Page 1

TOPAVOND VOOR DAMES IN DE KUIP

PSV IN CRISIS NA 3-1 AJAX DE GROOTSTE KRANT VAN ROTTERDAM

PAGINA 26-27

ROTTERDAM E.O. maandag 3 december 2012

www.metronieuws.nl | www.twitter.com/metro | www.facebook.com/metro

Drugsdealers sneller huis uit bij overlast Woonoverlast. Rotterdam heeft de eerste drie kwartalen van 2012 achttien overlastgevende drugspanden op bevel van de burgemeester gesloten. Dat is een forse stijging ten opzichte van 2011, toen over het hele jaar veertien inwoners een ‘rode kaart’ kregen. Een betere samenwerking en registratie zorgt voor meer sluitingen. Zes bewoners kregen een laatste kans, de zogenaamde ‘gele kaart’, van de gemeente. PAGINA 12

Oud-Kamerleden: 26 nog geen baan Van de 48 gewezen Kamerleden zijn er 26 nog op zoek naar een nieuwe baan. Wie voor de PvdA of VVD in de Tweede Kamer van Rutte I zat, heeft de beste papieren. PAGINA 2

December de maand van de familiefilms Deze maand staat in het teken van de gezelligheid. Daar hoort de familiefilm zeker bij. Metro zet er vier op een rij, zoals de film K3 Bengeltjes met Josje Huisman (foto). PAGINA 22

CHINA LIGHT STRIJKT NEER IN ROTTERDAM

Lichtpark onder Euromast Tientallen Chinezen werken in het Park bij de Euromast aan China Light Rotterdam. Vrijdag gaan de deuren van dit bijzondere lichtspektakel open. Lees er alles over in de special. IN HET HART VAN DEZE KRANT / VINCENT VAN DORDRECHT

9 MAANDEN

NIEUW

50% KORTING

HTC ONE S

SAMSUNG GALAXY SIII MINI

€40,00

€37,00

500 MB + 75 MIN + Hi TOESTELLEASE

50% korting geldt 9 maanden op een 2-jarig Hi Messaging M/L/XL Abonnement, Hi Bel&Sms-bundel en Hi ToestelLease. Check hi.nl voor de voorwaarden.

voor

2000 / mnd

500 MB + 75 MIN + Hi TOESTELLEASE

voor

1850 / mnd


www.metronieuws.nl maandag 3 december 2012

1 NIEUWS

NIEUWS

Slecht weer

Sneeuw

Bezoekersinkomsten Floriade vallen tegen

Megafile in Russische sneeuw duurt al dagen

Het slechte weer heeft de Floriade in Venlo parten gespeeld: de ruim 2 miljoen bezoekers brachten minder geld in het laatje dan verwacht. Dat zei een woordvoerder van de Floriade zaterdag. Hij kon geen exacte getallen noemen en ontkende dat de Floriade met rode cijfers afsluit, zoals regionale media meldden. ANP

Duizenden Russische automobilisten en vrachtwagenchauffeurs staan al een paar dagen vast in een lange file ten noordwesten van Moskou. Ze zijn verrast door hevige sneeuwval en harde wind, meldden Russische media gisteren. Zo’n honderd sneeuwschuivers zijn naar het gebied gestuurd. ANP

Premier Rutte bezocht de Floriade in Limburg. / ROBIN UTRECHT | ANP

02

Kolonistenwoningen

“We zullen doorgaan met bouwen in Jeruzalem en op alle andere plaatsen die voor Israël van strategisch belang zijn.” Premier Benjamin Netanyahu heeft gezegd dat hij zich weinig zal aantrekken van internationale kritiek.

PvdA en VVD zijn het best voor je cv Solliciteren. van de 48 Kamerleden die in september de Kamer verlieten, zijn er 26 nog op zoek naar een betaalde baan.

Songfestival

Oekraïne wint Anastasiya Petryk is dolgelukkig met de winst van het tiende Junior Eurovisie Songfestival. De Oekraïense (10) won in de Amsterdamse Heineken Music Hall met het liedje Nebo. De Nederlandse Femke eindigde als zevende met Tik Tak Tik.

LOVE IT...

MET AL JE VRIENDEN IN ACTIE KOMEN KOM OOK IN ACTIE CHECK FIGHTCANCER.NL

Wie een politieke carrière ambieert, maar ook na het Kamerlidmaatschap weer snel aan de slag wil, kan zich het best aansluiten bij de traditionele ‘grote drie’ CDA, PvdA of VVD. Dat blijkt uit een inventarisatie door Metro van de bezigheden van de 48 Kamerleden van wie Den Haag in september afscheid nam. Van die 48 parlementariërs die Den Haag vaarwel zeiden, hebben er 22 dik twee maanden na hun vertrek weer een betaalde baan. Hoewel het CDA in de Tweede Kamer allang niet meer de belangrijke rol speelt die het decennia lang speelde, blijkt een Kamerlidmaatschap voor de christendemocraten het nog altijd goed te doen op je curriculum vitae. Van de veertien vertrokken CDA’ers wisten er negen al snel weer een mooie baan veilig te stellen. Elly Blanksma werd burgemeester van Helmond, Henk-Jan Ormel vertrok naar Rome om daar te gaan werken bij de FAO, de voedsel- en agrarische organisatie van de Verenigde Naties, en spoorwoordvoerder Maarten Haverkamp hield aan zijn portefeuille een baan bij de NS over. Hij ziet daar toe op de samenwerking tussen NS en ProRail, een door hem als politicus kritisch gevolgd onderwerp. Ook de afscheid nemende VVD’ers hebben niet te klagen. Twee van de vier vertrekkende liberalen zijn nu burgemeester. Willibrord van Beek in Bernheze, Charlie Aptroot in Zoetermeer. Het burgemeesterschap is traditioneel de beloning voor oudgedienden van de grote partijen. Het valt te verwachten dat met de versplintering van de macht en de steeds luider wordende roep om een gekozen burgemeester aan die traditie een eind komt. Zeker géén garantie voor een succesvolle carrière in de burgermaatschappij is een Kamerlidmaatschap bij de PVV. Van de twaalf partijleden die bij de verkiezingen van 2010 in de Tweede Kamer kwamen, zijn er drie nog steeds volksvertegenwoordiger, maar dan op gemeentelijk of provin-

Sabine Uitslag (CDA) deed als oud-Kamerlid mee met Strictly Come Dancing en ging weer optreden met haar band Spinrock. Zo kan het ook. / MARCO DE SWART | ANP KIPPA

Snel werk

Analyse

“Wij gaan eind deze maand naar Rome, waar ik bij de FAO ga werken.”

Kamerlid moet onbevlekt zijn

Tweet van Henk-Jan Ormel, die na zijn Kamerlidmaatschap voor het CDA meteen een nieuwe baan had.

“Of het voor een bedrijf aantrekkelijk is een oud-Kamerlid in dienst te nemen? Dat is afhankelijk van het imago van het ex-Kamerlid. Als iemand is weggegaan vanwege corruptie of een schandaal, dan is dat uiteraard geen goed uithangbord voor je bedrijf. Verder is het afhankelijk van de functie binnen een bedrijf. Gaat het om een naar buiten gerichte functie of bijvoorbeeld om het binnenhalen van subsidies, dan heb je aan een voormalig parlementariër een goede. Die weten vaak de weg. Werken in een bepaalde sector, zoals bijvoorbeeld in de zorg, brengt voor een bedrijf extra geloofwaardigheid met zich mee als het betrokken oud-Kamerlid zich tijdens de politieke carrière hard heeft gemaakt voor die onderwerpen. Of een bedrijf voordelen heeft

ciaal niveau. De rest is werkzoekend of heeft een onduidelijke dagbesteding. Hero Brinkman zit nog in de Provinciale Staten van Noord-Holland, Richard de Mos en Willie Dille zijn actief in de Haagse gemeenteraad. Ook GroenLinksers lijken niet al te veel haast te hebben om weer betaald aan de slag te gaan. De zes progressieven die in september de Kamer verlieten zijn allemaal nog zoekende. Oud-Kamerleden hebben gedurende drie jaar en twee maanden recht op wachtgeld. Die periode, die vier jaar was, is in mei verkort.

KLAAS BOOMSMA

klaas.boomsma@metronieuws.nl

bij het in dienst nemen van een oud-Kamerlid hangt natuurlijk wel af van de bekendheid van die persoon bij het publiek of binnen een bepaalde sector. Als het Kamerlid volledig anoniem is gebleven, zijn die eerdergenoemde voordelen er niet.”

Anoniem

“Als het Kamerlid volledig anoniem is gebleven, zijn die eerdergenoemde voordelen er niet.”

ZABETH VAN VEEN Imagodeskundige Imagomatch


ADVERTORIAL

oe zit het met jouw

Vitamine D heeft een aantal belangrijke functies in je lichaam. Daarom staat deze vitamine tegenwoordig flink in de belangstelling.

De Gezondheidsraad adviseert 10 microgram vitamine D per dag voor: kinderen tot 4 jaar iedereen met een donkere huidskleur iedereen die minder dan

Vitamine D helpt elke dag, zomer en winter,

kwartier tot een halfuur buiten vertoeft.

15-30 minuten per dag buiten

de botten sterk te houden. Het verhoogt

Verder zit er wat vitamine D in eieren,

komt tussen 11.00 en 15.00 uur

namelijk de opname van kalk in de botten.

boter, margarine, vlees en vette vis.

zwangere vrouwen

Maar ook bij het behoud van een sterk

Maar voor mensen met een verhoogde

vrouwen die een sluier dragen

gebit, een goede werking van de spieren

behoefte weegt dat niet op tegen wat

en ondersteuning van het afweersysteem

nodig is.

vrouwen van 50-70 jaar

heeft vitamine D een rol. Speciaal voor volwassenen met een

de belangrijkste leverancier van vitamine D.

verhoogde behoefte is er daarom

Met behulp van zonlicht maakt een lichte

Davitamon Vitamine D voor volwassenen.

huid voldoende vitamine D aan als je elke

Vind het product dat bij je past op

dag tussen 11.00 en 15.00 uur een

www.davitamon.nl

Wist je dat een donkere huid van nature minder vitamine D aanmaakt dan een lichte huid? En dat de ouder wordende huid minder vitamine D aanmaakt dan een jongere huid?

Kag 24-1012-1799

Extra vitamine D Kom jij elke dag buiten? De zon is namelijk


www.metronieuws.nl maandag 3 december 2012

Argus. Kabinet-Rutte II sluit jeugdgevangenissen

NIEUWS

04

Storm en hagel in plaats van sleeën in sneeuw Winter wonderland. De eerste blijvende sneeuw is gevallen. Het begin van een dikke witte deken over Nederland? Een winters tafereel in het Zuid-Limburgse heuvelland. Een dun laagje van een paar centimeter sneeuw bleef gisteren op de Vijlenberg liggen. Op deze plek, 260 meter boven NAP, blijft traditiegetrouw de eerste sneeuw het langst liggen. Wie nu denkt dat dit het begin is van een winterse witte deken over Nederland heeft het mis. Volgens William Huizinga, meteoroloog Weeronline, heeft het grootste deel van Nederland deze week vooral te maken met natte sneeuw, regen, hagel en storm. Wie vandaag in het oosten van ons land is, zal wel een dun laagje blijvende sneeuw kunnen verwelkomen. “Het is altijd lastig in te schatten hoeveel sneeuw er zal vallen, maar ik schat een centimeter of twee”, zegt Huizinga. De rest van het land zal het vandaag volgens Huizinga waarschijnlijk moeten doen met natte sneeuw en regen. Vannacht zou daar nog een flinke storm bij kunnen komen. “De wind kan oplopen tot windkracht negen”, zegt Huizinga. “De storm gaat gepaard met winterse buien: natte sneeuw of hagel.” De kans op blijvende sneeuw neemt volgens Huizinga aan het einde van de week een klein beetje toe. “Boven Frankrijk en een deel van België is voor vrijdag een storing te zien. Als deze iets noordelijker trekt, krijgen wij een pak sneeuw voor de kiezen.”

BIANCA BRASSER

bianca.brasser@metronieuws.nl

Gladheid

Het verkeer op de A58 in Zeeland had gistermiddag last van gladheid. Ʉ ėėĤþÑûåČĻÑĨååĒáååČĺÑĒáå ɸɻûČÑáûåĻėĤáåĒȩ Negen auto’s raakten betrokken bij een aanrijding. Ʉ _ėėĤáåĊėđåĒáåáÑûåĒĺėėĤĨġåČĮ ĻååĤėĒČÿĒåȩĒČđååĤĻÿĒĮåĤĨåÜıÿåĒȩ Buien met hagel en natte sneeuw.

Wandelen door het besneeuwde Zuid-Limburgse dorpje Vijlen, het kon gisteren op 260 meter boven NAP, de eerste sneeuw het langst liggen. / ANP

Wantoestanden. Bestuurders onderwijskolos Amarantisis vooral bezig met zelfverrijking Een aantal oud-bestuursleden van onderwijskolos Amarantisis is zaterdag zwaar onder vuur komen te liggen. In een conceptversie van een rapport over de teloorgang van de instelling staat dat er aanwijzingen zijn dat ze zich schuldig hebben gemaakt aan zelfverrijking, belangenverstrengeling, vriendjespolitiek en financiële onregelmatigheden. Politici en bonden reageren furieus. De Volkskrant berichtte zaterdag over de conceptversie van het rapport, waarvan maandag de officiële versie wordt gepresenteerd. De krant schrijft dat directieleden en adviseurs twee lease-auto’s per persoon hadden, naast een ov- en taxivergoeding. Ook zou het hoofd huisvesting zijn eigen huis hebben laten opknappen op kosten van Amarantis. Tevens zouden bestuurders zich hebben be-

Reactie

“Beschamend dat bestuurders zo weinig oog hadden voor leerlingen.”

Onderzoek

Nederland wil geen downloadverbod Het merendeel van de Nederlanders is tegen een downloadverbod. Liever betalen ze wat meer bij de aankoop van apparaten zoals laptops en tablets om zo de schade van downloaden voor auteursrechthebbenden te compenseren. Dat blijkt uit onderzoek van Maurice de Hond. ANP

Jasper van Dijk (SP).

Executieactie

zoldigd aan vreemde contractsvoorwaarden en opmerkelijke vastgoedtransacties. Minister Jet Bussemaker (Onderwijs) reageerde geschokt. Ze wacht de officiële publicatie nog af, maar als de berichten kloppen laat zij onderzoeken of de bestuurders strafrechtelijk vervolgd kunnen worden. “Als ook maar de helft waar is, dan hebben de mensen die het betreft een enorm groot probleem met mij.” ANP

Politie houdt 51 strafontlopers aan De politie heeft zaterdag tijdens een grote actie in de provincies Groningen en Friesland 51 aanhoudingen verricht. Dit zijn allemaal mensen die nog een gevangenisstraf moeten uitzitten of achterstallige boetes moeten betalen. ANP


NIEUWS

PvdA: Veel te veel hulpverleners in een probleemgezin

05

LEZERSFOTO

15 euro

Download de Scoopshotapp op je telefoon en stuur je foto naar Metro.

Aanpassen. De PvdA wil dat het wetsvoorstel over jeugdzorg fors wordt aangepast. Één hulpverlener per gezin. Er lopen te veel hulpverleners in één probleemgezin rond, vindt Tweede Kamerlid Loes Ypma van de PvdA. Als het aan haar ligt moet het huidige wetsvoorstel over de jeugdzorg fors worden aangepast. “Één gezin, één plan en één regisseuse”, dat is de korte samenvatting van Ypma hoe ze de wet wil zien. Vandaag zit de Tweede Kamer voor het eerst rond de tafel met de nieuwe staatssecretaris Volksgezondheid Martin van Rijn om het over jeugdzorg te hebben. Het wetsvoorstel zoals het er nu uitziet werd gemaakt door de vorige staatssecretaris en is volgens Ypma te veel opgedeeld in sectoren, waardoor één hulpverlener per gezin moeilijk te realiseren is. Iets wat wel is afgesproken in het regeerakkoord. “We hebben in Nederland te veel gespecialiseerde hulporganisaties gecreëerd. Voor ieder probleem een ander instituut”, zegt Ypma. “Er lopen verschillende hulpverleners in één gezin. De vader heeft bijvoorbeeld een alcoholprobleem en heeft een hulpverlener voor re-integratie, de moeder heeft psychische hulp nodig en de kinderen gaan niet naar school, dus ook hulpverleners van jeugdzorg komen erbij kijken. Dan zijn er nog schulden, dus komt er iemand van schuldhulpverlening over de vloer.” Als wethouder in Woerden deed Ypma een eigen onderzoekje, waaruit bleek dat probleemgezinnen met negen tot 17 verschillende hulpverle-

PvdA-Kamerlid Loes Ypma wil dat staatssecretaris Van Rijn (PvdA) het huidige wetsvoorstel aanpast. / EVERT-JAN DANIELS | ANP Probleemgezin

“We hebben in Nederland teveel gespecialiseerde hulporganisaties gecreëerd” PvdA-Kamerlid Loes Ypma wil dat het wetsvoorstel jeugdzorg wordt aangepast.

ners te maken krijgen. “Met te veel hulpverleners in een gezin wordt het gezin niet geholpen”, zegt Ypma. “Er wordt langs elkaar heen gewerkt en informatie uitwisselen is lastig. Ook voor hen is het frustrerend. Ze zien dat er veel problemen zijn, maar mogen er maar één oplossen.” Daarnaast noemt Ypma de versnippering pure geldverspilling. “Elke hulpverlener doet een intakegesprek en stelt een diagnose. Veel verspilde tijd en geld.” Doordat in het huidige wetsvoorstel regels staan op het gebied van financiering van verschillende sectoren is één hulpverlener per gezin volgens Ypma niet haalbaar, maar ze

BIANCA BRASSER

bianca.brasser@metronieuws.nl

* Onderzoek Blauw Research juni 2012 naar pakketten in het midden prijssegment. ** Kijk voor de voorwaarden en beschikbaarheid op kpn.com

Luister

heeft goede hoop dat Van Rijn het wetsvoorstel gaat aanpassen. “Hulporganisaties kunnen dan bijvoorbeeld een team samenstellen van zo’n tien hulpverleners”, legt Ypma uit. “Zij bepalen wie het beste naar welk gezin kan. Als er expertise nodig is op een ander gebied kan de hulpverlener iemand uit het team raadplegen.” De teams kunnen volgens Ypma worden samengesteld binnen een hulporganisatie, maar ook door verschillende instellingen samen. “Daar moeten we mee experimenteren”, zegt ze. Vanaf 2015 worden gemeenten naast schuldhulpverlening en reintegratie ook verantwoordelijk voor jeugdzorg. Daarom vindt Ypma dat het nu het moment is voor veranderingen. “Er liggen enorme kansen. Nu kunnen gemeenten nog experimenteren.”

over 4 dagen

De 1000 beste hits kt ! ooit gemaa af van 7 t/m 15 december

Scoopshotters vieren Sinterklaas Stuur je Sinterklaasfoto’s! Dat vroeg Metro dit weekend aan onze Scoopshotters. Aan de oproep is massaal gevolg gegeven. Vandaag de eerste foto: (namen volgen) met zwarte Piet op het Sinterklaasfeest in De Duker in Noordwolde. Via Scoopshot kun je vandaag en morgen nog insturen. We zullen nog enkele ‘5 decemberfoto’s’ plaatsen. Tankstation

Daling

Overvaller dreigt met brandstichting Shell

Vertrouwen in VVD daalt verder bij kiezer

Door te dreigen met het in brand steken van een tankstation kon een overvaller zaterdagavond de pompbediende geld afhandig maken. Volgens de politie kwam de overvaller rond 18.00 uur het station binnen en dreigde met een fles benzine. De medewerker van het Shell-station aan de John F. Kennedylaan gaf de crimineel vervolgens het geld, waarna die er vandoor ging. De politie nog op zoek naar de dader. METRO

Premier Mark Rutte en zijn VVD hebben het verbruid bij de kiezer, stelt Maurice de Hond naar aanleiding van zijn gisteren gepubliceerde opiniepeiling. In die peiling komt de VVD op 22 zetels, 19 minder dan ze er in de Tweede Kamer hebben. Volgens De Hond zou nog maar 45 procent van de kiezers die in september op de VVD stemden dat nu weer doen. De regeringspartijen komen samen uit op slechts 46 zetels. METR0

Stap nu over op Alles-in-één Standaard Met gratis monteur

De Top 1000 Allertijden bij Radio Veronica. #T10 00AT

powered by

Overstappen was nog nooit zo eenvoudig De eerste 3 maanden 56.94

35.-

VRIJWILLIGERS GEZOCHT!

In de schoolvakanties organiseert Stichting Wielewaal kinderthemaweken voor kinderen met een beperking in diverse steden. De begeleiding is in handen van enthousiaste vrijwilligers. De kinderen kunnen zich per dag aanmelden, vrijwilligers zijn de hele week aanwezig. Binnen een thema doe je iedere dag allerlei activiteiten. Iets voor jou? Lees verder op:

GRATIS ADVERTENTIE

/mnd**

9 52/ , - .  - , - 6 7 5 $ . 6  0 , - 1 9$ . $ 1 7 , ( 23"

kpn winkel | kpn.com | 0800 0115

 G\_TRY\\` R[ ã_NaV` TR[`aNYYRR_Q Q\\_ \[gR Z\[aRb_  :Ra QR UN[QVTR \cR_`aN]`R_cVPR V` URa \]gRTTR[ cN[ WR \bQR NO\[[RZR[a g\ TR_RTRYQ


MAANDAG 3 DECEMBER T/M WOENSDAG 5 DECEMBER

Sterren

www.lidl.nl Luxe minibroodjes

Block of choc

Tartelettes

t8PSTUFOCSPPEKFTWPMHFOTPSJHJOFFM #SBCBOUTSFDFQU TBVDÄ?[FOCSPPEKFT CFSFJENFUFDIUFSPPNCPUFSPGSÄ?L HFHSBUJOFFSEFFOHFWVMEFCMBEFS EFFHIBQKFTNFULBBT t*OIPVEH

t/BBTUEFWFSUSPVXEF#MPDLPG$IPDNFML  OVPPLQVVS TQFDVMBBTLBOFFM  IB[FMOPPUFODPJOUSFBV

t(FWVMENFUWBOJMMFPGIB[FMOPPUWVMMJOH HFEFDPSFFSENFUFDIUF NFMLDIPDPMBEFFOCFTUSPPJENFUTUFSSFUKFTPGNVTLFU[BBE

KOELING

199 1. 4 stuks

2 19 2.

129 1.

12 stuks

Voor 3 tot 4 personen pe

2 x 30 g

Gourmetschotel t.JOJTMBWJOLFO DIJQPMBUBXPSTUKFT  TIPBSNB NJOJIBNCVSHFST FOHFNBSJOFFSEFLJQmMFUT

KalkoenďŹ let met brie t)FFSMÄ?LHFNBSJOFFSEFOPWFOLMBBS t*OIPVEDBH

- 30%

119 1.

Per 100 g

6.

99

Kijk r voor mee en g aanbiedin kel! in de win

VERS VLEES

VERS VLEES

750 g

4.89 Paprika mix

Doyenne du Comice peren

Boerenkool t7FSTFOQBOLMBBS IN DE

KOELING VERKRIJGBAAR

- 31% 1.15

500 g

0.79 1.09 0.99

Gelderse of magere rookworst t.BLLFMÄ?LFOIFFSMÄ?L)PMMBOET WPPSCÄ?EFTUBNQQPU

275 g

1.

0.79

HIGH LIGHT

Per kg

89

1.29

18

1.19

PARKSIDEÂŽ

SILVERCRESTÂŽ

Aszuiger

Bluetooth autoradio

tGeĂŻntegreerde motor van 500 W, met een groot zuigvermogen

tVoor de weergave van alle gangbare audioformaten

tOm o.a. de openhaard, kachel en barbecue gemakkelÄłk en zonder zak te reinigen

500 W

- 25%

- 31%

Tot - 27%

tBluetooth-handsfree-installatie incl. externe microfoon (kabellengte: ca. 3 m) voor de best mogelÄłke verstaanbaarheid tKrachtig 4 x 40 w volume

500 g

0.89 GeĂŻntegreerde geheugenkaartlezer

PRODUCT-VIDEO www.lidl.nl

m r a w r e k k e L in huis

39.99

ALLE S VOOR UW AUTO

MERADISOÂŽ

MERADISOÂŽ

Vloerkleed

Woondeken

tHoogwaardig verwerkt vloerkleed voor woon- en slaapkamer

tWarme deken in bontoptiek

tKeuze uit verschillende designs

tAfm.: 150 x 200 cm

tAfm.: 170 x 230 cm

59.99 ULTIMATE SPEEDÂŽ

Auto dakhoes tBeschermt uw auto tegen sneeuw en Äłs, net als tegen vuil en hars

Per stuk

Per stuk

14.99

49.99

Kijk voor atie rm meer info dingen en aanbie.lidl.nl! op www

6.99

De hoogste kwaliteit voor de laagste prijs! Aanbiedingen gelden zolang voorraad strekt. Mochten zÄł ondanks zorgvuldige planning te snel zÄłn uitverkocht, dan vragen wÄł hiervoor begrip. De afgebeelde artikelen kunnen afwÄłken. Zet- en drukfouten zÄłn voorbehouden.

48B/G12345_LK


NIEUWS

07

Hebben. Nu met

65% korting!

Dance4life brengt ruim twee ton op Ruim twee ton voor een wereld zonder aids en hiv. Dat is de opbrengst van het evenement dance4life, dat in het kader van Wereld Aids Dag zaterdag plaatsvond in Rotterdam. Het festijn, dat in de Rotterdamse concerthal Ahoy plaatsvond, was alleen toegankelijk voor kinderen die de afgelopen tijd met een eigen actie geld hadden ingezameld voor het goede doel. / BAS CZERWINSKI | ANP

Jeugd denkt wel, ís niet duurzaam Duurzaam. Twee derde van de Nederlandse jongeren maakt zich zorgen over de energievoorziening in de toekomst. Voor jongeren heeft zuinig omgaan met energie geen hoge prioriteit. Dat blijkt uit onderzoek dat energieleverancier Eneco liet uitvoeren door Ipsos Synovate. Slechts een derde van de ondervraagde jongeren doucht niet langer dan tien minuten om energie te besparen, zestig procent laat na het opladen de telefoonlader in het stopcontact zitten en bij ruim

Getal

6,3 geven Nederlandse jongeren zichzelf, heel bescheiden, voor duurzaam gedrag.

twintig procent van de jongeren komt die energie- lekkende lader helemaal nooit uit het stopcontact. Duurzaamheid vinden zij dan ook een zaak van de overheid en energiebedrijven. De overheid zou duurzame energievoorziening en de ontwikkeling daarvan moeten stimuleren. Drie op de tien jongeren vinden dat

van overheidswege nu voldoende aandacht wordt besteed aan duurzame energie in het energiebeleid. Veertig procent van de jongeren is bezorgd over de energievoorziening in de toekomst. Het geloof dat die energievoorziening alleen gegarandeerd kan worden met duurzame energie is groot: twee derde van de jongeren meent dat alleen met duurzame energie kan worden voorzien in de toenemende energievraag.

KLAAS BOOMSMA

Het meest gewilde cadeau van 2012: de Interactieve HD ontvanger bij Alles-in-1. Bestel nu Alles-in-1 en betaal slechts € 69 voor de Interactieve HD ontvanger (i.p.v. € 199)*. Bestel snel op ziggo.nl/hebben of bel 0900 - 0730 (lokaal tarief).

*Actie alleen geldig voor nieuwe Alles-in-1 klanten, t/m 31 december 2012.

klaas.boomsma@metronieuws.nl

Op de bon

Jongen plast tegen bemande politiebus Een avondje stappen is voor een 18-jarige jongen uit Oirschot zaterdag een stuk duurder uitgevallen dan hij vooraf dacht. Op het Rootven in Moergestel plaste hij tegen een politiebus, terwijl er agenten in die bus zaten. De jongen, die onder invloed was van alcohol, kreeg een boete van 200 euro. ANP Crematietrends

Gsm in doodskist in Twente ongewenst De crematoria in Twente willen niet dat nabestaanden overleden dierbaren hun mobiele telefoon meegeven in de grafkist. De batterij in de gsm kan ontploffen en daardoor beschadigt de verbrandingsoven. Ook een andere trend, het meegeven van flessen drank voor de laatste reis van de overledene, is niet gewenst. Het glas smelt bij hoge temperaturen en zet zich vast, vooral op de vloer die daardoor beschadigd raakt. ANP

ZOEKT TRAINEES! <ŝũŬǀŽŽƌŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞŽƉ ǁǁǁ͘ǁĞƌŬĞŶďŝũŚŽůůĂŶĚƐŬƌŽŽŶ͘ŶůͬƚƌĂŝŶĞĞƉƌŽŐƌĂŵŵĂ


www.metronieuws.nl maandag 3 december 2012

NIEUWS

08

“Als je hier woont geloof je vanzelf in vampiers” Sava. Commotie in Servisch dorpje na waarschuwing dorpshoofd over ronddolende vampier. Een paar huizen langs de doorgaande weg, twee cafés, een kleine levensmiddelenwinkel en een tankstation. Meer is het Servische dorpje Zarozje niet. Maar wie goed oplet ziet een uithangbord met een tekening van de vampier Sava Savanovic, de bekendste Servische vampier. Een pijl wijst naar een onverharde bergweg. De weg slalomt 3 kilometer naar beneden en daar, tussen bergwanden aan een kabbelend riviertje, staat een ingestorte houten watermolen. Dorpsbewoners geloven dat het de verblijfplaats is van Sava Savanovic. En sinds de molen van ellende is ingestort, zou Sava ronddolen in het dorp op zoek naar slachtoffers. Inwoner Miodrag Vujetic loopt warrig door het dorp met een ketting gemaakt van knoflooktenen in zijn hand. Hij is overdonderd door het groot aantal journalisten dat naar Zarozje is afgereisd. Het eeuwenoude verhaal van Sava heeft het dorp nooit echt op de toeristische kaart gezet. De legende van de eerste vampier van Servië heeft echter diepe sporen achtergelaten in Zarozje. Of de dorpelingen er echt in geloven blijft in het midden. “Je weet het niet”, zegt de dame achter de toonbank van de supermarkt. Ze haalt vragend haar schouders op en kijkt bedrukt: “Als je hier lang genoeg woont, begin je er vanzelf in te geloven. Dus we nemen het zekere voor het onzekere.” Dat de eerste vampier uit de Roemeense regio Transylvanië komt en Vlad Drakula heet, is volgens veel Serviërs niet waar. Sava zou de eerste vampier in de geschiedenis zijn.

Analyse

“We nemen geen risico’s” Café-eigenaar Zoran Vasiljevic gelooft niet in vampiers in Zarozje. Toch is hij geschrokken van de vampierwaarschuwing. “Het is daar beneden in de molen griezelig en donker. Dan komen de legendes wel tot leven. We nemen geen risico’s.” Ognjen, die opgroeide op in Zarozje, koestert de legende: “Sava Savanovic hoort bij ons, net als Drakula bij Transylvanie en het monster bij Loch Ness”, zegt hij. “En we weten niet of het echt waar is tot het tegendeel is bewezen.” Hij vindt het jammer dat er zo weinig aandacht is voor de Servische vampier: “Kijk naar Drakula, die heeft een kasteel. Onze Sava moet in een ingestorte molen leven. Dat is oneerlijk.” De molen opknappen is de enige oplossing, aldus dorpshoofd Vujetic. “We hebben zo’n 600 euro nodig.”

Dorpshoofd Miodrag Vujetic uit Zarozje met zijn ketting van knoflooktenen om vampiers weg te jagen. / MITRA NAZAR Knoflook

“De beste remedie tegen vampiers is knoflook, maar ik raad mensen ook aan om zoveel mogelijk kaarsen te branden in huis.” Miodrag Vujetic, dorpshoofd Zarozje.

Het woord vampier stamt af van het Servische woord ‘vampir’, en is het enige woord uit de Servische taal dat door de hele wereld is overgenomen. Serviërs staan bekend om hun bijge-

loof, legt journalist Darko Jevtic uit Belgrado uit. “Het verbaast me niks dat mensen er echt in geloven. Maar dit is natuurlijk een stunt om meer toeristen te trekken.” De molen waar Sava zou wonen wordt al decennia niet meer gebruikt om graan te malen. Volgens de dorpsbewoners durft niemand het te risico aan dat de vampier wakker wordt. “Er zijn daar beneden vreemde dingen gebeurd”, vertelt supermarkteigenaar Jagodic. Zijn opa beheerde de molen toen er nog graan werd gemalen.

“Hij vertelde verhalen over mensen die niet levend terugkwamen uit die molen”, zegt hij met serieuze blik in de ogen. Tegenwoordig gaat hij nooit meer naar de molen als het donker is. In zijn winkel is echter geen knoflook te bekennen. “Iedereen verbouwt hier knoflook in de tuin”, verklaart hij. “Dus we hoeven ons geen zorgen te maken.” In een van de twee cafés langs de hoofdweg zitten drie mannen zelfgestookte Servische pruimenlikeur te drinken. Ze lachen om het mediacircus in hun kleine vergeten dorp. “Een vam-

pier? Laat me niet lachen”, zegt de één. “Natuurlijk geloof ik daar niet in”. Hij proost met zijn buurman en neemt een grote slok. “Dat zijn verhalen waar wij de kinderen bang mee maken. Zo zorgen we ervoor dat ze niet van huis weglopen.” Volgens de mannen is dorpshoofd Vujetic niet goed bij zijn hoofd. “Het is een rare man en hij maakt mensen onnodig bang.”

MITRA NAZAR

nieuwsredactie@metronieuws.nl

Eurocrisis

Maak nu kans op dé

Miljonairs Experience

Beleef jij 24 uur als miljonair?

Koop nu je lot

Merkel sluit Griekse kwijtschelding niet uit De Duitse bondskanselier Angela Merkel sluit niet uit dat de komende jaren Griekse schulden moeten worden kwijtgescholden. Dat zou wat haar betreft vanaf 2014 kunnen worden overwogen. “Als Griekenland op een dag voldoende inkomsten heeft en het kan doen zonder nieuwe leningen, dan moeten wij de situatie opnieuw beoordelen”, aldus Merkel. Volgens haar zal dat niet eerder het geval zijn dan na 2014/2015, als alles loopt volgens plan. ANP Scheiding

Meer en langere Duitse alimentatie

Tunneldrama eist levens Door het instorten van een autotunnel in Japan zijn gisteren zeker vijf doden gevallen. Door de instorting kwamen auto’s vast te zitten en er brak brand uit. / FRANCK ROBICHON | ANP

Alimentatieregelingen in Duitsland moeten ruimhartiger worden en sterker gekoppeld worden aan de duur dat het huwelijk heeft standgehouden. “Vrouwen die een lange tijd getrouwd zijn geweest, mogen niet in een bodemloze put vallen in het geval van echtscheiding”, stelt regeringspartij CDU in verdediging van een nieuw wetsontwerp over alimentatie. Nog deze maand wil de Duitse regering de vijf jaar geleden ingevoerde strengere regels versoepelen. Vrouwen die lang getrouwd zijn mogen erop rekenen dat ze met dit voorstel langer en meer geld krijgen van hun ex-echtgenoten. In Nederland kijkt de politiek naar een versobering van de hier geldende alimentatieregeling. ANP


NIEUWS

09

Tienduizenden bij start wintersportseizoen Oostenrijk. The Scorpions hebben zaterdag met een optreden in de sneeuw oďŹ&#x192;cieel het nieuwe wintersportseizoen geopend in Ischgl. Met een optreden van The Scorpions als muzikaal hoogtepunt is dit weekend het nieuwe wintersportseizoen in het Oostenrijkse Ischgl van start gegaan. Tienduizenden mensen waren bij het concert aanwezig, onder wie veel Nederlanders die vrijdag met speciale Transaviavluchten vanaf Schiphol en Rotterdam The Hague Airport waren ingevlogen. De luchtvaartmaatschappij vliegt in de winter weliswaar dagelijks naar Innsbruck, maar dat is pas vanaf medio volgende maand. De twee vluchten, die gisteren weer terugkeerden, waren al wel zo goed als volgeboekt. Ischgl is inmiddels een bekende wintersportbestemming geworden, die mag rekenen op veel Nederlandse bezoekers. Zij zijn er in de winter ei-

Naar boven

180 Mensen kunnen tegelijkertijd in een van de gondelliften bij Ischgl. Het gaat om de zogeheten Doppelstockige Pendelbahn. Deze gaat tot een hoogte van bijna 2.500 meter.

genlijk altijd verzekerd van sneeuw, omdat meer dan 80 procent van de pistes boven de 2 kilometer hoogte ligt. Ischgl zelf ligt een flink stuk lager, maar met name de apres-ski en de hotels zijn er niet minder om. Rond de liftgondels in het centrum stromen de kroegen aan het eind van de middag vol. De 24-jarige Ron en zijn twee jaar oudere â&#x20AC;&#x2DC;maatâ&#x20AC;&#x2122; Edwin uit Amsterdam weten er alles van. â&#x20AC;&#x153;We waren hier vorig jaar ook in het openingsweekend en dat was echt beregezellig. Iedereen heeft nog zin in de winter en het personeel is dan ook nog erg vriendelijk overalâ&#x20AC;?, weet Edwin. â&#x20AC;&#x153;Jij ook nog een biertje, Ron?â&#x20AC;? Maar Ischgl is meer dan drank en feesten. Wie de lift omhoog neemt, komt terecht in een netwerk van bijna 250 kilometer aan pistes, die

tot een hoogte van ruim 2.800 meter gaan. Op diverse plekken kun je al skiĂŤnd of boardend de grens over met Zwitserland. In het gebied heeft het de afgelopen week flink gesneeuwd, waardoor een groot deel van de pistes afgelopen weekend al open was. Dat het eerste weekend van het nieuwe wintersportseizoen populair is, blijkt wel uit het feit dat alle hotels in Ischgl volledig waren volgeboekt. Uit diverse landen waren in totaal honderden journalisten aanwezig bij de opening. Het leidde zaterdag- en zondagochtend onder meer tot grote drukte bij de gondelliften die vanuit het dorp omhoog gaan. De wachttijd liep op tot ruim twintig minuten, ondervond ook een ouder Nederlands echtpaar dat al vijftien jaar in het gebied skiet. â&#x20AC;&#x153;Maar we hebben ons erop ingesteld. Het is ook eigenlijk wel gezellig. We maken met veel mensen een praatje en er is altijd wel iemand die een liedje gaat zingen.â&#x20AC;?

JEROEN VAN WIERINGEN

jeroen.van.wieringen@metronieuws.nl

Meer topartiesten op de pisten The Scorpions traden dit weekend op in Ischgl (zie ook artikel hiernaast), maar vorige week stond Amy MacDonald al op dezelfde plek. De Oostenrijkse wintersportplaats staat te boek als een gebied met veel pisten, maar ook veel après-skimogelijkheden. Jaarlijks gaan ook veel Nederlanders op wintersport in het gebied. / TVB PAZNAUN â&#x20AC;&#x201C; ISCHGL

Haren

Gedupeerden Project X willen antwoord Gedupeerden van de Facebookrellen in Haren eisen duidelijkheid van burgemeester en korpschef over hun rol bij het uit de hand gelopen Project X-feest. Ruim twee maanden na het drama zitten de Groningers nog altijd met de nasleep en veel vragen die door de lokale overheid niet zijn opgehelderd. Dat bleek dit weekend in een tv-uitzending van EenVandaag. Duizenden relschoppers kwamen op 21 september na een Facebookoproep naar Haren. De gevraagde duidelijkheid zal er vermoedelijk niet snel komen. Het wachten is op de CommissieCohen die de rellen onderzoekt en in maart rapporteert. METRO

SUPERAANBIEDING VOOR DE LEZERS VAN METRO

UNIEK: 24 maanden 50% korting ĂŠn gratis de LG Optimus L7 VAN â&#x201A;Ź30,- VOOR

â&#x201A;Ź 15,p/mnd

GRATIS TOESTEL

Gratis toestel t.w.v. Korting op maandtarief

Project X op 21 september.

TOTAAL VOORDEEL â&#x201A;Ź659,-

/ CATRINUS VAN DER VEEN | ANP

ANWB

Ć&#x2C6;*+]SURFHVVRU Ć&#x2C6;Ć&#x201E;IXOOWRXFKVFUHHQ Ć&#x2C6;$QGURLGEHVWXULQJVV\VWHHP

Veel minder ďŹ les in de maand november De filezwaarte (de lengte maal de duur van de file) in ons land is in november ten opzichte van dezelfde maand in vorige jaren fors gedaald. Volgens nieuwe cijfers van de ANWB lag de filezwaarte 40 procent lager dan het gemiddelde van de afgelopen zes jaar. Vooral overdag waren er veel minder files. Gunstige weersomstandigheden hebben aan de daling flink bijgedragen, zo meldde de ANWB dit weekend. METRO

100%

GEMIDDELDE DE LAASTE ZES JAAR

â&#x201A;Ź299,â&#x201A;Ź360,-

Minuten + SMS + Internet

Van (p/mnd)

Voor (p/mnd)

Toestelprijs

Totaal voordeel

60 + 40 + 200 MB

â&#x201A;Ź30,-

â&#x201A;Ź15,-

GRATIS

â&#x201A;Ź659,-

120 + 80 + 200 MB

â&#x201A;Ź35,-

â&#x201A;Ź17,50

GRATIS

â&#x201A;Ź719,-

180 + 120 + 300 MB

â&#x201A;Ź40,-

â&#x201A;Ź20,-

GRATIS

â&#x201A;Ź779,-

240 + 180 + 400 MB

â&#x201A;Ź45,-

â&#x201A;Ź22,50

GRATIS

â&#x201A;Ź839,-

360 + 240 + 400 MB

â&#x201A;Ź55,-

â&#x201A;Ź27,50

GRATIS

â&#x201A;Ź959,-

Kijk op www.superdeal.nl/metro voor meer Vodafone aanbiedingen met 24 maanden 50% korting. Abonnementen al vanaf â&#x201A;Ź7,50 en altijd in combinatie met een toestel. Bovenstaande actie abonnementen hebben een contractduur van 24 maanden.

www.superdeal.nl/metro of bel: 0900-0603

Snel bestellen op:

(â&#x201A;Ź0,45 per gesprek)

60%

FILEZWAARTE NOVEMBER 2012

De aansluitkosten bedragen â&#x201A;Ź30,- Zolang de voorraad strekt. Alleen online verkrijgbaar. Type-, druk- of zetfouten voorbehouden.


www.metronieuws.nl maandag 3 december 2012

Column

Ik ben door de crisis een zuinige Sinterklaas dit jaar.

INGRID NEES

“Nee, ik ben “Áls ik dit jaar juist vrijgeviger Sinterklaas zou dan ooit, het vieren, zou de geld op de bank crisis geen eflaten staan fect hebben op levert toch niks meer op.” de kosten ervan.”

LEZERSCOLUMNIST

Patrick Kicken

HULDE AAN DE ECHTE MANNELIJKE OVERVALLER! Lieve overvallers, bij deze wil ik even mijn diepe respect betuigen. Ik vind het een heldendaad hoor, dat overvallen. Zeker nu. In de vrieskou! En iedereen maar zaniken tegen jullie, terwijl jullie alleen maar jullie werk doen. Je wordt er toch naar van. Hoe moeten jullie anders aan centjes komen? Overvallen is óók werk. Je moet je eens voorstellen wat er zou gebeuren zonder overvallers op de wereld. Het zou er maar saai uit zien en programma’s als Opsporing Verzocht zouden het toch knap lastig krijgen! Denk eens aan de fysieke gesteldheid die je moet hebben als overvaller. Bejaarden overvallen, geestelijk beperkten overvallen, als het moet zelfs in hun huis! En daarna vaak nog aangifte doen ook. Schofterig. Laten we daar met z’n allen niet te gemakkelijk over denken. Zo is er onlangs nog een overval geweest waarover ik niets dan lof kan spreken. Je moet weten, ik ben caissière bij de Albert Heijn. Als caissière ben je natuurlijk een target, dus ik ben wat gewend. Maar dan nog: want deze helden hebben gedaan, dat gaat wel ieders verwachtingen te boven. Ik heb een vaste klant bij Albert Heijn, Loekie. Loekie woont in een zorgcomplex. Saai Hij is mijn fan en noemt mij (en alle andere caissières) steevast Lichtpuntje. “Het zou er maar saai uit Loek loopt altijd in zijn gele bouwvakzien en programma’s als Op- kersjas, want hij prikt iedere ochtend en praat hier de hele dag over. sporing Verzocht zouden het papier “Is ‘t morgen weer dinsdag? Dan komt toch knap lastig krijgen!” mijn bussie vast wel weer, hè?” Loek komt elke dag een paar EuroShopperIngrid Nees over ‘als er geen overvallers zouden bestaan’. biertjes halen en hangt de hele dag bij onze winkel in de buurt: “De Albert Heijn is mijn kroeggie”. Nu denken jullie; deze man wordt niet overvallen. Klinkt als een stoere, sterke kerel die je zo een paar rossen geeft als het moet. Maar jawel hoor, het is gelukt. Loekie is overvallen. En hoe? Hij is van achteren tegen de grond geduwd waarna één van de overvallers Loeks knip uit zijn zak viste, het geld er uithaalde, en daarna zijn portemonnee weer terugstopte in zijn zak. Keurig te werk gegaan, jongens! En als je nu al denkt, “wat een heldendaad”: het wordt nog mooier! Voordat ze wegrenden bij Loek, die nog steeds op straat lag, trokken ze nog even zijn bril van zijn neus en gooiden die voor hem neer. In twee stukken! Nu vraag ik je, waar zie je dit soort heldendom nog tegenwoordig? Bravo! Dit is nu échte mannelijkheid. Kans maken op honderd euro? Upload jouw column van exact vierhonderd woorden en een foto op onze website metrocolumn.nl. Columns voor volgende week maandag moeten uiterlijk donderdag 16.00 uur binnen zijn. Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd.

Ram | 21/3 - 19/4

Stier | 20/4 - 20/5 Jij toont je, zoals meestal, zeer meelevend en betrokken bij de problemen van andere mensen. Je hebt zelf echter ook een leven en eigen problemen, verlies dat niet uit het oog.

Tweelingen | 21/5 - 20/6 Als jij gelooft wat je zegt, kan er vandaag niets misgaan. Je bent vandaag zeer overtuigend en daar kunnen lang lopende (liefdes-)relaties uit voortkomen.

Kreeft | 21/6 - 22/7 Soms moet men investeren. Voor jou is vandaag een goede dag om te investeren. Geld, tijd of energie: het maakt niet uit, wat vandaag wordt gezaaid, kan morgen worden geoogst.

Leeuw | 23/7 - 22/8 Je bent altijd aan het werken en als je even niets te doen hebt, dan verzin je ter plekke een nieuwe hobby. Aan ideeën geen gebrek, aan energie wel. Doe het eens een tijdje wat kalmer aan.

Maagd | 23/8 - 22/9 Vandaag kun je veel tegenwerking verwachten. Dat kan geen kwaad, het houdt je alert en zorgt dat jij kritisch naar je eigen plannen blijft kijken. Gewoon doorgaan, je bent toch overtuigd van je ideeën?

Weegschaal | 23/9 - 22/10 In je dagelijkse werkzaamheden word je in een slecht daglicht geplaatst. Laat dat niet over je heen komen, maar zeg degene die daar verantwoordelijk voor is, duidelijk hoe je er over denkt.

Schorpioen | 23/10 - 21/11 Veranderingen in jouw leven dwingen je belangrijke beslissingen te nemen. Zorg ervoor dat je bij het nemen van deze beslissingen de emotionele rust hebt om naar de toekomst te kunnen kijken.

Christien Otterspeer

“Nee, ik ga juist leuke kado’s kopen, snoepgoed in huis halen en zo de crissis voor een avond buiten de deur houden.” Frank Manen

Brief van de dag

Even een les uiten instaptips De nieuwe Sprinters van de NS zijn voorzien van een ingewikkeld systeem, merk ik dagelijks. Daarom even een les uit- en instaptips. Wilt u de deur OPENEN? Wacht dan tot de knop groen is geworden en druk slechts één keer. De plank onder de deur schuift naar voren en vervolgens gaan de deuren open. Het vaker drukken op de knop versnelt dit proces niet. Wilt u de deur SLUITEN? Druk dan eenmaal op de knop rechts van de deur binnenin de trein. NADIA SLAAR

De Sprinter van de NS: hoe gaat de deur open en dicht? / MARCEL ANTONISSE | ANP Struikelblok

Tijd voor landelijke les rotondes rijden Lezer Groeneveld heeft helemaal gelijk. Er zijn maar weinig mensen die weten hoe op een rotonde te rijden. Maar meneer zou wel eens opnieuw in een autotheorieboekje mogen bladeren. Toen ik rijexamen deed, waren er wel al rotondes. En het is toch echt de bedoeling de linker richtingaanwijzer de halve rotonde aan te hebben, indien je driekwart rond gaat. Het ritsen op de snelweg is sinds de landelijke reclamecampagne op tv een paar jaar geleden geen struikelblok meer. Wellicht is het nu tijd voor een landelijk lesje rotondes rijden. CHARLOTTE VAN LANGEVELDE

Spaargeldbuffer Horoscoop

Je leert vandaag iemand kennen waar je mee aan de praat raakt. Echt aan de praat, je kunt je ei kwijt op elk gebied, jij kunt je hele hart uitstorten. En je leert het belang van communicatie inzien.

10

MENINGEN

Die 40 procent hééft gewoon geen geld Als onderdeel van die ‘40 procent die geen spaargeldbuffer op kan bouwen’ wil ik graag reageren op de brief van Chris Turkema. Uit de manier waarop Turkema schrijft is op te maken dat hij in een hogere

Snippers

inkomensklasse zit en dus makkelijk praten heeft. Hij schrijft over niet op vakantie gaan, geen nieuwe tv kopen, noem het maar op. Het probleem is dat er in deze 40 procent simpelweg geen geld ís om die dingen te kunnen betalen. Verder zie ik ‘Brussel’ niet als schuldige, maar de regering die het ene zegt en het tegenovergestelde doet. DILLON HEUSER

Hiv-besmetting

Jeffrey, het was simpel te voorkomen Jeffrey Drijver was er vlot bij: amper 20 jaar en geïnfecteerd met hiv. Vier maanden daarvoor was hij samen met zijn vaste vriend getest, niets aan de hand. Hij was zijn vriend trouw! Tussen de bedrijven door bleek hij later toch besmet. Hiv, daar had Jeffrey nooit aan gedacht. Dat had hij beter wél kunnen doen. Hij woont in Nederland, daar wordt het al sinds dertig jaar in de media van de daken afgeschreeuwd. Als deze jonge man afkomstig was uit de binnenlanden van Afrika, dan had ik het me wel voor kunnen stellen. Nu niet, onbegrijpelijk. NEL MOLENAAR – HAZENBERG

Niet serieus

TVOH gaat over sympathiestemmen The Voice of Holland is niet meer serieus te nemen. 85 procent van de mensen schijnt te stemmen op een deelnemer die twee onvoldoendes krijgt van de jury. Vreemder nog, 85 procent van de mensen schijnt te stemmen op een deelnemer waarvan niemand de muziek wil kopen, want in de iTuneslijst is deze deelnemer nergens te vinden en andere deelnemers met lagere publieksscores wel. Erg vreemd. Een kandidaat die twee onvoldoendes haalt bij de jury zou er sowieso uit moeten want de TVOH zou over ‘the voice’ moeten gaan en niet om sympathiestemmen. SOPHIE DE HOON

Ook in Metro? Stuur je brief van maximaal honderd woorden per e-mail naar brieven@metronieuws.nl. Geef je volledige naam en adres op. De redactie behoudt zich het recht voor brieven in te korten. Het copyright van brieven vervalt aan Metro.

AIMÉE DE JONGH

Boogschutter | 22/11 - 21/12 Jij hebt, zonder je daarvan bewust te zijn, iemand op de tenen gestapt. De inhoud van de boodschap was voor jou belangrijker dan de verpakking. Doe moeite om het weer goed te maken.

Steenbok | 22/12 - 19/1 Het is verstandig om op bepaalde punten toe te geven. Je draait in een kringetje rond en daarin komt anders nooit verandering. Hier een beetje geven en daar een beetje nemen, zo kom jij eruit.

Waterman | 20/1 - 19/2 Het gaat goed met je werkzaamheden. Jij straalt vertrouwen en vakmanschap uit. Menigeen komt dan ook op jou af voor een vakkundig advies. Blijf wel met twee benen op de grond staan.

Vissen | 20/2 - 20/3 Houd jouw gevoelens niet voor je. Zeg wat jij op je lever hebt, zodat je niet blijft zitten met dat rotgevoel. Die ander gaat waarschijnlijk al weer vrolijk door het leven en weet van niets.

Meer horoscopen? Ga dan snel naar www.metronieuws.nl/extra/horoscoop

Heinz de kat

WINDIG & DEJONG


china 7 december t/m 14 februari

light special rotterdam

Maak kans op gratis kaarten! PAGINA 4

WAAN JE IN EEN SPROOKJESWERELD ONDER DE EUROMAST

China Light Rotterdam De man achter China Light

Trots op geweldig Chinees festival

Wat vooraf ging aan China Light...

Zhu Bin organiseert het China Light Rotterdam voor het eerst in de Maasstad. “Het is echt een sprookjesachtig paradijs geworden. Het heeft iets magisch.” PAGINA 2

De Rotterdamse Hellen Li vindt het geweldig dat het China Light Rotterdam naar haar stad komt. “En iedereen die ik spreek is er enthousiast over.” PAGINA 5

Het grootste lichtspektakel van Europa staat niet zomaar in Rotterdam. Daar gaan een hoop voorbereidingen, verschepingen en opbouwdagen aan vooraf. PAGINA 7


www.metronieuws.nl maandag 3 december 2012

CHINA LIGHT SPECIAL

&

02

VINCENT VAN DORDRECHT

CHINA LIGHT

ORGANISATOR ZHU BIN Na maandenlange voorbereidingen staat Zhu Bin aan de vooravond van de opening van China Light Rotterdam: het door hem georganiseerde winterevenement in Het Park bij de Euromast.

Rotterdam

“IEDEREEN ZAL VERRAST ZIJN”

Donker en licht åĒėĤđÑÑČŀėáėĒĊåĤåĻÿĒĮåĤđÑÑĒȿ áåĒĻėĤáåĒáÿĮĉÑÑĤĺåĤČÿÝþĮđåĮ ååĒĒÿåıĻåĒıĒÿåĊåĺåĒåđåĒĮȦ þÿĒÑ2ÿûþĮJėĮĮåĤáÑđȩåþÿĒåĨå ĮĤÑáÿĮÿåĺÑĒČÿÝþĮîåĨĮÿĺÑČĨĊėđĮĒÑÑĤ JėĮĮåĤáÑđåĒĨĮĤÿĉĊĮĒååĤÑÑĒáåĺėåĮ ĺÑĒáåıĤėđÑĨĮȩ'ĒáåŀåĨġåÝÿÑČå åáÿĮÿåĺÑĒ7åĮĤėČååĨĉåÑČČåĨėĺåĤþåĮ îåĨĮÿĺÑČȩ

China Light Rotterdam

Optredens =ġáåáĤÿåġėáÿÑÿĒþåĮġÑĤĊŀÿĉĒ áÑûåČÿĉĊĨėġĮĤåáåĒĨĺÑĒþÿĒåĨå ÑĤĮÿåĨĮåĒĮåŀÿåĒȩåėġĮĤåáåĒĨŀÿĉĒ ûĤÑĮÿĨĺėėĤÜåŀėåĊåĤĨĺÑĒþÿĒÑ2ÿûþĮ JėĮĮåĤáÑđåĒáıĤåĒĮıĨĨåĒáåɵɳåĒ ɶɳđÿĒıĮåĒȩ

1

GėáÿıđɴȨĨþėĻđåĮþÿĒåĨåáÑĒĨ åĒÑÝĤėÜÑĮÿåĊȩSÿĉáåĒȨɴɺȩɶɳȦɴɻȩɶɳ åĒɴɼȩɶɳııĤȩ

2

GėáÿıđɵȨĨþėĻđåĮþÿĒåĨåŀÑĒûȦ áÑĒĨåĒġåĤîėĤđÑĒÝåĊıĒĨĮȩSÿĉáåĒȨ ɴɻȩɳɳȦɴɼȩɳɳåĒɵɳȩɳɳııĤȩ

3

GėáÿıđɶȨđÑûÿåĨþėĻđåĮþÿĒåĨå ÑĤĮÿåĨĮ#Ñė/ÿÑĒļÿĒûȩSÿĉáåĒȨɴɻȩɶɳȦ ɴɼȩɶɳåĒɵɳȩɶɳııĤȩ

Bent u er klaar voor? De voorbereidingen in Het Park zijn bijna klaar. Bijna alle lichtgevende dieren en bloemen staan op hun plaats. Ook de Temple of Heaven is geplaatst en de 100 meter lange lichtgevende draak ligt in het water. Nu zijn we bezig om alles nog een beetje mooier te maken, zodat het perfect is bij de opening aankomende week. Waarom bent u met het lichtspektakel China Light naar Rotterdam gekomen? China Light was al twee keer eerder in Nederland, namelijk in Emmen en Groningen. Dit keer wilden we het groter aanpakken. Rotterdam is de tweede grote stad van Nederland. Daarnaast hebben China en Rotterdam een hechte band en zijn Shanghai en Rotterdam al lange tijd zustersteden van elkaar. Zodoende kwamen we hier terecht en kregen we Het Park toegewezen als locatie om het evenement te organiseren. Daar zijn we ontzettend blij mee, want het heeft een prachtig uitzicht. China Light is een eeuwenoude traditie in uw land. Dat klopt. Wij vieren China Light normaal gesproken in februari. Het is de afsluiter van het ‘Spring Festival’. Alle Chinezen dineren dan met hun familie en daarna, als de schemer invalt, loopt iedereen naar het park toe om de lichten van China Light te bewonderen. Wij geloven dat de lichten ons geluk brengen in het nieuwe jaar. Voor ons is dit net zo belangrijk als Kerstmis voor

jullie, iedereen komt terug naar zijn ouderlijk huis om samen met zijn familie te zijn. Waarom moeten we China Light Rotterdam komen bekijken? Het is echt een sprookjesachtig paradijs geworden. De lichtgevende en bewegende objecten van sprookjesfiguren, bloemen, dieren, een 100 meter lange draak en de gigantische replica van de Temple of Heaven: het heeft iets magisch. Iedereen zal verrast zijn over hoe prachtig de tentoonstelling is, het is echt een spektakel. Ik kan niet in woorden uitdrukken wat je mist als je niet komt. Het evenement is bijna half zo groot als China Light in Beijing, dat is ontzettend bijzonder. Welk kunstwerk heeft een speciaal verhaal? Er worden veel verschillende

verhalen verteld bij China Light, dat hoort bij onze cultuur. Één van de kunstwerken die ik bijzonder vind, is het werk van de traditionele Chinese bruiloft. Dit werk toont hoe een bruiloft in China er eeuwen geleden uitzag. Uit het lichtgevende huis komen bewegende poppen die uitvoeren hoe zo’n huwelijksvoltrekking er vroeger aan toe ging. Wat voor soort mensen trekt China Light aan? Het is echt een familie-evenement. Speciaal voor kinderen hebben we twee dinosaurussen in de tentoonstelling opgenomen. Ze geven geen licht, maar ze kunnen lopen en maken geluid. Maar ook voor volwassenen is het ontzettend leuk om te komen: de lichten, de muziek, de acts, de lasershow en de verhalen zijn fantastisch.

China Light: dit moet je weten

Een bezoekje brengen aan China Light Rotterdam? Ʉ ÑĮÑȩChina Light Rotterdam is dagelijks te bezoeken van 7 december tot en met 14 februari in Het Park bij de Euromast. Op oudjaarsdag is het evenement gesloten. Ʉ =ġåĒÿĒûȩ China Light Rotterdam opent haar deuren op 7 december vanaf 19.00 uur. Ʉ NÝþåđåĤÿĒûȩ De voorstelling opent

dagelijks om 16.30 en sluit om 22.00 uur. De lichten gaan om 17.00 uur aan. Ʉ 0ıĒĨĮĻåĤĊåĒȩ Voor het unieke lichtspektakel bouwen veertig Chinese kunstenaars aan ruim 35 lichtgevende en bewegende beelden. Ʉ åŀÿåĒĨĻÑÑĤáÿûþåáåĒȩ Bezoekers kunnen onder andere een 100 meter lange lichtgevende draak, de replica van de Temple of Heaven en tal van lichtgevende sprookjesfiguren, bloemen en andere bouwwerken bewonderen.

Is er in de rest van de stad ook iets terug te vinden van China Light? Ja, we gaan wat elementen in de stad terug laten komen. Deze zijn bedoeld als teasers om mensen nieuwsgierig te maken naar de echte tentoonstelling. China Light Rotterdam staat gepland tot 14 februari. Erg koude maanden! Wat doen jullie met regen en sneeuw? Slecht weer is gelukkig geen probleem: de objecten zijn waterproof gemaakt en kunnen wel een regenbuitje hebben. En sneeuw maakt het geheel natuurlijk alleen maar romantischer. Stel je eens voor dat de kunstwerken bedekt zijn met een laagje sneeuw? Dat maakt het nog magischer. Wat vindt u van Nederland? Nederland is een prachtig land met ontzettend aardige mensen. Ik vind het fantastisch dat hier zoveel verschillende culturen door elkaar leven, dat is erg mooi om te zien. Er is mij afgelopen week ook uitgelegd wie Sinterklaas is. Ik dacht altijd dat de Sint en de Kerstman dezelfde persoon waren maar dat blijkt helemaal niet zo te zijn! China Light Rotterdam, het grootste Chinese lichtspektakel van Europa, is van 7 december tot 14 februari te zien in Het Park. Meer informatie op www.chinalightrotterdam.nl

NIKKI VAN DUUREN

rotterdam@metronieuws.nl


Sinterklaas-aanbiedingen! Vitasoy dranken

Calbee chips

Kirin quick cooking noodle

Soybean milk of Lemon tea Pak 6 x 250ml

Diverse smaken

2 voor

2 x 6-pack

elke combinatie mogelijk

2,

Pak 454 gram

4,

Pak 70 gram

1,

95

3,70

Tiga Rasa borrel kroepoek

2 voor

elke combinatie mogelijk

80

Thick or thin Pak 454 gram

Voor meer informatie: www.chinalightrotterdam.nl

1,98

6,50

Sun Shun Fuk fresh egg noodle

Tickets voor China Light Rotterdam zijn binnenkort te koop bij Wah Nam Hong supermarkten!

55

Chaokoh Coconut cream

Jaffa Sweetie Pomelo

250ml

0,75

2 voor

0,75

2,

0,85

1,10

500ml

65

1,35

3,50

Tahoe

Pak 700gr

1,50

1,75

Ambition gemalen cocos

6KRZDWHPSXUDĂ&#x20AC;RXU

3 voor

1,80

Duck-to Peking eend, grillklaar 1,8 kilo

500g

1,25

5,95

7,95

2,25

2 kilo

2 voor

2,

1,20

Pak 10 lbs

1 kilo

2,25

3,50

1,70

Kirin pandanrijst gebroken

65

Pantainorasingh Sweet chilli sauce

6,95

Alle producten van Wah Nam Hong zijn zorgvuldig geselecteerd en voldoen aan de Europese richtlijnen voor levensmiddelen

ONDER VOORBEHOUD VAN DRUK- EN OF ZETFOUTEN

8,95

4,25

Kijk voor meer acties in onze winkel of www.wnh.eu

Schweppes cream soda 8 x 355 ml

Fles 730 ml

5,95

7,45

2,80

3,75

3,25

4,75

OP = OP

Acties geldig t/m 12 december 2012


www.metronieuws.nl maandag 3 december 2012

CHINA LIGHT SPECIAL

04

Ook rest van de stad wordt aangekleed met Chinese lichtobjecten Kleur. Lampionnen en lotussen sieren de binnenstad om aandacht te trekken voor China Light. Van het Centraal Station tot aan het Vasteland zullen vanaf aanstaande woensdag verschillende lichtobjecten de weg wijzen naar China Light Rotterdam. In de stationshal en op het Schouwburgplein komen grote Chinese lampionnen te hangen met een doorsnede van 2 meter. De Westersingel wordt van het Kruisplein tot de Witte de Withstraat versierd met lichtgevende lotusbloemen, kleurrijke mandarijneenden en sierlijke zwanen. “Ik heb de lampionnen nog niet gezien, maar de lotusbloemen zijn ontzettend indrukwekkend”, vertelt Rinske Brand, voorlichter van China Light. “De Westersingel is echt feeëriek verlicht in het donker, dat wordt prachtig.” Brand vertelt dat bordjes bij de lichtobjecten vertellen over het evenement in Het Park. “Zo brengen we een stukje van wat elders in de stad gebeurt ook naar de binnenstad”, legt Brand uit. In het kader van het komende Chinese jaar van de slang wordt in wijkpark het Oude Westen een slang van 2,5 meter hoog geplaatst. NIKKI VAN DUUREN

Sprookje

Win kaarten voor China Light! Ben je nu al China Light Rotterdam-fan? Metro geeft 25x2 kaarten weg voor het openingsweekend. Wees een van de eersten die het spektakel bezoekt en vertel ons en je vrienden wat je ervan vindt. Kaarten winnen? Stuur een mailtje met je adresgegevens naar rotterdam@metronieuws.nl. / FRED ERNST

“De lotusbloemen zijn ontzettend indrukwekkend: de Westersingel krijgt echt iets feeërieks.” Rinske Brand, voorlichter China Light Rotterdam over de sfeer in de rest van Rotterdam tijdens het China Light Festival

De Westersingel zal vanaf woensdag verlicht worden door de lotusbloemen van China Light Rotterdam. / VINCENT VAN DORDRECHT

Ilse heeft een verhaal. Wie luistert? (FKWHDDQGDFKWGRRU RSJHOHLGHYULMZLOOLJHUV ZHUNW6HQVRRU]RHNWQX YULMZLOOLJHUVRPPHQVHQ PHWHHQYHUKDDO DDQGDFKWWHJHYHQ

www.sensoor.nl/ ikwilhelpen

Het is tijd voor Fair Finance! www.microkrediet.nl


CHINA LIGHT SPECIAL

05

“Heel trots op China Light” Studio Zi is een collectief van jonge Chinese kunstenaars uit Rotterdam. De leden zijn verheugd over de komst van China Light Rotterdam naar de stad. Metro sprak vijf van hen over hun herinneringen aan het lichtspektakel. NIKKI VAN DUUREN rotterdam@metronieuws.nl

2

Fenmei Hu (32)

Lulu Fan (29) “Ik was 16 toen ik naar Nederland kwam. In China woonde ik in een klein dorpje, waar China Light niet werd gevierd zoals ik het hier nu zie. Ik kan me eerder herinneren dat het over meerdere dagen verspreid was. Ook al is deze vorm van China Light me onbekend, ik vind het heel mooi. Ik heb op foto’s op Facebook gezien hoe het er uiteindelijk uit gaat zien en dat is echt betoverend. Zelf ben ik ook kunstenaar: ik heb een opleiding tot grafisch ontwerper gedaan en ik hou me nu bezig met creatieve online concepten.”

1

“Toen ik hoorde van de komst van China Light naar Rotterdam dacht ik: eindelijk! Het werd eerder in Emmen en Groningen georganiseerd, maar daar hoorden wij pas later van. Rotterdam is een veel logischer keuze: hier hebben de eerste Chinezen voet aan wal gezet op Katendrecht. De komst van China Light had eigenlijk eerder gemoeten, maar we zijn ontzettend trots dat het evenement nu hier plaatsvindt. Het wordt helemaal geweldig. Ik ben beeldend kunstenares en in mijn schilderijen kun je altijd iets terugzien van mijn Chinese achtergrond.”

4 Jinai Looi (33)

Hellen Li (31) “Het sprookje van het licht is een heel oud Chinees verhaal. Het vertelt over hoe de mensen op aarde stout waren en hoe boos de god van de hemel daarom was. Hij was van plan branden te stichten op aarde, iets waar de mensen heel erg van schrokken. Ze bedoelden het namelijk niet slecht. Toen besloten ze lampionnen en andere lichten voor hun huizen te hangen, zodat de god dacht dat alles al aan het branden was. Zo is China Light ontstaan. Het is geweldig dat het festival nu naar Rotterdam komt: iedereen die ik spreek is er enthousiast over.”

3

“Ik vind het leuk dat China Light zoveel aandacht krijgt. Zelfs bij Café Floor aan het Schouwburgplein zag ik buiten twee Chinese lampionnetjes hangen. Ik heb tot nu toe alleen foto’s voorbij zien komen van hoe het eruit komt te zien in Het Park en ik ben heel benieuwd hoe het in het echt zal zijn. Zelf ben ik geboren in Singapore, maar al mijn voorouders komen uit China. Het festival is me onbekend uit mijn jeugd, maar ik ga zeker proberen bij de opening van China Light Rotterdam aanwezig te zijn. Het wordt prachtig.”

Koen Mok (32) “Ik ben van dit groepje de enige die in Nederland is geboren en niet in China. Bij Studio Zi ben ik trouwens verder ook één van de weinige mannelijke leden. Ik kom uit een klein dorpje in NoordBrabant, waar ik nog nooit had gehoord van China Light. Vanaf mijn twaalfde ben ik meerdere malen in Hong Kong geweest waar ik voor het eerst in aanraking kwam met de Chinese feesten en Chinees Nieuwjaar. Ik vind het super tof dat China Light nu in Rotterdam te zien is.”

5


www.metronieuws.nl maandag 3 december 2012

CHINA LIGHT SPECIAL

06

Wie, wat en waar tijdens China Light

Een minuutje

“Grote eer voor onze stad” Dat de organisatie van China Light het oog op Rotterdam liet vallen is niet toevallig. Rotterdam en China hebben een bijzondere band. Dat vindt ook burgemeester Aboutaleb van Rotterdam.

‘De-geniet-voordelig-van kel het-Chinese-lichtspektakelPas.’

In Het Park bij de Euromast opent deze week China Light Rotterdam. Is het een eer om dit evenement te mogen ontvangen? Het is inderdaad een zeer grote eer. De Chinezen vieren dit feest al eeuwen. Door de lichten te ontsteken proberen ze de god van de hemel, zoals zij dat noemen, gunstig te stemmen. Het is een zeer belangrijk onderdeel van de Chinese cultuur. Dat dit nu ook in onze stad gebeurt is fantastisch. Het Park bij de Euromast moet er met al die lichtjes mysterieus uit komen te zien. Laat staan dat je het van boven vanuit de Euromast gaat bekijken! Hopelijk is het de start van een lange traditie. Hoe belangrijk is de band tussen Rotterdam en China?

De band tussen Rotterdam en China kent een lange geschiedenis en is van groot belang. Vooral voor onze economie is China belangrijk. We doen al tientallen jaren zaken met Chinezen. Vele mensen in onze regio verdienen daar een goede boterham mee. Onze Rotterdamse haven is de toegangspoort van China naar Europa. Hoewel het land 9000 kilometer verderop ligt, zijn de bedrijven en consumenten stevig met elkaar verbonden. Investeren in de relatie tussen Rotterdam en China is daarom belangrijk. Met een festival als dit krijgen we een mooie kans om de Chinezen nog beter te leren kennen. Gaat u zelf nog kijken op China Light Rotterdam? Zelf heb ik het genoegen om vrijdag aan het begin van de avond het festival te openen door de lichtjes te ontsteken. Dus dan kan ik het allemaal eens goed bewonderen. Vervolgens is het festival tot 14 februari in Rotterdam. Dus wellicht heb ik even tijd om nog met mijn dochter te gaan kijken. Ik raad alle Rotterdammers van harte aan hetzelfde te doen! METRO

Onbeperkt 25% korting geldig van 14 jan t/m 14 feb 2013 Burgemeester Aboutaleb hecht veel waarde aan de band tussen Rotterdam en China. / METRO


CHINA LIGHT SPECIAL

07

Het grootste lichtspektakel van Europa staat niet zomaar in Rotterdam. Daar gaan een hoop voorbereidingen, verschepingen en opbouwdagen aan vooraf. Dagenlang waren veertig kunstenaars van ’s ochtends vroeg tot ’s avonds laat in de weer om Rotterdam te verlichten in de koude wintermaanden. Metro nam een kijkje bij de aanbouw van China Light.

1

rotterdam@metronieuws.nl

De tweede verdieping De replica van China’s beroemde Temple of Heaven is een 50 meter hoog bouwwerk in Het Park bij de Euromast geworden. De aanbouw moest daarom in delen gebeuren. Hier wordt met een kraan de tweede verdieping van de lichtgevende tempel op het bouwwerk gehesen. De echte Tempel van de Hemel staat in Peking en stamt uit de tijd van de Ming-dynastie. Toen werd het gebouw gebruikt door keizers en werden er ceremonies gehouden om de gunst van de goden af te smeken voor de volgende oogst.

2

De tweede verdieping wordt op de replica van de Temple of Heaven geplaatst. / FRED ERNST

Een van de Chinese kunstenaars kijkt toe hoe het topje van de Temple of Heaven wordt geplaatst. / FRED ERNST

3

NIKKI VAN DUUREN

China’s lievelingsdier Waar de leeuw onvoorwaardelijk aan Nederland is verbonden, heeft China een speciale band met panda’s. Tijdens China Light Rotterdam heeft de panda een grote rol in de tentoonstelling: er is een heus pandabos aangelegd. Ruim zestig lichtgevende panda’s hebben hier hun kamp opgeslagen en zijn in alle soorten en maten te bewonderen. Er wonen zelfs bewegende panda’s in het pandabos. Ook de panda’s helpen, met het schijnen van hun licht, om de god van de hemel gunstig te stemmen voor het nieuwe jaar.

Het is het hoogste punt geworden van de China Light-tentoonstelling: de replica van de beroemde Chinese Temple of Heaven. Het lichtgevende bouwwerk is in totaal zo’n 50 meter de lucht in gebouwd.

Tientallen Chinese kunstenaars hebben gewerkt aan de realisatie van China Light. Sommige kunstwerken werden in China al in elkaar gezet voordat ze naar Nederland werden vervoerd, maar dat kon niet met allemaal. Hier is een vrouw aan het werk om een staalstructuur te omwinden met een doek zodat deze vis in de vijver van het Euromastpark kan zwemmen. Kenmerkend aan China Lights zijn de felle kleuren van de objecten die in Het Park te bewonderen zijn, die een kleurrijk geheel vormen in de donkere wintermaanden.

De draak staat symbool voor China en 2012 was ook nog eens het Chinese jaar van de draak. Niet gek dus dat deze felgekleurde draak de vijver van Het Park bij de Euromast siert. De draak is maar liefst 100 meter lang en kan ook nog eens water spuwen. Het Chinese jaar van de draak duurt nog tot februari 2013 en staat voor een jaar van geluk en beweging. Drakenjaren zijn altijd jaren van veel acties en grote initiatieven, creativiteit en expressie: iets waar China Light Rotterdam zich vast in kan vinden.

keer China Light in aanbouw

De langste

De aanbouw

Het jaar van de draak

8 8 Het topje van de tempel

Sommige objecten konden pas in Nederland gemaakt worden. / FRED ERNST

6

Het kostte veel mankracht, een grote hijskraan en een dag van ochtendgloren tot het ondergaan van de zon, maar toen lag hij in de vijver van Het Park: één van de pronkstukken van China Light Rotterdam. De honderd meter lange draak is één van China Light’s grootste bouwwerken en ook één van de meest kleurrijke: rood, oranje, geel en roze zijn goed te onderscheiden in het invallende duister als de lichten van de show aan worden gezet. Dit gebeurt vanaf 7 december elke dag om 17.00 uur.

4 Kunstenaars

De draak is 100 meter lang en ligt in de vijver van Het Park. / FRED ERNST

5

Veertig Chinese kunstenaars komen eraan te pas om het grootste Chinese lichtspektakel van Europa in elkaar te zetten. Hier kijken zij toe bij het te water gaan van de 100 meter lange lichtgevende draak: zal dat wel goed gaan? Het in elkaar zetten van de draak alleen al kostte de organisatie een hele dag van zonsopgang tot zonsondergang. Niet alleen kunstenaars zijn uit China naar Rotterdam gekomen, ook artiesten maken hun opwachting tijdens China Light.

De Chinese bloemen maken de vijver van Het Park een stuk kleurrijker. / FRED ERNST

Drijvende bloemen

7

De Chinese draak is niet de enige die een plekje in het water van Het Park heeft gevonden: ook de Chinese waterlelies geven de vijver kleur. Met hun felle kleuren zouden ze bijna de indruk wekken dat het al weer zomer is geworden. Naast de draak en de bloemen zijn er tal van andere lichtgevende objecten te vinden in Het Park, maar er zijn ook optredens. Op de drie podia van China Light is elke dag acrobatiek, dans, magie en muziek te zien.

Met het plaatsen van de kop van de draak is het eerste gedeelte van het dier af. / FRED ERNST

De Chinese kunstenaars houden een oogje in het zeil tijdens de aanbouw. / FRED ERNST


www.metronieuws.nl maandag 3 december 2012

ROTTERDAM

&

12

Drugsdealer bij overlast sneller op straat gezet Stijging. Een verbeterde samenwerking tussen politie, deelgemeenten en andere diensten zorgt voor recordaantal gedwongen huisuitzettingen.

ROTTERDAM

Sinterklaasdrukte in de stad Grote pakken worden naar buiten getild in winkelcentrum Alexandrium. Een paar dagen voor pakjesavond werden dit weekend in Rotterdam nog veel inkopen gedaan. In het hele land bleek het druk en merkten de winkels even niet veel van de crisis. Het was onder meer dringen geblazen bij Intertoys, Bijenkorf en V&D. / BAS CZERWINSKI | ANP

Het aantal rode kaarten voor extreme woonoverlast bereikt dit jaar een nieuw record. Alleen al in de eerste drie kwartalen werd achttien maal opgetreden tegen overlast en moesten de bewoners hun pand verlaten. Over heel 2011 was dat vijftien keer en in 2010 bleef de teller steken op zeven. Dat schrijft het college aan de gemeenteraad. Ook werden zeven laatste waarschuwingen uitgedeeld. De achttien huisuitzettingen dit jaar hadden allen te maken met drugshandeloverlast. Sinds 2010 wordt de handel vanuit woningen harder aangepakt. Vorig jaar is dit verder aangescherpt, zo meldt het jaarverslag van 2011. Dat lijkt zijn vruchten af te werpen. “De nieuwe beleidsregel heeft als uitgangspunt dat zonder waarschuwing wordt Mishandeling

Aanpak

Sinds 2010 wordt woonoverlast strenger aangepakt. Ʉ ÑĮĉÑÑĤĻåĤáåĒŀåĺåĒđåĒĨåĒ ûåĻÑÑĤĨÝþıĻáåĒŀåĺåĒġÑĒáåĒûåȿ sloten. Bij alle sluitingen was sprake van drugsoverlast. Ʉ 'ĒɵɳɴɴĻÑĨåĤÿĒĺååĤĮÿåĒĺÑĒáå ĺÿĉîĮÿåĒûåĺÑČČåĒĨġĤÑĊåĺÑĒáĤıûĨȿ overlast. Eenmaal was er sprake van extreme geuidsoverlast.

overgegaan tot sluiting wanneer in woningen een handelshoeveelheid drugs wordt aangetroffen. Soms kan met een waarschuwing worden volstaan”, aldus de gemeente. Deelgemeenten, politie en andere diensten zijn beter met elkaar gaan samenwerken om tot een snellere opbouw van een woonoverlastdossier te komen. De komende jaren wordt die lijn verder doorgezet.

JOB HALKES

job.halkes@metronieuws.nl

Brand

Zus schopt stennis op bureau na aanhouding

Woningen ontruimd na brand in garage

Een 17-jarig meisje is gisternacht opgepakt op het Rotterdamse Stadhuisplein voor een poging tot zware mishandeling. Gealarmeerde agenten namen haar na een vechtpartij mee naar het bureau voor verhoor. Haar zus was het echter niet eens met de aanhouding en schopte op het politiebureau stennis en beledigde agenten. Ook zij is aangehouden. METRO

Door een brand in een parkeergarage in de Rotterdamse Raephorststraat hebben bewoners van tenminste acht woningen afgelopen nacht ergens anders moeten slapen. Bij de brand gistermiddag gingen meerdere voertuigen verloren. Ook zaten omliggende straten enkele uren zonder stroom. De brandweer had een uur nodig om de brand onder controle te krijgen. METRO

Zaterdag 22 en Zondag 23 december 2012 CHRISTMAS BEAUTY MOEDER & DOCHTER DAG

voor slechts € 85,Wil je ook nog voor de kerst je haar, nagels, gezicht gedaan hebben met fotoshoots, samen met je dochter in een gezellig kerstsfeer onder genot van iets lekkers? Meld je dan vὀὀr 18 december 2012 aan bij Fancy Palace Kinder en Tiener & Pamela Beautysalon want VOL =VOL

Vergeet niet om in je feestelijke kerstoutfit te komen voor de fotoshoots ! Moeder & dochter MINI GEZICHTSBEHANDELING, Moeder & dochter MANICURE met NAGELLAKKEN, Moeder & dochter HAIRSTYLING, Moeder & dochter VISAGIE Moeder & dochter FOTOSHOOT (inclusief 1 bewerkte foto), KERST PRESENTJE NB: Elk volgend dochter kost 20 euro extra !

www.ret.nl

Van Roosendaal technisch uitzendbureau heeft volop werk!!! Kijk voor alle actuele vacatures op onze website www.vrtu.nl

‡40)OHQVPRQWHXUV VCA, VVL, Kleine blusmiddelen & ÀHQVFHUWL¿FDDWPHWSURWRFRO

‡10 1ste IJzerwerkers i.b.v. VCA

‡(OHNWURWHFKQLVFKSHUVRQHHO‡20(OHNWURGHODVVHUV* Industrie

Antwerpen i.b.v. VCA

Rivierdijk 759 Sliedrecht Tel: 0184-410960 www.vrtu.nl info@vrtu.nl

Contact : Fancy Palace Kinder en Tiener Salon : 06-33004400 Pamela Beautysalon: 0641500695 www.fancy-palace.nl www.pamelabeautysalon.nl Bergweg 45 D 3037 EA ROTTERDAM


ROTTERDAM

13

SAMENWERKING MET SFEERHORECA.NL

In de schijnwerpers

De studenten zijn aan zet in 010. Welk team gooit tien keer raak tijdens Beer Pong in Café Beurs, het grootste studentencafé van Rotterdam? Alles over Beer Pong staat komende donderdag in Metro. Diezelfde dag springen de Rotterdamse studenten in De Vrienden Live middels een Glazen Huisfeest op de bres voor 3FM Serious Request. Vanavond gaan ze onderling de strijd aan tijdens het doldwaze spel Ik hou van Holland - Skihuteditie.

1

Café Beurs. Tien keer raak in Beurs

Wie kan er goed mikken? Vanaf deze week elke donderdag en vrijdag Beer Pong in het grootste studentencafé van Rotterdam.

2

Saint Tropez. Behaaglijk op stap op de Coolsingel Guur weer? In Saint Tropez ben je de kou snel vergeten. FOTO: DIJLAN VAN VLIMMEREN

3

De Après Skihut. Student houdt ook van Holland

Elke maandag dikke pret tijdens het spel Ik hou van Holland Skihuteditie. Vanavond strijden studententeams om een Skihut on Tour t.w.v. 2900 euro.

Geen last van claustrofobie? Beiden: nee.

FOTO: DIJLAN VAN VLIMMEREN

4

Wie donderdag gaat stappen in De Vrienden Live doneert via 3FM Serious Request aan het Rode Kruis. FOTO: DIJLAN VAN VLIMMEREN

2

Elke maandag een feestganger in de schijnwerpers. Deze week: Jan Sass en Sophie de Leeuw van S.S.R.-Rotterdam. Deze studentenvereniging organiseert komende donderdag voor 3FM Serious Request het Glazen Huisfeest in muziekcafé De Vrienden Live. Drie dj’s van 3FM sluiten zich van 18 tot en met 24 december op in het Glazen Huis in Enschede. Zij eten in die periode helemaal niks - om op die manier aandacht en geld te vragen voor de 5,5 miljoen baby’s die elk jaar onnodig sterven. Zouden jullie het doen, zes dagen lang onafgebroken in een glazen studio? Sophie: Mezelf nu opsluiten heeft weinig zin. Ik haal als onbekende Nederlander geen serieus bedrag op. Zou ik een radio- of tv-persoonlijkheid zijn, zou ik het direct doen. Het zou me een heel voldaan gevoel geven. Jan: Ik hoef er niet over na te denken. Zou het mij worden gevraagd, sluit ik me vrijwillig op voor 3FM Serious Request. Stoere actie.

FOTO: TAUFAN PUTRA

De Vrienden Live. Feesten voor een goed doel

Petje af voor 3FM-dj’s

Het is voor de twee keer dat jullie middels een feest voor 3FM Serious Request geld inzamelen voor het Rode Kruis. Sophie: Vorig jaar hebben we 1500 euro opgehaald. Dit jaar willen we daar dik overheen.

1

Studenten stappen met een doel

Hoe? Jan: Door veel mensen binnen te halen. Hoe meer mensen binnen, hoe meer entreegeld. De opbrengst gaat volledig naar 3FM Serious Request. Net als in het Glazen Huis kan het publiek tegen betaling nummers aanvragen. Normaal doen de muzikanten van De Vrienden Live het kosteloos, op deze avond doen zij het voor het goede doel. En we gaan met de pet langs. Petje af voor de dj’s! Bij jullie blijft er geen geld aan de strijkstok hangen? Sophie: We gaan het opgehaalde bedrag persoonlijk naar Enschede brengen. Slaan jullie donderdag de maaltijd over? Jan: Dat lijkt me niet zo’n verstandige zet. Zonder bodem zouden we te snel dronken zijn.

3

Meer info op www.cafedevriendenlive.nl.

4

Jan en Sophie.

Aanraders

Kijk voor de volledige feestagenda op www.sfeerhoreca.nl Ʉ _ÑĒáÑÑûȩ Roberto Cavalli Vodka Party. The best club experience. Met Superior, Darryl Antunez, Elliot More, Bougenvilla, Jay Valentine, Cypro, Jean P, Toni Rodrigues en Bryan Dalton. Hosted by L. Morales. Dresscode: glamourous sexy. Vanaf 22.00 uur. The VIP Room, Stadhuisplein 39 Rotterdam. www.theviproom.eu Ʉ _ÑĒáÑÑûȩ Megastad Rotterdam 93.9 FM. Luister voor de leukste uitgaanstips in Rotterdam naar de middagshow van Joris Reer. Van 16.00 tot 18.00 uur. www.megastad.nl


www.metronieuws.nl maandag 3 december 2012

2

NIEUWS

14

Familiefavorieten December is de maand die in het teken staat van gezelligheid. En wat hoort er meer bij gezelligheid dan een familiefilm? Metro zet de vijf leukste op een rijtje. METRO

entertainment@metronieuws.nl

ENTERTAINMENT

Kijkonderzoek.nl

TV Top 5

1 2 3 4 5

Voice of Holland Live (vr 30-11, RTL 4) 2.985.000 (foto) Studio Sport Eredivisie (zo 25-11, Ned 1) 2.767.000 Journaal 20.00 uur (zo 25-11, Ned 1) 2.731.000

Stach (Mingus Dagelet) in Koning van Katoren.

Radar (ma 26-11, Ned 1) 2.144.000

Ik Hou Van Holland (za 1-12, RTL 4) 2.124.000

LOVE IT...

MET AL JE VRIENDEN IN ACTIE KOMEN

KOM OOK IN ACTIE CHECK FIGHTCANCER.NL

Koning van Katoren Regie: Ben Sombogaart Met: Abbey Hoes, Mingus Dagelet en Frits Lambrechts Het verhaal: Op het beroemde jeugdboek van Jan Terlouw gebaseerde film over de zeven opdrachten die de 17-jarige Stach moet vervullen om koning van het land Katoren te worden. Bijzonder: De mooie titelsong ‘May Take Long’ is van Tim Knol. In de bioscoop: Vanaf 5 december. De Groeten Van Mike! Regie: Maria Peters Met: Maas Bronkhuyzen, Faas Wijn en Bracha van Doesburgh Het verhaal: Mike ligt al maanden in het ziekenhuis en wil dolgraag naar huis. Maar zijn moeder - die teveel drinkt - haalt hem niet op en daarom brengt Jeugdzorg hem onder in een pleeggezin. Mike vindt dat hij ook voor zichzelf kan zorgen. Bijzonder: Van de makers van de populaire films Kruimeltje en Pietje

Koffie met GORDON

Bell. In de bioscoop: Vanaf 12 december. K3 Bengeltjes Regie: Bart van Leemputten Met: Karen Damen, Kristel Verbeke (foto) en Josje Huisman, Winston Post en Charly Luske Het verhaal: De meisjes van K3 zijn opgetogen dat hun drie nichtjes een weekend in hun appartement komen logeren. De vrolijkheid is van korte duur want het blijken kleine monstertjes. Bijzonder: Vierde K3-film, maar de eerste met Josje Huisman. In de bioscoop: Vanaf 12 december.

Mees Kees Regie: Barbara Bredero Met: Hannah Hoekstra, Willem Voogd en Cas Jansen Het verhaal: Stagiair Kees moet voor het eerst voor de klas staan, voor groep 6b. Hij heeft geen idee hoe dat moet, maar gelukkig helpen de kinderen hem met lesgeven. Bijzonder: Een van de best bekeken films van de afgelopen twee maanden. In de bioscoop: Sinds 3 oktober. Wreck-It Ralph Regie: Rich Moore Met: John C. Reilly, Jack McBrayer en Jane Lynch Het verhaal: Slechterik Ralph is er helemaal klaar mee dat hij wordt overschaduwd door Fix-It Felix, de grote held van de arcade-game waar ze allebei in zitten. Hij gaat op

Voor wie snel naar de bioscoop wil; er draaien deze week nog twee sinterklaasfilms. Ʉ   åČıÜ_ÑĒNÿĒĮåĤĊČÑÑĨɜ&åĮ Geheim van de Speelgoeddokter. Na zijn mysterieuze verdwijning, gedraagt Sinterklaas zich vreemd. Ʉ NÿĒĮɜÿåûėåĒáå7ÑûÿĨÝþåĤėĒ ĺÑĒ7ĽĤÑȩ Het grote boek van de sint dreigt zijn geheime krachten te verliezen.

groot game avontuur dwars door alle gamewerelden heen. Bijzonder: Frank Lammers, Irene Moors en Georgina Verbaan ‘doen’ de stemmen in de Nederlandse editie. In de bioscoop: Vanaf 12 december. METRO

theaterfonds. Albert SINTERKLAAS Nationaal Verlinde richt fonds op voor mag niet zeuren MAAR SCHEUREN! theaters met problemen Albert Verlinde heeft het Nationaal Theaterfonds in het leven geroepen. Hij wil met de stichting theaters en gezelschappen ondersteunen die het moeilijk hebben door bezuinigingen op cultuur. Verlinde hoopt dat het culturele aanbod in alle gebieden van Nederland blijft bestaan en niet alleen in de Randstad. “Wij willen de grootschaligheid in stand houden”, zei Verlinde in Eva Jinek op Zondag. “Reizen door het land met een grote productie is duur”, licht Verlinde verder toe op de website van het theaterfonds. “Theaters kunnen

Op de sofa met SYLVIE

Twitter

In het park met PARIS

OVERAL PRIVÉ, ALTIJD EEN GOED VERHAAL ELKE WEEK EEN MAGAZINE, ELKE DAG IN DE TELEGRAAF, ELK MOMENT OP PRIVE.NL

Sinterklaas

In de boekhandel € 14,90 www.deharmonie.nl

vaak het geld niet meer opbrengen om zo’n voorstelling voor hun publiek aan te kopen.” Gezelschappen en producenten die een beroep doen op het fonds, moeten aan een aantal criteria voldoen. Zo moet de voorstelling grootschalig zijn en moeten er minstens acht mensen op het toneel staan. Het vermogen van het Nationaal Theaterfonds wordt onder meer gevormd door donaties van particulieren en bedrijven. “Ik hoop echt dat de mensen gaan geven uit betrokkenheid, uit hun hart, omdat ze, net als ik, van theater houden.” NOVUM Seks

Kim Kardashian veroorzaakt rellen

Mike Tyson betrapte zijn ex met Brad Pitt

Kim Kardashian heeft zaterdag rellen veroorzaakt in Bahrein. Enkele uren nadat ze op Twitter haar bewondering had uitgesproken over het Golfstaatje gingen mensen protesterend de straat op. Vorige week zorgde de komst van de ‘zondige’ Kardashian in het streng-islamitische Koeweit ook al voor rellen. NOVUM

Mike Tyson heeft zijn ex-vrouw Robin Givens ooit betrapt in bed met Brad Pitt. Dat vertelde de voormalige bokser tegen Yahoo! Sports. “We gingen scheiden, maar ik had nog iedere dag seks met haar.” Op een dag trof hij zijn ex echter aan met Pitt. “Je had zijn gezicht moeten zien toen ik hem betrapte.” NOVUM


Mogen wij u naar de kerstmarkt brengen? Gaat u mee kerstshoppen? Genieten van sfeervolle kerstmarkten en gl端hwein? Liever een dagje op stap met de voetbalclub? Of gewoon met groep 5b naar de Efteling? Arriva Touring verzorgt graag uw vervoer. We hebben veilige en comfortabele touringcars. En onze chauffeurs? Die houden van een gezellige sfeer en brengen u graag waar u wilt zijn. Eropuit? Gewoon even bellen: (050) 526 02 68.

Wij gaan verder...

ARRIVATOURING.NL


www.metronieuws.nl maandag 3 december 2012

TELEVISIE EN WEER

Ned 1

Ned 3

Ned 2

16

SBS 6

RTL 4

18:00. NOS Journaal 18:15. EenVandaag 18:45. NOS Sportjournaal 19:00. Lingo

Actiefilm

Auto’s, schurken en mooie meiden Fast & Furious 20.30 uur. Veronica

Brian O’Conner is een FBI-agent en zit in een speciaal team dat drugsbaron Braga probeert te pakken. Dominic Toretto wil wraak nemen op Braga. Brian en Dominic moeten samenwerken om Braga te pakken te krijgen.

Ʉ ɵɴȨɵɳȿ7åđėĤÿåĨȩ Een zoektocht naar die bijzondere liefde van vroeger. Hoe is het die oude vlam sindsdien vergaan? Memories zorgt voor romantische en verrassende ontmoetingen. 19:25. Voetbal, Keek en Kibbeling 20:00. NOS Journaal 20:35. Radar 21:20. Memories 22:15. Familieberich- ten 23:00. Pauw & Witteman 23:55. NOS Journaal

17:30. Tijd voor MAX 18:20. Toen was geluk heel gewoon 18:55. Man bijt hond

18:00. Het Sinterklaasjournaal 18:10. Freek in het wild 18:23. Het Klokhuis 18:45. NOS Jeugdjournaal

18:00. RTL Nieuws 18:15. Editie NL 18:35. RTL Boulevard 19:30. RTL Nieuws

18:00. Lachen om home video’s Amusement 19:00. Hart van Nederland Vroege editie

Ʉ ɴɼȨɸɸııĤȿ8ÑĮııĤėġɵȩ Serie natuurprogramma’s. Chanee is weer terug op Hampapak en moet een nieuw verblijf voor de Maleise beer vinden.

Ʉ ɵɴȨɶɳııĤȿJıÜåĒĺĨNėġþÿåȩ Wie verovert de meeste provincies in Nederland? BNNpresentatoren Ruben en Sophie racen het hele land door om in iedere provincie een opdracht te doen.

Ʉ ɵɳȨɶɳııĤȿĤÿđåNÝåĒå'Ēȿ ĺåĨĮÿûÑĮÿėĒȩ Op het moment dat het CSI-team een aanslag met een autobom onderzoekt, komt een bekende van Grissom te overlijden.

Ʉ ɵɶȨɵɳııĤȿåNđÑÑĊġėČÿȿ tie. Keurmeester en kok Rob Geus gaat weer op inspectieronde langs de Nederlandse keukens.

19:25. 10xBeter: Geld 19:55. Natuur op 2: Good morning Kalimantan 20:25. De slag om Brussel 21:00. Tegenlicht: De bananenmaffia 22:00. Nieuwsuur 22:55. HUMAN Doc: Checkpoint Molenhoeve

Dansfilm

De avonturen van dansende studenten

18:55. SpangaS 19:30. De Wereld Draait Door 20:25. Expeditie Poolcirkel 21:30. Ruben vs Sophie 22:30. NOS op 3 22:45. PowNews 23:10. PENOZA II

19:20. Shownieuws - Vroege editie 19:35. Wegmisbruikers! 20:30. Waar is De Mol? 21:30. Waar is De Mol? 22:30. Hart van Nederland - Late editie 22:50. Piets weerbericht 22:55. Shownieuws - Late editie 23:20. De Smaakpolitie

19:55. RTL Weer 20:00. Goede tijden, slechte tijden 20:30. Crime Scene Investigation 21:25. Bones 22:25. Crime Scene Investigation 23:25. RTL Nieuws 23:35. RTL Weer

Fame

RTL 5

RTL 7

RTL 8

Net 5

Veronica

Comedy Central

20.30 uur. RTL8

Een remake van de gelijknamige film uit de jaren tachtig. We volgen de avonturen van een groep studenten aan de New York Academy of Performing Arts. Allemaal hebben ze de drang om beroemd te worden.

19:00. Wipeout 20:00. Modern family 20:30. Love in the wild 21:30. America’s next top model 22:30. So you think you can dance

19:25. VI Vandaag 19:55. Stop! Politie 20:30. Voetbal International 22:00. Voetbalfans 22:30. De beste voetballers ooit: Ronaldinho

19:00. The Ellen DeGeneres Show 20:00. The nanny 20:30. Fame 22:35. The Ellen DeGeneres Show 23:30. Dr. Phil

19:00. Achter gesloten deuren 19:55. Ons leven met 19 kinderen 20:30. Private practice 21:25. De bachelor 22:25. Schoonloeders

19:05. The big bang theory 19:35. The big bang theory 20:00. Two and a half men 20:30. Fast & furious

19:05. The office 19:30. Family guy 19:55. The Cleveland show 20:20. South Park 20:45. Scrubs 21:25. Melissa & Joey

Puzzels

Weer Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Marije van ’t Hoog, Erik Jonk Nieuws: Klaas Boomsma, Bianca Brasser, Marlies Dinjens, Ruben Eg, Niels Rigter, Marieke van der Voort, Jeroen van Wieringen Entertainment: Mario Wisse, Merike Woning Sport: Jeroen Haverkort, Luc Wierts Amsterdam: Anne-Fleur Pel Rotterdam: Job Halkes, Wilke Martens Webredactie: Dave van Aken, Joost Tadema Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Stagiaires: Monique Bankras, Carmen Dorlo, Savanne Estourgie, Mitchell Scheerder en Hugo Westendorp Algemeen directeur/uitgever: Tim Scholte Distributie: Jurriaan Otting.

7åĮĤė&ėČČÑĒá_ Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

7åĮĤėJėĮĮåĤáÑđ Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20


CARRIĂ&#x2C6;RE

17

Bedrijfsleiders hebben veel met elkaar gemeen Leiderschap. Wat hebben mannen en vrouwen aan de top gemeen? Headhunter Monique de Vos zocht het antwoord in een boek.

mannelijke als vrouwelijke stijlen, die afhankelijk van de situatie worden ingezet. De verschillen zitten â&#x20AC;&#x2DC;m in accenten. Zo steken mannen hun vinger op terwijl vrouwen liever worden gevraagd, en brengen vrouwen de koekjes mee die mannen opeten.

Zijn er eigenlijk veel verschillen tussen mannelijk en vrouwelijk leiderschap en wat komt er overeen? Headhunter Monique de Vos ging in haar boek Vol In De Wind op zoek naar het antwoord.

Kunnen mannelijke en vrouwelijke leiders iets van elkaar opsteken? Zeker. Mannen kunnen leren om iets vaker mee te leven met werknemers en ze meer te betrekken bij beslissingen. Vrouwen kunnen leren om niet te lang stil te staan bij genomen besluiten. Juist als je vol in de wind staat, is het belangrijk om overtuigd te zijn van je keuzes.

Hoe kwam je tot dit boek? Vanuit mijn werk als headhunter. Bedrijven vragen voor een functie soms specifiek om een man of vrouw. Ik vroeg me af of het verschil qua leiderschap aan de top nu daadwerkelijk zo groot is en besloot succesvolle mannen en vrouwen in tweegesprekken hierover met elkaar te laten praten. Waarin verschilt dit werk van andere boeken over leiderschap? Vol In De Wind toont de overeenkomsten tussen mannelijk en vrouwelijk leiderschap. Normaliter worden vooral de verschillen benadrukt. Mensen die zelf aan de top staan laten zien dat ze juist veel meer gemeen hebben dan veel mensen vooraf hadden gedacht.

Monique de Vos: Normaliter worden vooral de verschillen benadrukt. / BOB BRONSVOORT aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaa

www.drinktest.nl aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Deelnemers gezocht: Erasmus MC en Mentalshare doen onderzoek naar een nieuw versie van www.drinktest.nl. Je blijft anoniem en hoeft niet te stoppen met drinken. Jouw deelname is heel belangrijk. Ga naar drinktest.nl en doe mee! Ben jijâ&#x20AC;Ś

Gezond en 18 jaar of ouder

Vergoeding Elke deelnemer maakt grote kans op een VVV-bon van 50 euro! Contact Britt van Lettow Telefoonnummer 010-7038468 Emailadres b.vanlettow@erasmusmc.nl afdeling Maatschappelijke Gezondheidszorg

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Een opleiding volgen tot

(luchthaven) )L]LPSPNLY of )L]LPSPNLY niveau * Bel voor informatie naar TCE; Amersfoort 033-4612792 of Rotterdam 010-5119966.

100 MENSEN GEZOCHT!                   

 &*+)$,))# .                

      " 

          

 !)*)*)+)*-+  %   "" ""  "   "

Leg uitâ&#x20AC;Ś Goede leiders zijn allemaal in staat om snel moeilijke beslissingen te nemen. Ze werken keihard, communiceren doorgaans duidelijk en brengen offers. Daarnaast denken ze na over hun eigen functioneren in het grotere geheel en weten ze wanneer het tijd is om op te stappen. Iedereen die ik heb gesproken, maakt bovendien zowel gebruik van

+ PLUS

Welk gesprek mogen we absoluut niet missen? De conversatie tussen voormalig vakbondsleider Agnes Jongerius en schaatscoach Gerard Kemkers was heel bijzonder. Vooral de open manier waarop ze praten over gevoelens en kritiek is indrukwekkend. Wat heeft jou het meest verrast? Meerdere dingen. Zo viel het me op dat de geĂŻnterviewde vrouwen geen last hebben gehad van het glazen plafond, maar soms juist wel van de zogenaamde â&#x20AC;&#x2DC;schoolpleinmaffiaâ&#x20AC;&#x2122;. Veel niet of in deeltijd werkende moeders uiten blijkbaar forse kritiek op vrouwen die het eerste stapje van de kleine missen of hun kinderen niet opwachten bij het schoolplein. Verder vond ik het opvallend dat alle geĂŻnterviewden goed slapen, ook bij moeilijke beslissingen en kritiek. En dat het veel leiders lukt om samen met hun gezin te eten.

MARIEKE VAN DER VOORT

marieke.vander.voort@metronieuws.nl

Banenverlies

â&#x20AC;&#x153;Onze werkgelegenheid zal de komende jaren met 4 tot 5 procent per jaar teruglopen.â&#x20AC;? Bestuursvoorzitter Niek Hoek van verzekeringsconcern Delta Lloyd.


www.metronieuws.nl maandag 3 december 2012

3 SPORT

SPORT

18

Ranglijst eredivisie

1 FC Twente 2 Vitesse 3 PSV 4 Ajax 5 Feyenoord 6 FC Utrecht 7 NEC 8 ADO Den H. 9 FC Groningen 10 Heracles 11 RKC Waalwijk 12 AZ 13 Heerenveen 14 PEC Zwolle 15 NAC Breda 16 VVV-Venlo 17 Roda JC 18 Willem II

G

P

DS

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

34 34 33 30 30 25 23 19 19 18 17 14 14 13 12 11 10 10

29-9 30-11 50-16 36-18 30-18 20-17 23-25 25-25 17-24 31-30 20-20 21-28 20-30 14-25 12-29 17-33 14-31 14-34

Uitslagen Vitesse - Roda JC 10. Van Ginkel 1-0, 42. Reis 2-0, 62. Reis 3-0.

3-0

FC Groningen - Heracles Almelo 60. Vejinovic 1-0 (e.d.), 63. De Leeuw 2-0.

2-0

FC Utrecht - AZ 2-1 48. De Kogel 1-0, 50. Reijnen 1-1, 83. Mulenga 2-1. NEC - NAC Breda 59. Lurling 0-1, 81. Platje 1-1.

1-1

Ajax - PSV 3-1 29. De Jong 1-0, 36. Lens 1-1, 72. Hoesen 2-1, 87. Fischer 3-1. Willem II - SC Heerenveen 3-1 17. Misidjan 1-0, 70. Finnbogason 1-1, 79. Mulder 2-1, 90+2. Joachim 3-1. Feyenoord - RKC Waalwijk 45+1. Pellè 1-0, 57. Pellè 2-0.

2-0

FC Twente - ADO Den Haag 55. Tadic 1-0, 83. Bulykin 2-0.

2-0

PEC Zwolle - VVV-Venlo

0-0

PSV-aanvoerder Mark van Bommel kan het niet geloven. Het gat met Ajax is kleiner geworden in plaats van groter.

Topscorers

1. Bony, Vitesse (15)

/ KAREL DELVOYE | VI IMAGES

PSV voetbalt z

2. Finnbogason, SC Heerenveen (11)

Topper. PSV verliest koppositie in Eredivisie na verlies van 3-1 uit tegen Ajax, vroege crisis in Eindhoven dreigt.

3. Pellè, Feyenoord (10) 4. Altidore, AZ (9)

“Kansloos”

“Supergaaf: genomineerd voor sportman van het jaar! Zal een eer zijn om ten onder te gaan tegen deze twee Olympisch kampioenen:)” Stefan Groothuis schat zijn kansen niet zo hoog in op Twitter. Hij is samen met Olympisch kampioenen Epke Zonderland en Dorian van Rijsselberghe genomineerd. Bij de vrouwen maken Ranomi Kromowidjojo en Marianne Vos kans, naast amazone Adelinde Cornelissen en zeilster Marit Bouwmeester.

Finnbogason liep één doelpunt in op Bony. / VI IMAGES Programma vrijdag 7 december Heracles Almelo - FC Utrecht 20.00 uur zaterdag 8 december RKC Waalwijk - NEC ADO Den Haag - PEC Zwolle AZ - Willem II Ajax - FC Groningen

18.45 uur 19.45 uur 19.45 uur 20.45 uur

zondag 9 december SC Heerenveen - Roda JC NAC Breda - Feyenoord VVV-Venlo - Vitesse PSV - FC Twente

12.30 uur 14.30 uur 14.30 uur 16.30 uur

Pijnlijk. Onherkenbaar gespeeld. Terecht verlies. Onnodig verlies. Verstoppertje spelen op het veld. Collectief falen. Bij PSV stond zaterdagavond het schaamrood op de kaken na afloop van de met 3-1 verloren topper in Amsterdam tegen Ajax. Vooral de manier waarop gaf te denken. Trainer Dick Advocaat oordeelde hard over de manier waarop zijn elftal vrijwel de hele wedstrijd door de Amsterdammers was zoekgespeeld. Na de uitschakeling in de Europa League en het verlies van vorige week in eigen huis tegen Vitesse, zakte het elftal opnieuw door het ijs. Bij verlies volgende week tegen FC Twente, de nieuwe koploper in de Eredivisie, dreigt de crisis dit seizoen vroeg toe te slaan in Eindhoven. Bij PSV valt er vandaag heel wat te praten op de nabespreking. ‘We zien wel’, leek het strijdplan waar-

mee Eindhovenaren de wedstrijd met Ajax waren ingegaan. Vanaf de eerste minuut regende het werkelijk kansen voor de thuisploeg, terwijl PSV daar in de eerste helft vrijwel niets tegenover zette. Het jeugdige Ajax blonk opvallend genoeg uit in de rust, ervaring en felheid die juist PSV door alle analisten in de voorbeschouwing was toegeschreven. Toch had de topper nog best op een lesje in effectiviteit kunnen uitdraaien, omdat Jeremain Lens voor rust de eerste de beste mogelijkheid voor PSV had verzilverd. Hiermee stond er na 45 minuten, ondanks de vele kansen voor Ajax, 1-1 op het scorebord. De Amsterdammers waren na bijna een halfuur spelen op voorsprong gekomen door een kopbal van Siem de Jong uit een corner van Christian Eriksen. In de openingsfase had Toby Alderweireld de bal al eens hard tegen de lat gekopt. Scheidsrechter Björn Kuipers weigerde in de 39e minuut de bal op de stip te leggen toen PSV’er Dries Mertens in het strafschopgebied in botsing kwam met Ricardo van Rhijn. In de tweede helft leek het er even op dat Ajax de rekening moest betalen voor het stormachtige begin. Na

Hollandse goals

3 Nederlandse goals werden er in deze editie van Ajax-PSV gemaakt. Het was voor het eerst sinds 20 maart 2005 dat er drie Nederlanders tijdens dit duel in de Eredivisie scoorden.

enkele kansen over en weer had Lens twintig minuten voor tijd de 1-2 voor PSV moeten maken. De aanvaller schoof de bal na een sluwe counter echter naast. Nog geen minuut later tikte Danny Hoesen aan de andere kant de 2-1 voor Ajax binnen, nadat Viktor Fischer verdediger Atiba Hutchinson het nakijken had gegeven. Uitblinker Fischer tekende vlak voor tijd zelf voor de 3-1. Het Deense talent hoefde alleen maar doelman Boy Waterman te omspelen na geklungel in de PSV-defensie op een verre uittrap van Ajax-goalie Kenneth Vermeer. Bij Ajax heerste na afloop dan ook een jubelstemming. Na de inmiddels traditioneel lastige novembermaand, werd nu al op 1 december over de “beste wedstrijd van het seizoen” ge-

FC Knudde

BEVEILIGER WORDEN KAN SUPERSNEL Goed betaald lerend werken als Beveiliger, Schipholbeveiliger, Directiechauffeur en/of Persoonsbeveiliger. Tevens ervaren docenten gevraagd. Bel nu voor de gratis studiegids, 0499 375567 En kijk op www.beveiliger.nl TOON VAN DRIEL


SPORT

19

Ommekeer? Na vijf remises wint Twente eindelijk eens en staat het meteen ook op kop Jubilaris Steve McClaren, de coach zat tegen ADO voor de honderdste keer op de bank bij FC Twente, was tevreden na de 2-0 winst van zijn team op de gasten. En passant werd de eerste plek op de ranglijst ook weer ingenomen. Volgens de onder vuur liggende oefenmeester speelde Twente het eerste half uur “het beste voetbal sinds lange tijd”. Na rust scoorden Tadic en Bulykin, waardoor er na vijf remises eindelijk weer eens gewonnen werd. “Deze zege is dan ook heel belangrijk”, stelde McClaren, die Castaignos en Braafheid op de bank zette. “Luc heeft veel gespeeld en miste daardoor de laatste weken wat scherpte. Enige rust zal hem goed doen. Het was bovendien een mooie gelegenheid Bulykin de kans te geven wat ritme op te doen. Wat Braafheid betreft: ik wilde met Schilder meer ‘voetbal’ van achteruit brengen.” Aanvoerder Wout Brama genoot voor het eerst sinds lange tijd weer eens op het veld: “Het eerste halfuur hanteerden we een hoog tempo. Lulverhaal

zich crisis in sproken. “We zijn helemaal terug”, concludeerde Niklas Moisander tevreden over het geslonken gat met de kop van de Eredivisie. “Zo moeten we eigenlijk altijd spelen, zeker thuis.” Volgens Christian Poulsen maakte vooral de wil om te winnen het verschil met PSV. “Het plan was om in een hoog tempo te spelen en vroeg druk te zetten. Natuurlijk was de 1-1 met rust lastig en je kunt geen negentig minuten zo spelen. Lens had de 2-1 voor PSV kunnen maken, maar wij verdienden de overwinning. We wisten dat we goed speelden en dat we zo door moesten gaan.” Met de zege op PSV tankte Ajax ook wat vertrouwen voor een vervolg in Europa. Morgen speelt de ploeg de laatste groepswedstrijd in de Champions League, uit tegen Real Madrid. Alleen als Manchester City wint bij Borussia Dortmund loopt Ajax overwinteren in de Europa Leage mis. Alderweireld kan morgen gewoon spelen. De Belgische verdediger ging tegen PSV voortijdig naar de kant omdat hij zich misselijk voelde.

RUBEN EG

ruben.eg@metronieuws.nl

Goed gespeeld

“We hebben best wel goed gespeeld vandaag. We hebben deze overwinning afgedwongen.” FC Twente-aanvoerder Wout Brama.

De goal viel best wel op een lekker moment na rust. Met de rode kaart erbij werd het best wel een makkelijke wedstrijd op het einde”, doelde Brama op de rode kaart van Chery. McClaren weet niet of het dipje van Twente nu voorbij is. “Dat moet blijken. We krijgen namelijk heel wat zware wedstrijden. Volgende week wacht PSV, de week erop Heracles. Maar met de creativiteit en ons scorend vermogen komt het wel goed. Chadli is weer bijna fit, Bulykin en Fer zullen alleen maar scherper worden en Castaignos heeft wat uit kunnen rusten. Bovendien is Tadic in geweldige vorm.” METRO Teleurstelling

Vejinovic schlemiel, Zivkovic jong

De veranderde realiteit van AZ

Heraclied Marko Vejinovic had zijn dag niet in Groningen (2-0). Hij schoot na een uur in eigen doel (1-0) en kreeg ook rood wegens een belediging van arbiter Dennis Higler. Heracles-coach Peter Bosz: “Marko zou hebben gezegd: ‘je lult’. De arbiter zou echter hebben verstaan: ‘Je bent een lul’. Hij heeft het verkeerd gehoord.” Bij Groningen viel Richairo Zivkovic in. Met 16 jaar en 88 dagen is hij niet de jongste debutant ooit in de Eredivisie. Dat was Wim Kras van FC Volendam die in 1959 15 jaar, 9 maanden en 17 dagen oud was. METRO

Een jaar geleden stond AZ nog eerste, nu twaalfde. Bij FC Utrecht werd er met 2-1 verloren. Uit de laatste vijf wedstrijden pakte AZ slechts twee punten. “Het zit niet mee”, verzuchtte Verbeek in gesprek met Eredivisie Live. “Als we geen punten halen moeten we ook naar beneden kijken, dat is nieuw. We blijven toch kijken naar het linkerrijtje. Dit is een teleurstelling en je moet oppassen dat je uit emotie geen verkeerde dingen gaat zeggen. De jongens verdienen een compliment voor de wijze waarop ze gestreden hebben.” METRO

Een minuutje

‘Ajax toonde meer lef dan PSV’ PSV heeft te weinig gebracht, oordeelt Kevin Strootman over de verloren topper tegen Ajax. Wat was het strijdplan van PSV tegen Ajax? We hadden ervoor gekozen iets in te zakken, om de ruimte achter de verdediging te kunnen benutten. De kansen zijn er zeker geweest. We konden de 1-2 na rust maken. Misschien was dat niet helemaal verdiend, maar we gokten daar wel op. Helaas viel die goal niet. Ajax was daarbij scherper in de duels. Had PSV niet meer lef moeten tonen? Ajax toonde misschien meer lef. We staan allemaal achter deze speelwijze. Dan moeten we nu niet zeggen dat we het anders hadden moeten doen. We hebben onze taken niet goed uitgevoerd. Tegen de mindere ploegen lukt het voet-

Thermometro

ballend wel, maar in zo’n wedstrijd worden andere dingen gevraagd. Ajax heeft goede spelers. Dan kun je niet alleen van je eigen kracht uitgaan. Vooraf werd gesteld dat PSV mannelijker, meer ervaren was dan Ajax. Dat leek vanavond andersom. Klopt. Hoe dat kan? Als ik een oplossing weet… De trainer zal de nabespreking doen. Dan horen we het. RUBEN EG

Kevin Strootman. / OLAF KRAAK | ANP

Doelpogingen

50

VIKTOR FISCHER TALENT DAT LANGZAAMAAN EEN VASTE WAARDE WORDT BIJ AJAX. WAS MET NAME IN DE TWEEDE HELFT EEN PLAAG VOOR DE PSVVERDEDIGING.

GEORGINIO WIJNALDUM OPNIEUW ONZICHTBAAR. KLAAGDE NA AFLOOP DAT HIJ TE WEINIG IN HET SPEL BETROKKEN WERD DOOR ZIJN MEDESPELERS.

25

20

9

0 AJAX

PSV

Pelle verwent vrouwen in de Kuip Feyenoord had voor de wedstrijd tegen RKC een Ladies Night georganiseerd. Vrouwen werden naar de Kuip gelokt tegen een gereduceerd tarief en een drankje, maar de echte lokker was Graziano Pellè. De Italiaan voldeed maar gedeeltelijk aan de wensen. Weliswaar scoorde hij twee keer, waardoor zijn seizoentotaal nu op tien staat, maar Pellè hield tot verdriet van de aanwezige dames zijn shirt aan. De Italiaan reageerde gevat op zijn twee goals: “Ik scoor ook op Boys Nights.” / VI IMAGES


www.metronieuws.nl maandag 3 december 2012

20

‘Stadsderby’ tegen Roda prooi Vitesse

Nieuws in beeld

1

Koploper. Vitesse komt één doelpunt te kort om officieel koploper te worden, maar dat is volgens Theo Janssen nu “nog niet zo belangrijk”.

3 2 4 1

Cadeautjes. Sint is Van den Broms Anderlecht gunstig gezind

Vitesse is na de 3-0 zege op Roda JC medekoploper in de Eredivisie, maar gisteren ging het - zeker voor de aftrap - vooral over de shirtjes van de tegenstander van de Arnhemmers. Op het veld leek zich immers een ware Arnhemse stadsderby af te spelen. De Belgische arbiter Jonathan Lardot keurde het thuisshirt van Roda af, omdat het te veel zou lijken op het zwart-geel van Vitesse. Bij Vitesse vonden ze op de tribune in het Gelredome Eric Reijnders, de voorzitter van Arnhemse Boys. En zo trad Roda aan in het rood-wit van de Arnhemse derdeklasser. Maar de Limburgers misten gisteren het vuur dat je verwacht bij een stadsderby. “Nee, wij hadden de shirts zelf niet nodig”, zegt Reijnders. “We speelden uit bij Quick 1888 in Nijmegen en hadden de uitshirts mee.” Hoewel het rood-wit Roda weinig geluk bracht, is de voorzitter tevreden met de stunt. “Super voor ons en onze sponsor en goed dat de wedstrijd door kon gaan.” Theo Janssen zal even met zijn ogen hebben geknipperd toen hij de tegenstanders zag. “Arnhemse Boys, daar heb ik ook nog een blauwe maandag gespeeld. Volgens mij was er een groot verschil tussen het Roda-shirt en het onze, maar goed.”

Anderlecht-coach John van den Brom had Sint en Piet op bezoek tegen Foeke Booys Cercle Brugge. Door twee penalty’s, waarvan de tweede in de rebound werd benut, won Anderlecht met 2-1 en is zes punten los. VI IMAGES

2

‘Slecht’. United wint doelpuntenfestijn

Door een treffer van Van Persie heeft United een curieuze zege geboekt op Reading: 3-4. Er vielen zeven treffers in 26 minuten tijd. “Verdedigend heel slecht”, foeterde Alex Ferguson. Van Persie zorgde ook voor de loepzuivere 3-5, maar die werd afgekeurd. ANP

3

Gelijk. Schalke 04 opnieuw zonder zege

Klaas-Jan Huntelaars Schalke 04 kan maar niet meer winnen. Tegen Borussia Mönchengladbach bleef de ploeg van Huub Stevens steken op 1-1. Koploper Bayern München, waar Robben ontbrak, deelde de punten met titelverdediger Borussia Dortmund (1-1). EPA

4

SPORT

Kritiek. “Van der Wiel brengt ongeluk”

Gregory van der Wiel mocht weer eens invallen, maar PSG verloor van Olympique Nice met 1-2 en bij beide doelpunten leek Van der Wiel niet scherp. “Hij zorgt niet voor stabiliteit. Hij breng PSG ongeluk”, schreef Le Sport 10. VI IMAGES

LUC WIERTS

luc.wierts@metronieuws.nl

Vitesse-speler Jonathan Reis passeert doelman Kurto van Roda JC en scoort vlak voor rust de 2-0. / VINCENT JANNINK | ANP

Contractbreuk

Familiedrama

World Cup

Sneijder onderzoekt transfervrij vertrek

NFL-speler Belcher schiet zichzelf dood

Bergsma en De Jong heersen op 10 km

Wesley Sneijder laat volgens media uit Italië en Engeland onderzoeken of hij transfervrij kan vertrekken bij Inter, als blijkt dat de club zich schuldig heeft gemaakt aan contractbreuk. De aanvoerder van het Nederlands elftal wordt door de clubleiding onder druk gezet om akkoord te gaan met een contractverlenging tegen een veel lager salaris. Sneijder, die al enkele weken niet wordt opgesteld, heeft vandaag een gesprek met de clubleiding om uit de impasse te komen.

Jovan Belcher, een American footballspeler van Kansas City heeft zichzelf zaterdag van het leven beroofd. De linebacker van de NFL-club schoot zichzelf voor de ogen van coach Crennel en algemeen directeur Scott Pioli dood. Eerder op de dag had Belcher zijn vriendin en moeder van hun 3 maanden oude dochtertje doodgeschoten, waarna hij naar de club was gereden. Belcher is alweer de twaalfde NFL-speler in vijftien jaar die zelfmoord heeft gepleegd.

Met een wereld van verschil hebben Jorrit Bergsma en Bob de Jong de lakens uitgedeeld op de 10 kilometer bij de World Cup in Astana. Bergsma, die een dag eerder ook de ploegachtervolging won samen met Blokhuijsen en Verweij, zette 12.50,40 neer, de vijfde tijd ooit. De Jong was tweede met 12.51,22. Olympisch kampioen Lee werd derde met 13.07,06. Op de 1500 meter gingen de zeges naar Shani Davis en Christine Nesbitt. Marrit Leenstra werd tweede voor Linda de Vries.

METRO

METRO

METRO

Gezonde mannen

Mannen met diabetes type 2

Het Centre for Human Drug Research zoekt voor de komende periode gezonde vrijwilligers (18-40 jaar) die bereid zijn mee te werken aan een onderzoek naar een nieuwe ontstekingsremmer.

Het Centre for Human Drug Research zoekt voor de komende periode diabeten (30-70 jaar) die bereid zijn mee te werken aan een onderzoek naar de effecten van vet- en suikerrijk voedsel.

Het CHDR (Centre for Human Drug Research)

Voor deelname ontvangt u een vergoeding van € 1.029,00.

verricht sinds 1987 hoogwaardig geneesmiddelon-

Vrijwilligers zijn gezond, roken niet en gebruiken geen medicatie. U wordt voor deelname medisch gekeurd (2 bezoeken van respectievelijk 1 uur en een ½ uur). Het onderzoek bestaat uit een verblijf van 2 dagen en 3 nachten. Hierna zijn er 8 korte terugkommomenten.

derzoek met nieuwe en bestaande geneesmiddelen

Geïnteresseerd? Voor informatie en/of aanmelden:

van geneesmiddelen en vinden plaats conform de

bij patiënten en gezonde vrijwilligers. De onderzoeken vinden plaats in ons, volledig ingerichte, klinisch centrum. De onderzoeken

Voor deelname ontvangt u een vergoeding van € 275,00. U krijgt voor deelname een informatiegesprek en een medische keuring (beide 1 uur). Het onderzoek bestaatuit 2 losse studiedagen.

dragen bij aan de wetenschappelijke ontwikkeling internationale regelgeving en volgens de hoogste

Geïnteresseerd? Voor informatie en/of aanmelden:

kwaliteitsnormen. Het CHDR is gevestigd in Leiden en werkt samen

U kunt ook mailen met recruit@chdr.nl of bellen met (071) 524 64 35. Alle info wordt vertrouwelijk behandeld.

met de Universiteit Leiden en de klinische afdelingen van het LUMC (Leids Universitair Medisch Centrum).

U kunt ook mailen met recruit@chdr.nl of bellen met (071) 524 64 35. Alle info wordt vertrouwelijk behandeld.


SPORT

21

Los Angeles Galaxy zwaait David Beckham uit

GETTY IMAGES

Goodbye

Becks neemt afscheid met tweede titel David Beckham nam zaterdag in stijl afscheid van de Amerikaanse competitie. De Engelsman prolongeerde met Los Angeles Galaxy de titel in de Major League Soccer. Galaxy was voor eigen publiek in de finale met 3-1 te sterk voor Houston Dynamo. Zijn zoontjes Romeo, Cruz en Brooklyn waren er natuurlijk ook bij. “Ik hoop dat ik in de afgelopen zes jaar voetbal in Amerika populair heb gemaakt”, aldus Beckham. ANP

Laatste uitdaging

“Ik heb een ongelooflijk bijzondere tijd gehad bij LA Galaxy, maar ik wil één laatste uitdaging aangaan voor mijn carrière als speler eindigt. Het liefst bij een club die Champions League speelt.” Beckham (37) werd al in verband gebracht met Australië en Monaco, maar lijkt dus een andere wending van zijn loopbaan in gedachten te hebben.

MÉÉR SINTERKLAAS VOOR MINDER GELD Logisch, want op Speurders.nl koop je al het speelgoed voor een koopje.

Ontdek de mooiste kado’s.

Elke dag sterven 19.000 kinderen door oorzaken die te voorkomen zijn. UNICEF gaat voor nul. En jij? Koop hulpgoederen op unicef.nl en geef vaccins.

Jaarinkomen Beckham 2011

35,4 MILJOEN SPONSORDEALS

4,6 MILJOEN JAARSALARIS LA GALAXY

Opvolger

Eigenaar Galaxy denkt aan Frank Lampard Eigenaar Tim Leiweke van Los Angeles Galaxy denkt aan een nieuwe Engelsman als opvolger van Becks. Frank Lampard wordt in verband gebracht met de club. “Hij is een van de grote sterren van de voetballerij”, zegt Leiweke tegen Sky Sports. “Ik ben een enorme fan van Lampard. Het zou een grote eer zijn als hij hier komt, maar we hebben nog niet met hem gesproken. Als we dat al doen, is het niet voordat we met Chelsea hebben gesproken.”

Landstitels

9 landstitels heeft Beckham nu op zijn palmares staan. Twee dus met LA Galaxy, verder werd Beckham zes keer kampioen van Engeland met Manchester United en veroverde hij de Spaanse titel met Real Madrid. Verder won hij met United onder meer twee keer de FA Cup, vier keer de Community Shield, de Champions League en de wereldbeker. Verder heeft hij tal van individuele prijzen gewonnen. In 1999 en 2001 was hij de op één na beste speler ter wereld. Vooral in 2001 was hij dichtbij de eerste plaats, maar Figo kreeg twaalf punten meer.


Dire t een verkooppunt Direct verkoop u in de buurt vinden? vi ? smartphone. Download Downl n ad de d Staatslote Staatsloterij o rij A App pp op je sma smartphone m rtphone.

Of k koop uw Staatslot op staatsloterij.nl tsloter

20121203_nl_rotterdam  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you