Issuu on Google+

TOPRESTAURANT OUD SLUIS GAAT DEUREN SLUITEN

CHEF-KOKS LOVEND OVER COLLEGA HERMAN

Spanning van hier tot Washington

R VOO T I P RDAG E D A V

PAGINA 7

GROOTSTE GRATIS KRANT VAN NEDERLAND

AMSTERDAM dinsdag 11 juni 2013

www.baldacci.nl

www.metronieuws.nl | www.twitter.com/metro | www.facebook.com/metro

Examendief in kraag gevat na vingerafdruk Ibn Ghaldoun. Opnieuw is een tiener opgepakt op verdenking van het stelen van eindexamens. Een 18-jarige havist van de Rotterdamse scholengemeenschap Ibn Ghaldoun is gearresteerd op basis van vingerafdrukken, die de meeste eindexamenleerlingen in Rotterdam vrijwillig hadden afgestaan. Twee andere tieners van de school worden eveneens verdacht van diefstal, waardoor onzeker is geworden of ruim 207.000 leerlingen opnieuw eindexamen moeten doen. PAGINA 2-3

Vegen in plaats van bier drinken Een groep zware alcoholisten veegt zich enige tijd onder begeleiding het Amsterdamse Oosterpark schoon. Het werkt goed in de strijd tegen overlast, zeggen betrokkenen. PAGINA 12

Mansveld op één lijn met Belgen over Fyraprobleem De Belgische overheid en vervoerder NMBS gaan zich samen met staatssecretaris Mansveld inzetten om de beste oplossing te vinden voor het probleem met de Fyratreinen. PAGINA 4

DUITSE LEGER INGEZET IN STRIJD TEGEN OVERSTROMINGEN

Wateroverlast houdt aan Prijs gebaseerd op 2-jarig contract. Check de voorwaarden op telfort.nl

De wateroverlast die delen van Europa parten speelt, is nog niet voorbij. Vooral in Duitsland wordt met man en macht gewerkt om nieuwe overstromingen te voorkomen. PAGINA 6 / /AXEL HEIMKEN | EPA

Sim Only tegen superscherpe prijzen

Sim Only 300 min 100 sms

Nu zonder aansluitkosten

Sim Only 300 min 500 MB

12,-

24,-

8,-

15,-

Elke maand

Elke maand

telfort.nl 0800 1707

Telfort winkels


www.metronieuws.nl dinsdag 11 juni 2013

1 NIEUWS

Beschermvrouwe

Bussemaker Kunst van nationaal belang moet worden beschermd tegen verkoop aan buitenlandse musea. Daarom stelt minister Jet Bussemaker (cultuur) een wet op die het behoud van belangrijke collecties regelt. De Raad voor Cultuur adviseerde de minister eerder dit jaar al een zogenoemde erfgoedwet in te voeren.

02

NIEUWS

Allemaal weer ex Angst. Politie houdt derde leerling Ibn Ghaldoun aan voor diefstal eindexamens. Veel scholieren vrezen dat hun eindexamenresultaten straks ongeldig zijn. De politie heeft gisteren een derde leerling aangehouden voor de diefstal van eindexamens. Een 18-jarige Rotterdammer werd opgepakt nadat hij een paar dagen geleden vrijwillig vingerafdrukken had afgegeven. Naast het eerder uitgelekte examen Frans zijn ten minste twee andere examens vanuit de kluis van de Islamitische scholengemeenschap Ibn Ghaldoun gestolen. Alle drie de arrestanten zijn examenleerlingen van de school. De ruim 200.000 scholieren die dit jaar eindexamen deden, moeten vooralsnog vrezen dat zij een of meerdere examens opnieuw moeten maken. De Onderwijsinspectie onderzoekt momenteel in welke mate de gestolen examens zijn uitgelekt. Afhankelijk daarvan wordt bepaald of de behaalde resultaten geldig blijven. Het Landelijk Aktie Komitee Scholieren (LAKS) kreeg gisteren opnieuw honderden reacties van bezorgde scholieren. Ook op Twitter regende het klachten van bezorgde leerlingen. “Het is bizar dat alle examenkandidaten straks mogelijk worden gedupeerd”, stelt LAKS-voorzitter Lotte Savelberg. “99,9 procent van alle leerlingen heeft het examen waarschijnlijk op een eerlijke manier gemaakt.” De VO-raad, de Nederlandse belangenorganisatie van schoolbesturen en scholen, vindt eveneens dat de examenleerlingen niet de dupe mogen worden van de diefstal op één school. “De examens moeten geldig blijven”, benadrukte voorzitter Sjoerd Slagter. De Islamitische scholengemeenschap Ibn Ghaldoun maakte gisteren excuses voor alle commotie. “Wij realiseren ons dat de gevolgen van de diefstal mogelijk verder strekken dan alleen onze school”, lieten het bestuur en de directie in een persbericht weten. “We betreuren het zeer dat er in het onderwijsveld, om te beginnen in de regio Rotterdam, grote onrust is ontstaan.” De school kon echter niet zeggen wie de verdachte leerlingen zijn. Ook had zij geen antwoord op de vraag waarom het slot van de kluis waaruit de examens zijn ontvreemd nooit is vervangen, terwijl er al jaren een sleutel miste. De Onderwijsinspectie hoopt uiterlijk morgen alle examenleerlingen duidelijkheid te kunnen verschaffen. “We doen onze uiterste best”, verzekerde woordvoerder Hans van der

Rector Bart Renders (l) en voorzitter Ayhan Tonca van de Raad van Bestuur van de Islamitische Scholengemeenschap Ibn Ghaldoun stonden gisteravond de pers

28 mei

30 mei

31 mei

FRANS EXAMEN

OPGEPAKT

VRIJ

De avond voor het vwo-examen Frans op het examenrooster stond, verschijnt het examen op het internet. Het College van Examens (CvE) besluit het examen een dag later af te nemen.

Een 22-jarige Rotterdammer wordt opgepakt. Hij zou mogelijk betrokken zijn bij de diefstal van het vwo-examen Frans. De examens blijken te zijn gestolen op de islamitische scholengemeenschap Ibn Ghaldoun in Rotterdam.

De 22-jarige Rotterdammer die werd opgepakt in het onderzoek naar het gestolen en uitgelekte vwo-eindexamen Frans, is weer op vrije voeten. De officier van justitie heeft besloten hem vrij te laten. De man blijft wel verdachte in het onderzoek.

Vlies. Het vermoeden bestaat dat de verdachten de examens hebben verkocht aan andere scholieren. Van der Vlies wilde vooralsnog niet ingaan op de mogelijke gevolgen voor examenkandidaten op de Islamitische scho-

lengemeenschap Ibn Ghaldoun, andere scholen in de regio en mogelijk in heel Nederland. “We moeten het onderzoek afwachten voor we meer kunnen zeggen.” Morgen krijgen de vmbo-scholieren normaliter te horen

of ze geslaagd zijn, donderdag de overige eindexamenkandidaten. Stytia de Leeuw, rector van het Marnix Gymnasium in Rotterdam, maakt zich ondertussen grote zorgen. “Als de Onderwijsinspectie besluit dat de leerlingen bepaalde examens opnieuw moeten maken, kan dit voor sommigen ernstige consequenties hebben. Iedereen heeft het over geplande vakanties, maar voor scholieren die een lotingstudie hebben gekozen, is dit nog veel erger. Ik hoop echt dat de Onderwijsinspectie een andere keus maakt. De

Opnieuw

“Als blijkt dat de gestolen examens op grote schaal zijn verspreid, dan zit er niets anders op dan opnieuw examen doen.” Daniëlle van Pelt, rector van het Luzac College in Rotterdam

Wurgslang

Mogelijk anaconda los in straten van Asperen

Open Avond

Ergens in Asperen moet sinds gisteren een slang huizen. Het beest, vermoedelijk een anaconda, werd op de foto gezet door een inwoner van het dorp, maar is vooralsnog spoorloos. De politie houdt een oogje in het zeil en is op zoek naar de eigenaar van de wurgslang, zo liet een woordvoerder weten. Een wijkagent plaatste een foto op Twitter van de slang. Volgens een expert lijkt het op een anaconda, een reptiel dat erg van water en moerassen houdt. ANP

Woensdag 19 juni 17.00 – 20.00 uur www.inholland.nl

Een wijkagent plaatste een foto van een anaconda op Twitter. / TWITTER


NIEUWS

xamen doen?

03

Argus. Politie arresteert 23 mensen voor ramkraken

Twitter @RonaldClaessen1 owee als we een examen over nieuw moeten maken!!!

@DaniellaZ94_ Heel Nederland examens over doen.. Dat kan t CvE ons toch niet aan doen.. Straf de schuldigen niet de hardwerkende leerlingen!

@Lortjeee Het zou te gek voor woorden zijn examen overnieuw moeten maken......

@RobinWebers Mogelijk Engels examen opnieuw!

@NikkiAdang Jullie denken dat ze heel Rotterdam VMBO, HAVO, VWO de examens over laten doen, hou op!

@miloudewith Alsof examenleerlingen normaal nog niet genoeg stress hebben... dit jaar is wel heel bizar!

te woord op de scholengemeenschap naar aanleiding van de examendiefstal. / MARCO DE SWART | ANP

9 juni

10 juni

NIEUWE DIEFSTAL

DERDE VERDACHTE

Een jongen en een meisje zijn gearresteerd omdat ze ervan worden verdacht eindexamens voor vwo, havo en vmbo te hebben gestolen. Dat zou zijn gebeurd op de islamitische scholengemeenschap Ibn Ghaldoun in Rotterdam.

Een 18-jarige havo-leerling is aangehouden voor de diefstal van examens op de Rotterdamse scholengemeenschap Ibn Ghaldoun. Hiermee zitten er op dit moment drie verdachten vast.

Koeweit

Turkije

Cel voor beledigen emir Sabah op Twitter

Erdogan ontmoet organisatoren protest

Een rechtbank in Koeweit heeft gisteren een vrouw tot 11 jaar cel en dwangarbeid veroordeeld omdat zij emir Sabah al-Ahmad al-Jaber al-Sabah zou hebben beledigd op Twitter. De 37-jarige zegt onschuldig te zijn. Iemand anders zou haar Twitter-account hebben gehackt. De 83-jarige emir is volgens de grondwet van de Golfstaat “immuun en onschendbaar”. ANP

Premier Tayyip Erdogan van Turkije heeft morgen een ontmoeting met vertegenwoordigers van het protest in het Gezipark in Istanbul. Dit heeft vicepremier Bulent Arinc gisteren laten weten. Doel van de ontmoeting is om een einde te maken aan de protestgolf. De organisatoren van het protest hadden om de ontmoeting gevraagd, aldus Arinc. ANP

leerlingen die niets hebben misdaan, worden anders enorm benadeeld.” Daniëlle van Pelt, rector van het Luzac College in Rotterdam, wacht het besluit van de Onderwijsinspectie rustig af. “Het zou heel vervelend zijn als leerlingen straks examens over moeten doen, maar ik wil geen diploma’s uitreiken waar we als school niet achter kunnen staan.”

Ondersteunt de weerstand van het lichaam.

MARIEKE VAN DER VOORT

marieke.vander.voort@metronieuws.nl

Hong Kong

Onzeker of vlucht Snowden hem helpt Edward Snowden, de klokkenluider die zondag bekende geheime Amerikaanse surveillanceprogramma’s te hebben gelekt, is al op 20 mei gevlucht van Hawaii naar Hongkong. Dat laat hij in een video-interview op de website van de Britse krant The Guardian weten. Het is nog maar de vraag of Snowden kan blijven onderduiken in Hongkong. De Verenigde Staten en Hongkong tekenden in 1998 een uitleveringsovereenkomst. ANP

Maak jij het verschil als docent in het voortgezet onderwijs? Ben jij een sociaal sterke en maatschappelijk betrokken academicus en wil je bijdragen aan een hoger niveau van het onderwijs in Nederland? Laat je uitdagen door het Onderwijstraineeship en ontwikkel jezelf op hoog niveau tot top-docent!

Direct een betaalde baan als docent natuurkunde, wiskunde, scheikunde, Nederlands, Frans, Duits of Engels (0,8fte) Grote verantwoordelijkheid verdiepen als docent Een aantrekkelijk netwerk van onderwijspartners Een actieve onderwijscommunity van jonge ambitieuze academici Een universitaire opleiding tot docent

Solliciteer nu! Politiemannen voor het Amerikaanse consulaat in Hongkong. / EPA

onderwijstraineeship.nl

voor iedereen! www.deen.nl

Een extra trainingsaanbod om je te ontwikkelen en

R echt st re eknas ar va n het laklnd d e a nt!

6>˜>vÊ£™ÊÕ˜ˆÊUÊ,ˆ˜ÃÌÀ>>ÌÊ£{Ó


www.metronieuws.nl dinsdag 11 juni 2013

Fyra. Mansveld: Ook België wil snel goede oplossing voor het wegvallen van Fyraverbinding De Belgische Spoorminister Jean-Pascal Labille en vervoerder NMBS gaan zich inzetten om de beste oplossing te vinden voor reizigers, nu de hogesnelheidstrein Fyra niet meer terugkeert. Dat zegde Labille gisteren toe aan staatssecretaris Wilma Mansveld. Mansveld was in Brussel om ervoor te zorgen dat alle neuzen dezelfde kant op staan om tot een oplossing te komen. Ze tekende na het gesprek aan dat de daad bij het woord moet worden gevoegd. “Er is één gemeenschappelijke prioriteit: een kwalitatief goede en structurele verbinding tussen Nederland en België. Dat onderkennen alle partijen”, lichtte de woordvoerster van Labille toe. Er is geen termijn gesteld waarbinnen een oplossing gevonden moet zijn. De partijen zijn het er ook over eens om in de toekomst meer met één stem te spreken, aldus de woordvoerster. Het eenzijdige besluit van de NMBS om te stoppen met de Italiaanse V250-trein voor de Fyraverbiding naar België, viel in Nederland niet overal in goede aarde. NS moest daarom eerder dan gepland bekendmaken dat het eveneens geen toekomst meer ziet in de problematische hogesnelheidstrein. HetNederlandse kabinet schaarAuto-ongeluk

Oplossing

“Zo spoedig mogelijk. Er is één gemeenschappelijke prioriteit: een kwalitatief goede en structurele verbinding.” Woordvoerder Jean-Pascal Labill, Belgische Spoorminister over treinverbinding Nederland-België.

Zuid-Afrika bidt voor herstel van zieke Mandela Longontsteking. Toestand Mandela gisteren nog steeds ‘ernstig en stabiel’.

de zich vrijdag achter dit besluit, waardoor het einde oefening was voor de Italiaanse snelle trein. Op korte termijn zal worden geprobeerd de vervangende intercity tussen Den Haag en Brussel vaker te laten rijden. Daarnaast heeft de NS tot oktober gekregen om met een langdurig alternatief te komen. Het hangt van dat plan af of de NS het recht behoudt om op de hogesnelheidslijn te mogen blijven rijden, of dat andere vervoerders ook de kans krijgen. Belgsiche media meldden gisteren dat met Thalys een principeakkoord is gesloten om vanaf december twee extra treinen in te zetten tussen Brussel en Amsterdam. Hierdoor rijden er dan dagelijks twaalf Thalystreinen in plaats van de huidige tien. METRO/ANP

Met uitzondering van familie, mag niemand de zieke Nelson Mandela meer bezoeken. Die regel heeft de familie van de Zuid-Afrikaanse oudpresident ingesteld in de loop van afgelopen weekend, berichtte de krant The Star gisteren. De 94-jarige Mandela lag die dag nog altijd met een longontsteking in een ziekenhuis in Pretoria. In het hele land bidden Zuid-Afrikanen in kerken voor zijn herstel. Mandela ligt sinds zaterdag in het ziekenhuis, voor de derde keer in een jaar tijd. Volgens The Star zijn regeringsfunctionarissen en hooggeplaatste leden van Mandela’s politieke partij ANC ook niet welkom aan zijn ziekenhuisbed. Bezoek zou volgens de familie een te grote afleiding van de verzorging vormen. Bovendien zouden de naasten van de voormalige president vrezen dat bezoekers informatie over zijn toestand naar de media lekken. De Zuid-Afrikaanse regering heeft gisteren beklemtoond dat de gezondheidstoestand van Mandela sinds zaterdag niet is veranderd. Die blijft ‘ernstig en stabiel’. RUBEN EG

Kidnapper

Nederlandse vrouw komt om in Suriname

329 Aanklachten tegen ontvoerder Cleveland

Een 21-jarige Nederlandse vrouw is zondag omgekomen door een auto-ongeluk in Suriname. Het slachtoffer, een stagiaire, zat samen met vier andere Nederlandse stagiaires en drie Surinaamse mannen in een busje dat over de kop is geslagen. Drie stagiaires hebben vrij ernstige verwondingen opgelopen. Dat meldde de woordvoerder van het politiekorps in Suriname gisteren. De stagiaires kwamen terug van Ston Eiland, een recreatieoord op ongeveer 100 kilometer van de hoofdstad Paramaribo. De oorzaak van het ongeluk is nog niet duidelijk. De bestuurder was niet onder invloed van alcohol en is na verhoor naar huis gestuurd. De persoon die het ongeluk bij de politie meldde, sprak over een remsysteem dat niet meer werkte, zegt de politie. Tot het technisch onderzoek is afgerond, wil de politie daar niet op ingaan. ANP

De aanklacht tegen de man die jarenlang drie vrouwen in zijn huis in Cleveland vasthield, telt in totaal 329 punten. Tegen de 52-jarige Ariel Castro liggen onder andere 139 aanklachten van verkrachting, 177 aanklachten voor ontvoering en zeven aanklachten voor ernstig seksuele dwang. Ook wordt hij verdacht van het veroorzaken van een miskraam. Eén van de ontvoerde vrouwen werd vijf keer zwanger van Castro. Een andere vrouw kreeg een kind van hem. In het huis van Castro werden op 6 mei drie vrouwen aangetroffen die al ongeveer tien jaar vermist waren. ANP

04

NIEUWS

Nelson Mandela

President Zuid-Afrika van 1994 tot 1999. Ʉ 2ÿåġĮÿĉáåĒĨŀÿĉĒûåĺÑĒûåĒĨÝþÑġĺÑĒ ɵɺĉÑÑĤėĒáåĤþåĮġÑĤĮþåÿáĨĤåûÿđå ĨÝþÑáåėġÑÑĒŀÿĉĒČėĒûåĒȩ Hierdoor zou hij nu extra vatbaar zijn voor longontsteking.

Talloze kaartjes en gekleurde stenen voor de zieke Nelson Mandela bij zijn huis in Johannesburg.

Ʉ 7ÑĒáåČÑČååîĮÑČĉÑĤåĒĮåĤıûûåĮĤėĊken. Het 94-jarige icoon vertoonde zich in 2010 tijdens de WK-finale tussen Nederland en Spanje voor het laatst in het openbaar.

/ KIM LUDBROOK | ANP

Fair? Yes, I’m

Australian!

Schrijf je nu gratis in!

StuOp StuOp

studenten ondernemers prijs

australianhomemade.com

AUTOVRAAG VAN DE WEEK Moet ik verplicht een groene kaart in de auto hebben in het buitenland? Nee. Tot 1972 was het verplicht om een Zoals Allsecur. Je krijgt deze zodra je auto TIP Voor bepaalde landen heb je groene kaart in de auto te hebben. Sinds verzekerd is. Handig voor als je direct 1972 hoeft dat niet meer als je reist binnen de EU, in Kroatië, Liechtenstein, IJsland, Noorwegen, Andorra of Zwitserland. België is een uitzondering. Daar is een groene kaart nog wel verplicht.

Groene kaart over de grens

Een groene kaart is een internationaal verzekeringsbewijs. De kaart ziet er overal in Europa hetzelfde uit. Hij is dus voor iedereen herkenbaar en te ‘lezen’. Daarom is het handig om toch een groene kaart bij je te hebben, ook al is het niet verplicht. Een zwart-wit kopie kan natuurlijk ook. Het mag zelfs een ander verzekeringsbewijs zijn. Als alle relevante verzekeringsgegevens er maar op staan. De politie kan binnen de EU in centrale registers nakijken of je verzekerd bent.

Groene kaart digitaal

Een paar autoverzekeraars sturen hun klanten al een groene kaart per e-mail.

naar het buitenland reist. Groene kaart kwijt? Dan print je deze gewoon nog eens. Of je neemt hem digitaal mee.

“De politie kan binnen de EU

in centrale registers nakijken

„of een auto verzekerd is.

wel een aparte groene kaart nodig voor je caravan. Zoals Duitsland, Spanje en Polen. Deze kun je bij je autoverzekeraar opvragen.

Wat is jouw autovraag?

Twitter naar @AllsecurNL #Autovraag of mail naar metro@allsecur.nl.

Je auto overal verzekerd?

In Europa en alle landen die grenzen aan de Middellandse Zee ben je over het algemeen verzekerd. Op je groene kaart staat precies aangegeven in welke landen je verzekerd bent. Ook staat er in welke landen je auto niet verzekerd is. Deze landen zijn dan doorgestreept. Ga je deze zomer met je eigen auto op vakantie? Check dan of je auto ook in dat vakantieland verzekerd is. Maar ook in de landen waar je doorheen rijdt!

WORD STUDENT ONDERNEMER 2013! Zet je bedrijf in de spotlights en schrijf je in. Win!

Voor alle finalisten!

UÊHoofdprijs van €5.000,UÊMediacampagne Metro UÊLaat je ondernemersdroom uitkomen met hulp van de Nederlandse Staatsloterij UÊFMO Development Experience UÊFiscaal advies van Pereira

UÊLandelijke publiciteit UÊEén op één feedback UÊIndividuele presentatietraining UÊFilm van je bedrijf

www.studentenondernemersprijs.nl

Johan van den Neste expert bij Allsecur

Deadline inschrijving 1 juli 2013


NIEUWS CNV Jongeren

Staking

Brand gemeentehuis

Bonden: jongere wil geen pensioenfonds

Luchtverkeer Frankrijk zwaar ontregeld

Verdachten in zaak Waalre vrij

Steeds meer jongeren zullen proberen onder de verplichte deelname aan pensioenfondsen uit te komen, bijvoorbeeld door zich te beroepen op gewetensbezwaren. Door de verslechteringen die het kabinet doorvoert, verdwijnt het draagvlak voor het pensioenstelsel bij jongeren. Voorzitter IJmert Muilwijk van CNV Jongeren bracht dat gisteren naar voren in een hoorzitting van de Tweede Kamer over de pensioenplannen van het kabinet. ANP

Luchtvaartmaatschappijen gaan deze week honderden vluchten van en naar Frankrijk schrappen vanwege een staking van de Franse luchtverkeersautoriteiten. Die staking begint vandaag en duurt tot en met donderdag. Prijsvechter easyJet schrapt 128 Franse vluchten, Ryanair haalt vandaag 102 vluchten van het rooster. Air France, Lufthansa en British Airways hebben ook gezegd waarschijnlijk vluchten te schrappen. ANP

De mannen die ervan worden verdacht in juli het gemeentehuis van Waalre in brand te hebben gestoken, komen vrij. Er is voorlopig te weinig bewijs tegen ze. Dat meldde het Openbaar Ministerie (OM) gisteren. Ze blijven wel verdachte. Eindhovenaar Fred van de M. (49 jaar) werd eind mei al vrijgelaten. Woonwagenbewoner Dick O. (37) uit Sint-Michielsgestel kreeg gisteren te horen dat zijn voorlopige hechtenis ook wordt opgeheven. ANP

EasyJet schrapt 128 Franse vluchten.

/ ANP

05

Naaktfoto’s

“Ik ben nooit gebeld, dus ik hoef er ook nog niet serieus over na te denken. Maar het is natuurlijk een eer als Playboy je vraagt.” Helga van Leur zegt niet bij voorbaat nee tegen een naaktreportage in Playboy. Dat vertelt de weervrouw van RTL in het aankomende nummer van de VARAgids.

Kabinet moet meer bezuinigen omwille van begrotingstekort Tekort. De Nederlandsche Bank (DNB) kwam gisteren met de mededeling dat er nog meer bezuinigd worden. Toch ziet de bank ook ‘lichtpuntjes’.

1

Waarom moet er nog meer bezuinigd worden? Omdat zonder aanvullend beleid het begrotingstekort oploopt van 3,5 procent naar 3,9 procent, liet DNB gisteren weten. Volgens de Europese norm moeten eurolanden met hun begrotingstekort onder de 3 procent blijven.

3

Zijn nieuwe bezuinigingen van 6 tot 8 miljard euro dan wel genoeg? Volgens De Nederlandsche Bank zorgt een zogenoemd ombuigingspakket van 6 tot 8 miljard euro ervoor dat de verslechtering van het structurele saldo teniet wordt gedaan en dat het tekort in 2014 naar 3,0 procent van het bruto binnenlands product (bbp)

Op stap in de Verboden Stad Directeur van De Nederlandsche Bank Klaas Knot.

kan worden gebracht. “Met het genoemde ombuigingspakket kan de schuldquote de komende twee jaar vrijwel stabiel op 75 procent bbp blijven”, aldus DNB.

4

Storten extra bezuinigingen de economie nog verder in de afgrond? Daar zijn werkgeversorganisaties VNO-NCW en MKB Nederland in ieder geval wel bang voor. Zij willen dat de regering in Brussel gaat vertellen dat het terugdringen van het begrotingstekort langzamer moet. Volgens de werkgevers zit de Nederlandse economie mede zo in het slop, omdat het consumentenvertrouwen historisch laag is. Dat vertrouwen wordt niet groter met nieuwe belastingverhogingen, sterker nog dan keldert het nog verder. VNO-NVW en MKB Nederland zijn het eens met de constatering dat de overheidsfinanciën op orde gebracht moeten worden en dat er flink moet worden hervormd, maar al die

/ ANP

maatregelen moeten niet ten koste gaan van het weer op gang brengen van de economie. “Nog hogere belastingen betekenen dat de werkende Nederlanders opnieuw de rekening krijgen en het consumentenvertrouwen wéér zware klappen oploopt.”

5

Is er licht aan het eind van de tunnel? Hele concrete uitspraken doet DNB daar niet over, maar temidden van termen als ‘tekort’, ‘recessie’, ‘zwaar weer’ en ‘zure appel’, bezigt DNB ook het woord ‘lichtpuntjes’. “Het zit Nederland conjunctureel weliswaar tegen, structureel zijn er wel degelijk lichtpuntjes, zoals een sterke concurrentiepositie en een internationaal vergeleken hoge participatiegraad.” Ook wordt voor 2014 en 2015 stijgende economische groei verwacht.

KLAAS BOOMSMA

klaas.boomsma@metronieuws.nl

Het Nederlands voetbalelftal speelt vandaag tegen China in zijn binnen de mogelijkheden sterkst mogelijke samenstelling. Dat liet bondscoach Louis van Gaal gisteren, een dag voor de oefeninterland in Beijing weten. Ron Vlaar, Jasper Cillessen en Siem de Jong trokken er gisteren op uit in Beijing. / ANP | STANLEY GONTHA

voor iedereen! www.deen.nl

2

Hoe is het mogelijk dat het tekort zo oploopt? Vanwege de sombere economische tijden proberen huishoudens, banken, pensioenfondsen en de overheid hun huishoudboekjes in balans te krijgen en geven ze te weinig uit. “Hierdoor heeft de economie veel moeite om uit de laagconjunctuur te komen. Gedurende de gehele ramingsperiode 2013-2015 produceert de Nederlandse economie ver onder het niveau dat normaal gesproken haalbaar is.” Het tekort stijgt niet alleen als gevolg van de slechte economische ontwikkelingen, maar ook doordat de overheid structureel meer geld uitgeeft dan er binnenkomt.

re ek s R echt stnd na ar la t he n va d e kl a nt!

6>˜>vÊ£™ÊÕ˜ˆÊUÊ,ˆ˜ÃÌÀ>>ÌÊ£{Ó

Nu 6 maanden 50% korting Bijvoorbeeld op Vodafone Red. Onbeperkt bellen en 2 GB data

€59

€29,50 p.mnd.

ONBEPERKT BELLEN naar alle mobiele en vaste nummers

Vodafone winkel

Ř

ONBEPERKT SMS

vodafone.nl/Metro

1GB 2GB

TOESTEL IS VAN JOU

Ř

Deze aanbieding geldt natuurlijk ook voor Vodafone klanten die hun abonnement willen vernieuwen. Geldig bij een 2-jarig abonnement met onbeperkt bellen en sms’en naar nationale nummers m.u.v. betaalnummers en sms-diensten.

i.c.m. Samsung Galaxy S4

i.c.m. HTC One

€0

€0


www.metronieuws.nl dinsdag 11 juni 2013

06

NIEUWS

Duitse watersnood houdt aan Het extreem hoge water in de rivier de Elbe blijft in Duitsland voor overlast zorgen. Waar op sommige plekken het schoonmaken is begonnen, moesten bewoners in het noorden gisteren hun huis uit vanwege de kans op dijkdoorbraken. Ook de Hongaarse hoofdstad Boedapest kampt met problemen door hoogwater in de rivier Donau. In Nederland zakt het water in de Rijn. Rijkswaterstaat verwacht dat de uiterwaarden vrijdag weer droogvallen. RUBEN EG

ruben.eg@metronieuws.nl

1

Zandzakken. Dijken verstevigd

Militairen en vrijwilligers probeerden ook gisteren zwakke plekken in dijken rond de Elbe te verstevigen. Het Gronings-Drentse waterschap Hunze en Aa’s stuurde gisteren twee zandzakvulmachines naar Noord-Duitsland om te helpen. AXEL HEIMKEN | ANP

2

Schade. Huisraad blijkt verwoest

Op plekken waar het water zakt, blijft een enorme puinhoop achter. In Deggendorf slepen inwoners hun vernielde inboedel de straat op, om binnen aan de grote schoonmaak te kunnen beginnen. ARMIN WEIGEL | ANP

2

1 3

Elbe. Water rukt verder op

De Duitse wateroverlast rukte gisteren verder op naar het noorden. In Lauenburg, onder Hamburg, werd gisteren de oude binnenstad ontruimd. Ondernemers poogden hun zaak te redden, zoals dit restaurant aan de Elbe. Het extreem hoge water legde gisteren ook de hogesnelheidstrein van Amsterdam naar Berlijn stil. Door een dijkdoorbraak bij het dorp Fischbeck kon de ICE niet verder dan Hannover. CHRISTIAN CHARISIUS | ANP

4

Evacuaties. Inwoners op de vlucht

Twee inwoners uit Lauenburg moeten huis achterlaten, terwijl militairen pogen de plaats te redden. Tienduizenden Duitsers die rond de Elbe wonen zijn inmiddels geëvacueerd vanwege het hoge water. CHRISTIAN CHARISIUS | ANP

4

3

SPECIALE AANBIEDING

24 MAANDEN 50% KORTING!

RUGPIJN? Het CHDR (Centre for Human

Onbeperkt Posten en Whatsappen + 200 min + 750 mb data = van €42,50

Drug Research) verricht sinds 1987 hoogwaardig geneesmiddelenonderzoek met nieuwe

nu voor slechts

1 €2GRATIS SONY 5 2 ,

UW VOORDEEL

vrijwilligers. De onderzoeken vinden plaats in ons, volledig

t 13 MP camera t Android 4.1 t 1.5 GHz Dual Core processor t 4,55“ display t 16 GB geheugen IN SAMENWERKING MET

GSM TOPDEAL HEEFT EEN SPECIALE T-MOBILE AANBIEDING SAMENGESTELD. JE ONTVANGT NAMELIJK GRATIS DE SONY XPERIA T EN 24 MAANDEN 50% KORTING OP JE ABONNEMENT! VOOR €21,25 PER MAAND ONTVANG JE 200 BELMINUTEN EN 750 MB INTERNET. JE KUNT HIERNA ONBEPERKT BLIJVEN POSTEN EN WHATSAPPEN EN JE BENT ALTIJD ONLINE. JE KUNT HET ABONNEMENT TOT DRIE MAANDEN LATER LATEN INGAAN. JE BETAALT SLECHTS €30,00 AANSLUITKOSTEN. NUMMERBEHOUD EN BEZORGING ZIJN GRATIS.

Direct bestellen: Bel 070 - 7101 101 www.gsmtopdeal.nl/sony

ingerichte, klinisch centrum. De onderzoeken dragen bij aan de wetenschappelijke ontwikkeling van geneesmiddelen en vinden plaats conform de inter-

Voor deelname ontvangt u een vergoeding van € 895,00 Vrijwilligers roken minder dan 5 sigaretten per dag. Medicatie i.o.m. de studiearts. Voor deelname is er een medische keuring (2 uur). Het onderzoek bestaat uit 1 verblijf van 7 dagen en 6 nachten en 7 korte terugkommomenten.

nationale regelgeving en volgens DRUK - EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN.

XPERIA T

ONDERDEEL VAN MIKY.NL

bij patiënten en gezonde

€877,-

p/mnd

Ook zakelijk te bestellen

en bestaande geneesmiddelen

Het CHDR zoekt voor de komende periode mannen en vrouwen (18-75 jaar) met lage rugpijn die bereid zijn mee te werken aan een onderzoek naar een nieuw middel voor deze klachten. De rugpijn straalt uit naar één van de benen.

de hoogste kwaliteits-normen. Het CHDR is gevestigd in Leiden

Geïnteresseerd? Voor informatie en/of aanmelden:

en werkt nauw samen met de Universiteit Leiden en de klinische afdelingen van het LUMC (Leids Universitair Medisch Centrum).

U kunt ook mailen met recruit@chdr.nl of bellen met (071) 524 64 64.


NIEUWS

“Sluiten Oud Sluis is gemis voor het land” Stoppen. Topkok Sergio Herman sluit zijn driesterrenrestaurant Oud Sluis. Hij stopt op zijn hoogtepunt. Collega-koks hebben vooral bewondering voor zijn besluit.

Collega-kok

“Een sterrenrestaurant runnen is een grote opgave. Ik heb het geluk dit samen met mijn vrouw te kunnen doen, anders is zo’n opgave honderd keer zwaarder.”

07

Aanhoudingen

Banken: plofkraken leveren bijna niets op Plof- en ramkraken veroorzaken doorgaans veel schade aan gebouwen en geldautomaten, maar zij leveren nauwelijks buit op. Dat stelt de Nederlandse Vereniging van Banken (NVB). “Veel kraken mislukken. Geldautomaten zijn goed beveiligd, waardoor criminelen bij een kraak vaak niet eens bij het geld kunnen komen. Mochten ze daar toch in slagen, dan wordt het geld meestal door inkt of verf onbruikbaar gemaakt”, legde een woordvoerder uit, nadat gisteren bekend was geworden dat de politie 23 verdachten van ramen plofkraken heeft aangehouden. ANP

Jonnie Boer van driesterrenrestaurant De Librije

Drie felbegeerde Michelinsterren, jarenlang door restaurantgids Lekker uitgeroepen tot beste restaurant van Nederland, in Gault Millau het maximaal aantal punten scoren en al acht jaar lang in San Pellegrino’s top 50 van beste restaurants ter wereld staan. Het was allemaal weggelegd voor het Zeeuwse restaurant Oud Sluis. Toch maakte eigenaar en topkok Sergio Herman gisteren bekend de deuren van zijn driesterrenrestaurant te sluiten. Herman heeft nog een ander restaurant, Pure C in Cadzand-Bad, en hij opent volgend jaar La Chapelle in Antwerpen. Verder wil hij meer tijd vrijmaken voor Minestrone, de culinaire uitgeverij waar hij mede-eigenaar van is. Collega-koks van Herman noemen het sluiten van Oud Sluis een gemis voor Nederland, maar een begrijpelijke keuze. Ron Blaauw Ron Gastrobar Voormalig eigenaar tweesterrenrestaurant Ron Blaauw “Ik wist al een tijdje dat Sergio wilde stoppen, we hebben het er vaak over gehad. Ik snap zijn keuze wel. Hij heeft zich jaren een slag in de rondte gewerkt. Nu komt er iets meer rust in zijn hoofd. Een verstandige keuze voor zijn geestelijke gesteldheid en als je stopt, doe het dan op je hoogtepunt. Voor Nederland is het wel een gemis. Oud Sluis behoort tot de beste restaurants van de wereld, maar Ser-

gio zal altijd bezig blijven. Hij gaat door en we komen hem zeker weer tegen.” Jonnie Boer Driesterrenrestaurant De Librije “Heel jammer, maar zo begrijpelijk. Een sterrenrestaurant runnen is een grote opgave. Ik heb het geluk dit samen met mijn vrouw te kunnen doen, wij trekken het samen wel. Maar de vrouw van Sergio zit niet in het vak, dan is zo’n opgave honderd keer zwaarder. Aan de andere kant: op je hoogtepunt afscheid nemen is prachtig. Ik wist al een tijdje dat hij zou stoppen, jammer voor Nederland, omdat er drie sterren verdwijnen, maar aan de andere kant Sergio zelf is niet weg. Hij gaat gewoon door.”

Gewond

Slachtoffer steekpartij Zwolle overleden

Joop Braakhekke Le Garage “Een van de twee driesterrenrestaurants van ons land verdwijnt, jammer, maar misschien komt er nu dan ook wel weer eentje bij. Dit zou best eens de weg kunnen vrijmaken voor andere restaurants. Het is zijn eigen besluit, dat is mooi. Creatieve mensen hebben op een gegeven moment ruimte nodig, ik denk dat hij dat ook voelde. In Antwerpen gaat hij nu een veel groter bedrijf openen dan Oud Sluis, daar kan hij zich nu op richten.”

DE NIEUWE

STEPHEN KING

JOYLAND

BIANCA BRASSER

bianca.brasser@metronieuws.nl

Topkok Sergio Herman sluit zijn driesterrenrestaurant Oud Sluis. Voor collega-koks een begrijpelijke keuze. / ANP | LEX VAN LIESHOUT

Een 39-jarige man die zondagavond in Zwolle ernstig gewond raakte bij een steekpartij, is in de nacht van zondag op maandag aan zijn verwondingen overleden. Een verdachte zit vast, meldde de politie gisteren De steekpartij had plaats in de Sumatrastraat. Het slachtoffer had geen vaste woonof verblijfplaats. De verdachte, die afkomstig is uit Zwolle, heeft zich zondagavond bij de politie gemeld. Hij is aangehouden en zit vast. ANP

‘I love crime, I love mysteries, and I love ghosts.’ Stephen King

Vrij Nederland

Nu in de boekhandel

voor iedereen! www.deen.nl

Een geldautomaat is totaal vernield na een plofkraak. / ANP

R echt st re eknas ar va n het laklnd d e a nt!

€5 PER MAAND

6>˜>vÊ£™ÊÕ˜ˆÊUÊ,ˆ˜ÃÌÀ>>ÌÊ£{Ó

Ga naar simpel.nl


www.metronieuws.nl dinsdag 11 juni 2013

08

NIEUWS

Uitjouwen. Politie Zeewolde krijgt van gemeente meer kans om in te grijpen bij uitjouwen

“Kids in leuke buurt vaker buiten” Meer dan de helft van de kinderen in Nederland is te motiveren om vaker buiten te spelen als hun buurt minder saai zou zijn. Bijna de helft van de kinderen zegt dat zij minder tv zouden kijken en computerspelletjes zouden doen als hun directe speelomgeving minder saai is. Dit blijkt uit het opinieonderzoek van TNS NIPO in opdracht van Jantje Beton. / ANP Drent

Miniatuurfiguurtje

Maatregelen

Boek van ex-directeur van Het Hofnarretje

Miljoenste bezoeker plaatsje in Madurodam

Gevangene ontsnapt uit Amsterdamse cel

Albert Drent, voormalig directeur van het Amsterdamse kinderdagverblijf Het Hofnarretje, werkt aan een boek. Onder de titel De ware geschiedenis van Het Hofnarretje vertelt hij daarin, deels in dagboekvorm, wat hij sinds het losbarsten van de Amsterdamse zedenzaak heeft meegemaakt. Het boek verschijnt begin oktober. Tot die tijd geeft Drent noch zijn uitgever nader commentaar. ANP

Wie deze week Madurodam bezoekt, kan zichzelf een volgende keer zomaar als Madurodammertje terugvinden in het park. Het attractiepark verwacht morgen zijn miljoenste bezoeker sinds de heropening vorig jaar. Van hem of haar wordt een foto gemaakt en op basis daarvan een miniatuurfiguurtje. Het figuurtje komt tussen de maquettes van Nederlandse bezienswaardigheden te staan. ANP

Een gedetineerde is zondagmiddag ontsnapt uit de gevangenis aan de Havenstraat in Amsterdam. Dat bevestigde een woordvoerder van het ministerie van Veiligheid en Justitie gisteren. De woordvoerder wil niet kwijt hoe de gevangene wist uit te breken, voor welk delict hij vastzat en op welke manier er naar hem wordt gezocht. Na de ontsnapping zijn “direct maatregelen genomen”. ANP

Agenten in de gemeente Zeewolde krijgen op korte termijn meer mogelijkheden om in te grijpen als ze worden uitgejouwd. Vandaag stelt de gemeenteraad in de Flevolandse gemeente een nieuwe Algemene Plaatselijke Verordening (APV) vast, waarin een passage wordt opgenomen waarin een ‘uitjouwbeleid’ staat omschreven. Belediging van een ambtenaar in functie is al strafbaar, maar het is niet altijd duidelijk wanneer sprake is van strafbare belediging. Met het opnemen van het uitjouwbeleid in de APV hebben agenten in Zeewolde meer armslag om op te treden tegen hinderlijk gedrag van bijvoorbeeld uitgaanspubliek. Volgens de politie komt het nu nog te vaak voor dat agenten worden beledigd door uitgaanspubliek. Het was een vraag van de politie om in de nieuwe APV nog eens te benoemen dat het beledigen of uitschelden van agenten strafbaar is, laat een woordvoerder van de gemeente weten. Met dat gebaar laat de gemeente weten achter de politie te staan. Het is niet altijd even duidelijk of sprake is van belediging en dus strafbaar gedrag, het uitjouwbeleid moet ingrijpen voor agenten makkelijker maken. Over de vraag of sprake is van strafbare belediging, zijn verschillende rechtszaken gevoerd. Zo werd in 2007 een man in de boeien geslagen, die de letters ACAB op zijn kleding had staan. Die afkorting betekent All Cops Are Bastards - Alle Agenten Zijn Klootzakken. De Hoge Raad bepaalde uiteindelijk in 2009 dat die afkorting niet zonder meer als belediging kan worden opgevat. Daarvoor is namelijk nodig dat algemeen bekend is dat zo’n tekst beledigend is bedoeld. In oktober 2007 kwam een zaak voor de rechter van een man die in Meppel ‘homo’s’ riep tegen agenten. Die voelden zich daardoor beledigd en dat was volgens de rechter voldoende. Een paar maanden daarvoor was een

Grens belediging is nogal vaag

Juriste Bente Blom deed in 2007 een onderzoek onder Officieren van Justitie. Ze legde hen een lijst voor met scheldwoorden en vroeg wanneer ze tot vervolging zouden over gaan. Ʉ =Ċȩ Stakker, pannenkoek of mafkees konden volgens de meeste officieren door de beugel. Ʉ ÿĺåĤĨȩ Bij scheldwoorden als sukkel, klojo of mierenneuker was er verdeeldheid onder de magistraten. Ʉ NĮĤÑïÑÑĤȩ Bij klootzak, lamlul of schelwoorden met ernstige ziektes erin waren de officieren eensgezind.

Utrechter vrijgesproken, nadat hij ‘homo’ tegen een politieagent had gezegd. Zo lang er geen ‘vieze’ of ‘vuile’ voor wordt gebezigd, is die term gewoon de aanduiding voor een groep mensen. Of een bepaalde term beledigend is, hangt volgens een uitspraak van de Hoge Raad uit 2004 af van het doel, opzet en context waarin die belediging wordt geuit. Vandaag praat de gemeenteraad van Zeewolde over de nieuwe APV en het daarin aangescherpte beleid ten aanzien van belediging of uitjouwen.

KLAAS BOOMSMA

klaas.boomsma@metronieuws.nl

www.citroen.nl

CITROËN C3 ATTRACTION GRATIS AIRCO EN MP3-SPELER

NU VANAF € 12.990 SPECIAAL VOOR DE PARTICULIERE RIJDER

195 P.M.

PRIVATE LEASE V.A. € Inclusief:

+ Reparatie en onderhoud + 24-uurs internationale pechhulp + Afschrijving en rente + Afleveringskosten + Banden ZONDER INVESTEREN ZORGELOOS GENIETEN

VERBRUIK 1:24,2 Voor de zakelijke rijder:

NETTO BIJTELLING V.A. € 64 P.M.

VAN NEDERLAND NAAR KOPENHAGEN OP ÉÉN TANK De nieuwe Citroën C3 met Puretech-benzinemotor. Een motor die hoge prestaties koppelt aan verminderd brandstofverbruik. En dat scheelt flink in uw portemonnee. Zeker als u weet dat u tijdelijk gratis airco en een radio/cd-/mp3-speler krijgt t.w.v. € 990,-. Zo wordt de rit richting Deense grens nog comfortabeler.

Gem. verbr.: 4,1 l/100 km; 24,2 km/l; CO2 95 g/km. Prijs is incl. BTW en BPM, excl. recycling bijdrage, leges en kosten rijklaar maken (zie voor kosten en verkoopvoorwaarden www.citroen.nl). Alle aanbiedingen zijn geldig t/m 30 juni 2013 bij de aan de actie deelnemende Citroën-verkooppunten. Prijs-, specificatie- en fiscale wijzigingen voorbehouden. Afgebeeld model kan afwijken van het standaardmodel. Fleet- en leaseklanten zijn uitgesloten van deze aanbieding. Kijk voor de actievoorwaarden op citroen.nl. Private Lease o.b.v. 48 maanden, 40.000 km. Kijk voor meer informatie op www.citroen.nl/privatelease.


NIEUWS

09

OSCAR ELIAS

CLARA USÓN Clara Usón onderzocht in een roman de daad van Ana Mladic, de dochter van de Servische generaal Ratko Mladic, die zich in 1994 met het pistool van haar vader door het hoofd schoot. En ook de gevolgen.

PAPA, DE GEVALLEN HELD Ana Mladic, zo heet de roman van de Spaanse schrijfster Clara Usón over de dochter van Ratko Mladic. Ana schoot zich op 24 maart 1994 met het familiewapen van haar vader door het hoofd, waarschijnlijk nadat ze in de maanden ervoor te horen had gekregen waartoe haar vader, de generaal van de Bosnische Serviërs, in staat was. “De dood van zijn enige dochter heeft wel degelijk invloed gehad op zijn latere optreden”, zegt de schrijfster, die in Nederland was voor een lezing in het Instituto Cervantes in Utrecht. Op 11 juli 1995 trok Mladic aan het hoofd van zijn troepen het veroverde Srebrenica binnen, waar hij opdracht gaf tot het deporteren en executeren van zo’n zevenduizend Bosnische moslims, de grootste massamoord in Europa sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog. Momenteel staat hij terecht voor het Joegoslavië-Tribunaal in Den Haag. Heeft de zelfmoord zijn enige dochter Ana, de daden van Ratko Mladic beïnvloed? Velen zeggen dat er een Mladic was van voor de dood van zijn dochter en een van daarna. Vier dagen na de dood van zijn dochter was hij terug aan het front. Mladic heeft altijd gezegd dat Ana dat nooit zo gedaan zou hebben, dat het moord was of dat ze is vergiftigd. Hij leeft in die ontkenning, maar ook over zijn daden. De bewijzen tegen hem bij het Joegoslavië-Tribunaal zijn toch overweldigend. Mladic vond dat hij een missie had.

Aan de Staatsloterij meegedaan? Eis uw inleg nu terug! De Staatsloterij heeft haar miljoenen deelnemers jarenlang beduveld door prijzen te trekken uit niet-verkochte loten. Loterijverlies heeft deze zaak nu gewonnen. Het gerechtshof heeft geoordeeld dat de Staatsloterij misleidende mededelingen heeft gedaan over de prijzen. En misleiding is wettelijk verboden. Hebt u tussen januari 2000 en december 2007 (wel eens) meegespeeld in de Staatsloterij, ga dan naar www.loterijverlies.nl. En meld u vandaag nog aan voor de grootste kans om uw inleg terug te krijgen.

Vredesmacht

“De VN-troepen moesten onpartijdig blijven, maar hoe kun je dat legitimeren in zo’n situatie?” Clara Usón over verantwoording of niet.

Dat bleek toen hij Srebrenica introk. Hij zei dat hij de stad teruggaf aan de Serviërs voor de mislukte opstand tegen de Turken in de negentiende eeuw. Dat hij nu in Den Haag zegt dat hij niet voor de dood van de moslims verantwoordelijk was, komt op mij over als woorden van een lafaard. Twee secondanten van hem zijn veroordeeld voor medeplichtigheid bij genocide. Dat is dan de medeplichtigheid bij Mladic. Hij hoopt echter dat hij net als Slobodan Milosovic sterft voordat er een uitspraak is. Hoe belangrijk is het dat hij berecht wordt? Voor de Bosniërs is het extreem belangrijk. Radovan Karadzic, die ook terecht staat voor volkerenmoord, wordt niet verder vervolgd voor genocide elders dan in Srebrenica. Daar waren de weduwen in Bosnië zeer teleurgesteld over. Voor hen is het heel belangrijk dat Mladic wel in deze aanklacht wordt veroordeeld.

niet schuldig en is Ratko Mladic nog altijd een held. Maar ook in Servië zijn er andere opvattingen. Veel mannen die ik sprak zeiden dat ze die oorlog niet wilden. En dat er ook in Servië destijds veel demonstraties ertegen waren. Je eindigt je boek echter met de woorden dat de winnaars de geschiedenis schrijven. Ja, maar hebben de Serviërs verloren? Srebrenica is nu een Servische stad. De slachting in Srebrenica was totaal onnodig, zelfs in militair opzicht. De verantwoordelijken daarvoor worden nu terecht aangeklaagd. Zouden de verantwoordelijken van de VN-vredesmacht inzake Srebrenica zich niet ook moeten verantwoorden in Den Haag? Dat zou goed zijn, maar dat gaat nooit gebeuren. De VN-troepen moesten onpartijdig blijven, maar hoe kun je dat legitimeren in zo’n situatie? En dan moest Srebrenica in de latere afspraken, zoals ze ook zijn vastgelegd in het Dayton-akkoord, ook nog Servisch gebied worden. In de chain-of-command zijn er veel meer verantwoordelijk. Commandant Karremans is het gezicht geworden van de collectieve schuld die we daar dragen. Maar de winnaars van een oorlog komen nooit voor de rechter.

En voor de Serviërs? Die zeggen vooral dat het JoegoslaviëTribunaal bevooroordeeld is en dat het niet gerechtigd is om een uitspraak over deze oorlog te doen. Voor veel Serviërs zijn Karadzic en Mladic

ONBEPERKT

LUC WIERTS

luc.wierts@metronieuws.nl

Gratis Samsung

BELLEN SMSEN &

+GRATIS CK-ONE (t.w.w €40.-)

2GB INTERNET!

Galaxy

!

+gratis Calvin Klein luchtje!

VAN 54.- VOOR:

27.00

5”inch display 13 MP camera

p/mnd*

*Korting geldt de 1e 6 mnd

Icm Vodafone Red C 2-jr (onbeperkt bellen/smsen/2GB internet)

3 MAANDEN

Jan Duikerweg 5 ‡ 1703 DH Heerhugowaard ‡ 072 7529494 www.loterijverlies.nl ‡ info@loterijverlies.nl

50% KORTING!

www.deen.nl

voor iedereen! re ek s R echt stnd na ar la t he n va d e kl a nt!

6>˜>vÊ£™ÊÕ˜ˆÊUÊ,ˆ˜ÃÌÀ>>ÌÊ£{Ó

Simlockvrij toestel!

1-JAARS

DEAL!

9 MAANDEN

50% KORTING!

Gratis Apple

iPhone 4! VAN 54.- VOOR:

27.00

p/mnd*

*Korting geldt de 1e 3 mnd Icm Vodafone Red C 1-jr (incl. onbeperkt bellen/smsen/2GB internet p/mnd)

PRIJS DALING!

Gratis Samsung GRATIS

32GB kaartje

Galaxy S3! VAN 20.- VOOR:

10.00

p/mnd*

*Korting geldt de 1e 9 mnd Icm Tele2 SmartMix 150 2-jr (incl. 150 min./sms) + 1.5GB internet (1e 9 mnd €8.75)*

AL 8 JAAR DE GOEDKOOPSTE!


www.metronieuws.nl dinsdag 11 juni 2013

10

NIEUWS

Eigen droomhuis bouwen Wat kost me dat?

2000

procent. De waarde van de verleende bouwvergunningen voor nieuwbouw was in de eerste elf maanden van 2012 bijna 29 procent lager dan in dezelfde periode een jaar eerder.

1000 Je kunt al bijna spreken van een rage: één op de vijf bouwplannen is particulier initiatief. De crisis geeft zelf bouwen een beslissend duwtje in de rug. Omdat projectontwikkelaars en woningbouwverenigingen in zwaar weer zitten, zijn gemeenten maar wat blij dat ze hun bouwgrond aan particulieren of een collectief kunnen slijten. Wie genoeg geld heeft en zin in avontuur kan zo op z’n eigen lapje grond z’n droomkasteeltje bouwen. 1. Wat kost het nou? De kosten van zelfbouw zijn globaal verdeeld in de prijs van de kavel (circa 40 procent), de bouwkosten (50 procent) en bijkomende kosten (architect, notaris etcetera, 10 procent). Om je eigen huis te bouwen moet je over een goedgevulde spaarpot beschikken. De ontwerp- en advieskosten van de architect en constructeur vallen namelijk niet onder de hypothecaire lening. Bovendien moet je voldoende geld achter de hand hebben voor tegenvallers. Een post ‘onvoorzien’ op de begroting van minimaal 10 procent voorkomt stress bij de onvermijdelijke tegenvallers die je te wachten staan. Op de site Watkostbouwen.nl kun je berekenen wat het jou kost om een huis te bouwen. Daarbij gaat het niet alleen om het aantal vierkante meters, maar ook om je persoonlijke wensen, zoals de inrichting van de keuken en de badkamer. Het eindresultaat kun je uitprinten als handboek voor de gesprekken met de bank, de architect en de aannemer. De budget-

planner van de Vereniging Eigen Huis (VEH) geeft een indicatie van de kosten bij het kopen van een eigen huis. 2. Hoe pak je het aan? Neem de tijd. Zelfbouwen is naast een kwestie van smaak en voldoende geld bovenal een avontuur dat tijd en doorzettingsvermogen vraagt. Als opdrachtgever moet je overal bovenop zitten. Het leuke van zelfbouw is dat je zelf bepaalt hoe je huis er uitziet. Bovendien kun je zo duurzaam bouwen als je maar wilt. Je hebt een budget en daarmee kun je aan de slag. Zelfbouwen gebeurt in twee vormen: individueel en collectief. Het voordeel van een collectief is dat je kosten kunt delen en inkoopvoordeel hebt. Bovendien heb je recht op een provinciale subsidie. Handig als je met een vriendenclubje wilt bouwen. De sites van de gemeente Utrecht (utrecht.nl/ zelfbouw) en VEH (eigenhuis.nl) bieden een stappenplan. Het Informatie Centrum Eigen Bouw (iceb.nl) biedt uitgebreide informatie over collectief en particulier opdrachtgeverschap. Zelf bouwen is in de regel niet goedkoper dan een nieuwbouwwoning. Weliswaar spaar je de marge van de projectontwikkelaar en de makelaarskosten uit, maar in de praktijk gaat dat geld weer op aan specifieke wensen. Want het is jóuw huis!

HANS PIETERS

redactie@metronieuws.nl

0

GEMIDDELDE PRIJS VOOR ZELFBOUW PER M2.

BRON: BOUW-UW-EIGEN-HUIS.NL

Klimaatneutraal

Energiezuinig bouwen levert veel geld op Als je energiezuinig bouwt, is er heel wat geld te halen bij verschillende overheidsloketten. Zo bieden veel gemeenten, waaronder Amsterdam, een subsidie om klimaatneutraal te bouwen en biedt Agentschap NL subsidie voor onder andere zonnepanelen. Op de site Energiesubsidiewijzer.nl van de Stichting Meer met Minder vind je een compleet overzicht van subsidies, leningen en andere regelingen. METRO

Voor wie het zelf kan is een eigen huis bouwen natuurlijk veel mooier dan ‘het laten doen’.

Een nieuwe wijk in Heerhugowaard leverde zonnepanelen op op elk dak. / ANP

/ LEX VAN LIESHOUT | ANP

De nieuwe NS-Business Card: dé alles-in-1 reisoplossing. Wat uw doelstellingen ook zijn op het gebied van zakelijk reizen, het kan met de nieuwe NS-Business Card. Deze slimme alles-in-1 reisoplossing biedt uw organisatie: U U U U

STEDELIJKE VILLA: MAX. €1.600

29

EURO

VRIJSTAAND HERENHUIS: MAX €1.300

Waarde

WOONBOERDERIJ: €850

Bouwkans. Steeds meer gemeenten bieden je de kans om je eigen huis te ontwerpen en te bouwen. Wat kost zo’n droomhuis? En wat komt erbij kijken?

Reizen op rekening met trein, bus, tram en metro Deur-tot-deurdiensten zoals taxi, fiets en autohuur Parkeren en werk- en vergaderplekken op het station Minder administratie: één doorlopende overeenkomst en achteraf één factuur voor alle reizen

U bereikt steeds meer met de nieuwe NS-Business Card. Bestel »m nu op ns.nl/zakelijk


MENINGEN Column

11

Atoombommen in Volkel? Vooral heel erg laten zitten!

THOM ARISMAN COLUMNIST

opmaken.”

“Precies. Nu weten we dat we geen nieuwe nodig hebben: eerst deze

Marcel Bas

“Ontmantelen of teruggeven aan de Amerikanen, waarom zouden wij opgescheept moeten zitten met die rommel?”

“Die dingen moeten toch ergens liggen? Het is totaal onschadelijk.” J.B. Dazen

Thijs Kievit

UGGS UIT, HOTPANTS AAN Op deze plek heb ik aardig wat zitten zeiken over die verschrikkelijke Uggs. Geheel terecht, want Uggs zijn de grootste milieuvervuilers sinds Marijke Helwegen. Het is natuurlijk ook mijn taak als serieus columnist om ernstige misstanden in de Nederlandse samenleving te signaleren. Je ziet dan ook meteen dat ik als serieus columnist achterlijk veel invloed heb; nog nooit zijn er zoveel Uggs in Nederland verkocht als afgelopen winter. Maar godzijdank is de winter, die volgens mijn gevoelstemperatuur tien jaar duurde, voorbij en is het zowaar al een hele week eindelijk lente. Naar buiten dus, wat ik dan ook deed – misschien ontwaarde ik wel een ontbloot vrouwenknietje. Misschien wel twee. Ik ben nog geen minuut buiten of er fietsen twee meiden in hotpants voorbij. Modelletje jeans, heel kort, heel strak. Even later kom ik nog een vrouw in zo’n hotpants tegen. En nog één, en nog één, en nog twee, en nog vier. Overal vrouwen in hotpants. Ik weet niet wat ik meemaak. De mannen om mij heen trouwens ook niet, want we weten niet waar we moeten kijken: al die hotpants, man, dat zijn we niet gewend. Uiteindelijk kijken we elkaar maar aan, uiteraard met een yummie-blik. Want zo zijn mannen: wat lekker is, dat delen we. Hotpants Goed, het is dus duidelijk: dit wordt de zomer van de hotpants. Maar wat ik “De hotpants hebben de vieze me afvraag: hoe komt het dat ineens zo ontzettend veel vrouwen tegelijk herinnering aan de Uggs besluiten hotpants te dragen? Hebben ze uitgewist.” dat afgesproken? Heeft Alexa Chung ze Thom Arisman dat opgedragen? Is er bij H&M, Mango en Zara niets anders te koop? Zijn die dingen gratis? Hoe zit dat? Omdat ik toch niets anders had te doen, heb ik mijn gedachten eens over deze boeiende materie laten gaan en volgens mij heb ik het antwoord gevonden. Kijk, de afgelopen jaren hebben de vrouwen ons mannen gekweld, zeg maar gerust gemarteld met hun Uggs. Dat beseften de vrouwen natuurlijk ook wel, maar ja, ze zitten zo lekker hè. Maar diep in die vrouwenharten knaagde het; ze wisten dat ze verkeerd bezig waren. En ze wisten ook dat mannen veel beter verdienden. Dus besloten de vrouwen al het vreselijke Uggs-leed dat ze ons hebben aangedaan in één keer goed te maken door met z’n allen in hotpants te glijden. Want vrouwen weten dat wij mannen snel vergeven en nog sneller vergeten. Zouden vrouwen trouwens ook eens moeten doen, maar dat is een ander verhaal. Bottom line: het werkt. De hotpants hebben in één klap de vieze herinnering aan de Uggs uitgewist. De vrouwen hebben dus hun zin, maar wij mannen ook. En Nederland is weer een beetje mooier geworden. Heerlijk woord trouwens, hotpants. En het dekt de lading. Kans maken op honderd euro? Upload jouw column van exact vierhonderd woorden en een foto op onze website metrocolumn.nl. Columns voor volgende week maandag moeten uiterlijk donderdag 16.00 uur binnen zijn. Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd.

Horoscoop

Ram | 21/3 - 19/4 Wees niet bang je masker af te doen. Waar ben je bang voor? Wat je verbergt ben je zelf en dat is wat je vrienden met open armen zullen ontvangen.

Stier | 20/4 - 20/5 Begin vandaag nog met het nastreven van jouw idealen. Er alleen maar over dromen brengt je werkelijk nergens. Ga ervoor en begin vandaag eens echt.

Tweelingen | 21/5 - 20/6 Voorkom dat je partner van een mugje een olifant gaat maken. Zorg voor duidelijkheid, wees eerlijk en open. Jouw relatie is veel te kostbaar om zomaar op het spel te zetten.

Kreeft | 21/6 - 22/7 Je moet je beter concentreren en minder gauw laten afleiden. Daarbij zijn je dagdromen wel de ergste vorm. Hoe wil je op deze manier ooit een wezenlijk contact met iemand opbouwen?

Leeuw | 23/7 - 22/8 Je hebt de behoefte om meer tijd met je partner door te brengen. Het is er de laatste tijd een beetje bij ingeschoten. Ga vandaag nog een vakantie boeken, er even lekker tussenuit met z’n tweetjes.

Maagd | 23/8 - 22/9 Er staat jou een minder leuke verrassing te wachten. Houd je hoofd koel. Moeilijk is dat wel, maar ook absoluut noodzakelijk. Anders kunnen er nog veel meer onaangename verrassingen opduiken.

Weegschaal | 23/9 - 22/10 Jij wilt iemand bedanken, maar weet niet wat je zult geven. Toon jouw diepste zelf aan deze persoon, toon jezelf, geef jezelf. Dat is het mooiste geschenk.

Schorpioen | 23/10 - 21/11 Grijp die kans om je dagelijkse sleur te doorbreken. Er is in feite niets dat je gelukkiger maakt dan afwisseling, verandering en opwinding. Onrust om je heen brengt jou innerlijk tot rust.

Brief van de dag

Gewone volk kan niet meer studeren Zo zie je maar weer dat onze regering steeds de klok een eindje verder terugdraait. Om totale crisis te krijgen ga je overal op bezuinigen. Vroeger was studeren alleen voor kinderen van rijke ouders. Nu gaat het verleden zich herhalen. Het gewone volk kan niet meer kan studeren omdat het niet meer betaalbaar is. We hebben dus weer mensen nodig die iets met hun handen kunnen. JAN BOERS

Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Jet Bussemaker gaat de laatste tijd veel in discussie met studenten over lenen en studeren. / ROBIN VAN LONKHUIJSEN | ANP Labelbeleid

Burgers / agenten

Burgers / agenten (2)

Fietsje scoren is wel heel erg gemakkelijk

Agressie tegen blauw nog niet ten eind

Blauw heeft de oude uitstraling nodig

De gemeente Amsterdam maakt het het dievengilde toch wel heel gemakkelijk. Een fietsje scoren (zeg jatten) is in Amsterdam wel heel erg simpel geworden. Vrijwel dagelijks door fietsvol Amsterdam fietsend valt mij op dat het gemakkelijke doelwit de oranje gelabelde fiets is. De fiets die al geruime tijd op dezelfde plek staat wordt namelijk door de gemeente gemakshalve getooid met een opvallende oranje label. Mocht de fiets na veertien dagen onverhoopt nog op dezelfde plaats staan, dan wordt deze onherroepelijk door de gemeente verwijderd en in depot genomen. Reeds vele malen echter is mij opgevallen dat handige gasten zich dankbaar over deze fietsen ontfermen en deze in hun geheel meenemen en/of de onderdelen eraf halen, wetende, dankzij het opvallende oranje label natuurlijk, dat de rechtmatige eigenaar hoogstwaarschijnlijk niet in de buurt is. Al met al een handige manier om een handeltje te beginnen in gebruikte fietsen en/of onderdelen. Pure diefstal zou ik willen zeggen. Gemeente Amsterdam doe er iets aan.

Toenemende agressie van burgers tegen agenten is een verontrustende trend, waarvoor de politiek echter zelf deels verantwoordelijk lijkt. Zo bestaat er vanuit de politie forse weerstand tegen idioot hoge boetes en aanverwante ‘quota’, die de kloof tussen burger en agent vergroot. Onmin bij de bevolking over deze ‘verkapte lastenverzwaring’ gekoppeld aan onbeheersbare verspilling van publiek geld, stijgende belastingen en straffeloos stelende gezagsdragers verbetert de situatie niet. Nu - al dan niet dankzij de boete-obsessie van de staat - echte criminelen ook nog eens minder dan 2 procent risico op straf lopen en de overheid bovendien steeds meer verwordt tot verlengstuk van zeer impopulaire Europese bureaucraten, lijkt agressie tegen het blauw op straat voorlopig helaas niet ten eind.

In een gepubliceerde brandbrief beklaagt de politie in ons landje aan de zee zich erover dat er in toenemende mate geweld tegen agenten plaatsvindt en dat dat geweld niet voldoende wordt bestraft. Dat heeft alles te maken met het feit dat onze mensen in het blauw niet dat uitstralen wat ze eigenlijk zouden moeten doen, namelijk ‘met ons valt niet te spotten, dus handen thuis!’. Het wordt tijd dat agenten dat weer gaan uitstralen. In mijn jeugd keek je wel uit om geweld tegen agenten te gebruiken, als je een agent aan zag komen ging je nog net niet aan de andere kant van de weg lopen. Voor de huidige tijd klinkt dat misschien overdriven, maar feit is wel dat agenten toentertijd meer gezag uitstraalden wat ze nu helaas volledig kwijt schijnen te zijn. WILLEM VIZEE

JOHN DE KLEIN

DAVID FRANKENHUIS

Ook in Metro? Stuur je brief van maximaal honderd woorden per e-mail naar brieven@metronieuws. nl. Geef je volledige naam en adres op. De redactie behoudt zich het recht voor brieven in te korten. Het copyright van brieven vervalt aan Metro.

Snippers AIMÉE DE JONGH

Boogschutter | 22/11 - 21/12 Je bent bijzonder vrolijk en dat heeft zijn invloed op de mensen om je heen. Vooral je partner zal hier zijn/haar voordeel mee doen. Je geeft je partner het gevoel geliefd en gewild te zijn.

Steenbok | 22/12 - 19/1 De liefde staat voor de deur. Als je alleen bent verover je een heel bijzonder iemand. Heb je reeds een relatie dan zal de liefde hernieuwd opbloeien en de verliefdheid weer toeslaan.

Waterman | 20/1 - 19/2 Financiële problemen lijken in jouw leven thuis te horen. Of dat nu zo is omdat je aan het einde van de maand geen brood meer kan kopen, of omdat je beleggingen slecht gaan, jij hebt problemen.

Vissen | 20/2 - 20/3 Op het werk krijg jij telkens de vervelende klusjes te doen. Je wilt zo graag meer verantwoording en een leidinggevende functie. Even geduld nog, als jij je ambities kenbaar maakt komt dat vanzelf.

Meer horoscopen? Ga dan snel naar www.metronieuws.nl/extra/horoscoop

Heinz de kat

WINDIG & DEJONG


www.metronieuws.nl dinsdag 11 juni 2013

& AMSTERDAM

AMSTERDAM

12

Opsporing

Liquidatie Bennajem in Opsporing Verzocht De politie is nog altijd op zoek naar een doorbraak in de zaak van de liquidatie van de 21-jarige Rida Bennajem. Die werd op 15 maart van dichtbij doodgeschoten in de Amsterdamse Comeniusstraat. Het tv-programma Opsporing Verzocht besteedt vanavond aandacht aan de liquidatie. Er zijn aanwijzingen dat deze verband houdt met de dubbele liquidatie in de Staatsliedenbuurt. Bennajem stond op de Nationale Opsporingslijst en werd gezocht in verband met een overval op een juwelier. METRO

In de Staatsliedenbuurt werden eind december twee Marokkaanse mannen geliquideerd in een auto. / EVERT ELZINGA | ANP

De jongens van veegploeg Oost ruilen hun biertje even in voor een bezem en vuilniszak en vegen de buurt schoon. / DE REGENBOOG GROEP Voorstel

Huis nog te koop

Kluun Schrijver Kluun heeft de vraagprijs van zijn woning in Amsterdam Oud-Zuid verder verlaagd van 2,2 miljoen euro naar 2.099.000. Volgens Bekendeburen.nl is het de tweede prijsverlaging binnen een jaar. Aanvankelijk zette de schrijver het pand aan de Johannes Verhulststraat te koop voor bijna 2,4 miljoen euro.

D66: studentenhuizen op lege bouwkavels D66 wil dat Amsterdam lege bouwkavels in de stad ter beschikking stelt aan partijen als bouwbedrijven en corporaties om tijdelijke studentenwoningen te realiseren naar voorbeeld van de Spinozacampus. De partij dient daarvoor een voorstel in. Op de Spinozacampus in Zuidoost worden 1150 studentenwoningen gerealiseerd voor de komende 15 jaar. “Een prachtig voorbeeld van hoe studentenhuisvesting volledig wordt gefinancierd door particuliere beleggers en wordt beheerd door een woningcorporatie�, zegt D66-raadslid Marjo Visser. METRO

Vegen in plaats van bier drinken Activeringsproject. Chronisch alcoholverslaafden in het Oosterpark staan te popelen om hun buurt schoon te vegen. De jarenlange overlast neemt zo eindelijk af.

HOLLAND FESTIVAL PRESENTEERT

HANS WAS HEIRI ZIMMERMANN & DE PERROT

Twee groepen van ongeveer dertig problematische drankgebruikers, die sinds jaar en dag voor heel wat overlast zorgen in het Oosterpark, melden zich dagelijks aan om onder begeleiding de buurt schoon te vegen. Het ‘veegproject’ is in samenwerking met verslavingsdeskundigen van De Regenboog Groep door initiator stadsdeel Oost een jaar geleden als pilot gelanceerd om luidruchtige drankorgels een nuttige dagbesteding te geven. De

Alternatieve maatregel

“Repressief optreden werkt niet altijd.� Fatima Elatik, Stadsdeelvoorzitter Oost, is trots op de gunstige resultaten van het veegproject en denkt terug aan voorgaande gefaalde maatregelen om de overlast terug te dringen. Zo drongen het alcoholverbod in het park en het uitdelen van strenge boetes de overlast niet terug.

zorgverleners voorzien hen van bezems en proberen zo nieuwe routines aan te leren in een nieuwe omgeving waar ze minder met hun verslavend gedrag geconfronteerd worden. “De reacties zijn ronduit positief�, zegt Jasperine Schuppe van verslavingsdeskundigcentrum De Regenboog Groep. “De overlast in de buurt van het Oosterpark neemt sterk af en er staat zelfs een derde groep gebruikers te trappelen om aan het project mee te doen.� Ook het zwerfvuil in de Staatsliedenbuurt en rond het Westerpark wordt sinds december vorig jaar opgeruimd door een trouwe veegploeg van ongeveer zeven man sterk. “We proberen

Strijd tegen overlast

Het veegproject: een succesformule. É„ 'ĂĄĂĽĂĽČŠ Het idee om drugsverslaafden een nuttige dagbesteding te geven is overgewaaid vanuit Canada. Al snel bleek dat gebruikers minder drugs gebruikten en zich beter voelden.

Betoverend circustheater met acrobatische performers in een 360 graden draaiend huis.

Ʉ 2ÑĒ�üĤÿĒÝȊ Het veegproject is een jaar geleden gelanceerd in Oost. De succes-

volle resultaten overtuigden West een half jaar geleden om ook een veegploeg op te richten. É„ ĂĽĂĽÄŒÄ’ĂĽÄ‘ĂĽÄ¤Ä¨ČŠ In Oost zijn twee groepen aan de slag van in totaal 30 mensen. Een maximaal aantal, het stadsdeel is in gesprek over vervangende huisvesting. In West is een ploeg van zeven mensen aan de slag.

chronisch alcoholisten te motiveren tot werk en daarmee hun excessieve drankgebruik samen naar de achtergrond te dringenâ€?, zegt Schuppe. De alcoholisten van het Ooster- en Westerpark starten dagelijks rond tien uur met hun veegronde. Voor elke geleverde prestatie krijgen ze een werkvergoeding van de gemeente, waar men een biertje mee kan kopen. “Dat kan je ze niet onthoudenâ€?, zegt Schuppe. “Het gaat over een groep zware drinkers die hun dosis alcohol nodig hebben om te functioneren. Het belangrijkste is dat ze zich weer nuttig voelen en bezig zijn. Dan ga je ook automatisch minder drinken.â€? Ook de buurtbewoners zijn enthousiast en gaven eerder al aan dat de dronkenmanstoestanden sterk afnemen. Er lijkt dus eindelijk een halt toegeroepen aan de jarenlang heersende problematiek in het Oosterpark. Het stadspark werd door voormalig stadsdeelvoorzitter Martin Verbeet nog gedegradeerd tot â€œĂŠĂŠn groot openluchtcafĂŠ met tachtig luidruchtige dronkenlappenâ€?.

JOCHEN VEYS

reporter.sport@metronieuws.nl

13-15 juni, Koninklijk Theater CarrĂŠ WWW.CARRE.NL 0900-25 25 255 (1,30 P/G)

Amsterdamse Tandartsendienst Altijd een praktijk bij u in de buurt. 60 aangesloten Tandartsen Zie: Atdienst.nl

Spoeddienst 7 dagen in de week: overdag, s ’avonds en in het weekend

Telefoonnummer: 020-6861109

Snakker du norsk? Snelvertaler BV is the fastest growing translation agency in the Netherlands. We facilitate translations for organizations, authorities and private individuals, from and into almost all ODQJXDJHVDQGLQHYHU\Ă€HOGRIH[SHUWLVH We are looking for a:

Project Manager Norwegian market (Amsterdam) As a Project Manager based in Amsterdam you will manage translation projects for our clients in Norway. ,I\RXVSHDN1RUZHJLDQRQDQDWLYHOHYHO\RXFRXOGĂ€WRXUSURĂ€OHSHUIHFWO\+DVWKLVDG sparked your interest, then please send your rĂŠsumĂŠ and coverletter to work@fasttranslator.com. If you have questions you can call 020-6464464 and ask for Fatima Vangen, Teamleader. For a full job description, take a look at our website: http://www.hurtigoversetter.no/Ledig-stilling-norsk-prosjektleder.htm


AMSTERDAM Plichtsverzuim

Wedstrijd

Finaledag

Ambtenaar Zuidoost misbruikt positie

Pride Photo Award steeds populairder

EK Meidenvoetbal in Sportpark de Toekomst

Een ambtenaar van Amsterdam Zuidoost heeft misbruik gemaakt van zijn positie en zijn plicht verzuimd. Dat concludeert het Bureau Integriteit Amsterdam (BIA) in een onderzoek naar meldingen over ambtelijke misstanden bij de afdeling beheer en handhaving. Ook zijn enkele bedrijven waar het stadsdeel zaken mee doet, betrokken bij de fraude. Het stadsdeel doet aangifte en herziet de relatie. Er is al gestart met weerbaarheidstrainingen voor

De organisatie van de Pride Photo Award heeft zowel het aantal inzendingen als het aantal deelnemers zien verdubbelen dit jaar. Voor de internationale fotowedstrijd zonden 408 fotografen uit 48 landen ruim 3.000 foto’s in. De wedstrijd sloot zaterdag. Zondag komt de internationale vakjury naar Amsterdam om de winnende foto’s in de categorieën Gender, Documentair, Open en de themacategorie Extremely Normal te selecteren. METRO

In Amsterdam wordt voor de tweede keer het Amsterdamse EK Meidenvoetbal georganiseerd. Morgen is de finaledag bij Ajax op Sportpark de Toekomst in Zuidoost. Alle Amsterdamse meiden zijn hier welkom. Naast de finalewedstrijden zijn er randactiviteiten en geven de Ajax Vrouwen een demonstratietraining. Aanleiding voor het evenement is het EK Voetbal voor vrouwen dat gisteren in Zweden is begonnen. METRO

Stephen Mayes is de juryvoorzitter Pride Photo Award. / WOONG JAE SHIN

13

Kwaliteit

“In Amstelveen vinden we goed onderwijs één van de belangrijkste basisvoorzieningen. Onderwijs is bepalend voor de toekomst van onze kinderen en economie. Samenwerking komt de kwaliteit ten goede.” Herbert Raat, wethouder onderwijs, is blij dat de vier vo-scholen meewerken aan een maatschappelijke adviesraad/denktank en Onderwijsconferentie.

Bedreigde Leroy laat voelen hoe het is om blind te zijn Hulp. Nadat zijn blindengeleidehond in Amsterdam Nieuw-West met vuurwerk werd bekogeld, wil Leroy jongeren leren over zijn visuele handicap.

Veel obstakels voor blinden

Leroy (rechts) nam stadsdeelvoorzitter van Nieuw-West, Achmed Baâdoud, mee op een ronde door zijn wijk om te laten ervaren waar een visueel gehandicapte tegenaan loopt. / MARLOES VAN DOORN

Leroy knikt, is het hier volkomen mee eens. “Eerst waren het Marokkanen, nu Nederlandse jongens”, gaat Leroy verder. “Dit is mijn stad, ik heb hier mijn hele leven gewoond, ik wil me veilig voelen. De maatschappij moet socialer worden.” Daarom gaat Leroy op verzoek van Baâdoud jongeren in activiteitencentrum The Matrixx in Nieuw-West laten ervaren hoe het is om blind te zijn. “Dit leert ze begrijpen wat het met zich meebrengt, veel jongeren hebben daar geen idee van”, zegt Baâdoud. “Ik zou graag zien dat

hij dit ook in andere buurthuizen in de stad gaat doen.” Baâdoud heeft nu het stokje overgedragen aan Paul Slettenhaar, de stadsdeelvoorzitter van Zuid. Ook hij gaat geblinddoekt een ronde door zijn stadsdeel maken. “Ik hoop dat hij het ook weer overdraagt, zodat alle stadsdelen het ervaren.” Van onwetendheid bleek ook sprake bij de 11- tot 14-jarige daders in het Kasterleepark. Leroy: “Een paar zijn langs geweest met hun ouders voor een bemiddelend gesprek, maar ze wisten zich geen raad met mij.” Som-

ANNE-FLEUR PEL

Achmed Baâdoud hoopt dat Leroy zich weer veilig gaat voelen op straat. / MARLOES VAN DOORN

anne.fleur@metronieuws.nl

Laat Petplan de rekening van uw dierenarts betalen

D ER VO K

LEVEN!

Het onafscheidelijke duo Dax en Morris Metro kiest in samenwerking met Petplan de komende weken op dinsdag een huisdier van de week. Vandaag delen twee viervoeters de eer. Dax en Morris van Rick Evers zijn onafscheidelijk, ook op de bank in de huiskamer. / SCOOPSHOT/ RICK EVERS

de zorgverzekering voor uw huisdier

HE T OR

Download de Scoopshotapp op je telefoon en stuur je foto naar Metro.

mige ouders vonden zelfs dat hun zoon slachtoffer was in dit verhaal, omdat hij ten onrechte zou worden beschuldigd. Deze middag loopt de 17-jarige Mohammed mee met Baâdoud als snuffelstagiair. Ook hij stort zich met geblindeerde bril en blindenstok in het verkeer. Leroy is trots op hem. “Jij bent een voorbeeld voor al mijn leeftijdsgenootjes.”

Met een visuele handicap de straat op is niet altijd eenvoudig in Amsterdam. Ook de met een geblindeerde bril en een blindenstok uitgedoste stadsdeelvoorzitter Achmed Baâdoud blijkt weinig te hebben aan zijn brandweertraining. De natuurlijke blindengeleidelijnen van het gras naar de stoep worden overwoekerd door struiken, de tikker bij de stoplichten werkt niet goed en een mevrouw fietst rakelings langs zijn blindenstok zonder iets te zeggen. Leroy werd pas nog bijna geschept door een auto. “De maatschappij houdt geen rekening met je. Men vindt dat je moet kunnen meekomen. Maar ik heb een handicap, dat is geen vies woord, en ik heb hulp nodig.”

VE R ZE

Zorgeloos zijn maatje Ollie uitlaten, is er niet meer bij voor de 17-jarige Leroy uit Amsterdam Nieuw Sloten. De visueel gehandicapte jongen en zijn blindengeleidehond werden begin mei door vijf jongeren met vuurwerk belaagd in het Kasterleepark. De melding bij de politie die Leroy hier direct van maakte, resulteerde een paar uur later in een steen door het raam van zijn ouderlijk huis. “Dan komt het wel heel dichtbij”, zegt Leroy tegen de stadsdeelvoorzitter van Nieuw-West, Achmed Baâdoud, in een parkje vlakbij zijn huis. “Ik laat Ollie niet meer uit in het Kasterleepark en mijn moeder loopt altijd met mij mee. Je weet nooit wat je omgeving doet. Het blijft Amsterdam, het blijft Nieuw-West.” Een nare ervaring vijf jaar geleden waarbij Leroy en zijn familie uit Overtoomse Veld zijn vertrokken omdat ze geterroriseerd werden door Marokkaanse buurtgenoten, heeft hem alert gemaakt. Dit keer waren het Hollandse tieners die een voetzoeker naar zijn hond Ollie gooiden. Hij is angstig geworden. Leroy laat Baâdoud een middagje zien waar iemand met een visuele beperking op straat letterlijk en figuurlijk tegenaan loopt. “Het gaat erom dat we met z’n allen meer sociaal naar elkaar omkijken”, zegt Baâdoud.

Hulp

petplan.nl


www.metronieuws.nl dinsdag 11 juni 2013

2

ENTERTAINMENT

Robbie Williams

Samenwerken met Psy Robbie Williams ziet een samenwerking met Psy wel zitten. De zanger vertelde aan Capital FM dat hij fan is van de Zuid-Koreaanse artiest. “Ik vind hem geweldig. Ik wil graag een nummer met hem maken”, vertelt Robbie. “Ik zou graag met hem in de studio staan, dat lijkt me erg leuk. Ik heb het gevoel dat het ook zeker zou kunnen gebeuren”, aldus de Britse zanger.

14

ENTERTAINMENT

Het bloed spat ervan af in Only God Forgives Regisseur. Only God Forgives is de nieuwe samenwerking tussen Ryan Gosling en Drive regisseur Nicolas Winding Refn. Julian runt met zijn broer een boksschool. Deze dient als dekmantel voor een bloeiende drugshandel, maar dan wordt Billy vermoord. Moeder Jenna is in alle staten en wil met Julian de moord wreken. Dat is de film, niet geschikt voor tere zieltjes, in een notendop. Regisseur Nicolas Winding Refn laat het verhaal afspelen in Thailand. “Voor Only God Forgives wilde ik een setting die ver af staat van de karakters”, aldus de regisseur. Hij spendeerde zes maanden in Thailand voorafgaand aan de opnames. “Ik kon me in die periode helemaal onderdompelen in de lokale cultuur. Ik ontdekte zo dat ’s avonds filmen beter is dan overdag. De enorme files maakten de shots statisch. ’s Avonds veranderde het dorp. Alles werd kalmer dan overdag, heel mooi.” Hij werkte eerder met Ryan Gosling voor Drive, dat bleek een geslaagde combinatie. Toch was de keuze voor nog een samenwerking geen logische, volgens de regisseur. “Ik heb de rol eerst aangeboden aan Luke Evans, maar hij stapte op. Daar stond ik dan; vlak voor de aankondiging van mijn volgende project, zonder hoofdrolspeler. Maar dat hij ermee stopte, bleek later een zegen, anders had ik Ryan niet in de film gehad.” Het is duidelijk dat hij de acteur

Een bloedvergietende Ryan Gosling.

bewondert. “Ryan is een van weinige acteurs die duizend woorden kan zeggen zonder dat hij een geluid maakt. Ik vind dialogen nooit zo interessant. Ik wil werken aan films zonder taal, een hele andere ervaring.” Voor sommigen is het feit dat Gosling een bloedvergietende, drugssmokkelende boksschoolhouder speelt genoeg reden voor een bioscoopbezoek, maar Winding Refn wil benadrukken dat de film meer biedt. “Ik wilde nu echt iets anders doen. Only God Forgives heeft hetzelfde DNA als Drive, waarin de grenzen van de traditionele manier van verhalen vertellen

doorbroken wordt. Maar het oordeel blijft aan het publiek.” De film zit vol met symboliek, wat het idee daarachter precies is, blijft wat vaag. “Vraag me niet wat bijvoorbeeld de scene met de samengebalde vuisten betekent, want ik heb geen idee. We leven in een wereld waarin we ons constant afvragen ‘Wat is dat?’, maar soms is de vraag ‘Wat is dit niet?’ belangrijker. Als je die instelling hebt, zul je een hoop bijzondere ontdekkingen doen.”

Top-acteur

Only God Forgives draait vanaf donderdag in de bioscoop.

“Ryan is een van weinige acteurs die duizend woorden kan zeggen zonder dat hij een geluid maakt.”

MEDHI OMAIS, METRO WORLD NEWS.

Nicolas Winding Refn

Waarom werft Defensie nog steeds mensen? Hulp bij internationale conflicten. De veiligheid in eigen land beschermen. Defensie moet áltijd inzetbaar zijn. Onze organisatie moet weliswaar inkrimpen en taken anders inrichten, maar om die taken in de toekomst ook te kunnen uitvoeren, blijft instroom van jonge, enthousiaste mensen nodig. En dus werven we ook nu: infanteristen, vliegers, mariniers, verpleegkundigen, marechaussees en technici. Bekijk alle vacatures op werkenbijdefensie.nl

Omdat er altijd mensen nodig blijven die opkomen voor andere mensen.

WERKEN AAN VREDE EN VEILIGHEID


ENTERTAINMENT

15

GETTY IMAGES

JARED LETO Thirty Seconds To Mars-frontman en Hollywoodacteur Jared Leto (41) over Pinkpop, de tour die in het Guiness Book Of Records kwam en het rocksterrenleven. “Je moet wel een klootzak zijn om de hele tijd aan je beroemdheid te denken.”

RILLENDE ROCKER Leto zit te rillen onder een dekentje in zijn Parijse hotelkamer. De zanger van de emo-rockband Thirty Seconds To Mars (als acteur vooral bekend van zijn rollen in Fight Club en Requiem For A Dream) heeft net opnames gehad voor de film Dallas Buyers Club, een film waarvoor hij liefst vijftien kilo afviel. “En ik was al niet de dikste thuis”, zegt hij met een grijns.

Guinness Book Of Records

“Het was nooit de bedoeling om een record te breken, het gebeurde gewoon.” Jared Leto van Thirty Seconds To Mars.

Ik las dat jullie laatste tour in het Guiness Book Of Records is terechtgekomen als die met de meeste shows ooit. Hoe voelde je je na optreden nummer 309? Dat was het officiële aantal, maar we hebben er meer gedaan. Het was nooit de bedoeling om een record te breken, het gebeurde gewoon. En we voelden ons eigenlijk best goed toen we weer naar thuis waren. Hoewel, volgens mij heb ik een week onafgebroken geslapen, haha. Het was iets te veel van het goede. Dat doen we niet meer dus.

Hoe was het dan om zoveel af te vallen? Pittig. Maar ik moest wel. Ik speel een transseksuele vrouw met AIDS die ook nog eens drugsverslaafd is. Eerder kwam je vele kilo’s aan voor de vertolking van Mark Chapman, de moordenaar van John Lennon in Chapter 27. Wat is makkelijker? Afvallen. Maar als je eenmaal zo mager bent heb je heel weinig energie en heb je het constant koud…

Jullie spelen voor de derde keer op Pinkpop. Heb je herinneringen aan de vorige passages of is het met die massashows één grote mistbank in je geheugen? De eerste keer Pinkpop kan ik mij nog goed voor de geest halen. Volgens mij speelden wij kwart voor elf ’s ochtends, was het koud en regende het. Verre van ideaal dus. Desondanks vlogen we er in, terwijl het publiek de slaap nog uit de ogen stond te wrijven. We maakten zelfs slidings op het podium. Het sloeg over op het publiek en het werd één van onze meest memorabele optredens tot de dag van vandaag. Die show heeft ons een les geleerd over verwachtingen: sometimes your worst fears turn

Thirty Seconds To Mars-album Love Lust Faith + Dreams klinkt liever dan jullie vorige album This Is War. Eens? Het is melodieuzer dan ons vorige werk, minder bombastisch en agressief. Dit album verrast mensen. This Is War schreef ik vijf jaar geleden. Sindsdien zijn we enorm gegroeid. Hoe komt het dat jullie zo gegroeid zijn? We hebben de wereld rond getourd en hebben dus veel ervaring. Soms is ervaring niks waard, maar wij hebben veel geleerd. Zo zijn mijn teksten er flink op vooruit gegaan. Ik ben nu beter in staat om wat er in mijn hoofd speelt op papier te krijgen.

Musical Kinky Boots wint zes Tony Awards

De coming of age-film La Vie d’Adèle, die vorige maand op het Festival van Cannes de Gouden Palm won, is vanaf half oktober in de Nederlandse bioscopen te zien. Dat heeft distributeur Cinéart gisteren gemeld. Het drie uur durende epos volgt de 17-jarige Adèle die haar seksuele identiteit probeert te ontdekken. De film was in alle lijstjes de absolute favoriet voor de prijs. Vooral hoofdrolspeelster Adèle Exarchopoulos, die elke scène in beeld is, werd door de internationale journalisten geprezen om haar prestatie. Juryvoorzitter Steven Spielberg prees de beide actrices Adèle Exarchopoulos en Léa Seydoux die het lesbische liefdeskoppel spelen.

De musical Kinky Boots, gebaseerd op de liedjes van Cyndi Lauper, sleepte zondagavond maar liefst zes Tony Awards in de wacht. De theaterproductie won onder meer de prijs voor Beste musical. Cyndi Lauper won de award voor Beste componist voor haar liedjes in Kinky Boots. “Ik wil mijn moeder bedanken voor het delen van al die prachtige muziek. Als kind heb ik al haar Broadway-platen grijsgedraaid”, zei de zangeres geëmotioneerd tijdens haar dankwoord. Kinky Boots is een bewerking van een Britse film over een fabriek die door schoenen voor travestieten te maken, uit de problemen probeert te komen. De Tony Awards zijn de belangrijkste theaterprijzen in Amerika. ANP

Als je beroemd bent zijn er veel verleidingen groot, kan ik me zo voorstellen. Hoe ga je daar mee om? Ik denk nooit aan roem. Ik denk aan werk. Wat kunnen we doen? Wat kunnen we maken? Hoe kan ik het beter doen, voor mezelf en voor anderen. Dat kan zijn, maar ondertussen ben je ook beroemd… Heb je die meisjes hier voor het hotel niet zien staan? Nee. Het is normaal geworden. Je moet een klootzak zijn om de hele tijd aan je beroemdheid te denken. Dat lijkt me heel ongezond. Ik doe er dan ook niks mee. Thirty Seconds To Mars speelt zaterdag om 19.15 uur op de Main Stage van Pinkpop.

MARIO WISSE

mario.wisse@metronieuws.nl

schoenen uit, slippers aan! #zomergevoel posted by jeroen - 6 minutes ago

voor iedereen! R echt st re eknas ar va n het laklnd d e a nt!

6>˜>vÊ£™ÊÕ˜ˆÊUÊ,ˆ˜ÃÌÀ>>ÌÊ£{Ó

biarrit z

49 boek 59 49 nu! vanaf

www.deen.nl

Hoe voel je je wanneer je op het podium staat? Comfortabel. Soms zelfs beter dan wanneer ik een gesprek voer met een vriend. Vreemd hè? Ik kan mij erg op mijn gemak voelen op een podium voor tienduizenden mensen. Ik kan er van tevoren enorm tegen opzien, maar als ik er eenmaal sta voelt het bijna altijd erg goed.

Cyndi Lauper

Palmwinnaar in oktober in de bioscoop

ANP

Welke bands zouden op het affiche van jouw droomfestival staan? Led Zeppelin, The Cure, Pink Floyd, Nirvana en The Beatles.

barce lona vanaf € enkele reis

toulon

enkele reis

vanaf

reis enkele

+ boekin5 g kosten s-

kijk op www.transavia.com voor de actievoorwaarden. wijzigingen voorbehouden.

La Vie d’Adèle

into something great. Twee jaar later kwamen we terug als headliner op datzelfde podium (3FM Stage, red.).


www.metronieuws.nl dinsdag 11 juni 2013

16

TELEVISIE EN WEER

Ned 1

Ned 3

Ned 2

SBS 6

RTL 4

18:15. EenVandaag 18:45. NOS Sportjournaal 19:00. Lingo 19:25. Blik op de Weg

Avontuur/actie

Lara Croft houdt wel van een knokpartijtje Lara Croft: Tomb Raider

Ʉ ɵɳȩɶɳııĤȿåČČåĤĨČåÝþĮĨĮå ÝþĮûåĒėėĮ_ÑĒ8åáåĤȿ land. In navolging van De Allerslechtste Chauffeur Van Nederland gaat Ruben Nicolai op zoek naar De Allerslechtste Echtgenoot Van Nederland. Hoe scoren onze stellen op het gebied van vertrouwen? 20:00. NOS Journaal 20:30. De Allerslechtste Echtgenoot Van Nederland

20.30 uur. Lara Croft

Lara Croft komt uit een welvarende, Britse, aristocratische familie. Ze is een aantrekkelijke archeologe die op zoek gaat naar oudheidkundige schatten. Ze is niet bang voor een uitdaging.

18:30. Wat Weet Nederland 18:55. Achter de voordeur 19:25. Vroege Vogels 19:55. Een Wereld op Zee

18:05. VRijland 18:23. Het Klokhuis 18:45. NOS Jeugdjournaal 18:55. Dunya & Desie

18:00. RTL Nieuws 18:15. Editie NL 18:35. RTL Boulevard 19:30. RTL Nieuws

18:00. Robs grote tuinverbouwing 19:00. Hart van Nederland 19:25. Shownieuws

Ʉ ɵɴȩɳɸııĤȿČĮÿĉá`ÑĮȩ Reportageprogramma met verrassende verhalen, opvallende infographics en bijzondere gesprekken. Altijd Wat gaat in tegen de waan van de dag, legt verbanden en geeft een andere kijk op ontwikkelingen in de samenleving.

Ʉ ɵɴȩɵɸııĤȿ/åeÑČ&åĮ7ÑÑĤ &åÜÜåĒȩ Ester heeft het syndroom van Dandy Walker, wat veel evenwichtsstoornissen veroorzaakt. Ze heeft ook een bloedstollingsziekte. Bart is autistisch, hij heeft het syndroom van Asperger.

Ʉ ɵɳȩɶɳııĤȿ'Ċ0ÑĒ&åĮ8ÿåĮ ČČååĒȩ Hulpprogramma waarin mensen met een persoonlijk dilemma een groep van 35 personen inschakelen om hen een objectief advies te geven. Na een week lang observatie, komt de groep met een eenduidig advies.

Ʉ ɵɳȩɳɳııĤȿĤıĊĮåÿĒáå dierentuin. Docusoap. Achter de schermen werkt het dierentuinpersoneel dag en nacht om alles in goede banen te leiden. De camera volgt het leven van de dieren en de werkzaamheden van de verzorgers in de dierenparken.

20:25. KRO’s Oog in Oog 21:05. Altijd Wat 22:00. Nieuwsuur 23:00. Het Uur van de Wolf: Het afwezige land - Een ontmoeting met Adonis

Actie

Wapenbroeder wordt een aartsvijand Mission Impossible 2

RTL 5

RTL 7

19:24. Nederland 3 19:25. De Lama’s 20:05. Toren C 20:35. KRO’s Over de streep 21:25. Je Zal Het Maar Hebben 22:00. Van de Straat 22:35. NOS op 3 22:55. KRO Detectives: Sherlock

RTL 8

19:55. RTL Weer 20:00. Goede Tijden, Slechte Tijden 20:30. Ik Kan Het Niet Alleen 21:30. Herman Den Blijker: Herrie In De Keuken!

Net 5

19:30. Lachen om home video’s 20:00. Drukte in de dierentuin 20:30. NCIS 21:30. NCIS 22:30. Hart van Nederland - Late editie

Veronica

Comedy Central

20.30 uur. Veronica/Disney

Agent Ethan Hunt neemt het op tegen zijn vroegere wapenbroeder Sean Ambrose. Deze man heeft alles van hem geleerd, maar is nu zijn aartsvijand.

18:00. Flodder 18:30. Take Me Out 19:00. Take Me Out 19:30. Dating In The Dark 20:30. Jokertje’s Jawoord 21:30. Maffia Vrouwen 22:30. Helse Vakanties

18:00. Autodieven Betrapt! 18:30. Politie Op Je Hielen 19:30. Helden Van 7: Ice Road Truckers

18:15. The Bold And The Beautiful 18:40. The Ellen DeGeneres Show 19:35. Dr. Phil 20:30. Columbus Circle 22:10. Sex And The City

18:00. MasterChef UK: The professionals 19:00. Achter gesloten deuren 19:55. Overspel in de liefde 20:30. Lovewrecked

18:00. #Kansloos 18:10. That 70’s Show 18:40. Mike & Molly 19:05. Rules of engagement 19:35. According to Jim

18:00. Family guy 18:25. South Park 18:50. The office 19:15. Parks and recreation 19:40. American Dad! 20:00. Family guy

Puzzels

Weer

Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Marije van ’t Hoog, Erik Jonk Nieuws: Klaas Boomsma, Bianca Brasser, Marlies Dinjens, Ruben Eg, Marieke van der Voort, Jeroen van Wieringen Entertainment: Mario Wisse, Merike Woning Sport: Jeroen Haverkort, Luc Wierts Amsterdam: Anne-Fleur Pel Rotterdam: Job Halkes, Wilke Martens Webredactie: Dave van Aken Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Stagiairs: Iris Duivenman, Fleur Hartel, Jurgen van der Hoeven, Sander Jacobs, Marcella Korderijnk, Nikki Veerbeek en Romanca van Vuure Algemeen directeur/uitgever: Cees Polman Geen krant? Mail: distributie@metronieuws.nl

7åĮĤė&ėČČÑĒá_ Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20


GEZONDHEID

17

Wegwijs in wereld gezondheidsapps Hulp. Arts Ulco Schuurmans biedt een helpende hand bij het kiezen uit dertigduizend gezondheidsapps. Voor Metro doet hij de vijf meest geliefde soorten apps uit de doeken. Tussen de overdaad aan gezondheidsapplicaties - inmiddels zijn er zo’n dertigduizend apps beschikbaar op het gebied van gezondheid - kan het een flinke opgave zijn door de bomen het bos te blijven zien. GGD-arts en schrijver Ulco Schuurmans besloot hier een helpende hand bij te bieden en zet in zijn e-book Ontdek snel: Gezondheidsapps goede, betrouwbare apps op een rijtje. Volgens hem kunnen apps echt wat doen voor je gezondheid. “Uiteindelijk moet je het natuurlijk zelf doen, je moet geen wonderen verwachten, maar een app helpt wel. Het informeert je, je kunt de app raadplegen, het fungeert als een soort coach en het trekt aan de alarmbel indien nodig.” Voor Metro licht Schuurmans de populairste apps uit en geeft hij tips.

1

Groei & ontwikkelings-apps De iGrow app van TNO (iPhone) en de Android-App Oei ik groei (over de mentale ontwikkeling van baby’s) springen er volgens Schuurmans uit in de categorie groei & ontwikkelings-apps. “Uiteraard populair bij ouders, maar ook bij het consultatiebureau en jeugdgezondheidszorg.”

2

Leefstijl-apps Schuurmans: “Voeding en beweging zijn de toppers. Met name de apps die als coach en adviseur met het bijhouden van dagboeken werken.” Slim Koken van het Voedingscentrum en Calorieteller (beiden voor iPhone en Android) zijn hier goede voorbeelden van. “Ook hierbij geldt dat je het uiteindelijk zelf moet doen, maar doordat de app elke dag oefeningen laat zien, een plan voor je opstelt en je het met je vrienden kunt delen voegt het wel wat toe.”

Met de app Calorieteller kan je zien hoeveel calorieën eten en drinken telt. / RICHARD VAN DER KLAAUW

(On)gezond

Kun je gezond leven én snacken? Je probeert gezond te leven, maar wat is nu gezond? Dat het moeilijk kan zijn om de juiste keus te maken, laat de Stichting Wereld Kanker Onderzoek Fonds wekelijks met een stelling zien. Vandaag: Als je een gezond voedingspatroon aanhoudt, kun je nooit snacken. Uitleg Wereld Kanker Onderzoek Fonds: Niet waar. Als je over het algemeen gezond eet, is het niet zo erg om soms toe te geven aan

3

Seksualiteit-apps Vooral voor zwangerschapsapps is veel draagvlak,

Motivatie

+ PLUS

“Uiteindelijk moet je het natuurlijk zelf doen, maar apps helpen wel.” Ulco Schuurmans, GGD-arts en schrijver

zegt Schuurmans. “Populair zijn de apps voor het zwanger worden of een menstruatiekalender.” Een tip is de Mijn Cyclus-app (onderdeel van Mama App) voor iPhone en Android, die onder andere jouw vruchtbare dagen berekent. Schuurmans: “Vrouwen willen vaak graag weten wanneer wel en mannen wanneer niet.”

4

Pollen Het seizoen die mensen met hooikoorts vrezen is aangebroken en daarvoor bieden apps een uitkomst, bijvoorbeeld Pollen Info voor iPhone en Android. “Deze app vertelt je wanneer je binnen moet blijven en je medicatie moet innemen”, aldus Schuurmans. “Op dit moment is het alarmfase 1, dus er wordt nu veel gebruik van gemaakt.”

5

Stoppen met roken Rookvrij Pro voor de iPhone is volgens Schuurmans een favoriet, een app die je met (geinige) statistieken van het roken probeert te weerhouden. “Maar ook anti-rookapps die als coach dienen doen het goed.” Het e-book Ontdek Snel: Gezondheidsapps is verschenen bij Van Duuren Media (6,49 euro).

Prostaatkanker

Lullen voor Blue Ribbon De allerlaatste voorstelling van de LULverhalen staat in het teken van Blue Ribbon, de stichting die zich inzet in de strijd tegen prostaatkanker. Onder meer Howard Komproe (foto), Ad Visser en Robert Vuijsje vertellen allerlei ‘lulverhalen’ op vrijdag 28 juni in het DeLaMar Theater in Amsterdam. De show is daar ook de komende twee vrijdagen bij te wonen.

NIKKI VEERBEEK

reporter.rot@metronieuws.nl

Verkeerd

de verleiding van een ongezonde snack. Maar doe dit niet te vaak, dan raak je de juiste balans kwijt. Als je een keer toegeeft aan lekkere trek, kies dan wel bewust voor een van je favoriete producten en neem een kleine portie. Dus niet én patat én een softijsje, één van de twee. Compenseer dit vervolgens door de rest van die dag extra gezond te eten. Het belangrijkste is dat je over het algemeen een gezond voedingspatroon aanhoudt. Dat betekent onder andere veel groente, fruit en volkoren graanproducten. Wees verder voorzichtig met rood vlees, zout en alcohol. METRO

Een 92-jarige Fransman is mogelijk overleden door gebruik van een medicijn dat onderdeel was van een terugroepactie van Teva. Dat schrijft de Vlaamse krant De Morgen. De man zou meerdere dagen een middel hebben genomen waarvan hij dacht dat het een urineafdrijvend geneesmiddel was. Het bleek echter om een slaapmiddel te gaan dat slecht bewaard was. METRO Mont Ventoux

Ruim 4,5 ton voor de strijd tegen MS

Een keertje toegeven aan lekkere trek kan geen kwaad. / COLOURBOX.COM

Slecht slapen, buikpijn, het opnieuw beleven of angstgevoelens zijn voorbeelden van normale reacties op een abnormale gebeurtenis. Deze gevoelens helpen bij ons herstel; het is een deel van onze veerkracht. Pas als blijkt dat ze na een paar maanden niet vanzelf overgaan, is het tijd om professionele hulp in te schakelen.

Fransman mogelijk dood door medicijn

Het sportevenement Klimmen tegen MS heeft 473.082 euro opgeleverd voor het Nationaal MS Fonds. Met dit geld wordt onderzoek gedaan naar de ziekte multiple sclerose, waar nog veel over onbekend is. Op 20 mei hebben 390 mensen de berg Mont Ventoux een, twee of drie keer lopend of fietsend beklommen om geld op te halen voor het fonds. METRO

Ingrijpende gebeurtenis? Eigen veerkracht!

Het plotseling overlijden van een familielid, een vechtpartij op straat, gepest worden of grensoverschrijdend gedrag zijn ingrijpende gebeurtenissen. Het gevoel van controle is (even) weg. Het herstel hangt af van de ernst van de gebeurtenis, leeftijd en betrokkenheid. Het is normaal dat mensen reageren op een ingrijpende gebeurtenis.

Kinderen kunnen heel verschillend reageren. De één wordt boos, de ander verdrietig of bang. Soms komen de reacties pas later. Doordat kinderen al in een verwerkingsproces zitten brengen ze dit niet direct in verband met de ingrijpende gebeurtenis. Iets voor ouders en leerkrachten om op te letten. Het blijkt dat steun vanuit of praten met de eigen omgeving, familie, vrienden, buren, sportclub of klas en het oppakken van het dagelijks ritme, zorgen voor een betere verwerking en een sneller herstel. ‘Gedeelde smart is tenslotte halve smart’. Meer informatie: www.ggdwestbrabant.nl/nadeschok Reageren op deze gastcolumn kan via communicatie@ggd.nl. Annemieke van der Zijden, directeur publieke gezondheid GGD Midden en West-Brabant


www.metronieuws.nl dinsdag 11 juni 2013

18

TRAVEL

Ben je er al uit? Waar gaat deze zomer de kampeerreis naar toe? Ver weg of in eigen land? En wat mag op je kampeervakantie niet ontbreken? De redactie van ACSI FreeLife magazine, hét kampeertijdschrift van Nederland, geeft Metrolezers de beste tips voor een leuke, veilige en geslaagde zomervakantie. METRO

reizen@metronieuws.nl

1

5

5

Zilver zoeken in Spanje De Romeinse Zilverroute, de Via de la Plata, loopt vanaf het Spaanse Mérida naar Castilla-Léon. Onderweg vind je de mooiste kunstschatten en vooral veel Romeins en Middeleeuws cultureel erfgoed. Zo is Cáceres een historisch samenspel van torens, arcades, kerken en paleizen, kasseien en stenen trappen. Romeinen, Moren en edelen hebben hier hun sporen achtergelaten. Ook Salamanca is een bezoekje waard. Een oude stad met een jonge uitstraling door de vele studenten die er wonen. Een openluchtmuseum met continue vermaak. Meer over de Via de la Plata in het juni/juli-nummer van ACSI FreeLife.

zomerse kampeertips

Meer tent dan caravan

STAATSBOSBEHEER / ROB DE WIND

Natuur in vogelvlucht

Privésanitair op de camping

2

Zee, rivieren, meren en moerassen: waterland Nederland heeft een rijke vogelbevolking. Zo broeden er in het nationaal park Weerribben-Wieden in Overijssel meer dan honderd soorten, waaronder de rietgors, roerdomp, zwarte stern en bruine kiekendief. Ook vind je in dit gebied, met grote plassen en meren die zijn ontstaan door turfwinning, de oudste kolonie aalscholvers van het land. Weerribben-Wieden is een van de zes waterrijke gebieden met bijzondere vogels die ACSI FreeLife samen met Vogelbescherming Nederland selecteerde; de andere vijf vind je in het juni/juli-nummer.

Combineer de nostalgie van het kamperen met een beetje luxe van de caravan en je komt uit bij een tenttrailer: een aanhanger waar alle benodigdheden voor de tent in zitten. Aangevuld met een slaapcompartiment met luxe matras en een goed uitgerust keukentje. Net een beetje meer tent dan caravan. De Holtkamper Kyte lijkt als de tent is opgebouwd, zoals zijn naam al doet vermoeden, op een gestroomlijnde vlieger. Er komen geen scheerlijnen aan te pas om de tent op zijn plaats te houden. Deze ‘One of a Kyte’ is ontworpen en geproduceerd door het bedrijf van de familie Holtkamp uit Emmen. Voor 17.995 euro heb je een Kyte S. De XL is verkrijgbaar vanaf 18.995 euro. Informatie: www. holtkamper.nl.

Nooit meer met de toiletrol onder je arm naar het sanitairgebouw: steeds meer campings hebben kampeerplaatsen voorzien van privésanitair. Deze gebouwtjes – vaak in een leuk design – zijn meestal voorzien van douche, toilet, wastafel en verwarming. En helemaal in de stijl van het glamorous kamperen, oftewel glamping, hebben sommige comfortplaatsen zelfs een keuken met koelkast en vaatwasser.

3

Veiligheid voorop Een teek moet je zo snel mogelijk zien te verwijderen. Dit kan met de Care Plus Tick-out tekentang. De tang wordt geleverd met twee alcoholdeppers om na afloop mee te ontsmetten. Vlam in de pan of een prullenbak in brand? Plaats de Care Plus blusdeken erover en doof zo het vuur. De deken is 1 bij 1 meter, gemaakt van vuurbestendig materiaal en in één keer uit de compacte hoes te trekken. Als je naar of door Frankrijk reist, ben je daar wettelijk verplicht een ongebruikte alcoholtester in je voertuig te hebben. Het zakje bevat twee (eenmalige) tests. Deze producten zijn verkrijgbaar via webshop.acsi.eu.

4

ACSI FreeLife magazine

Word jij onze verslaggever

Zweetlucht?

Perspirex!

in China?

Onze passie is het geven én het op maat ontwikkelen van

Ga vóór 24 juni naar reiskrantreporter.nl en maak kans op een reis naar Beijing.

ŵĞƚĂůƐďŝũnjŽŶĚĞƌĞĐŽŵďŝŶĂƟĞ het gedachtegoed van C.G. Jung ĞŶĚĞĮůŽƐŽĮĞǀĂŶŝŬŝĚŽ͘

Perspirex geeft bescherming tegen zweet en een nare zweetlucht De mooiste vakanties ontdekken we samen.

betrouwbare bescherming Een initiatief van:

Verkrijgbaar bij

voor €12,99

9$.$17,(,6

*5$7,6$'9(57(17,(

professionele workshops

08=,(. 9$.$17,(,6:,(/(:$$/ ZZZZLHOHZDDOQOYULMZLOOLJHUV

ACSI FreeLife magazine is hét magazine voor de kampeerder. Ʉ 7ÑûÑŀÿĒåȩ Volop tests, de mooiste bestemmingen en uitgebreide informatie over alles wat met kamperen te maken heeft. Ʉ ÝĮÿåĨġåÝÿÑÑČĺėėĤ7åĮĤėČåŀåĤĨȩ Drie nummers van € 17,85 voor € 9,95. Ʉ 'Ēîėȩ Surf voor 28 juni naar www.ACSIfreelife.nl/metro voor meer info en je bestelling.


SPORT

19

3

FC Knudde

SPORT

TOON VAN DRIEL

‘The Happy One’

Officiële presentatie Mourinho bij Chelsea José Mourinho is gistermiddag officieel gepresenteerd als nieuwe trainer van Chelsea. ‘The Special One’ deed op Stamford Bridge onder enorme belangstelling direct afstand van zijn oude bijnaam: “Ik moet een bijnaam kiezen voor deze periode, ik noem mezelf nu ‘The Happy One’. Ik ben erg blij”, aldus Mourinho die terugkeert bij de club die hij in 2007 verliet. Mourinho beseft dat de druk om te presteren groot is. “Ik denk dat de verwachtingen nu hoger zijn, de supporters weten waartoe ik in staat ben. Ik heb niet voor de makkelijkste weg gekozen door hier terug te keren”, aldus Mourinho, die in vier verschillende landen de titel won. ANP

Wesley Sneijder (l) tijdens de training van het Nederlands elftal in het Arbeidersstadion in Beijing. Sneijder is aanvoerder af bij Oranje. Robin van Persie is de nieuwe captain en arjen Robben (r) komt daarna in de pikorde. Vandaag speelt Oranje tegen China. / ANP

Een uniek en hard besluit van Van Gaal Oranjekenner en –historicus Matty Verkamman hoeft maar even na te denken of er in de geschiedenis van het Nederlands voetbalelftal ooit eerder is voorgekomen dat een aanvoerder zijn band door de bondscoach is afgepakt. “Nee, dit is écht een unicum.” De beslissing van Louis van Gaal om Robin van Persie tot nieuwe aanvoerder van Oranje te benoemen kwam voor Wesley Sneijder als “een mokerslag”. De reden die Van Gaal aanvoerde, is dat de middenvelder zich de komende tijd op zichzelf moet richten en zijn energie moet gebruiken om fit te worden. Sneijder was ontzettend trots dat hij vorig jaar in augustus bij de aanstelling van Van Gaal de nieuwe aanvoerder werd. Zijn aanvoerderschap heeft echter nog niet eens een jaar geduurd. Na het mislukte EK ging het roer om en hoewel Sneijder niet fit was, meldde hij zich toch in Noordwijk toen het ‘nieuwe Oranje’ aan zijn eerste interland begon. Sneijder pakte zijn verantwoordelijkheid en hielp de

Minuten

36 minuten speelde Sneijder in 2013 pas voor Oranje. In de WK-kwalificatiewedstrijd tegen Estland (3-0) moest hij zich geblesseerd laten vervangen door Rafael van der Vaart. De laatste keer dat Sneijder een volledige interland speelde was in september 2012 in en tegen Hongarije (4-1).

nieuwelingen door ze op hun gemak te stellen. Maar op het veld was hij niet meer van waarde. Toch is de keuze van Van Gaal een opmerkelijke. Zo vaak wordt een aanvoerder niet van zijn taak ontheven en al helemaal niet in een nationaal team. En meestal is het dan ook zo dat de speler in kwestie zich onmogelijk heeft gemaakt. Zie het geval John Terry bij Engeland. In maart 2010 zegt bondscoach Fabio Capello dat de verdediger van Chelsea “geen aanvoerder meer zijn van de Engelse nationale ploeg zolang ik trainer ben”. Het komt dan uit dat Terry al jaren een relatie onderhoudt met de vriendin van zijn vroegere ploeggenoot en vriend Wayne Bridge. Onder anderen Rio Ferdinand en Steven Gerrard dragen de aanvoerdersband, maar één jaar later komt Capello terug op zijn beslissing. Niet veel later komt Terry in opspraak wegens racisme, waardoor de FA besluit hem de band opnieuw af te nemen.

Tour

Blanco kiest uit dertien man Wielerploeg Blanco heeft 13 renners opgenomen in de voorselectie voor de Ronde van Frankrijk. Onder de kandidaten zijn acht Nederlanders, onder wie Bauke Mollema, Robert Gesink, Lars Boom, Laurens ten Dam. Rond de NK, een week voor de tourstart op Corsica, maakt de ploegleiding het negental tourdeelnemers bekend. Argos-Shimano heeft zes Nederlandse renners opgenomen in de dertienkoppige voorselectie. Onder hen zijn Tom Dumoulin en Ramon Sinkeldam, die hun debuut in de Tour kunnen maken. Roy Curvers, Koen de Kort, Albert Timmer en Tom Veelers zijn de andere vier Nederlandse renners. ANP

Huren of kopen

Spurs hebben interesse in Afellay Volgens El Mundo Deportivo denkt Tottenham Hotspur aan Ibrahim Afellay, die ondanks een tweejarig doorlopend contract op een dood spoor zit bij Barcelona. Afellay moet wel eerst helemaal fit worden, daarom denken de Spurs eerst aan een huurovereenkomst. De Catalanen willen Afellay echter het liefst deze zomer verkopen en hopen zo om en nabij drie miljoen euro voor hem te vangen.

Rafael van der Vaart werd in 2004 de aanvoerdersband bij Ajax afgenomen. / ANP

Dit is tegen het zere been van Capello die kort daarna opstapt. Overigens is Sneijder niet de enige in de Oranjeselectie van wie de band ooit is afgenomen. Rafael van der Vaart overkwam hetzelfde als aanvoerder van toen hij in december 2004 weigerde als linkerspits te spelen in de Champions League-wedstrijd tegen Bayern München. Toenmalig Ajax-coach Ronald Koeman zette hem toen op de bank en stelde Tomas Galásek aan als de nieuwe captain van de Amsterdamse club.

JEROEN HAVERKORT

jeroen.haverkort@metronieuws.nl

voor iedereen! www.deen.nl

Sneijder. Wesley Sneijder is niet langer aanvoerder van Oranje. Het is een harde en unieke beslissing van Louis van Gaal.

Jose Mourinho. / ANP

R echt st re eknas ar va n het laklnd d e a nt!

6>˜>vÊ£™ÊÕ˜ˆÊUÊ,ˆ˜ÃÌÀ>>ÌÊ£{Ó



20130611_nl_amsterdam