Page 1

KONYHA whiskey-n füstölt tarja {16–17. oldal} KEMBE SOREL az előítéletekről írt könyvet {8. oldal}

GÖDÖR ORRFACSARÓ BULIZÓNA riport {18. oldal}

2011. július 8. PÉNTEK | www.metropol.hu

BUDAPEST

Négynapos hőségriadó

Audi-beruházás Győr

A legmagasabb fokozatú hőségriasztás van hétfő éjfélig Hűsítő hasznos tanácsok {2. oldal}

Nyerni akar Silverstone-ban

Buliszervezés könnyítve

Lewis Hamilton hazai pályán indul a hét végi futamon. {20. o.}

Örülnek a rendezvényszervezők a Lex West-Balkán enyhítésének, de ősszel még finomítanák. {3. oldal}

Orbán Viktor miniszterelnök és Rupert Stadler, az Audi AG elnöke rakta le az új beruházás alapkövét (6. oldal) kálló péter


•hazai

1 hírek

Repülős Gizi

85 évesen is aktív A soproni rendőrkapitányságon várja ügyének alakulását az évtizedekkel ezelőtt Repülős Giziként elhíresült tolvaj, akit egy közeli faluban fogtak el. A 85 éves nő éppen Hegykő egyik házának udvarán nézelődött, amikor a nyomozók – akik egy falubeli hívására érkeztek a településre – elfogták. MTI

T. ház: tilos a dohányzás Bár a vonatkozó jogszabály csak 2012. január 1-jétől tiltja a dohányzást a középületekben, az Országgyűlés elnöke már augusztus 15-től megszünteti a cigarettázási lehetőséget az Országházban. MTI

Péntektől hétfőig rekordmelegre kell számítani Készülnek a kórházak és a mentők is A legmagasabb fokozatú hőségriasztást rendelte el a ma reggel 8 órától hétfő éjfélig terjedő időszakra az országos tiszti főorvos. Paller Judit elmondta: a következő négy napban hőségre kell számítani, a napi középhőmérséklet a 25 Celsius-fokot, majd a 27 fokot is meghaladhatja. Az ilyen napokon jelentősen nő a rosszullétek és a halálozások száma. Ezért az egészségügyi szolgáltatókat arra kérik, hogy az intézményekben minél több üres ágy álljon rendelkezésre. Emellett értesítették az egészségügyi tárcavezetést, a katasztrófavédelmet és a mentőszolgálatot, kérve, hogy tegyenek meg minden szükséges előkészületet. A Nemzetgazdasági Minisztériummal is egyeztettek, miután lehetséges, hogy a hőség miatt a kamionstop időszakos feloldását is elrendelik majd. A nagy hőségben a kockázati csoportba tartoznak az idősek, a kisgyermekek, a krónikus szív- és keringési, a légzőszervi, valamint az anyagcsere-betegségben szenvedők. Az egyik budapesti kórház dolgozója el-

NégyNapos hőségriadó KATONA LÁSZLÓ

A meleg ellen a legjobban a környezet folyamatos hűtésével lehet védekezni

mondta: az intézménynek kánikulában a betegek és az alkalmazottak folyadékutánpótlásáról is gondoskodnia kell: ásványvizet osztanak és a konyhán több teát főznek, amit hűtés után adnak oda az ápolók a betegeknek. Az Országos Meteorológiai Szolgálat előrejelzése szerint az UV-B sugárzás mértéke is meghaladja majd a riasztási küszöbértéket. METROPOL

Kenó: 2, 4, 16, 19, 23, 24, 29, 30, 32, 39, 41, 45, 48, 57, 60, 63, 67, 71, 73, 76.

Délelőtt 11 és délután 3 óra között lehetőleg senki se tartózkodjon a tűző napon. A nagy melegben az átlagos 2-2,5 liter mellett további 2-3 liter folyadék – elsősorban víz – fogyasztása javasolt. A tömény alkoholtartalmú, valamint a magas cukortartalmú italokat ajánlott kerülni.

Nem tudják, mi okozta a tömeges rosszullétet

Baleset Budapest

A motoros utasa a szerelvény alá esett MTI

Szerencsehírek

Tanácsok

Súlyos motorosbaleset Villamosnak ütközött egy motorkerékpár a XIII. kerületben. A motoron utazó 21 éves nő a helyszínen meghalt, a járművet vezető 30 éves férfit életveszélyes sérülésekkel szállították kórházba.

Továbbra sem tudni, hogy mi okozta a tömeges rosszulléteket a Balatonalmádihoz tartozó Káptalanfüred két gyermektáborában, amelyekből összesen 44 gyermek és fiatal került kórházba az elmúlt napokban. Paller Judit országos tiszti főorvos tegnap azt mondta: egyelőre azt sem tudják, hogy vírus vagy baktérium okozta-e

A légkondicionálók használatát ajánlják, a ventilátor viszont nem hűti, csak keveri a levegőt, így használata csak akkor javasolt, ha a benti hőmérséklet 30 fok alatt van. Az az ideális, ha a kinti és a benti hőmérséklet között legfeljebb öt fok az eltérés, ennél nagyobb különbséghez ugyanis nem tud megfelelően alkalmazkodni a szervezet.

a megbetegedéseket. Közlése szerint nem tipikus tünetekről van szó. A vezető tünet a hányás, csak néhány betegnél fordult elő hasmenés, és a láz sem annyira jellemző. A calicifertőzésre eddig megvizsgált összes minta gyorstesztjének eredménye negatív lett – tette hozzá. A tiszti főorvos kiemelte: eddig annyi biztos, hogy a két táborban történt magas számú megbetegedések forrása a közös konyha. Ott a Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal munkatársai végzik a vizsgálatokat. MTI


www.metropol.hu

3

2011. JÚLIUS 8. PÉNTEK

Módosult a Lex West-Balkán

Röviden

Vegyes érzelmekkel fogadta a szakma a pontosításokat A kormányzat módosította a Lex West-Balkán néven elhíresült kormányrendeletet. A szervezők szerint ez enyhítést jelent, de még mindig sok a kérdőjel. – Ez enyhítést jelent a mi szempontunkból, hiszen a kulturális fesztiválok, például Kapolcs is, kikerültek a rendelet hatálya alól – mondta lapunknak Márta István. A Magyar Fesztivál Szövetség elnöke pozitívumként említette azt is, hogy a rendelet mégsem köti végzettséghez a rendezvényszervezést.

– Ez egy gyorsan összeállított jogszabály volt, kevés szakmai egyeztetéssel. A mostani pontosítások tulajdonképpen egyértelmű logikai igazítások voltak – véli L. Laki László. A West-Balkánban történt tragédiát követően megalakult Egyesület a Biztonságos és Kultu-

rált Szórakozásért (EBKSZ) elnöke szerint a Lex WestBalkánban sok hasznos elem is volt, például lehetőséget adott a szervezőknek, hogy a fesztiválozóktól elkérjék a személyiket, így ellenőrizve az életkorukat. – A jóindulat megvolt ebben a szabályban, de még KÁLLÓ PÉTER

2-3

százalékát adja a rendezvényszervezés a hazai GDP-nek az EBKSZ számításai szerint.

A West-Balkánban történt tragédia után a hozzátartozók és barátok gyertyákat gyújtottak a három lány emlékére

hónappal el van maradva a törlesztéssel. mti

Röviden

szeptemberig nem ülésezik a parlament BUDAPEST A nyári szünet

előtt jövő hétfőn ülésezik utoljára az Országgyűlés, amely közel húsz törvényjavaslatról tart zárószavazást. A parlament a nyári szünetet követően legközelebb szeptember 12-én ülésezik újra. mti

Eladósodtak a rendvédelmi dolgozók BUDAPEST A Belügyi és Rendvédelmi Dolgozók Szakszervezete (BRDSZ) által elvégzett reprezentatív felmérés eredményei szerint a dolgozók 90 százalékának van valamilyen, jellemzően svájci frank alapú hitele. Bárdos Judit főtitkár a felmérés eredményei közül kiemelte, hogy a hitelt felvevő belügyi és rendvédelmi dolgozók háromnegyede három

a Centrumnak ki kell adnia a szerződéseket BUDAPEST A Pesti Központi Kerületi Bíróság tegnapi elsőfokú, nem jogerős határozatában közérdekű adatok kiadására kötelezte a Centrum Parkoló Rendszer Kft.-t – közölte a fővárosi LMP-frakció. Az LMP korábban már kérte a kft. nettó ötmillió forintot elérő vagy azt meghaladó szerződéseit, ám a Centrum a kérelem elutasítását kérte. mti

Belefulladt a Balatonba BALATON A vízi mentők búvárai tegnap este, sötétedés előtt megtalálták annak a 16 éves fiúnak a holttestét, aki Balatonmáriafürdőnél tűnt el. A fiú egy vízibicikliről, amelyet 8 éves öccsével bérelt, ugrott vagy esett a kikötő 2,5 méter mély vizébe, majd egyszer még feljött a felszínre, mielőtt teljesen elmerült. mti

„Olyan szabályozásra van szükség, mely betartható és betartatható.” L. Laki LászLó

sok mindent kell pontosítani – mondta L. Laki László. Például továbbra sem egyértelmű, hogy bizonyos engedélyeket mely hatóság adhat ki, illetve a korrupció lehetőségét növelheti, hogy a szakhatósági engedélyek mellett a végső döntést az érintett önkormányzat jegyzője mondja ki. Mindenesetre ez a nyár lehetőséget ad a tapasztalatok összegzésére és ősszel az EBKSZ, a Magyar Fesztivál Szövetség és a Magyarországi Rendezvényszervezők Szövetsége újra tárgyalóasztalhoz ül a minisztérium szakértőivel. kiss andrás

Habsburg Ottó szíve magyar földön marad PANNONHALMA Hortobá-

gyi Cirill perjel mutatja Habsburg Ottó feleségének bejegyzését a Pannonhalmi Bencés Főapátság vendégkönyvében. Az utolsó magyar király és osztrák császár legidősebb fiának szívurnáját július 17-én helyezik örök nyugalomra a bazilika altemplomában. mti


4

www.metropol.hu

•külföld

2011. július 8. péntek

NASA Űrrepülő

Röviden

Mindkét felet elítéli az ENSZ KÖZEL-KELET Egy ENSZ-jelentés szerint az izraeli katonaság túlzott erőt használt, amikor májusban éles lövedékkel állított meg palesztin tiltakozókat a libanoni határon. Azt is megállapították, hogy a tüntetők magatartása provokatív és erőszakos volt. MTI

Új ügyészt kér a szobalány NEW YORK Részrehajlásra hivatkozva új ügyész kirendelését kérte Kenneth Thompson, annak a szobalánynak az ügyvédje, aki nemi erőszakkal vádolta meg Dominique Strauss-Kahnt, a Nemzetközi Valutaalap volt igazgatóját. MTI

Ma lövik fel GETTY IMAGES

Az utolsó útja előtt az űrsikló

Mehet az ellenzék „Mind egy szálig, akikért annyira sírnak Nyugaton, már holnap felszállhatnak a vonatra, de ha sürgős, repülőgépet is teszek alájuk, és mehetnek az Európai Unióba. Már ha befogadják őket” – idézi Alekszandr Lukasenkót egy orosz

hírügynökség. A fehérorosz államfő a lengyel külügyminiszter korábbi kijelentéseire reagált, aki azt mondta, az EU kész segíteni a fehérorosz gazdaság talpra állításában, amennyiben szabadon engedik a politikai foglyokat. Lukasenko egyúttal leszögezte, Fehéroroszországban nincsenek politikai foglyok. MTI

I U TA ZÁS

Ma délután lövik fel 33., utolsó útjára az Atlantis űrrepülőt. Az Atlantis indította a Galileo űrszondát és a Magellan űrszondát 1989-ben, valamint a Compton gammatávcsövet 1991-ben. Ám nem csak az Atlantis számára lesz ez az utolsó út: ezzel a repüléssel véget ér az amerikai űrsiklóprogram.

Nem engedték fel a gépre PÁRIZS Az izraeli hatósá-

gok kérésére nem szállhatott fel kilenc palesztinbarát aktivista a Malév járatára a párizsi Roissy repülőtéren. A visszatartott személyek Budapesten keresztül Tel Avivba utaztak volna egy palesztin szolidaritási akcióra. MTI

Újabb hajó állt meg SEGÉLYFLOTTA Feltartóztatták a görög hatóságok a gázai segélyflottilla francia hajóját – közölték a nemzetközi akció szervezői. Görögország az aktivisták életének védelmére hivatkozva állítja meg a hajókat. MTI

168 éves lap zár be végleg NAGY-BRITANNIA Rupert Murdoch médiamogul konzervatív bulvárlapjáról kiderült, hogy egy öt éve elrabolt és meggyilkolt kislány telefonjának üzenetrögzítőjét törte fel és hallgatta le folyamatosan. Emiatt a News of the World újság bejelentette saját megszűnését. MTI


•budapest

www.metropol.hu

Emléktáblát avattak Efrájim Kishonnak a Nagymező utcában Budapesten született, és ő az egyik legismertebb izraeli író MAJTÉNYI MIHÁLY

Emléktáblát avattak tegnap Efrájim Kishon magyar származású izraeli író, humorista tiszteletére a Nagymező utcában, a Budapesti Operettszínház előtt. Az avatóünnepségen beszédet mondott Tarlós István, Budapest főpolgármestere, Aliza Bin-Noun, Izrael nagykövete, Rafi Kishon, az író fia, leánya, Renana pedig apjáról szóló

Röviden

Komolytalan a BÖSZ Fővárosi álláspont Nem

kapott meghívót a főváros a Budapesti Önkormányzatok Szövetségének ma alakuló ülésére, amelyet a fővárosi kormányhivatal az önkormányzati törvénnyel ellenkező módon hívott össze, a főpolgármester külföldi tartózkodásának idejére. A BÖSZ alapszabálytervezetében a főváros nem is szerepel az alapítók között, a szövetség vezetését pedig a kerületekhez rendelné. Ezek után a főváros vezetése nem tudja komolyan venni a szerveződést.

Háry János szabadtéren margitsziget Ma este

fél 9-kor mutatják be a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon Kodály Zoltán Háry János című művét az Operaház és a Debreceni Csokonai Színház előadásában.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

versét olvasta fel. Efrájim Kishon Budapesten született Hoffmann Ferenc néven, 1949-ben vándorolt ki Izraelbe. Az 1960-as években lett nemzetközileg is népszerű, 2005-ben hunyt el. Az egyik legismertebb izraeli író, több mint 50 könyve 37 nyelven jelent meg, stílusa a jellegzetes pesti zsidó humorra épült.

5

2011. július 8. péntek

1949-ben vándorolt ki Efrájim Kishon

Bélyegeken a Lukács és a Gellért Tegnap bocsátotta ki a Magyar Posta a hazai gyógyfürdőket bemutató bélyegsorozat idei címleteit. Az egyiken a Szent Lukács Gyógyfürdő, a másikon pedig a Szent Gellért Gyógyfürdő képe látható. A bélyegképeken a fürdők belső és külső képe, továbbá Szent Lukács, illetve fürdőző Vénusz-szobor található. Az alkalmi borítékokat a fürdők területén található egy-egy művészeti alkotás díszíti.


6

•gazdaság

Exkluzív

FREI TAMÁS ÍRÁSA A METROPOLNAK NIZZÁBÓL

A KÍNAI EMANCIPÁCIÓ a csak a statisztikát olvasnánk, akkor még viccesnek is találhatnánk a kínaiak legújabb fogyasztási szokásait. Azt például, hogy a kínai férfiak háromszor annyi luxusválltáskát és négyszer annyi arckrémet vásárolnak, mint nyugati társaik. A magyarázatok első hallásra elképesztőek. Kínában sok üzlet még mindig nem fogad el hitelkártyát, így a férfiak, akikre ott a családi nagybevásárlások hárulnak, kénytelen-kelletlen hatalmas adag készpénzzel szaladgálnak. Ezért kell nekik női retikülökre emlékeztető bőr válltáska. Az arckrémekre pedig azért költenek sokat, mert a kínai kommunista párt zselézett, egyenfrizurájú vezérei dacára, a kínai üzleti életben sokkal fontosabb a külső megjelenés, mint mondjuk Amerikában. Meglepő, ugye? A rossz minőségű víz miatt, a Ha valaki ápolt, borzasztó lakáskörülmépuha bőrű, akkor nyek közepette ugyanis ez már régóta tar- ha valaki ápolt, puha bőrű, tó sikert, jólétet és akkor ez már régóta tartó jólétet és így megbízígy megbízhatósá- sikert, hatóságot, megalapozottságot, megalapozott- got sugall. Vagyis azt, hogy ságot sugall. az üzletkötés során az ilyen ember nem lesz kapzsi. De van még néhány A világ jelenleg elgondolkodtató részlet ezeleggazdagabb női- ken kívül is. A világ jelenleg nek több mint leggazdagabb nőinek (a vagyonuk meghaladja a 10 a fele kínai. millió dollárt) több mint a fele kínai. Mert kommunizmus ide vagy oda, a nők az ottani sajátos piacgazdaságban furcsamód nagyobb mozgástérhez jutnak, mint a nők emancipációjáért évtizedek óta hangosan küzdő nyugati társadalmakban. Miközben Kínából mi csak a fekete, zselézett hajú kommunista pártkatonákat látjuk. És ennek alapján azt hisszük Kínáról, hogy egy erőszakos férfitársadalom. Miközben a számok épp az ellenkezőjét mutatják. Mert a nők, a sikeres nők, ott ma már látványosabban, nyíltabban élnek, mint a nyugatiak. Szinte férfiasan. A Kínában eladott Maserati sportkocsik 30 százalékát például nők vásárolják, miközben Nyugaton ez a szám csak 5 százalék. A kínai nők lényegesen több whiskyt isznak, mint a nyugatiak, sokkal több sört és bort. Annyira sokat, hogy Kínában ma már uniszex reklámokkal kell és lehet csak eladni alkoholt, sportkocsit, bútort, sok mindent. Sorolhatnám hosszasan. Most, hogy Magyarország Kína felé nyit, ezek a jelenségek zsebbe vágó felismerések is lehetnek. Talán…

H

2013-tól még több magyar Audi lesz Ez az Audi negyedik olyan gyára, amelyben az autógyártás minden munkafázisát egy helyen végzik Orbán Viktor kormányfő és Rupert Stadler cégvezető tavaly jelentette be, hogy a járműgyártó cég 900 millió eurós fejlesztést hajt végre a nyugat-magyarországi telephelyen, ez közvetlenül 1800-zal növeli a munkatársak létszámát. Ezt tegnap

8600

főt alkalmaz majd a győri Audi, amikor eléri a teljes kapacitást.

2100-ra módosították. Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter három hónappal később közölte, hogy az Európai Unió kiemelt közérdekre hivatkozva jóváhagyta a beruházásban érintett Natura 2000 területek átminősítését, zöld utat adva ezzel a fejlesztésnek. Orbán Viktor miniszterelnök a megnyitón elmondta, a gyár szakképzési programjának köszönhetően a győri üzemben autók mellett szakmunkások is „ké-

Győri Audi Az eltelt 18 évben Győrött 20,5 millió motort és 530 ezer autót gyártottak. A cég 2020-ig szóló stratégiájában célként jelölték meg az évi kétmillió autó gyártását.

szülnek” majd, olyan emberek, akik a megszerzett ismeretekkel vághatnak neki szakmai pályájuknak. Az üzemben 2013-tól évi 125 ezer jármű készülhet. MTI Mti

A fejlesztés 11,2 milliárd forintos állami támogatást kap

Hétfőtől szerdáig az előző hét végéhez hasonlóan alacsonyabb volt a pollenterhelés. A pázsitfűfélék pollenkoncentrációja Pesten és Miskolcon közepes volt, illetve szerdán már Pécsett is. A csalánfélék virágporát közepes koncentrációban monitorozták, Pécsett szerdán már elérte a magas szintet.

26. HÉT Kender Sz.gesztenye Libatopfélék Útifű Pázsitfűfélék Lórom Csalánfélék ÉRTÉK + ++ +++ ++++

latin név Cannabis Castanea Chedopod. Plantago Poaceae Rumex Urticaceae

KATEGÓRIA alacsony közepes magas nagyon magas

allergenitás * * *** *** **** *** ***

július 6. – + + + ++ + ++

TÜNETEK tüneteket nem okoz érzékeny allergiásoknál okoz tüneteket minden allergiásnál tüneteket okoz minden allergiásnál heves tüneteket okoz


www.metropol.hu

7

2011. július 8. péntek

ÁLLAMI TULAJDON

Több állami vagyon Fellegi Tamás nemzeti fejlesztési miniszter szerint a Molrészvényvásárláshoz hasonlóan az állam tesz majd lépéseket azért, hogy tulajdont szerezzen

vissza korábban privatizált vállalatokban, és ezzel gyarapítsa vagyonát. Hozzátette: a kormány lezártnak tekinti a hagyományos privatizációs tevékenységet, így az „iparszerűen”, tömegesen űzött privatizáció megszűnik. Úgy fogalmazott: vége annak a politikának, amellyel az állam a privatizáción keresztül forrásokat vont be költségvetési lyukak betömésére, és felélte az értékesített vagyont.

Számok szerint

25

bázisponttal 1,5 százalékra növelte az irányadó euróövezeti kamatot tegnap az Európai Központi Bank, miután úgy ítélte meg, hogy az inflációs nyomás továbbra is magas.

1034,6

MTI

BUX: 22 484,43 (+369,06)

Tőzsde Mol

Energia Zöld

OTP

Richter

Telekom

Az anglia Weighbridge-ben található a telep GETTY IMAGES

Napenergia Angliában 20 920

5790

ÁRFOLYAMOK

37 690 USD 184,78

570 EUR 264,39

CHF 220,00

Üzembe állt az első délnyugati napenergiafarm Angliában. Az 5680 panelből álló, 6,2 hektáron elhelyezkedő napenergiagyűjtő mező 1,4 kW áramot tud termelni.

Személyre szabott takarékoskodás Energiatakarékossági tanácsadó irodát és interaktív bemutatótermet nyitott az ÉMÁSZ Miskolcon. A budapesti mintára létrehozott Energia Pontban ingyenes, személyre szabott tájékoztatással állnak a lakosság rendelkezésére. Az ügyfeleket interaktív modulok tájékoztatják a háztartási berendezések energiafogyasztásáról és az energiamegtakarítási lehetőségekről. A felmerült kérdésekre szakemberek adnak választ, így mindenki megtalálhatja a neki legjobban megfelelő megoldást villanyszámlájának csökkentésére. Az érdeklődők megismerhetik a napenergiát és földhőt hasznosító fűtési rendszereket, valamint a különböző nyílászárók beépítésével elérhető megtakarítási módokat. – Az elmúlt év szeptemberében avattuk fel az első Energia Pont tanácsadó irodát és bemutatótermet az ELMŰ-ÉMÁSZ budapesti székházában. A tapasztalatok szerint ügyfeleink szívesen fogadják az egyedi tanácsokat, mivel konkrét ötleteket kaphatnak saját háztartásuk energiafogyasztásának csök-

Mindenre kiterjedő tanácsadás

kentésére – mondta Smucz Katalin, a társaságcsoport marketingés termékfejlesztési osztályának vezetője. – Ügyfeleink időnként meglepődve szembesülnek az üresjáratban működő televízió vagy számítógép fogyasztásával. Az általuk is használható, interaktív kalkulátorok segítségével azonnal kiszámíthatják, mennyivel faraghatják le rezsiköltségeiket, ha az épp nem használt készülékeiket áramtalanítják – tette hozzá.

milliárd forint volt az előzetes adatok szerint az államháztartás – helyi önkormányzatok nélküli – első félévi hiánya. A félévre 1076,2 milliárd forintos központi alrendszeri pénzforgalmi hiányt jeleztek. A prognózisnál 41,6 milliárd forinttal kedvezőbb az eltérés a megtakarítási intézkedések miatt.


•kultúr

2 kultúr

Kembe Sorel neve sokunknak lehet ismerős innen vagy onnan: tévéből, színházból, esetleg vívó olimpikonként vagy újabban a Jóban Rosszban szereplőjeként. A kongói apa és magyar anya gyermekeként Budapesten született Sorel most könyvvel is bemutatkozott. A Gulyásleves négercsókkal a szerző szavaival élve antidiszkriminációs kézikönyv, amely bemutatja azt az utat, melyet írója bejárt az előítéletektől az elfogadásig vezető éveiben.

www.metropol.hu 2011. július 8. péntek

KATONA LÁSZLÓ

Metropolinterjú

Mikor született meg a könyv ötlete?

Rúzsa Magdi

Nemzeti Vágta Trokán Nóra, Rúzsa Magdi és Szöllősi Györgyi is részt vesz a szeptember 15. és 18. között tartó Nemzeti Vágtán Budapesten. Rajtuk kívül Hajas László, Kaszás Géza, Rippel Ferenc, Rippel Viktor, Bebe, Fábry Sándor és Rékasi Károly is vállalta a szeptember 18-i megmérettetést. A közismert embereket komatállal kérték fel a részvételre, így a jótékonysági sztárfutamra, a kocsitoló és fogathajtó versenyre, valamint a dámalovaglásra. MTI

millió fontért kelt el Francesco Guardi velencei festő A Rialto-híd képe című festménye a Sotheby’s aukciós ház szerdai árverésén Londonban. Ez az idei rekord a műkincspiacon.

26,7

– Az ötlet nem könyvként született. Édesanyám családfakutatásba kezdett, eljutott egész az 1800-as évek közepéig. Gondoltuk, jó lenne leírni azokat a sztorikat is, amelyekre még emlékszünk, akkor kezdtem el napló formájában megírni őket. Két éve volt a Nyitott Könyvműhelynek a Gödörben egy könyvbemutatója, ahol én olvastam fel az egyik könyvből. Ott kezdtünk el beszélgetni arról, hogy van egy kis irományom. Egy év múlva újra találkoztunk Halmos Ádámmal, ismét szóba került a téma, és átküldtem neki a kész részeket. Kaptam egy szerkesztőt, aki elmondta, hol bővítsem ki, így született meg a könyv. Ez az ön és családjának a története, mégis csak kezdőbetűvel jelöli a szereplőket.

– Hogy minél általánosabb legyen a történet, ne csak egy emberre fokuszáljon. Ezek a történetek rengeteg helyről visszaköszönhetnek. A történetnek igazi íve van: a főhős felismeri az előítéleteket, küzd ellenük, aztán elfogadja őket, végül kihasználja azt az előnyt, amit adhatnak. Ezt tudatosan meg is élte?

– Logikus volt az egész, de nem láttam át ennyire. Amikor a szerkesztőm ezt az ívet megmutatta, már egyértelmű volt. Életének melyik szakasza, eseménye gyakorolta önre a legnagyobb hatást a könyvben megírtak közül?

– A 90-es évek kaotikus kezdete, az első kongói

„Annak, hogy valaki magyar, számomra nincs külső jele”

megküzdött a diszkriminációval, aztán volt, hogy kihasználta a pozitív megkülönböztetést, most könyvnaplót írt a saját és a családja történeteiből

Kembe Sorel A GULYÁSLEVES MOTIVÁL ENGEM IS utazásom, amikor felborult a világképem, a harmadik pedig az olimpia. Ez utóbbitól még mindig végigfut a hátamon a hideg, ha végignézem az edzőmmel a felvételeket. Van róla egy kilenc és fél órás anyag. Amikor beléptünk az olimpiai stadionba, az fantasztikus volt. A focisták minden héten

„Nagyon várom már a könyvvel kapcsolatos visszajelzéseket, egyelőre még a sztorik foglalkoztatják azokat, akik olvasták.” KEMBE SOREL

több tízezer ember előtt játszanak – micsoda önbizalom-erősítő élmény! Kongóban ugyanúgy kívülállóként kezelték, ahogyan a 90-es évek elején itthon. Ez nagy sokk volt?

– Igen. Miután itthon negatív hatások értek, Kongót menekülési pontnak éreztem. Hiába él azonban ott is olyan ember, akinek ilyen a színe, mint az enyém, kiszúrják, ha valaki Európából jött. Még a sört is másképp isszák az üvegből, egy idő után ez is feltűnt. Ma mennyivel jobb a diszkriminációs helyzet?

– Mindennaposnak nem mondanám a konfliktushelyzeteket, sőt, néha inkább a pozitív diszkrimináció felé hajlik a dolog,

de azért van pár furcsa beszólás. A klisés szövegek – hogy menjek vissza oda, ahonnan jöttem... Most már vissza is kérdezek, hogy hova? A Baross utcai klinikára? Oda mehetnék vissza. Ha mindenki „viszszamenne”, akkor ki maradna Magyarországon? A tévés megjelenések miatt már kicsit visszafogottabbak az emberek, nem is értem, miért. Önnek mit jelent az, hogy magyar?

– Itt nőttem fel, engem ugyanúgy a töltött káposzta meg a gulyásleves motivál. Annak, hogy valaki magyar, számomra nincs külső jele. KREZINGER SZONJA WWW.METROPOL.HU


legsúlyosabb probléma Budapest örökségéből

50

Az

2010 októberéig

Tisztelt Olvasó! A 2006 és 2010 közötti önkormányzati választási ciklusban eluralkodó demokrácia-deficit egyik legsúlyosabb következménye a közpénzekkel való felelős gazdálkodás fölötti kontroll elvesztése lett. Hogy mindez hova vezethet, azt a közvélemény számára a BKV botránysorozat néven elhíresült ügyek tették nyilvánvalóvá. 2010 nyarán szinte naprólnapra kerültek elő a Fővárost és főleg annak egyes cégeit, gazdasági társaságait érintő gyanús ügyek, amelyek Budapest szociálliberális városvezetését és a formálisan ugyan akkorra már felbomlott, de tartalmilag még működő SZDSZ-MSZP koalíciót maguk alá temették.

hatnak a korrupciónak, és - ha mégis előfordulnak ilyenek - minél hamarabb képesek legyenek jelezni a városvezetésnek a korrekció, illetőleg az azonnali beavatkozás szükségességét.

Az akkor még ellenzékként működő fővárosi FIDESZ-KDNP intenzív feltáró munkát végzett, többek között a Budapesti Közlekedési Vállalat (BKV) Zrt., a Budapest Gyógyfürdői és Hévizei (BGYH) Zrt., a Fővárosi Közterület-fenntartó (FKF) Zrt., a Fővárosi Kertészeti Nonprofit (Főkert) Zrt. és a Fővárosi Távhőszolgáltató (FŐTÁV) Zrt. korábbi vezetései alatt megkötött, részben titokszobákban rejtegetett - sok tekintetben magyarázatra szoruló - szerződéseinek ügyeiben. Előterjesztések és már rendelkezésre álló eszközeink segítségével felhívtuk a közgyűlés figyelmét olyan ügyekre, amelyekben a Fővárost megítélésünk szerint komoly vagyonvesztés érheti.

Ahhoz, hogy a közvélemény számára is ismert legyen, hogy az újonnan megválasztott Fővárosi Közgyűléssel együtt milyen helyzetben vettük át a Fővárost, elengedhetetlenül szükséges ennek a „Fehér Könyv”-nek a kiadása. Ez a kiadvány az örökséget és azokat a kockázatokat foglalja össze, amelyek láthatóvá teszik az olvasó számára, hogy a Fővárosban milyen helyzettel kellett szembenéznünk. E kiadványban rögzített tényekkel azt kívánjuk bemutatni, hogy szinte alig van olyan múltbéli projekt, olyan folyamatban lévő fővárosi beruházás, vagy bármilyen megkötött, nagyobb horderejű szerződés, amelynek kapcsán rendben mentek volna a dolgok, illetve ne okozna napjainkban komoly erőfeszítést, hogy ezek összeomlását, vagy a korábban megnyert támogatások időbeli csúszások, vagy szabálytalanságok miatti elveszítését a jogilag arra rendelkezésre álló eljárások megindítása és lefolytatása mellett meg tudjuk akadályozni. A jelen kiadványban foglaltakat kibővített formában tartalmazó dokumentum a Budapest Portálon megtekinthető lesz.

2008 és 2010 között elkészült a „A nemzet fővárosa” című főpolgármesteri program. Ebben a programban többek között a városüzemeltetésben és a vagyongazdálkodás területén olyan komoly intézményi változtatások végrehajtását irányoztuk elő, amelyek erős kontrollok folyamatba építése révén a városvezetés számára ellenőrizhetőbbé, a közvélemény számára pedig átláthatóbbá (transzparensebbé) teszik a közpénzek elköltésének folyamatát, ezen keresztül Budapest Főváros Önkormányzatának működését. Ezzel a modellel azokat az intézményi garanciákat kívánjuk megteremteni, amelyek ellene

A 2010. október 3-i választások megnyerését követően rögvest munkához láttunk, igyekeztünk feltárni mind a Főpolgármesteri Hivatal, mind annak intézményei és cégei pénzügyi gazdasági helyzetét, hozzáláttunk az intézményi átalakításokhoz, az elsőszámú vezetők körében, ahol azt indokoltnak láttuk, személyi változásokról döntöttünk.

Mindezeket a Budapestieknek joguk van tudni, nekünk pedig kötelességünk összefoglalni és közreadni, hogy mindenki ismerhesse, hol is van az origó, amelyhez viszonyítva lehetséges eredményeket elérni.


2

A Főváros pénzügyi helyzete 1. Adósságállomány Az átadás-átvétel időpontjában a Főváros adósságállománya – a BKV külső adósságállománya nélkül, ami önmagában 73 milliárd forint – elérte a 172 milliárd forintos szintet. Ehhez járul a BKV 800 milliárd forint körüli belső adósságállománya. Összességében tehát több mint 1000 milliárd forintról van szó.

dásából származó (járműparkjának és más közlekedési infrastruktúrát biztosító vagyonának) úgynevezett belső adósságállományát 800 milliárd forintra becsüli.

8. gazdálkodási tükör hiánya Teljes mértékben hiányzott a számottevő kockázatok felmérése és beárazása, valamint a Főváros költségvetésére hatással lévő önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságok releváns adatainak (bevétel-kiadás) a gazdasági tervezésbe történő beépítése.

2. Kimerített bevételi lehetőségek A Főváros a saját folyó bevételi források tekintetében kimerítette a mozgásterét, jelentős mértékű vagyonfelélés történt, ezért vagyonhasznosításból számottevő források tartós jelleggel már nem tervezhetők.

3. Kimerített hitelfelvételi lehetőségek A Főváros a törvényi korlátok tekintetében még nem, azonban a felelős gazdálkodás követelményei (és a hitelszerződéseiben vállalt, ezeken alapuló feltételek) tekintetében egyértelműen kimerítette a hitelfelvételi lehetőségeit.

4. Kimerített likviditási tartalékok A likviditási tartalékok elapadtak, ami tekintettel arra, hogy számos folyamatban lévő nagy volumenű beruházás uniós, illetve állami támogatása utófinanszírozás keretében történik, azaz a Fővárosnak igen nagy összegeket meg kell előlegeznie a számlák határidőben való kifizethetőségéhez, felelőtlenségnek minősíthető.

5. elköteleződés A rossz módszerrel végrehajtott költségvetési tervezés alábecsült kiadásokkal és túlbecsült bevételekkel számolt, ennek következtében az átadott dokumentumokban szereplő fedez(het)etlen hiány mértéke 56 milliárd forint helyett a valóságban mintegy 173 milliárd forint.

6. Beárazatlan kockázatok Egyelőre nem számszerűsített, de előreláthatóan rendkívüli pénzügyi terhekkel járhatnak olyan, a korábbi évekből eredő kockázatok, mint például az Alstom-ügy, az uniós projektekkel, a CET-tel, a kórházi adósságállománnyal, a Tűzoltósággal, a Temetkezési Zrtvel, az FTSZV-vel összefüggő kockázatok, adóhátralék-követelések, legutóbb pedig a „lejárt szavatosságú” metrókocsik ügye (több mint 150 kocsiról van szó). Ide sorolható még a városra maradt közel ezer peres ügy. Ezek esetében a város alperesként számított pertárgyértéke közel a tízszerese a felperesként számított pertárgyértéknek.

7. A felújításokra mozgósítható források felélése A korábbi városvezetés az általa felhalmozott adósságállományt már csak a fejlesztésekre és felújításokra szánt pénzeszközök felélésével tudta kordában tartani, ezért fennáll a veszélye annak, hogy az emiatt elmaradt fejlesztési és felújítási munkálatok, igények rövid időn belül egyszerre fognak a jelenlegi városvezetés „nyakába szakadni” (pl. a BKV járműparkjának sorozatos meghibásodásai), miközben az örökölt pénzügyi mozgástér miatt az ilyen célú források csak rendkívül korlátozott mértékben állnak rendelkezésre. A BKV jelenlegi vezetése a közlekedési vállalat eszközei felújításának és cseréjének elmara-

A városüzemeltetés proBlémái 9. Fővárosi távhőszolgáltató zrt. A beszállítókkal kötött előnytelen szerződések tekintetében a társaságnál 80 vitatott szerződés átvilágítása történt meg. Az előnytelen szerződések felmondásra vagy előnyösebb feltételek mellett újratárgyalásra kerültek, ezzel a társaság 700 millió forintos megtakarítást ér el éves szinten. A korábbi városvezetés alatt megkötott megállapodások közül 18 szerződéssel kapcsolatban indult jelenleg is zajló rendőrségi vizsgálat. A polgári perek közül kiemelendő kockázatot jelent a Keleti Károly utcai tömbkazánból történő hőszolgáltatással kapcsolatos per, itt akár 100 millió forintot meghaladó elszámolási kötelezettség keletkezhet a többi négy tömbkazánból termelt hővel történő hőellátással kapcsolatban is. Csődhelyzetbe kerülhet a Csepeli Hőszolgáltató Kft., az emiatt bekövetkező vagyonvesztésen túlmenően a cég korábbi vezetése idején megkötött szerződések miatt büntetőeljárás van folyamatban.

10. FőKétüsz Fővárosi Kéményseprőipari Kft. Az informatikai rendszer külső üzemeltetése, a hozzáférési jogosultságok cégen kívüli birtoklása, az internet-szolgáltatás közvetítőn keresztül történő megvásárlása volt jellemző a társaság nagyságrendekkel olcsóbb saját üzemeltetésével szemben. Számos felesleges szolgáltatás és termék-beszerzés volt jellemző azok indokolatlanul magas árával.

11. Budapesti temetkezési intézet zrt. A BTI Zrt. 2010 évi mérleg szerinti eredménye az elhibázott, a jogszabályi előírásokat sokhelyütt semmibe vevő gazdálkodás miatt 214,9 millió forint veszteséget mutat. A peres ügyek, meg nem fizetett adók, az üzleti értékcsökkenés miatt 2010-ben 614 millió forint elkerülhető ráfordítást kellett a társaságnak elszámolnia. Ennek részeként a jövőbeni, az eddig nem beadott építményadó bevallások okán mintegy 73 millió forint adófizetési kötelezettség keletkezik, melyhez akár 14,6 millió forint mulasztási bírság jogkövetkezmény is társulhat.

12. Fővárosi Kertészeti nonprofit zrt. Az évenként mintegy 100 millió forint kiadást jelentő kis értékű beszerzések szabályozása nem volt megoldott, ezen kívül a biztosításokon, irodaszer beszerzéseken, az internet szolgáltatáson, a játszótér karbantartáson és a gépjármű szervizen keletkeztek irreális költségek. Súlyosbítja a helyzetet, hogy a korábbi vezetés idején több leányvállalatot hoztak létre, melyeknél a vezető pozíciók betöltésére a Fővárosnak nem volt közvetlen ráhatása. Ezt az anyacég pártolta (sőt,

a vezérigazgató tulajdoni hányadokkal bírt a leányvállalatokban), melynek következtében jelentős anyagi kára keletkezett a Fővárosnak.

13. Fővárosi településtisztasági és Környezetvédelmi Kft. A társaságot az elmúlt években – már szándékosságot is feltételezhető következetességgel – egyre nehezebb helyzetbe hozták. Évről évre csökkenő mértékben jutott hozzá az önkormányzati támogatásokhoz, és a díjjavaslataiban nem engedte a Főváros érvényesíteni az elvonásait. Működése szempontjából a társaság gépjárműparkjának és telephelyének, fűtési rendszerének leromlott állapota jelent problémát, a legnagyobb kockázatot azonban a Cséry telep rekultivációja – talaj- és talajvíztisztítás – jelenti, mely mintegy 4-8 milliárd forintot emésztene fel.

14. Budapest gyógyfürdői és hévizei zrt. pénzügyi helyzete A BGYH Zrt. a felelőtlen, bűncselekmények megalapozott gyanúját felvető gazdálkodása miatt a 2010 év végére csődközeli helyzetbe került. Az új városvezetésnek 700 millió forintos rendkívüli támogatást kellett adnia a cég számára 2010. decemberében a csőd elkerülésének érdekében.

15. Budapest gyógyfürdői és hévizei zrt. üzemeltetése A fürdők üzemeltetését teljesen indokolatlanul külsős cégnek szervezték ki. A kft-vel kötött üzemeltetési szerződés esetében a vállalási ár rendkívül magas. A saját dolgozókkal történő üzemeltetés esetén a jelenlegi nettó havi 126.674.784 forint vállalkozói díjnál havonta kb. 40 millió forinttal kevesebbért lehet a feladatot ellátni. Ezen kívül komoly minőségi kifogások is felmerültek a végzett munkával összefüggésben. A BGYH szempontjából hátrányos szerződéssel kapcsolatosan több feljelentés is született.

16. Budapest gyógyfürdői és hévizei zrt. beléptető rendszere A beléptető rendszer kiépítésére vonatkozó tendert egy kft. – melyet később felvásárolt egy másik cég – több fordulóban lebonyolított, és a törvény adta „kiskapukat” kihasználó közbeszerzési eljárás végén nyerte el. A rendszer éves nettó bérleti díja 292,8 millió forint, az éves nettó üzemeltetés díja 37,2 millió forint. A bérleti és üzemeltetési szerződések 60 hónapos időtartamra szólnak, a bérleti szerződés alapján a BGYH Zrt. hat havi bérleti díjnak (146,4 millió forint) megfelelő kauciót bocsátott a bérbeadó rendelkezésére bankgarancia formájában. A veszteség a szerződésen havi 15 millió forint. Az ügyben a BRFK Gazdaságvédelmi Főosztálya ismeretlen tettes ellen nyomozást folytat.

17. Budapest gyógyfürdői és hévizei zrt. – A rác gyógyfürdő projekt A műemléki védettséget élvező Rác Gyógyfürdő felújítása és gyógyszállóval történő kiegészítése projekt megvalósítására a Rác Beruházó Kft. és a BGYH kötött megállapodást. A projekt határidőre nem készült el (2009), becsült értéke 7-11 milliárd forintra tehető, összesen mintegy 9,1 milliárd forint hitel terheli. Előfordulhat, hogy a Fővárosnak vagyont kell beáldoznia de nincs kizárva, hogy anyagi áldozatra is szük-


Készült: Budapest Főváros Önkormányzata megbízásából

ség lehet annak érdekében, hogy a történelmi fürdő üzemeltetése elindulhasson. A Budapesti Rendőr-főkapitányság Gazdaságvédelmi Főosztálya a Rác projekttel kapcsolatosan büntetőeljárást indított, mely jelenleg is folyamatban van.

18. Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. – A lerakó-gáz ártalmatlanító közbeszerzése A lerakó-gáz ártalmatlanító fáklyával kapcsolatban (a gáz biztonságos elégetésére szolgáló berendezés) a Társaság a beruházás megvalósítására két közbeszerzési eljárást folytatott le. Az első eljárás nemzeti értékhatáros, hirdetményes, gyorsított tárgyalásos eljárás volt. A tárgyalások lefolytatását követően a végső ajánlati ár 190 millió forint + ÁFA volt. Tekintettel arra, hogy az ajánlati ár meghaladta az előzetesen becsült értéket, a Közbeszerzési Bizottság az eljárást eredménytelennek nyilvánította. Az e tárgykörben kiírt második eljárásban a tárgyalások lefolytatását követően a győztes ajánlati ár 448,5 millió forint + ÁFA lett. Az ügyben – a két kiírás közötti lényeges árkülönbség miatt – nyomozás indult.

19. Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. – útszóró só beszerzések Az útszóró só beszerzéssel kapcsolatban a Budapesti Rendőr-főkapitányság levélben kereste meg a Társaság vezérigazgatóját és belső vizsgálat lefolytatását kérte (2007 évig visszamenőleg) egy ipari és kereskedelmi szolgáltató kft. által elnyert közbeszerzési eljárással kapcsolatban. A vizsgálat több viszszásságot is megállapított, ezek közül kiemelkedik, hogy, a Társaság egyoldalúan lemondott a só beszállítások súlyellenőrzéséről. A szállítmányok ellenőrző mérésére csak 2010 II. félévétől került sor a Társaságnál, így megbecsülni sem lehet, hogy az addig eltelt évek alatt ténylegesen mennyi volt a beszállított mennyiség, illetve az ellenőrzés hiánya miatt a társaság mennyivel károsodott. A Társaságot – vélelmezhetően – a rendőrségi eljárás befejeztével pontosíthatóan, a vizsgált időszak tekintetében mintegy 300 – 500 millió forint kár érte.

20. Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. – kommunikációs közbeszerzés Az FKF Zrt. kommunikációs eszközeinek kreatív tervezése és kivitelezése tárgyában közbeszerzési eljárást folytatott le. Az eljárás indításakor a becsült érték éves szinten 160 millió forint +ÁFA volt. Az ajánlati kiírás szerinti műszaki tartalom időközi csökkentése ellenére a becsült értékhez képest a nyertes ajánlat közel másfélszeres összegű volt, azaz 223.119.140 forint+ÁFA évente. Ebből a 2009 év során kifizetésre került 269.355.803 forint +ÁFA, 2010 év során pedig 326.507.022 forint +ÁFA. A 2010. 12. 30án lejáró szerződést 2010. áprilisában újabb három évre meghosszabbította a Társaság előző vezetése, anélkül hogy arra közbeszerzési eljárást kiírt volna. 2010. novemberében a korábbi nyertes a szerződést azonnali hatállyal felmondta, egyúttal bejelentette 1,1 milliárd forintos kárigényét hivatkozva a szerződés három évvel történő meghosszabbítására. A társaság új vezetése közös megegyezéssel megszüntette a szerződést, így 900 millió forint +ÁFA került megtakarításra a szerződés teljes futamidejét figyelembe véve.

21. Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. – A fővárosi aszfaltkeverő telep lebontása A közútfenntartás az FKF Zrt. évi 5-6 milliárdos fejlesztéseiből nem részesült, az érdekérvényesítő képessége, szakmai fórumokon történő jelenléte a nullához közelített, a feladat ellátásához szükséges eszközök leépítésre kerültek az előző városvezetés regnálása alatt. Az aszfaltkeverő telep az előző városvezetés idején született döntés alapján történt bezárása miatt a Főváros a felújításokhoz szükséges aszfaltot drágábban és a piaci bizonytalanságoknak kitéve volt kénytelen beszerezni. Emiatt például 2010. decemberében és 2011. januárjában a város nem jutott hengerelt aszfalthoz, így csak a jóval drágább öntött aszfaltot tudta beszerezni a piacról. A Főváros ebből adódó vesztesége mintegy 2-300 millió forintra tehető.

22. Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. – Elavult forgalomirányító központ A főváros a szabálytalan közbeszerzés miatt elvesztett 1 millió euro összegű Európai Uniós és hazai támogatást, amelyet forgalomirányító központ fejlesztésére nyert el.

23. Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. – Elmaradt útfelújítások, leromlott úthálózat A fővárosi útfelújításokra fordított összegek a nemzetközi sztenderdek harmadát sem érték el. A rendelkezésre álló anyagi eszközökhöz képest az útfelújítások az elvárható minimumok szintjén sem teljesültek az elmúlt évtizedben. A felújítási munkálatok érdemi minőségellenőrzés nélkül történtek, és jelentős késedelemmel valósultak meg. Az elmaradó fenntartási munkák a létesítmények rohamos leromlásához, a felújítási költségek drasztikus növekedéséhez, a közlekedők komfortérzetének jelentős csökkenéséhez vezettek. Így a 2008-2010 évekre tervezett útfelújítások befejezése például 2012-re várható.

24. Hídfelújítási program hiánya Az elmúlt években – a Margit- és Szabadság hidak kivételével – teljesen elmaradtak a hídfelújítások és azok előkészítései, amelyek a létesítmények állapotának leromlásához és a felújítási költségek jelentős növekedéséhez vezetettek. A fővárosi Duna-hidakon az utolsó nagy tervszerű hídfelújítási program 1977-1988 között zajlott le, ebből következően a hidak többségének állapota kritikusnak mondható és a közeljövőben elkezdődő programszerű teljes felújítás nélkül egyidőben kerülhetnek olyan állapotba, hogy halasztást nem tűrő felújításuk miatt lezárásra kerüljenek, amely sem gazdaságilag, sem közlekedési szempontból nem vállalható. A legrosszabb állapotban a Petőfi híd van, amelyen egy 2010-ben végzett szakértői vizsgálat két éven belül elvég-zendő teljeskörű felújítást javasolt, de sürgető a Lánchíd, az Árpád híd, valamint a Gubacsi- és Kvassay hidak felújítása is. A Fővárosban új Duna-hidak (M0 déli hídja, Lágymányosi, Megyeri) létesítését eddig kizárólag a központi költségvetés finanszírozta, a fővárosi költségvetésekben az előkészítési feladatokra – az Aquincumi híd kivételével – nem állt rendelkezésre pénzügyi keret. Az uniós csatlakozást követően reális

2011. júLIUS 8. PéNTEK

3

lehetőségnek mutatkozott az Aquincumi híd EU-s forrásból történő megvalósítása, ez azonban végül el sem kezdődött.

A BKV Zrt. KoráBBi műKödésénEK KöVEtKEZményEi 25. 4-es metró, infrastruktúra-építési szerződések (pl. BAmCo) A teljesen szokatlan szerződéses rendszerből adódóan, valamint az előkészítés hiányosságai és az elhúzódó megvalósítás miatt összességében 800-ra tehető a BKV-val szembeni vállalkozói követelések száma. Ezen belül kiemelt jelentőséggel bír a BAMCO – mint a fő technológia kivitelezőjének – a követelése 40 millió euro értékben, ami választott-bírósági eljárás előtti szakaszban van. Az ezen követelés kapcsán születendő bírósági döntés alapvetően befolyásolni fogja a többi vállalkozó követeléseinek a lehetséges kezelését, illetve továbbhárítását. A Siemens követelését érdemes még megemlíteni, melynek mértéke megközelítőleg 40 millió euro. Az összes vállalkozói követelés összege így mintegy 80 milliárd forint. Az EU pedig korábban 11 rendbeli közbeszerzési szabálytalanság miatt a 4-es metró első szakaszánál több tízmilliárdot elvont a várostól.

26. 4-es metró, ALstom szerződés A 2-es és 4-es metró járműbeszerzésére a BKV Zrt. az Alstommal kötött szerződést. Az, hogy az Alstom nem tudott sem időben szállítani, sem típusengedélyt szerezni a kocsikhoz, a cég saját felelőssége. A Nemzeti Közlekedési Hatóság az előzetes típusengedélyről szóló határozatában rögzítette, hogy milyen fékrendszert szükséges a metrókocsikba beszerelni ahhoz, hogy a végleges típusengedély megszerezhető legyen. A fékrendszer magyar szabványoknak történő megfelelése vita tárgya az Alstom, a külföldi szakértők, illetve a Nemzeti Közlekedési Hatóság között. A Főváros előző vezetésének és a projektmenedzsmentjének felelőssége abban állhat, hogy olyan szerződés született az Alstommal, amely a végleges típusengedély meg nem szerzését vis maiornak minősíti, valamint hogy a szerződéses határidő letelte után évekig tétlenül tűrték, hogy az Alstom nem szállít. Ennek révén a kifizetett előleg visszaszerzése hosszú jogi procedúrát igényelt, miközben az Alstom szabadon gazdálkodhatott a felmondott szerződés ellenére nála lévő pénzösszeggel. A felek közt a tárgyalások újrakezdődtek, ám kimenetelük egyelőre bizonytalan. A beruházás befejezésének további csúszása a teljes EU támogatás, körülbelül 180 milliárd forint elvesztését kockáztatja. Súlyosbítja a problémát, hogy a biztonsági berendezések és az automatika szállításával más céget bíztak meg, amely a munkája jelentős részét csak a szerelvények leszállítása után végezheti. Amíg az Alstom késlekedik a szállítással, addig a másik szerződés szerint a késedelemből eredő kötbérés kárigény a várost terheli.

27. A „BKV traffiCom-ügy” A BKV Zrt., a BKV TraffiCOM Hírközlési Szolgáltató Kft., valamint a Siemens Telefongyár Kft. között 2001-ben háromoldalú szerződés jött létre 30 + 15 év időtartamra. A szerződés tárgya a BKV Zrt. belső, elsősor-


4 ban vezetékes távközlési forgalmi igényeinek kielégítése. A BKV Zrt. 2000. decemberében értékesítette a BKV TraffiCOM Kft. 99%-os üzletrészét 2,6 milliárd forintért, majd a saját maga által használt infrastruktúrát a vevőtől visszabérelte. Ezért az elmúlt időszakban az értékesítés során szerzett előny már elfogyott, és a szolgáltatás igénybevétele ezért még évtizedekig tartó, évi 100 millió forintos nagyságrendű költségtöbbletet okoz a BKV-nál.

28. A BKV belső, műszaki eladósodottsága Éveken, évtizedeken keresztül a járműpark és infrastruktúra szinten tartására a szükséges amortizációs forrásokat nem biztosították, ezért több, mint 800 milliárd forint mértékű belső adósságállomány alakult ki. A BKV Zrt. eszközparkjának teljes körű megújításának költsége jelenértéken számítva mintegy 2000 milliárd forintra becsülhető.

29. A BKV pénzügyi hitelállománya A BKV Zrt. a tulajdonos tudtával és jóváhagyásával folyamatosan eladósodott. A BKV Zrt. 2011. májusi adósságállománya megközelítette a 73 milliárd forintot.

30. A BKV elavult eszközparkja Az infrastruktúra megközelíti, a járműpark viszont elérte azt a pontot, ahonnan az állapotok romlása jelentős mértékben felgyorsul, a közlekedési rendszer pedig az ellehetetlenülés felé halad. Az autóbusz-járműállomány átlagos életkora 17,2 év, üzemben vannak kétmillió km-t futott autóbuszok is. A buszok 78,4%-a nem felel meg az esélyegyenlőségi előírásoknak. A Metró-MFAV járműállomány átlagos életkora 33 év. A felújítások és járműcserék elmaradása a közelmúltban egyre gyakoribbá váló és súlyos következmények bekövetkezésének lehetőségét is magában foglaló esetekhez vezettek (pl. 3-as metróban előfordult tűzesetek).

31. Parking Kft. szerződései A Parking Kft-nél szükségtelen tanulmányok készültek, jelentős kiadások árán. Például a Főváros vezetése a 2009 év második fele óta nem hozott döntést a tőkebevonás konstrukciójára és a kapcsolódó üzleti tervre (2008-ban elkészült a megvalósíthatósági tanulmány és a megtérülés-számítás) a közterületek alatt létesíthető mélygarázsok tekintetében. Az elvi döntés hiányában az előkészítő dokumentumok és tervek jelentősen veszítenek értékükből, miközben növekvő közterület terhelődik parkolással, és bevételkiesést is okoz a Fővárosnak.

32. A margitszigeti parkoló ügye A Parking Kft. szerződései közül külön említést érdemel a margitszigeti parkoló ügye. A Főváros nem rendezte a tisztázatlan jogosultságokat és kötelezettségeket a közte és az érintett szálloda között a margitszigeti parkoló tulajdoni- illetve hasznosítási jogáról. Ennek akadálya egy 1974-ben kötött szerződés, amely még máig hatályos és folyamatos vitás helyzetet generál. A szálloda jogot formál a Grand Hotel melletti további 80 parkolóhelyre jogosultság és megállapodás nélkül. A vitás helyzet következményeként éves szinten több tízmilliós nagyságrendű bevételtől esik el a Főváros.

33. A Kossuth téri mélygarázs ügye A Parking Kft., a Főváros megbízásából, 2009-2010 években több jelentős értékű

mélygarázs projekt előkészítését valósította meg. A projekt az eredeti elképzelések szerint nem valósul meg, így a továbbiakban már nem használható tervek és engedélyek a 2010 évben 155 millió forintba kerültek, ami felesleges kiadásként merült fel.

34. Közlekedés intézményrendszere A közlekedés intézményrendszere évtizedek óta változatlan, tisztázatlan felelősségi körökkel, elavult struktúrában működött. A rendszer napi működtetése szervezetileg is a fejlesztési álomprojektek mögé szorult. Hiányzott a valós szakmai felügyelet, sem a BKV, sem az FKF közlekedési részei felett nem volt valóságos tulajdonosi, szakmai kontroll. Az intézményi rendszer nem csak a cégek kontrolljára, de a várospolitikai elvek érvényesítésére is képtelen volt. Jellemző volt az átpolitizáltság valamint a szakmaiság semmibevétele, lobbista irányítás, és általános volt a rendszer minden szintjén megjelenő korrupció. A hosszú távú stratégia sem volt fellelhető, melynek mentén a közlekedés-politika építkezne.

Az uniós társfinAnszírozású ProjeKteK ProBlémái

jektben felmerülő kockázatok döntő többsége a projekt nem megfelelően leegyeztetett és előkészített állapotából fakad. A Támogatási Szerződés megkötésére úgy került sor, hogy a projekt műszaki tartalma belső ellentmondásokkal volt terhelt, emiatt nem volt pontosan meghatározható. A projekt műszaki tartalmi bizonytalansága olyan válsághelyzetet teremtett, amelynek kezelése – a feladat átvételét követően – a menedzsmentre hárult, ami jelentős idő- és munkaráfordítást igényel, és plusz feladatokkal terheli a projektben résztvevőket. A műszaki tartalommódosítások átvezethetősége ez esetben is nagymértében meghatározza a projekt pénzügyi lezárásának sikerességét és emiatt veszélybe kerülhet a megítélt, 2,6 milliárd forint uniós támogatás lehívhatósága.

37. Csepeli gerincút kiépítése A projektben felmerülő kockázatok jelentős része abból fakad, hogy a Támogatási Szerződés megkötésére úgy került sor, hogy a projekt által érintett ingatlanok tulajdonviszonyai (az út nyomvonalát érintően is) rendezetlenek. A projekt késedelme nagymértékben veszélyezteti a megítélt uniós támogatás, 3,7 milliárd forint lehívhatóságát.

35. A margit híd projekt Az életveszélyessé vált Margit híd rekonstrukciójánál a forrásbiztosítás költségbecslések alapján történt. A később megkezdett és az elhúzódott hatósági engedélyezési eljárás eredményeképpen összetolódtak az egymásra épülő projekttevékenységek. Ez jelentősen hozzájárult a projekt elhúzódásához. A késedelem miatt felmerült annak a kockázata, hogy a szoros ütemtervet nem sikerül tartani, ami az addig megítélt uniós támogatás visszavonásával is járhat. Amennyiben az Európai Bizottság a nagyprojekt támogatási kérelem elbírálása kapcsán visszavonja a már korábban megítélt támogatási összeget, a beruházás számára jelentős többletforrás biztosítása válik szükségessé.

36. Budapest szíve Program – Hídfőterek és új pesti korzó kiépítése és reprezentatív kaputérség kiépítése A projekt legnagyobb hibája a rossz előkészítettség, aminek egyik lényeges következménye, hogy a támogatási szerződés és a vállalkozási szerződés más műszaki tartalommal került megkötésre, valamint a projekt megvalósítása során sok műszaki tartalomváltozásra volt szükség. A műszaki tartalom összhangjának hiánya, illetve az engedélyes tervekhez képest a nagymértékű műszaki tartalomváltozás korrekciója és a probléma kezelése a mai napig tart. A projekt műszaki tartalmi bizonytalansága olyan válsághelyzetet teremtett, amelynek kezelése – a feladat átvételét követően – a menedzsmentre hárult, ami jelentős idő- és munkaráfordítást igényel, és plusz feladatokkal terheli a projektben résztvevőket. A műszaki tartalommódosítások átvezethetősége nagymértében meghatározza a projekt pénzügyi lezárásának sikerességét, amelynek következtében veszélybe kerülhet a megítélt uniós támogatás, 1,6 milliárd forint lehívhatósága. Ugyanez a probléma érhető tetten a „Reprezentatív kaputérség kiépítése” elnevezésű projekt vonatkozásában is. A pro-

38. Dél-budapesti régió vízrendezése Három patak (Irhás árok, Hosszúréti patak, Gyáli patak) medrének rendezését egy Támogatási Szerződés kezeli, így bármelyik projektrész késedelme, vagy meghiúsulása a teljes, már elkészült műszaki tartalmak elszámolhatóságát is veszélyeztetheti. A kivitelezés késedelmessége miatt fennáll a veszélye annak, hogy a Támogatási Szerződés hatályát veszti, ez 1,052 milliárd forint uniós forrás elvesztését jelentheti. A Fővárosi Közgyűlés 2010. december 15-i ülésén vizsgálóbizottságot hozott létre a projektfolyamatok, különösen a projekt előkészítésének kivizsgálására.

39. Városliget kapuja – a Városligeti műjégpálya pálya és épületegyüttes rekonstrukciója A szükséges pótmunkák és az elmaradó munkák költségeinek különbsége 110 millió forintra becsült. A Főváros vitatja az azbeszt elszállításával kapcsolatos vállalkozói követelést.

Az egészségügy és A szoCiális igAzgAtás ProBlémái 40. Kórházak adósságállománya A Fővárosi Önkormányzat egészségügyi intézményeinek december 31-i fordulónapi tartozásállománya 6,532 milliárd forint volt. A 2010. októbere óta tett konszolidációs lépések mellett is, az alapvetően rossz struktúrából fakadóan, az egészségügyi intézmények tartozásállománya 2011. májusban eléri a 9 milliárd forintot. A legsúlyosabb helyzetben lévő kórházak esetében a válságkezelés a Főváros költségvetésére is több százmillió forintos terhet ró. Elmondható, hogy a tulajdonos Fővárosi Önkormányzat gyakorlatilag semmiféle gazdasági kontrollt nem gyakorolt intézményei felett. Egységes ellenőrzés, számlatükör stb. megteremtésével az intézményrendszer rossz gazdasági helyzete minden bizonnyal mérsékelhető lett volna.


Készült: Budapest Főváros Önkormányzata megbízásából 41. Hálózat a Budapesti Díjfizetőkért és Díj-hátralékosokért Alapítvány A Hálózat a Budapesti Díjfizetőkért és Díjhátralékosokért Alapítvány tevékenységével kapcsolatban az Állami számvevőszék vizsgálatot folytatott. Az Alapítványon keresztül folyósított, évi több milliárd forint összeget kitevő Fővárosi Lakásrezsi Támogatással kapcsolatosan az ÁsZ megállapította, hogy „a szükséges források megteremtését célzó városvezetői döntésmechanizmus, a hiányos számviteli nyilvántartások és (részben) duplikált támogatásnyújtása miatt nem kellő hatékonysággal használta fel az adós családok megsegítésére biztosított pénzügyi eszközeit”.

A kulturális és A turisztikAi terület proBlémái 42. József Attila színház Nonprofit kft. A józsef Attila színház előző vezetése mintegy 270 millió forintos hiánnyal adta át a színházat az új vezetőnek. A színháznál a Költségvetési Revizori Ügyosztály vizsgálatot folytatott, mely visszaigazolta a hiány mértékét, és további szabálytalanságokat tárt fel. A hiánnyal kapcsolatosan a Főváros feljelentést tett. A revízió felveti az ügyvezető és az érintett vezetőtársak felelőssége mellett a tulajdonos Fővárosi Önkormányzat volt vezetése felelősségének lehetőségét, valamint a könyvvizsgáló és a Felügyelő Bizottság esetében a polgári jogi felelősséget is. A Főváros vezetése tudhatott arról, hogy a színház rendszeresen túllépi a gazdálkodási kereteket, ám sem annak rendezésére, sem az ügyvezetés tevékenységének korlátozására, ellenőrzésére nem tette meg az elvárható intézkedéseket.

43. Budapesti Fesztiválközpont Nonprofit kft. A Fesztiválközpont gazdasági vezetője 2010 nyarán önfeljelentéssel élt. A Főváros - hasonlóan a józsef Attila színházhoz elrendelte a revíziót, melynek jelentése elkészült. A jelentés alapján a gazdasági vezető által elkövetett bűncselekményen túl olyan belső szabálytalanságok, indokolatlan és szabálytalan kifizetések, szerződéskötések és elszámolások történtek, melyek túlmutathatnak a gazdasági vezető felelősségi körén. Az okozott kár elérheti a 300 millió forintot is. A Főváros vezetése a vizsgálat eredményének ismeretében meg fogja tenni a szükséges jogi lépéseket.

44. Budapest Film zrt. Az új igazgatóság 2010. november elején gazdasági átvilágítást rendelt el. A vállalati revízió során kérdések merültek fel a cég leányvállalata, a Budapest Film Kft. többségi tulajdonrésze (51%) értékesítése kapcsán. Budapest Film Kft. többségi tulajdonrészének értékesítése számos problémát vetett fel: – A Budapest Film Zrt. az értékesítést megelőzően nem készíttetett értékbecslést sem a Kft. üzletrésze, sem a Kft. filmvagyona vonatkozásában, így a tranzakció értékének megalapozottsága kérdéses. – A Budapest Film Kft. egyidejűleg magasabb árfolyamon vásárolta fel a magántulajdonosoktól és a Budapest Film Zrt-től az üzletrészeket, mint amilyen árfolyamon értékesítette azokat. (Mindezt azonos értéknappal.)

– A szerződésben a Budapest Film Kft-nek a Mammut mozi 2005-ös értékesítése kapcsán keletkezett szerződéscsomagból a palace Cinemas Kft-vel szembeni, a Budapest Film Kft. új, többségi tulajdonosa és menedzsmentje által 2010. október 27én peresített, 396 millió forint összegű követeléséről nem rendelkezett, azt a vételárba nem számította bele. Az új cégvezetés a jelen állapot áttekintése alapján megállapította, hogy a Budapest Film Zrt. tevékenységi köreiből a legtöbb alapvető üzleti tevékenység kiszervezése nehezen indokolható, a Budapest Film Zrt. tevékenysége kiüresedett, túlméretes ernyőszervezetté vált.

45. Budapesti Vidámpark zrt. A Budapesti Vidámpark Zrt-t az új igazgatóság katasztrofális pénzügyi helyzetben vette át. A társaság 2009-ben 155 millió forint, 2010-ben 320 millió forint veszteséget szenvedett el. 2010 őszén akut likviditási krízis helyzet alakult ki, a lejárt szállítói számlák összege több mint 200 millió forint volt, a kötelezettségek megközelítették az 1 milliárd forintot, a társaság gyakorlatilag csődhelyzetben volt. A Fővárosi Önkormányzatnak 2010 őszétől összesen 360 millió forint költségvetésben nem szereplő tulajdonosi kölcsönt kellett folyósítania a társaság pénzügyi helyzetének stabilizálása érdekében. A rendkívüli gazdasági szükséghelyzet elsősorban a felelőtlen tulajdonosi magatartás, a társasággal kapcsolatos stratégia illetve koncepció hiányának a következménye. A társaság korábbi igazgatósága ennek ellenére számos olyan, a mai helyzetben indokolatlannak tűnő, hosszú távú kihatásokkal bíró üzleti döntést hozott/hagyott jóvá, amelyek súlyos költségtényezőt jelentenek, és ilyen módon hozzájárultak a kialakult, jelentős veszteséghez.

46. BtH Budapesti turisztikai szolgáltató Nonprofit kft. A Fővárosban a turisztikai marketing és információs feladatokat ellátó szervezet, a BtH Budapesti turisztikai szolgáltató nonprofit Kft. (BtsZK). Gyakorlat volt a tevékenységek indokolatlan kiszervezése, valamint az olyan szerződések megkötése, melyeknek szükségessége megkérdőjelezhető, tárgya vagy tartalma kérdéses, feltűnően aránytalan összegben köttettek vagy a teljesítéseket megfelelően alátámasztó dokumentumok nem állnak rendelkezésre. egy esetben rendőrségi nyomozás zajlik, a többi szerződés büntetőjogi vizsgálata jelenleg is folyamatban van. ez a gyakorlat éves szinten 115 millió forintos kárt okozott a Főváros számára. Fontos megemlíteni a BtsZK-val kapcsolatosan a társaságnak a kiküldetési gyakorlatát, mellyel kapcsolatban jelenleg is büntető eljárás van folyamatban. A cég gazdasági vezetője például minden évben, ismert és kedvelt nyaralóhelyeken, Cipruson, Madeirán vett részt sok százezer forintos költségű „gazdasági továbbképzésen”.

A peres elJárások és A perképViselet proBlémái 47. peres ügyek, ügyvédi megbízások A 2011. januárjában megalakult jogi és Közbeszerzési Főosztály a korábbi jogi Ügyosz-

2011. július 8. pénteK

5

tálytól közel 1000 folyamatban lévő peres ügyet vett át, amelyekben a Fővárosi Önkormányzat 708 esetben felperesi-, 245 esetben alperesi pozícióban van. A perbeli követelések értéke ezzel szemben fordítottan alakul: a Fővárostól követelt összeg eléri a 15 milliárd forintot, a fővárosi követelések pedig mindössze 1,5 milliárd forintot tesznek ki. A Főváros perbeli képviseletét az eddigi gyakorlat szerint döntő többségében tartós megbízási szerződések alapján, átalánydíjas elszámolásban ügyvédek és/vagy ügyvédi irodák látták el. Az ügyvédi megbízások ellátására a Hivatal a 2010 évben több mint 140 millió forintot fordított. Az elmúlt években arra is volt példa, hogy közbeszerzési eljárás vitelével megbízott jogi képviselő munkadíja elérte a 90 millió forintot! A külső jogi képviselet csökkentése a közbeszerzési eljárások bonyolításánál is megkezdődött. nem csupán költséghatékonysági, hanem szakmai szempontból is indokolt, hogy a Fővárosi Önkormányzat jogi képviseletét a Közbeszerzési Döntőbizottság előtti jogorvoslati szakaszban is jogtanácsosok láthassák el, hiszen nyilvánvaló, hogy az ügyek gazdáiként ők a közbeszerzési eljárások, és az ezek nyomán kialakult jogviták legjobb ismerői.

48. Csepeli szennyvíztisztítóval kapcsolatos perek A Központi szennyvíztisztító telep tervezési és kivitelezési feladatainak ellátására vonatkozó vállalkozási szerződés kapcsán három választottbírósági eljárás folyt a Fővárosi Önkormányzat ellen. Kettő per ezek közül a Fővárosi Önkormányzat marasztalásával végződött, egy ügy még folyamatban van. A folyamatban lévő ügyben a felperes követelése közel 4 millió euro kártérítési összeg és annak késedelmi kamata.

A kiemelt proJektek proBlémái 49. Cet – közraktárak ügye Az ötlet maga határozottan jónak és vonzónak tűnt. A Duna partjára felújított, egykori közraktár téglaépületei közé beépíteni a híres holland építész, Kasper Osterhuis pompázatos tervét, az üvegbálnát, és kulturális funkcióval is megtölteni azt, és mindezt úgy, hogy az a Fővárosnak semmi pénzébe nem kerül – nos, ezen senki nem találhatott volna kivetni valót. Az élet azonban kissé másképpen alakult: Az alkalmazott „ppp” konstrukcióról kiderült, hogy valójában az építés és működtetés kockázatait is a Fővárosnak kell fedeznie mindvégig. A közbeszerzésen nyertes partner egy máltai, közkeletű néven „offshore” cég, ismeretlen tulajdonosokkal és 3 millió forint törzstőkével. A 8,6 milliárdos beruházás 90%-ban bankhitelből valósult meg, melyre a Főváros fizető kezességet vállalt. A létesítménynek 2010. augusztusára kellett volna elkészülnie, most úgy tűnik, hogy legkorábban 2011 késő őszén nyithat meg. A 8,6 milliárdos beruházásért cserébe a Fővárosnak 25 év alatt 31 milliárd forint szolgáltatási díjat kell fizetnie, ami nonszensz. A bérleteztetés is rosszul alakul, mivel a bérleti díj a nyertes ajánlatban vállaltnak csak a fele jelenleg. A szerződés feltételei értelmében a Főváros mindenképpen veszít, mert jóval kevesebb bérleti díjat szed be, mint amennyi díjat a szolgáltatónak fizet.


6

Készült: Budapest Főváros Önkormányzata megbízásából

Vesztesége több milliárd forint, miközben a szolgáltató csak nyerhet, a bankkölcsön teljes visszafizetése után is várhatóan több milliárdot. A Főváros a beruházással kapcsolatban büntető feljelentést tett különösen jelentős vagyoni hátrány okozása miatt.

50. Óbudai Gázgyár helyzete Az egykori Óbudai Gázgyár területére vonatkozó ingatlanhasznosítási projekt az elhúzódó környezetvédelmi kármentesítés miatt okoz többletkiadást, anyagi kárt a Fővárosi Önkormányzatnak. A jelentkező károk részletesen a következő tételekből állnak: A környezetvédelmi kármentesítés teljes összege mintegy 5,8 milliárd forint. Az épületek kényszerű, a felújítás elmaradása miatti állagmegóvása további jelentős összegeket emészt fel és ezzel további anyagi károkat okozhat a Fővárosi Önkormányzatnak. A védett műemlékegyüttes megmentése és megőrzése csak – a tornyok esetében –, legalább mintegy 8-900 millió forintot tesz ki évente, amely az idő előrehaladtával hatványozottan nő, hiszen a megsemmisülő régi épületrészek és anyagok pótlása rendkívül körülményes és drága. A statikai állapot és a héjalások romlásával a ráfordítás további terhekkel nő, így akár a 1,5 milliárd forintot is meghaladhatja. A teljes kármentesítéshez a projektben nem szerepelő épületeket bontani kell a munkálatok megkezdése előtt. Maga a bontás legalább 200 millió forintba kerülne.

(Az adatok pontossága a készítés időpontjának megfelelő állapotot tükrözi.)

2011. július 8. pénteK

Az átvétel óta a helyzet változtatására tett erőfeszítések összefoglalása A Főváros új vezetése a kifejtett témák tanúsága szerint megoldatlan problémákkal, adósságokkal és kockázatokkal súlyosan terhelt helyzetet örökölt elődeitől. nyilvánvaló volt, hogy azonnali és koncentrált erőfeszítésekre van szükség, hogy a válsághelyzet súlyosabbra fordulását el tudjuk kerülni. első lépésként a 2011 évre egy teljesen új rendszerű költségvetést állítottunk össze, melyben számba vettük a kötelezően, illetve a diszkrecionálisan, szabad elhatározás alapján elvégzendő feladatainkat. ez utóbbi feladatkörben volt lehetőség a feladatellátás lehetséges mértékig történő szűkítésére a hiány csökkentése érdekében. A fejlesztési és felújítási tételeket is áttekintettük, és a kényszerű helyzetre való tekintettel sok egyéb más mellett a 4-es metró ii. ütemét elhalasztottuk. Az örökül kapott 173 milliárdos hiányt a feszes tervezéssel sikerült megszüntetni. A költségvetés finanszírozásra vonatkozó hétéves kitekintése szerint a 2015 év végére a teljes adósságállomány már alacsonyabb lesz, mint 2010 végén. A költségvetési koncepció megalkotása, közgyűlésen való tárgyalása révén a költségvetés tervezését gyakorlatilag kétfordulóssá változtattuk, ezáltal az elkészült terv is átgondoltabbá, megalapozottabbá vált. jelentős lépés volt az önkormányzati törvény által kötelezően előírt, a ciklus egészére vonatkozó „Gazdasági program” összeállítása és közgyűlés általi elfogadása. A Gazdasági program is hitet tesz az adósságállomány csökkentése mellett. A működési problémák nem kis hányada abból származik, hogy a hivatal belső működése elavult, túlbürokratizált és túlszabályozott, számos párhuzamosságot tartalmaz. A Gazdasági program a hivatali működés hatékonyságának javítására összesen hat belső projektet, továbbfejlesztési irányt vázol fel: – Költségvetés tervezés projekt, melynek keretében a jelenlegi tervezési módszereinket korszerűbbé és konzisztensebbé kell tegyük, a működés és fejlesztés kiadásain túl kiemelten az adósság okozóit és összetevőit is terveznünk kell, – pénzügyi információs Rendszer kiterjesztésének projektje, melyben a meglévő informatikai rendszerünk adatbiztonságát kell jelentősen javítsuk, hogy ez a rendszer lehessen a hivatali működés és a tervezés alapvető adatforrása, – Központosított kincstári rendszer projekt, melynek keretében létrehozzuk a likviditás és finanszírozás kezelésének ma hiányzó központi részlegét, megkezdjük az intézményi kör közös központi finanszírozására való áttérést, – Kontrolling projekt, ami elsősorban a gazdálkodási és döntéstámogatási szemlélet elterjesztésére irányul, a vezetői döntéseket terv/tény/várható elemzésekkel folyamatosan támogatja, – Kockázatkezelés projekt, melynek keretében a fejlesztések során a támogatásvesztési és más pénzügyi kockázatokat folyamatosan feltárjuk és monitorozzuk, – Központosított Közbeszerzés projekt, ami lehetővé teszi a közbeszerzések időigényének lerövidítését, az indokolatlan beszerzé-

sek megakadályozását, a nagyobb beszerzési volumen révén jóval kedvezőbb beszerzési feltételek elérését. A pazarlás az emberi erőforrások vonatkozásában is tettenérhető volt: a Hivatal jelentős létszámfelesleggel és túlaprózott szervezeti struktúrában működött. 2011 elején a hivatal dolgozói létszámát negyedével csökkentettük, ez jelentős bérmegtakarítással, egyben a működés átgondolásával, a felesleges adminisztráció csökkentésével jár. Az átszervezések során független szakemberek kerültek a Hivatal főosztályainak élére, akik szakítani tudnak a kialakult, hatékonyságot nem pártoló szemlélettel. Megszüntettük a felesleges külső tanácsadási szerződéseket, így jelentős költség megtakarításhoz jutottunk. A pazarlás nagy része a fővárosi tulajdonú, főleg közszolgáltató cégek működésében mutatkozott. A választási programunknak megfelelően a városüzemeltetési és vagyonkezelési funkciókat két holdingba – a Budapesti Városüzemeltetési Központ Zrt. (BVK), valamint a Budapesti Közlekedési Központ Zrt. (BKK) – tömörítettük, ami már középtávon érzékelhető kiadáscsökkentést fog eredményezni. A cégek holdingba tömörítésének további célja, hogy magasabb szintre emeljük a Főváros legfontosabb vállalatainak szakmai irányítását és javítsuk a cégek működésének hatékonyságát. Fentieken túlmenően így visszaszorítható a döntések parcializációja, egyúttal csökkenthetők a működési költségek is, valamint a társaságok felett megvalósulhat a tényleges tulajdonosi kontroll. A Főváros élhetőbbé tételének, egyben pénzügyi rendbetételének útján az új városvezetés már elindult. A „csontvázak” jórészt kikerültek az íróasztal fiókokból, és a problémák kezelése, ha néha csak „tűzoltás” jelleggel is, de megkezdődött, egyben körvonalazódik a továbblépés iránya is. Lezárva: Budapest, 2011. június

Tarlós István Budapest főpolgármestere

dr. Bagdy Gábor főpolgármester-helyettes

dr. György István főpolgármester-helyettes


www.metropol.hu

•kultúr

Potter-tábor a Trafalgaron

15

2011. július 8. péntek

Kiállítás MÚOSZ Székház

A rajongók egy korszak lezárultát emlegetik Az utolsó rész premierje A film- és regénysorozat rajongói az utolsó rész, a Harry Potter és a Halál ereklyéi 2. londoni világpremierjét megelőzően sátortáborokat vertek a brit fővárosban. A világ minden tájáról érkeztek fanatikus rajongók. – Generációm egyik legfontosabb pillanata ez – mondta egyikük, aki szerda reggel csatlakozott a többi rajongóhoz, hogy a tegnap esti premierig poszterekkel, varázspálcákkal és szamárfüles Potter-kötetekkel várják, hátha megpillanthatják Daniel Radcliffe-et, Emma Watsont vagy Rupert Grintet. Persze a hangulat némileg szomorkás.

„Még a gonosz macskámat is Voldemortról neveztem el.” LUCY CHAPPELI, RAJONGÓ

– Ez egy éra vége, főleg a fiamhoz korosztályának, akik Harry Potterrel nőttek fel, és ezek a könyvek jelentik gyermekkoruk legmarkánsabb élményét. Valószínűtlen, hogy még egy olyan könyv jön, amelyik ilyen hatást gyakorol a médiára és egy teljes generációra – kommentálta az eseményt Greg Garrett, a Baylor University oktatója. Július 14-én lesz a film magyar bemutatója. ANTHONY JOHNSTON MWN

A pályázat nyerteseit ötfős szakzsűri válogatta ki KATONA LÁSZLÓ

A természet védelmében Tegnap nyílt meg a Bayer Klímavédelmi Fotópályázat kiállítása a MÚOSZ Székházban (VI., Vörösmarty utca 47/a.). A pályázat témája az élet az erdőben volt: vagy a háborítatlan természetről, vagy az emberi tevékenység élővilágon hagyott lenyomatáról vártak alkotásokat profiktól, amatőröktől, kicsiktől, 3D-s technikával és mobiltelefonnal. METROPOL

Elrettentő klímamodell Két új, az extrém széndioxid-kibocsátáson alapuló klímamodellt dolgoztak ki svájci és

amerikai kutatók. Dél-Európában pusztító szárazság, Skandináviában pedig akár hét Celsius-fokos hőmérséklet-emelkedés várható. Az ETH Zürich és az amerikai Boulderben lévő

Nemzeti Légkörkutató Intézet (NCAR) által az üvegházhatású gázok mennyiségének növekedését szimuláló modellek pesszimisták, ám megvalósulásuk egyáltalán nem lehetetlen. MTI


•konyha

+ plusz

Program

Budavári Sörfesztivál Hagyományteremtő jelleggel, első alkalommal rendezik meg augusztus 25–28. között az I. Budavári Sörfesztivált. A négynapos rendezvényen közel százféle hazai és nemzetközi, ismert és kevésbé ismert különleges sör mutatkozik be a budai Várban. A sör ünnepére meglepetésekkel, színes kóstolókkal készülnek a nagy hazai sörgyártók, így a Borsodi Sörgyár, a Dreher Sörgyárak, a Heineken Hungária, valamint a kisebb sörfőzdék is. Sörsátrak, sörfalu, sörtörténeti kiállítás, gasztronómiai különlegességek, valamint koncertek várják a sörkedvelőket. METROPOL

A forgácsot legalább egy órán át áztassuk vízbe, hogy ne égjen majd, hanem tényleg füstöljön

Whiskey-s forgácson füstölt

Egyszer régen, az aranyláz korában, valahol Kentucky állam egy eldugott sarkában két aranyásó, az idős skót, John Whisky és az ifjú ír legény, Patrick Whiskey életre szóló barátságot kötött, melyet a kizárólagos bourbonfogyasztással pecsételtek meg, nap mint nap. Egy szeles este, a fáradságos egész napos aranyásás után vacsorához készülődtek, tüzet raktak, hogy megsüssenek rajta egy-egy szelet húst. Kitöltötték a szokásos esti áldomást is, egy-egy pohár bourbont, amikor is az ifjú Patrick megpillantott a sötétben valamit, és Johnhoz kiáltva odamutatott: „Nézd, John bátyám, az ott nem egy prérifarkas?!” John heves karmozdulata felborította öreg barátja teli poharát, aminek tartalma a szépen parázsló tűzre ömlött. John már-már arra a döntésre jutott, hogy ezt nem állhatja ki mégoly erős barátságuk sem, amikor is, a levegőbe beleszippantva, megérezte a fenséges bourbonillatot, és legott rádobta a húsokat a füstölő parázsra. Soha nem ettek ilyen finomat! A vacsora után pedig békében megosztották

Sokszínű konyha Amikor szóba kerül az amerikai konyha, az alatt először is az észak-amerikait értjük, majd szinte rögtön a gyorséttermekre és a barbecue-ra asszociálunk. Ki tudja megmondani, milyen az Amerikai Egyesült Államok konyhája? Egy biztos: sokszínű, hiszen a bevándorlók vitték magukkal saját

tarja Hozzávalók: 8 szelet sertéstarja 2 kis radicchio saláta só, bors balzsamecet olívaolaj 1 tasak whiskey-vel átitatott grillforgács

Patrick poharának tartalmát. OZ, a laptopkonyha.hu séfje és Buza Sándor szerint valami hasonló történet állhatott eme fantasztikus találmány hátterében, amit a grillezős forgatás során kipróbálhattak: whiskey-be áztatott faforgácsot vetettek a már parázsló faszénre, és a következő receptet készítették el. receptjeiket, étkezési kultúrájukat. Ennek köszönhetően fellelhetőek itt többek között olasz, francia, brit és különböző keleti ízek, illetve az egyes népcsoportok hagyományos ételeinek továbbfejlesztett, helyi alapanyagokhoz igazított változatai. Általában elmondható, hogy az amerikaiak nagyon sok készételt fogyasztanak. A húsokat – ami lehet csirke, kacsa, marha – roston vagy gril-

A forgácsot beáztatjuk egy órára vízbe, hogy ne égjen majd, hanem tényleg füstöljön. Már ekkor érezni az ugyancsak kicsit füstös whiskey-illatot. Aki nem jut ilyen forgácshoz, az áztatás során használhat alkoholt, de érdemes utána átmosni a forgácsot. Amíg a forgács ázik, begyújthatjuk a tüzet, hogy a faszén pont úgy izzon a sütés idejére, ahogy kell. Az egy óra elteltével rászórjuk a beáztatott forgácsot az izzó faszénre, anélkül, hogy különösebben lecsöpögtetnénk. Lefedjük a grillsütőt. A húst mindkét oldalán megsózzuk, megborsozzuk, és bekenegetjük olívaolajjal. Levesszük a fedőt, rádobjuk a húst a grillre, és újra lefedjük a

grillsütőt, úgy, hogy egy kevés füst azért távozzon. Amíg sül a hús, levágjuk a radicchiók végét, és ha kicsik (jobb, ha aprók!), akkor kettévágjuk őket, ha nagyobbak, akkor több részre. A húst körülbelül 4-5 percig sütjük mindkét oldalán (ez természetesen nagyban függ a hús minőségétől és vastagságától). A hús akkor kész, ha már kapott egy kis „whiskey-s” árnyalatot is. Ekkor félrehúzhatjuk a grill „hűvösebb” részére, és jöhetnek a radicchiók a grillre, vágott felükkel lefelé; ezeket nem is kell forgatni, egykét perc alatt elkészülnek. A húst és a radicchiót tálra rendezzük. A salátát sózzuk, meglocsoljuk balzsamecettel, és megkene-

len sütik, hozzá sokféle salátát, sült burgonyát esznek, illetve párolt gyümölcsöket. Sok gyümölcsöt és gyümölcslevet fogyasztanak, ezzel kompenzálva az egészségtelenül zsíros ételeket. Jellemzően villásreggelivel kezdik a napot, amelyben szerepel valamilyen tojás-, hal- vagy húsétel. Délben általában csak bekapnak valamit: rostonsültet, szendvicset, hot dogot vagy hambur-

gert. A vacsora kiadósabb: leves, valamilyen hideg vagy meleg előétel, amit halétel vagy mártásban párolt hús követ. Az édességek közül gyümölcsös tészták (pie-ok), fagylaltok, pudingok, illetve krémek kerülnek leggyakrabban az asztalra. Az alkoholtartalmú italok fogyasztásának is komoly hagyományai vannak, gondoljunk akár a sörre, a brandyre vagy a whiskyre. LAPTOPKONYHA.HU


www.metropol.hu

17

2011. JÚLIUS 8. PÉNTEK

Könyvajánló Thomas Feller: Barbecue (Geopen Kiadó)

getjük olívaolajjal. Néhány bazsalikomlevelet felaprítunk, és megszórjuk az egész tálat vele.

KALMÁR MÓNIKA ÉS BALOGH-FICSOR SZILVIA WWW.LAPTOPKONYHA.HU

A nyár beköszöntével a grillezés, a roston sütés (amely igazából rostélyon sütés lenne...) elkerülhetetlenül előkerülő téma lesz. S természetesen nem hiába, mert a parázs fölött készített finomságok másképpen elő nem állítható ízvilággal rendelkeznek, és ebben az ízvilágban bizony benne van a vakáció, a nagy nyári szabadságok és a forró hónapok minden bűvölete. A számos szakácskönyv között magyar nyelven egyelőre nem sok foglalkozik a grillezéssel, a Geopen Kiadó „Barbecue” című – gyufásdobozt formázó – kötete ezért számtalan új információval és recepttel gazdagíthatja tudásunkat, noha a grillezés technikájáról kicsit több szót is ejthettek volna.

Aki viszont már remekül tudja használni a grillrácsot és pontosan tisztában van a közvetlen és a közvetett, fedő alatt történő grillezés fortélyaival, nagyon sok jónak ígérkező receptet talál. Ami számomra egyből megragadónak tűnt, az a féloldalán grillezett lazac volt, illetve az egyben sült sertéskaraj. Ez utóbbin szépen lemérhető a grillmester tudása, hiszen a karaj könnyen kiszárad, különösen ha szeletben sütik, de ha 1-2 kg-os darabokban, akkor jó esély van arra, hogy a ropogós, füstös külső alatt szaftos és puha marad a hús.

A receptek között sok olyan is van, amely húsokhoz vagy halakhoz kínál könnyed kísérőket: sült sajtokat, salátákat, mártásokat és mártogatósokat. Az pedig mindenképpen ajánlható, hogy legalább egyszer próbálják ki a zsenge bárányhúst faszenen sütve: egyiptomi és törökországi nyaralások ízeit idézi fel, különösen, ha a szuvlakit készítik el, amelynek receptje nem hiányozhat egyetlen grillimádó recepttárából sem. MARTON LEVENTE (WWW.ASZTALTANC.HU)


18

•pesten és budán KÁLLÓ PÉTER

Gödör Klub története egy jó pesti vicc is lehetne. Egy vitatott belvárosi fejlesztés helyén szórakozóhelyet nyitnak, mely összművészeti műhely, jelenség és turistalátványosság lesz. Egy tavasztól őszig tartó fesztivál. — Sziasztok fiúk! Kértek fánkot? Mi sütöttük — kérdezi két fiatal lány egy csütörtök este, miközben az egyik padon csendben sörözgetünk. A mini lekváros fánk pár száz forintba kerül, mint mondják, esténként hat-nyolcezer forint is összejön belőle. Lakbérre gyűjtenek. A promóció hatásos, a két lány helyes, én pedig a hasamra öntöm a sörömet, ahogy elvarázsolt arccal a zsebemben turkálok apróért. Végül két fánkot vettem. De nem ők az egyetlenek, akik felismerték a napi rendszerességgel összegyűlő fiatalok tömegében rejlő üzleti lehetőséget. Miközben a fánkot majszolom, egy középkorú, nem túl jól öltözött hölgy arról érdeklődik, elviheti-e az üres sörösdobozokat. Igennel felelek, kérdésemre pedig elmondja: a Gödör környéki gyűjtögetés igen jó üzletnek számít. – Az aludobozokért jól fizetnek, a PET-palack nem éri meg – fejti ki üzletpolitikáját, mialatt laposra tapossa a frissen szerzett dobozokat. Egy este így több ezer forint összejön. Ekkor ötlött fel bennem: a Gödör már nem csak egy szórakozóhely, hanem egy városi jelenség. Tavaly találkoztunk egy amerikai házaspárral, akik európai körutazásukkor ugrottak ki egy estére, hogy megnézzék Budapesten a helyet, ahol egész nyáron

A

Nem ez a jellemző, de nem is ritka az ilyen – a sajátos fesztiválhangulatnak ez is része a kulturális építkezés mellett

A Gödör, meg ami

mellette

és mögötte van

fesztivál van. Az esti csoportos városnézéseknek is állandó állomása lett a Gödör, ahol esténként több száz fiatal gyűlik össze. Ez a tömeg sem zavarta azt a két – egyébként jól szituált – lányt, akik kacarászva pisiltek a volt busz-

pályaudvar épületének József Attila utca felé eső részénél. De nem akarok álszent lenni: néhány sör után én is a soha meg nem valósult magyar dizájnközpont oldalánál könnyítettem magamon. Igaz, a részemről ez racionalitás. KÁLLÓ PÉTER

ezer látogatója 150 van körülbelül a Gödör Klubnak évente, és több mint ezer rendezvényt és hat saját fesztivált tartanak.

A fenti toi-toi vécéknél száz forintot kérnek, és bár a legendás Ági mama által üzemeltetett Gödör Klubvécénél becsületkassza van, az már túl messzinek tűnik. Így lesz a védett műemléknek számító egykori buszpályaudvarból minden este „húgypályaudvar”, ahova a környéken eladott sör jelentős része átdolgozott formában érkezik meg. De talán ez is a jelenség része. Talán ez az állandósuló pisiszag is a sajátos fesztiválhangulatnak a kihagyhatatlan összetevője. Ahogy a fánkos lányok meg a fűben vízipipázó fiatalok, meg a néni, aki alumínium dobozokat gyűjt. kiss andrÁs WWW.METROPOL.HU

Elemzés

LASSÚ ÉPÍTKEZÉS Filep Ákos, a Gödör klub vezetője

A siker az eredeti, városi agoratervnek és egy lassú építkezésnek az eredménye. A Gödör az állandósult ideiglenes állapot ellenére is tudott fejlődni, bebizonyítva, hogy lehet egy non-profit, független kulturális helyet csinálni egy állami tulajdonban lévő ingatlanon állami támogatás nélkül. A klubba csak pisilni járó parklátogatókat, a tagelő, deszkázó, borozgató fiatalokat ugyanúgy a közönségünknek tekintjük, mint a koncertjeinkre, kiállításainkra, kortárs színházés táncelőadásainkra látogatókat. Civil programjaink keretében foglalkozunk a hajléktalanok helyzetével, a romaintegrációval, az emberi jogokkal, és igyekszünk környezetbarát módon üzemeltetni a Gödröt. Ez a felelős gondolkodás is meghatározza a Gödör hangulatát.


www.metropol.hu

19

2011. JÚLIUS 8. PÉNTEK

A dohányzás elleni harcot az óvodában kell elkezdeni Az egészségre nevelés összetett feladat, sok ötlet és élményszerzési lehetőség kell hozzá Egy jó példa A zuglói önkormányzat másodszor hirdette meg a „Bébitől a Dédiig dohányfüstmentes program” elnevezésű pályázatát, mindkettőben részt vett a Herminka Óvoda. – A gyermekek utánzással sajátítják el a különböző viselkedési formákat, mind pozitív, mind negatív értelemben – mondta Berek Sándorné, a Herminka Óvoda vezetője. – Az óvodában az egészséges életmódra nevelésnek alapozó szerepe van, a gyermekek

gyerek és szüleik 61 vettek részt a programban a Herminka Óvóda székhelyén, a tagóvodában pedig a középső és nagycsoportos gyermekek, 50 fő. egész életére kihatnak az ekkor szerzett tapasztalatok, ismeretek. A meghatározó élmények elraktározódnak, és attitűdként tartósan megőrződnek. Az óvodavezető példákat is említett, hogyan épül föl

a gyakorlatban egy ilyen program. Beszélgetnek a gyermekekkel az egészséges és egészségtelen ételekről, tevékenységekről, tárgyakról, amihez plakátokat készítenek, felragasztott képekkel és apróbb tárgyakkal. Mosolygós arccal jelzik az egészséges, szomorúval pedig az egészségtelen dolgokat. Van érzékelőjáték is, amely során a lényeg, hogy a gyerekek például a tiszta ruha és a virágillat üde illatát pozitív élményként átél-

hessék, szemben a füst és a dohány keserű szagával. Az óvódavezető kiemelte az óvónők és dajkák mesedramatizálását, a „Füstös mese” című előadást, amely azért különleges, mert az óvodai nagycsoportokban dolgozó óvónők írták. Az elutasítás megerősítése mellett a pozitív mintaadás legalább olyan fontos: a testnevelési és sportlehetőségek – a Herminka Óvodában elsősorban az úszás –

biztosítása. A tagóvoda udvarán családi sportvetélkedőt is szerveztek a gyermekekkel, szülőkkel, nagyszülőkkel – tette hozzá Berek Sándorné. És az sem példa nélküli, hogy a gyerekeken keresztül egy-egy szülőt is meg lehet győzni a dohányzás abbahagyásáról. METROPOL


•sport GETTY IMAGES

3

Metropolinterjú

Röviden

A Szuperkupa lesz ma a tét LABDARÚGÁS A bajnok

sport

LEWIS HAMILTON OTTHON AKAR NYERNI Milyen érzés a hazai nagydíjon rajthoz állni?

Veszprém-rali

– Silverstone-ban annyi támogatást kapunk, hogy az már-már képtelenség. Mindenhol a brit zászló leng, az emberek a nevemet kiabálják, s ha valami jól sikerül, mondjuk egy előzés, akkor egyszerűen megőrülnek. Mindenképpen meg akarom nyerni ezt a futamot – a csapatért, a rajongókért és a családomért. Változnak a kipufogókkal kapcsolatos szabályok. Itt először versenyeznek majd a módosított autókkal. Milyen eredményt vár?

Közel kerülhet a címvédéshez Szombaton és vasárnap rendezik meg a Veszprém-ralit, a hatfutamos ob negyedik versenyét, amelyen Aschenbrenner György egy újabb sikerrel nagyon közel kerülhet bajnoki címe megvédéséhez. A kétnapos száguldás holnap 15 órakor kezdődik a Sólyi erdőben. mti

„Rendkívül fontos lenne egy jó eredmény, hiszen ezzel már kézzelfogható közelségbe kerülne az újabb aranyérem.” ASchenbrenner GyörGy

– Annyit tudunk csak, hogy ez a változtatás érinteni fogja az autónkat. Jó lenne azt hinni, hogy minket kevésbé fog érinteni,

mint a többieket, de biztosat majd csak a szombati időmérőn fogunk tudni. A versenyző szempontjából ez nagyobb ösztönzést jelent arra való tekintettel, hogy folyamatosan nyomjuk a gázpedált. Az új szabályok értelmében, ha leszállsz a gázpedálról, elveszted a leszorítóerőt az autó hátsó részén, ami nyilván senkinek sem jó. A változás leginkább a hoszszú silverstone-i kanyarokban lesz érezhető...

– Úgy tervezem, hogy csúcssebességgel megyek át a Copse-on, de ez nem lesz egyszerű mutatvány. Minden egyes körben felteszed magadnak a kérdést, hogy ki tudod-e egyenesíteni a kanyart, s egy pillanat alatt kell

Focifesztivál Telkiben A Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ) szakmai támogatásával focifesztivált rendeznek augusztus 27-én a telki edzőközpontban. GETTY IMAGES

Szabó László főszervező elmondta, hogy az eseményen újra összeáll az 1996os atlantai olimpián, illetve az 1986-os világbajnokságon szerepelt magyar válogatott. Az eseményre 500 forint lesz a belépő, a befolyó öszszeget pedig jótékony célra ajánlják majd fel a szervezők. Az érdeklődők a Széll Kálmán térről indított buszjáratokkal is eljuthatnak a helyszínre. mti

döntést hoznod. Rendkívül felvillanyozó érzés ez, s észnél kell lenned, hogy megfelelően tudj reagálni. Különleges elszántságot igényel tehát ez a hétvége?

– Nem érzem úgy, hogy minden erőmet össze kellene szednem a versenyre, de mindenképpen nagyon gyorsnak kell lenni, s a sebességet lépésről lépésre kell emelni. Ha nem így teszel, könnyen a falban találod magad, ami igen kínos. Arra kell összpontosítani, hogy minél hamarabb fel lehessen építeni a csúcssebességet. Ha sikerül a Copse-ot a második próbálkozásra csúcssebességgel bevennem, boldog leszek. metroPol

Zidane a Realnál A jövő héten kezdi meg munkáját Zinedine Zidane a Real Madrid új sportigazgatójaként. A játékosként világbajnok francia futballista Jorge Valdano posztját veszi majd át. mti

Videoton és a kupagyőztes Kecskeméti TE-Ereco is először hódíthatja el a labdarúgó Szuperkupát, amelyért ma 19 órától Kecskeméten játszanak a csapatok. Mindkét együttes számára a Szuperkupa lesz a főpróba a nemzetközi kupaszereplés előtt: a Videoton jövő hét szerdán az osztrák Sturm Graz vendége lesz a Bajnokok Ligájaselejtezőben, míg a Kecskemét jövő hét csütörtökön a kazah Aktobe gárdáját fogadja Európa Liga-selejtezőn. mti

Sportfesztivál a pusztában

PROGRAM Holnap, a Hor-

tobágyon zárul a Budapest Sportiroda-BSI tavaszi–nyári futószezonja a 8. E.ON Délibáb Sportfesztivállal. Az eseményen a félmaratoni, illetve a 14 és 7 kilométeres futótávok mellett az 56,8 és 28,6 kilométeres Mountain Bike Maratonon és Bringatúrán, valamint a 22,7 és 7 kilométeres teljesítménytúrán állhatnak rajthoz az indulók. mti

Primeau lehet a szakvezető JÉGKORONG A Magyar Jég-

Tanácsadó Eddigi munkája során Zidane nem csupán az elnök dolgaiba szólt bele, José Mourinho vezetőedző kérésére különleges tanácsadói szerepet töltött be az első csapat mellett.

korong Szövetség felkérte Kovács Csaba szakmai alelnököt, hogy tárgyaljon a kanadai Kevin Primeau-val, a bajnok SAPA Fehérvár AV vezetőedzőjével a férfi válogatott szövetségi kapitányi posztjáról. mti


www.metropol.hu

21

2011. júliUs 8. péntek

Európa Liga: nyert a Fradi és a Paks is

Hollandia

Mindkét csapat a selejtező 2. fordulójában folytatja A Ferencváros 2-0-ra győzött tegnap az örmény Ulisses otthonában, így kettős győzelemmel, 5-0-s összesítéssel jutott be a labdarúgó Európa Liga selejtezőjének 2. fordulójába. A magyar csapat védelme biztosan állt a lábán, ráadásul Felipe Félix büntetőt harcolt ki, amelyet Abdi értékesített, ezzel pedig gyakorlatilag el is dőlt a továbbjutás. A fordulást követően is inkább a zöld-fehérek akarata érvényesült, végül a csereként beállt Oláh a 97. percben állította be a végeredményt. A Paks a székesfehérvári Sóstói Stadionban 4-0-ra fölényesen nyert az andorrai Santa Coloma felett, így kettős győzelemmel, 5-0-s összesítéssel jutott be a se-

0 2 Ulisses

ftc

4 0 paks

coloma

lejtező második fordulójába. Kis Károly bajnoki ezüstérmes együttesében Magasföldi József két gólt is szerzett, valamint Böde Dániel és Heffler Norbert volt még eredményes. MTI

A folytatás A norvég Tromsö lesz a Paks ellenfele a labdarúgó Európa Liga-selejtező következő körében: az északi együttes az első forduló csütörtöki visszavágóján 2-1-re nyert a lett Daugava ellen, így kettős győzelemmel jutott tovább. A norvég Aalesund lesz a Ferencváros következő ellenfele, miután 2-0-ra nyert a walesi Neath otthonában, és szintén kettős győzelemmel jutott a következő selejtezőkörbe. Az első mérkőzéseket már a jövő héten játsszák, a Paks hazai pályán kezd a Tromsö ellen. A visszavágókat egy héttel később rendezik.

A tetőszerkezet déli része rádőlt az alatta dolgozókra MTI

Összeomlott a stadion Leszakadt a holland élvonalban szereplő csapat, a Twente stadionjának teteje. Az arénában felújítást végeztek, amikor a munkásokra omlott a lelátó. A balesetben egy ember meghalt, 14-en megsérültek, közülük néhányat súlyos sérülésekkel kórházba kellett szállítani – erősítette meg a hírt az Associated Pressnek Enschede polgármestere. A BBC beszámolója alapján úgy tűnik, két tartógerenda elgörbült, nem bírták a terhelést. FOCI24.HU


Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Izbéki Gábor, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja


www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. JÚLIUS 8. PÉNTEK

A meteorológiai vörös riasztás után az ÁNTSZ hőségriadót rendelt el a hétvégére. Ön hogyan védekezik a kánikula ellen?

Fekete Kristóf

Kollár Ágnes

Rizik Attila

18, DIÁK, SZOLNOK

19, DIÁK, BUDAPEST

38, TANÁR, BUDAPEST

A mostani hétvégén a Balaton Soundon leszek vízpart közelében. Vízilabdázom, így szinte mindig a medencében vagyok.

Mindig van nálam folyadék, mellette hűtöm magam, például vizes kendővel, és a legveszélyesebb órákban az árnyékba húzódom.

Amikor nagyon meleg van, elmegyek a városból vidékre, lehetőleg víz közelébe. Szerencsére a szüleim a Balatonnál laknak.

Levelek Egyre több az ételmérgezés Ez már biztos jele annak, hogy itt a nyár! Ha cinikus akarnék lenni, azt mondanám, minden valamirevaló ifjúsági táborban legalább egy hasmenésjárványt illik átélni. Úgy látszik, ezek ellen nincs gyógyszer, hiába az állandó figyelmeztetés, az ellenőrzés vagy éppen a büntetés. De nemcsak a táborok lakói járnak így, egyre több az éttermekben is a reklamáció. Magam is láttam a büki gyógyfürdő (a faluban lévő!) egyik éttermében egy méltatlankodó társaságot az erősen illatos, mondhatni büdös hús miatt. A pincér nemhogy bocsánatot kért volna, még ő volt arrogáns. „Összezár a csapat” ilyenkor, gondolom, védik a

Képregény

mundér becsületét. Holott inkább a szabályokat, a vendéget és a bevételt kellene védeniük. Mert ilyen helyre, ha megúszsza ép gyomorral, többet biztosan nem tér be az ember. PÁTER PÉTER, VESZPRÉM

Kellemes órák az idősek klubjában Amikor az ember nyugdíjas lesz, boldog, hogy rá fog érni mindenre, amire eddig nem, például jó könyvek, filmek, színház, kirándulás. Rosszabb a helyzet, ha a férj vagy a feleség egyedül marad. A gyerekek, unokák megnőnek, dolgoznak, és nem marad idő beszélgetni a nagyival vagy a papival. Akkor gondolkodik el a nyugdíjas, hogy nincs kivel beszélgetnie, szót váltania. Értelmetlenül járni a várost, sétálni órákon át nem jó. Én is

így voltam, amíg nem olvastam a józsefvárosi újságban egy cikket a Ciklámen idősek klubjáról. Ez egy olyan társaság, ahol az ember jól érzi magát, megbeszélheti a problémáit, elfelejtheti mindennapi gondjait, és segítenek is neki. A józsefvárosi újságban egy zenés-táncos délutánra invitáltak, ahol Seres József előadóművész szintetizátorral és énekkel szórakoztatta a közönséget. Olyan lelkesedéssel játszott, hogy az idős, munkában megfáradt lábak is megmozdultak, és gyors táncra perdültek. Nagyon jól éreztük magunkat, kihallatszott az utcára a zene, és a hír még az újságban is benne volt. Ezt a kellemes időséletet, a táncos délutánt köszönjük az önkormányzatnak és a klub dolgozóinak!

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

SZALAI MIHÁLYNÉ, BUDAPEST

Időjárás

Sudoku

23


SZEGED

2011. július 8. PÉNTEK | www.metropol.hu

HAUMANN PÉTER IS FELLÉP A DÓM TÉREN

{II. oldal}

Sínre került a 2-es villamos A 3745 méteres vágányrendszer 16 hónap alatt készült el Várhatóan egy hónapig tart majd a műszaki átadás

Teszt

Avar kor Egy avar kori lamellás vértet is teszteltek a páncélos vitézek ötödik találkozóján. Jól vizsgázott: csupán apróbb sérülései lettek. {III. oldal}

Szegedixie {IV. oldal}

Nyeregszemle

Összezárult a pálya a Rókusi körúton

Tizenegy hónapos késéssel összeértek az új rókusi 2-es villamosvonal vágányai. A Kisteleki utcánál az elmúlt napokban az utolsó 60 méteres darabot is állványra rögzítették, jöhet a szabályozás és betonozás, majd bemérik és hegesztik a síneket. A villamospálya mentén is dolgoznak az építők: a Szatymazi és Körtöltés utcánál készülnek a peronok, és építik a felsővezetéket is. A sínek mentén töltik a humuszt, hogy utána füvesíthessék a terepet, a 2-es vonal ugyanis több mint 80 százalékban füvesített pálya lesz. A kivitelezőknek ezt követően még helyre kell állítaniuk a járdákat és a kerékpárutat is, öszszesen 13 ezer négyzetmétert kell aszfaltozniuk. A 3745 méteres vágányrendszer terepmunkáit 16 hónapja kezdte el a cseh–magyar kivitelező konzorcium. Szeged negyedik villamosvonalával az eredeti határidő

százalékban füvesített 80 pálya lesz az új villamosvonal. szerint tavaly augusztus 18-ra kellett volna elkészülniük az építőknek. Ám a társaság nem tudta teljesíteni a város által engedélyezett, szeptember 18-ra módosított határidőt sem. Az önkormányzat a csúszások miatt a maximális öszszegű – 417 millió forintos – kötbért követeli bírósági úton a konzorciumtól. A városi közgyűlés október végén döntött arról, hogy nem bontja fel a szerződést, ám a kivitelező az általa megszabott decemberi határidőre sem tudta befejezni a munkát. A pályaépítést végül a fagy állította le. A munkákat kora tavasszal tudták folytatni. Várhatóan július végén kerülhet sor az üzemi próbára, ennek sikerességén múlik a műszaki átadás kezdetének időpontja – mondta a

beruházást bonyolító Szeged Pólus Nonprofit Kft. projektmenedzsere, Németh Zoltán Ádám. Nem elég ugyanis csak a vágányokkal elkészülnie a kivitelezőnek, minden műszaki berendezésnek – a jelzőlámpáknak, a peronoknak, a környező utaknak – is olyan állapotba kell kerülnie a műszaki átadás kezdetéig, hogy azt balesetveszély nélkül lehessen használni. A műszaki átadás és hiánypótlás kijelölése általában egy hónapot vesz igénybe, így optimális esetben már akár szeptemberben rágördülhet a sínekre az első villamos, de mivel jelenleg az 1-es vonal felújítása is zajlik a belvárosban, kérdés, érdemes-e elindítani és csak az Anna-kútig közlekedtetni a város legfiatalabb villamosvonalát. Ha a város úgy dönt, hogy megvárják az 1-es vonal elkészültét, akkor várhatóan az év vége felé indulhat meg mindkét vonalon egyszerre a közlekedés. METROPOL

Első alkalommal találkoznak a hagyományőrző lovasok az ópusztaszeri emlékparkban, hogy bemutassák az ember és a ló harmonikus kapcsolatát. {V. oldal}

Segítség Olimpikonok és színészek közreműködésével száz rászoruló családnak osztott élelmiszert a Gyermekétkeztetési Alapítvány. {VII. oldal}

Beruházás A Csongrád megyében működő szervezetek az év első 3 hónapjában 22,7 milliárd forintot fordítottak beruházásra. Ez több, mint amit egy évvel ezelőtt költöttek. {VIII. oldal}


II

•szeged

Számok szerint

23,2 méter rétest nyújtottak a hét végén a II. Dél-Alföldi Rétesfesztiválon Mórahalmon, így több mint 3 méterrel túlszárnyalták a tavalyi rekordot. A töltelékhez 15 kiló almát, a tésztához 12 kiló lisztet használtak fel. A szeletenként 200 forintos kikiáltási árból származó bevételt, összesen 123 ezer forintot a Szegedi Gyermekklinika javára ajánlották fel a szervezők.

20 millió forint értékben adományoz élelmiszert 170, Csongrád megyei nevelőotthonban élő kisgyermeknek a Coop Segély Alapítvány. Összesen 6400-an részesülnek a több raklapnyi cukorból, lisztből, tejből, tésztából és édességből. A Coop Segély kamionja a napokban érkezett Szegedre, ahol az adományt átadták a Megyei Területi Gyermekvédelmi Szakszolgálatnak, ők osztják el az élelmiszert.

Egészség Program

Egész nap volt néznivaló

A víg özvegy: sztárokkal folytatódik a szabadtéri A Dóm téren folytatódik a sikeres operettszéria Az Eiffel-tornyot is eldöntötték a színpadon A Nemzet Színészei közül ketten is fellépnek A Szegedi Szabadtéri Játékokon folytatódik idén Alföldi Róbert Csárdáskirálynőjével és Eszenyi Enikő Marica grófnőjével az elmúlt években megkezdett operettszéria. A műfaj hagyományait megtartva, de a negatív sztereotípiákat átlépve igyekszik színpadra állítani a Dóm téren Lehár Ferenc A víg özvegy című darabját az Egyesült Államokban élő operarendező, Kozma Péter. A szabadtéri játékok nézői július 15-től mai környezetben láthatják Lehár Ferencnek az első nagy sikert meghozó darabját. A történet időbeli áthelyezése azonban nem okoz törést, hiszen a történet ívét a báli jelenetek sora adja. A nagyszabású operettprodukciót igazi sztárparádéval állítja ki a rendező. A Nemzet Színészei közül ketten is fellépnek: Haumann Péter alakítja báró Zéta Mirko nagykövetet, Molnár Piroska Kromov tanácsos (Szacsvay László) feleségét. Bajor Imre játssza Nyegust, Csákányi Eszter a konzul, Hernádi Judit pe-

dig a katonai attasé nejét. A címszerepet Herczenik Anna, Danilót Kálmán Péter, Valencienne-t Keszei Bori énekli. A Zeke Edit tervezte színpadkép meghatározó eleme az eldőlt, némileg már a földbe süppedt Eiffel-torony, s a történet változó hangulatát szemléltetik majd a felvonásonként változó, fehér-fekete, zöld, majd vörös-arany jelmezek is. A nagyoperett születésekor, 1905-ben a gazdaság és a társadalom válsága, az addig megszokott életstílus felbomlása közepette az emberek – ahogy ma is – megpróbáltak boldogok lenni. A gazdasági krízis adja a darab történetének alapját is: egy elképzelt dél-

További program Július 29., 30. Georges Bizet: Carmen (opera) Augusztus 12., 13., 14., 19., 20., 21. Valahol Európában (musical)

A Szív napja a Petőfitelepen A Szív napját rendezték meg a településrész templomának búcsúja alkalmából a hét végén Petőfi-telepen, a Fő téren. Egész nap kirakodóvásárral és játszóházzal, monocikli- és tűzoltóautóbemutatóval, ugrálóvárral és hőlégballonozással várták az érdeklődőket. A művelődési házban délután 3 órától színpadi műsorokat láthattak, hallhattak a vendégek: többek között meglepetéskoncertet adott Falusi Mariann és Lang Györgyi.

A szereplők már túljutottak az olvasópróbán

kelet európai országnak, Pontevedrónak az államcsőd elkerülése érdekében szüksége van a dúsgazdag özvegy, Glavari Hanna vagyonára. A több szálon futó szerelmi történet kiváló lehetőséget biztosít az emberi kapcsolatok és az ezeket meghatározni próbáló társadalmi normák viszonyának ábrázolására, annak bemutatására, hogy az em-

beri élet különböző szakaszaiban miként működnek a párkapcsolatok, mi az, ami állandó, s mi változik – fogalmazott a rendező az olvasópróbák megkezdése előtt, amikor a szereplőkkel ismertette rendezői koncepcióját. A darabot négy alkalommal – július 15-én és 16-án, valamint 22-én és 23-án – is láthatja a közönség a csillagszínházban. METROPOL

Két év, és határt ér

forrásból fedezik. A 23,1 km-es Makótól Nagylakig tartó út építéséhez rendelkezésre állnak az építési és hatósági engedélyek, készül a megvalósíthatósági tanulmány, és már folyik a terület régészeti feltárása. Az Európai Unió támogatásával megvalósuló beruházás a tervek szerint 2013-ban készül el. METROPOL

Az M43-as autópálya Szegedet Makóval összekötő szakaszának építője szerint megkezdődött a Makótól Nagylakig tartó autópálya építésének előkészítése is, ennek több mint 3,4 milliárd forintos költségét zömében uniós

MÁV: sok a firka A MÁV-Start Zrt. 2008 óta 330 millió forintot költött a vasúti kocsik graffitimentesítésére, a legszennyezettebb területnek a budapesti fej-

pályaudvarok mellett Szeged és Szolnok számít. A megelőzést segíti a jövőben egy egységes nyilvántartó rendszer, amely kimutatja az elkövető személyek közötti összefüggéseket, elősegítve az eljárások lefolytatását. METROPOL


www.metropol.hu

III

2011. július 8. péntek

Jeladó a karórában Az egészségügyben, az iparban és a kereskedelemben is alkalmazható az az épületeken belül is működő valósidejű helymeghatározó rendszer, amelyet a szegedi Procontrol Elektronika Kft. munkatársai dolgoztak ki. A szegedi vállalkozás szakemberei és a Szegedi Tudományegyetem szoftverfejlesztési tanszékének kutatói által kidolgozott rendszer épületeken belül is működő, néhány tíz centiméteres pontosságú helymeghatározást tesz lehetővé. Az eszköz alapegysége egy miniatűr, akár karórába, beléptető kártyába is beépíthető jeladó. Elsődleges alkalmazási területe pedig az egészségügy, mivel segítségével pontosan nyomon követhető a beteg helyzete, aki rosszulléte esetén egy pánikgombbal rögtön segítséget is hívhat, a berendezésbe épített mobiltelefon pedig kétirányú kommunikációt tesz lehetővé. metRopol

Eltűnnek a városból a balesetveszélyes játszóterek Huszonhárom teljesen megújul a nyáron A legtöbbet a Mátyás téri korszerűsítésére fordítják Elbontják a régi, vasból készült játékokat Szegeden az idén is folytatódik az a program, amely a város játszótereinek felújítását, biztonságosabbá tételét szolgálja. A Tiszaparti város 140 játszóterének többsége ugyan ma már megfelel a szigorú uniós előírásoknak, ám még mindig akad olyan terület, ahol elavult, balesetveszélyes vasjátékok várják a kicsiket. Az idei költségvetésben a Fidesz–KDNP javaslatára 45 millió forintot különítettek el a játszóterek felújítására. A javítási és bon-

Felmérés Az önkormányzat idén 2 millió forintot költ arra, hogy felmérje a város játszótereinek állapotát. A kétévente kötelező ellenőrzést nyár végéig végezteti el a polgármesteri hivatal városüzemeltetési irodája.

millió forint jut 45 idén 36 szegedi játszótérre. tási menetrendet minden évben a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. állítja össze, figyelembe véve, melyik játszóhely kedvelt, melyiket nem használják, és a balesetveszély miatt melyik igényel sürgős beavatkozást. A társaság javaslatát nemrégiben – kis változtatással – fogadta el az ifjúsági és sportbizottság. Ennek értelmében a Magyar Máltai Szeretetszolgálat játszóterének korszerűsítésére 500 ezer forintot fordítanak, a további 44 és fél millió költhető a többi szegedi játszótérre. Hárommilliót fordít a város 19 játszótéren a balesetveszélyes, illetve elavult vasjátékok elbontására és a tereprendezésre. Tizenkét helyen csak leszere-

A játszóterek többsége megfelel az uniós előírásoknak

lik a játékokat, 7 játszótéren pedig cserélik is az eszközöket. Ezekkel a játszóhelyekkel együtt összesen 23-at újítanak fel a környezetgazdák 41 és fél millió forintból. A munkákat legkésőbb szeptember végére kell befejezni, ám ahol csak lehet, igyekeznek minél hamarabb rendbe tenni a játéko-

Történelem Program

Röviden

Régi útján jár a troli KÖZLEKEDÉS Ma üzemkez-

Jól vizsgázott a páncélzat

Vértet is teszteltek a vitézek Egy V–VI. századi, avar kori lamellás vértet is teszteltek Szegeden a páncélos vitézek ötödik találkozóján. A középkori páncélt viselő katonai hagyományőrzők arra voltak kíváncsiak, hogy mennyire nyújtott védelmet az egykor használt vért a támadások ellen. A két milliméteres vastagságú fémlemezekből készült, összefűzött és bőrre erősített vért jól vizsgázott: csupán apróbb sérülések keletkeztek rajta, annak ellenére, hogy több lándzsás lovasrohamon is átesett, s nyílvesszők is záporoztak rá.

dettől ismét az eredeti menetrend szerinti útvonalon közlekedik a 8-as troli a klinikák és a Körtöltés utca között. Befejeződtek az új, rókusi 2-es villamosvonal kiépítéséhez kapcsolódó felsővezeték-szerelési munkálatok a Csáky utca–Körtöltés utcai szakaszon, a Körtöltés utcát pedig már július 2-án üzemkezdettől megnyitották a forgalom előtt. metRopol

Nyári rend a Somogyiban KÖNYVTÁR A Somogyikönyvtár Dóm téri

kat, hogy még a nyári szünetben használhassák is őket a gyerekek. Az idén legtöbbet, 7 millió forintot a Mátyás téri játszótér korszerűsítésére fordítja a város, de több millió forintos költséggel megújul az Erdélyi és a Lechner téri, valamint a Bihari utca 27. szám alatti játszótér is. metRopol központi épülete július 16-ig zárva tart. Az intézmény július 18-tól augusztus 27-ig nyári nyitva tartás szerint működik: hétfőn, kedden, szerdán és pénteken 10–18 óráig, csütörtökön 13–18 óráig, szombaton 10–16 óráig várják az olvasókat. metRopol

több pénz jut a fogyatékkal élőknek TÁMOGATÁS Megháromszorozódott – 300 ezer forintról 900 ezerre nőtt – a súlyos mozgáskorlátozottak gépjármű-vásárlási támogatása. A most elfogadott kormányrendelet szerint duplájára nő a használt jármű vásárlása esetén folyósított összeg, ami 600 ezer forint lesz, és háromszorosára nő, azaz 90 ezer forint lesz az átalakításhoz nyújtható támogatás. metRopol


IV

•szeged

Vélemény

KATKÓ KRISZTINA ÚJSÁGÍRÓ

KINEK ZÖLDEBB A MEZEJE? ár évvel ezelőtt fogadni sem lett volna érdemes arra, hogy újra megépül-e Szeged és Temesvár között a vasút. Most – olvasom – végre legalább felismerték az érintettek azt, ami már a reformkorban egyértelmű volt: vasút nélkül nem lehet bekapcsolódni a nemzetközi gazdasági vérkeringésbe. Szeged sajátos földrajzgazdasági helyzetét szokás vonzerőként emlegetni akkor, mikor el akarjuk adni magunkat. Ezzel nincs is baj, ám a páratlanul jó fekvés önmagában kevés a gyarapodáshoz. Szeged két évtizede próbálja pozicionálni magát, más-más területen. Mert vagyunk fesztiválváros, de nem vagyunk turisztikai célállomás három éjszakánál többre. Vagyunk Tisza-parti, sport-, vízi- és fürdőváros, de két úszómedencénél, néhány jobb sorsra érdemes úszóháznál és egy elszáradt hajóállomásnál nincs töbSzeged sajátos bünk. Vagyunk tudásközföldrajzgazdasági pont, egyetemváros, diákokhelyzetét szokás kal és „nagy koponyákkal”, vonzerőként emle- akad sok büszkeségünk, de ha mindezek mellett nincs getni akkor, mikor ipar, termelés és helyi GDPel akarjuk adni mozgás, tudomásul kell magunkat. venni, hogy soha nem lesz jelentős jövedelem. Szeged nem „termel”, Érdemes volna újra sem árut, sem műszaki mérbelenézni a nököt, sem szakmestereket, reformkori feljegy- sem új, termeléshez kapcsozésekbe és tervek- lódó munkahelyeket, és mabe, hátha meglát- gunkhoz kell térni abból a lázálomból is, mely szerint juk azt, ami 150 turizmusból, szolgáltatásból éve még világos és határmenti közvetítő volt. kereskedelemből megélünk. Ipar nélkül szegényebbek vagyunk és leszünk másoknál, punktum. Ha már iparunk nincs, nagyon kellene a tranzit, logisztika, szállítmányozás, tárolás, vízen, vasúton egyaránt, mert csak ezzel bírunk a hármas határnál. Érdemes átszaladni Temesvárra, egy kicsit körülnézni: európai szintű reptér személy- és teherforgalommal, vasúti összeköttetés déli, keleti és nyugati irányba, Temesvár mellett negyven kilométer hosszan – nem autópálya mentén – világcégek gyárai, és nem csak összeszerelő üzemei. Mérnökök, képzett szakmai dolgozók ezreinek van munkája odaát, egy olyan helyen, ahol húsz éve még zöld mező volt. Érdemes volna újra belenézni a reformkori feljegyzésekbe és tervekbe, hátha meglátjuk azt, ami 150 éve még világos volt.

P

DIXIE-FESZTIVÁL az újszegedi ligetben A hazai dixielandmuzsika kiváló zenészei lépnek fel Közös örömzene zárja az estet Ismét dixielandmuzsikától lesz hangos szombaton este az újszegedi liget. A Szegedi Szabadtéri Játékok kisebbik színpadán a Storyville Jazz Band mellett a dixie másik két hazai nagyágyúja, a Hot Jazz Band és a Molnár Dixieland Band is fellép. 1998 óta házigazdája és szervezője a Storyville Jazz Band a Szegedi Szabadtéri Játékok programjának, a dixie-fesztiválnak. A Szegedixie-t idén július 9-én, este 7 órától rendezik az Erzsébet ligetben, az Újszegedi Szabadtéri Színpadon. A zenei est mindhárom fellépője 50-50 percet muzsikál, a végén pedig közös jam session, azaz együttes örömzene következik. Az érdeklődők néhány meglepetésre is számíthatnak. Az újszegedi estet a vendégeskedő külföldi zenészek teszik még különlegesebbé: a sepsiszentgyörgyi klarinétos, Cserkész Béla és a Szerbiából érkező dzsesszhegedűs Miroslav Jovancic, valamint Kucsera Géza szaxofonos és Branislava Bosnjak énekes. Az idei esten elsőként az 1985-ben alakult Hot Jazz Band lép majd a színpadra. Az együttes napjainkra Magyarország egyik legsikeresebb professzionális zenekarává vált. Most a 20-as,

13

éve rendezik meg a fesztivált.

Kiemelt lett az ELI Nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentőségű beruházásnak nyilvánította a szegedi ELI (Extreme Light Infrastructure) kutatóközpont megvalósítását a kormány. A kiemelt jelleg

Az est egyik fellépője: a Hot Jazz Band

Vendégművészek Klarinét: Cserkész Béla (Sepsiszentgyörgy) Dzsesszhegedű: Miroslav Jovancic (Szerbia) Szaxofon: Kucsera Géza (Szerbia) Ének: Branislava Bosnjak (Szerbia)

30-as, 40-es évek, a korai dzsessz, a szving és a dixieland világát hozzák el az újszegedi ligetbe. Zenéjük legfőbb erénye az eredeti, korhű megszólalás. Magyarország legrégebben fennálló és legismertebb nem fővárosi dzsesszegyüttese, a szegedi Molnár miatt a kormány az engedélyező, illetve szakhatóságokat egy szinttel „feljebb tolta”. Így az általános építésügyi hatóság nem a város jegyzője, hanem a Csongrád Megyei Kormányhivatal, míg másodfokon az építésügyért felelős miniszter. Az öthalmi volt szovjet laktanya 11 hektárjára

Fellépők Hot Jazz Band, Molnár Dixieland Band, Storyville Jazz Band

Dixieland Band is színpadra lép. Az együttes 1964-ben alakult egyetemistákból, amatőr zenészekből. Külföldön 1972 óta szerepelnek rendszeresen, az első években Szeged Oldtimers néven. A házigazda Storyville Jazz Band 1997 elején alakult Szegeden tehetséges, fiatal muzsikusokból. Zenéje az 1900–1920-as évek New Orleans-i hangulatát eleveníti fel. METROPOL tervezett, 245 millió eurós beruházással megvalósuló, több ezer négyzetméteres alapterületű, háromszintes épületet 2015ig kell megépíteni. A projekt egy 200 petawatt átlagteljesítményű lézerimpulzusokat előállító lézerrendszerből, valamint 8 célkamrából áll majd. METROPOL


www.metropol.hu

V

2011. július 8. péntek

Nyeregszemlén a lovasok Huszáreljegyzést és trükklovas bemutatót is tartanak Csikósok, huszárok, végvári vitézek és lovasíjászok mutatják be tudományukat Első alkalommal rendeznek nagyszabású lovasfesztivált július 15. és 17. között az Ópusztaszeri Történeti Emlékparkban. A háromnapos Nyeregszemlén a Kárpát-medence hagyományőrző lovasai adnak randevút egymásnak. A fesztiválon a csikósok, huszárok, végvári vitézek, lovasíjászok mutatják be tudományukat, az ember és a ló harmonikus kapcsolatát, bizonyítva ezzel, hogy a magyar lovas nemzet. Az emlékparkban a lovasfesztivál résztvevőinek fogadására 2500 fős lelátót és 6 ezer négyzetméteren lóállásokat építenek. A szervezők mintegy 30 ezer látogatóra számítanak, eddig 300 lovas regisztrálta magát a Kárpát-medence különböző pontjairól. Aki

6

ezer négyzetméteren építenek lóállásokat.

A lovasélet központja lesz három napig az emlékpark

lóháton érkezik a helyszínre, három napig vendégül látják. Európa-szerte is kuriózumnak számít, hogy egy rendezvényre lóháton érkezzenek a résztvevők, ráadásul vannak, akik több száz kilométert tesznek meg így azért, hogy részt vehessenek az első ilyen jellegű hazai találkozón. A rendezvényen, amely kapcsolódik az új nemzeti lovasprogramhoz, alternatív lovas ügyességi ver-

senyt is rendeznek az ország középiskolásai számára, amelynek fődíja egy hagyományőrző kézműves nyereg lesz. A háromnapos Nyeregszemlén a profi lovasok, lótenyésztők és a közönség számára is kínálnak különleges programokat. A vendégek kipróbálhatják a lovasíjászatot, a kezdők körkarámban lovagolhatnak, lesz többek között solymász- és lovaskaszkadőr-bemutató. A profiknak

Néptánc Program

Röviden

Megújult honlap SZEGED TV A megszokott

Nyolc együttes táncosai ropták

Táncosoké volt a tér Több száz táncos ünnepelte a hét végén Szegeden az első táncházi találkozó megrendezésének harmincadik évfordulóját és a táncházmozgalom elindulásának közelgő jubileumát a VII. Martin György Országos Néptáncfesztiválon. A hagyományokhoz híven az idei találkozó is menettánccal indult a korzón, majd a Magyarországról és a vajdasági Topolyáról érkező amatőr együttesek a Dugonics téren adtak ízelítőt műsorukból.

címen, de megújult tartalommal érhető el a jövőben a Városi Televízió Szeged honlapja. Az új videós hírportál nemcsak az online televíziózást teszi lehetővé, de elérhető és újranézhető rajta a televízió valamennyi korábbi műsora is. METROPOL

Parkolás: jár az árkülönbség KÖZLEKEDÉS Egy hete már büntetik is a parkolóőrök azokat a magyar rendszámú autósokat Szegeden, akik temesvári bérlettel

versenyt szerveznek, ünnepséget rendeznek az Árpád-emlékműnél, lesz huszáreljegyzés és trükklovas bemutató is. A háromnapos lovas ünnep egyik kiemelkedő eseménye lesz a július 16-án délelőtt 9 órától megrendezett lovas seregszemle, amikor a több száz résztvevő egyszerre vonul fel az Árpád-emlékműhöz, ezt követően pedig ökumenikus lovas istentiszteletet tartanak az Árpád-kori szeri monostornál, a pálos testvérekkel és Kincses Kálmán erdélyi református lelkésszel. A legnevesebb hazai előadókkal folyamatosan zajlanak majd ismeretterjesztő előadások a magyarság és a ló kapcsolatáról, de elhangzanak olyan történetek is, amelyek nem szólnak többről, mint a lovas lét öröméről. Az Ópusztaszerre látogatókat kézműves vásározók és kiállítások is várják majd három napon keresztül. METROPOL

parkolnak. A két önkormányzat megállapodása értelmében a temesvári bérlet – amely jóval olcsóbb a szegedinél – csak román rendszámú járművekkel használható a Tisza-parti városban. Ám az elmúlt időszakban megszaporodott az ügyeskedők száma. A megvásárolt bérletek ezért a jövőben csak úgy érvényesek, ha az autós megfizeti a helyi és a romániai bérlet közti árkülönbséget. METROPOL

Szegedieké a megbízás SIKER A szegedi székhelyű

Factory Creativ Studio Kft. készíti a 15 országban sugárzó oktatási és ismeretterjesztő tévécsatorna, a Da Vinci Learning (DVL) új televíziós, nyomtatott és világhálós arculatát. METROPOL

Dugók nélkül a sztrádán A nyári szabadságok kezdetével a röszkei határátkelőhely irányában megnövekvő tranzitforgalom az elkövetkező hétvégeken az M5-ös autópályán is torlódásokat okozhat. A helyi rendőrség és más hivatalos szervek folyamatosan felügyelik a forgalom alakulását, és készen állnak arra, hogy szükség esetén azonnal beavatkozzanak. Amenynyiben szükséges, a Csongrád megyei rendőrök a tompai határátkelő irányába terelik az autópálya tranzitforgalmát. A torlódásokról és a forgalmi helyzetről már az M1-es autópálya változtatható jelzésképű táblái értesítik a hazánkon átutazó járművezetőket. METROPOL

Számok szerint

91 alkotást neveztek be az idei országos természetfilm-fesztiválra a hazai és a határon túli alkotók. Pusztaszer augusztus 5. és 7. között immár hetedik alkalommal ad otthont az egyetlen hazai rendezésű országos természetfilmfesztiválnak. Program: www.pusztaszer.hu

110 ezren lépték át a határt huszonhétezer járművel a hétvégén Röszkén. Átlagosan másfél, kétórás torlódás volt péntek délutántól a határátkelő kilépőoldalán, mert Nyugat-Európában megkezdődtek a szabadságolások, és a vendégmunkások haza-, illetve nyaralni utaznak. Intenzív hétvégi kilépőforgalom július utolsó hetéig várható, azt követően a belépők lesznek többen.


VI

•szeged

Újra pereg a film Zenés Forgatag: Liszt a főszereplő a Belvárosiban A II. Magyar rapszódiára a Szeged Táncegyüttes koreográfiát is készített Árnyjáték is lesz Liszt-műveket hallhatnak az érdeklődők ma este 9 órától a Zenés Forgatag elnevezésű szabadtéri esten, a Széchenyi téren. Az előadók sokrétűen – például dzsesszesítve és világzenei feldolgozásban is – előadják a 200 éve született zeneszerző és zongoraművész darabjait. A rendezvény célja, hogy a járókelők Szeged belvárosában beleütközzenek a komolyzenébe, majd annyira jól érezzék magukat, hogy később igényük legyen beülni egy-egy koncertre. Az első Zenés Forgatagot 2006-ban szervezték meg a Klauzál téren, akkor a Bar-

tók-emlékévhez kapcsolódóan. A következő esztendőkben a Kodály-évfordulóhoz, a Reneszánsz Évhez, majd a Szent Iván-éj tematikájához kötődött a rendezvény. Tavaly pedig Erkel hat operája közül négyből mutattak be részleteket. A szervezők szerint az est bebizonyítja, hogy Liszt műveit nemcsak szimfonikus keretek közt lehet élvezni. Nagy János és Frankie Lato dzsesszesítve szólaltatja meg szintén a II. Magyar rapszódiát, ezzel lehetőség nyílik az összehasonlításra a korábbi előadással. Emellett feldolgozták a La Campanellát és az E-dúr

2006 óta minden évben megrendezik

ÖNKORMÁNYZAT

Szigorúan ellenőrzött cégek Az önkormányzati cégek működését és gazdálkodását ellenőrző önálló felügyeleti csoport kezdte meg működését a szegedi polgármesteri hivatalban. A jogászokból és közgazdászokból álló 5 fős csoport a korábbi, évente egyszeri belső ellenőrzési vizsgálatokkal szemben július 1-jétől folyamatosan ellenőrzi a szegedi

önkormányzati cégek tevékenységét – jelentette be Botka László polgármester. A városvezető sajtótájékoztatóján elmondta, a szegedi közgyűlés Fidesz–KDNP és Jobbik alkotta többsége leváltotta szinte valamennyi önkormányzati cég vezetőjét. Az idei üzleti tervekben a vállalkozások új vezetői a korábbi esztendőhöz képest átlagosan 6 százalékos árbevételcsökkenéssel számolnak, az eredmény megfeleződik, miközben a foglalkoztatotti létszám 3-4 százalékkal nő. Az elmúlt időszakban az önkormányzati cégek kiszerve-

1000

érdeklődőt várnak az ingyenes nyáresti kikapcsolódásra.

Consolationt is. Őket egy újabb duó követi: Borbély Mihály és Lukács Miklós a VI. Magyar rapszódiára készített népzenei-világzenei feldolgozást, amelyben a cimbalmoké lesz a főszerep. Ez a mű egyébként már elhangzott Berlinben az Európai Unió soros elnökségének átvételekor rendezett koncerten. – Az idei koncert hangulatát a Széchenyi tér platánjainak árnyjátéka inspirálta – mondta Toronykőy Attila, az est rendezője. Ezért különféle lámpákkal világítják meg a fák lombjait, hogy a zene mellett a résztvevőknek vizuális élmény is legyen a koncert. A színpadok elhelyezése is a nyári forgatagot ábrázolja: az egyik pódiumon a szimfonikusok, míg a másik színpadon a táncosok helyezkednek majd el. A szünetekben pedig érdekességeket tudhatunk meg Liszről és az elhangzó művekről. METROPOL zett szolgáltatásokhoz – ügyvédi tanácsadás, őrzés-védelem – kapcsolódó költségei pedig jelentősen emelkedtek – indokolta az új szervezeti egység létrehozását a polgármester. A cégfelügyeleti csoport vezetője Kispál László, aki korábban a Nemzeti Nyomozó Irodánál a szervezett bűnözéssel és korrupciós ügyekkel kapcsolatos bűncselekmények felderítésén dolgozott kiemelt főnyomozóként, majd alezredesi rendfokozatban a Rendvédelmi Szervek Védelmi Szolgálatának délalföldi regionális vezetője volt. METROPOL

3D-s technika: a Transformers 3-mal nyitottak

Hat nap alatt 863 ezer forintból elvégezték a karbantartási munkálatokat a Belvárosi moziban, július 1-én pedig a tűzoltóság határozata is megérkezett, amelyben arról tájékoztatják Sódar István ügyvezető igazgatót, hogy a Belvárosi mozi „villamos berendezése üzemszerűen használható”. A filmszínházat működtető Szegedi Ifjúsági Ház Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója június 20-án jelentette be, hogy érintésvédelmi és tűzveszélyességi problémák miatt másnap bezárják az épületet. A döntés bejelentése után mintegy százötvenen demonstráltak az 1920 óta filmszínházként működő épület előtt, és az egyik közösségi portálon néhány

Röviden

Hazatért a balett TÁNC Hazaérkezett Bulgá-

riából a Szegedi Kortárs Balett, a társulat sokadik alkalommal képviselte Magyarországot EU-s soros elnöksége kapcsán. Az elmúlt fél évben Kai-

nap alatt több mint kétezer főből álló csoport szerveződött a mozi megmentése érdekében. Botka László polgármester a bezárást követő napon arra kötelezte az önkormányzati cég vezetőjét, hogy végeztesse el a mozi megnyitásához szükséges karbantartási munkát. A filmszínházat hétfőn ismét kinyitották, s tegnap sor került az első vetítésre is. „Sódar Istvánnak sem oka, sem joga nem volt a háromtermes filmszínháznak és a Grand Café művészmozinak otthont adó épület bezárására” – jelentette ki Botka László, aki a történtek miatt a szegedi közgyűlés következő ülésén kezdeményezni fogja a cégvezető felmentését. METROPOL

róban, Alexandriában, Pozsonyban és Ljubljanában járt az együttes, most Szófiából érkezett haza, ahol a IX. szimfónia című darabot adta elő. Legközelebb július 16-án és 22-én már itthon lépnek fel a táncművészek, legnépszerűbb produkciójuk, a Carmina Burana lesz műsoron először Balatonfüreden, azután a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon. METROPOL


www.metropol.hu

VII

2011. július 8. péntek

Éhező gyerekeknek osztottak élelmiszert a sztárok Programok

Sportolók és színészek segítik az adománygyűjtést A nyári szünetben nem minden gyerek jut meleg ételhez 500 jegy a szabadtéri játékokra A Gyermekétkeztetési Alapítvány Facebookon meghirdetett akciójának szegedi állomásán rászoruló családoknak osztottak élelmiszert szerda délben DusevJanics Natasa világbajnok kajakos, valamint a Szegedi Szabadtéri Játékokon fellépő Csákányi Eszter és Hernádi Judit részvételével. Az éhező gyermekek számára a legnehezebb időszak a nyári szünet, ilyenkor az államilag támogatott meleg ételhez ugyanis nem jutnak hozzá. Közel húsz-

100

rászoruló, hátrányos helyzetű család vehette át az élelmiszercsomagot.

Segítség tiniknek Az országban elsőként hamarosan serdülőambulancia nyílhat Szaty-

ezer olyan gyermek él ma Magyarországon, akik államilag támogatott meleg ételhez csupán az iskolában, óvodában jutnak. Az ő étkeztetésüket a nyári szünetben csak egyéni, önkormányzati és alapítványi támogatásokból tudják a családok biztosítani. Ezért is jelent nagy segítséget a Gyermekétkeztetési Alapítvány „Adj, hogy ehessenek!” elnevezésű figyelemfelkeltő és adománygyűjtési akciója. Most száz, az önkormányzat szociális irodája szerint leginkább rászoruló, hátrányos helyzetű család vehette át a Metro Áruház 3 és fél ezer forint értékű, tartós élelmiszerekből összeállított csomagját. A családok között az élelmiszercsomag mellett 500 jegyet is szétosztotmazon, ahol a 12–15 év közötti drogfüggőket kezelik majd. Egy friss felmérés szerint ugyanis Budapest után Szeged a drog által leginkább fertőzött város. METROPOL

Program Fürdő

Nőies, romantikus ruhák a kifutón, az Annában

Elvarázsolt piknik Dusha Iringó és Berki Eszter a hét végén az Anna fürdőben mutatta be Elvarázsolt piknik című, 2011es nyári divatkollekcióját. A két tervező a Szegedi Divatiskolában végzett, most a régi piknikek hangulatában mutatták be a játékos, különleges tervezésű nyári ruhákat és dekoratív kiegészítőket, összesen mintegy negyven öltözéket.

A Dugonics téren száz rászoruló család kapott csomagot

tak a Szegedi Szabadtéri Játékok A víg özvegy című produkciójának bemutatójára. Az alapítvány május végén indított „1 like = 1 csomag élelmiszer” néven kampányt a Facebookon. Az akció sikerét bizonyítja, hogy alig egy hét alatt öszszegyűlt az ezer like, ami-

nek köszönhetően 10 vidéki nagyvárosban, összesen ezer családnak osztanak élelmiszercsomagokat. Az alapítvány a gazdasági válság okozta adakozási kedv visszaesése miatt idén a korábbinál kevesebb adományból, kevesebb gyermek étkeztetését tudja

Jubileumi állatfesztivál Tizedik alkalommal rendez állatfesztivált vasárnap reggel 8 órától az újszegedi Eko-parkban a Tappancs Alapítvány. Az idei jubileumi programsorozat reggeli kutyás futással kezdődik, de szerveznek hivatásos és amatőr kutyás bemutatókat, ügyességi versenyeket, aszfaltrajzversenyt, állatorvosi tanácsadást, a négylábúak végül szépségversenyen is megmérkőzhetnek egymással. Most is szerveznek bolhapiacot, ahol az állatokkal kapcsolatos apróbb tárgyakat, ajándékokat lehet beszerezni. A helyszínen pedig akár örökbe is lehet fogadni az alapítvány által átmenetileg befogadott négylábúakat a délután 6 óráig tartó programok során. A szegedi alapítvány

az elmúlt években dorozsmai állatmenhelyére több mint 2 ezer négylábút fogadott be és gondozott, többségüknek új gazdát is talált. A menhelyen jelenleg is több mint 250 kutya él. Az alapítvány az évről évre megrendezett fesztivállal az állatokról való fokozottabb gondoskodásra igyekszik felhívni a figyelmet. METROPOL

A Gyermekétkeztetési Alapítvány az elmúlt három évben a Mindenki Ebédel program keretén belül Csongrád megye 24 településén, 480 gyermeket támogatott. Összesen 79 ezer 200 adag ételt juttattak a rászorulóknak. A Mindenki Ebédel program keretében azon településekre küld a hétvégi és az iskolaszüneti napokra egészséges és elégséges ennivalót, ahol a leginkább rászoruló gyermekek élnek. A csomagok készételeket, valamint tartós élelmiszereket tartalmaznak. Az EU Élelmiszersegély Program részeként 2011ben több mint 31 ezer kilogramm élelmiszerhez juthattak Csongrád megye rászorulói.

megoldani. Ezért is döntöttek a figyelemfelkeltő esemény folytatása mellett. METROPOL

Röviden

Weekend négy keréken PROGRAM Hetedik alka-

lommal rendezik meg az ország legnagyobb Opel-találkozóját, a Hungarian Blitz Weekendet. Az országjárást folytatva az Program: idén Szeautomobil.hu.hu geden, a Sziksóstói Strand és Kemping területén tartják a rendezvényt. METROPOL

A Salvusé lett a gitár ZENE A szegedi Salvus

Főszerepben a kutya

zenekar vehette át az Unicum tehetségkutató verseny nyertesének járó meglepetésdíjat: egy egyedi festésű gitárt. METROPOL


VIII

www.metropol.hu

•szeged

2011. július 8. péntek

Beruházásban egyre jobbak vagyunk Húzószerepet játszik a Dél-Alföld Az egy lakosra jutó teljesítményérték alapján 4. helyen állunk 11 milliárd ment iparfejlesztésre

százalékkal nőtt a beruházások értéke egy év alatt.

Légből lesnek Lejárt a parlagfűkaszálás első kötelező határideje, július 1-jétől ellenőrzik a hatóságok a gyomos területeket, akár 5 millió forintra is megbüntethe-

tik azokat a földtulajdonosokat, akiknél parlagfüvet találnak. Az idén kísérleti jelleggel légi felderítést is végeznek a felügyelők: Csongrád megyében 26 települést és környékét nézik át a levegőből a szakemberek. METROPOL

Program Nyár

28%

Gyermekhétvégével kezdődött az idei Szegedi Várjátékok. Az első négy napon a gyerekek zenés mesejátékok, musicalek segítségével ismerkedhetnek meg többek között a magyar népmesék világával. A következő három hétben két színpadon mintegy harminc színházi előadást tartanak.

49%

a többI összesen

IPar

5%

éPítőIPar

Az építőipar megelőzte a humánegészségügyet

tette ki. Az iparon belül különösen szembetűnő az energiaszektor beruházásainak növekedése, ami jelentős hálózatbővítési munkákból fakad. Örvendetes ugyanakkor az is, hogy a feldolgozóipar fejlesztésére ugyancsak je-

Rekorder gabona A búza és a rozs keresztezésével előállított tritikálé ipari, élelmezési felhasználását vizsgálják a Gabonakutató Nonprofit Kft. és az SZTE Mérnöki Karának kutatói. Az elmúlt húsz évben a tritikálé magyarországi vetésterülete a néhány száz hektárról 140-150 ezer hektárra emelkedett, miközben a rozs termeszté-

A Honvéd is Szegedre jön

Várjátékok gyerekeknek

Beruházások megoszlása (2011. I. negyedév)

A Magyar Labdarúgó Szövetség versenybizottságának keddi ülésén kialakították az NB II Keleti és Nyugati csoportjának beosztását. A Szeged 2011 újonnan létrejött NB II-es csapata az Újpest, a Honvéd és a Debrecen második számú csapatát is fogadja majd a Tisza-parti városban. METROPOL

lentősen többet költöttek az egy évvel korábbinál. A második helyre 2,3 milliárd forinttal az oktatás lépett elő, megelőzve az 1,9 milliárd forintot elköltő mezőgazdaságot. Az eddigi „örök” második, a szállítás, raktározás ezúttal csak a se a korábbi terület csaknem harmadára szorult vissza. A keresztezések útján 120-130 éve létrehozott tritikálé számos kedvező termesztési tulajdonsággal bír. A rozshoz hasonlóan mélyre gyökerező, így képes felhasználni a talaj mélyebb rétegeiben található tápanyagokat. Nem igényel műtrágyát, növényvédő szereket, gyors növekedésének köszönhetően pedig elnyomja a gyomokat. METROPOL

10%

oktatás

8%

mezőgazdaság

negyedik, kissé lemaradva az előtte állótól. A többi gazdasági ág közül még az építőipar költött egymilliárdnál többet fejlesztésre, ezzel megelőzve olyan fontos területeket, mint a humánegészségügy vagy a közigazgatás. METROPOL

szEgEd

70

ren, hiszen a fejlesztésre fordított pénzeik folyó áron az egy évvel korábbi duplájára emelkedtek. Az imponáló fejlődés ellenére a régión belül még mindig Csongrád megye áll az élen az egy lakosra jutó teljesítményérték alapján felállított rangsorban. A mutató közel 54 ezres értéke Budapest, Győr-MosonSopron és Fejér megye után a negyedik legmagasabb. A csongrádi beruházók lakosonként az országosnál többet, a kiemelkedő súlyt képviselő budapesti értéknek viszont csak a felét költötték el. Az első 3 hónap alatt fejlesztésre fordított összeg a gazdasági ágak közül az ipar esetében volt a legnagyobb, meghaladta a 11 milliárd forintot, ami az összes elköltött pénz felét

METROpOl

Jelentősen megugrott az idei esztendő első negyedévében a beruházások teljesítményértéke Csongrád megyében. A KSH Szegedi Igazgatósága által megfigyelt itteni székhelyű szervezetek az első 3 hónapban 22,7 milliárd forintot fordítottak beruházásra, ami folyó áron héttizedével múlja felül az egy évvel korábbit. Országosan igen szerény növekedés tapasztalható, amelyben a Dél-Alföld mindhárom megyéje húzószerepet játszott. Különösen a Bács-Kiskun megyei beruházók jeleskedtek e té-

Megyei arányok

A Metropol Minden pénteken Megjelenő Melléklete Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Szerkesztőség: 1138 Budapest, Madarász utca 47–49. V. emelet Szerkesztő: Rafai Gábor 06-30-955-3629 g.rafai@metropol.hu


harry potter-láz AZ UTOLSÓ FILM BEMUTATÓJA {13. oldal} lewis hamilton HAZAI PÁLYÁN VERSENYEZ {14. oldal}

új könyv kembe sorel az előítéletekről INTERJÚ {12. oldal}

országos 2011. július 8. PÉNTEK www.metropol.hu Nappal Éjjel

30–35°C 13–20°C

Riasztás a hőség miatt

Audi-beruházás Győr

A legmagasabb fokozatú hőségriasztást rendelte el hétfőig az országos tiszti főorvos Ilyenkor jelentősen nő a rosszullétek és a halálozások száma Hasznos tanácsok {2. oldal} Orbán Viktor miniszterelnök és Rupert Stadler, az Audi AG elnöke rakta le az alapkövet

Lex West-Balkán

Az ünnepélyes aktus után kezdődhet az Audi új győri gyárának építése. Az üzemben 2013tól évi 125 ezer jármű készülhet. A beruházással a mostani 6500-as létszám újabb 2100 munkatárssal bővül. (11. oldal)

A fesztiválokra már nem vonatkozik Rövid volt az idő az előkészítésre Tere maradt a korrupciónak Ősszel majd újra egyeztetnek {3. oldal}

FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER, MTI

Letették az alapkövet

A szervezők örülnek az enyhítésnek

Utoljára indul az űrrepülő

Ma lövik fel 33., utolsó útjára az Atlantist. {4. oldal}


•hazai

1 hírek

Repülős Gizi

85 évesen is aktív A soproni rendőrkapitányságon várja ügyének alakulását az évtizedekkel ezelőtt Repülős Giziként elhíresült tolvaj, akit egy közeli faluban fogtak el. A 85 éves nő éppen Hegykő egyik családi házának udvarán nézelődött, amikor a nyomozók – akik egy falubeli hívására érkeztek a településre – elfogták. Az utóbbi napokban Sopronban feltűnően sok – az asszony specialitásának számító – besurranás és zsebtolvajlás történt, és tűntek el értékek azon a buszon is, amellyel Repülős Gizi Hegykőre utazott. MTI

Péntektől hétfőig rekordmelegre kell számítani Készülnek a kórházak és a mentők is A legmagasabb fokozatú hőségriasztást rendeli el a péntek reggel 8 órától hétfő éjfélig terjedő időszakra az országos tiszti főorvos. Paller Judit elmondta: a következő négy napban hőségre kell számítani, a napi középhőmérséklet a 25 Celsius-fokot, majd a 27 fokot is meghaladhatja. Az ilyen napokon jelentősen nő a rosszullétek és a halálozások száma. Ezért az egészségügyi szolgáltatókat arra kérik, hogy az intézményekben minél több üres ágy álljon rendelkezésre. Emellett értesítették az egészségügyi tárcavezetést, a katasztrófavédelmet és a mentőszolgálatot, kérve, hogy tegyenek meg minden szükséges előkészületet. A Nemzetgazdasági Minisztériummal is egyeztettek, miután lehetséges, hogy a hőség miatt a kamionstop időszakos feloldását is elrendelik majd. A nagy hőségben a kockázati csoportba tartoznak az idősek, a kisgyermekek, a krónikus szív- és keringési, a légzőszervi, valamint az anyagcsere-betegségben szenvedők. Az egyik budapesti kórház dolgozója el-

NégyNapos hőségriadó KATONA LÁSZLÓ

A meleg ellen a legjobban a környezet folyamatos hűtésével lehet védekezni

mondta: az intézménynek kánikulában a betegek és az alkalmazottak folyadékutánpótlásáról is gondoskodnia kell: ásványvizet osztanak és a konyhán több teát főznek, amit hűtés után adnak oda az ápolók a betegeknek. Az Országos Meteorológiai Szolgálat előrejelzése szerint az UV-B sugárzás mértéke is meghaladja majd a riasztási küszöbértéket. METROPOL

Délelőtt 11 és délután 3 óra között lehetőleg senki ne tartózkodjon a tűző napon. A nagy melegben az átlagos 2-2,5 liter mellett további 2-3 liter folyadék – elsősorban víz – fogyasztása javasolt. A tömény alkoholtartalmú, valamint a magas cukortartalmú üdítőitalokat ajánlott kerülni.

Nem tudják, mi okozta a tömeges rosszullétet

Budapest Új bélyegsorozat

T. ház: tilos a dohányzás Bár a vonatkozó jogszabály csak 2012. január 1-jétől tiltja a dohányzást a középületekben, az Országgyűlés elnöke már augusztus 15-től megszünteti a cigarettázási lehetőséget az Országházban. MTI

Tanácsok

A Szent Lukács gyógyfürdőt ábrázoló bélyeg MTI

Gyógyfürdők bélyegen Tegnap bocsátotta ki a Magyar Posta Zrt. a hazai gyógyfürdőket bemutató bélyegsorozat idei címleteit. Az egyiken a Szent Lukács gyógyfürdő, a másikon pedig a Szent Gellért gyógyfürdő képe látható.

Továbbra sem tudni, hogy mi okozta a tömeges rosszulléteket a Balatonalmádihoz tartozó Káptalanfüred két gyermektáborában, amelyekből összesen 44 gyermek és fiatal került kórházba az elmúlt napokban. Paller Judit országos tiszti főorvos tegnap azt mondta: egyelőre azt sem tudják, hogy vírus vagy baktérium okozta-e

A légkondicionálók használatát ajánlják, a ventilátor viszont nem hűti, csak keveri a levegőt, így használata csak akkor javasolt, ha a benti hőmérséklet 30 fok alatt van. Az az ideális, ha a kinti és a benti hőmérséklet között legfeljebb öt fok az eltérés, ennél nagyobb különbséghez ugyanis nem tud megfelelően alkalmazkodni a szervezet.

a megbetegedéseket. Közlése szerint nem tipikus tünetekről van szó. A vezető tünet a hányás, csak néhány betegnél fordult elő hasmenés, és a láz sem annyira jellemző. A calicifertőzésre eddig megvizsgált összes minta gyorstesztjének eredménye negatív lett – tette hozzá. A tiszti főorvos kiemelte: eddig annyi biztos, hogy a két táborban történt magas számú megbetegedések forrása a közös konyha. Itt a Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal (MGSZH) munkatársai végzik a vizsgálatokat. MTI


www.metropol.hu

3

2011. JÚLIUS 8. PÉNTEK

Módosult a Lex West-Balkán

Röviden

Vegyes érzelmekkel fogadta a szakma a pontosításokat A kormányzat módosította a Lex West-Balkán néven elhíresült kormányrendeletet. A szervezők szerint ez enyhítést jelent, de még mindig sok a kérdőjel. – Ez enyhítést jelent a mi szempontunkból, hiszen a kulturális fesztiválok, például Kapolcs is, kikerültek a rendelet hatálya alól – mondta lapunknak Márta István. A Magyar Fesztivál Szövetség elnöke pozitívumként említette azt is, hogy a rendelet mégsem köti végzettséghez a rendezvényszervezést.

– Ez egy gyorsan összeállított jogszabály volt, kevés szakmai egyeztetéssel. A mostani pontosítások tulajdonképpen egyértelmű logikai igazítások voltak – véli L. Laki László. A West-Balkánban történt tragédiát követően megalakult Egyesület a Biztonságos és Kultu-

rált Szórakozásért (EBKSZ) elnöke szerint a Lex WestBalkánban sok hasznos elem is volt, például lehetőséget adott a szervezőknek, hogy a fesztiválozóktól elkérjék a személyiket, így ellenőrizve az életkorukat. – A jóindulat megvolt ebben a szabályban, de még KÁLLÓ PÉTER

2-3

százalékát adja a rendezvényszervezés a hazai GDP-nek az EBKSZ számításai szerint.

A West-Balkánban történt tragédia után a hozzátartozók és barátok gyertyákat gyújtottak a három lány emlékére

Röviden

szeptemberig nem ülésezik a parlament budapest A nyári szünet

előtt jövő hétfőn ülésezik utoljára az Országgyűlés, amely közel húsz törvényjavaslatról tart zárószavazást. A parlament a nyári szünetet követően legközelebb szeptember 12-én ülésezik újra. mti

Eladósodtak a rendvédelmi dolgozók budapest A Belügyi és Rendvédelmi Dolgozók Szakszervezete (BRDSZ) által elvégzett reprezentatív felmérés eredményei szerint a dolgozók 90 százalékának van valamilyen, jellemzően svájci frank alapú hitele. Bárdos Judit főtitkár a felmérés eredményei közül kiemelte, hogy a hitelt felvevő belügyi és rendvédelmi dolgozók háromnegyede három

a Centrumnak ki kell adnia a szerződéseket budapest A Pesti Központi Kerületi Bíróság csütörtöki elsőfokú, nem jogerős határozatában közérdekű adatok kiadására kötelezte a Centrum Parkoló Rendszer Kft.-t – közölte tegnap a fővárosi LMP-frakció. Az LMP korábban már kérte a kft. nettó ötmillió forintot elérő vagy azt meghaladó szerződéseit, ám a Centrum a kérelem elutasítását kérte. mti

Elloptak húsz mázsa sínvasat hódmezővásárhely Mint-

egy húszmázsányi átalakított sínvasat loptak el a hódmezővásárhelyi vasútállomás állatfelhajtójáról. A nyomozók ellenőrizték a környék színesfémfelvásárló telepeit, sikerült megtalálniuk az ellopott vasat, és előállították a bűncselekmény feltételezett elkövetőit is. mti

www.metropol.hu

hónappal el van maradva a törlesztéssel. mti

„Olyan szabályozásra van szükség, mely betartható és betartatható.” L. Laki LászLó

sok mindent kell pontosítani – mondta L. Laki László. Például továbbra sem egyértelmű, hogy bizonyos engedélyeket mely hatóság adhat ki, illetve a korrupció lehetőségét növelheti, hogy a szakhatósági engedélyek mellett a végső döntést az érintett önkormányzat jegyzője mondja ki. Mindenesetre ez a nyár lehetőséget ad a tapasztalatok összegzésére és ősszel az EBKSZ, a Magyar Fesztivál Szövetség és a Magyarországi Rendezvényszervezők Szövetsége újra tárgyalóasztalhoz ül a minisztérium szakértőivel. kiss andrás

Habsburg Ottó szíve magyar földön marad pannonhalma Hortobá-

gyi Cirill perjel mutatja Habsburg Ottó feleségének bejegyzését a Pannonhalmi Bencés Főapátság vendégkönyvében. Az utolsó magyar király és osztrák császár legidősebb fiának szívurnáját július 17-én helyezik örök nyugalomra a bazilika altemplomában. mti


4

www.metropol.hu

•külföld

2011. július. 8. péntek

NASA Űrrepülő

Exkluzív

Röviden

Mindkét felet elítéli az ENSZ

FrEi taMáS

közel-kelet Egy ENSZ-

jelentés szerint az izraeli katonaság túlzott erőt használt, amikor májusban éles lövedékkel állított meg palesztin tiltakozókat a libanoni határon. Azt is megállapították, hogy a tüntetők magatartása provokatív és erőszakos volt. Mti

íráSa a MEtropolNak NiZZából

A kínAi emAncipáció a csak a statisztikát olvasnánk, akkor még viccesnek is találhatnánk a kínaiak legújabb fogyasztási szokásait. Azt például, hogy a kínai férfiak háromszor annyi luxusválltáskát és négyszer annyi arckrémet vásárolnak, mint nyugati társaik. A magyarázatok első hallásra elképesztőek. Kínában sok üzlet még mindig nem fogad el hitelkártyát, így a férfiak, akikre ott a családi nagybevásárlások hárulnak, kénytelen-kelletlen hatalmas adag készpénzzel szaladgálnak. Ezért kell nekik női retikülökre emlékeztető bőr válltáska. Az arckrémekre pedig azért költenek sokat, mert a kínai kommunista párt zselézett, egyenfrizurájú vezérei dacára, a kínai üzleti életben sokkal fontosabb a külső megjelenés, mint mondjuk Amerikában. Meglepő, ugye? A rossz minőségű víz miatt, a Ha valaki ápolt, borzasztó lakáskörülmépuha bőrű, akkor nyek közepette ugyanis ez már régóta tar- ha valaki ápolt, puha bőrű, tó sikert, jólétet és akkor ez már régóta tartó sikert, jólétet és így megbízígy megbízhatósá- hatóságot, megalapozottságot, megalapozott- got sugall. Vagyis azt, hogy ságot sugall. az üzletkötés során az ilyen ember nem lesz kapzsi. De van még néhány A világ jelenleg elgondolkodtató részlet ezeleggazdagabb női- ken kívül is. A világ jelenleg nek több mint leggazdagabb nőinek (a vagyonuk meghaladja a 10 a fele kínai. millió dollárt) több mint a fele kínai. Mert kommunizmus ide vagy oda, a nők az ottani sajátos piacgazdaságban furcsamód nagyobb mozgástérhez jutnak, mint a nők emancipációjáért évtizedek óta hangosan küzdő nyugati társadalmakban. Miközben Kínából mi csak a fekete, zselézett hajú kommunista pártkatonákat látjuk. És ennek alapján azt hisszük Kínáról, hogy egy erőszakos férfitársadalom. Miközben a számok épp az ellenkezőjét mutatják. Mert a nők, a sikeres nők, ott ma már látványosabban, nyíltabban élnek, mint a nyugatiak. Szinte férfiasan. A Kínában eladott Maserati sportkocsik 30 százalékát például nők vásárolják, miközben Nyugaton ez a szám csak 5 százalék. A kínai nők lényegesen több whiskyt isznak, mint a nyugatiak, sokkal több sört és bort. Annyira sokat, hogy Kínában ma már uniszex reklámokkal kell és lehet csak eladni alkoholt, sportkocsit, bútort, sok mindent. Sorolhatnám hosszasan. Most, hogy Magyarország Kína felé nyit, ezek a jelenségek zsebbe vágó felismerések is lehetnek. Talán…

H

Új ügyészt kér a szobalány new york Részrehajlásra

hivatkozva új ügyész kirendelését kérte Kenneth Thompson, annak a szobalánynak az ügyvédje, aki nemi erőszakkal vádolta meg Dominique Strauss-Kahnt, a Nemzetközi Valutaalap volt igazgatóját. Mti

Wehrmacht: a bíróság előtt Ma lövik fel

Háború Egy 1944-ben

Az utolsó út előtt

getty iMAges

Ma délután lövik fel 33., utolsó útjára az Atlantis űrrepülőt. Az Atlantis indította a Galileo űrszondát és a Magellan űrszondát 1989-ben, valamint a Compton gammatávcsövet 1991-ben. Ám nem csak az Atlantis számára lesz ez az utolsó út: ezzel a repüléssel véget ér az amerikai űrsiklóprogram.

Hétfőtől szerdáig az előző hét végéhez hasonlóan alacsonyabb volt a pollenterhelés. A pázsitfűfélék pollenkoncentrációja Pesten és Miskolcon közepes volt, illetve szerdán már Pécsett is. A csalánfélék virágporát közepes koncentrációban monitorozták, Pécsett szerdán már elérte a magas szintet.

26. HÉT Kender Sz.gesztenye Libatopfélék Útifű Pázsitfűfélék Lórom Csalánfélék ÉRTÉK + ++ +++ ++++

latin név Cannabis Castanea Chedopod. Plantago Poaceae Rumex Urticaceae

KATEGÓRIA alacsony közepes magas nagyon magas

elkövetett olaszországi mészárlás miatt ítéltek életfogytiglanra 9 volt német katonát. A német hatóságok azonban nem adják ki őket, ugyanis az csak az érintettek beleegyezése esetén történhet meg. Mti

allergenitás * * *** *** **** *** ***

július 6. – + + + ++ + ++

TÜNETEK tüneteket nem okoz érzékeny allergiásoknál okoz tüneteket minden allergiásnál tüneteket okoz minden allergiásnál heves tüneteket okoz


legsúlyosabb probléma Budapest örökségéből

50

Az

2010 októberéig

Tisztelt Olvasó! A 2006 és 2010 közötti önkormányzati választási ciklusban eluralkodó demokrácia-deficit egyik legsúlyosabb következménye a közpénzekkel való felelős gazdálkodás fölötti kontroll elvesztése lett. Hogy mindez hova vezethet, azt a közvélemény számára a BKV botránysorozat néven elhíresült ügyek tették nyilvánvalóvá. 2010 nyarán szinte naprólnapra kerültek elő a Fővárost és főleg annak egyes cégeit, gazdasági társaságait érintő gyanús ügyek, amelyek Budapest szociálliberális városvezetését és a formálisan ugyan akkorra már felbomlott, de tartalmilag még működő SZDSZ-MSZP koalíciót maguk alá temették.

hatnak a korrupciónak, és - ha mégis előfordulnak ilyenek - minél hamarabb képesek legyenek jelezni a városvezetésnek a korrekció, illetőleg az azonnali beavatkozás szükségességét.

Az akkor még ellenzékként működő fővárosi FIDESZ-KDNP intenzív feltáró munkát végzett, többek között a Budapesti Közlekedési Vállalat (BKV) Zrt., a Budapest Gyógyfürdői és Hévizei (BGYH) Zrt., a Fővárosi Közterület-fenntartó (FKF) Zrt., a Fővárosi Kertészeti Nonprofit (Főkert) Zrt. és a Fővárosi Távhőszolgáltató (FŐTÁV) Zrt. korábbi vezetései alatt megkötött, részben titokszobákban rejtegetett - sok tekintetben magyarázatra szoruló - szerződéseinek ügyeiben. Előterjesztések és már rendelkezésre álló eszközeink segítségével felhívtuk a közgyűlés figyelmét olyan ügyekre, amelyekben a Fővárost megítélésünk szerint komoly vagyonvesztés érheti.

Ahhoz, hogy a közvélemény számára is ismert legyen, hogy az újonnan megválasztott Fővárosi Közgyűléssel együtt milyen helyzetben vettük át a Fővárost, elengedhetetlenül szükséges ennek a „Fehér Könyv”-nek a kiadása. Ez a kiadvány az örökséget és azokat a kockázatokat foglalja össze, amelyek láthatóvá teszik az olvasó számára, hogy a Fővárosban milyen helyzettel kellett szembenéznünk. E kiadványban rögzített tényekkel azt kívánjuk bemutatni, hogy szinte alig van olyan múltbéli projekt, olyan folyamatban lévő fővárosi beruházás, vagy bármilyen megkötött, nagyobb horderejű szerződés, amelynek kapcsán rendben mentek volna a dolgok, illetve ne okozna napjainkban komoly erőfeszítést, hogy ezek összeomlását, vagy a korábban megnyert támogatások időbeli csúszások, vagy szabálytalanságok miatti elveszítését a jogilag arra rendelkezésre álló eljárások megindítása és lefolytatása mellett meg tudjuk akadályozni. A jelen kiadványban foglaltakat kibővített formában tartalmazó dokumentum a Budapest Portálon megtekinthető lesz.

2008 és 2010 között elkészült a „A nemzet fővárosa” című főpolgármesteri program. Ebben a programban többek között a városüzemeltetésben és a vagyongazdálkodás területén olyan komoly intézményi változtatások végrehajtását irányoztuk elő, amelyek erős kontrollok folyamatba építése révén a városvezetés számára ellenőrizhetőbbé, a közvélemény számára pedig átláthatóbbá (transzparensebbé) teszik a közpénzek elköltésének folyamatát, ezen keresztül Budapest Főváros Önkormányzatának működését. Ezzel a modellel azokat az intézményi garanciákat kívánjuk megteremteni, amelyek ellene

A 2010. október 3-i választások megnyerését követően rögvest munkához láttunk, igyekeztünk feltárni mind a Főpolgármesteri Hivatal, mind annak intézményei és cégei pénzügyi gazdasági helyzetét, hozzáláttunk az intézményi átalakításokhoz, az elsőszámú vezetők körében, ahol azt indokoltnak láttuk, személyi változásokról döntöttünk.

Mindezeket a Budapestieknek joguk van tudni, nekünk pedig kötelességünk összefoglalni és közreadni, hogy mindenki ismerhesse, hol is van az origó, amelyhez viszonyítva lehetséges eredményeket elérni.


2

A Főváros pénzügyi helyzete 1. Adósságállomány Az átadás-átvétel időpontjában a Főváros adósságállománya – a BKV külső adósságállománya nélkül, ami önmagában 73 milliárd forint – elérte a 172 milliárd forintos szintet. Ehhez járul a BKV 800 milliárd forint körüli belső adósságállománya. Összességében tehát több mint 1000 milliárd forintról van szó.

dásából származó (járműparkjának és más közlekedési infrastruktúrát biztosító vagyonának) úgynevezett belső adósságállományát 800 milliárd forintra becsüli.

8. gazdálkodási tükör hiánya Teljes mértékben hiányzott a számottevő kockázatok felmérése és beárazása, valamint a Főváros költségvetésére hatással lévő önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságok releváns adatainak (bevétel-kiadás) a gazdasági tervezésbe történő beépítése.

2. Kimerített bevételi lehetőségek A Főváros a saját folyó bevételi források tekintetében kimerítette a mozgásterét, jelentős mértékű vagyonfelélés történt, ezért vagyonhasznosításból számottevő források tartós jelleggel már nem tervezhetők.

3. Kimerített hitelfelvételi lehetőségek A Főváros a törvényi korlátok tekintetében még nem, azonban a felelős gazdálkodás követelményei (és a hitelszerződéseiben vállalt, ezeken alapuló feltételek) tekintetében egyértelműen kimerítette a hitelfelvételi lehetőségeit.

4. Kimerített likviditási tartalékok A likviditási tartalékok elapadtak, ami tekintettel arra, hogy számos folyamatban lévő nagy volumenű beruházás uniós, illetve állami támogatása utófinanszírozás keretében történik, azaz a Fővárosnak igen nagy összegeket meg kell előlegeznie a számlák határidőben való kifizethetőségéhez, felelőtlenségnek minősíthető.

5. elköteleződés A rossz módszerrel végrehajtott költségvetési tervezés alábecsült kiadásokkal és túlbecsült bevételekkel számolt, ennek következtében az átadott dokumentumokban szereplő fedez(het)etlen hiány mértéke 56 milliárd forint helyett a valóságban mintegy 173 milliárd forint.

6. Beárazatlan kockázatok Egyelőre nem számszerűsített, de előreláthatóan rendkívüli pénzügyi terhekkel járhatnak olyan, a korábbi évekből eredő kockázatok, mint például az Alstom-ügy, az uniós projektekkel, a CET-tel, a kórházi adósságállománnyal, a Tűzoltósággal, a Temetkezési Zrtvel, az FTSZV-vel összefüggő kockázatok, adóhátralék-követelések, legutóbb pedig a „lejárt szavatosságú” metrókocsik ügye (több mint 150 kocsiról van szó). Ide sorolható még a városra maradt közel ezer peres ügy. Ezek esetében a város alperesként számított pertárgyértéke közel a tízszerese a felperesként számított pertárgyértéknek.

7. A felújításokra mozgósítható források felélése A korábbi városvezetés az általa felhalmozott adósságállományt már csak a fejlesztésekre és felújításokra szánt pénzeszközök felélésével tudta kordában tartani, ezért fennáll a veszélye annak, hogy az emiatt elmaradt fejlesztési és felújítási munkálatok, igények rövid időn belül egyszerre fognak a jelenlegi városvezetés „nyakába szakadni” (pl. a BKV járműparkjának sorozatos meghibásodásai), miközben az örökölt pénzügyi mozgástér miatt az ilyen célú források csak rendkívül korlátozott mértékben állnak rendelkezésre. A BKV jelenlegi vezetése a közlekedési vállalat eszközei felújításának és cseréjének elmara-

A városüzemeltetés proBlémái 9. Fővárosi távhőszolgáltató zrt. A beszállítókkal kötött előnytelen szerződések tekintetében a társaságnál 80 vitatott szerződés átvilágítása történt meg. Az előnytelen szerződések felmondásra vagy előnyösebb feltételek mellett újratárgyalásra kerültek, ezzel a társaság 700 millió forintos megtakarítást ér el éves szinten. A korábbi városvezetés alatt megkötott megállapodások közül 18 szerződéssel kapcsolatban indult jelenleg is zajló rendőrségi vizsgálat. A polgári perek közül kiemelendő kockázatot jelent a Keleti Károly utcai tömbkazánból történő hőszolgáltatással kapcsolatos per, itt akár 100 millió forintot meghaladó elszámolási kötelezettség keletkezhet a többi négy tömbkazánból termelt hővel történő hőellátással kapcsolatban is. Csődhelyzetbe kerülhet a Csepeli Hőszolgáltató Kft., az emiatt bekövetkező vagyonvesztésen túlmenően a cég korábbi vezetése idején megkötött szerződések miatt büntetőeljárás van folyamatban.

10. FőKétüsz Fővárosi Kéményseprőipari Kft. Az informatikai rendszer külső üzemeltetése, a hozzáférési jogosultságok cégen kívüli birtoklása, az internet-szolgáltatás közvetítőn keresztül történő megvásárlása volt jellemző a társaság nagyságrendekkel olcsóbb saját üzemeltetésével szemben. Számos felesleges szolgáltatás és termék-beszerzés volt jellemző azok indokolatlanul magas árával.

11. Budapesti temetkezési intézet zrt. A BTI Zrt. 2010 évi mérleg szerinti eredménye az elhibázott, a jogszabályi előírásokat sokhelyütt semmibe vevő gazdálkodás miatt 214,9 millió forint veszteséget mutat. A peres ügyek, meg nem fizetett adók, az üzleti értékcsökkenés miatt 2010-ben 614 millió forint elkerülhető ráfordítást kellett a társaságnak elszámolnia. Ennek részeként a jövőbeni, az eddig nem beadott építményadó bevallások okán mintegy 73 millió forint adófizetési kötelezettség keletkezik, melyhez akár 14,6 millió forint mulasztási bírság jogkövetkezmény is társulhat.

12. Fővárosi Kertészeti nonprofit zrt. Az évenként mintegy 100 millió forint kiadást jelentő kis értékű beszerzések szabályozása nem volt megoldott, ezen kívül a biztosításokon, irodaszer beszerzéseken, az internet szolgáltatáson, a játszótér karbantartáson és a gépjármű szervizen keletkeztek irreális költségek. Súlyosbítja a helyzetet, hogy a korábbi vezetés idején több leányvállalatot hoztak létre, melyeknél a vezető pozíciók betöltésére a Fővárosnak nem volt közvetlen ráhatása. Ezt az anyacég pártolta (sőt,

a vezérigazgató tulajdoni hányadokkal bírt a leányvállalatokban), melynek következtében jelentős anyagi kára keletkezett a Fővárosnak.

13. Fővárosi településtisztasági és Környezetvédelmi Kft. A társaságot az elmúlt években – már szándékosságot is feltételezhető következetességgel – egyre nehezebb helyzetbe hozták. Évről évre csökkenő mértékben jutott hozzá az önkormányzati támogatásokhoz, és a díjjavaslataiban nem engedte a Főváros érvényesíteni az elvonásait. Működése szempontjából a társaság gépjárműparkjának és telephelyének, fűtési rendszerének leromlott állapota jelent problémát, a legnagyobb kockázatot azonban a Cséry telep rekultivációja – talaj- és talajvíztisztítás – jelenti, mely mintegy 4-8 milliárd forintot emésztene fel.

14. Budapest gyógyfürdői és hévizei zrt. pénzügyi helyzete A BGYH Zrt. a felelőtlen, bűncselekmények megalapozott gyanúját felvető gazdálkodása miatt a 2010 év végére csődközeli helyzetbe került. Az új városvezetésnek 700 millió forintos rendkívüli támogatást kellett adnia a cég számára 2010. decemberében a csőd elkerülésének érdekében.

15. Budapest gyógyfürdői és hévizei zrt. üzemeltetése A fürdők üzemeltetését teljesen indokolatlanul külsős cégnek szervezték ki. A kft-vel kötött üzemeltetési szerződés esetében a vállalási ár rendkívül magas. A saját dolgozókkal történő üzemeltetés esetén a jelenlegi nettó havi 126.674.784 forint vállalkozói díjnál havonta kb. 40 millió forinttal kevesebbért lehet a feladatot ellátni. Ezen kívül komoly minőségi kifogások is felmerültek a végzett munkával összefüggésben. A BGYH szempontjából hátrányos szerződéssel kapcsolatosan több feljelentés is született.

16. Budapest gyógyfürdői és hévizei zrt. beléptető rendszere A beléptető rendszer kiépítésére vonatkozó tendert egy kft. – melyet később felvásárolt egy másik cég – több fordulóban lebonyolított, és a törvény adta „kiskapukat” kihasználó közbeszerzési eljárás végén nyerte el. A rendszer éves nettó bérleti díja 292,8 millió forint, az éves nettó üzemeltetés díja 37,2 millió forint. A bérleti és üzemeltetési szerződések 60 hónapos időtartamra szólnak, a bérleti szerződés alapján a BGYH Zrt. hat havi bérleti díjnak (146,4 millió forint) megfelelő kauciót bocsátott a bérbeadó rendelkezésére bankgarancia formájában. A veszteség a szerződésen havi 15 millió forint. Az ügyben a BRFK Gazdaságvédelmi Főosztálya ismeretlen tettes ellen nyomozást folytat.

17. Budapest gyógyfürdői és hévizei zrt. – A rác gyógyfürdő projekt A műemléki védettséget élvező Rác Gyógyfürdő felújítása és gyógyszállóval történő kiegészítése projekt megvalósítására a Rác Beruházó Kft. és a BGYH kötött megállapodást. A projekt határidőre nem készült el (2009), becsült értéke 7-11 milliárd forintra tehető, összesen mintegy 9,1 milliárd forint hitel terheli. Előfordulhat, hogy a Fővárosnak vagyont kell beáldoznia de nincs kizárva, hogy anyagi áldozatra is szük-


Készült: Budapest Főváros Önkormányzata megbízásából

ség lehet annak érdekében, hogy a történelmi fürdő üzemeltetése elindulhasson. A Budapesti Rendőr-főkapitányság Gazdaságvédelmi Főosztálya a Rác projekttel kapcsolatosan büntetőeljárást indított, mely jelenleg is folyamatban van.

18. Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. – A lerakó-gáz ártalmatlanító közbeszerzése A lerakó-gáz ártalmatlanító fáklyával kapcsolatban (a gáz biztonságos elégetésére szolgáló berendezés) a Társaság a beruházás megvalósítására két közbeszerzési eljárást folytatott le. Az első eljárás nemzeti értékhatáros, hirdetményes, gyorsított tárgyalásos eljárás volt. A tárgyalások lefolytatását követően a végső ajánlati ár 190 millió forint + ÁFA volt. Tekintettel arra, hogy az ajánlati ár meghaladta az előzetesen becsült értéket, a Közbeszerzési Bizottság az eljárást eredménytelennek nyilvánította. Az e tárgykörben kiírt második eljárásban a tárgyalások lefolytatását követően a győztes ajánlati ár 448,5 millió forint + ÁFA lett. Az ügyben – a két kiírás közötti lényeges árkülönbség miatt – nyomozás indult.

19. Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. – útszóró só beszerzések Az útszóró só beszerzéssel kapcsolatban a Budapesti Rendőr-főkapitányság levélben kereste meg a Társaság vezérigazgatóját és belső vizsgálat lefolytatását kérte (2007 évig visszamenőleg) egy ipari és kereskedelmi szolgáltató kft. által elnyert közbeszerzési eljárással kapcsolatban. A vizsgálat több viszszásságot is megállapított, ezek közül kiemelkedik, hogy, a Társaság egyoldalúan lemondott a só beszállítások súlyellenőrzéséről. A szállítmányok ellenőrző mérésére csak 2010 II. félévétől került sor a Társaságnál, így megbecsülni sem lehet, hogy az addig eltelt évek alatt ténylegesen mennyi volt a beszállított mennyiség, illetve az ellenőrzés hiánya miatt a társaság mennyivel károsodott. A Társaságot – vélelmezhetően – a rendőrségi eljárás befejeztével pontosíthatóan, a vizsgált időszak tekintetében mintegy 300 – 500 millió forint kár érte.

20. Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. – kommunikációs közbeszerzés Az FKF Zrt. kommunikációs eszközeinek kreatív tervezése és kivitelezése tárgyában közbeszerzési eljárást folytatott le. Az eljárás indításakor a becsült érték éves szinten 160 millió forint +ÁFA volt. Az ajánlati kiírás szerinti műszaki tartalom időközi csökkentése ellenére a becsült értékhez képest a nyertes ajánlat közel másfélszeres összegű volt, azaz 223.119.140 forint+ÁFA évente. Ebből a 2009 év során kifizetésre került 269.355.803 forint +ÁFA, 2010 év során pedig 326.507.022 forint +ÁFA. A 2010. 12. 30án lejáró szerződést 2010. áprilisában újabb három évre meghosszabbította a Társaság előző vezetése, anélkül hogy arra közbeszerzési eljárást kiírt volna. 2010. novemberében a korábbi nyertes a szerződést azonnali hatállyal felmondta, egyúttal bejelentette 1,1 milliárd forintos kárigényét hivatkozva a szerződés három évvel történő meghosszabbítására. A társaság új vezetése közös megegyezéssel megszüntette a szerződést, így 900 millió forint +ÁFA került megtakarításra a szerződés teljes futamidejét figyelembe véve.

21. Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. – A fővárosi aszfaltkeverő telep lebontása A közútfenntartás az FKF Zrt. évi 5-6 milliárdos fejlesztéseiből nem részesült, az érdekérvényesítő képessége, szakmai fórumokon történő jelenléte a nullához közelített, a feladat ellátásához szükséges eszközök leépítésre kerültek az előző városvezetés regnálása alatt. Az aszfaltkeverő telep az előző városvezetés idején született döntés alapján történt bezárása miatt a Főváros a felújításokhoz szükséges aszfaltot drágábban és a piaci bizonytalanságoknak kitéve volt kénytelen beszerezni. Emiatt például 2010. decemberében és 2011. januárjában a város nem jutott hengerelt aszfalthoz, így csak a jóval drágább öntött aszfaltot tudta beszerezni a piacról. A Főváros ebből adódó vesztesége mintegy 2-300 millió forintra tehető.

22. Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. – Elavult forgalomirányító központ A főváros a szabálytalan közbeszerzés miatt elvesztett 1 millió euro összegű Európai Uniós és hazai támogatást, amelyet forgalomirányító központ fejlesztésére nyert el.

23. Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. – Elmaradt útfelújítások, leromlott úthálózat A fővárosi útfelújításokra fordított összegek a nemzetközi sztenderdek harmadát sem érték el. A rendelkezésre álló anyagi eszközökhöz képest az útfelújítások az elvárható minimumok szintjén sem teljesültek az elmúlt évtizedben. A felújítási munkálatok érdemi minőségellenőrzés nélkül történtek, és jelentős késedelemmel valósultak meg. Az elmaradó fenntartási munkák a létesítmények rohamos leromlásához, a felújítási költségek drasztikus növekedéséhez, a közlekedők komfortérzetének jelentős csökkenéséhez vezettek. Így a 2008-2010 évekre tervezett útfelújítások befejezése például 2012-re várható.

24. Hídfelújítási program hiánya Az elmúlt években – a Margit- és Szabadság hidak kivételével – teljesen elmaradtak a hídfelújítások és azok előkészítései, amelyek a létesítmények állapotának leromlásához és a felújítási költségek jelentős növekedéséhez vezetettek. A fővárosi Duna-hidakon az utolsó nagy tervszerű hídfelújítási program 1977-1988 között zajlott le, ebből következően a hidak többségének állapota kritikusnak mondható és a közeljövőben elkezdődő programszerű teljes felújítás nélkül egyidőben kerülhetnek olyan állapotba, hogy halasztást nem tűrő felújításuk miatt lezárásra kerüljenek, amely sem gazdaságilag, sem közlekedési szempontból nem vállalható. A legrosszabb állapotban a Petőfi híd van, amelyen egy 2010-ben végzett szakértői vizsgálat két éven belül elvég-zendő teljeskörű felújítást javasolt, de sürgető a Lánchíd, az Árpád híd, valamint a Gubacsi- és Kvassay hidak felújítása is. A Fővárosban új Duna-hidak (M0 déli hídja, Lágymányosi, Megyeri) létesítését eddig kizárólag a központi költségvetés finanszírozta, a fővárosi költségvetésekben az előkészítési feladatokra – az Aquincumi híd kivételével – nem állt rendelkezésre pénzügyi keret. Az uniós csatlakozást követően reális

2011. júLIUS 8. PéNTEK

3

lehetőségnek mutatkozott az Aquincumi híd EU-s forrásból történő megvalósítása, ez azonban végül el sem kezdődött.

A BKV Zrt. KoráBBi műKödésénEK KöVEtKEZményEi 25. 4-es metró, infrastruktúra-építési szerződések (pl. BAmCo) A teljesen szokatlan szerződéses rendszerből adódóan, valamint az előkészítés hiányosságai és az elhúzódó megvalósítás miatt összességében 800-ra tehető a BKV-val szembeni vállalkozói követelések száma. Ezen belül kiemelt jelentőséggel bír a BAMCO – mint a fő technológia kivitelezőjének – a követelése 40 millió euro értékben, ami választott-bírósági eljárás előtti szakaszban van. Az ezen követelés kapcsán születendő bírósági döntés alapvetően befolyásolni fogja a többi vállalkozó követeléseinek a lehetséges kezelését, illetve továbbhárítását. A Siemens követelését érdemes még megemlíteni, melynek mértéke megközelítőleg 40 millió euro. Az összes vállalkozói követelés összege így mintegy 80 milliárd forint. Az EU pedig korábban 11 rendbeli közbeszerzési szabálytalanság miatt a 4-es metró első szakaszánál több tízmilliárdot elvont a várostól.

26. 4-es metró, ALstom szerződés A 2-es és 4-es metró járműbeszerzésére a BKV Zrt. az Alstommal kötött szerződést. Az, hogy az Alstom nem tudott sem időben szállítani, sem típusengedélyt szerezni a kocsikhoz, a cég saját felelőssége. A Nemzeti Közlekedési Hatóság az előzetes típusengedélyről szóló határozatában rögzítette, hogy milyen fékrendszert szükséges a metrókocsikba beszerelni ahhoz, hogy a végleges típusengedély megszerezhető legyen. A fékrendszer magyar szabványoknak történő megfelelése vita tárgya az Alstom, a külföldi szakértők, illetve a Nemzeti Közlekedési Hatóság között. A Főváros előző vezetésének és a projektmenedzsmentjének felelőssége abban állhat, hogy olyan szerződés született az Alstommal, amely a végleges típusengedély meg nem szerzését vis maiornak minősíti, valamint hogy a szerződéses határidő letelte után évekig tétlenül tűrték, hogy az Alstom nem szállít. Ennek révén a kifizetett előleg visszaszerzése hosszú jogi procedúrát igényelt, miközben az Alstom szabadon gazdálkodhatott a felmondott szerződés ellenére nála lévő pénzösszeggel. A felek közt a tárgyalások újrakezdődtek, ám kimenetelük egyelőre bizonytalan. A beruházás befejezésének további csúszása a teljes EU támogatás, körülbelül 180 milliárd forint elvesztését kockáztatja. Súlyosbítja a problémát, hogy a biztonsági berendezések és az automatika szállításával más céget bíztak meg, amely a munkája jelentős részét csak a szerelvények leszállítása után végezheti. Amíg az Alstom késlekedik a szállítással, addig a másik szerződés szerint a késedelemből eredő kötbérés kárigény a várost terheli.

27. A „BKV traffiCom-ügy” A BKV Zrt., a BKV TraffiCOM Hírközlési Szolgáltató Kft., valamint a Siemens Telefongyár Kft. között 2001-ben háromoldalú szerződés jött létre 30 + 15 év időtartamra. A szerződés tárgya a BKV Zrt. belső, elsősor-


4 ban vezetékes távközlési forgalmi igényeinek kielégítése. A BKV Zrt. 2000. decemberében értékesítette a BKV TraffiCOM Kft. 99%-os üzletrészét 2,6 milliárd forintért, majd a saját maga által használt infrastruktúrát a vevőtől visszabérelte. Ezért az elmúlt időszakban az értékesítés során szerzett előny már elfogyott, és a szolgáltatás igénybevétele ezért még évtizedekig tartó, évi 100 millió forintos nagyságrendű költségtöbbletet okoz a BKV-nál.

28. A BKV belső, műszaki eladósodottsága Éveken, évtizedeken keresztül a járműpark és infrastruktúra szinten tartására a szükséges amortizációs forrásokat nem biztosították, ezért több, mint 800 milliárd forint mértékű belső adósságállomány alakult ki. A BKV Zrt. eszközparkjának teljes körű megújításának költsége jelenértéken számítva mintegy 2000 milliárd forintra becsülhető.

29. A BKV pénzügyi hitelállománya A BKV Zrt. a tulajdonos tudtával és jóváhagyásával folyamatosan eladósodott. A BKV Zrt. 2011. májusi adósságállománya megközelítette a 73 milliárd forintot.

30. A BKV elavult eszközparkja Az infrastruktúra megközelíti, a járműpark viszont elérte azt a pontot, ahonnan az állapotok romlása jelentős mértékben felgyorsul, a közlekedési rendszer pedig az ellehetetlenülés felé halad. Az autóbusz-járműállomány átlagos életkora 17,2 év, üzemben vannak kétmillió km-t futott autóbuszok is. A buszok 78,4%-a nem felel meg az esélyegyenlőségi előírásoknak. A Metró-MFAV járműállomány átlagos életkora 33 év. A felújítások és járműcserék elmaradása a közelmúltban egyre gyakoribbá váló és súlyos következmények bekövetkezésének lehetőségét is magában foglaló esetekhez vezettek (pl. 3-as metróban előfordult tűzesetek).

31. Parking Kft. szerződései A Parking Kft-nél szükségtelen tanulmányok készültek, jelentős kiadások árán. Például a Főváros vezetése a 2009 év második fele óta nem hozott döntést a tőkebevonás konstrukciójára és a kapcsolódó üzleti tervre (2008-ban elkészült a megvalósíthatósági tanulmány és a megtérülés-számítás) a közterületek alatt létesíthető mélygarázsok tekintetében. Az elvi döntés hiányában az előkészítő dokumentumok és tervek jelentősen veszítenek értékükből, miközben növekvő közterület terhelődik parkolással, és bevételkiesést is okoz a Fővárosnak.

32. A margitszigeti parkoló ügye A Parking Kft. szerződései közül külön említést érdemel a margitszigeti parkoló ügye. A Főváros nem rendezte a tisztázatlan jogosultságokat és kötelezettségeket a közte és az érintett szálloda között a margitszigeti parkoló tulajdoni- illetve hasznosítási jogáról. Ennek akadálya egy 1974-ben kötött szerződés, amely még máig hatályos és folyamatos vitás helyzetet generál. A szálloda jogot formál a Grand Hotel melletti további 80 parkolóhelyre jogosultság és megállapodás nélkül. A vitás helyzet következményeként éves szinten több tízmilliós nagyságrendű bevételtől esik el a Főváros.

33. A Kossuth téri mélygarázs ügye A Parking Kft., a Főváros megbízásából, 2009-2010 években több jelentős értékű

mélygarázs projekt előkészítését valósította meg. A projekt az eredeti elképzelések szerint nem valósul meg, így a továbbiakban már nem használható tervek és engedélyek a 2010 évben 155 millió forintba kerültek, ami felesleges kiadásként merült fel.

34. Közlekedés intézményrendszere A közlekedés intézményrendszere évtizedek óta változatlan, tisztázatlan felelősségi körökkel, elavult struktúrában működött. A rendszer napi működtetése szervezetileg is a fejlesztési álomprojektek mögé szorult. Hiányzott a valós szakmai felügyelet, sem a BKV, sem az FKF közlekedési részei felett nem volt valóságos tulajdonosi, szakmai kontroll. Az intézményi rendszer nem csak a cégek kontrolljára, de a várospolitikai elvek érvényesítésére is képtelen volt. Jellemző volt az átpolitizáltság valamint a szakmaiság semmibevétele, lobbista irányítás, és általános volt a rendszer minden szintjén megjelenő korrupció. A hosszú távú stratégia sem volt fellelhető, melynek mentén a közlekedés-politika építkezne.

Az uniós társfinAnszírozású ProjeKteK ProBlémái

jektben felmerülő kockázatok döntő többsége a projekt nem megfelelően leegyeztetett és előkészített állapotából fakad. A Támogatási Szerződés megkötésére úgy került sor, hogy a projekt műszaki tartalma belső ellentmondásokkal volt terhelt, emiatt nem volt pontosan meghatározható. A projekt műszaki tartalmi bizonytalansága olyan válsághelyzetet teremtett, amelynek kezelése – a feladat átvételét követően – a menedzsmentre hárult, ami jelentős idő- és munkaráfordítást igényel, és plusz feladatokkal terheli a projektben résztvevőket. A műszaki tartalommódosítások átvezethetősége ez esetben is nagymértében meghatározza a projekt pénzügyi lezárásának sikerességét és emiatt veszélybe kerülhet a megítélt, 2,6 milliárd forint uniós támogatás lehívhatósága.

37. Csepeli gerincút kiépítése A projektben felmerülő kockázatok jelentős része abból fakad, hogy a Támogatási Szerződés megkötésére úgy került sor, hogy a projekt által érintett ingatlanok tulajdonviszonyai (az út nyomvonalát érintően is) rendezetlenek. A projekt késedelme nagymértékben veszélyezteti a megítélt uniós támogatás, 3,7 milliárd forint lehívhatóságát.

35. A margit híd projekt Az életveszélyessé vált Margit híd rekonstrukciójánál a forrásbiztosítás költségbecslések alapján történt. A később megkezdett és az elhúzódott hatósági engedélyezési eljárás eredményeképpen összetolódtak az egymásra épülő projekttevékenységek. Ez jelentősen hozzájárult a projekt elhúzódásához. A késedelem miatt felmerült annak a kockázata, hogy a szoros ütemtervet nem sikerül tartani, ami az addig megítélt uniós támogatás visszavonásával is járhat. Amennyiben az Európai Bizottság a nagyprojekt támogatási kérelem elbírálása kapcsán visszavonja a már korábban megítélt támogatási összeget, a beruházás számára jelentős többletforrás biztosítása válik szükségessé.

36. Budapest szíve Program – Hídfőterek és új pesti korzó kiépítése és reprezentatív kaputérség kiépítése A projekt legnagyobb hibája a rossz előkészítettség, aminek egyik lényeges következménye, hogy a támogatási szerződés és a vállalkozási szerződés más műszaki tartalommal került megkötésre, valamint a projekt megvalósítása során sok műszaki tartalomváltozásra volt szükség. A műszaki tartalom összhangjának hiánya, illetve az engedélyes tervekhez képest a nagymértékű műszaki tartalomváltozás korrekciója és a probléma kezelése a mai napig tart. A projekt műszaki tartalmi bizonytalansága olyan válsághelyzetet teremtett, amelynek kezelése – a feladat átvételét követően – a menedzsmentre hárult, ami jelentős idő- és munkaráfordítást igényel, és plusz feladatokkal terheli a projektben résztvevőket. A műszaki tartalommódosítások átvezethetősége nagymértében meghatározza a projekt pénzügyi lezárásának sikerességét, amelynek következtében veszélybe kerülhet a megítélt uniós támogatás, 1,6 milliárd forint lehívhatósága. Ugyanez a probléma érhető tetten a „Reprezentatív kaputérség kiépítése” elnevezésű projekt vonatkozásában is. A pro-

38. Dél-budapesti régió vízrendezése Három patak (Irhás árok, Hosszúréti patak, Gyáli patak) medrének rendezését egy Támogatási Szerződés kezeli, így bármelyik projektrész késedelme, vagy meghiúsulása a teljes, már elkészült műszaki tartalmak elszámolhatóságát is veszélyeztetheti. A kivitelezés késedelmessége miatt fennáll a veszélye annak, hogy a Támogatási Szerződés hatályát veszti, ez 1,052 milliárd forint uniós forrás elvesztését jelentheti. A Fővárosi Közgyűlés 2010. december 15-i ülésén vizsgálóbizottságot hozott létre a projektfolyamatok, különösen a projekt előkészítésének kivizsgálására.

39. Városliget kapuja – a Városligeti műjégpálya pálya és épületegyüttes rekonstrukciója A szükséges pótmunkák és az elmaradó munkák költségeinek különbsége 110 millió forintra becsült. A Főváros vitatja az azbeszt elszállításával kapcsolatos vállalkozói követelést.

Az egészségügy és A szoCiális igAzgAtás ProBlémái 40. Kórházak adósságállománya A Fővárosi Önkormányzat egészségügyi intézményeinek december 31-i fordulónapi tartozásállománya 6,532 milliárd forint volt. A 2010. októbere óta tett konszolidációs lépések mellett is, az alapvetően rossz struktúrából fakadóan, az egészségügyi intézmények tartozásállománya 2011. májusban eléri a 9 milliárd forintot. A legsúlyosabb helyzetben lévő kórházak esetében a válságkezelés a Főváros költségvetésére is több százmillió forintos terhet ró. Elmondható, hogy a tulajdonos Fővárosi Önkormányzat gyakorlatilag semmiféle gazdasági kontrollt nem gyakorolt intézményei felett. Egységes ellenőrzés, számlatükör stb. megteremtésével az intézményrendszer rossz gazdasági helyzete minden bizonnyal mérsékelhető lett volna.


Készült: Budapest Főváros Önkormányzata megbízásából 41. Hálózat a Budapesti Díjfizetőkért és Díj-hátralékosokért Alapítvány A Hálózat a Budapesti Díjfizetőkért és Díjhátralékosokért Alapítvány tevékenységével kapcsolatban az Állami Számvevőszék vizsgálatot folytatott. Az Alapítványon keresztül folyósított, évi több milliárd forint összeget kitevő Fővárosi Lakásrezsi Támogatással kapcsolatosan az ÁSZ megállapította, hogy „a szükséges források megteremtését célzó városvezetői döntésmechanizmus, a hiányos számviteli nyilvántartások és (részben) duplikált támogatásnyújtása miatt nem kellő hatékonysággal használta fel az adós családok megsegítésére biztosított pénzügyi eszközeit”.

A kulturális és A turisztikAi terület proBlémái 42. József Attila színház Nonprofit kft. A József Attila Színház előző vezetése mintegy 270 millió forintos hiánnyal adta át a színházat az új vezetőnek. A színháznál a Költségvetési Revizori Ügyosztály vizsgálatot folytatott, mely visszaigazolta a hiány mértékét, és további szabálytalanságokat tárt fel. A hiánnyal kapcsolatosan a Főváros feljelentést tett. A revízió felveti az ügyvezető és az érintett vezetőtársak felelőssége mellett a tulajdonos Fővárosi Önkormányzat volt vezetése felelősségének lehetőségét, valamint a könyvvizsgáló és a Felügyelő Bizottság esetében a polgári jogi felelősséget is. A Főváros vezetése tudhatott arról, hogy a színház rendszeresen túllépi a gazdálkodási kereteket, ám sem annak rendezésére, sem az ügyvezetés tevékenységének korlátozására, ellenőrzésére nem tette meg az elvárható intézkedéseket.

43. Budapesti Fesztiválközpont Nonprofit kft. A Fesztiválközpont gazdasági vezetője 2010 nyarán önfeljelentéssel élt. A Főváros - hasonlóan a József Attila Színházhoz elrendelte a revíziót, melynek jelentése elkészült. A jelentés alapján a gazdasági vezető által elkövetett bűncselekményen túl olyan belső szabálytalanságok, indokolatlan és szabálytalan kifizetések, szerződéskötések és elszámolások történtek, melyek túlmutathatnak a gazdasági vezető felelősségi körén. Az okozott kár elérheti a 300 millió forintot is. A Főváros vezetése a vizsgálat eredményének ismeretében meg fogja tenni a szükséges jogi lépéseket.

44. Budapest Film zrt. Az új igazgatóság 2010. november elején gazdasági átvilágítást rendelt el. A vállalati revízió során kérdések merültek fel a cég leányvállalata, a Budapest Film Kft. többségi tulajdonrésze (51%) értékesítése kapcsán. Budapest Film Kft. többségi tulajdonrészének értékesítése számos problémát vetett fel: – A Budapest Film Zrt. az értékesítést megelőzően nem készíttetett értékbecslést sem a Kft. üzletrésze, sem a Kft. filmvagyona vonatkozásában, így a tranzakció értékének megalapozottsága kérdéses. – A Budapest Film Kft. egyidejűleg magasabb árfolyamon vásárolta fel a magántulajdonosoktól és a Budapest Film Zrt-től az üzletrészeket, mint amilyen árfolyamon értékesítette azokat. (Mindezt azonos értéknappal.)

– A szerződésben a Budapest Film Kft-nek a Mammut mozi 2005-ös értékesítése kapcsán keletkezett szerződéscsomagból a Palace Cinemas Kft-vel szembeni, a Budapest Film Kft. új, többségi tulajdonosa és menedzsmentje által 2010. október 27én peresített, 396 millió forint összegű követeléséről nem rendelkezett, azt a vételárba nem számította bele. Az új cégvezetés a jelen állapot áttekintése alapján megállapította, hogy a Budapest Film Zrt. tevékenységi köreiből a legtöbb alapvető üzleti tevékenység kiszervezése nehezen indokolható, a Budapest Film Zrt. tevékenysége kiüresedett, túlméretes ernyőszervezetté vált.

45. Budapesti Vidámpark zrt. A Budapesti Vidámpark Zrt-t az új igazgatóság katasztrofális pénzügyi helyzetben vette át. A társaság 2009-ben 155 millió forint, 2010-ben 320 millió forint veszteséget szenvedett el. 2010 őszén akut likviditási krízis helyzet alakult ki, a lejárt szállítói számlák összege több mint 200 millió forint volt, a kötelezettségek megközelítették az 1 milliárd forintot, a társaság gyakorlatilag csődhelyzetben volt. A Fővárosi Önkormányzatnak 2010 őszétől összesen 360 millió forint költségvetésben nem szereplő tulajdonosi kölcsönt kellett folyósítania a társaság pénzügyi helyzetének stabilizálása érdekében. A rendkívüli gazdasági szükséghelyzet elsősorban a felelőtlen tulajdonosi magatartás, a társasággal kapcsolatos stratégia illetve koncepció hiányának a következménye. A társaság korábbi igazgatósága ennek ellenére számos olyan, a mai helyzetben indokolatlannak tűnő, hosszú távú kihatásokkal bíró üzleti döntést hozott/hagyott jóvá, amelyek súlyos költségtényezőt jelentenek, és ilyen módon hozzájárultak a kialakult, jelentős veszteséghez.

46. BtH Budapesti turisztikai szolgáltató Nonprofit kft. A Fővárosban a turisztikai marketing és információs feladatokat ellátó szervezet, a BTH Budapesti Turisztikai Szolgáltató Nonprofit Kft. (BTSZK). Gyakorlat volt a tevékenységek indokolatlan kiszervezése, valamint az olyan szerződések megkötése, melyeknek szükségessége megkérdőjelezhető, tárgya vagy tartalma kérdéses, feltűnően aránytalan összegben köttettek vagy a teljesítéseket megfelelően alátámasztó dokumentumok nem állnak rendelkezésre. Egy esetben rendőrségi nyomozás zajlik, a többi szerződés büntetőjogi vizsgálata jelenleg is folyamatban van. Ez a gyakorlat éves szinten 115 millió forintos kárt okozott a Főváros számára. Fontos megemlíteni a BTSZK-val kapcsolatosan a társaságnak a kiküldetési gyakorlatát, mellyel kapcsolatban jelenleg is büntető eljárás van folyamatban. A cég gazdasági vezetője például minden évben, ismert és kedvelt nyaralóhelyeken, Cipruson, Madeirán vett részt sok százezer forintos költségű „gazdasági továbbképzésen”.

A peres elJárások és A perképViselet proBlémái 47. peres ügyek, ügyvédi megbízások A 2011. januárjában megalakult Jogi és Közbeszerzési Főosztály a korábbi Jogi Ügyosz-

2011. JÚLIUS 8. PÉNTEK

5

tálytól közel 1000 folyamatban lévő peres ügyet vett át, amelyekben a Fővárosi Önkormányzat 708 esetben felperesi-, 245 esetben alperesi pozícióban van. A perbeli követelések értéke ezzel szemben fordítottan alakul: a Fővárostól követelt összeg eléri a 15 milliárd forintot, a fővárosi követelések pedig mindössze 1,5 milliárd forintot tesznek ki. A Főváros perbeli képviseletét az eddigi gyakorlat szerint döntő többségében tartós megbízási szerződések alapján, átalánydíjas elszámolásban ügyvédek és/vagy ügyvédi irodák látták el. Az ügyvédi megbízások ellátására a Hivatal a 2010 évben több mint 140 millió forintot fordított. Az elmúlt években arra is volt példa, hogy közbeszerzési eljárás vitelével megbízott jogi képviselő munkadíja elérte a 90 millió forintot! A külső jogi képviselet csökkentése a közbeszerzési eljárások bonyolításánál is megkezdődött. Nem csupán költséghatékonysági, hanem szakmai szempontból is indokolt, hogy a Fővárosi Önkormányzat jogi képviseletét a Közbeszerzési Döntőbizottság előtti jogorvoslati szakaszban is jogtanácsosok láthassák el, hiszen nyilvánvaló, hogy az ügyek gazdáiként ők a közbeszerzési eljárások, és az ezek nyomán kialakult jogviták legjobb ismerői.

48. Csepeli szennyvíztisztítóval kapcsolatos perek A Központi Szennyvíztisztító Telep tervezési és kivitelezési feladatainak ellátására vonatkozó vállalkozási szerződés kapcsán három választottbírósági eljárás folyt a Fővárosi Önkormányzat ellen. Kettő per ezek közül a Fővárosi Önkormányzat marasztalásával végződött, egy ügy még folyamatban van. A folyamatban lévő ügyben a felperes követelése közel 4 millió euro kártérítési összeg és annak késedelmi kamata.

A kiemelt proJektek proBlémái 49. Cet – közraktárak ügye Az ötlet maga határozottan jónak és vonzónak tűnt. A Duna partjára felújított, egykori közraktár téglaépületei közé beépíteni a híres holland építész, Kasper Osterhuis pompázatos tervét, az üvegbálnát, és kulturális funkcióval is megtölteni azt, és mindezt úgy, hogy az a Fővárosnak semmi pénzébe nem kerül – nos, ezen senki nem találhatott volna kivetni valót. Az élet azonban kissé másképpen alakult: Az alkalmazott „PPP” konstrukcióról kiderült, hogy valójában az építés és működtetés kockázatait is a Fővárosnak kell fedeznie mindvégig. A közbeszerzésen nyertes partner egy máltai, közkeletű néven „offshore” cég, ismeretlen tulajdonosokkal és 3 millió forint törzstőkével. A 8,6 milliárdos beruházás 90%-ban bankhitelből valósult meg, melyre a Főváros fizető kezességet vállalt. A létesítménynek 2010. augusztusára kellett volna elkészülnie, most úgy tűnik, hogy legkorábban 2011 késő őszén nyithat meg. A 8,6 milliárdos beruházásért cserébe a Fővárosnak 25 év alatt 31 milliárd forint szolgáltatási díjat kell fizetnie, ami nonszensz. A bérleteztetés is rosszul alakul, mivel a bérleti díj a nyertes ajánlatban vállaltnak csak a fele jelenleg. A szerződés feltételei értelmében a Főváros mindenképpen veszít, mert jóval kevesebb bérleti díjat szed be, mint amennyi díjat a szolgáltatónak fizet.


6

Készült: Budapest Főváros Önkormányzata megbízásából

Vesztesége több milliárd forint, miközben a szolgáltató csak nyerhet, a bankkölcsön teljes visszafizetése után is várhatóan több milliárdot. A Főváros a beruházással kapcsolatban büntető feljelentést tett különösen jelentős vagyoni hátrány okozása miatt.

50. Óbudai Gázgyár helyzete Az egykori Óbudai Gázgyár területére vonatkozó ingatlanhasznosítási projekt az elhúzódó környezetvédelmi kármentesítés miatt okoz többletkiadást, anyagi kárt a Fővárosi Önkormányzatnak. A jelentkező károk részletesen a következő tételekből állnak: A környezetvédelmi kármentesítés teljes összege mintegy 5,8 milliárd forint. Az épületek kényszerű, a felújítás elmaradása miatti állagmegóvása további jelentős összegeket emészt fel és ezzel további anyagi károkat okozhat a Fővárosi Önkormányzatnak. A védett műemlékegyüttes megmentése és megőrzése csak – a tornyok esetében –, legalább mintegy 8-900 millió forintot tesz ki évente, amely az idő előrehaladtával hatványozottan nő, hiszen a megsemmisülő régi épületrészek és anyagok pótlása rendkívül körülményes és drága. A statikai állapot és a héjalások romlásával a ráfordítás további terhekkel nő, így akár a 1,5 milliárd forintot is meghaladhatja. A teljes kármentesítéshez a projektben nem szerepelő épületeket bontani kell a munkálatok megkezdése előtt. Maga a bontás legalább 200 millió forintba kerülne.

(Az adatok pontossága a készítés időpontjának megfelelő állapotot tükrözi.)

2011. július 8. pénteK

Az átvétel óta a helyzet változtatására tett erőfeszítések összefoglalása A Főváros új vezetése a kifejtett témák tanúsága szerint megoldatlan problémákkal, adósságokkal és kockázatokkal súlyosan terhelt helyzetet örökölt elődeitől. nyilvánvaló volt, hogy azonnali és koncentrált erőfeszítésekre van szükség, hogy a válsághelyzet súlyosabbra fordulását el tudjuk kerülni. első lépésként a 2011 évre egy teljesen új rendszerű költségvetést állítottunk össze, melyben számba vettük a kötelezően, illetve a diszkrecionálisan, szabad elhatározás alapján elvégzendő feladatainkat. ez utóbbi feladatkörben volt lehetőség a feladatellátás lehetséges mértékig történő szűkítésére a hiány csökkentése érdekében. A fejlesztési és felújítási tételeket is áttekintettük, és a kényszerű helyzetre való tekintettel sok egyéb más mellett a 4-es metró ii. ütemét elhalasztottuk. Az örökül kapott 173 milliárdos hiányt a feszes tervezéssel sikerült megszüntetni. A költségvetés finanszírozásra vonatkozó hétéves kitekintése szerint a 2015 év végére a teljes adósságállomány már alacsonyabb lesz, mint 2010 végén. A költségvetési koncepció megalkotása, közgyűlésen való tárgyalása révén a költségvetés tervezését gyakorlatilag kétfordulóssá változtattuk, ezáltal az elkészült terv is átgondoltabbá, megalapozottabbá vált. jelentős lépés volt az önkormányzati törvény által kötelezően előírt, a ciklus egészére vonatkozó „Gazdasági program” összeállítása és közgyűlés általi elfogadása. A Gazdasági program is hitet tesz az adósságállomány csökkentése mellett. A működési problémák nem kis hányada abból származik, hogy a hivatal belső működése elavult, túlbürokratizált és túlszabályozott, számos párhuzamosságot tartalmaz. A Gazdasági program a hivatali működés hatékonyságának javítására összesen hat belső projektet, továbbfejlesztési irányt vázol fel: – Költségvetés tervezés projekt, melynek keretében a jelenlegi tervezési módszereinket korszerűbbé és konzisztensebbé kell tegyük, a működés és fejlesztés kiadásain túl kiemelten az adósság okozóit és összetevőit is terveznünk kell, – pénzügyi információs Rendszer kiterjesztésének projektje, melyben a meglévő informatikai rendszerünk adatbiztonságát kell jelentősen javítsuk, hogy ez a rendszer lehessen a hivatali működés és a tervezés alapvető adatforrása, – Központosított kincstári rendszer projekt, melynek keretében létrehozzuk a likviditás és finanszírozás kezelésének ma hiányzó központi részlegét, megkezdjük az intézményi kör közös központi finanszírozására való áttérést, – Kontrolling projekt, ami elsősorban a gazdálkodási és döntéstámogatási szemlélet elterjesztésére irányul, a vezetői döntéseket terv/tény/várható elemzésekkel folyamatosan támogatja, – Kockázatkezelés projekt, melynek keretében a fejlesztések során a támogatásvesztési és más pénzügyi kockázatokat folyamatosan feltárjuk és monitorozzuk, – Központosított Közbeszerzés projekt, ami lehetővé teszi a közbeszerzések időigényének lerövidítését, az indokolatlan beszerzé-

sek megakadályozását, a nagyobb beszerzési volumen révén jóval kedvezőbb beszerzési feltételek elérését. A pazarlás az emberi erőforrások vonatkozásában is tettenérhető volt: a Hivatal jelentős létszámfelesleggel és túlaprózott szervezeti struktúrában működött. 2011 elején a hivatal dolgozói létszámát negyedével csökkentettük, ez jelentős bérmegtakarítással, egyben a működés átgondolásával, a felesleges adminisztráció csökkentésével jár. Az átszervezések során független szakemberek kerültek a Hivatal főosztályainak élére, akik szakítani tudnak a kialakult, hatékonyságot nem pártoló szemlélettel. Megszüntettük a felesleges külső tanácsadási szerződéseket, így jelentős költség megtakarításhoz jutottunk. A pazarlás nagy része a fővárosi tulajdonú, főleg közszolgáltató cégek működésében mutatkozott. A választási programunknak megfelelően a városüzemeltetési és vagyonkezelési funkciókat két holdingba – a Budapesti Városüzemeltetési Központ Zrt. (BVK), valamint a Budapesti Közlekedési Központ Zrt. (BKK) – tömörítettük, ami már középtávon érzékelhető kiadáscsökkentést fog eredményezni. A cégek holdingba tömörítésének további célja, hogy magasabb szintre emeljük a Főváros legfontosabb vállalatainak szakmai irányítását és javítsuk a cégek működésének hatékonyságát. Fentieken túlmenően így visszaszorítható a döntések parcializációja, egyúttal csökkenthetők a működési költségek is, valamint a társaságok felett megvalósulhat a tényleges tulajdonosi kontroll. A Főváros élhetőbbé tételének, egyben pénzügyi rendbetételének útján az új városvezetés már elindult. A „csontvázak” jórészt kikerültek az íróasztal fiókokból, és a problémák kezelése, ha néha csak „tűzoltás” jelleggel is, de megkezdődött, egyben körvonalazódik a továbblépés iránya is. Lezárva: Budapest, 2011. június

Tarlós István Budapest főpolgármestere

dr. Bagdy Gábor főpolgármester-helyettes

dr. György István főpolgármester-helyettes


•gazdaság

www.metropol.hu

11

2011. július 8. péntek

2013-tól még több magyar Audi 125 ezer autó gyártását tervezik évente az új győri gyárban Ez a német autómárka negyedik olyan gyára, amelyben az autógyártás minden munkafázisát egy helyen végzik MTI

Orbán Viktor kormányfő és Rupert Stadler cégvezető tavaly jelentette be, hogy a járműgyártó cég 900 millió eurós fejlesztést hajt végre a nyugat-magyarországi telephelyen, ez közvetlenül 1800-zal növeli a munkatársak létszámát. Ezt tegnap 2100-ra módosították. Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter három hónappal később közölte, hogy az Európai Unió kiemelt közérdekre hivatkozva jóváhagyta a beruházásban érintett Natura 2000

8600 főt alkalmaz majd a győri Audi, amikor eléri a teljes kapacitást.

állami tulajdon

Több állami vagyon Fellegi Tamás nemzeti fejlesztési miniszter szerint a Molrészvényvásárláshoz hasonlóan az állam tesz majd lépéseket azért, hogy tulajdont szerezzen

Győri Audi Az eltelt 18 évben Győrött 20,5 millió motort és 530 ezer autót gyártottak. A cég 2020-ig szóló stratégiájában célként jelölték meg az évi kétmillió autó gyártását.

területek átminősítését, zöld utat adva ezzel a fejlesztésnek. Orbán Viktor miniszterelnök a megnyitón elmondta, a gyár szakképzési programjának köszönhetően a győri üzemben autók mellett szakmunkások is „készülnek” majd, olyan emberek, akik a megszerzett ismeretekkel bátran vághatnak neki szakmai pályájuknak. mti vissza korábban privatizált vállalatokban és ezzel gyarapítsa vagyonát. Hozzátette: a kormány lezártnak tekinti a hagyományos privatizációs tevékenységet, így az „iparszerűen”, tömegesen űzött privatizáció megszűnik. Úgy fogalmazott: vége annak a politikának, amellyel az állam a privatizáción keresztül forrásokat vont be költségvetési lyukak betömésére, és felélte az értékesített vagyont. mti

nyomás továbbra is magas. mti

Röviden

Kamatemelés Európában INFLÁCIÓ Ismét kamatot

emelt az Európai Központi Bank (EKB), a bank kormányzótanácsa tegnapi ülésén 25 bázisponttal 1,5 százalékra növelte az irányadó euróövezeti kamatot, miután úgy ítélte meg, hogy az inflációs

Kedvezőbb lett a hiányadat ÁLLAMKASSZA Az állam-

háztartás – helyi önkormányzatok nélküli – első fél évi hiánya 1034,6 milliárd forint volt az előzetes adatok szerint, amely a módosított éves előirányzat 87,4%-a – közölte a Nemzetgazdasági Minisztérium a Kormány.hu honlapon. mti

Az Audi-fejlesztés 11,2 milliárd forintos állami támogatást kap

Személyre szabott takarékoskodás Energiatakarékossági tanácsadó irodát és interaktív bemutatótermet nyitott az ÉMÁSZ Miskolcon. A budapesti mintára létrehozott Energia Pontban ingyenes, személyre szabott tájékoztatással állnak a lakosság rendelkezésére. Az ügyfeleket interaktív modulok tájékoztatják a háztartási berendezések energiafogyasztásáról és az energiamegtakarítási lehetőségekről. A felmerült kérdésekre szakemberek adnak választ, így mindenki megtalálhatja a neki legjobban megfelelő megoldást villanyszámlájának csökkentésére. Az érdeklődők megismerhetik a napenergiát és földhőt hasznosító fűtési rendszereket, valamint a különböző nyílászárók beépítésével elérhető megtakarítási módokat. – Az elmúlt év szeptemberében avattuk fel az első Energia Pont tanácsadó iro-

Mindenre kiterjedő tanácsadás

dát és bemutatótermet az ELMŰ-ÉMÁSZ budapesti székházában. A tapasztalatok szerint ügyfeleink szívesen fogadják az egyedi tanácsokat, mivel konkrét ötleteket kaphatnak saját háztartásuk energiafogyasztásának csökkentésére – mondta Smucz Katalin, a társaságcsoport marketing- és termékfejlesztési osztályának vezetője. –

Ügyfeleink időnként meglepődve szembesülnek az üresjáratban működő televízió vagy számítógép fogyasztásával. Az általuk is használható, interaktív kalkulátorok segítségével azonnal kiszámíthatják, mennyivel faraghatják le rezsiköltségeiket, ha az épp nem használt készülékeiket áramtalanítják – tette hozzá.


•kultúr

2 kultúr

Kembe Sorel neve sokunknak lehet ismerős innen vagy onnan: tévéből, színházból, esetleg vívó olimpikonként vagy újabban a Jóban Rosszban szereplőjeként. A kongói apa és magyar anya gyermekeként Budapesten született Sorel most könyvvel is bemutatkozott. A Gulyásleves négercsókkal a szerző szavaival élve antidiszkriminációs kézikönyv, amely bemutatja azt az utat, melyet írója bejárt az előítéletektől az elfogadásig vezető éveiben.

KATONA LÁSZLÓ

Metropolinterjú

Mikor született meg a könyv ötlete?

Rúzsa Magdi

Nemzeti Vágta Trokán Nóra, Rúzsa Magdi és Szöllősi Györgyi is részt vesz a szeptember 15. és 18. között tartó Nemzeti Vágtán Budapesten. Rajtuk kívül Hajas László, Kaszás Géza, Rippel Ferenc, Rippel Viktor, Bebe, Fábry Sándor és Rékasi Károly is vállalta a szeptember 18-i megmérettetést. A közismert embereket komatállal kérték fel a részvételre, így a jótékonysági sztárfutamra, a kocsitoló és fogathajtó versenyre, valamint a dámalovaglásra. MTI

millió fontért kelt el Francesco Guardi velencei festő A Rialto-híd képe című festménye a Sotheby’s aukciós ház szerdai árverésén Londonban. Ez az idei rekord a műkincspiacon.

26,7

– Az ötlet nem könyvként született. Édesanyám családfakutatásba kezdett, eljutott egész az 1800-as évek közepéig. Gondoltuk, jó lenne leírni azokat a sztorikat is, amelyekre még emlékszünk, akkor kezdtem el napló formájában megírni őket. Két éve volt a Nyitott Könyvműhelynek a Gödörben egy könyvbemutatója, ahol én olvastam fel az egyik könyvből. Ott kezdtünk el beszélgetni arról, hogy van egy kis irományom. Egy év múlva újra találkoztunk Halmos Ádámmal, ismét szóba került a téma, és átküldtem neki a kész részeket. Kaptam egy szerkesztőt, aki elmondta, hol bővítsem ki, így született meg a könyv. Ez az ön és családjának a története, mégis csak kezdőbetűvel jelöli a szereplőket.

– Hogy minél általánosabb legyen a történet, ne csak egy emberre fokuszáljon. Ezek a történetek rengeteg helyről visszaköszönhetnek. A történetnek igazi íve van: a főhős felismeri az előítéleteket, küzd ellenük, aztán elfogadja őket, végül kihasználja azt az előnyt, amit adhatnak. Ezt tudatosan meg is élte?

– Logikus volt az egész, de nem láttam át ennyire. Amikor a szerkesztőm ezt az ívet megmutatta, már egyértelmű volt. Életének melyik szakasza, eseménye gyakorolta önre a legnagyobb hatást a könyvben megírtak közül?

– A 90-es évek kaotikus kezdete, az első kongói

„Annak, hogy valaki, számomra nincs külső jele”

megküzdött a diszkriminációval, aztán volt, hogy kihasználta a pozitív megkülönböztetést, most könyvnaplót írt a saját és a családja történeteiből

Kembe Sorel A GULYÁSLEVES MOTIVÁL ENGEM IS utazásom, amikor felborult a világképem, a harmadik pedig az olimpia. Ez utóbbitól még mindig végigfut a hátamon a hideg, ha végignézem az edzőmmel a felvételeket. Van róla egy kilenc és fél órás anyag. Amikor beléptünk az olimpiai stadionba, az fantasztikus volt. A focisták minden héten

„Nagyon várom már a könyvvel kapcsolatos visszajelzéseket, egyelőre még a sztorik foglalkoztatják azokat, akik olvasták.” KEMBE SOREL

több tízezer ember előtt játszanak – micsoda önbizalomerősítő élmény! Kongóban ugyanúgy kívülállóként kezelték, ahogyan a 90-es évek elején itthon. Ez nagy sokk volt?

– Igen. Miután itthon negatív hatások értek, Kongót menekülési pontnak éreztem. Hiába él azonban ott is olyan ember, akinek ilyen a színe, mint az enyém, kiszúrják, ha valaki Európából jött. Még a sört is másképp isszák az üvegből, egy idő után ez is feltűnt. Ma mennyivel jobb a diszkriminációs helyzet?

– Mindennaposnak nem mondanám a konfliktushelyzeteket, sőt, néha inkább a pozitív diszkrimináció felé hajlik a dolog,

de azért van pár furcsa beszólás. A klisés szövegek – hogy menjek vissza oda, ahonnan jöttem... Most már vissza is kérdezek, hogy hova? A Baross utcai klinikára? Oda mehetnék vissza. Ha mindenki „viszszamenne”, akkor ki maradna Magyarországon? A tévés megjelenések miatt már kicsit visszafogottabbak az emberek, nem is értem, miért. Önnek mit jelent az, hogy magyar?

– Itt nőttem fel, engem ugyanúgy a töltött káposzta meg a gulyásleves motivál. Annak, hogy valaki magyar, számomra nincs külső jele. KREZINGER SZONJA WWW.METROPOL.HU


www.metropol.hu

13

2011. július 8. péntek

Potter-tábor a Trafalgaron

Kiállítás MÚOSZ Székház

A rajongók egy korszak lezárultát emlegetik Az utolsó rész premierje A film- és regénysorozat rajongói az utolsó rész, a Harry Potter és a Halál ereklyéi 2. londoni világpremierjét megelőzően sátortáborokat vertek a brit fővárosban. A világ minden tájáról érkeztek fanatikus rajongók. – Generációm egyik legfontosabb pillanata ez – mondta egyikük, aki szerda reggel csatlakozott a többi rajongóhoz, hogy a tegnap esti premierig poszterekkel, varázspálcákkal és szamárfüles Potter-kötetekkel várják, hátha megpillanthatják Daniel Radcliffe-et, Emma Watsont vagy Rupert Grintet. Persze a hangulat némileg szomorkás.

„Még a gonosz macskámat is Voldemortról neveztem el.” LUCY CHAPPELI, RAJONGÓ

– Ez egy éra vége, főleg a fiamhoz korosztályának, akik Harry Potterrel nőttek fel, és ezek a könyvek jelentik gyermekkoruk legmarkánsabb élményét. Valószínűtlen, hogy még egy olyan könyv jön, amelyik ilyen hatást gyakorol a médiára és egy teljes generációra – kommentálta az eseményt Greg Garrett, a Baylor University oktatója. Július 14-én lesz a film magyar bemutatója. ANTHONY JOHNSTON MWN

A pályázat nyerteseit ötfős szakzsűri válogatta ki KATONA LÁSZLÓ

A természet védelmében Tegnap nyílt meg a Bayer Klímavédelmi Fotópályázat kiállítása a MÚOSZ Székházban (VI., Vörösmarty utca 47/a.). A pályázat témája az élet az erdőben volt: vagy a háborítatlan természetről, vagy az emberi tevékenység élővilágon hagyott lenyomatáról vártak alkotásokat profiktól, amatőröktől, kicsiktől, 3D-s technikával és mobiltelefonnal. METROPOL

Elrettentő klímamodell Két új, az extrém széndioxid-kibocsátáson alapuló klímamodellt dolgoztak ki svájci és

amerikai kutatók. Dél-Európában pusztító szárazság, Skandináviában pedig akár hét Celsius-fokos hőmérséklet-emelkedés várható. Az ETH Zürich és az amerikai Boulderben lévő

Nemzeti Légkörkutató Intézet (NCAR) által az üvegházhatású gázok mennyiségének növekedését szimuláló modellek pesszimisták, ám megvalósulásuk egyáltalán nem lehetetlen. MTI


•sport

www.metropol.hu 2011. július 8. péntek

GETTY IMAGES

3 sport

Veszprém-rali

Közel kerülhet a címvédéshez Szombaton és vasárnap rendezik meg a Veszprém-ralit, a hatfutamos ob negyedik versenyét, amelyen Aschenbrenner György egy újabb sikerrel nagyon közel kerülhet bajnoki címe megvédéséhez. A kétnapos száguldás holnap 15 órakor kezdődik a Sólyi-erdőben. mti

„Rendkívül fontos lenne egy jó eredmény, hiszen ezzel már kézzelfogható közelségbe kerülne az újabb aranyérem.” AscheNbreNNer GyörGy

Metropolinterjú

Röviden

Nyerhet a Videoton

LEWIS HAMILTON ESÉLYEKET LATOLGAT Milyen érzés a hazai nagydíjon rajthoz állni?

– Silverstone-ban annyi támogatást kapunk, hogy az már-már képtelenség. Mindenhol a brit zászló leng, az emberek a nevemet kiabálják, s ha valami jól sikerül, mondjuk egy előzés, akkor egyszerűen megőrülnek. Mindenképpen meg akarom nyerni ezt a futamot – a csapatért, a rajongókért és a családomért. Változnak a kipufogókkal kapcsolatos szabályok. Itt először versenyeznek majd a módosított autókkal. Milyen eredeményt vár?

– Annyit tudunk csak, hogy ez a változtatás érinteni fogja az autónkat. Jó lenne azt hinni, hogy minket kevésbé fog érinteni,

LABDARÚGÁS A bajnok

Videoton és a kupagyőztes Kecskeméti TE-ERECO is először hódíthatja el a labdarúgó Szuperkupát, amelyért ma 19 órától Kecskeméten játszanak a csapatok. mti mint a többieket, de biztosat majd csak a szombati időmérőn fogunk tudni. A versenyző szempontjából ez nagyobb ösztönzést jelent arra való tekintettel, hogy folyamatosan nyomjuk a gázpedált. Az új szabályok értelmében, ha leszállsz a gázpedálról, elveszted a leszorító erőt az autó hátsó részén, ami nyilván senkinek sem jó. A változás leginkább a hoszszú silverstone-i kanyarokban lesz érezhető...

– Úgy tervezem, hogy csúcssebességgel megyek át a Copse-on, de ez nem lesz egyszerű mutatvány. Minden egyes körben felteszed magadnak a kérdést, hogy ki tudod-e egyenesíteni a kanyart, s egy pillanat alatt kell

Focifesztivál Telkiben A Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ) szakmai támogatásával focifesztivált rendeznek augusztus 27-én a telki edzőközpontban. GETTY IMAGES

Szabó László főszervező elmondta, hogy az eseményen újra összeáll az 1996os atlantai olimpián, illetve az 1986-os világbajnokságon szerepelt magyar válogatott. Az eseményre 500 forint lesz a belépő, a befolyó öszszeget pedig jótékony célra ajánlják majd fel a szervezők. Az érdeklődők a Széll Kálmán térről indított buszjáratokkal is eljuthatnak a helyszínre. mti

döntést hoznod. Rendkívül felvillanyozó érzés ez, s észnél kell lenned, hogy megfelelően tudj reagálni. Különleges elszántságot igényel tehát ez a hétvége?

– Nem érzem úgy, hogy minden erőmet össze kellene szednem a versenyre, de mindenképpen nagyon gyorsnak kell lenni, s a sebességet lépésről lépésre kell emelni. Ha nem így teszel, könnyen a falban találod magad, ami igen kínos. Arra kell összpontosítani, hogy minél hamarabb fel lehessen építeni a csúcssebességet. Ha sikerül a Copse-ot a második próbálkozásra csúcssebességgel bevennem, boldog leszek.

Primeau lehet a szakvezető JÉGKORONG A Magyar Jégkorong Szövetség felkérte Kovács Csaba szakmai alelnököt, hogy tárgyaljon Kevin Primeau-val, a bajnok SAPA Fehérvár AV vezetőedzőjével a férfiválogatott szövetségi kapitányi posztjáról. mti

Hollandia

metroPol

Sport a pusztában Holnap, a Hortobágyon zárul a Budapest Sportiroda-BSI tavaszi–nyári futószezonja a 8. E.ON Délibáb Sportfesztivállal. Az eseményen a félmaratoni, illetve a 14 és 7 kilométeres futótávok mellett az 56,8 és 28,6 kilométeres Mountain Bike Maratonon és Bringatúrán, valamint a 22,7 és 7 kilométeres teljesítménytúrán állhatnak rajthoz az indulók. Az eseményen részt vesz Kökény Bea (kézilabda) és Imre Géza (vívás) olimpiai ezüstérmes sportolónk is. mti

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Izbéki Gábor, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

MTI

Beszakadt a stadion Leszakadt az FC Twente labdarúgóklub stadionjának teteje Enschede városában, miután a szezonon kívüli munkálatok során a tető egy része összedőlt. Az omlásban 12-en megsérültek, a stadionban az eset idején nem játszottak mérkőzést.


www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. JÚLIUS 8. PÉNTEK

A meteorológiai vörös riasztás után az ÁNTSZ hőségriadót rendelt el a mai napra. Ön hogyan védekezik a kánikula ellen?

Fekete Kristóf

Kollár Ágnes

Rizik Attila

18, DIÁK, SZOLNOK

19, DIÁK, BUDAPEST

38, TANÁR, BUDAPEST

A mostani hétvégén a Balaton Soundon leszek vízpart közelében. Vízilabdázom, így szinte mindig a medencében vagyok.

Mindig van nálam folyadék, mellette hűtöm magam, például vizes kendővel, és a legveszélyesebb órákban az árnyékba húzódom.

Amikor nagyon meleg van, elmegyek a városból vidékre, lehetőleg víz közelébe. Szerencsére a szüleim a Balatonnál laknak.

Levelek Egyre több az ételmérgezés Ez már biztos jele annak, hogy itt a nyár! Ha cinikus akarnék lenni, azt mondanám, minden valamirevaló ifjúsági táborban legalább egy hasmenésjárványt illik átélni. Úgy látszik, ezek ellen nincs gyógyszer, hiába az állandó figyelmeztetés, az ellenőrzés vagy éppen a büntetés. De nemcsak a táborok lakói járnak így, egyre több az éttermekben is a reklamáció. Magam is láttam a büki gyógyfürdő (a faluban lévő!) egyik éttermében egy méltatlankodó társaságot az erősen illatos, mondhatni büdös hús miatt. A pincér nemhogy bocsánatot kért volna, még ő volt arrogáns. „Összezár a csapat” ilyenkor, gondolom, védik a

Képregény

mundér becsületét. Holott inkább a szabályokat, a vendéget és a bevételt kellene védeniük. Mert ilyen helyre, ha megúszsza ép gyomorral, többet biztosan nem tér be az ember. PÁTER PÉTER, VESZPRÉM

Kellemes órák az idősek klubjában Amikor az ember nyugdíjas lesz, boldog, hogy rá fog érni mindenre, amire eddig nem, például jó könyvek, filmek, színház, kirándulás. Rosszabb a helyzet, ha a férj vagy a feleség egyedül marad. A gyerekek, unokák megnőnek, dolgoznak, és nem marad idő beszélgetni a nagyival vagy a papival. Akkor gondolkodik el a nyugdíjas, hogy nincs kivel beszélgetnie, szót váltania. Értelmetlenül járni a várost, sétálni órákon át nem jó. Én is

így voltam, amíg nem olvastam a józsefvárosi újságban egy cikket a Ciklámen idősek klubjáról. Ez egy olyan társaság, ahol az ember jól érzi magát, megbeszélheti a problémáit, elfelejtheti mindennapi gondjait, és segítenek is neki. A józsefvárosi újságban egy zenés-táncos délutánra invitáltak, ahol Seres József előadóművész szintetizátorral és énekkel szórakoztatta a közönséget. Olyan lelkesedéssel játszott, hogy az idős, munkában megfáradt lábak is megmozdultak, és gyors táncra perdültek. Nagyon jól éreztük magunkat, kihallatszott az utcára a zene, és a hír még az újságban is benne volt. Ezt a kellemes időséletet, a táncos délutánt köszönjük az önkormányzatnak és a klub dolgozóinak!

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

SZALAI MIHÁLYNÉ, BUDAPEST

Időjárás

Sudoku

15


20110708_hu_budapest  

KONYHA whiskey-nfüstölt tarja –.oldal Buliszervezés könnyítve KEMBESOREL azelőítéletekről írtkönyvet .oldal Alegmagasabbfokozatúhőségriasztá...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you