjegyeket sem, hiszen azokban nem szerepel a Magyar Köztársaság felirat, csak a Magyar Nemzeti Bank jelölés. Mint a nem-

zeti bank kommunikációs osztályától megtudtuk: jövőre csak a három legkisebb címletből terveznek kis volumenű gyártást, így a lakosság elvben e címletekből találkozhat majd a forgalomban az új érmékkel. A Magyarország feliratú érmék pedig vélhetően csak hosszú évek alatt nyernek majd teret, hiszen a köztársaságos érmék még sokáig forgalomban maradhatnak. Az MNB szerint azonban az országnévváltozásnak csak egyszeri költsége van, összesen nagyjából 5 millió forint tervezési és szer-

Cserék

számgyártási költség. Ez pedig eltörpül az évente a forgalom bővülése, illetve a forgalomból kicsapódó érmék miatt szükséges utángyártás milliárdos nagyságrendű költségei mellett. KISS ANDRÁS

Több tízezer címert kell majd cserélni a különböző közintézmények, például polgármesteri hivatalok, hatóságok bejáratánál. 73 darab országtábla található a Magyar Közút Kht. által kezelt utak mentén, ezek cseréjét már megkezdték, a munka költsége 5,5 millió forint. Nem kell az okmányainkat, például a személyi igazolványt vagy lakcímkártyát emiatt cserélni. Amikor lejárnak, akkor kapunk új felirattal új okmányokat.


www.metropol.hu

3

2011. DECEMBER 7. SZERDA

Recseg a háziorvosi rendszer GETTY IMAGES

Egyperces

Változik az orvos-beteg viszony is

Efogadta az Országgyűlés az egészségügyi „salátatörvényt”, így a jövőben a gyógyszerek támogatásánál számítani fog a „betegegyüttműködés”. Egy háziorvost kérdeztünk, aki neve elhallgatását kérte. Milyen következménye lehet a rendeletnek?

A háziorvosi rendszer működését romló feltételrendszer mellett stagnáló minőség jellemzi: csaknem 220 ezer magyar állampolgár olyan településen él, ahol nincs háziorvos – közölte az Állami Számvevőszék. A háziorvosok átlagéletkora magas, a nyugdíjba vonulók pótlása mind több településen nehézségekbe ütközik, hatalmasak a területi különbségek, jellemző az orvosok elvándorlása. Nő a külföldön munkát vállalni szándékozó orvosok száma is: 2005 és 2010 között 240 háziorvos kért hatósági bizonyítványt végzettsége külföldi elismertetése céljából. A létszámhiány növeli az ellátást bizto-

„Az ellátórendszer ellehetetlenülését vetíti előre a humánerőforrás romló helyzete.” állami számvevőszék

milliárd forinthoz közeli összeget tett ki a háziorvosi tevékenység finanszírozása a költségvetésben. A betöltetlen praxisok száma 171.

70

sító orvosok terhelését: az orvosok jelentős része többet dolgozik, mint amit az EU munkaidő-direktívája megenged, és amire szerződtek az Országos Egészségbiztosítási Pénztárral. Az ÁSZ egyebek közt azt ajánlotta a nemzeti erőforrások miniszterének, hogy dolgoztasson ki szakmai programot a háziorvosi ellátás szakmai, fejlesztési irányainak meghatározása érdekében. A számvevők javasolták azt is, hogy végezzen pénzügyi ellenőrzéseket az Egészségbiztosítási Pénztár a háziorvosi szolgáltatóknak adott támogatások megfelelő és hatékony felhasználása érdekében. mti

– Hazánkban csaknem tíz éve szabadon választhatják meg az emberek a háziorvosukat. Az orvos és beteg között az évek alatt kialakul egy erős bizalmi kapcsolat, amit ez a rendelet teljesen felboríthat. A hippokratészi eskü magában foglalja a titoktartást is, aminek betartását az új szabályozás ellehetetleníti. Hogy reagálhatnak az orvosok?

bereknek sokszor a mindennapi betevő falatra is alig futja, szankcionáljanak az egészségügyben. Biztos anyagi hátteret kell teremteni ahhoz, hogy a bevásárláskor egy túlsúlyos ember ne az ár, hanem a minőség alapján válasszon. Be lehet tartani a jogszabályt?

– Nem kötelezhetem a betegemet arra, hogy a drágább, de egészségesebb ételeket vegye le a polcról. Emellett nem ellenőrizhető teljesen az orvos utasításainak betartása sem, amiben nagyrészt a beteg saját elmondása alapján kell eldönteni, hogy az előírásnak megfelelően cselekszik-e.

Lépett az ombudsman Szabó Máté ombudsman azt kéri az Alkotmánybíróságtól (Ab), hogy semmisítse meg az „életvitelszerű közterületen való lakhatás” tilalmáról szóló szabályozást. Az önkormányzatoknak adott indokolatlanul tág felhatalmazás szerinte „nem felel meg a jogállami követelményeknek”, a hajléktalanságot szankcionáló fővárosi rendelet pedig „sérti az érintettek egyenlő méltósághoz való jogát”. mti

árgyellán edina

– Nem a rendelet mellett fognak kiállni, hanem a betegek érdekeit veszik figyelembe. Miért?

– Nem tartom időszerűnek azt, hogy amikor az em-

Két új főbíró juk venni – fogalmazott. mti

HIRDETÉS

A köztársasági elnök elfogadta a Fidesz frakcióvezetőjének javaslatát és várhatóan még a héten megteszi jelölését a Kúria, valamint az Országos Bírósági Hivatal (OBH) elnökének személyére. Lázár János ugyanakkor konkrét nevekről nem nyilatkozott. – Az elnök döntését tudomásul fog-


4

•külföld MTI

540 nap után van új belga kormány GETTY IMAGES

Angela Merkel és Nicolas Sarkozy

Leminősítés: nincs gyógyír Juncker szerint „méltánytalan és erősen túlzó” az S&P lépése Van, aki szerint jó felhívás a vizsgálat A legjobb felhívás volt az euróövezet országainak a Standard&Poor’s hitelminősítő figyelmeztetése a pénteki csúcstalálkozó előtt – mondta az MTI szerint Wolfgang Schäuble német pénzügyminiszter tegnap Bécsben. Kijelentette, hogy nem lehet a pénzügyi piacok bizalmát egyik napról a másikra visszanyerni, „még ha a lehető legjobb döntés születik is” pénteken az államés kormányfők csúcstalálkozóján. A miniszter Nicolas Sarkozy francia elnök és Angela Merkel német kan-

„A hitelminősítők számítottak a 2008as pénzügyi válság egyik motorjának. Vajon most is azok lesznek?” VETETTE FEL CHRISTIAN NOYER, A FRANCIA JEGYBANK ELNÖKE

Konferencia a válságról Heinrich Schaller, a Wiener Börse elnök-vezérigazgatója egy budapesti konferencián járt. Nem teljesen érthető

15

euróövezeti tagállamot vett leminősítési vizsgálat alá a Standard&Poor’s. Köztük a lehetséges legjobb, „AAA” besorolású Németország és Franciaország szuverén adósbesorolását is. cellár kezdeményezésére utalva szorgalmazta, hogy a találkozón szülessen felkérés egy szerződésmódosítás kidolgozására. A szerződésmódosítást minél előbb végre kell hajtani – mondta. A módosítást kidolgozó konvent akár négy héten belül lezárulhat – vélekedett. A német miniszter osztrák kormánytagokkal együtt pódiumbeszélgetésen vett részt az unió jövőa Standard&Poor’s lépése – mondta Schaller. Hozzátette azonban: ez hozzájárulhat ahhoz, hogy a politikai döntéshozók ráébredjenek: intenzívebb gazdaságpolitikát kell folytatniuk, és végre megoldást kell találniuk az euróövezeti adósságválságra.

jéről az osztrák fővárosban. Schäuble egyetértett Maria Fekter osztrák pénzügyminiszterrel abban, hogy az S&P figyelmeztetése nem az egyes tagállamoknak, hanem az euróövezet egészének szólt, és azt mutatja, hogy a befektetők nem bíznak abban, hogy a kormányok megoldják a nehézségeket. Hangsúlyozta, hogy minden euróövezeti országnak „hitelesen, ellenőrizhetően és fenntarthatóan” csökkentenie kell deficitjét és államadósságát. Hozzátette, ez nem megy egyik napról a másikra. Jean-Claude Juncker, az Eurogroup elnöke meglepőnek tartja, hogy a hitelminősítőtől éppen akkor jött ez a negatív vélemény, amikor Európa vezetői sorsdöntő tanácskozásra készülnek. Juncker szerint a hitelminősítők hírnevén csorba esett akkor, amikor nem jelezték előre az USA-ban kirobbant hitelválságot, ezért véleményüket szkeptikusan kell venni. METROPOL

A végéhez ért a belga kormányválság – adta hírül tegnap az Euronewsra hivatkozva a regnum.ru. Mint írták: 540 nap után az országnak újra van miniszterelnöke. A hosszas koalíciós egyezkedések után II. Albert király Elio Di Rupo vallon szocialista pártvezetőt nevezte ki a posztra. A tavaly júniusi választások óta – Yves Leterme flamand kereszténydemokrata politikus vezetésével – ügyvezető kormány tartotta fenn a közigazgatás folyamatosságát. Elio Di Rupónak a várakozások szerint már ma közzé kell tennie a programját, majd ezek után bizalmi szavazáson esik át. Az új kormánynak problémák egész sorát kellene mihamarabb megoldania,

Elio Di Rupo

miniszter lesz a vallon kormány12 fő irányította kormányban. gazdasági és szociális területen is. Elkerülhetetlen lesz valószínűleg az állami kiadások csökkentése, ami miatt már most az utcára vonultak a belgák. A legnagyobb fejtörést azonban továbbra is a többnyelvű lakosság között feszülő ellentétek okozzák, hiszen a flamandok már régóta követelik a gazdag északi régió – Flandria – autonómiáját. A szegényebb déli régióban – Vallóniában – élő francia ajkú lakosok viszont tiltakoznak a felvetés ellen. METROPOL

Iráni olajembargót fontolgat az EU Irán – amely a világ harmadik legnagyobb nyersolajexportőre – bizonyítottan rendelkezik 137 milliárd hordónyi tartalékkal. Ez a globális tartalék 9,3%-a, az OPEC tartalékoknak pedig 12%-a. Jelenleg napi Kermansah 3,65 millió hordót termel ki Irán. (mh/nap) Arak Bagdad Iszfahán

PERZSAÖBÖL

Teherán

I R A K

I R Á N I R Á N

Abadán KUVAIT

Siráz Karg SZAÚDARÁBIA

Kangan

Bandar Abbász

100 mérföld 160 km

Lavan

BAHREIN

Olajmező Gázmező Finomító Tankerkikötő Tengeri határok

Szirri KATAR

Iráni olajimport (Január–június 2011) Hordó/nap átlagosan: 2 258 000

SZANKCIÓK A napi kitermelés 0,8 millió hordóval esik, a megrendelés hiánya miatt.

E. A. E.

Kína:

543 000 Franciaország: 49 000 Spanyolország: 137 000

Görögo.: 20 000

EU: 450 000 Olaszo.: 183 000 Japán:

Hollandia: 33 000 341 000

India:

328 000

Dél-Korea: Törökország:

244 000

Dél-Afrika: 98 000

UK: 11 000

Németo.: 17 000

Srí Lanka: 39 000 Tajvan: 33 000

182 000

Forrás: Amerikai Energiaügynökség

© GRAPHIC NEWS


www.metropol.hu

5

2011. december 7. szerda

Interjú

„PUTYINT SZERETIK” Dmitrij Babics, az orosz RIA Novoszti hírügynökség politikai elemzője

Clinton bírálta Moszkvát is Az amerikai külügyminiszter élesen bírálta tegnap Fehéroroszországot, Ukrajnát és Oroszországot, demokráciadeficitet és az emberi jogok megsértését vetve a három állam szemére. Az EBESZ Vilniusban tartott külügyminiszteri tanácskozásán felszólalva Hillary Clinton kiemelte a fehérorosz polgárjogi aktivista, Alesz Beljackij, valamint a korábbi ukrán kormányfő, Julija Timosenko

„Az USA-nak kétségei vannak a választásokkal kapcsolatban, mivel azokon független politikai pártok nem tudták regisztrálni magukat. HILLARY CLINTON ellen hozott bírósági ítéleteket. Az Egyesült Államoknak „komoly fenntartásai” vannak a vasárnap rendezett oroszországi választásokkal kapcsolatban is. Úgy fogalmazott: amikor a hatalom nincs abban a helyzetben, hogy meg-

büntesse azokat, akik megsértik az emberi jogokat, akkor az rombolja a törvényességet, valamint aláássa az emberek hatalom iránti bizalmát. Ahogyan mi azt sok országban megfigyeltük, közöttük az Állami Duma tagjainak a megvá-

A választás eredménye arra utal, hogy Putyin népszerűsége apad?

– Nem, az oroszoknak jobban elegük van Medvegyevből, mint Putyinból. Medvegyev alatt Oroszország a liberális reformok útján indult el a gazdaság, oktatás és egészségügy terén: a szociális garanciák szovjet rendszerét kezdte el lebontani. Oroszország azt tette, amit a nyugatról javasoltak. Az embereket Vlagyimir Putyin zavarja a legkevésbé. Erős politikusnak tartják, aki érti a gazdaságot, és megküzd a kihívásokkal. Van az Egységes Oroszországnak életképes alternatívája?

– Csökkent a támogatottságuk, de ez nem azt jelenti, hogy a választók Nyemcovot, Navalnyijt és a többi, nyugati hatalmak kedvelte politikust támogatják. Az Egységes Oroszországban a stabilitás gondolata tetszik az embereknek. Úgy gondolják, ez az egyetlen olyan politikai erő, amely képes bármit is elérni az országban. Ha új kórházat vagy hidat szeretnének, rájuk szavaznak. Az Egységes Oroszország támogatói olyan emberek, akik hisznek a dolgok jobbra fordulásában. ANTHONY JOHNSTON,

lasztásakor, a nem szabad választásoknak ugyanilyen hatásuk van. Az orosz Központi Választási Bizottság nem érti Hillary Clinton külügyminiszter aggodalmát és azt tanácsolja, foglalkozzon inkább az amerikai választásokkal – közölte a testület sajtószóvivője. Továbbra is előzetesben van a hétfő esti moszkvai ellenzéki tüntetés több száz résztvevője, vezetőjüket kedden 15 napi elzárása ítélték. Borisz Nyemcov, a Szolidaritás mozgalom alelnöke úgy véli: körülbelül 10-15 milliós számban dobtak be hamis szavazólapot az urnákba a választásokon. Eközben a bíróságra vitték a tüntetés után szintén őrizetbe vett bloggert, Alekszej Navalszkijt is. MTI

Kabul Robbantás

Öngyilkos merénylet

A tálibok elítélték a merényletet

METRO WORLD NEWS MTI

Legalább 54 halálos és 150 sebesült áldozata van annak az öngyilkos merényletnek, amelyet tegnap követtek el az afganisztáni fővárosban egy nagy síita kegyhely előtt, amikor éppen sok hívő ment befelé az ásúra ünnep alkalmából. Az ásúra a síiták egyik legjelentősebb ünnepe.

99 évesen költözött Elhagyta Szlovákiát a csaknem százéves Tamás Ilonka, akit a szlovák hatóságok azért fosztottak meg szlovák állampolgárságától, mert felvette a magyart – adta hírül a hírek.sk szlovákiai honlap. Az idős tanítónő Magyarországon élő lányához költözött. MTI


6

•gazdaság KÁLLÓ PÉTER

Vélemény

Kumin Ferenc A SzázAdvég AlApítvány vezető elemzője

CSAK MAGYAR AKART LENNI politika attól különös világ, hogy eseményeit sokkal inkább az érzelmek, és kevésbé az értelem alapján ítélik meg a legtöbben. Ez jutott eszembe akkor, amikor a 99 éves szlovákiai magyar, Tamás Aladárné esetéről olvastam. Ő rövid időn belül a második ember, akitől akarata ellenére vonják meg állampolgárságát, hivatkozva arra a kétes alkotmányosságú, a magyarellenességéről emlékezetes Fico-kormány műveként elfogadott törvényre, amely szerint nem maradhat szlovák, aki felveszi a magyar állampolgárságot. Magyarországról nézve az eset botrányos, felháborító. Csakhogy eddig az is megfigyelhető volt hasonló, a két országot érintő vitákban, hogy a világ hajlamos másképp olvasni ezeket a konfliktusokat. Mindig az volt az érzésem, hogy a szlovákokat valamiféle virtuális hátszél tolja, mintha az elmúlt évszázad még ma, Egy ilyen szép kort több generációval később is megélt, tiszteletre ballasztként terhelné a maméltó tanári pá- gyarokat. Tamás Aladárné esete árlyát maga mögött nyalhatja ezt a kiegyensútudó embert lyozatlan képet. Egy ilyen általában is inkább szép kort megélt, tiszteletre nagy megbecsülés méltó tanári pályát maga szokott övezni. mögött tudó embert általában is inkább nagy megbecsülés szokott övezni. EseŐ rövid időn belül tünkben azonban a magas a második ember, életkor különös jelentőséget kap, hiszen a hölgy 1912akitől akarata elle- ben Rimaszombatban manére vonják meg gyar állampolgárként jött állampolgárságát. világra, és érte el az iskoláskort. Ma csupán újra hivatalosan is tagja kíván lenni annak a közösségnek, ahová születése óta tartozott. A szlovák intézkedés ráadásul egy olyan embert sújt, aki minden jel szerint sosem szította a két nép közötti feszültséget. Sőt! Ugyanúgy tanította a magyar és a szlovák nyelvet, hűen szülővárosa türelmes szellemiségéhez. Akik ismerik a felvidéki realitásokat, azok tudják, hogy a hétköznapi emberek szintjén ez a normális, nincs jelen az az őrület, amelyet több politikus sikerrel árul a szlovák közélet csúcsain. Tamás Aladárné esete ezt az érzést formálja most élő, tapintható valósággá. Meghurcolása olyan erős szimbólum, amely sokak szemében megváltoztathatja a Szlovákiáról alkotott képet. Mégis azt kívánom neki, hogy ne így legyen híres. Kívánom, hogy Európa közepén minden zaklatás nélkül lehessen egyszerre két szomszédos, szövetséges EU-tagország állampolgára.

A

Végtörlesztés számokban Közzétette legfrissebb statisztikáit a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete a végtörlesztések november végi állásáról.

25 136

devizahiteles végtörlesztett novemberben az októberi 29 427 után. Eddig tehát összesen 54 563 devizaalapú kölcsön végtörlesztése történt meg. Ez azt jelenti, hogy a devizahitelesek közel

6 százaléka élt a végtörlesztés lehetőségével a nagyjából 900 ezer adós közül, míg október végéig 3,3 százalék, tehát nagyjából mindkét hónapban ugyanannyian.

Eddig a devizahitelesek 6 százaléka végtörlesztett

lek teljes állománya a jegybank korábbi számításai szerint. Az előzetes várakozások szerint ennek nagyjából 20 százalékát – kb. 520 milliárd forintot – fizetik majd vissza összesen a végtörlesztők az előzetes várakozások szerint.

93 százaléka annak a több mint 54 ezer adósnak, aki eddig végtörlesztett, saját megtakarításaiból váltotta ki devizahitelét.

248,4 13,2 milliárd forint értékben a kedvezményes árfolyamon, 338,9 milliárd forint értékben a jelenlegi árfolyamon számítva fizették vissza a devizahiteleket az eddigi végtörlesztők.

2600 milliárd forint körülbelül az érintett lakáscélú devizahite-

Kisebb lengyel növekedés A lengyel kormány jóváhagyta a felülvizsgált jövő évi költségvetési tervezetet. A GDP várható növekedését 2,5 százalékra változtatta az eredeti tervben szereplő 4 százalékról. Közben a szlovákoknál és a bolgároknál csökkent a gazdaság növekedése az idei harmadik negyedévben. A szlovák kormány a jövő évi tervet 3,4 százalékról 1,7-re fogta vissza. mti

százalékra nőtt azonban novemberben a kiváltó forinthiteleket felvevők aránya is, az októberi 1,6 százalék után. Az így folyósított öszszeg elérte a 18,3 milliárd forintot. Ennek 24 százaléka a takarékszövetkezetektől származik, 798 új ügyfél fordult hozzájuk, míg októberben csak 46 új ügyfelet tudtak jegyezni a takarékszövetkezetek. HIRDETÉS

46,4 milliárd forint volt novemberben az a veszteség, amelyet a pénzintézetek elkönyvelhetnek az árkülönbözet alapján az eddigi végtörlesztések miatt. Ez nagyjából 2 milliárddal magasabb, mint az októberi 44,2 milliárd volt, vagyis az összes veszteség eddig 90,6 milliárd forint. Ez a veszteség 200 milliárdig nőhet a bankszövetség szerint.

6,2 millió forint átlagosan az egy adósra jutó törlesztett hitel nagysága. Ez az átlag nagyjából megfelel a törlesztett frankhitelek átlagának (6,1 millió), ugyanis a végtörleszett devizahitelek 97,3 százaléka svájci frank alapú, 1,6 százaléka jenalapú és 1,2 százaléka euróalapú. Az euróalapú hitelek végtörlesztése egyébként jelentősen megugrott, majdnem a duplájára nőtt novemberben októberhez képest. metropol


7

2011. december 7. szerda

Egy kézben van az adósságunk 10 százaléka Egy amerikai alapkezelő vásárolt be fél év alatt államkötvényeinkből Több mint 1000 milliárd forint értékben vásárolt be magyar államkötvényből a Franklin Templeton befektetési alapkezelő csoport, így a magyar forint és deviza államadósságának több mint 10 százalékát hitelezi a Templeton alapkezelő – írta a Napi Gazdaság. Az amerikai alapkezelő csoport elnöke, a 75 éves piaci guru, Mark Möbius eddig is kiemelten súlyozta a magyar részvényeket. Idén júliusban, amikor Magyarországon járt, ő maga is elmondta, hogy a félmilliárd eurós Templeton Eastern Europe Fund 4. befektetési célpontja hazánk. Igaz, az alapban 8,2 százalékos volt akkor a magyar részvények aránya, amit szeptemberben 7,1-re csökkentett, de az OTP így is a 10. legnagyobb befektetése maradt 4,3 százalékkal. A Napi Gazdaság szerint azt csak találgatni lehet, hogy valóban ekkora pozí-

Jó vagy rossz? Egyfelől nagy kockázat a magyar kötvénypiac ilyen nagy kitettsége egy alapkezelő felé. Baj akkor lehet belőle, ha az alapokból a befektetők hirtelen vonnak ki tőkét, és hirtelen nagy mennyiségű magyar kötvényt adnak el. Másfelől előnyös is, mert ha többfelé elosztva lenne, a szereplők körében egyetlen rossz jel pánikreakciót indíthatna el.

ciót akart-e kiépíteni a Franklin Templeton vagy csak a már korábban vásárolt magyar kötvényeit akarta védeni az újabb vásárlásokkal. Augusztusban ugyanis a végtörlesztési terveket még nem hozták nyilvánosságra, és akkor még a feltörekvő piacok jobb befektetésnek mutatkoztak az eurózóna perifériáinál. METROPOL

Röviden

Kincstárjegy 40 milliárdért ÁLLAMADÓSSÁG 40 milliárd forintért értékesített 3 hónapos diszkont kincstárjegyeket az Államadósság Kezelő Központ tegnap. Összesen 132,4 milliárd forintnyi vételi ajánlat érkezett, amely a legmagasabb érdeklődés szeptember vége óta. Az elfogadott ajánlatok hozama 6,88 és 7,10 százalék közötti. METROPOL

Több ipari megrendelés IPAR Németországban másfél éves csúcsra nőttek az iparnak adott megrendelések októberben – közölte a német gazdasági minisztérium. A német ipari vállalatok a válság ellenére 5,2 százalékkal több megrendelést kaptak októberben, mint szeptemberben. Ennél nagyobb mértékű növekedést utoljára 2010 márciusban regisztráltak: 5,6 százalékot. MTI HIRDETÉS

Egyre nő a gazdasági bűnözés Az idén minden 4. magyar vállalat, világszerte pedig minden 3. vált a gazdasági bűnözés áldozatává –- áll a PwC felmérésében. A felmérésben Magyarországon részt vevő 85 vezető vállalat 28 százaléka tapasztalt gazdasági visszaélést az elmúlt 12 hónapban. A gazdasági bűnözés okozta károk nagysága a vállalatok 42 százalékánál 20 millió és 1 milliárd forint közötti összegre rúgott, 46 százalékánál 20 millió alattira. A lopás, hűtlen kezelés a leggyakoribb gazdasági bűncselekmény. MTI

HIRDETÉS

www.metropol.hu


•kultúr

2 kultúr

Tánc

A balett és a dívák városa

Moszkva

MTI

A megújult Bolsoj újra felírta Moszkvát a világ baletttérképére Moszkvában még mindig dívik a „hangos rajongás” egy-egy látványosabb produkció után a színházakban. Nyugatabbról származó fülnek kissé furcsa a „bravó” többszöri bekiabálása az előadás közben, de szó, ami szó, megvan ennek a szokásnak is a maga bája, főleg akkor, ha a nemrég újból megnyílt Bolsoj színházról van szó.

Novemberben nyílt meg újra a Bolsoj

ÜZÉRKEDÉS KIZÁRVA

Frenák újra a Trafóban A Frenák Pál Társulat Frisson című előadása december 8–10. között, csaknem 4 év után, ismét látható lesz a Trafóban. Az első napon, holnap, 18.30-tól Rényi András esztéta tart majd különórát a darabról a Trafó Kávézóban. METROPOL HIRDETÉS

A napokban bejuthattam a világ leghíresebb operaházainak egyikébe, a moszkvai Nagyszínházba (Bolsoj Tyeatr). Nagy szónak számít ez mostanában, hiszen a hírek szerint alig lehet jegyekhez jutni, akkora az érdeklődés. Rengeteg színházkedvelő külföldről is hajlandó az orosz fővárosba utazni, és egészen szép összegeket kifizetni, hogy élőben is láthassa a Bolsoj balett-táncosainak produkcióit. A jegyüzéreket úgy próbálják „hatástalanítani” a

hatóságok, hogy a vásárlóknak kérvényt kell írniuk a jegy vétele előtt, és csak személyi igazolványnyal lehet átvenni őket. Persze ez még nem jelent nagy akadályt az ügyeskedőknek, hiszen ottjártunkkor is adták-vették a belé-

6

év kihagyással, 234 éve szórakoztat minőségi előadásokkal a Bolsoj.

pőket. Hat év után nyitották meg újra az 1776-ban épült operaház kapuit sorozatos botrányok után, ám annál nagyobb hírveréssel, látványos produkciókkal. DIKTÁLJÁK A DIVATOT

Hosszú szervezkedés és rövid készülődés után bejutottunk tehát a színházba és megnézhettük a Don Quijote című előadást. Három felvonásból állt, gyönyörű és feledhetetlen volt, még egy baletthoz sokat nem konyító érdeklődő

számára is. Ami a díszletet és a jelmezeket illeti, óriási pénzeket áldoztak az oroszok a Bolsojra. Minden apró részlet színes fantáziáról és jó ízlésről árulkodik. A közönség pedig valóban lelkesedik színészei és balerinái iránt: folyamatos „bravókkal” és óriási rózsacsokrokkal fejezték ki többen is az elismerésüket. Ami pedig a nézőket illeti, óriási „csalódás” az orosz nők öltözködési stílusa. Az oly sokszor és sokak által elképzelt „agyonmázolt”, rossz ízléssel „megál-


9

2011. DECEMBER 7. SZERDA

Interjú

Vass Virág írónővel beszélgettünk a mai orosz nőkről Krásznájá Moszkvá című új könyve kapcsán. Mi érintette meg az orosz nőkben?

– Éveken át dolgoztam nemzetközi közegben, és azt láttam, hogy a nők meglepően azonos problémákkal szembesülnek. Izgalmas összevetni az egyes országokra jellemző megoldásmintákat. Az oroszok hozzánk hasonlóan szocializálódtak, ám női szerepeiket érzékelhetően másképpen élik meg. A családon belül alárendelik magukat a férfinak, viszont hatá-

VASS VIRÁG „EgyszErrE ErősEK és KiszolgáltatottaK a Mai orosz nőK” rozottan megfogalmazzák és képviselik az igényeiket. Egyszerre erősek és kiszolgáltatottak. A társadalmi szerepvállalás számukra nem kérdés, dédanyáik is önálló keresők voltak. Az orosz hölgyek mégis elárasztották a nyugati webes társkeresőket, mert elegük van abból a férfitípusból, akit ki kell szolgálni. Aztán különféle blogokon arról panaszkodnak, mennyire hiányzik nekik az orosz férfiak gáláns udvarlása. Remekül képviselik korunk nőjét, akit sokféle vágy, igény feszít. Nagyon sokban különböznek a magyar nőktől?

– Az Európában elterjedt független fiatal felnőttGETTY IMAGES

Életforma a bevásárlás

dott” orosz hölgyek többsége valójában már diktálja a divatot, méghozzá különösen óvatos, elegáns módon. Persze erre sokan azt mondanák, hogy igen, de a Bolsojba a tehetősebbek jutnak csak el, ám ugyanez a kép állt össze számunkra az utcán siető hétköznapi lányok, asszonyok láttán is. A stílus tehát nem csak pénz kérdése. Krásznájá MoszKvá

Az orosz fővárosban játszódik Vass Virág legújabb regénye, a Krásznájá Moszkvá is. Három gyönyörű, ambiciózus harmincas nő éle-

tének egy részletét kísérhetjük végig a könyvben. Kátya, a Bolsoj ünnepelt balerinája egy szemtelenül gazdag orosz férfi karjaiba sodródott, akitől ugyan menekülne, de az oligarcha keze bárhová elérhet. Lili, a magyar lány rossz házasságát szeretné kiheverni egy kis munkaterápiával, míg az Indiából származó Nonita szinte ide menekül volt férje és a régi társadalmi beidegződések elől. TAR ZSUZSANNA WWW.METROPOL.HU

kor gyakorlatilag ismeretlen arrafelé, ám a válási statisztika a magyarnál is roszszabb. Mikor mi családot alapítunk, ők már egy rossz házasságon túl vannak, ami nem jelent előnyt a párkeresőpiacon. Talán ezért is olyan fontos számukra nőiességük hangsúlyozása, Moszkva utcáin a legnagyobb hóban is tűsarkak kopognak. A szláv lélek persze a statisztikai HIRDETÉS

adatoknál jóval bonyolultabb, nem véletlen, hogy nemzetközi bestsellerek születnek a „hogyan fejtsük meg az orosz női lelket” témában. Ön szerint sok nő él ma a Kátyáéhoz hasonló, kiszolgáltatott életet?

– Miközben tízezrek költekeznek a moszkvai milliomosok vásárán, milliók élnek kilátástalan helyzetben. Kátya a regényben nem annyira kiszolgáltatott, hisz elismert művész, ám mégis kapaszkodni próbál a férfikarba. Sok nő számára csak egy tehetős társ nyújtja a biztonság illúzióját, amihez képest a realitás, a függés és a kiszolgáltatottság bizony kiábrándító. TAR ZSUZSANNA

HIRDETÉS

www.metropol.hu


10

www.metropol.hu

•kultúr

2011. december 7. szerda

Névjegy

Metropolinterjú

1967-ben született Billy Corgan. Költő, énekes, zeneszerző és gitáros, 1987-ben alapította meg a The Smashing Pumpkinst James Ihával. A banda 2000-ben feloszlott, ekkor egy ottani zenésztársával, Jimmy Chamberlinnel alapította meg a Zwan nevű bandát. Szólókarrierbe kezdett, illetve verseskötetet is kiadott. 2006-ban újra összeállt a banda, és azóta is együtt zenélnek. Hogyan?

„Arra éreztem késztetést, hogy elhagyjam a komfortzónámat”

Képregényvilággá változik a rock and roll A The Smashing Pumpkins tönkre akarja tenni a stílust

BILLY CORGAN GICCSES ROCK AND ROLL Billy Corgan a kilencvenes évek zenei életének egyik titánja, megosztó figura, akinek volt jó néhány nézeteltérése a The Smashing Pumpkins egykori tagjaival. Ma már új zenészekkel turnézik együtt ez alatt a név alatt. És elégedetlen a rock and rollal. HIRDETÉS

Más az a zene, amelyet a Smashing Pumpkinsszal játszik, mint amit saját neve alatt, vagy a Zwan tagjaként?

– Érdekes dolog az, hogy a Smashing Pumpkins eredetileg is kísérletező dolognak indult, míg egyéb-

ként sokkal tradicionálisabb felfogásban szerzek zenét. A Smashing Pumpkins mindig arra késztetett, hogy elhagyjam a komfortzónámat. A Smashing Pumpkins kicsit tönkre akarja tenni a rock and rollt.

– Talán ma már máshogy van, mint egykor, de húsz éve az ember nem beszélt arról, mennyire kamu a rock and roll. Az emberek valamiért azt hiszik, mi egy külön kasztba tartozunk, csodálatos szépség létrehozására vagyunk képesek a semmiből. Szerintünk meg fölösleges ezeket a mítoszokat életben tartani. Tehát nincsenek tabuk?

– A rock and roll mára giccses művészeti formává vált. Már nem olyan veszélyes, mint amilyennek egykor számított. Marilyn Manson elsőre ijesztő, de az utána következő és őt utánzó négyszáz másik együttes már cseppet sem. Akkor mi lesz a következő lépés?

– Képregényvilággá válik a rock and roll. Beöltözünk valakiknek és eljátszunk egy szerepet. Persze mindig is szó lesz majd arról, mi mindennel lövik magukat a rocksztárok, de lehet, hogy a mi minden csak B12 vitamint jelent majd. A rock and roll fantáziavilággá válik, olyan lesz, mint egy videojáték. Persze mindig lesznek igazi énekesek, akik igazi da-

lokat adnak elő, de nekik is meg kell küzdeniük a képregényvilág alakjaival. Mi lehet akkor a jövő, hogyan képzeli el az innovációt a zenében?

– Talán a médiatípusok keverése. Minden egy tizenhat évessel szokott kezdődni, aki manapság a pincéjében készít egy húszperces filmecskét zenével és mozgóképpel, ami majd millióknak tetszik. Nemcsak a zene és a képek miatt, hanem a hangeffektek és a vágás technikája révén is.

„A rock and roll fantáziavilággá válik, olyan lesz, mint egy videójáték.” BILLY CORGAN

Tehát nem lehet már új zenét írni?

– Azt hiszem, 99,9 százaléka annak, amit a rock and rollban meg lehet írni, már megíródott. A kilencvenes években is így éreztem már. Nehéz olyan dalokat találni, akár csak tízet is, amelyekre tíz év múlva emlékszik majd az ember. Ezt is így gondoltam már a kilencvenes években is. Azokból az időkből milyen dalokra emlékszik?

– A Smells Like Teen Spirithez vagy a Jeremyhez hasonló slágerek születtek. Vagy a Man in the Box az Alice In Chainstől, esetleg a Black Hole Sun a Soundgardentől. Vagy a legtöbb Hole- vagy Nine Inch Nails-dal. Ezekre könnyen emlékszik az ember, míg ma egy együttes hangja vagy stílusa ugrik be mindenkinek, nem pedig egy dal, amellyel azonosítja az együttest. HEIDI PATALANO/MWN


12

•háttér

Távol a munkától az elveszett generáció Közel háromszázezer magyar él eltartottként a 15–61 éves korosztályból Az egész világot érinti a fiatalok munkanélküliségének gondja Elveszett generációnak is nevezik őket KÁLLÓ PÉTER

Nagyon sokan vannak azok, akik látszólag indok nélkül maradnak távol a munka világától – derül ki a tavalyi adatokból. Néhány napja hozta nyilvánosságra a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) a munkapiactól távol maradó 15–61 éves népesség jellemzőiről szóló jelentését. Mindössze 57,8% tartozik a foglalkoztatottak közé a vizsgált korcsoportban, a munkanélküliek aránya 7,4%, 34,9% pedig inaktív. Mindez arra is utal, hogy a népesség jelentős része számára nehézséget jelent bekerülni a munkaerőpiacra, vagy ott marad-

66

ezer fő a 15–24 éves korosztályból indok nélkül marad távol a munkaerőpiactól, vagy nincsen bejelentve a munkahelyén. HIRDETÉS

ni a munkaerőpiacon. A legnagyobb mértékű inaktivitás a legfiatalabb és a legidősebb korosztályhoz köthető, a legjobb esélyük a munkavállalásra pedig még mindig a felsőfokú végzettséggel rendelkezőknek van. Az inaktívak közé számított tanulók, nyugdíjasok, gyesen lévők, munkanélküli- vagy árvaellátásban részesülők mellett sokan indok nélkül maradnak távol a munkaerőpiactól. Az ő megélhetési forrásaik nem ismeretesek, de valószínűleg nemcsak eltartottak vannak köztük, hanem olyanok is, akik dolgoznak, akár rendszeresen, akár alkalmilag – a rendszerből való kikerülésük pedig az önkéntes mellett lehet kényszerű is. Közel negyedük, összesen 66 ezer fő a 15–24 éves korosztályba tartozik, közel kétharmaduk, 200 ezer fő pedig 15–61 éves, azaz már nem tanul, de még nem nyugdíjas. Az utóbbiak na-

„Dühös vagyok, mert generációm tagjai nem azért munkanélküliek, mert nem tettek meg valamit, hanem a válságból kifolyólag. Azok, akik a válságért felelősek, továbbra is hatalmas fizetést kapnak havonta.” EmiliE TurunEn, dán parlamEnTi képvisElőnő

gyobb részben feltehetően a bejelentetlen munkát végző, adót, járulékokat nem fizető népességhez tartoznak. A munkavállalás sokszor nem választás kérdése – Európa-szerte tapasztalható trend, hogy a

fiatalok hiába rendelkeznek megfelelő végzettséggel, hiába akarnak dolgozni, nem találnak megfelelő állást. Mindenki ismer jó néhány álláskereső történetet: az „elveszett generáció” tagjai, a munkát hiába kereső fiatalok határainkon innen és túl is ugyanazokkal a kihívásokkal néznek szembe. A fiatalok munkanélkülisége egyes országokban megduplázódott az utóbbi években Anne Sonnet, az OECD vezető közgazdásza szerint. Egy dán parlamenti képviselőnő, Emilie Turunen szerint a kérdést nem veszik komolyan az európai országok. Sonnet szerint az elveszett generáció nem feltétlenül profitál majd abból sem, ha vége lesz a válságnak. – Azok a fiatalok, akik ezután diplomáznak, könynyebben juthatnak álláshoz, de a munkanélküliek dolga nem lesz könnyebb – mondja a közgazdász. k. sz./ElisabETh braw

Tapasztalatok A munkaerő-közvetítő tapasztalatai A legnagyobb kereslet a munkaerőpiacon jelenleg a mérnökök, informatikusok és mérlegképes könyvelők iránt van a Grafton Recruitment munkaerőközvetítő cég adatai szerint. Sok alkalmazottat keresnek az ügyfélszolgálati, illetve különböző pénzügyi területekre is. Kevesebb eséllyel indulnak a friss diplomások, mert sok álláshoz egy-két éves tapasztalat is kell. Csak külföldi munkalehetőségek érdekelnek sok friss diplomást. Minden 6. jelentkezés fiatal pályakezdőtől érkezik. A felsőfokú végzettség szinte minden esetben elengedhetetlen, de a feltüntetett végzettség az esetek nagy részében nem feltétlenül mérvadó.


www.metropol.hu

13

2011. DECEMBER 7. SZERDA

HIRDETÉS

Interjú

Csökkent azoknak a fiatal pályakezdőknek az aránya, akik a szakmai gyakorlatot követően munkába állhatnak. Egy megfelelő pályázati anyag kulcs lehet a tökéletes állás megtalálásához. Ring Anitát, a Budapesti Kommunikációs és Üzleti Főiskola Karrier Centrumának asszisztensét kérdeztük. Mit tehetnek a fiatalok, hogy több eséllyel induljanak a munkaerőpiacon?

RING ANITA „Meg kell tanulni kitűnni a töMegből” – Legyenek minél aktívabbak, vegyenek részt szakmai rendezvényeken, előadásokon, kapcsolódjanak az egyetem vagy főiskola által kínált programokhoz. A munkáltatók szerint pozitív az, ha valaki a tanulmányai mellett munkatapasztalatot is szerez. Mekkora az esély arra, hogy egy fiatal állást kapjon azon a helyen, ahol a szakmai gyakorlatát végezte?

– A válság előtt a hallgatók 60%-a kapott állásajánlatot szakmai gyakorlati helyén, azóta ez az arány 40-50 százalék. Mekkora azoknak az aránya, akik nem a diplomá-

juknak megfelelő munkahelyen helyezkednek el?

– A Diplomás Pályakövetési Rendszer kutatásai alapján megállapítottuk, hogy a 2007 és 2010 között végzettek közül 70– 85% gondolja úgy, hogy munkája kapcsolódik valamilyen módon végzettségéhez. Előfordulhat, hogy a hallgató nem a képességeinek megfelelő pozíciót keres, vagy hiányos pályázati anyaggal jelentkezik. A jó pályázat elengedhetetlen a sikeres álláskereséshez, illetve fontos, hogy a hallgató tisztában legyen saját értékeivel, és ezeket meg is tudja mutatni. Á. E.

A dominók sorban borulnak A diplomás fiatalok nagy része ugyanazokkal a problémákkal szembesül: többéves szakmai tapasztalatot követelnek meg tőlük, fizetés nélküli gyakornoki pozíciót kapnak csak, amellyel nem tudják eltartani magukat. A gyakornokok esetében nem ritka, hogy hathetes – jogszerűen fizetés nélküli – periódusok sorát kénytelenek végigcsinálni egynapos szünetekkel ugyanannál a cégnél, vagy minimális összegért fél vagy egy évet dolgoznak, majd újabb gyakornok váltja őket. Mindkét megoldás kiváló, bár nagyon etikátlan lehető-

ség a spórolásra a munkáltatónak. Egyes munkakörök esetében bejelentett pozíció felkínálása helyett számlaképes munkatársakra számítanak csak. Nem csoda, hogy a fiatalok diplomával, túlképzetten, kozmetikázott önéletrajzzal pályáznak meg munkákat. Ezzel azonban a középfokú vagy annál alacsonyabb végzettségűek elől veszik el a helyet, a dominók pedig egymás után borulnak fel. A vállalkozói lét sem tűnik megoldásnak – a 15–34 éves fiatalok mindössze 3,7%-a vállalkozik Magyarországon. METROPOL HIRDETÉS


14

www.metropol.hu

•kultúr

2011. DECEMBER 7. SZERDA

HIRDETÉS

Aladdin is korcsolyázik

Könyvajánló

Disney On Ice: Hercegnők és Hősök – december 17-én és 18-án is napi három alkalommal lesz látható a Budapest Sportarénában Aranyhaj is. Magasba szökkenő, vakmerő légtornászokkal, lélegzetelállító

Nem először érkeznek hazánkba a Disney-világ korcsolyával felszerelt hősei és hősnői: a Disney On Ice ezúttal alig egy héttel karácsony előtt érkezik a magyar fővárosba, hogy a mesebeli hősnők és hercegek adjanak randevút egymásnak a jégen. A díjnyertes jégtáncosokból álló nemzetközi táncművészcsapat lenyűgöző díszletek között, jól

30

éve léptek először jégre a Disney-hősök. HIRDETÉS

Linn Ullmann: Stella zuhan

ismert rajzfilmslágerek dallamára eleveníti meg a kis hableány, Ariel vágyakozását, vagy Fülöp herceg harcát Csipkerózsikát felébresztésére. Az Ezeregyéjszaka szépséges Jáz-

minja Aladdinnal együtt egy egészen új világot fedezhet fel, de Hamupipőke, Belle, Hófehérke és Tiana is a jégre lép majd. Bemutatkozik a Disney legújabb hercegnője,

jégtáncosokkal és a szeretni való Disney-kedvencekkel együtt léphetünk be a Disney csodálatos mesevilágát. METROPOL

Egy augusztusi délutánon Stella lezuhan egy oslói toronyház tetjéről. Baleset vagy gyilkosság történt? Erre a kérdésre keresi a választ a rendhagyó krimi írónője, a csakis rá jellemző figurák varázslatos világába kalauzolva az olvasót. (Scolar Kiadó)


15

2011. DECEMBER 7. SZERDA

Karácsony: hitelek nélkül is lehet A lakosság döntő hányada idén saját zsebből vásárol KÁLLÓ PÉTER

Visszafogottabb lesz az idei karácsony, és várhatóan jóval kevesebben fedezik hitelből az ajándékvásárlást, mint a korábbi években. A Magyar Nemzeti Bank adatai szerint 2010 januárja óta folyamatosan csökken a hazai áruvásárlási- és személyihitel-állomány. Áruhitelből az adósoknak 2010 elején összesen 91 milliárd forintnyit kellett visszafizetniük, ez idén októberre 50 milliárdra apadt, úgy, hogy a folyamatos csökkenést a tavalyi karácsony sem írta felül. Az adatokkal egybevág a Budapest Bank felmérésének eredménye, amely szerint mindössze a lakosság 4 százaléka kívánja banki hitelből fedezni az idei karácsonyi bevásárlást. A legtöbben (72 százalék) az aktuális pénzügyi keretükből, illetve megtakarításaikból (41 százalék) lepik majd meg szeretteiket. A hiteltermékek közül a hitelkártya és az áruhitel a legnépszerűbb. A bank tapasztalatai szerint az év utolsó két hónapjában 2025 százalékkal többet költenek hitelkártyával az ügyfelek, mint máskor. Növekedés várható az áruhitelek terén is novemberben és decemberben, de kisebb, mint a korábbi években: 50 százalékos emelkedés helyett most 25-30 százalékra számítanak. Ennek ellentmond, hogy a Magyar Cetelem Bank nem vár változást a korábbi évekhez képest, sőt, némi növekedést tapasztalnak, bár ez az újabb partnerek bevonásából is adódik. Balog Gábor, a vállalat szóvivője szerint a no-

vemberi-decemberi szerződéskötések száma 20-22 százalékát teszi ki az éves forgalomnak, a legtöbben ilyenkor műszaki cikkeket vásárolnak hitelből. – A válság elhúzódása miatt valószínűleg nem bővül majd jelentősen a fogyasztási hitelek állománya – mondta Binder István, a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletének szóvivője. A hitelektől tar-

százalék körüli THMmel kínálnak áruhiteleket, 0 százalékos hiteldíjmutatóval már nemigen lehet kölcsönhöz jutni.

SUHAJDA ZOLTÁN

Karácsonyi kiadások A háztartásoknak nyújtott áruhitelek állománya (január végi adatok, milliárd forint). 120

95,6 105,5 100

40

tó és tudatosabb hozzáállás mellett számolni kell a végtörlesztés hatásával is: sokaknak szinte más sem lesz a karácsonyfájuk alatt, mint hogy kifizetik vagy forintra váltják a hitelüket. A szóvivő szerint a karácsonyi költekezést – ennélfogva az áruhitel-felvételt – legfeljebb a reálhozamokból származó többletbevétel erősítheti.

78,7

93,3

91,0 75,4

70,9

80

60

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011 FORRÁS: MNB

HIRDETÉS

www.metropol.hu


16

www.metropol.hu

•tudomány

2011. december 7. szerda

Élet 600 fényévnyire innen? GETTY IMAGES

Először azonosítottak lakható bolygót a Naprendszerünkön kívül

A NASA áttekintő grafikája

HIRDETÉS

Először fedeztek fel a Naprendszeren kívül egy olyan, a Földhöz hasonló bolygót, amely alkalmas lehet az életre – közölte az amerikai űrkutatási hivatal, a NASA. A Kepler űrtávcső program keretében sikerült megfigyelni három ízben a Kepler 22b nevű bolygót, amint elhalad saját napja előtt. A bolygó 600 fényévre van a Naprendszerünktől, és egy hasonló csillag körül kering, mint a Napunk, csak éppen 15 százalékkal közelebb van hozzá, mint a Föld a Naphoz. Ámde – mint az képünkön is látható – hiába van egy bolygó az úgynevezett lakható zónában (Habitable Zone), ahol elvileg előfordulhat

2,4

-szer akkora a Kepler 22b, mint a Földünk. A Naphoz hasonló csillag körül kering, és 365 helyett 289 nap alatt kerüli meg. A NASA szerint 21 Celsiusfokos lehet a felszíne, ha nem gázgolyó. víz folyékony halmazállapotban, egyáltalán nem biztos, hogy élet is van rajta. A Kepler-programban még 54 olyan lehetséges bolygó szerepel, amely elképzelhető, hogy alkalmas az életre, de a Kepler 22b az első, amelyet nemrég azonosítottak. METROPOL


18

•könyvtár

Pillangókisasszony

PROMÓCIÓ

Egy anya, aki egyedül maradt gyermekével

Puccini életét átitatták a nőügyek Nem csoda, hogy a művei általában a nőkről, a szerelemről, a szerelmi tragédiákról szólnak Könyvsorozat

A 21 kötetes sorozat a Metropol és a Kossuth Kiadó közös vállalkozása. A kötetek nem kerülnek könyvesbolti forgalomba. Az újságárusoknál megveheti a Puccini Pillangókisasszony című operájáról szóló könyvet és CD-t, 1590 forintért. Előfizethet a kiadónál is: www.kossuth.hu és www.metropolkonyvtar.hu

Nem sok olyan hely van a világon, ahol nyolc Ferrari meg néhány Lamborghini és luxus Mercedes ütközhet egy autópályán, ahogy a minap megesett. Japán egy ilyen hely. Nehéz elképzelni, hogy jó száz évvel ezelőtt a japánokat még úgy kezelték az európaiak, mint valami világvégi falusi bandát, egy játékországot, ahová elmegy a művelt nyugati, ha kedve támad rá, elvesz feleségül egy ottani nőt, aztán továbbáll, és nem is gondol többet az otthagyott feleségre meg a gyerekekre. Röviden ez a Pillangókisasszony sztorija. B. F. Pinkerton amerikai tengerészhadnagy mintegy heccből elveszi Cso-cso-szánt, a 15 éves gésát, miközben otthon már van menyasszonya. De a japán lány valóban szerelmes a tisztbe, áttér a keresztény hitre is,

„A barátaim egyszer azt mondták: Pillangó úr minden virágot gondosan megvizsgál, és szereti gyakran váltogatni őket. Azt feleltem, hogy amint nem leszek szerelmes valakibe, jobban teszik, ha el is temetnek.” PUCCINI VÁLASZA BARÁTAI GÚNYOLÓDÁSÁRA

ezért viszont kiátkozza a családja. Pinkerton hazamegy, Amerikában megnősül, most már amúgy civilizált módra, a gésa, Pillangókisasszony meg csak vár. A kisgyerekével együtt. Pinkerton Amerikában tudja meg, hogy gyereke született Japánban. Hajóra száll az amerikai feleségé-

1876

-ban bemutatták Verdi Aidáját. Az előadás után Puccini operákat kezdett írni.

vel együtt, hogy elvigye magával a kicsit – mint amikor a városi ember megjelenik


www.metropol.hu

19

2011. DECEMBER 7. SZERDA PROMÓCIÓ

Interjú

BÁTORI ÉVA „IGENIS KELL A ROMANTIKA”

Bátori Éva, érdemes művész. Felvételt nyert a bécsi Staatsoper operastúdiójába. 1992-ben a Lipcsei, majd 1995-ben a Kölni Operához szerződött. Többször vendégszerepelt Japánban, többek között a bécsi Staatsoperrel, a Wiener Mozart Orchesterrel, valamint a Magyar Állami Operaház társulatával. Mi a Pillangókisasszony sikerének titka?

„Amikor az ember úgy énekli a Pillangókisasszonyt, hogy már van gyereke, akkor átértékelődik az egész darab.” Bátori Éva, Érdemes művÉsz falun a bérhizlalásra kiadott disznóért –, a szerencsétlen Cso-cso-szán pedig azt hiszi, visszatér hozzá a szerelme, a férje. Ezért még egy japán kérőt is elutasít, a japán szokások szerint ugyanis az elhagyott asszony elváltnak számít. Csakhogy Cso-csoszán nem érzi magát elhagyottnak, boldogan várja a találkozást. Aztán minden kiderül, a kis japán feleség méltósággal fogadja a ka-

tasztrófát, elküldi a gyereket az apához, és öngyilkos lesz. A történetet egy francia tengerésztiszt találta ki és írta meg, egy amerikai író aztán átdolgozva ellopta, és Puccini ennek a műnek a színpadi adaptációját látta Londonban. Megtetszett neki, és operát írt belőle. Úgy tervezte, hogy ez lesz a legnagyobb műve, de kezdetnek csak odáig jutott, hogy a bemutató az operairodalom egyik legnagyobb bukása lett. Ennek részben szakmai oka is volt: Puccini és szerzőtársa két túl hosszú felvonásba gyömöszölte bele a darabot, de valójában a féltékeny ellenfelek által felbérelt heccelődők robbantották ki a botrányt. A díszlettervező például kitalálta, hogy a napfelkeltés jelenetnél a terem bizonyos pontjain elhelyezkedő énekesek füttyökkel madárhangot utánozzanak, de a provokatőrök bekapcso-

lódtak, és bégetéssel, röfögéssel, ugatással röhögtették meg a közönséget. Később Puccini három felvonásra osztotta a művet, átírt néhány szerepet, és hát nézőtéri botrányokat sem lehet mindig szervezni. A Pillangókisasszony az lett, aminek Puccini álmodta: minden idők egyik legnagyobb, legsikeresebb operája. metropol

– Puccini értett a női lélekhez, és ezzel mindig nagy hatást gyakorol a nézőkre. A történet nagyon élő, emberi, az anyaságról, a szerelemről is szól. Egyébként a korabeli Japánban valóban probléma volt, hogy sok katona feleségül vett egy japán nőt, majd elment, és soha nem tért vissza. És a dallamok tökéletesen megjelenítik az érzelemgazdag világot. Az előadót is megérinti ez az érzelemgazdagság?

– Amikor az ember úgy énekli a Pillangókisaszszonyt, hogy már van gyereke, akkor átértékelődik az egész darab.

Puccini élete A Pillangókisasszony végén Pinkerton hadnagynak lelkifurdalása támad a kis gésa miatt, és feltehetően a szerzőnek, Giacomo Puccininek is lehettek hasonló lelkifurdalásai. Egyről biztosan tudunk: amikor a féltékenységtől félőrült felesége az öngyilkosságba kergette a szolgálójukat. Aztán a lányról orvosi vizsgálat megállapította, hogy még szűz volt, erre a szülők pert indítottak a ze-

neszerző felesége ellen, óriási volt a botrány. Puccinit nagyon megviselte a szolgálólány halála, válni

Egészen más anyaként játszani a szerepet, azt, hogy Cso-cso-szán öngyilkos lesz, de a gyereket elküldi egy jobb jövő reményében. Ön többször is járt Japánban, többek között a Pillangókisasszonnyal is. Hogyan fogadták ezt az operát?

– Az volt a hivatalos reagálás, hogy milyen érdekes, ahogyan az európaiak gondolkodnak róluk. Ez mit jelent?

– Hát azt nehéz megfejteni. Mindenesetre a Pillangókisasszonyt nemigen játsszák Japánban. Hogy látja, szükség van ma ilyen romantikus műre?

– A közönségnek mindenképpen. De azt hiszem, a rendezők nem akarnak szembesülni ezekkel az érzelmekkel, mivel a világunk is kezd romantikátlanná válni. És sok művész ezt az érzelmek nélküli világot akarja elénk tárni, csak hát a közönségnek meg igenis kell a romantika. Jó lenne feloldani ezt az ellentétet, jó lenne együtt látni a modern rendezést és a romantikát. metropol

akart, aztán mégse vált el, mert úgy érezte, voltaképpen ő a bűnös, mert korábban tényleg sokszor megcsalta a feleségét. Is. Akkora sztár volt, mint ma egy focista, sőt, valahol még most is az, hiszen az olaszoknál az operába járás még ma is életforma – egyes nem ellenőrzött adatok szerint összességében többen mennek az operákba, mint a focimeccsekre –, és az olaszok talán másoknál is fogékonyabbak a szívszaggató történetekre.


•egészség

+ plusz

Folyadékpótlás

A kiszáradás veszélye A folyadékpótlás télen talán még fontosabb, mint nyáron, mert a nyilvánvaló jelek – a szomjúság vagy izzadás – nem figyelmeztetnek bennünket a kiszáradás veszélyére. Holott ennek enyhe formája is súlyos következményekkel jár. metropol

Kiegyensúlyozottan összeállított étrend Két évtizedes fennállását ünnepli a Magyar Dietetikusok Szövetsége GETTY IMAGES

Magyarországon az emberek háromnegyede többnyire a helytelen táplálkozás és életmód következményeibe hal bele, hiszen ez a fő oka a szív- és érrendszeri és a daganatos megbetegedések kialakulásának. Hazánkban az emberek több mint fele túlsúlyos vagy elhízott, ezzel az Eurostat friss felmérése szerint az uniós országok között az ötödik helyen állunk a túlsúlyosak listáján. Napjainkban egész iparágak épülnek az egészséges életmód népszerűsítésére, mégis sokak étrendje a legnagyobb jóindulattal sem mondható kiegyensúlyozottnak. Az előbbi adatok a Magyar Dietetikusok Országos Szövetségének jubileumi kongresszusán hangzottak el. Bár a magyar dietetikusok immár két évtizede dolgoznak egyesületi formában az egészséges táplálkozási szokások népszerűsítésén, de még ma is számos tévhittel és városi legendával kell szembenézniük. Tíz fiatal felnőttből csupán egy tesz meg mindent azért, hogy táplálkozása kiegyensúlyozott legyen. Antal Emese, a Magyar Dietetikusok Országos Szö-

A zöldségféléknek nagyobb arányt kellene biztosítani minden étkezésen belül

81

százaléka egy hazai kutatás megkérdezettjeinek tudja, hogy vannak problémák az étkezési szokásaival, ám közel 40 százalék gondolja úgy, hogy túl sok idő, energia folyton arra figyelni, egészséges-e, amit eszik.

vetségének (MDOSZ) elnöke szerint a mai napig nagyon sok táplálkozással kapcsolatos információ kering, hetente új termékek jelennek meg, így nem meglepő, hogy gyakran elbizonytalanodunk, mit és mennyit együnk, hogy egészségesek legyünk. Holott vannak egyszerűen betartható tanácsok. Fogyasszunk kevesebb sót, zsírt, cukrot és fehérlisztet. HIRDETÉS

Röviden

Szükség van az ellenőrzésre Havonta több mint 6300 érdeklődő keresi fel az „Éljen 140/90 alatt!” program közösségi oldalát.

megelőzés Végéhez ért

a Szívhang program. Az országjáró körút idén a Katona József Színházban ért véget, ahol a Magyar Kardiológusok Társasága szervezésében a művészek és dolgozók ingyenes szív- és érrendszeri kockázatfelmérésen vettek részt.

A színészek ezzel is meg szeretnék mutatni, hogy a mai rohanó világban nagyobb figyelmet kell fordítani az egészég megőrzésére. metropol

Szaloncukor ajándékba véradás Az Országos Vérellátó Szolgálat immár negyedik alkalommal hirdeti meg karácsony előtti akcióját, amely során minden véradó, aki december 12-től vért ad, egy zacskó szaloncukrot kap ajándékba. metropol

Együnk több zöldséget és gyümölcsöt, halat, teljes kiőrlésű pékárut, alacsonyabb zsírtartalmú tejtermékeket. Kerüljük a túl nagy adagokat, de amit eszünk, azt élvezettel fogyasszuk el. Még a kevés mozgás is jobb, mint a semmi, bármilyen rendszeres sporttal már teszünk valamit az egészségünk érdekében. metropol


21

2011. december 7. szerda

PROMÓCIÓ

Az ásványi anyagok feltétlenül kellenek szervezetünknek GETTY IMAGES

Sok embernek esik nehezére a reggeli első megmozdulás. A váll, az ujjak, a térd és a csípő ízületeinek elváltozása egyre gyakoribb probléma. Az ízületi megbetegedések között különbséget tehetünk aszerint, hogy gyulladásos vagy kopásos eredetű problémával küzd-e az érintett. Egyre több vizsgálat bizonyítja, hogy a porcok egészségét megóvhatjuk, illetve a betegség előrehaladását lassíthatjuk, így a tüneteket is csökkenthetjük megfelelő táplálékkiegészítőkkel. Ha a porckopás következtében a csontvégek elveszítik védő szerepüket, és szabadon érintkeznek, a glukozamin pótlása a legcélszerűbb. Ez a kagylófélékből nyert természetes kivonat olyan aktív összetevőket tartalmaz, melyek az egészséges kötőszövet képződését segítik elő, így megelőzik a további porckopást, valamint segíthetik a károsodott ízületi szövetek regenerálódását is. Az ízületi problémát azonban gyulladás is okozhatja, melyet artritisznek neveznek. Ilyen esetben a szelén pótlása is fontos. Míg a glukozamin az elkopott porcszövetet építi újjá, addig a szelén megvédi azt a szabadgyökök káros hatásától. METROPOL

Az idősebbek is lehetnek fiatalosak

Tudnivalók A szelén szerepét az utóbbi években kezdték el tisztázni. Annyit tudunk, hogy az emberi szervezetben nagyon kevés, kb. hat milligramm szelén van,

ennek nagy része a májban, a fogzománcban és a körömben található. A cink az inzulinon kívül mintegy hetvenféle enzimben van jelen. Szerepe van a sejtek membránszerkezetének stabilizálásában. HIRDETÉS

Röviden

Szolárium helyett tej bőr Télen a napsütéses órák számának csökkenésével csökken a szervezet D-vitamin-előállítása is. Ám a D-vitamin tejből, tejtermékekből, halból és halolajból is biztosítható. METROPOL

HIRDETÉS

www.metropol.hu


www.metropol.hu

•sport

2011. december 7. szerda

GETTY IMAGES

3 sport Barcelona

Puyolék a lista élén Továbbra is a Bajnokok Ligája-győztes FC Barcelona vezeti a labdarúgás történetével és statisztikájával foglalkozó szervezet, az IFFHS klubvilágranglistáját. A katalán együttes az 1991 januárjában bevezetett, havi frissítésű listán 39. alkalommal van az első helyen. MTI

Egy forintért adná a részét Jelképes összegért, 1 forintért eladná a DVSCFórum női kézilabdacsapatában birtokolt több mint 63 százalékos üzletrészét Gellén András. A többségi tulajdonos elmondta: nem fenyegeti megszűnés a szakosztályt, de a mostani helyzetben nem tudják megfizetni a drága játékosokat. MTI

BL: a Basel a MU kiütésére készül Ma befejeződnek a Bajnokok Ligája csoportküzdelmei Ha a svájci Basel ma hazai pályán legyőzi az elmúlt szezonban döntős Manchester Unitedet, akkor az angol csapat története során harmadszor nem éli túl a labdarúgó Bajnokok Ligája csoportküzdelmeit. A Vörös Ördögök eddig csak az 1994/95-ös, illetve a 2005/06-os kiírásban nem tudták beverekedni magukat az egyenes kieséses szakaszba. A C jelű kvartettből már továbbjutott portugál Benfica a román Otelul Galatit fogadja. A csoport: A már nyolcaddöntős, még veretlen német Bayern München az angol listavezető Manchester Cityhez látogat. A bajorok csoportelsőségét semmi sem veszélyezteti, míg Roberto Mancini alakulatának csak a győzelem nem lenne elég, ugyanis a Napoli otthonában elszenvedett vereséggel lépéshátrányba kerültek az olaszokkal szemben, akik így ha nyernek a spanyol Villarreal vendégeként, akkor újoncként ott lesznek a legjobb 16 között. B csoport: A szintén nyolcaddöntős olasz Internazionale a CSZKA Moszkvát fogadja. A vendégek csak abban az esetben jutnak tovább, ha ők nyernek, a másik párharc, azaz a francia Lille és a török Trabzonspor csatája pedig döntetlennel végződik. Ha nem így lesz, akkor az utóbbi

mérkőzés győztese masírozik a legjobb 16 közé. D csoport: A már korábban továbbjutott spanyol Real Madrid az Ajax vendége lesz. A hollandoknak a vereség is beleférhet, ugyanis

a harmadik helyen álló francia Olympique Lyonnal szembeni összevetésben – miután mindkét mérkőzésük gól nélküli döntetlennel zárult –, gólarányuk miatt jobbak. MTI

BL: a szerdai program Man. City Villarreal Legtöbb gól: Kapura lövés:

Gy-D-V Gól

Gy0-D0-V1 Gy1-D1-V1

Bayern Napoli

Gomez, Bayern 6 Gomez, Bayern 10

Gy0-D1-V0 Lille Trabzonspor Internazionale Gy5-D0-V0 CSZKA Moszkva Legtöbb gól: Kapura lövés:

Doumbia, CSKA 4 Zarate, Inter 10

Gy0-D2-V1 Gy1-D0-V0

Basel Benfica Legtöbb gól: Kapura lövés:

Legtöbb gól: Kapura lövés:

Inter Trabz’spor Lille CSZKA

3-1-1 1-3-1 1-2-2 1-2-2

11-4 8-6 7-6 2-12

13 8 7 0

7-5 10 3-5 6 6-6 5 7-7 5

Benfica 2-3-0 Man. Utd. 2-3-0 Basel 2-2-1 Otelul 0-0-5

7-4 10-6 9-9 3-10

9 9 8 0

Lyon Real Madrid

Real Ajax Lyon Zagreb

16-2 6-3 2-6 2-15

15 8 5 0

Benzema, Real 4 Ronaldo, Real 12

5-0-0 2-2-1 1-2-2 0-0-5

67%

Perc: 313

Manchester United

155

60%

Valencia

163

59%

Bayern München

332

58%

Manchester City

60

58%

Real Madrid

327 57%

HARC A 16-ÉRT Man. City: Hazai rekord A Man. City csupán Gól V2 V2 kétszer veszített ottLőtt Kapott hon nemzetközi Gy25 D8 73 22 kupameccset, most Lőtt gól/ élet-halál meccset Győzelmi arány meccs játszik a Bayernnel 71% 2,09 a továbbjutásért. Forrás: UEFA, Infostrada Sports

© GRAPHIC NEWS

Juhászé a Magyar Aranylabda Juhász Roland nyerte a Magyar Aranylabda-szavazást, azaz a hazai sportújságírók szerint az Anderlecht légiósa 2011 legjobb magyar labdarúgója. Juhász – aki 2009 után másodszor diadalmaskodott – 100 ponttal végzett az élen Dzsudzsák Balázs (Anzsi Mahacskala, 98 pont), valamint Rudolf Gergely (Panathinaikosz, 76) és Tőzsér Dániel (Genk, 76) előtt. Juhász Roland december 19-én, a Sportcsillagok Gálaestjén veszi át a díjat. MTI

A győztesek

Joe Hart Manchester City

LABDABIRTOKLÁS Barcelona

Bayern 4-1-0 Napoli 2-2-1 Man. City 2-1-2 Villarreal 0-0-5

Man. Utd. Otelul Galati

Frei, Basel 4 Frei, Basel 7

Dinamo Zagreb Gy0-D0-V1 Ajax Gy4-D1-V4

6

Forduló

DEC. 7-I MECCSEK Előző találkozások

Juhász Roland

Kép: Getty Images

HIRDETÉS

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

A legjobb labdarúgó: Juhász Roland (Anderlecht) A legjobb hazai játékos: Varga József (DVSC-TEVA) A legjobb légiós: André Alves (brazil, Videoton FC) A legjobb fiatal játékos: Bódi Ádám (DVSC-TEVA) A legjobb edző: Egervári Sándor (magyar válogatott) Az év csapata: A magyar válogatott Az év játékvezetője: Kassai Viktor


www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. DECEMBER 7. SZERDA

Az Európai Unió országaiban több millió fiatal munkanélküli van. Ön milyennek látja az elhelyezkedési esélyeit?

Kiss Ágota

Szatmári Tamás

23, diák,

20, diák,

19, diák,

Budapest

Budapest

székesFehérvár

Én bizakodó vagyok. Hiszek abban, hogy ha valaki keményen tanul, és képzi magát, annak meglesz az eredménye.

A jelenlegi körülmények között csak reménykedni tudok abban, hogy a diploma megszerzése után rögtön találok állást.

A mostani diplomámmal jó három év kell majd, amíg el tudok helyezkedni, és így is minimálbért fogok csak kapni.

Levelek Irigylem a franciákat A franciák a történelem kegyeltjei, gyakorlatilag ezer éve, kevés megszakítással, országuk nagyhatalom. Ha végigtekintünk történelmükön, azt láthatjuk, ha az uralkodó gyenge, tehetségtelen vagy kisfiú volt, mindig akadt egy államférfi, aki nemcsak a saját zsebe megtömésére figyelt, hanem az ország érdekeit is szem előtt tartotta. A 12. században Suger apát, a 17. században Richelieu és Mazarin bíboros. De talán a legnagyobb teljesítmény egy 20. századi vezető nevéhez fűződik. 1940-ben Franciaország pár hét alatt összeomlott a németek támadása alatt. Ám ekkor is akadt egy királyi férfiú, Charles

Képregény

de Gaulle, aki erős vállára vette az ország gondját, és megrendülés nélkül elbírta, amíg szükség volt rá. Neki köszönhető, hogy a világháború után országa ismét a nagyhatalmak között volt, tagja lett a BT szűk körű társaságának. A háború után nem sokkal lemondott, mivel a politikai körülmények nem úgy alakultak, ahogy ő jónak vélte. De megkerülhetetlen maradt, viszszavonulva is. Az ötvenes évek végén újabb válság alakult ki, ő pedig készen állt arra, hogy ismét magára vegye az első számú vezető hallatlan felelősségét. Amikor 1969-ben elvesztett egy népszavazást, másodszor is visszavonult, valószínűleg kissé sértődötten, amit mutat, hogy végrendeletében kizárt minden állami részvételt majdani temetésén. Írta emlékiratait,

Horváth Csenge

birtoka ügyeivel foglalkozott. A legjobban őt irigylem a franciáktól. dr. szaBó andrás, Budapest

Nem cserélik le a kopott gumikat Férjem az egyik Pest megyei postahivatalnál csomagkiszállító. Nem értem, miért kell megvárni a december közepét a szállítóautók gumicseréjével, és mi alapján döntik el, melyik autó mikor kerül sorra. Az én férjem már több éve az utolsók között van annak ellenére, hogy a mai napig tükörsima gumikkal teljesíti a munkáját. Többszöri kérdésére a garázsmester közölte: ő dönti el, kire mikor kerül sor. Véleményem szerint a gumik állapota döntse el, kire mikor kerüljön sor, és ne várják meg, amíg baleset történik! név és cím a szerkesztőségBen

A leveleket az alábbi címre küldjék: Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

Sudoku

23


20111207_hu_budapest  

Fidesz-jelölt aKúriaélén 220ezrenlaknakolyanfaluban,aholnincs ellátás Törvényabeteg„együttműködési kötelezettségéről”:sokorvosszkeptikus . ....

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you