Issuu on Google+

PIEK IN AANTAL MELDINGEN NA PESTINCIDENT “PESTEN KOMT OVERAL VOOR” GROOTSTE GRATIS KRANT VAN NEDERLAND

PAGINA 7

Let op! Aanstaande maandag 4 februari rond 12.00 uur zendt de overheid een controlebericht uit

AMSTERDAM maandag 4 februari 2013

Wil je meer informatie of weten of jouw mobiel al geschikt is? Kijk dan nu op nl-alert.nl NL-Alert Direct informatie bij een noodsituatie

www.metronieuws.nl | www.twitter.com/metro | www.facebook.com/metro

Scholier klaagt school aan na taalconflict Zondebok. Scholier werd weggestuurd van het Amsterdamse Cosmicus Montessori Lyceum omdat hij Turks sprak tussen de lesuren. Daarop werd hij bedolven onder hatemails van aanhangers van islamitische Gülenbeweging. De jongen liet op school openlijk weten niets te hebben met de stroming. Advocaat: school gebruikt taalkwestie om de scholier voor zijn opvattingen te straffen. Ze eist namens haar cliënt schadevergoeding en naamszuivering. PAGINA 2

MEER RUIMTE, WINKELS EN FACILITEITEN OP DRUKSTE STATION VAN NEDERLAND

Eerste stukje nieuw Utrecht CS

Zitplaats in trein met hulp NS-app Met behulp van infraroodsensoren in treinstellen kunnen reizigers via een app zien waar plek is in de trein. De NS begint met een proef op de IJssellijn. PAGINA 3

Tim Akkerman als Buddy Holly in Rock ‘n Rollfeest De musical over het leven van de poplegende Buddy Holly ging gisteren in première. Een waar feest, maar een flinterdun verhaal. PAGINA 9

Illy? No, I’m

Een jonge reiziger gisterochtend in het net geopende deel van de nieuwe stationshal van Utrecht Centraal. De komende maanden openen in de nieuwe hal verschillende voorzieningen hun deuren. Zo komen er meer winkels, diverse toiletruimten en een informatiepunten voor treinreizigers. / ROBIN UTRECHT | ANP

Australian!

australianhomemade.com

9 MAANDEN 50% KORTING

iPHONE 5 16GB

iPHONE 4S 16GB

€58,00

€52,00

500 MB + 75 MIN + Hi TOESTELLEASE

50% korting geldt 9 maanden op een 2-jarig Hi Messaging M/L/XL Spotify Abonnement, Hi Bel&Sms-bundel en Hi ToestelLease. Check hi.nl voor de voorwaarden.

voor

2900 / mnd

500 MB + 75 MIN + Hi TOESTELLEASE

voor

2600 / mnd


www.metronieuws.nl maandag 4 februari 2013

1 NIEUWS

NIEUWS

Opgestapt

Rotterdams

Van Keulen weg bij Financial Centre

Doe mee met de columnwedstrijd

Oud-topman Sjoerd van Keulen van SNS Reaal, treedt per direct terug als voorzitter van de Stichting Holland Financial Centre. De organisatie liet gisteravond weten dat Van Keulen door de recente gebeurtenissen rond SNS REAAL en de discussie rondom zijn persoon van mening is dat hij geen effectieve bijdrage meer kan leveren in zijn rol als voorzitter. Zijn taken als voorzitter zullen worden waargenomen door penningmeester Jan Nooitgedagt. ANP

De Bibliotheek Rotterdam organiseert in samenwerking met Metro en de SKVR de Grote Rotterdamse Columnwedstrijd. Het thema is ‘Gouden Tijden, Zwarte Bladzijden’. Meedoen loont de moeite, want er zijn mooie prijzen te winnen. Naast een publicatie in deze krant krijgt de winnaar ook een één-op-één consult met een professionele schrijfdocent van de SKVR en tweehonderd euro. Kijk voor meer informatie op www. bibliotheek.rotterdam.nl. METRO

De in opspraak geraakte Oud-topman Sjoerd van Keulen van SNS Reaal legt zijn taken neer. / ANP

02

Vuurwerkverbod

“Voor vuurwerk buiten de jaarwisseling en in het broedseizoen is de Flora- en Faunawet heel duidelijk over. Dat is zo’n verstorende activiteit dat je dat niet mag doen.” Tweede Kamerlid Esther Ouwehand (PvdD) gisteren in het radioprogramma Vroege Vogels over het afsteken van vuurwerk op 30 april.

Non-actief

Rel kost ook Turkse journalist zijn baan De affaire rond de 19-jarige havoleerling heeft ook de baan gekost van een in Nederland wonende correspondent voor een Turks persagentschap. Deze is op nonactief gesteld, nadat hij onafhankelijk had gerapporteerd over de kwestie. De journalist heeft diverse intimiderende telefoontjes gehad van collega’s uit de Gülenhoek, die openlijk partij hadden gekozen. Metro heeft hem uitgebreid geïnterviewd. Maar net als D. wil hij niet met zijn naam in de krant. “Ik ben geestelijk murw geslagen.” METRO

Advocaat

“Het CML heeft de taalkwestie als voorwendsel gebruikt om mijn cliënt voor zijn opvattingen te straffen.”

Kim Feenstra

“Moeilijke tijd in het klooster” Kim Feenstra heeft een moeilijke tijd gehad tijdens de opnames voor het EO-programma Op zoek naar God. Volgens het model ontdekte ze dat ze nog een hoop verdriet moet verwerken. “Je denkt: ‘lekker een weekje rust’, maar je krijgt hele heftige gesprekken met jezelf,” aldus Feenstra bij Life 4 You.

De 19-jarige havo-leerling D. is van school gestuurd na een conflict over Turks praten tussen de lesuren. / MARLOES VAN DOORN

Advocate Mehtap Cölgecen

Scholier zondebok na gesprek in Turks

Peiling 55+

10 ZETELS IN PEILING 3-2

Rel. Havo-leerling bedolven onder hatemail. Advocate eist schadevergoeding en naamszuivering van school na laster in Turkse media.

Turkse prediker

Meer

“In korte tijd zijn wij van een honderd procent Turkse school een gemengde Montessori geworden met Nederlands als voertaal. Het ging er ons niet alleen om dat D. op school Turks had gepraat. Er was meer aan de hand.” Schooldirecteur P. van Dijk ontkent dat D. van school is gestuurd omdat hij Turks praatte

2 ZETELS NU IN DE KAMER

Rectificatie en smartegeld. Dat eist advocate Mehtap Cölgecen van het Amsterdamse Cosmicus Montessori Lyceum (CML) voor haar cliënt. Deze 19-jarige havo-leerling is van school gestuurd na een conflict over Turks praten tussen de lesuren. De jongen is hierna in de Turkse media de zondebok geworden van de islamitische Gülen-beweging, waarmee ook veel van zijn leraren sympathiseren. Een lawine aan woedende en beledigende reacties op blogs, Facebook en per e-mail heeft havo-leerling D. sinds zijn verwijdering van het CML in november over zich heen gekregen. Deze waren (en zijn nog altijd) afkomstig van streng islamitische Gülen-aanhangers uit Nederland, maar vooral uit Turkije. Honderden woedende Gülen-volgers vinden het onvergeeflijk dat de scholier het verbod om ook op het schoolplein en in de kantine Turks

te praten ter discussie heeft durven stellen. Zij zijn van mening dat de directeur zijn oud-pupil terecht in de media heeft weggezet als een dwarsligger die er dubieuze politieke activiteiten en ideeën op nahoudt. Volgens D.’s advocate heeft het CML de taalkwestie als voorwendsel gebruikt om haar cliënt voor zijn opvattingen te straffen. De jongen maakte er op school geen geheim van dat hij niets met de door zijn docenten omarmde Gülen-ideologie opheeft. Kemal Atatürk is zijn held, de grondlegger van het moderne Turkije. Beide stromingen zijn water en vuur. Vrijwel meteen nadat Turkse journalisten schooldirecteur P. van Dijk over de uitgelekte verwijdering hadden geïnterviewd, werd D. op Turkse fora, websites, tv en in kranten uitgemaakt voor terrorist, verrader, provo-

cateur en leugenaar. “Ik betreur dat zeer”, erkent Van Dijk. “D. is een intelligente leerling met wie ik het altijd goed heb kunnen vinden.” Dat het conflict iets te maken heeft met botsende ideologieën op zijn ‘Gülen-school’ ontkent de man. “Sommige collega’s van mij sympathiseren inderdaad met de Gülen-beweging, zelf doe ik daar niet aan mee. In korte tijd zijn wij van een honderd procent Turkse school een gemengde Montessori geworden met Nederlands als voertaal. Het ging er ons niet alleen om dat D. op school Turks had gepraat. Er was meer aan de hand.” Dat méér berust volgens advocate Cölgecen op insinuaties, verdraaiingen en lasterpraatjes aan het adres van haar cliënt. Aantijgingen die zij op de rechtszitting één voor één zegt te kunnen weerleggen. De raadsvrouwe

Wie of wat is Gülen eigenlijk? De Gülen-beweging is een zeer machtige beweging die de islamitisering van de wereld in haar vaandel heeft. Grote inspiratiebron is de Turkse prediker Fethullah Gülen. In juli 2008 wilde een meerderheid van Tweede Kamer een onderzoek naar subsidies die zijn verstrekt aan Turkse organisaties, gelieerd aan Gülen. De AIVD kwam tot de conclusie dat de beweging ‘niet staatsgevaarlijk’ is. METRO zal dan ook rectificatie eisen van het CML voor het in de Turkse media bezoedelen van D.’s naam en het rondstrooien van vertrouwelijke informatie uit het leerlingdossier. “Het bedrag voor de schadevergoeding moet nog worden vastgesteld. Als de rechter die toewijst, gaat het geld naar een goed doel.” Een datum voor het proces is nog niet bekend.

PETER VIERING nieuwsredactie@metronieuws.nl


NIEUWS Prijs

Corruptiebeschuldiging

Fouilleren

Australië

Kroonappels naast Appeltjes van Oranje

Oppositie eist aftreden premier van Spanje

Wapen, messen en drugs in Haagse kroeg

Omdat dit jaar Willem-Alexander wordt ingehuldigd als koning bekroont het Oranje Fonds niet alleen drie sociale initiatieven met een ‘gewoon’ Appeltje van Oranje. Ook drie projecten krijgen dit jaar een zogenoemde Kroonappel. Elk jaar beloont het Oranje Fonds met de prijs initiatieven die op succesvolle wijze groepen mensen verbinden. De prijs bestaat uit een door koningin Beatrix vervaardigd bronzen beeldje en een bedrag van 15.000 euro. Dit jaar komen drie extra projecten in aanmerking voor het predicaat Kroonappel. Deze ‘winnaars’ krijgen elk 50.000 euro en het bronzen beeldje. ANP

De Spaanse oppositieleider Alfredo Perez Rubalcaba van de socialistische partij PSOE heeft premier Mariano Rajoy gisteren opgeroepen om af te treden. De conservatieve premier wordt beschuldigd van corruptie. Daardoor is Rajoy eerder een nieuw probleem geworden dan een oplossing voor Spanje, zei Rubalcaba op een persconferentie. Spanje zit al vijf jaar in een zware recessie waarvan het einde nog niet in zicht is. De werkloosheid is gigantisch. Rajoy ontkende zaterdag met klem dat hij en andere prominenten van zijn Partido Popular (PP) zwart geld hebben aangenomen, zoals de krant El Pais schreef. ANP

In een Haags café zijn in de nacht van zaterdag op zondag een vuurwapen, messen en drugs gevonden. Dat meldde de politie. In eerste instantie gingen de agenten af op een melding dat er een man met een vuurwapen in de kroeg aan de Schalkburgerstraat zou zitten. Dat wapen werd in een hoekje van het café gevonden en zou volgens een aanwezige van de eigenaar van de kroeg zijn. De politie besloot vervolgens om de kroeggangers te fouilleren. Daarbij kwamen nog eens een aantal messen en verschillende soorten drugs boven water. Die zijn in beslag genomen.

De Spaanse oppositieleider Alfredo Perez Rubalcaba van de socialistische partij PSOE hield gisteren een speech in Madrid. / ANP

03

“Zowel de organiserende Q-society als ikzelf distantiëren ons van dit soort groepen en van iedereen die tot geweld oproept.” Geert Wilders neemt afstand van oproepen van “racistische idioten” om naar zijn optredens in Australië te gaan en zich daar met geweld te verdedigen tegen eventuele protesten van moslims.

ANP

Redding SNS kost 220 Infraroodsensoren in elf Argus. euro per Nederlander NS-intercity’s als proef App. Waar in de trein is het druk en waar zijn de stiltezones? Vanaf vandaag start NS een proef met infraroodsensoren in intercity’s op de IJssellijn. Als een van de eerste vervoerders ter wereld start NS vandaag een test met infraroodsensoren in elf intercity’s op het traject Zwolle-Roosendaal. De sensoren geven via een uitgebreide versie van de NS-app Reisplanner Xtra realtime informatie over de bezetting van de betreffende trein. Zo kunnen reizigers via de app zien waar het in de trein druk is en waar nog veel zitplaatsen zijn. Ook is te zien waar zich de eerste en tweede klas bevindt, waar de stiltezones zijn en waar de ingang voor fietsen en rolstoelen is. 280 infraroodsensoren zijn voor de komende drie maanden in de elf intercity’s op de IJssellijn geïnstalleerd.

Met behulp van de app kan je zien waar in de trein plek is. / NS

De sensoren meten tijdens het in- en uitstapproces hoeveel mensen zich in de trein bevinden en hoe zij zich door de trein bewegen. “Met deze nieuwe functionaliteit in de app kunnen reizigers eenvoudig kiezen welke trein ze nemen, waar het rustig is en waar ze bijvoorbeeld hun fiets kwijt kunnen”, zegt Wim Fabries, directeur vervoer bij NS-reizigers. Reizigers die op het traject ZwolleRoosendaal reizen en willen meedoen

VREOREGHBOOEKOKOGRTIDNEG

LOVE IT...

MET AL JE VRIENDEN IN ACTIE KOMEN

€ 600

TOT WEL

V

KOM OOK IN ACTIE CHECK FIGHTCANCER.NL

aan deze proef kunnen zich vanaf vandaag via NS.nl aanmelden. NS is opzoek naar zo’n vijfhonderd reizigers die feedback geven. Na afloop van de proef, die zo’n twee miljoen euro kost, wordt gekeken of het systeem landelijk in alle NS-treinen uitgerold kan worden.

BIANCA BRASSER bianca.brasser@metronieuws.nl

Nu 8 maanden je abonnement + KPN ToestelLease

Vraag naar de voorwaarden.

oad.nl

Bevochtiger & Luchtreiniger. Twee in één.

51.-

42.-

25.-

Droge lucht is moeilijk te reinigen. Bevochtigen + reinigen is effectiever.

25.-

/mnd*

/mnd*

NIEUW: it ite

Be s

- Minder stroomverbruik r - Kw al elle ts

jaa

d Sin

sm

r

U Het Origineel U eer d an 3

0

- Nieuw design - Meer vermogen - Automatische uitschakeling - Stiller

Uiterst eenvoudig: Bediening, Reiniging, Hantering Zonder filterkussen: hygiënisch, probleemloos, eenvoudig onderhoud Geen stoomvorming Binnen 14 dagen niet tevreden geld terug. Exclusief verkrijgbaar bij: Harense Smid * EXPERT * EP * EUROPART * SATURN * Media Markt Tel: 040 - 254 43 61 · Fax: 040 - 254 05 35 E-mail: info@venta.nl · www.venta-airwasher.nl

Made in Germany · Nr. 1 in Europa Wereldwijd unieke techniek

Nieuw! Nokia Lumia 920 100 min/sms + 250 MB + KPN ToestelLease

Samsung SIII mini 100 min/sms + 250 MB + KPN ToestelLease

kpn winkel | kpn.com | 0800 0115 The Original

*Geldig bij een 2-jarig abonnement t/m 1000 MB i.c.m. KPN ToestelLease. Na a8m maanden aande en kun kun jje e we abonne a b ees je bundels gratis omhoog of omlaag aanpassen. Aansluitkosten voor nieuwe abonnees €29,95. Kijk voor de voorwaarden op kpn.com.


www.lidl.nl

ALS BESTE GETEST!

MAANDAGDEZE 4 FEBRUARI WEEK

T/M HET EINDE VAN DE WEEK

2 pakken! Consumentenbond 2012 “Deze test laat zien dat je niet per se een duur A-merk hoeft te kopen om de boel schoon te krijgen.”

2 x 40 stuks 38

6.

5.-

Maandag 4 februari t/m woensdag 6 februari Cherry tomaten

Hamlappen

Broccoli

250 g

1.

49

0.79

MERADISO®

- 33% 500 g

0.

89

-30%

Vers vlees

- 47%

Groente en fruit

Groente en fruit

tHeerlijk met jus of honing-mosterd saus

0.59

600 g

4.

29

2.99

DVD

Knuffeldeken

tKeuze uit verschillende titels

tAangenaam zacht tIn verschillende kleuren en designs tAfm.: 150 x 200 cm Per stuk

9.99

Per stuk Per stuk

99

9.

6.99

CASSETTI®

12 silicone muffinbakvormen tGeschikt voor muffins, desserts of voor invriezen

HIGH LIGHT

CASSETTI® Per set

99

3.

Silicone bakvormen tVoor heerlijke taart en desserts, ook geschikt voor de vriezer tKeuze uit verschillende soorten

ESMARA® Per stuk

99

2.

Dames stretchjeans tIn 5-pocket stijl tStraight model tIn lichtblauw of donkerblauw tMaten: 36 t/m 46

De hoogste kwaliteit voor de laagste prijs! Aanbiedingen gelden zolang voorraad strekt. Mochten zij ondanks zorgvuldige planning te snel zijn uitverkocht, dan vragen wij hiervoor begrip. De afgebeelde artikelen kunnen afwijken. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

5B/G12345_LK


NIEUWS

05

‘Wanbeleid’ bij SNS Reaal leidt tot meer bankellende Bankencrisis. Met SNS Reaal heeft de staat wéér een grote Nederlandse bank moeten redden. Zes vragen over de vrijdag genationaliseerde bank:

Bankenhulp

Staat schiet noodlijdende banken na uitbreken kredietcrisis te hulp: Ʉ åûėĒȩ Kapitaalinjectie: 3 miljard Afgelost: 3 miljard Rendement op aflossing: 18,5%

1

Opnieuw staatssteun voor een bank? De Rabobank heeft als enige grote bank de belastingbetaler sinds het uitbreken van de kredietcrisis nog niet om geld gevraagd. ABN Amro is genationaliseerd, ING en Aegon liggen aan het infuus. SNS Reaal had eerder ook een kapitaalsinjectie van 750 miljoen euro gekregen, waarvan slechts 185 miljoen was afbetaald. Vrijdag moest minister Jeroen Dijsselbloem van Financiën met 3,7 miljard het naderende faillissement van SNS afwenden.

Ʉ '8#ȩ Kapitaalinjectie: 10 miljard Afgelost: 7,75 miljard Rendement op aflossing: 16%

2

Hoe kan dit? In het kort: wanbeleid. Het kabinet reageerde hard over topman Ronald Latenstein, financieel directeur Ference Lamp en voorzitter Rob Zwartendijk van de raad van commissarissen. Premier Mark Rutte sprak van ‘mismanagement’ en ‘grote blunders’. SNS nam met geld van de beursgang uit 2006 ‘onaanvaardbaar’ grote risico’s op de vastgoedmarkt. De van ABN Amro gekochte vastgoedpoot Property Finance (Bouwfonds) dreigde het geld van 1,6 miljoen spaarrekeningen en een miljoen betaalrekeningen mee het ravijn in te sleuren. Een bankrun dreigde.

3

Er was toch strengere bankcontrole? De bank- en verzekeringstak van SNS Reaal is gezond. In oktober slaagde men, ondanks de vastgoeddreiging, nog voor een nieuwe stresstests van de Europese Banken Autoriteit. Dat gold overigens voor alle vier Neder-

Ʉ N8NJåÑÑČȩ Kapitaalinjectie: 750 miljoen Afgelost: 185 miljoen Rendement op aflossing: 8,5% Afschrijving op eerste steun: 0,8 miljard euro Nationalisering: 3,7 miljard euro

Onaanvaardbare risico’s op de vastgoedmarkt maakten SNS Reaal nu een staatsbank. / ERIK VAN ‘T WOUD | ANP

landse grote banken.

4

Dit was onvermijdbaar? Afschrijving, overname, onderdelenverkoop of steun van andere grote banken bleek niet mogelijk. Bij een faillissement zouden de gevolgen voor de gehele financiële sector en Nederlandse economie rampzalig zijn. Rutte zei ‘barstende koppijn’ van het dossier te hebben, maar dat er geen andere keuze was. Om de pijn voor de belastingbetaler iets te verzachten, krijgen aandeelhouders en crediteuren niets. Dit scheelt een miljard.

5

En nu? Door de SNS-overname loopt het begrotingstekort dit jaar met 0,6 procent op. In maart geven de nieuwe voorspellingen van het Centraal Planbureau aan of extra bezuinigingen nodig zijn. Vakbonden eisen dat dit niet mag gebeuren. Als een rechtszaak over het onteigenen van aandeelhouders voor de staat verkeerd uitpakt, lopen de SNS-kosten verder op.

6

Heeft het wanbeleid nog gevolgen? De Tweede Kamer wil actie tegen de vrijdag vertrokken SNS-top, zoals het

terugvorderen van bonussen. Ook klinkt de roep om juridische stappen tegen de bestuurders voor het ‘roekeloos gokken met spaargeld’. Toezichthouders moeten uitleggen hoe deze situatie kon ontstaan. De oppositie is verbolgen over het salaris van ruim een half miljoen van de nieuwe SNStopman Gerard van Olphen. Rutte vindt dit bedrag echter ‘marktconform’.

Ʉ 87J=ɇ"ėĤĮÿĨɉȩ Nationalisering: 16,8 miljard Kapitaalinjecties en garanties: 34 miljard

BRON: Rijksoverheid.nl

RUBEN EG ruben.eg@metronieuws.nl

Gestaakt. Sv Diemen woedend over gestaakte wedstrijd door Almeerse club SC Buitenboys Een “volslagen overtrokken reactie”, zo noemt de voorzitter van sv Diemen, Hans ter Horst het besluit van Buitenboys A1 om gisteren een voetbalwedstrijd tegen de Diemense club te staken. Volgens Rob Mueller leider van de Buitenboys, waar twee maanden geleden grensrechter Richard Nieuwenhuizen door geweld om het leven kwam, was er geen andere mogelijkheid. “De scheidsrechter was vreselijk partijdig”, zegt Mueller. “Maar we hebben geleerd niet te keer te gaan. Dat deden we ook niet, maar bij die jongens gaat dat borrelen, dus hebben we besloten de wedstrijd te stoppen.” De Buitenboys stonden op Staking

Boos

“Ik heb hier geen enkel respect voor.” Hans ter Horst voorzitter sv Diemen

dat moment 0-1 achter. “Ik heb hier geen enkel respect voor”, zegt Ter Horst van de Diemense club. “Buitenboys kruipt in de slachtofferrol, als hun iets niet zint, stappen ze van het veld af. Dit is van de gekke.” Volgens Mueller is het aan de KNVB om te beslissen hoe het verder moet met de gestaakte wedstrijd. BIANCA BRASSER Opgepakt

Nog meer acties van spoorwerkers op komst

Duitser op pad met kofferbak vol wiet

De actie van spoorwerkers breidt zich de komende tijd uit. Dat zei Egon Groen van FNV Bondgenoten nadat in de nacht van zaterdag op zondag spoorwerkers het werk uit protest aan het spoor bij Amersfoort hadden stilgelegd. Ze zeggen de dupe te worden van het goedkope aanbestedingsbeleid van spoorbeheerder ProRail en vrezen een minder veilig spoor. Groen wil niet zeggen waar en wanneer het werk wordt stilgelegd. “Om het verrassingseffect zo groot mogelijk te maken”. Hij heeft over de acties nog geen contact met ProRail gehad. ANP

In het Groningse dorpje Bellingwoude is zaterdagavond een Duitser aangehouden, die met een flinke lading wiet op pad was. Dat meldde de Koninklijke Marechaussee gisteren. De man werd staande gehouden in het dorpje vlak bij de grens tijdens een controle. In de auto van de 33-jarige Duitser die Nederland binnen reed, hing een penetrante wietgeur. De man gaf vrijwillig drie gripzakjes met wiet af, maar bij inspectie van de auto bleek dat dit slechts het topje van de ijsberg was. De man had namelijk zijn kofferbak afgeladen met de softdrug. ANP

100% klaar met je propedeuse 100% klaar voor luchtverkeersleiding

Check je mogelijkheden met je hbo-/wo-propedeuse Heb jij altijd het overzicht, neem je snel beslissingen en blijf je in elke situatie ‘in control’? Neem dan je verantwoordelijkheid en houd de controle over het Nederlandse luchtruim. Ben je tussen de 17 en 26 jaar, dan is onze studie iets voor jou. Bekijk vandaag nog je mogelijkheden en solliciteer.

Take control > word luchtverkeersleider.nl


www.metronieuws.nl maandag 4 februari 2013

Column

De oude topmannen van SNS moeten hun bonussen terugbetalen.

STEFFIE AARTEN

“Jazeker! Zo “Hun bonus, hun top zijn ze niet spaarrekening, hun huis kortom, als ze een bank hun hele bezit. ten onder laten Kaalplukken als gaan en zelf weg een crimineel. Eens?” lopen met een bonus”

LEZERSCOLUMNIST

Roeland Heek

GOEDE VOORNEMENS IN DE SPORTSCHOOL Er hangt een man aan een rek. Zijn hoofd is rood en zweetdruppels rollen over zijn wangen. Zijn armen zijn gestrekt, zijn opgetrokken voeten bungelen een halve meter boven de vloer. “Huuuurm, Huhnngg, Hehrrrr Heeeghhh!!” kreunt hij, terwijl hij uit alle macht probeert zich aan zijn armen op te trekken. Het enige effect dat dit heeft is dat er nu ook een zorgwekkend pulserende paarse ader op zijn voorhoofd verschijnt. “HUUUHHGG.” De man geeft niet op. Zweet gutst van zijn voorhoofd en spat op de vloer. Hij besluit even om pauze te nemen. Met een klein handdoekje veegt hij het zweet van zijn gezicht en bestudeert de stang, alsof die een geheim herbergt. Een speciale tactiek waar hij nog niet aan heeft gedacht. Na een slok sportdrank is het tijd voor ronde twee, nieuwe techniek. Handen andersom gedraaid. “HUUUEEERRRHHGGG – ECH.” En warempel, de man komt drie centimeter omhoog. Vastberaden deze progressie zo lang mogelijk vast te houden, trekt hij een grimas waarbij hij zijn lippen omkrullen en zijn complete tandvlees wordt tentoongesteld. “HAAAAAAAAAA..EEEGGHH..HJAAAA!!” Zijn hele lijf begint nu heftig te beven van inspanning. Zijn ogen puilen uit, de pulserende ader valt niet eens meer Knak op tussen de paarse opgeblazen massa die voorheen als gezicht kon worden “Maar een droge *knak* geïnterpreteerd. Dan klinkt er een schreeuw van achkondigt het onheil al aan. In uit de zaal. “Meneer!! Meneer, wilt reflex trekt de arme ziel zijn ter u niet aan dat rek gaan hangen, dat is knieën nog hoger op, alvogevaar-” Maar een droge *knak* kondigt het onheil al aan. In reflex trekt de arme rens hij ter aarde stort.” ziel zijn knieën nog hoger op, alvorens Steffie Aarten hij ter aarde stort, plat op zijn kont. Het rek boven hem heeft de vorm aangenomen van een hoofdletter M. Even kijkt hij versuft om zich heen. Dan slaakt hij een angstaanjagende kreet: “AAAAAAAAHHHH!!!!” Hij gilt zo hard dat hij de sirene van de ambulance overstemt. Op handen en knieën wordt de man op een brancard gehesen en afgevoerd, als een varken op weg naar een middeleeuws feestbanket. “Gelukkig is januari alweer voorbij”, bromt een vrouw naast me, als de ambulancesirene wegsterft. Ik stel een extra makkelijk programma in op de loopband, je moet het lichaam niet teveel belasten na zo’n traumatische gebeurtenis. Mijn trainingsjasje besluit ik vandaag maar aan te houden. De kapstok is kapot.

Kans maken op honderd euro? Upload jouw column van exact vierhonderd woorden en een foto op onze website metrocolumn.nl. Columns voor volgende week maandag moeten uiterlijk donderdag 16.00 uur binnen zijn. Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd.

Je hebt de neiging tot dramatisering van zaken die toch eigenlijk zo belangrijk niet zijn. Doe af en toe eens een stap terug en bekijk het grote geheel.

Stier | 20/4 - 20/5 Vandaag krijg jij het gevoel dat jou alles in de schoot wordt geworpen. Daar maak je dankbaar gebruik van en dat is goed. Bedenk echter dat dit niet zo blijft.

Tweelingen | 21/5 - 20/6 Jij bent ontevreden over het werk dat iemand gedaan heeft. Je hebt het gevoel dat je alles over moet doen. Ligt dat aan het werk of aan de (te) hoge kwaliteitseisen die jij stelt?

Kreeft | 21/6 - 22/7 Jij hebt een goed gevoel als het om geldzaken gaat. Dat weet je van jezelf. Word daardoor niet overmoedig blijf voorzichtig, anders kan het binnenkort wel eens afgelopen zijn.

Leeuw | 23/7 - 22/8 Dat goede humeur staat je goed. Gebruik het om die dingen te doen waar je je anders voor drukt. Dan zullen de mensen in je omgeving ook een goed humeur krijgen. Jouw dag kan niet meer stuk.

Maagd | 23/8 - 22/9 Je relatie is prima in orde. De communicatie tussen jullie beide verloopt heel erg goed. Mocht er nog iets te bespreken zijn, dan is dit het moment. De kans dat je er samen uitkomt is praktisch 100 procent.

Weegschaal | 23/9 - 22/10 Je vermogen tot onderhandelen ontwikkelt zich steeds verder. Het is goed dat je leert inzien, dat met een beetje geven en nemen zoveel meer te bereiken is dan met dwingen en machtsspelletjes.

Schorpioen | 23/10 - 21/11 Iets dat goed is voor jou hoeft nog niet goed te zijn voor iemand anders. Houd dus rekening met de behoeften van anderen en in het bijzonder met die van je partner.

Caroline Fieret

Maarten Dortmond

Oude dienstregeling was zo slecht nog niet Na meer dan een week van overleg en puzzelen op een nieuwe dienstregeling voor treinen naar België is de oplossing daar. Voorlopig twee treinen per dag vanaf Den Haag naar Brussel en over een maand acht treinen per dag door de weeks. Dat men dit alternatief durft te presenteren getuigd van enige lef maar ook van minachting van de reiziger. Men verschuilt zich achter de drukte op het Nederlandse spoor. Men vergeet dat voordat de dienstregeling op schop ging - om mensen de Fyra in te dwingen - er op datzelfde spoor wel gewoon ruimte was voor één rechtstreekse trein per uur naar Brussel, zeven dagen per week. De oude dienstregeling was zo slecht nog niet. ARALD DEN BRABER, OUDENBOSCH

Terug naar de oude dienstregeling, aldus de briefschrijver van de dag. / ANP Oranje

Koningshuis levert ons ook geld op Ik zie een hoop mensen klagen over het koningshuis, dat het te veel geld kost. Maar het levert ook geld op! Staatsbezoeken helpen het Nederlandse bedrijfsleven enorm, en ook de troonswisseling brengt geld binnen. Denk hierbij aan alle toeristen die hiervoor naar Nederland komen! Bekijk het dus niet zo negatief, er zijn twee kanten van het verhaal.

Wifi

Geen wetenschappelijk verband aangetoond

Horoscoop

“Misschien dat een van hen voor sinterklaas wil spelen?”

Brief van de dag

JESSE VAN OOSTVEEN

Ram | 21/3 - 19/4

06

MENINGEN

Het lijkt mij inderdaad verstandig dat mevrouw Terlouw onderzoek doet naar elektromagnetische straling. Om er op die manier achter te komen dat het helemaal niet gevaarlijk is. De World Health Organization plaatst het niet voor niets in categorie 4 op de cancerscale. Wat inhoudt dat er geen enkel wetenschappelijk aangetoond verband

is met het ontstaan van kanker bij zowel mensen als dieren. Wist u mevrouw dat wifi-straling slechts een bepaalde golflengte van licht is? Net zoals de kleuren rood, groen en blauw hun eigen golflengte hebben. MENNO DE VRIES

Geen gevaar

Kleuren zijn zelfs schadelijker dan wifi Briefschrijver M. Terlouw zei vorige week dat het grote aantal hotspots zorgt voor een ongezonde hoeveelheid straling, maar daar is niks van waar. De golflengte van wifi is meer dan een meter, terwijl de langste golflengte van schadelijke straling minder is dan 0,00000001 meter, of 0,000001 millimeter. Ter referentie, het zichtbare spectrum ligt rond de 0,0001 millimeter, dus volgens uw theorie zouden kleuren dodelijker zijn dan wifi. Als u nou eventjes een van die vele hotspots had gebruikt om te googlen, had u dit ook geweten... MATHIJS BANGMA

Katten

Mens is enige soort die doodt, molt en vergiftigt Huisdieren eten andere dieren, wat reden genoeg is om de aantallen van alle huisdieren zo laag mogelijk te houden, maar poezen zijn niet erger dan andere soorten. En geen van alle soorten is zo erg wat geweld en destructie betreft als de mens. Zo’n onderzoek melden zonder al de andere facetten te noemen geeft een waardeloos overzicht. Honden doden mensen en elkaar, poezen doen dat niet. De mens is de enige soort dat alles doodt, molt en vergiftigt. KATHY HECKSCHER

Ook in Metro? Stuur je brief van maximaal honderd woorden per e-mail naar brieven@metronieuws. nl. Geef je volledige naam en adres op. De redactie behoudt zich het recht voor brieven in te korten. Het copyright van brieven vervalt aan Metro.

Snippers AIMÉE DE JONGH

Boogschutter | 22/11 - 21/12 Jij hebt het ene nog niet afgerond of je bent al weer met het andere bezig. Nu kun je best twee dingen parallel doen, maar kijk uit dat je jezelf niet voorbij loopt. Neem vandaag eens wat rust.

Steenbok | 22/12 - 19/1 Je bent tamelijk ongeremd in je uitlatingen. Je kunt gemakkelijk dingen zeggen die je helemaal niet zo hard bedoelt als ze bij de ontvanger overkomen. Pas op dat je geen spijt krijgt van je harde woorden.

Waterman | 20/1 - 19/2 Je moet vandaag sterk op je gevoel vertrouwen. Je gevoel is namelijk dik in orde. Je partner heeft bepaalde wensen, laat hem/haar daarmee niet in de kou staan. Ga er op in.

Vissen | 20/2 - 20/3 Je komt midden in een discussie terecht waar je niets mee te maken hebt. Dat is gelijk ook de reden dat je een uitstekende bemiddelaar bent. Jij ziet kans beide partijen weer op één lijn te krijgen.

Meer horoscopen? Ga dan snel naar www.metronieuws.nl/extra/horoscoop

Heinz de kat WINDIG & DEJONG


NIEUWS

07

BAS CZERWINSKI | ANP

Verkiezingskoorts. Berlusconi belooft Italianen 4 miljard euro als hij de macht terugkrijgt Als centrumrechts eind deze maand de parlementsverkiezingen in Italië wint, krijgen de Italianen binnen luttele weken 4 miljard euro terug van de staat. Dit beloofde ex-premier Silvio Berlusconi gisteren tijdens een campagnebijeenkomst in Milaan. De 4 miljard is het bedrag dat vorig jaar aan IMU is geheven. Dit is de in Italië gehate onroerendgoedbelasting op de hoofdwoning die vorig jaar door het zakenkabinet-Monti is geïntroduceerd om de overheidsfinanciën te saneren. Dat werd nodig geacht omdat Italië het vertrouwen van de financiële markten dreigde te verliezen. Eerder beloofde Berlusconi al de door Monti verhoogde de pensioengerechtigde leeftijd terug te draaien. De oud-premier ontkende vorige week enige verantwoordelijkheid te dragen voor de recessie in zijn land. De crisis is volgens hem de schuld van zijn opvolger Monti en politici met communistische sympathieën. De centrumlinkse PD onder leiding van de oud-communist Pier Luigi Bersani is koploper in de opiniepeilingen. ANP

“De woning is heilig!”, vindt Silvio Berlusconi. / MATTEO BAZZI | ANP

Chris Kyle. Auteur van de bestseller American Sniper op schietbaan doodgeschoten

JESSICA RUIJSSENAARS De Week Tegen Pesten gaat vandaag van start. Kinderen die gepest worden kunnen met vragen terecht bij de website Pestweb.nl. Ook ouders en leerkrachten kunnen er hulp zoeken. Pestweb, expertisecentrum voor pesten op school bestaat sinds 2004. Jessica Ruijssenaars werkt bij de helpdesk van Pestweb waar via chat, e-mail en telefoon vragen over pesten beantwoord worden.

Chris Kyle, een voormalige Amerikaanse scherpschutter van de Amerikaanse mariniers die verantwoordelijk was voor 160 liquidaties, is zaterdag zelf doodgeschoten. Hij werd neergeschoten samen met een andere man op een schietbaan. Kyle, die de bestseller ‘American Sniper’ schreef over zijn militaire dienst van 1999 tot 2009, werd dood aangetroffen op een schietbaan in de Rough Creek Lodge in het Texaanse Glen Rose. De identiteit van het tweede slachtoffer is niet bekend. De politie heeft een verdachte aangehouden. Het betreft volgens de lokale media een 25-jarige man die vluchtte in de

Reactie

“Het is onthutsend om te denken dat na alles wat Chris heeft meegemaakt, hij zo aan zijn einde komt.” Scott McEwen. Co-auteur Chris Kyle’s boek American Sniper.

auto van één van de slachtoffers. Volgens de Amerikaanse zender CNN gaat het om een voormalige marinier die lijdt aan posttraumatisch stresssyndroom. ANP

“ERKEN DAT PESTEN BESTAAT” Kiezen kinderen die gepest zijn voor contact via telefoon of chat? Ze kiezen vooral voor chatten. Dat is laagdrempelig en bovendien zijn kinderen gewoon vaak online. Zien jullie dat digitaal pesten een vlucht heeft genomen? Vaak loopt digitaal pesten en traditioneel pesten door elkaar heen. Dan wordt een kind op school buitengesloten, maar bijvoorbeeld ook bij een chat op internet. Bij digitaal pesten is het bereik veel groter. Vroeger kreeg een gepest kind een briefje in de klas en werd hij binnen de school voor schut gezet en nu op het hele internet, bijvoorbeeld via social media. Wat dragen jullie dan aan als oplossing tegen pesten? Eigenlijk is daar geen pasklare oplossing voor. Pesten is heel complex en de oplossingen zijn dan ook erg uiteenlopend. Als ouders is het belangrijk om je kind te steunen en om goed te luisteren. Vaak hebben kinderen zelf heel duidelijke ideeën. Soms hebben ze het op school verteld en probeert een leerkracht het probleem aan te kaarten. Daarna gaat het pesten gewoon weer verder. We adviseren een kind om het nogmaals te melden bij een docent. Die zijn daar vaak helemaal niet van op de hoogte. We helpen kinderen ook om het pesten te negeren of voor juist om voor zichzelf op te komen. Werkt het negeren van pesten dan?

Soms kan dat een oplossing zijn. We leren een kind dan hoe hij een bepaalde lichaamshouding kan aannemen om sterker over te komen.

Iedereen moet beseffen dat het overal voorkomt. We moeten erkennen dat pesten bestaat, overal onder groepen mensen.

Zagen jullie de meldingen stijgen na het nieuws over de zelfmoord van Tim Ribberink? We zien een duidelijke piek bij dit soort dramatische gebeurtenissen. Het thema pesten leeft momenteel erg. Ook bij de minister van Onderwijs. Het is heel jammer dat dit soort vreselijke dingen nodig zijn om tot het besef te komen dat pesten een groot probleem is.

Wat is het meest schrijnende verhaal dat je hoorde op de helpdesk? Ik vind het lastig om een voorbeeld te noemen. Uit alle verhalen blijkt dat pesten een enorme impact heeft. Dat draag je levenslang met je mee. Soms is een verhaal over een kind dat een week wordt gepest net zo heftig als van iemand die jarenlang wordt getreiterd.

Wat is de grootste misvatting over pesten?

MARLIES DINJENS

Nederlandse klokken in Parijs De Notre Dame in Parijs is sinds zaterdag negen nieuwe klokken rijker. De grootste van de klokken voor de beroemde kathedraal werden gegoten in het Nederlandse Asten door Koninklijke Eijsbouts. Ze werden gisteren ingezegend. / KENZO TRIBOUILLARD | AFP

marlies.dinjens@metronieuws.nl

Crash Week van het pesten

De week Tegen pesten loopt van 4 tot en met 8 februari. Op 5 februari wordt een thema-avond uitgezonden over het onderwerp. De avond is een initiatief van BNN en de KRO. Ʉ "ČåıĤȩ De ouders van Fleur Bloemen praten over de rol van pesten bij de zelfmoord van hun dochter. Aanleiding voor het programma is de dood van Thomas van Balen, Fleur Bloemen en Tim Ribberink, drie kinderen die in 2012 zelfmoord pleegde nadat ze lang gepest werden. Ʉ ıČČĽȩ Ook wordt de documentaire Bully

uitgezonden over pesten op Amerikaanse scholen. In Amerika is een relletje rond de film uitgebroken. Van de MPAA - de Amerikaanse versie van de Kijkwijzer - heeft de documentaire een R-rating gekregen. Kinderen onder de zeventien jaar mogen films met dat certificaat alleen bekijken onder begeleiding van een ouder. De MPAA heeft Bully deze keuring gegeven vanwege het taalgebruik in de film. De distributeur The Weinstein Company vindt dat er geen leeftijdsbarrière mag zijn, omdat deze film juist door kinderen gezien dient te worden.

Ingrijpen

Vliegtuig naast de landingsbaan in Rome

Zware luchtaanvallen in noorden van Mali

Zestien mensen zijn zaterdag gewond geraakt toen het vliegtuig waarin zij zaten van de landingsbaan op het vliegveld van Rome raakte. Twee mensen raakten ernstig gewond. Het vliegtuig van het Roemeense Carpatair moest tijdens harde wind landen. Slechts één landingsbaan op het Leonardo da Vinci vliegveld was in gebruik. Het vliegtuig eindigde op de buik met een beschadigd landingsgestel in het gras naast de baan. Er waren ongeveer 50 mensen aan boord van het vliegtuig. ANP

Het Franse leger heeft in de nacht van zaterdag op zondag omvangrijke luchtaanvallen uitgevoerd ten noorden van de Malinese stad Kidal. De bombardementen waren gericht op logistieke faciliteiten en opleidingscentra van de islamistische rebellen. Aan de campagne deden zeker 30 gevechtsvliegtuigen mee. De luchthaven van Kidal in het noordoosten van Mali was een paar dagen geleden door de Franse troepen heroverd op de rebellen. Zaterdag vochten Malinese eenheden nog in de stad. ANP


www.metronieuws.nl maandag 4 februari 2013

& AMSTERDAM

Publieksprijs

AMSTERDAM

Advocaat blijkt enige middel tegen Furlab Ophef. Furlab heeft antibontactivisten tegen zich in het harnas gejaagd door meerderen onjuist te beschuldigingen van het niet bereid zijn tot een bontdebat. Jojanneke van der Veer van Fur Free Fashion heeft Furlab, een instantie die zich inzet voor kwaliteitsbont, moeten dreigen met een advocaat voordat de organisatie een foutieve aantijging aan het adres van meerdere anti-bontactivisten van het web haalde. Furlab publiceerde donderdag een persbericht waarin stond dat tegenstanders van bontgebruik niet bereid zouden zijn om deel te nemen aan een debat over bontgebruik. Het gros van de uitgenodigden wilde wel deelnemen, maar konden op de bewuste datum niet. De valse aantijging ontstond na het afgelaste bontdebat van vorige week woensdag. In een persbericht van Furlab, de initiator, werd de verklaring voor het afblazen gegeven. “Er stond dat het buitengewoon moeilijk was geweest om tegenstanders van bont aan tafel te krijgen”, vertelt Van der Veer. “Ze hebben mij op de avond

Diederik Ebbinge åóČđ7ÑĮĮåĤþėĤĒĺÑĒáåđĨĮåĤȿ damse regisseeur Diederik Ebbinge is ŀÑĮåĤáÑûėġþåĮ'ĒĮåĤĒÑĮÿėĒÑČ"ÿČđîåĨȿ ĮÿĺÑČJėĮĮåĤáÑđɇ'""JɉÜåĊĤėėĒáđåĮ de UPC Publieksprijs. De film gaat over een weduwnaar die een eenzaam bestaan leidt, totdat een onbekende đÑĒáÑÑĤĺåĤÑĒáåĤÿĒûÿĒÜĤåĒûĮȩ7åĮ áåġıÜČÿåĊĨġĤÿĉĨþååîĮÜÜÿĒûåɴɳȩɳɳɳ euro binnen gesleept.

08

Jojanneke van der Veer van Fur Free Fashion dreigde met advocaat voordat Furlab de onjuiste aantijgingen van het web haalde. / ADE JOHNSON | ANP

Bontdiscussies

De discussie omtrent bontgebruik is in de eerste maand van 2013 weer opgelaaid. Ʉ NıÜĨÿáÿåȩ Organisaties die na 1 januari 2013 subsidie aanvragen krijgen dit alleen als ze geen bont gebruiken, dan wel promoten. Ʉ 7ėáåȩ Tijdens de Amsterdam Fashion Week kreeg Bont voor Dieren dit jaar een podium om voorlichting te geven over bontgebruik en de alternatieven.

voorafgaand aan het debat gebeld. Ik heb ze verteld dat ik graag wilde maar dat ik op het moment van het debat twee kinderen thuis had zitten en er om die reden niet bij kon zijn.” “Ze beschuldigden niet alleen mij, maar ook collega’s en vrienden. Die had ik ze nota bene zelf getipt om te benaderen. Zij wilden evengoed aanwezig zijn maar konden helaas ook niet”, zegt Van der Veer. “Ik heb mijn advocaat laten uitzoeken wat we hiertegen konden doen. Pas toen ik dat bij Furlab neerlegde hebben ze de onzin van internet gehaald.” Voor het niet doorgaan van het debat gaf organistor Ron Haarman van Furlab eerder als reden op dat het Amsterdamse gemeenteraadslid Johnas van Lammeren (Partij voor de Dieren) had afgezegd. Volgens Van Lammeren was de organisatie slordig. “Enkele uren voor het debat bleek dat ik niet één op één maar tegen meerderen over onbekende onderwerpen zou debatteren heb ik mij teruggetrokken.” Haarman was gisteren niet bereikbaar voor commentaar op het verwijderen van de aantijgingen van de website.

ANJEL PUNTE reporter.ams@metronieuws.nl

Veel belangstelling uitvaart Fabiola Zaterdag vond de uitvaart van levend kunstwerk Fabiola plaats in Amsterdam. De kunstenaar was een bekend gezicht in het straatbeeld van de hoofdstad. Met name in de homoscene was Fabiola, vaak in kleurrijke jurken, van grote betekenis. Mensen betoonden hun medeleven en gooiden bloemen naar de versierde uitvaartboot waar Fabiola’s kist in lag. / MARCEL ANTONISSE | ANP

Protestactie. Eerste gesprek zorginstelling Amsta toegezegd Zorgmedewerkers van Amsta krijgen een gesprek met de directie. Na een zeven uur durende bezettingsactie van het Sarphatihuis afgelopen zaterdag is het bestuur bereid om een gesprek met werknemers en Abvakabo FNV aan te gaan. De ruim honderd medewerkers die meededen zijn ontevreden over de bestedingswijze van de jaarlijkse 3,5 miljoen euro. In plaats van extra handen aan het bed zijn er ontslagen gevallen. Het gesprek vindt morgen plaats. Als dit niet het gewenste resultaat oplevert, volgt vrijdag een nieuwe actie. Cordaan Thuiszorg kampt met soortgelijke problemen. Vandaag voeren recent ontslagen

Actie

“We strijden niet voor onszelf, maar voor betere zorg. We willen afspraken over de 3,5 miljoen euro en het aanpakken van de werkdruk.” Actievoerende medewerkers Amsta.

medewerkers, gehuld in blauwe vuilniszakken met de tekst ‘Oud vuil, gedumpt’, actie bij het hoofdkantoor aan de Ruyterkade. METRO

Gezocht: HBO/WO studenten voor begeleiding van jeugd en jongeren Ben jij een HBO- of Universitaire student en wil je ervaring opdoen en daarbij een steentje bijdragen aan de maatschappij?

DAN ZIJN WIJ OP ZOEK NAAR JOU!

BIS groeit! Groei jij met ons mee? BIS Brabant Mobiel is een onderdeel van BIS Industrial Services en is al ruim 30 jaar actief in het conserveren van staal. Voor onze locaties in de provincie Noord-Holland (Velsen/IJmuiden) hebben wij per direct de volgende vacatures:

Projectleider Als projectleider conservering ben je verantwoordelijk voor het leidinggeven aan de uitvoering en het opleveren van verschillende werken. Je begeleidt de uitvoering en onderhoudt de contacten, onder andere op het gebied van veiligheid en kwaliteit, met de verschillende klanten en de andere contractors.

Meewerkend voorman/uitvoerder Je bent verantwoordelijk voor het coördineren en uitvoeren van werkzaamheden op projecten en onderhoudsbouwplaatsen.

Voor meer informatie over deze vacatures kun je terecht op www.bis-is.com. Heb je vragen, dan kun je contact opnemen met de afdeling recruitment, tel. 0181 - 667 321. Reageren? Vul dan het sollicitatieformulier in op www.bis-is.com. Of stuur je cv met brief naar jobs@bis-is.com of per post naar:

Hiernaast houd je streng toezicht op veiligheid en kwaliteit.

Stralers, spuiters en constructieschilders In deze functie ben je verantwoordelijk voor het uitvoeren van constructieschilderwerk. Denk aan het vooraf bewerken, stralen en spuiten van metaalconstructies.

BIS Industrial Services T.a.v. afdeling recruitment Postbus 50, 3230 AB Brielle Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

www.bis-is.com

De Stichting voor Kennis en sociale Cohesie (SKC) is voor het Mentorproject, Weekendstudentproject en diverse huiswerkbegeleidingprojecten op zoek naar HBO/WO studenten die leerlingen willen begeleiden. Je begeleidt een groepje van maximaal vijf leerlingen tussen de 10 en 16 jaar en behandelt allerlei thema’s met hen. De begeleiding voor het Mentorproject en huiswerkbegeleiding vindt één tot twee keer in de week plaats en duurt anderhalf uur. De begeleiding voor het Weekendstudentproject vindt elke zondag plaats en duurt ca. 5 uur. Natuurlijk krijg je hier een vergoeding voor. Ben jij een enthousiaste student en vind je het leuk om met kinderen te werken, bel dan vandaag nog naar dit nummer: 020-6750880

Bent u somber? En wilt u hier iets aan doen? De Vrije Universiteit zoekt deelnemers voor een onderzoek naar zelfhulp via Internet en mobiel telefoon Kijk op: www.psy.vu.nl/moodbuster


ENTERTAINMENT

09

2

Liefdesperikelen

Verliefd op Ibiza is al Gouden Film Verliefd op Ibiza heeft een Gouden Film behaald. In drie dagen hebben meer dan 100.000 bezoekers de romantische komedie van regisseur Johan Nijenhuis gezien. Dat liet het Nederlands Film Festival gisteren weten. Verliefd op Ibiza vertelt over de liefdesperikelen van een groep mensen op het Spaanse partyeiland. Zo is er een voetballer (Jan Kooijman) die zijn op geld beluste vriendin (Kim Feenstra) ten huwelijk wil vragen. ANP

ENTERTAINMENT

Jan Kooijman en Kim Feenstra in Verliefd op Ibiza. /

Istanbul

Yolanthe druk met inrichting van huis Yolanthe Sneijder-Cabau is volop bezig om haar nieuwbakken Turkse appartement in te richten. Via Twitter deelt ze haar vondsten. “Vandaag ga ik een piano zoeken voor ons nieuwe huis! Spannend! Gisteren vond ik deze geweldige spiegel”, twitterde ze bij een foto van een spiegel met een opvallende zilveren rand. Wesley en Yolanthe hebben een luxe appartement op de kop weten te tikken in Istanbul. De twee zouden volgens de website Bekende Buren zo’n 7500 euro huur betalen voor 725 vierkante meter. Het huis heeft vijf slaapkamers, vier badkamers en uitzicht over de Bosporus. ANP Comeback

Mick Jagger vindt Bowie maar raar Mick Jagger vindt de comeback van David Bowie ‘een beetje vreemd’. De Space Oddity-zanger bracht op zijn 67e verjaardag de nieuwe single Where Are We Now? uit. Jagger was net als iedereen verbaasd over de plotselinge comeback en schrok ook vooral van de videoclip van het nummer. “Wel grappig, de terugkeer van Bowie. En dat twee gezichten videodingetje? Beetje vreemd, niet? Dat was wel een verrassing, vind ik. Er was verder helemaal geen hype ofzo rond de release”, zegt de Stones-zanger. ANP

Alexandra Alphenaar en Tim ‘Buddy Holly’ Akkerman. / ROY BEUSKER

Buddy Holly is een muziekfeest Story. Een goed verhaal heeft The Buddy Holly Story niet, maar een rock ‘n rollfeest in het theater is het des te meer. Dat moet retespannend zijn geweest voor voor Tim Akkerman, ex-zanger van Di-Rect. De dragende man zijn in een musical van Albert Verlinde, de producent die gisteren door ziekte voor het eerst een eigen première miste. Van pop/rockzanger naar musicalster dus, al speelt hij – voor de neus van oud-collega Spike - gelukkig een popartiest: Buddy Holly. Amerikaan Holly overleed op (jawel) 3 februari 1959 door een vliegtuigongeluk. Vanaf die dag wordt deze derde februari ‘the day the music died’ genoemd. Ondanks zijn jonge leeftijd (22) had Holly tal van hits op

zijn naam. Je krijgt de hits van doorbraak ‘That’ll Be The Day’ tot ‘Peggy Sue’ allemaal (gespeeld door een fantastische band). The Buddy Holly Story is een waar muziekfeest, veel meer dat dan een echt musicalverhaal. Die story van Buddy is in deze productie namelijk flinterdun. Je leert hem amper kennen. Dat hij als blanke op een donkere vrouw valt is wel het spannendste wat je voorgeschoteld krijgt. Is dat jammer? Niet echt. Wat dit is een feest. De zalen zullen zonder keurig premièrepubliek behoorlijk uit hun dak gaan. En Tim Akkerman slaagt bijzonder goed. Hij laat zowel een schuchtere Buddy zien als een meer zelfverzekerde. Dat hij een rasartiest is wisten we natuurlijk al. Andere mooie rollen zijn voor Frans van Deursen (dj), Alexandra Alphenaar (het meisje dat in Texas achterblijft als Buddy vertrekt), Gerry Mendes (diversen, wát een strot) en Joost Claes (onder meer de eveneens omgekomen Ritchie Valens). Echter, wat

Musicalrecensie

The Buddy Holly Story Genre. musical Gezien. première gisteren, Tilburg

ɄɄɄɄɄ

voor knap staaltje werk Tim Akkerman ook levert: de beste is Joy Wielkens. Zij maakt er als Buddy’s zwangere vrouw een écht muziekfeest van. Vooral gaan kijken dus als je van een vrolijke muziekavond houdt, een tranentrekker krijg je met The Buddy Holly Story niet. Lees meer op metronieuws.nl.

ERIK JONK erik.jonk@metronieuws.nl

Dj Isis: Ik voel een moederinstinct In Beauty and the Beat - gepresenteerd door Valerio Zeno - gaat BNN op zoek naar een nieuwe vrouwelijke top-dj. Isis van der Wel (dj Isis) is een van de juryleden: “De kandidaten zijn zeker geen professionals.” Waarom gaan wij nu pas op zoek naar een dj via televisie? De mensen die televisie maken zijn niet de jongste. In de jaren negentig was de dance-scène nog echt iets nieuws. Daar wilde niemand zijn vingers aan branden. Het was een ongewoon onderwerp. Het programma is voor mij een teken dat deze scène een steeds grotere rol gaat spelen in de maatschappij. Eindelijk is Nederland er klaar voor! Hoe hoog is het niveau eigenlijk? Wisselend. Over het algemeen zijn het zeker geen professionals. Sommige meiden hebben amper een mixje gemaakt. Na het programma hebben ze nog steeds relatief weinig ervaring. Ik heb mijn eigen weg moe-

TV Top 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Studio Sport Eredivisie (zo 27-1, Ned 1) 2.840.000 Journaal 20.00 uur (zo 27-1, Ned 1) 2.825.000 The Voice Kids (vr 1-2, RTL 4) 2.538.000 Wie Is De Mol? (do 31-1, Ned 1) 2.224.000 (foto)

Goede Tijden Slechte Tijden (vr 1-2, RTL 4) 2.078.000 Divorce (zo 27-1, RTL 4) 1.872.000

All You Need Is Love (za 2-2, RTL 4) 1.773.000 Journaal Extra, koningin Beatrix (ma 28-1, Ned 1) 1.758.000

Animal Crackers (za 2-2, Ned 1) 1.737.000

ten vinden. Dat is niet te vergelijken met een race op televisie. Er zitten een paar meisjes bij met talent. Voor hen is zo’n wedstrijd een mooi begin. Er zitten ook kandidaten bij voor wie het leven als dj gewoon niet is weggelegd.

Reünie (zo 27-1, Ned 1) 1.680.000

Is het als vrouw moeilijker om door te breken als dj? Voor veel vrouwen is het onregelmatige dj leven te heftig. Ik red mij wel. Dat komt door mijn lieve partner. Nu ik een kindje heb, ben ik wel veranderd. Ik voel echt een moederinstinct. Vroeger reisde ik makkelijk naar de andere kant van de planeet. Nu wil ik mijn kindje liever niet missen. Als man heb je dat misschien toch minder.” Heb je de smaak nu te pakken voor de camera? Televisie maken ligt mij wel. Ik heb laatst ook Vier Handen op Een Buik voor BNN gemaakt. Het is heel leerzaam. Ook al heb ik natuurlijk al de

Kijkonderzoek.nl

Publieksprijs

Matterhorn De film Matterhorn van Diederik Ebbinge heeft zaterdag op het Filmfestival Rotterdam (IFFR) de UPC Publieksprijs gewonnen. De film gaat over een weduwnaar die een eenzaam bestaan leidt, totdat een onbekende man daar verandering in brengt.

Isis van der Wel: “Er zitten ook kandidaten bij voor wie het leven als dj gewoon niet is weggelegd.” / KOEN VAN WEEL | ANP

nodige ervaring in de mediawereld. Ik sluit zeker niet uit dat ik in de toekomst meer programma’s ga doen.

Beauty and the Beat, vanavond 20.25 uur, Nederland 3. NOA MAAS


www.metronieuws.nl maandag 4 februari 2013

TELEVISIE EN WEER

Ned 1

Ned 3

Ned 2

10

SBS 6

RTL 4

18:00. NOS Journaal 18:15. EenVandaag 18:45. NOS Sportjournaal 19:00. Lingo 19:25. Kinderen Geen Bezwaar

Romantische komedie

Valentijnsdag voertde druk op Valentine’s day 20.30 uur. SBS6

Verschillende verhalen worden verteld rondom Valentijnsdag. De personen kampen allemaal met liefdesproblemen. De druk die Valentijnsdag op hun uitoefent, blijkt voor de één gunstiger dan voor de ander.

Ʉ ɵɵȩɴɳııĤȿȭĮNÝþÑåġÿĒ7ėȿ kum. De verjaardag van Opoe komt eraan en niemand weet hoe en of je zoiets moet vieren. Ko is onder de indruk van het overlijden van een leeftijdsgenoot. 20:00. NOS Journaal 20:30. Radar 21:15. Spoorloos 22:10. ‘t Schaep in Mokum

VICTOR ARNOLDS | KRO

KRO

18:25. Wat Weet Nederland 18:55. Man bijt Hond 19:25. 24/7 Wild 20:25. De Slag om Nederland

18:05. VRijland 18:23. Het Klokhuis 18:45. NOS Jeugdjournaal 18:55. SpangaS

18:15. Editie NL 18:35. RTL Boulevard 19:30. RTL Nieuws 19:55. RTL Weer

18:00. Beschuldigd 19:00. Hart van Nederland Vroege editie 19:20. Shownieuws - Vroege

Ʉ ɵɳȩɸɸııĤȿSåûåĒČÿÝþĮȩ Vertrouwen, openheid en liefde zijn begrippen die iedere manager doen huiveren. Toch werd de Braziliaanse topondernemer Ricardo Semler er schatrijk mee. Iedereen wil weten welke toverformule hij heeft.

Ʉ ɵɴȩɶɳııĤȿGĤėå÷ėĒÿĉĒåĒȩ Kun je verdrinken in drijfzand? Hoe hou je de crisis leuk? Wat doe je als je veel minder geld hebt, maar toch een verzetje wil? All you can eat-restaurant. De rubriek Stuitert ‘t? Gast: Arjen Lubach.

Ʉ ɵɴȩɶɳııĤȿVĒîėĤûåĮĮÑÜČåȩ Al en Carrie bevinden zich in de woning van de vermoorde effectenmakelaar Peter Forrest om daar onderzoek te verrichten. Een gaslek zorgt ervoor dat ze de woning moeten ontvluchten.

Ʉ ɵɳȩɳɳııĤȿSĤÑıđÑÝåĒĮĤıđȩ Een kijkje in het dagelijks leven van het ziekenhuispersoneel en de patiënten van verschillende ziekenhuizen in Nederland.

19:29. Nederland 3 19:30. De Wereld Draait Doorf 20:25. Beauty And The Beat 21:30. Proefkonijnen 22:30. De Wereld Leert Door 22:45. PowNews

20:00. Goede tijden, slechte tijden 20:30. Crime Scene Investigation 21:30. Unforgettable 22:30. Crime Scene Investigation 23:25. RTL Nieuws

20:55. Tegenlicht 22:00. Nieuwsuur 23:00. Recht van Spreken met Willem Aantjes 23:50. NTR Podium

Romantische komedie

Lex en zijn voorliefde voor vrouwen

editie 20:00. Trauma centrum 20:30. Valentine’s day 22:30. Hart van Nederland - Late editie 22:45. Valentine’s day 23:15. Piets weerbericht 23:20. Shownieuws - Late editie

Flirt

RTL 5

RTL 7

RTL 8

Net 5

Veronica

Comedy Central

20.30 uur. RTL8

De jonge acteur Lex heeft een grote voorliefde voor vrouwen. Dat is meteen zijn probleem als hij verliefd wordt op Ankie. Dan wordt hij gevraagd de hoofdrol te spelen in een film over vreemdgaan.

18:00. Beauty & de nerd Australië 19:00. Lust, liefde of laten lopen? 19:35. 16 en zwanger 20:30. Herken de homo! 21:30. Tabatha takes over

18:00. Stop! Politie 18:30. Politie Op Je Hielen 19:30. Helden Van 7: Deadliest roads 20:30. Voetbal International

18:10. The Ellen DeGeneres Show 19:05. Judge Hatchett 19:35. Judge Maria Lopez 20:00. Sex and the city 20:30. Flirt 22:15. Sex and the city

18:10. MasterChef 19:05. Achter gesloten deuren 20:00. Bondi rescue 20:30. Private practice 21:25. Body of proof 22:20. Moordzaken

18:40. According to Jim 19:05. The big bang theory 19:35. Rules of engagement 20:00. Two and a half men

18:20. Futurama 18:45. South Park 19:10. Psych 19:55. Family guy 20:20. Futurama 20:45. South Park 21:05. Community

Puzzels

Weer

Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Marije van ’t Hoog, Erik Jonk Nieuws: Klaas Boomsma, Bianca Brasser, Marlies Dinjens, Ruben Eg, Marieke van der Voort, Jeroen van Wieringen Entertainment: Mario Wisse, Merike Woning Sport: Jeroen Haverkort, Luc Wierts Amsterdam: Anne-Fleur Pel Rotterdam: Job Halkes, Wilke Martens Webredactie: Dave van Aken, Joost Tadema Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Stagiaires: Monique Bankras, Noa Maas, Anjel Punte, Hugo Westendorp Algemeen directeur/uitgever: Cees Polman Distributie: Jurriaan Otting.

7åĮĤė&ėČČÑĒá_ Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

7åĮĤėJėĮĮåĤáÑđ Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20


CARRIĂˆRE

11

+

Solliciteren met lege flessen humor en gekleurd papier Ludiek. Een onvergetelijke indruk achterlaten bij jouw potentieel nieuwe werkgever? Aletta Makken, expert in creatief solliciteren, weet precies hoe dat moet. Ondernemer Aletta Makken is een specialist in creatief solliciteren en opende afgelopen vrijdag haar SolliZIEtatiewinkel in Steenwijk. Bumperstickers, gekleurd briefpapier, een ‘gratis’ weekje proefdraaien, niets is volgens Makken te gek op jacht naar die leuke nieuwe baan. Metro vroeg haar om vier gouden tips.

1

30 seconden presentatie Presenteer jezelf via een videoboodschap kort en krachtig. Geef in een halve minuut aan wie je bent, wat je doet en hoe een bedrijf kan profiteren van jouw expertise. Facebook is een prima medium om jouw video vervolgens te plaatsen en promoten. Maak er daarnaast een slideshow presentatie van op het zakelijke netwerk LinkedIn. Het oogt professioneel en werkgevers weten meteen wat ze van je kunnen verwachten.

Gedurfd

“Het is wellicht gedurfd, maar een sollicitatiebrief in een lege es of verpakt als klein cadeautje blijft alles behalve onopgemerkt.â€? Ondernemer Aletta Makken. Afgelopen vrijdag opende ze in Steenwijk de SolliZIEtatiewinkel.

2

Niet goed, geld terug Voor werkgevers is het vooraf vaak lastig in te schatten of een werknemer goed bij hun bedrijf past. Vooral bij open sollicitaties kan het helpen aan te geven dat je bereid bent om een week proef te draaien. Zeg dat je het bedrijf de kans wilt geven om te kijken hoe de samenwerking bevalt. Is de werkgever tevreden, dan krijg je achteraf uitbetaald, anders niet. Wellicht opent het deuren die anders gesloten zouden blijven.

daarom af van de regels. Dat kan bijvoorbeeld al door geel of lichtblauw briefpapier te gebruiken in plaats van wit. Maar ook zeker door in een sollicitatiebrief bewust met beknopte punten te werken waarin je jouw kwaliteiten en meerwaarde voor het bedrijf weergeeft. Humor kan eveneens goed werken.

PLUS

4

Ludieke acties Ludieke acties blijven werkgevers bij. Het is wellicht gedurfd, maar een sollicitatiebrief in een lege fles of verpakt als klein cadeautje blijft alles behalve onopgemerkt. Probeer ook zeker eens een grappig bericht als ‘arbeidsrelatie gezocht’ op je auto te plakken. Je krijgt er echt reacties op! Waarschijnlijk leidt het niet direct tot een nieuwe baan, maar hoe meer mensen weten dat je werk zoekt, hoe groter de kans dat je aan de bak komt. De SolliZIEtatiewinkel is deze maand als try-out elke vrijdag van 09.00 tot 12.15 uur geopend. Als het concept aanslaat, zal de winkel op woensdagen en zaterdagen de gehele dag open gaan.

3

Bijzondere sollicitatiebrief Op internet kun je meerdere voorbeelden van standaard sollicitatiebrieven vinden. Houd je hier niet aan! Werkgevers worden absoluut niet vrolijk als ze 200 brieven met allemaal dezelfde opmaak moeten lezen. Wijk

MARIEKE VAN DER VOORT marieke.vander.voort@metronieuws.nl

Aletta Makken in haar SolliZIEtatiewinkel. / ANDRE WEIMA

Een minuutje

‹ $FFHQWXUH$OOULJKWVUHVHUYHG

“Half jaar India is prachtige ervaring� Een half jaar werkervaring opdoen in India. Dat kan met de International IT Career Experience van Accenture. Irine Gaasbeekvan Accenture geeft tekst en uitleg. Wat houdt het in? Accenture heeft een speciaal programma opgestart om ambitieuze starters een vliegende start te geven, de International IT Career Experience. Na een intensieve training van zes weken in Nederland gaan ze een half jaar naar India om daar bij een vestiging van ons te werken. Een groot deel van onze IT-projecten wordt uitgevoerd in India. Voor wie is dit project bedoeld? Studenten met een afgeronde HBO of masteropleiding die affiniteit hebben met IT. Dit hoeft geen technische opleiding te zijn. Bedrijfskundigen of economen zijn ook geschikt. Die affiniteit kun je aantonen met keuzevakken of bijbanen. In Nederland is momenteel een grote behoefte aan deze mensen Ze kunnen daarna gelijk in Nederland aan de slag als junior consultant van Accenture. Het is mooi dat de deelnemers in India ook de cultuur van het land kunnen ervaren. Momenteel woont een groep daar en sommigen werknemers gaan in het weekend op pad om het land te ontdekken. Dat is natuurlijk een erg bijzondere en leerzame ervaring. India is wel een heftig land. Worden ze goed voorbereid? Ze krijgen heel intensieve begeleiding en wij regelen bijvoorbeeld zaken als visa en woonruimte. Daar komt veel administratie bij kijken. Werknemers van onze Indiase vestiging nemen de nieuwelingen ook onder hun hoede. METRO

'LWLVMRXZNDQVRPELMHHQRUJDQLVDWLH WHZHUNHQGLHMHPHHUPRJHOLMNKHGHQ PHHUXLWGDJLQJHQPHHUYROGRHQLQJ ELHGW(HQRUJDQLVDWLHZDDUWHDPZRUN HQVDPHQZHUNLQJYRRURSVWDDQ(QHHQ RUJDQLVDWLHGLHSLRQLHUWLQ WHFKQRORJLVFKHRQWZLNNHOLQJHQHQ EHGULMYHQXLWGH)RUWXQH*OREDO QLHXZHZHJHQWRWVXFFHVKHOSW RQWGHNNHQ:HKHEEHQ]RYHHOWH ELHGHQGDWMHQLHXZHFDUULqUHVWDSSHQ NXQWEOLMYHQQHPHQ]RQGHUYDQ ZHUNJHYHUWHZLVVHOHQ 2QWPRHW$FFHQWXUHHQRQWGHNKRH JURRWMHNXQW]LMQ

Irine Gaasbeek van Accenture. / LEONARD FĂ„USTLE

0DDNHHQVQHOOHVWDUWLQGH,7DOVVWDJLDLURIMXQLRU,7 VSHFLDOLVW =LWMLMLQGHODDWVWHIDVHYDQHHQ EDFKHORURSOHLGLQJULFKWLQJ,7RIEHQMH UHFHQWDIJHVWXGHHUG" *HHIMHFDUULqUHHHQVQHOOHVWDUWELM $FFHQWXUH7HFKQRORJ\6ROXWLRQV -HZHUNWVDPHQPHWGHEHVWH,7 SURIHVVLRQDOVDDQLQQRYDWLHYH,7 RSORVVLQJHQYRRUJURWHNODQWHQ'DDUELM VWDDWMRXZSHUVRRQOLMNHJURHLFHQWUDDO :HELHGHQMHYHHOPRJHOLMNKHGHQRP WHOHUHQWHJURHLHQHQMHLQKRXGHOLMNH H[SHUWLVHYHUGHUWHRQWZLNNHOHQ

(HUVWSHUVRRQOLMNNHQQLVPDNHQ"0HOG MHGDQDDQYRRU0HHW$FFHQWXUH 7HFKQRORJ\6ROXWLRQVRSGRQGHUGDJ PDDUWRSRQVNDQWRRULQ$OPHUH 2Q]H,7VSHFLDOLVWHQEHDQWZRRUGHQ KLHUDOMHYUDJHQRYHUKHWZHUNHQELM $FFHQWXUH7HFKQRORJ\6ROXWLRQVGH RQWZLNNHOLQJVPRJHOLMNKHGHQHWF 'LUHFWDDQGHVODJ"6ROOLFLWHHUGDQ JHOLMNRQOLQHRSHHQDIVWXGHHUVWDJHRI DOVMXQLRU,7VSHFLDOLVW *DQDDUDFFHQWXUHQOVWDUWLQLW


www.metronieuws.nl maandag 4 februari 2013

3 SPORT

SPORT

12

Ranglijst eredivisie

1 PSV 2 Ajax 3 FC Twente 4 Feyenoord 5 FC Utrecht 6 Vitesse 7 NEC 8 ADO 9 Heracles Al 10 AZ 11 RKC Waalwijk 12 FC Groningen 13 NAC Breda 14 Heerenveen 15 Roda JC 16 PEC Zwolle 17 VVV-Venlo 18 Willem II

G

P

DS

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

46 43 42 41 39 38 30 25 24 24 23 23 23 22 20 19 15 13

73-22 50-23 37-18 40-27 33-22 39-26 28-34 33-39 40-43 31-35 24-27 20-32 23-37 29-40 29-42 21-34 23-46 19-45

Uitslagen RKC Waalwijk - SC Heerenveen 85. Djuricic (p.) 0-1.

0-1

AZ - FC Groningen 27. Kirm 0-1.

0-1

Roda JC - Heracles Al. 3-3 1.Malki 1-0, 15. Vejonivic 1-1, 41. Gouriye 1-2, 46. Vujicevic 1-3, 57. Danilo 2-3, 90+1 Dorda (e.d.) 3-3. NAC Breda - PEC Zwolle 40. Buijs (p.) 1-0, 46. Gudelj 2-0, 69. Hadouir.

3-0

PSV - ADO Den Haag 7-0 9. Wijnaldum 1-0, 57. Supusepa (e.d.) 2-0, 64. Mertens 3-0, 66. Lens 4-0, 80. Locadia 5-0, 84. Mertens 6-0, 90+1 Wijnaldum 7-0. NEC - Vitesse 2-1 38. Amieux 10, 51. Havenaar 1-1, 74. Boymans 2-1. FC Twente - FC Utrecht 2-4 32. Toornstra 0-1, 45+1 Mulenga (p.) 0-2, 56. Tadic 1-2, 66. Bulthuis 1-3, 73. Tadic (p.) 2-3, 74. Van der Hoorn 2-4. VVV Venlo - Ajax 0-3 34. S. de Jong 0-1, 61. Fischer 0-23, 82. Boerrigter 0-3. Willem II - Feyenoord 1-3 10. Pellè 0-1, 38. Misidjan (p.) 1-1, 49. Vilhena 1-2, 56. Vilhena 1-3.

Topscorers

1. Bony (Vitesse) 16

Turkije

Geen succes Kuyt en Sneijder Geen goed weekend voor de aanvoerder en vice-aanvoerder van Oranje kenden geen goed weekend in Turkije. Wesley Sneijder viel in bij Galatsaray, maar de koploper kwam niet verder dan 1-1 bij Bursaspor. Dirk Kuyt miste een penalty voor Fenerbahçe en zag zijn ploeg in de slotfase onderuit gaan tegen Sivasspor (1-2).

2. Altidore (AZ), Finnbogason (sc Heerenveen), Pellè (Feyenoord) 15 3. Wijnaldum (PSV) 11

Programma

Zaterdag 9 februari ADO Den Haag - NAC Breda FC Groningen - RKC Waalwijk Heracles Al. - Willem II SC Heerenveen - VVV-Venlo Vitesse - PSV

18.45 uur 19.45 uur 19.45 uur 19.45 uur 20.45 uur

Zondag 10 februari FC Utrecht - NEC Ajax - Roda JC Feyenoord - AZ PEC Zwolle - FC Twente

12.30 uur 14.30 uur 14.30 uur 16.30 uur

Zware crash

Hoogerland op intensive care

FC Twente-speler Leroy Fer (m) staat in de catacomben klaar voor de wedstrijd tegen FC Utrecht. Zijn teleurstellende week werd afgesloten op een ‘passende’

Leroy huilt en Passie. Pas met tien man en een 2-0 achterstand speelde FC Twente met passie. Maar toch won FC Utrecht in Enschede met 4-2. Toen FC Utrecht-coach Jan Wouters vorige week na de 3-1 winst op Willem II werd gevraagd of zijn club een titelkandidaat was, wilde hij met een ‘als-scenario’ starten. Na één zin hield hij zich al weer in: “Laat ik maar stoppen, anders schiet ik in de lach”, zei hij met pretoogjes. De Domstedelingen wonnen gisteren in Enschede van FC Twente met 4-2. Bij rust was het al 2-0, door goals van ADO-nieuweling Jens Toornstra en een benutte strafschop van Jacob

Mulenga. Rasmus Bengtsson beging een overtreding op Cedric van der Gun en kon in de 43e minuut vroegtijdig van het veld. Op de ruststand was niks af te dingen. Zoals eigenlijk heel het seizoen startte FC Twente mak aan een duel. Zoals het Tukkers betaamt, keek men eerst de kat uit de boom en wordt er pas na een uur met voetballen begonnen. Tegen FC Utrecht was het niet anders. In de 56e minuut maakte Tadic de 1-2 en waren Leroy Fer en Robbert Schilder dichtbij de gelijkmaker. Toch was het Dave Bulthuis die uit het niets de marge weer op twee bracht. Twente richtte via een benutte penalty van Dusan Tadic nog één keer de rug, maar een minuut daarna zorgde Mike van der Hoorn voor de einduitslag: 2-4. En dus werd Wouters gisteren opnieuw de vraag gesteld of FC Utrecht een titelkandidaat is. De club won zijn derde wedstrijd na de winter-

Winst

7 wedstrijden op rij wist FC Utrecht niet te winnen in Enschede. Tot gisteren. Alleen tegen Heracles (acht duels) en PSV (31 duels) wacht Utrecht nog op een uitoverwinning. In die laatste zeven duels in Enschede scoorde FC Utrecht slechts vier keer. Gisteren kwamen daar ineens vier treffers bij.

stop, wipte over Vitesse heen in de ranglijst en staat nu in de top vijf op zeven punten van koploper PSV. Wouters bekende best omhoog te willen kijken: “Maar noem ons geen kampioenskandidaat. Dan schiet ik nog steeds in de lach.’’ Utrecht is inmiddels dus meer dan een stevige subtopper. Wouters beseft dat, maar relativeert ook: “De eerste helft was heel

FC Knudde

Johnny Hoogerland ligt met ribbreuken op de intensive care van een Spaans ziekenhuis. De wielrenner van Vacansoleil-DCM werd tijdens een trainingsrit in Spanje geschept door een afslaande auto. Vandaag wordt Hoogerland, die in de Tour de France van 2011 ook werd aangereden door een auto, verder onderzocht.

TOON VAN DRIEL


SPORT

13

Titelrace. Ajax na eenvoudige zege op VVV nu belangrijkste belager van koploper PSV Drie speelronden na de winterstop is titelverdediger Ajax de naaste belager van koploper PSV. De Amsterdammers wonnen de uitwedstrijd in Venlo met 0-3 en klommen een plek ten koste van FC Twente. De Eindhovenaren hadden zich een dag eerder al verzekerd van behoud van de koppositie met een zevenklapper tegen ADO Den Haag (7-0). “Het doet pijn als je een voorsprong van 2-0 verspeelt, maar we hebben er wel van geleerd”, constateerde Ajaxcoach Frank de Boer verbeteringen na de nederlaag bij Vitesse vorige week. “Na de 2-0 (treffers van Siem de Jong en Viktor Fischer) lieten we nu de bal prachtig rond gaan. Ik heb genoten van goed positiespel en dat op

een slecht veld.” Invaller Derk Boerrigter maakte vervolgens nog de 0-3. “Altijd fijn als je als invaller je goaltje kunt meepakken.” De aanvaller keek vooral naar het grotere geheel. “We willen kampioen worden en mogen geen punten laten liggen. Zolang de concurrenten om ons heen dat net als vorig jaar wel doen, staan we aan het einde van het seizoen met de schaal.” Ajax volgt nu op drie punten van PSV, dat een zwaar programma voor de boeg heeft met de uitduels bij Vitesse en Feyenoord en de thuiswedstrijd tegen het sterke FC Utrecht. Tegen ADO Den Haag deden de spelers van coach Dick Advocaat zelfvertrouwen op door zeven keer te scoren, de grootste zege van het seizoen. METRO

Ajax-speler Viktor Fischer scoort de 0-2 tegen VVV in Venlo. / ANP PRO SHOTS

Een minuutje

“Vitesse is een aparte club”

manier: Na het afketsen van de transfer naar Everton, werd er gisteren in eigen huis met 4-2 verloren. / ANP

n Jantje lacht Verlies

“Dit was een slechte afsluiting van een slechte week. Ik was er al bang voor dat dit zo’n middag zou worden. In het voetbal kom je nooit ergens ongestraft mee weg.” FC Twente-manager Steve McClaren.

goed. Bij 2-0 voor en een man meer zie je na de rust toch dat we het even moeilijk krijgen. Dat komt omdat ons elftal nog zo jong is. We hebben weer geleerd hiervan. We wisten dat FC Twente zou komen. Wij waren in die fase te slordig. Gelukkig scoorden we wel onmiddellijk na de tegengoals van Twente. Anders waren we nog in

de problemen gekomen.” Twente-manager Steve McClaren zei de ellende al een beetje te hebben zien aankomen. “We hebben een hele slechte week gehad. Die is ook slecht afgelopen. Dat heb ik al zo vaak zien aankomen.’’ De Engelsman doelde op het rumoer rond de afgeketste transfer van Leroy Fer naar Everton en de blessure die Nacer Chadli opliep. Maar hoewel Fer als een gebroken man terugkeerde in Enschede nadat zijn droomtransfer op de klippen was gelopen, rechtte hij zijn rug en speelde ‘gewoon’ tegen de Utrechters. “Het ging de afgelopen dagen alleen maar om zaken die buiten het veld speelden”, aldus McClaren. “Dan is de focus weg. Dat heeft ons opgebroken.” Over het herstel na rust was hij wel te spreken. “We hebben alles van ons afgezet en zijn op een fantastische manier teruggekomen. Dat vond ik in-

Thermometro

drukwekkend. Steeds als we scoorden kregen we echter ook meteen weer een treffer tegen. Anders was er nog wat mogelijk geweest.” FC Twente moet nu vooruit kijken vindt McClaren. “Laten we niet langer medelijden met onszelf hebben maar de rest van het seizoen met dezelfde spirit spelen als we dat na de rust deden. Dan gaan we nog heel veel punten halen, daarvan ben ik overtuigd.” De manier van spelen in de eerste helft was FC Twente onwaardig. Die harde conclusie trok Wout Brama na de eerste thuisnederlaag van dit seizoen: “We hebben elkaar laten verzuipen. In de rust hebben een paar jongens het woord genomen, waaronder ik. Vervolgens hebben we in het eerste kwartier na de hervatting meer laten zien dan in de hele eerste helft. Zoiets kan eigenlijk niet natuurlijk.” METRO/ANP

Stanley Menzo maakte tijdens de derby NEC-Vitesse (2-1) zijn debuut als hoofdcoach in de Eredivisie, omdat Vitesse-coach Fred Rutten ziek was. Maar niet Menzo’s debuut of het verlies was het gesprek van de dag, maar de absentie van Rutten. Je had zeker liever op een andere manier je debuut gemaakt? Een debuut is een debuut. De manier waarop, zou mij een zorg zijn. Ik baal wel van het verlies. Na het bekerduel tegen Ajax (4-0 verlies, red.) afgelopen donderdag was Rutten boos. Hij voelt zich in de maling genomen omdat de beloofde versterkingen zijn uitgebleven. Hij reed ook niet mee terug met de spelersbus. Rare zaak toch? Ik weet niet of dat raar is. Hij zei dat hij dingen moest bespreken met Ted van Leeuwen (technisch directeur, red.). Als dat zo was zou dat wel zo zijn. Theo Janssen had toen al het voorgevoel dat Rutten zich vrijdag ziek zou melden... Ik had dat gevoel niet. Toen ik vrijdag hoorde dat Rutten ziek was, heb ik me voorbereid op de training. Daar had ik het druk genoeg mee.

Ik heb geen tijd gehad om dingen na te vragen. Zaterdag hadden we pas contact en hebben we het alleen over de wedstrijd gehad. Je hebt niet gevraagd wat er nu precies gaande was? Ik heb hem niet gesproken. We hebben contact gehad per sms. Hij sms’te me dat hij ziek was en dat ik de klus moest klaren. Meer niet? Nee, maar dat is ook genoeg. We hebben afspraken. Als hij er niet is, weet ik wat me te doen staat. Maar jij wilt toch ook weten wat er speelt? Ik krijg hier nooit iets te horen. Over hoe het bijvoorbeeld met Kelvin Leerdam is gelopen, hoor ik ook maar via via. Ik ben daar niet bij. Bij Volendam en Cambuur stond je op eigen benen. Is het bij Vitesse wel prettig werken voor je? Vitesse is een aparte, geen saaie club en je maakt leuke en minder leuke dingen mee. Soms is het niet makkelijk, zoals het eerste seizoen met Ferrer. Vorig seizoen met John van den Brom was het prettig werken en Rutten is een goede coach waar ik veel van kan leren. Maar zodra de kans zich voordoet om als eindverantwoordelijke aan de slag te gaan, ben ik hier weg. JH

Immers

“Ik had liever gehad dat Lex Immers had gespeeld.” Willem II-coach Jurgen Streppel geeft een compliment aan Tonny Vilhena, de vervanger van de geschorste Lex Immers bij Feyenoord, “een enorm groot talent”.

TONNY VILHENA LOODSTE FEYENOORD MET TWEE GOALS LANGS WILLEM II. MET 18 JAAR EN 31 DAGEN LOST HIJ HENK DUUT OOK NOG AF ALS JONGSTE FEYENOORDER DIE VAKER DAN EEN KEER IN EEN WEDSTRIJD SCOORDE. “HIJ SPEELT ALS EEN ROUTINIER, ALSOF HIJ ER AL JAREN STAAT”, PREES AANVOERDER STEFAN DE VRIJ HEM.

ARBITER RICHARD LIESVELD WEES NAAR DE STIP NADAT BRUNO MARTINS INDI WILLEM II -SPELER AURÉLIEN JOACHIM VASTHIELD. HIJ ZAG ECHTER NIET WIE DE OVERTREDING MAAKTE EN GAF JORIS MATHIJSEN GEEL. “NIEMAND VAN FEYENOORD WILDE MIJ ECHTER DE JUISTE NAAM NOEMEN. DAN KAN IK ER VERDER WEINIG MEER AAN DOEN.”

“Op basis van een wedstrijd tegen Willem II hoef je ook niet in de war te raken van een beetje lof.” Ronald Koeman zorgt er wel voor dat Vilhena beide voetjes op de grond houdt.

Stanley Menzo verving in de wedstrijd tegen NEC de zieke Vitesse-coach Fred Rutten. / ANP


www.metronieuws.nl maandag 4 februari 2013

14

SPORT

Ajax doet de beste zaken Vier clubs uit de top vijf van de Eredivisie zullen met gemengde gevoelens terugkijken op de afgelopen transferperiode. Er waren persoonlijke en financiële drama’s. Ajax lijkt wél goede zaken te hebben gedaan. JEROEN HAVERKORT Reporter

2

4

Hoge verwachtingen van Barça-huurling

PSV joeg vergeefs op Adam Maher Dick Advocaat had graag gezien dat er wat bij zou komen, maar de PSV-coach zag alleen de 20-jarige Zweed Oscar Hiljemark van IF Elfsborg voor 4,5 jaar tekenen. Achter die andere middenvelder, Adam Maher (foto), zat PSV tevergeefs aan. Vreemd is het gedoe rond Stanislav Manolev. PSV wilde al een tijd van hem af en dacht de beoogde opvolger al klaar te hebben staan. Eerst was alleen een verkoop van Manolev bespreekbaar, maar PSV besloot de verdediger alsnog te verhuren aan Fulham. Vervolgens werd technisch directeur Marcel Brands negatief verrast door Sporting Lissabon, dat Santiago Arias toch niet wilde laten gaan.

Feyenoord loopt miljoen euro mis

Ajax zag acht man vertrekken, waarbij de verhuur van Dico Koppers (ADO) en Eyong Enoh (Fulham) het meest in het oog springen. Coach Frank de Boer wist al dat sterkhouders als Siem de Jong en Christian Eriksen in principe niet een wintertransfer ambiëren en werd ook nog eens verrast door Marc Overmars. De directeur Voetbalzaken huurde Cuenca (foto) van Barcelona. De 21-jarige vleugelspeler speelde mede door blessureleed slechts zestien competitiewedstrijden, maar wordt een grote toekomst toegedicht. “Als een speler van Barcelona naar Ajax komt, dan zal het wel goed zijn”, aldus Toby Anderweireld tegenover Ajax Life. “Ik verwacht dat hij wel tegen een bal kan trappen.”

Bij Feyenoord kijkt men met een wrang gevoel terug op afgelopen transferperiode. Ronald Koeman zit met een teleurgestelde Kelvin Leerdam (foto) opgescheept. Leerdam rekende erop dat hij vervroegd naar Vitesse kon vertrekken, had al afscheid genomen van zijn teamgenoten. Technisch directeur Martin van Geel had een akkoord met Vitesse, maar toen Leerdam eenmaal in Arnhem was weigerde de club de benodigde handtekening te zetten. “Dit heb ik nog nooit meegemaakt”, aldus Van Geel die daardoor 450.000 euro plus een doorverkooppercentage van vijf procent misloopt. Ook de mislukte transfer van Fer tikt aan: Feyenoord loopt daarom in totaal ruim een miljoen euro mis.

Het gesol rondom sterkhouder Fer FC Twente heeft Leroy Fer (foto) binnenboord kunnen houden, maar het is nog maar de vraag wat de Tukkers hiermee opschieten. De middenvelder had zich al helemaal ingesteld op een transfer naar Everton en zag zich al schitteren in de Premier League. De club uit Liverpool meldde zelfs al de komst van Fer, maar kwam daarna met aanvullende eisen. Terecht of niet, FC Twente wilde daaraan niet voldoen en Fer keerde als een gebroken man terug naar Nederland. “Vooraf wilde ik mijn selectie intact houden”, zei manager Steve McClaren tegenover De Telegraaf. “Dat is gelukt, al kan ik onmogelijk blij zijn met de manier waarop. De sleutel voor het succes van FC Twente is altijd de stabiliteit geweest en die was deze week ver te zoeken.”

Financieel bittere pil voor Utrecht

3

Niet Vitesse, maar FC Utrecht sluit dit overzicht af. De Domstedelingen wipten gisteren over Vitesse heen in de ranglijst. Sportief gaat het dus uitstekend, maar financieel moesten de beleidsbepalers flink slikken. Alexander Gerndt (foto) bleek namelijk niet een lucratieve investering. Voor de Zweedse aanvaller werd anderhalf jaar geleden drie miljoen euro neergeteld. Zoveel gaf de club nog nooit uit aan een speler. Nu incasseerde Utrecht een verlies van een miljoen, aangezien de spits voor twee miljoen werd verkocht aan het Zwitserse Young Boys. Het geld werd geïnvesteerd in de talentvolle ADO-middenvelder Jens Toornstra die meteen scoorde tegen Twente.

1

5 VREOREGHBOOEKOKOGRTIDNEG

SPECIALE AANBIEDING

V

250 + 250 + 500 = min

€29

sms

mb data

5 9 , p/mnd

€ 600

TOT WEL

24 MAANDEN 41% KORTING! van € 50,48 nu voor slechts

Word

KNRM LIFEGUARD Voor de mooiste vakantiebaan!

Vraag naar de voorwaarden.

Kijk op

oad.nl

UW VOORDEEL

WWW.REDDERWORDEN.NL

€980,-

GRATIS IPHONE 4

ING!

TREEM VEEL KORT

EX ALLEEN VANDAAG:

Prachtige siliconen horloges. In 10 trendy kleuren! De trend van 2013! Nu voor een spotprijs.

t 5 MP camera t 8 GB geheugen t 3,5“ Retina touchscreen t iOS 6.0 besturing t Gratis Navigon navigatie t In zwart of wit

van €29,95

€4,95 OP = OP

200 MB extra en Visual Voicemail van €11,98 voor maar €2,99

Set van 8 opzetborstels

GSM TOPDEAL HEEFT EEN SPECIALE AANBIEDING SAMENGESTELD. JE ONTVANGT NAMELIJK GRATIS DE IPHONE 4 8GB EN 24 MAANDEN 41% KORTING OP JE ABONNEMENT! JE KUNT HET ABONNEMENT TOT DRIE MAANDEN LATER LATEN INGAAN. JE BETAALT SLECHTS €30,50 AANSLUITKOSTEN. NUMMERBEHOUD EN BEZORGING ZIJN GRATIS.

Direct bestellen: Bel 070 - 7101 101 www.gsmtopdeal.nl/phone

IN SAMENWERKING MET

DRUK - EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN.

Geschikt voor Oral-B

van €39,95

8 STUKS

€4,95 WWW.KOOPJEDEAL.NL ‡ GEEN VERZENDKOSTEN!


SPORT

15

Vos met overmacht naar tiende titel op WK

JOHN SOMMERS | EPA

Solo

Met overmacht naar Vijfde crosstitel op rij Twee kilometer kon de concurrentie van Marianne Vos dromen van WK-goud in Louisville. Toen plaatste de topfavoriete haar demarrage en weg was ze. Vos reed naar haar zesde wereldtitel in het veld. De Amerikaanse Compton werd op bijna twee minuten tweede. Vos: “Ik ben aardig gehecht aan die regenboogtrui.” METRO

Klasbak

De tien wereldtitels

2 KEER

“Marianne Vos vandaag op 25 jarige leeftijd haar 10e Wereldtitel! Ik heb er 24 jaar over gedaan om er 9 bij elkaar te fietsen! Wat een klasbak!” Leontien van Moorsel prijst haar opvolgster Marianne Vos

elite

WEG

2 KEER BAAN

6 KEER VELD

Nys pakt tweede titel, brons Van der Haar Sven Nys heeft in Louisville zijn tweede wereldtitel in het veld gepakt. De 36-jarige Belgische veldrijder won zeven keer de wereldbeker en elf keer de Superprestige. Tijdens het WK wilde het vaak niet lukken (Nys werd zeven keer derde). Zaterdag bleef hij Klaas Vantornhout nipt voor. Lars van der Haar debuteerde bij de elite met een knappe derde plek. METRO

Succesvol

5 medailles heeft de succesvolle Nederlandse equipe op het WK veldrijden in Louisville gehaald. Er was goud voor Marianne Vos, junior Matthieu van der Poel prolongeerde zijn titel en Mike Theunisse won de beloften. Martijn Buddingh won zilver bij de junioren en Lars van der Haar brons bij de elite. Nederland oogste zelfs een medaille meer dan de Belgen.

Reservebank. Opnieuw slechts een invalbeurt voor Arjen Robben bij winnend Bayern Arjen Robben heeft opnieuw genoegen moeten nemen met een invalbeurt bij Bayern München. De aanvaller heeft sinds hij terugkeerde van een blessure na de winterstop nog niet in de basis mogen starten van coach Jupp Heynckes. De coach van de koploper liet ook weten voorlopig niets aan zijn basisopstelling te zullen veranderen. Robben mocht een kwartier voor tijd invallen, toen stond Bayern dankzij Müller en Mandzukic (2x) al met 0-3 voor bij Mainz 05. Naaste rivaal Bayer Leverkusen ging met 2-3 onderuit tegen Borussia Dortmund dat nu tweede staat op twaalf punten. Robin van Persie kwam voor de tweede duel op rij niet tot scoren voor Manchester United. Zijn ploeg won wel, met 0-1 van Fulham, waar de nieuwe aanwinst Urby Emanuelson in de tweede helft zijn debuut mocht maken. Wayne Rooney maakte de enige treffer en bracht zijn totaal in drie dagen tijd op drie goals. United liep uit naar negen punten op stadgenoot

CONSOLATO GENERALE D’ITALIA AMSTERDAM ELEZIONI DEL PARLAMENTO ITALIANO 2013 VOTO ALL’ESTERO PER CORRISPONDENZA Con Decreto del Presidente della Repubblica n. 226 del 22 dicembre 2012 sono state indette per il 24 e 25 febbraio 2013 le votazioni per l’elezione della Camera dei Deputati e del Senato della Repubblica. In Italia le votazioni si svolgono presso i seggi nei giorni di domenica 24 febbraio (dalle ore 8,00 alle ore 22,00) e di lunedì 25 febbraio (dalle ore 7,00 alle ore 15,00). Arjen Robben moest opnieuw 75 minuten lang toekijken. / EPA

City dat niet verder dan 2-2 kwam tegen Liverpool. Gregory van der Wiel maakte in de wedstrijd tegen Toulouse zijn eerste competitietreffer in Frankrijk. Mede dankzij Van der Wiel werd het 0-4. PSG profiteerde optimaal van de nederlaag van Olympique Lyon bij Ajaccio en is nu drie punten los. METRO

100 MENSEN GEZOCHT! /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ^ĂůĞƐΘWƌŽŵŽƟĞKƌŐĂŶŝƐĂƟĞŝŶ ŝŶĚŚŽǀĞŶ͕ƌŶŚĞŵ͕ŵƐƚĞƌĚĂŵ͕ZŽƩĞƌĚĂŵ͕'ƌŽŶŝŶŐĞŶ  ͻΦϮϱϬʹϲϬϬƉǁͲĐŽŵŵŝƐƐŝĞнďŽŶƵƐƐĞŶ ͻ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƌĞŝnjĞŶ ĞŶũŝũƐŽĐŝĂĂůŝŶŐĞƐƚĞůĚ͕ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟĞĨƐƚĞƌŬΘůĞĞƌŐŝĞƌŝŐ͍ tŝũďŝĞĚĞŶũŽƵǀŽůůĞĚŝŐĞƚƌĂŝŶŝŶŐ͘ ůůĞĞŶĨƵůůƟŵĞŵŽŐĞůŝũŬŚĞĚĞŶ͘ƌǀĂƌŝŶŐŝƐŶŝĞƚǀĞƌĞŝƐƚ͘ ĞůǀĂŶĚĂĂŐǀŽŽƌĞĞŶŐĞƐƉƌĞŬŝŶũŽƵǁƐƚĂĚ͗ϬϮϬϮϬϱϬϮϴϱ ƌĞĐƌƵŝƚŵĞŶƚΛĂƉƉĐŽŐƌŽƵƉƐĂůĞƐ͘Ŷůƚ͘Ă͘ǀ͘WĞƚĞƌ ǁǁǁ͘ĂƉƉĐŽŐƌŽƵƉƐĂůĞƐ͘Ŷů

All’ estero, i cittadini italiani ivi stabilmente residenti, iscritti nelle liste elettorali della Circoscrizione estero, possono partecipare alle elezioni votando PER CORRISPONDENZA. Essi votano per le liste di candidati presentate nella rispettiva ripartizione della Circoscrizione Estero. A ciascun elettore residente in questa Circoscrizione consolare, che non abbia optato per il voto in Italia entro il 3 gennaio, il Consolato Generale invia per posta, entro il 6 febbraio, un PLICO contenente: un foglio informativo che spiega come votare, il certificato elettorale, la scheda elettorale (due per chi, avendo compiuto 25 anni, può votare anche per il Senato), una busta completamente bianca in cui inserire le schede votate, una busta già affrancata recante l’indirizzo dell’Ufficio consolare stesso, le liste dei candidati della propria ripartizione. L’elettore, utilizzando la busta già affrancata e seguendo attentamente le istruzioni contenute nel foglio informativo, dovrà spedire SENZA RITARDO le schede elettorali votate, in modo che arrivino al Consolato Generale d’ Italia in Amsterdam entro - e non oltre - le ore 16 (ora locale) del 21 febbraio. Il voto è personale e segreto. E’ fatto divieto di votare più volte e inoltrare schede per conto di altre persone. Chiunque violi le disposizioni in materia elettorale, sarà punito a norma di legge. L’elettore che alla data del 10 febbraio non avesse ancora ricevuto il plico elettorale, potrà rivolgersi al Consolato Generale d’Italia in Amsterdam per verificare la propria posizione elettorale e chiedere eventualmente un duplicato. QUESTO UFFICIO CONSOLARE E’ A DISPOSIZIONE DEI CITTADINI PER QUALSIASI ULTERIORE INFORMAZIONE: Tel.: 020-55.020.50 / 020-55.020.77 / 020-55.020.84 e-mail: anagrafe.amsterdam@esteri.it INFORMAZIONI DETTAGLIATE SONO INOLTRE DISPONIBILI SUI SITI www.consamsterdam.esteri.it www.esteri.it 2013 Elezioni Politiche



20130204_nl_amsterdam