Page 1

VANAF VANDAAG VERKRIJGBAAR! NIEUW 3D-SPEL, OOK SPEELBAAR IN 2D

Alleen voor © 2011 Nintendo. TM, ® and the Nintendo 3DS logo are trademarks of Nintendo.

MAGISCH MAASTRICHT WIN EEN VERZORGD WEEKENDJE WEG {pagina 18-19}

GROENE ALPEN AMPER SNEEUW

{pagina 03}

vrijdag 2 december 2011

www.metronieuws.nl m.metronieuws.nl www.twitter.com/metro www.facebook.com/metro

Verpleegster wil graag onderzoek Ruim 50.000 verpleegkundigen in Nederland hebben zich opgegeven voor een onderzoek over relatie tussen nachtwerk en borstkanker Dat is een derde van het totaal aantal werkende verpleegkundigen Abvakabo FNV: Beperk nachtdiensten {pagina 02}

Dance4life. 175.398 euro

Nieuws

Lezers: zelden stil in de trein Metro ontving vele tips, brieven en reacties via de website over de niet zo stille stiltecoupés “Ik spreek iedere dag er mensen op aan, maar je krijgt een grote mond terug.” {pagina 05}

Toch niet tegen de Duitsers Wie moeten we bij de EK-loting vandaag mijden? {pagina 14}

Coen en Sander over vijf jaar 3FM Coen: Sander is een heel proffesioneel radiomaker Sander: Wohoo, mag dat de kop worden? {pagina 11}

De Heineken Music Hall in Amsterdam was gisteren tot de nok toe gevuld met scholieren uit heel Nederland die zich de afgelopen tijd hebben ingezet voor Dance4life. Het even schools4life, het scholenproject van dance4life, was exclusief toegankelijk voor scholieren die zich in de afgelopen maanden hebben ingezet voor een wereld zonder hiv en aids. In totaal werd er 175.398 euro ingezameld. FREEK VAN ASPEREN/ANP KIPPA

“Je luisterde als hij sprak” Oud-ploeggenoten over Koeman {pagina 16}


nieuws

02

1

nieuws

www.metronieuws.nl VRIJDAG 2 DECEMBER 2011

Veel verpleegsters willen helderheid Al 50.000 aanmeldingen voor onderzoek naar relatie tussen nachtdienst en borstkanker Dat is één derde van het totaal aantal verpleegkundigen in Nederland Verpleegkundigen willen graag duidelijkheid over verband tussen avonddiensten en ziekte ANP

Nightingale Studie Nieuws ANP

1

Als er meer politieagenten worden ingezet, wordt het veiliger, aldus IPSE studies. Bij de inzet van 100 extra politiemensen, daalt het aantal slachtoffers van diefstal met 550 en het aantal geweldsslachtofers met 240.

De Nightingale Studie wordt uitgevoerd door het Nederlands Kanker Instituut - Antoni van Leeuwenhoek Ziekenhuis (NKIAVL, foto) in Amsterdam in samenwerking met de Universiteit Utrecht. De overkoepelende beroepsvereniging Verpleegkundigen & Verzorgenden Nederland (V&VN) ondersteunt het initiatief.

Een verpleegkundige bergt haar spullen op na een dienst.

METRO

2

België lijkt na 536 dagen wachten eindelijk een nieuwe regering te krijgen. De onderhandelaars lieten gisteravond weten een akkoord te hebben bereikt. METRO

3

De Franse president Nicolas Sarkozy gisteren in een tv-toespraak laten weten dat Frankrijk een stukje souvereiniteit zal moeten opgeven om de eurocrisis te bestrijden.

Bij een 2-jarig abonnement i.c.m. een Samsung Galaxy S plus. Na de eerste 3 mnd 25,90 p/mnd voor 150 belminuten en 200MB. Aansluitkosten eenmalig 29,95. Kijk voor de voorwaarden op telfort.nl

METRO

Voor een onderzoek naar de relatie tussen borstkanker en het werken in de nachtdienst, hebben zich inmiddels ruim 50.000 Nederlandse verpleegkundigen opgegeven. Dat is een derde van het totaal aantal werkende verpleegkundigen in Nederland. Ook 50.000 oud-verpleegkundigen zijn benaderd. Deze zogeheten Nightingale Studie is een samenwerking tussen verschillende organisaties (zie kader). Aanleiding zijn buitenlandse onderzoeken die een mogelijke relatie tussen borstkanker en nachtwerk aantoonden. “Veel verpleegkundigen doen mee, omdat ze het belangrijk vinden om over het onderwerp meer duidelijkheid te

krijgen ”, zegt Anouk Pijpe van het Nederlands Kanker Instituut Antoni van Leeuwenhoek Ziekenhuis (NKI-AVL). “We zijn zeer verheugd met het grote aantal aanmeldingen, maar hopen dat nog meer verpleegkundigen willen deelnemen. Hoe meer vrouwen meedoen, hoe snellen we resultaten zien. Bovendien kunnen we dan ook andere zeldzame ziekten en risico’s blootleggen”, zegt Pijpe. De verpleegkundige moeten in eerste instantie een vragenlijst invullen, teennagels afstaan voor dna-materiaal en worden daarna gevolgd. Sommigen werkten tientallen jaren in de nachtdienst, anderen sporadisch. Vakbond Abvakabo FNV, die

veel zorgmedewerkers vertegenwoordigd, pleit voor het beperken van nachtdiensten. “In sommige beroepen is nachtwerk uiteraard onvermijdelijk. Abvakabo FNV wil dat daarom passende maatregelen worden genomen om eventuele schade aan de gezondheid te voorkomen.” In 2009 opende het bureau Beroepsziekten FNV een meldpunt waar vrouwen die ’s nachts werkten en inmiddels borstkanker hadden, zich konden melden. “Daar zijn 500 reacties binnengekomen” zegt een woordvoerder. Hiervan werkte zestig procent van de vrouwen in de zorg.” MARLIES DINJENS MARLIES.DINJENS@METRONIEUWS.NL

Over de invloed van nachtwerk op het ontstaan van borstkanker staan verschillende theorieën. De aanmaak van melatonine is verminderd en dat zou het ontstaan van kanker in de hand helpen. Ook “klokgenen” kunnen een rol spelen, die bepalen mogelijk een genetische gevoeligheid voor nachtwerk. Nachtdiensten worden tegenwoordig op een andere manier ingeroosterd: jaren geleden moesten verpleegkundigen 7 nachten draaien en daarna 7 nachtdiensten. Nu zijn de roosters afwisselender.

Kort nieuws

Familiedrama schokt buurt Badhoevedorp

150 minuten plus internet op je mobiel 200 MB Eerste 3 maanden gratis

0,-

Gratis Samsung Galaxy S Plus

van 25,90 voor

p/mnd

telfort.nl

0800 1707

Telfort winkels

DRAMA. “Een rustig gezinnetje”, zo omschrijft een buurtbewoner van de Akerdijk in Badhoevedorp zijn buren. In een woning aan de dijk trof de politie gisteren twee lichamen aan van vermoedelijk een man en vrouw. Eerder op de dag sprong een man, vermoedelijk de vader van het gezin, van een flat in Zaandam. Agenten die dat droevige nieuws gingen vertellen stuitten op de twee lichamen. Een woordvoerder kon gisteravond nog niet veel vertellen over het voorval of de geruchten uit de buurt bevestigen. “We onderzoeken de woning minutieus op sporen en willen eerst de nabestaanden inlichten.” De politie hoopt vandaag meer te kunnen vertellen over het voorval. METRO


nieuws

www.metronieuws.nl

03

VRIJDAG 2 DECEMBER 2011

RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Idee: agent moet kunnen beslissen over hoogte boete Wie de komende dagen naar de wintersportlanen van Europa gaat om te skieën moet niet rekenen op een mooie piste als deze.

Skiërs moeten nog even wachten op het nieuwe seizoen Nog amper sneeuw op Europese bergen Sneeuwgrens steeds hoger, sneeuwval steeds grilliger “Misschien 10 centimeter” Wintersportliefhebbers worden voorlopig niet blij van de weersomstandigheden. Op de meeste Europese pistes is het nog groen en staan de liften stil. Woordvoerder Marthijn Tabak van weeronline.nl kan vroege skiërs en snowboarders maar amper geruststellen. Hij verwacht vanaf morgen de eerste sneeuw in de Alpen. Alleen is dat nog maar vanaf 1500 meter hoogte en is het nog maar een paar centimeter. In de nacht van zondag op maandag valt er vanaf 1000 meter volgens hem op veel plaatsen een centimeter of 10. Op enkele plekken ligt er vanaf midden volgende week 30 centimeter. “Dat is nog steeds niet veel. Het is voorlopig geen vetpot.” Bizztravel biedt wintersportreizen aan. Jacco Tas, woordvoerder van het reisbureau, ziet de tem-

1000

meter. Vanaf die hoogte gaat de vanavond de eerste sneeuw vallen. Dat is een begin, maar echt hard gaat het niet. Meteoroloog Marthijn Tabak denkt dat de voorspelde horrorwinter wel mee zal vallen. peratuur dalen en maakt zich daardoor nog niet veel zorgen. “Het seizoen begint pas echt over drieënhalve week en bij koud weer kunnen de sneeuwmachines aan de slag.” Volgens Tabak is het lastig om de rest van het winterseizoen te voorspellen. Op dit moment geven de weermodellen aan dat deze winter waarschijnlijk iets

warmer dan normaal . Door de klimaatsverandering valt er meer neerslag, maar wordt het ook warmer. Tabak: “De komende dertig jaar zal de sneeuwgrens langzaam stijgen, maar op de hogere pistes zal er ook meer sneeuw vallen. Het lijkt logisch dat daardoor laaggelegen skigebieden zullen moeten sluiten omdat mensen steeds hogere oorden zullen opzoeken. Tas van Bizztravel ziet voorlopig nog niet de noodzaak om het wintersportaanbod te veranderen. Volgens hem kunnen ze hun klanten altijd wel naar een plek sturen waar wel sneeuw ligt. “Dit seizoen is er zelfs in juli en augustus geskied.” JURRIAAN NOLLES

Agenten moeten zelf kunnen beslissen hoe hoog de boete wordt die ze uitschrijven. Dat bepleitte de Stichting Maatschappij, Veiligheid en Politie (SMVP) gisteren. Volgens de stichting heeft de politie nu slechts de keus tussen een waarschuwing en een boete waarvan de hoogte vaststaat. De SMVP wil dat agenten kunnen kiezen uit bijvoorbeeld drie verschillende boetebedragen per overtreding. “Hufterigheid moet altijd streng bestraft worden, maar de voorgestelde verhoging van de verkeersboetes is abnormaal. Omdat ze dan altijd worden gegeven voor een overtreding”, aldus SMVP-directeur Ingrid de Jong. Eerder deze week werden de nieuwe boetebedragen bekend. Zo gaat de boete voor onnodig

ANP

Bij fout parkeren gaat de boete omhoog van 180 naar 340 euro.

toeteren van 180 euro nu naar 350 euro volgend jaar. Door rood licht rijden gaat 220 euro kosten, 40 euro meer dan nu. De politievakbonden meldden al eerder dat veel agenten boos en verontrust zijn over de verhogingen en dat ze de hoogte van boetes gebruiken als argument om minder prenten uit te schrijven. ANP

Verhoogde boetes

Dat was 180.

Voor veel overtredingen gaan de boetes omhoog.

1 2

Voor ongeoorloofd parkeren op een gehandicaptenparkeerplaats, het veroorzaken van geluidsoverlast, of het negeren van voetgangers bij een zebrapad, gaat de boete omhoog van 180 naar 340 euro. Rijden met lekke uitlaat levert straks een boete van 240 euro.

Silvio de Groot verlaat Metro Algemeen directeur van Metro Nederland, Silvio de Groot, verlaat het bedrijf aan het eind van dit jaar. Volgens Per Mikael Jensen, CEO van Metro International, is er in goed overleg besloten om uit elkaar te gaan omdat er geen overeenstemming kon worden bereikt over

3

Verhoging van 180 naar 220 geldt voor bellen achter het stuur, door rood licht rijden, een rood kruis negeren, rijden over het verdrijvingsvak (schuine, witte strepen), of als het zicht door de voorruit minder dan 55 procent is.

4

Voor het niet dragen van de autogordel gaat de boete omhoog van 100 naar 120 euro.

de strategie van Metro in Nederland. De Groot is bijna 10 jaar lang algemeen directeur en uitgever geweest. “Samen met een getalenteerd en hardwerkend team hebben we de krant opgestuwd naar een dagelijks bereik van 1,7 miljoen lezers, waarmee Metro de op één na beste krant van Nederland is. Ik ben er trots op om dit bedrijf in een gezonde en winstgevende manier achter te laten.” METRO

REDACTIE@METRONIEUWS.NL

Kort nieuws

Abonnement niet zomaar verlengd OPZEGGEN. Nieuwe abonnementen mogen niet meer stilzwijgend worden verlengd. Hierdoor zitten consumenten minder lang vast aan een abonnement van bijvoorbeeld de sportschool of tijdschrift. Voor bestaande abonnementen gelden de nieuwe regels vanaf 1 december 2012. ANP

Bij de iPhone 4 nu 8 maanden 50% korting op je abonnement Nu van €42,50 voor €21,25 p.mnd.

OP = OP

*

Met de iPhone 4 8GB voor €49

Feest Radio 538 naar de Rai KONINGINNEDAG. Het feest van Radio 538 op Koninginnedag in Amsterdam verhuist waarschijnlijk naar de Rai. Dat zijn burgemeester Van der Laan en het radiostation overeengekomen. Technisch onderzoek moet eerst nog uitwijzen of het terrein van de Rai geschikt is voor een feest met 60.000 bezoekers. METRO

* Actie is geldig bij een 2-jarig Bel+Sms+Web Smart 100 abonnement.

Kom voor deze aanbieding naar de Vodafone winkel, BelCompany of kijk op vodafone.nl

TM and © 2011 Apple Inc. All rights reserved.


nieuws

04

www.metronieuws.nl VRIJDAG 2 DECEMBER 2011

TBS voor Sietske H. nog niet van de baan

Een minuutje

Uitspraak in zaak babymoorden van Nij Beets uitgesteld Verdachte moeder toch psychisch onderzocht ANP

Hockeyster Minke Booij in Kenia.

MINKE BOOIJ “IN ONTWIKKELINGSLANDEN ZIJN ER OOK VERLANGLIJSTJES” Zie je een Sint, maak een foto. Dat is het idee van Sintspotting, een initiatief van het Lilliane Fonds. Oud-hockeyster Minke Booij is ambassadrice van het Fonds. Wat is Sintspotting?

Sintspotters maken van iedere Sint die ze tegenkomen een foto. Vervolgens zetten ze die op sintspotting.nl. Op de mooiste foto kan gestemd worden. De fotograaf die de meeste stemmen krijgt, wint een mooie prijs. Waarom is Sintspotting in het leven geroepen?

Sintspotting is een initiatief van het Lilliane Fonds. Deze helpt kinderen met een beper-

king in ontwikkelingslanden. Gehandicapte kinderen daar hebben ook een verlanglijstje. Die ziet er alleen anders uit. Zij willen sporten en met vriendjes naar school lopen. In Kenia zag ik een jongetje met protheses voetballen. Dat was prachtig om te zien. Het Lilliane Fonds krijgt voor elke foto 2,50 euro van de Postcode Loterij. Welke Sint heb jij gespot?

Mijn Sint heb ik gespot op de Zuid-Willemsvaart in Den Bosch. Samen met mijn zoontje heb ik naar de intocht gekeken. Toen heb ik gelijk een foto van Sinterklaas gemaakt. JURRIAAN NOLLES

Het gerechtshof in Leeuwarden laat de van meervoudige babymoord verdachte Sietske H. alsnog psychisch onderzoeken voordat het een vonnis velt. Dat heeft het hof gisteren besloten. De 27jarige vrouw uit het Friese Nij Beets staat in hoger beroep terecht voor het doden van haar vier pasgeboren baby's. De Leeuwarder rechtbank legde haar in mei nog 12 jaar gevangenisstraf op, de maximale straf voor meervoudige kindermoord. Er waren tijdens dat proces geen ‘verzachtende omstandigheden’ gebleken. H. had dan ook geweigerd zich te laten onderzoeken in het Pieter Baan Centrum, uit angst voor tbs. In het hoger beroep wil het hof toch nog de persoonlijkheid van H. laten onderzoeken. Het is immers nogal wat waarvan H. wordt beschuldigd, en veel vragen zijn nog onbeantwoord. Bovendien is meer informatie over de psyche van Sietske H. voor het hof belangrijk voor het bepalen van het risico op herhaling, de toerekeningsvatbaarheid, de strafmaat en of H. in aanmerking komt voor tbs. Sietske H. beviel tussen 2003

Verdachte Sietske H. (voorgrond) in het Gerechtshof in Leeuwarden.

en 2009 vier keer, driemaal van een meisje, één keer van een jongen. Haar omgeving wist van niks. Ze beviel telkens stiekem op de slaapkamer van haar ouderlijk huis. De baby’s liet ze meteen na de geboorte stikken met een kussen of plastic zak, waarna ze de lijkjes in koffers op zolder bewaarde. Volgens H’s advocaat is er voor de eerste twee moorden te weinig bewijs. NIELS RIGTER

1984

was het jaar waarin het wetsartikel over kindermoord voor ’t laatst werd gewijzigd. De maximumstraf voor kindermoord is lager dan voor moord. Het artikel stamt uit de tijd dat ongewenste zwangerschap ernstig taboe was.

DEAL VAN DE DAG

van

52,95 58% 50 €22, €

korting

€22,50 PER KAART VOOR DE HOLIDAY ON ICE LADIES NIGHT (ONGEACHT RANG) Tijdens de Holiday on Ice Ladies Night op 7 december in de Rai, Amsterdam vindt er naast de spectaculaire show Tropicana onder andere ook de exclusieve Lingerie Show on Ice plaats, verzorgd door het merk Sapph.

voor

SPE

CIAL

DIE E LA

SN

AC I G HT

TI E

Een éénmalige onvergetelijke avond voor moeders, dochters, vriendinnen en collega’s met productdemonstraties, live optredens van artiesten, gratis Tropicana drankje en een exclusieve goodiebag ter waarde van €20. Koop direct je kaarten bij SaveMyDay!

BESTEL DE VOUCHER OP WWW.SAVEMYDAY.NL SCHRIJF JE IN VOOR DE NIEUWSBRIEF EN BLIJF OP DE HOOGTE VAN ONZE DEALS!

WEES SLIM, KOOP SLIM powered by


nieuws

Stevige discussie over de stiltecoupé

werden opgesloten. ANP

Kort nieuws EPA

RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

VdW: Het zou handig zijn als je buiten de trein bij de deur kunt zien dat er boven een stiltecoupé is.

VN: Burgeroorlog gaande in Syrië

Mireille: Misschien moet NS eerst eens zorgen dat mensen de keuze hebben voor een bepaalde zitplaats. Zolang ik al blij mag zijn dat ik überhaupt een zitplaats heb, doe ik niet mee aan zogenaamde stiltezones.

Ikke: Als conducteur erger ik mij als een reiziger in de stiltecoupé zich ergert aan een medepassagier, maar daar niets tegen durft te zeggen. Ik kan geen mensen weigeren die praten of jonge kinderen bij zich hebben. Ben: Ik spreek iedere dag de mensen erop aan, maar dan krijg je een grote mond terug.

De stiltecoupé houdt de gemoederen onder Metro-lezers flink bezig.

Annette: NS moet in ieder geval veel beter zichtbaar aangeven waar de stiltecoupé zich bevindt. Al die ingeplugde lieden die zich als een kip zonder kop een weg banen zien niet eens waar ze plaatsnemen. David: Als je Nederlanders fout gedrag wilt afleren, moet je gewoon zonder pardon een prent uitschrijven.

Babs: Liever een toilet in de trein dan 10 procent van het aantal zitplaatsen als stiltezone. Lusvliet Het probleem met de stiltecoupé is misschien eenvoudig op te lossen door op de toegangsdeuren met rode letters ‘STILTECOUPÉ’ te zetten.

Thais hoogwater eist al 667 levens WATERSNOOD. De overstromingen in het Aziatische land Thailand hebben inmiddels 667 levens geëist. Circa vijf miljoen inwoners hebben last van het maandenlange hoogwater. In talrijke provincies en in de hoofdstad Bangkok zijn huizen en fabrieken overstroomd. De schade loopt in de miljarden. ANP

NS belooft extra inzet tegen herrie in stiltecoupés Metro-lezers reageerden er massaal op Een selectie binnengekomen tips

Jurgen: Het kan wellicht ook eens omgeroepen worden. Of bij de kaartcontrole even melden waarvoor de stiltecoupé bedoeld is.

05

www.metronieuws.nl VRIJDAG 2 DECEMBER 2011

GEWELD. De opstand in Syrië lijkt te zijn uitgedraaid op een burgeroorlog. Volgens VN-mensenrechtenchef Navi Pillay heeft het geweld aan zeker 4000 mensen het leven gekost. Ze vreest echter dat het werkelijke dodental nog veel hoger ligt. Pillay deelt haar bevindingen vandaag met de VN-Veiligheidsraad. ANP

Brug der Zuchten weer als nieuw VENETIË. De restauratie van de

Algerije woest op dochter Kaddafi OPROEP. Dochter Aisha (foto) van de omgekomen Libische leider Muammar Kaddafi heeft zich de woede op de hals gehaald van Algerije. Ze riep in het het land opnieuw publiekelijk op de strijd aan te gaan met het nieuwe bewind in Libië. “Onaanvaardbaar”, stelde het Algerijnse ministerie van Buitenlandse Zaken gisteren. “Ze heeft voor de tweede keer de afspraken over onze gastvrijheid geschonden.” ANP MOHAMED MESSARA/EPA

befaamde Brug der Zuchten en de gevel van het Dogenpaleis in Venetië is na drie jaar voltooid. De brug verbindt het Dogenpaleis en de gevangenis van Venetië. De naam zou zijn ontstaan doordat veroordeelden zuchtend over de brug liepen, voordat ze in de gevangenis

RUBEN EG

WIE WORDT

ZAP’PER 2011? ANNEKE STRASTERS

AC SPOORZICHT

Anneke uit Rotterdam en AC Spoorzicht uit Dordrecht zijn genomineerd voor de titel ‘ZwerfAfvalPakker 2011’. Zij zetten zich binnen hun gemeente in voor het aanpakken van zwerfafval en een schonere leefomgeving voor ons allemaal. Laat zien dat u dit waardeert en stem op één van de tien genomineerden.

Ga naar nederlandschoon.nl/zap en stem!


meningen

06

www.metronieuws.nl VRIJDAG 2 DECEMBER 2011

PVDA DOET EEN PVV’TJE Terwijl de partij die bestaat uit een vrouwenmepper, brievenbuspisser, alcohol addict, voormalig pornokoning en ammoniakverslaafde zich druk maakt over beschaafde omgangsnormen, doet de PvdA een PVV’tje. Een goed PVV’tje nota bene. Zij wel.

Column

W

EBRU UMAR

ant waarom zou een hier geboren en getogen man met een Nederlands paspoort zijn dienstplicht in een ander land vervullen? Tegen betaling van 5000 euro nota bene?! Omdat het kan, omdat het hoort, omdat het moet? Van wie? En hoezo? Om de drogreden dat die anders zijn tweede nationaliteit, te weten de Turkse, kwijtraakt? So what? Echt, zeg me, overtuig me: só whát? Het is een teer puntje, dat ‘so what’. Een emotioneel, passioneel teer puntje. Turken hè, dan krijg je dat. Hoewel, Turken? Laat me niet lachen. We hebben het over Nederlanders. Dat ze Turks zouden zijn wordt ze wijsgemaakt door de ouders, omgeving en halleluja: door de Nederlandse samenleving met politici voorop. Die Turken zijn geen Nederlanders

COLUMNIST

“En over dat gezemel met erfrecht moet ook eens opgehouden worden. Valt er wat te erven dan?” EBRU UMAR

D

maar allochtonen. Het blijft een emotionele, wat zeg ik, een passionele brug te ver om die allochtonen Nederlanders te noemen. at diezelfde allochtonen net zulke emotionele passionele motieven hebben om die dienstplicht in dat verre barre Turkije te vervullen nemen we niet serieus. Ik al helemaal niet, waarom zou ik daarover liegen? Iedere gast die meent 5000 euro op te moeten hoesten om in Burdur, een gat aan de Turkse kust drie weken soldaatje te spelen zou zich moeten laten nakijken. Wat bereik je ermee? Anders dan het behoud van een Turks paspoort dat je helemaal niet nodig hebt? En over dat gezemel met erfrecht moet ook eens opgehouden worden. Valt er wat te erven dan? Zo ja, koop op papier die hut van je ouders over. Verdeel dat land van opa en oma terwijl ze nog leven onder je broers en zussen. Zet het desnoods op naam van je zus die niet in dienst ‘moet’. Klaar. Voor die 5000 euro die de verkorte dienstplicht kost kun je in het Turkse binnenland lappen grond kopen. Ik zou het wel weten. Ja, de Tweede Kamer wil dat het kabinet aandringt bij Turkije dat zij Nederturkse mannen vrijstellen van Turkse dienstplicht. Prima plan. Van de PvdA. Maar kunnen we die Nederturkse mannen én vrouwen dan ook vrijstellen van de term allochtoon? Liefst bij monde van een andere partij dan de PvdA?

Reageren op columns? Ga naar www.metronieuws.nl/columns

Heinz de kat

Wat vind jij?

RENÉ WINDIG EN EDDIE DE JONG

Pakjesavond vier ik dit jaar wat soberder dan anders

Halil Özkal 22, RESEARCH ANALIST

“Ik ook helaas en dit komt allemaal door de eurocrisis.”

Nienke Michels 22, STUDENTE

Brief van de dag

LERARENOPLEIDING

“Soberder? Dit is de eerste keer dat ik drie keer Sinterklaas vier in één jaar.”

Jan-Willem Bosman

RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Boven onder en onder boven

Brieven

STILTECOUPÉ (1). Gisteren stond in het artikel over stiltecoupés dat in de dubbeldekkers een indeling gemaakt zal worden naar ‘stilte’ en ‘rumoer’. Boven een werkachtig karakter, beneden samenreizen. Nu valt het mij op dat boven de vierzitsplekken zijn en beneden voornamelijk tweezitsplekken. Zou deze verdeling niet beter omgedraaid kunnen worden?

44, INTERNET EVANGELIST

“Nee hoor. Net zo als anders. Het gaat bij ons al jaren vooral om de lol en gezelligheid.”

Sommigen alleen op de wereld STILTECOUPÉ (2). De discussie

Horoscoop Ram 21/3–19/4. Jij kunt je vandaag het beste uitleven in creatieve bezigheden en de liefde. Stier 20/4–20/5. Jij kunt vandaag geen onverwachte dingen verwerken. Op iedere onderbreking reageer jij pinnig. Tweelingen 21/5– 20/6. Vandaag is een goede dag voor een evaluatie, jij kunt open en eerlijk zijn tegen jezelf.

Kreeft 21/6–22/7. Als jij het gevoel hebt minderwaardig te zijn, trek je dan eens terug om uit te zoeken waar dat gevoel vandaan komt. Leeuw 23/7–22/8. Pas op voor de concurrentie; ze ligt op de loer en kan jouw plannen lelijk in de war sturen.

Maagd 23/8–22/9. Doe de dingen die je wilt doen, dat is goed genoeg.

Weegschaal

23/9-

22/10. Zorg ervoor dat er

geen misverstanden ontstaan door nu onduidelijk te zijn.

Schorpioen 23/10– 21/11. Jij vertelt dingen

waar iedereen zo doorheen prikt. Dit heb jij echt niet nodig.

Boogschutter 22/11–21/12. Probeer de invloed van de gebeurtenissen op je huidige gedrag te doorgronden.

Steenbok 22/12–19/1. Er breekt een wisselvallige tijd aan wat betreft jouw liefdesleven.

Waterman 20/1– Doe vandaag het hoognodige en geef dan toe aan je gevoel.

19/2.

Vissen 20/2–20/3. Jij snakt naar romantiek. Komt goed uit want je ontmoet iemand die daar wel oren naar heeft.

over de stiltecoupés zou naar mijn idee niet moeten gaan over dat mensen in de trein praten en/of bellen. Je zit vaak niet alleen in de trein en dient uit fatsoen rekening te houden met je medereizigers. Sommigen denken alleen op de wereld te zijn en praten zo hard tijdens een telefoongesprek dat je aan de andere kant van de coupé het hele gesprek kan volgen. Die stiltecoupés zijn een lapmiddel, een gebrek aan fatsoensnormen is het echte probleem. Dat zouden ze moeten aanpakken.

JEROEN KUIJPERS, DEVENTER

Asociaal gedrag kop indrukken STILTECOUPÉ (3). Tom Cuijpers stelt dat hij het gezeik over stiltecoupés zat is. De stiltecoupé is er door rasindividualisten die 24/7 neurotisch met hun Smartphone bezig zijn, of hun hele leven elke dag openlijk kenbaar moeten maken. Zonder alle compensaties van sociaal contact en verhuftering zou de stiltecoupé nooit

LISETTE SMITS, LEIDEN

ingevoerd zijn. Wij zijn eerder een kille, ongeïnteresseerde samenleving geworden door de auto (ieder voor zich op de openbare weg), de iPod (iedereen in zijn/haar afgesloten eigen wereldje). De stiltecoupé is bedoeld om asociaal gedrag en respectloosheid de kop in te drukken. Iets waar Nederlanders blijkbaar te individualistisch voor zijn geworden. MARTIJN VAN DER LINDEN, ROUVEEN

PVV is een neppartij U. Wilders is het oneens met

de Turkse Premier en scheldt hem dan uit voor ‘total freak’. Hij is het oneens met de Nederlandse premier en snauwt hem ver-

volgens toe ‘doe normaal man’. Maar een Nederlandse scholier moet ineens met ‘u’ en ‘meneer’ aan de slag van Wilders. Wat een nep-partij.

nutteloze like-knopje klikken want dat is hip. ARALD DEN BRABER, OUDENBOSCH

OTTO REICH, AMSTERDAM

Soap stoppen een goed idee AJAX. In Metro roept Frans

Ook in Metro?

Stuur je brief van Reijnders op om een eind te maximaal 100 woorden maken aan de berichtgeving over de Ajax Soap. Dat per e-mail naar lijkt mij een goed idee. brieven@metroMisschien moeten we nieuws.nl. Geef je gewoon geduldig wachvolledige naam en ten tot we op Facebook adres op. De de melding krijgen redactie behoudt ‘Johan Cruijff en Louis zich het recht voor van Gaal zijn nu vrien- www.metronieuws.nl brieven in te korden’. Daarna kunnen we de ten. Het copyright van draad weer oppakken en brieven vervalt aan Metro. massaal op het bijbehorende


nieuws

www.metronieuws.nl

07

VRIJDAG 2 DECEMBER 2011

CHAN KOONCHUNG: IK HEB NIETS TE VERBERGEN Chinese auteur Chan Koonchung verovert wereld met in China verboden boek De Vette Jaren beschrijft het China van de nabije toekomst Chinese welvaart groeit en iedereen is gelukkig... Metro sprak Koonchung over zijn fictieve China dat werkelijk lijkt te worden “Er is 90 procent vrijheid, maar is dat genoeg?” De Vette Jaren van de in Beijing wonende auteur Chan Koonchung wordt gretig gelezen in zijn thuisland. Het boek is echter in China niet te koop. Op internet wordt een clandestien exemplaar veelvuldig gedownload en langzaam verovert de roman het buitenland. Metro vroeg Koonchung alles over zijn leven in China en het gevaar van verboden boeken schrijven.

MARLOES VAN DOORN

Metro interview

De Vette Jaren is verboden in China?

In China is het boek niet officieel uitgebracht, maar in Hongkong en Taiwan wel. Iemand heeft het hele ding uitgetypt en online gezet, binnen de Chinese firewall. Iedereen kan het lezen. Er zijn echter aanwijzingen dat het gecensureerd is. Chinese online boekwinkels verkochten de hardcopy’s, maar na een paar maanden werden hun winkels gesloten. Ook werden online discussiegroepen waar De Vette Jaren werd besproken geblokkeerd. Is het gevaarlijk voor Chinezen om dit boek te lezen?

Chan Koonchung probeert zo normaal mogelijk te leven, ondanks dat zijn boek in China verboden is. “Ik ben maar een schrijver.”

Mensen downloaden de hele tijd dingen, al dan niet legaal, ik denk niet dat ze in gevaar zijn. En bent u in gevaar?

Ik heb geen idee. Tot nu toe gaat het net zoals voordat ik het boek uitbracht. Ik kan vrij leven in Beijing. De Vette Jaren is geschreven in 2009; het verhaal speelt zich af in 2013. Heeft de waarheid, nu in 2011, het verhaal al ingehaald?

Het verhaal staat nog goed overeind. De reden dat het verhaal zich in 2013 afspeelt, is dat ik er niet zeker van was dat mijn lezers het met mijn beschrijving van China eens zouden zijn. Door het te verplaatsen naar de nabije toekomst, kon ik fictionele gebeurtenissen inzetten om mijn visie uit te leggen. Het was niet mijn doel om te voorspellen wat er gaat gebeuren. Hoewel, in het boek beschrijf ik de ‘dubbele dip’ in de wereldwijde economische crisis. Dat is gebeurd! Is er dan niet het gevaar dat mensen dit boek als feitelijk lezen?

Zij moeten gewaarschuwd worden: dit is fictie. Maar soms kan fictie echter zijn dan de werkelijkheid: het brengt een gevoel over, een sentiment.

Hoofdpersoon Lao Chen komt oude vrienden tegen die op zoek zijn naar een ‘verloren maand’. De bevolking herinnert zich niks.

Dit punt probeerde ik te overdrijven. Soms vergeten mensen echt dingen, maar in realiteit gebeurt dat niet op zo’n grote schaal als in het boek.

namens de staat al het deletewerk doen. Dat lukt natuurlijk niet onmiddellijk, dus zien jongeren dat dingen die ze posten of lezen een minuut later weg zijn. Dat herinnert ze eraan dat ze in de gaten gehouden worden: big brother kijkt nog altijd mee. Zijn ze niet boos?

Als je kinderen wereldberoemde foto’s van die periode laat zien, weten ze niet waar dat over gaat. Er is een enorm gat in kennis.

Ik denk dat er veel frustratie is. Maar, zoals mijn hoofdpersoon zich afvraagt: ‘We hebben 90 procent vrijheid, is dat niet genoeg?’ Voor veel mensen is dat genoeg, we zijn veel vrijer dan onze ouders.

Is dat zorgwekkend?

En intellectuelen?

Wel voor hun visie op het heden. Ze denken dat de Partij geen gruweldaden als deze begaat.

Het grootste deel van de intellectuelen werkt voor de staat. Als je bij de universiteit in dienst bent, werk je voor de staat. Je wordt rijkelijk beloond, zolang je de staat niet beledigt. De staat doet zijn best om intellectuelen tevreden te houden. Wanneer ze toch klagen, verliezen ze hun werk. En dan kun je het schoolgeld van je kind niet meer betalen, laat staan je eigen appartement.

Toch zullen kinderen die nu geboren worden, nooit iets weten van de protesten in 1989 (zie kader)?

Voor westerlingen zal het lastig voor te stellen zijn hoe de censuur in het huidige China werkt?

Er is veel zelfcensuur in de pers: één fout en je wordt vastgezet. Journalisten zorgen dus dat ze geen fouten maken. Maar internet, vooral microblogs, kun je niet realtime censureren. Providers en operators worden verplicht om duizenden mensen als ‘internetpolitie’ in te huren, die

In De Vette Jaren geeft u niet alleen visies weer van dissidenten, maar ook van Partijleden. Toch is het boek

Tiananmenprotest Op 4 juni 1989 vond op het Plein van de Hemelse Vrede (het Tiananmenplein) in Beijing een studentenprotest plaats. De studenten eisten onder meer democratie en een einde aan corruptie. Het protest werd bloedig neergeslagen, waarbij honderden doden vielen. Hoewel de oudere generatie zich de protesten nog levendig herinnert, is de gebeurtenis uit geschiedenisboeken gewist. “Het protest mag überhaupt niet genoemd worden”, zegt Chan Koonchung. “Zelfs niet als je het met de onderdrukking van de regering eens bent. Ze willen gewoon niet dat je erover praat.” verboden.

Het boek is geen manifest en ik probeer geen statement te maken. Ik wil zoveel mogelijk visies weergeven en laten zien hoe ze met elkaar reageren, zodat mijn lezers een gevoel krijgen van wat China is. Maar het gaat er niet om of je alle partijen recht wil doen, het gaat erom dat je het verhaal van de regering volgt. Als je ook maar enigszins afwijkt, ben je niet welkom.

Het verdringen van de gebeurtenissen uit het collectieve geheugen, kan pijnlijke gevolgen hebben. “Als je op 4 juni een wit overhemd draagt op het Tiananmenplein, of bloemen naar het plein meeneemt, word je opgepakt. De studenten droegen namelijk witte overhemden, dus die symboliseren dat je eer wilt betuigen aan slachtoffers.” Een ander voorbeeld is te vinden bij een grote krant in Beijing: “De jonge redacteuren maakten een fotocollage. Ze gebruikten een foto van de dalai lama, die ze hadden gevonden op internet. Al hadden ze geen idee wie de dalai lama was, ze werden wel bestraft voor deze fout.” Toch bezoekt u allerlei landen om uw boek te promoten. Volgt de Chinese regering u?

Niet dat ik het weet. Waarschijnlijk zou ik het niet weten, als het zo was. Ik probeer zo normaal mogelijk te leven. Ik heb ook niets te verbergen, ik ben maar een schrijver. WILKE MARTENS WILKE.MARTENS@METRONIEUWS.NL


nieuws

08

www.metronieuws.nl VRIJDAG 2 DECEMBER 2011

Het Nederlands elftal hoort vanavond tijdens de EK-loting in Kiev waar ze haar eerste groepswedstrijden gaat spelen: in Polen of in Oekraïne Het eerste land is berucht vanwege zijn agressieve hooligans De vraag is of er genoeg gedaan wordt om de veiligheid van spelers en supporters te garanderen TEKST GWENNY SOMBERG TYTUS ZMIJEWSKI/EPA

Angst voor Poolse

Hooligans op EK 2012

Dit soort taferelen met hooligans, zoals hier in het Poolse Krakau, wordt in andere Europese landen met argusogen bekeken. In Polen zelf is men minder bang omdat hooligans vooral bij het spelen van clubteams elkaar te lijf gaan.

D

e afgelopen week kwamen vooral berichten naar buiten over de Poolse club Legia Warschau, die het tegen PSV opnam in de Champions League. Door bedreigingen van de Legia supporters besloot PSV geen supportersbussen te sturen naar de Poolse hoofdstad. Slechts 69 supporters gingen op eigen houtje naar Polen om de wedstrijd bij te wonen. In de stad Krakau is het voetbalgeweld het heftigst in vergelijking met andere Poolse steden. Hier woedt al jaren een voetbaloorlog tussen de twee lokale clubs Wisla Krakau en Cracovia. De laatste decennia resulteerde dit in enkele doden en talloze gewonden, waardoor Krakau nu de bijnaam ‘Stad van de Messen’ draagt. Het Nederlands elftal traint in het Wisla stadion en zal Krakau ook als thuisbasis aanhouden. Toch worden hier geen wedstrijden gespeeld tijdens het EK. De Poolse voetbalbond PZPN heeft echter verklaard dat dit niets te maken heeft met hooliganisme. In vergelijking met andere Europese landen lijkt in Polen zelf de angst voor escalatie minder groot: “De hooligans vechten

KOEN VAN WEEL/ANP

Speelsteden De speelsteden van het EK 2012: Polen: Gdansk, Warschau, Wroclaw en Poznan Oekraïne: Kharkiv, Donetsk, Kiev en Lviv Polen is groepshoofd van Groep A en speelt op 8 juni de openingswedstrijd in Warschau Oekraïne is groepshoofd van Groep D en speelt de eerste wedstrijd in Donetsk

meestal voor hun eigen stad of eigen club, maar met het EK zijn we samen één Polen”, aldus voetbalfan Lukasz uit Wroclaw, één van de speelsteden. Nederland hoeft zich volgens hem geen zorgen te maken: “De meeste Polen zijn dol op Nederlands voetbal. We kiezen bijna altijd partij voor Nederland, als ze tegen Duitsland spelen bijvoorbeeld, of tegen Tsjechië.” De hooligans worden nu ook steviger aangepakt dan voorheen. Zo zijn er in de stadions camera’s geïnstalleerd met gezichtsher-

“De meeste Polen zijn dol op Nederlands voetbal. We kiezen bijna altijd partij voor Nederland, als ze tegen Duitsland spelen bijvoorbeeld, of tegen Tsjechië.” LUKASZ UIT WROCLAW, VOETBALFAN

Nederland en Spanje loten vanavond om Groep B of Groep C Groep B speelt de eerste drie wedstrijden in Kharkiv in Oekraïne Groep C start het kampioenschap in Gdansk in Polen Overige deelnemende landen zijn: Italië, Frankrijk, Duitsland, Portugal, Engeland, Denemarken, Griekenland, Ierland, Kroatië, Rusland, Tsjechië en Zweden De finale wordt gespeeld op 1 juli in Kiev

kenning en moet iedereen zich kunnen legitimeren bij entree van het stadion. Op deze manier kunnen hooligans die bekend zijn bij de politie geweerd worden. Ook zal er snelrecht toegepast worden en zijn er marshals van Arsenal aangetrokken om de Polen te trainen in het omgaan met relschoppers. Veel Polen zien de organisatie van het evenement als een lastige taak voor het land. Het vertrouwen in de voetbalbond is zeer laag en de voorbereidingen verlopen ook niet soepel: de stadions zijn allemaal opgeleverd, maar de snelwegen, spoorverbindingen en stations laten nog te wensen over. Overigens heeft bijna geen enkele Pool het idee dat ze kans maken op de Europese titel.

Dirk Kuyt, een van de troeven van het Nederlandse Elftal, op weg naar de eerste Europese titel sinds 1988.


weer

09

www.metronieuws.nl VRIJDAG 2 DECEMBER 2011

Puzzels

Weer

Colofon Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Marije van ’t Hoog, Erik Jonk Nieuwsredactie: Klaas Boomsma, Iris Cohen, Marlies Dinjens, Ruben Eg, Niels Rigter, Jeroen van Wieringen Entertainment: Edwin van Dalen, Mario Wisse, Merike Woning Sport: Jeroen Haverkort, Marieke van der Voort, Luc Wierts Amsterdam: Wout Maas, Anne-Fleur Pel Rotterdam: Job Halkes, Jelle van de Kamp, Laura Tenret Webredactie: Dave van Aken, Joost Tadema Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotograaf: Richard van der Klaauw Correctie: Wilke Martens Stagiaires: Nikki van Duuren, Laurens Groeneveld, Puck Roest Algemeen directeur/uitgever:Silvio de Groot Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting. Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met 67 edities in 22 landen in Europa, Noord- en Zuid-Amerika en Azië. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur. Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 17 miljoen wereldburgers. Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

Een opleiding volgen tot

Kijk eens een andere serie N 2 maanden programma’s Nu ontdekken met TV Extra zonder extra kosten Met Ziggo kan je nu de beste films, documentaires en series proberen. Zoals de bloedstollende serie Romanzo Criminale. Op RTL Crime, zender 120, elke donderdag om 21.00 uur. Daarna weer iets anders zien? Dat kan. Kom 2 maanden programma’s ontdekken en ga snel naar ziggo.nl/ontdek

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20

(luchthaven) Beveiliger of Beveiliger niveau C Stageplekken aanwezig

Bel voor informatie naar TCE; Amersfoort 033-4610509 of Rotterdam 010-5119966.


televisie

10

www.metronieuws.nl VRIJDAG 2 DECEMBER 2011

Film keuze

ROBIN UTRECHT/ANP

Ned 1

Ned 2

16:00 Pauw & Witteman 17:00 NOS Studio Sport 18:10 NOS Studio Sport 19:16 NOS Studio Sport 19:50 De opsteker van de week 20:00 NOS Journaal 20:30 Flikken Maastricht 21:30 Ik vertrek 22:25 Blik op de weg 22:55 Pauw & Witteman 23:50 NOS Journaal

GarďŹ eld.

Fortuin op de tocht Lemony Snicket 20.30 uur, SBS 6

Violet, Klaus en Sunny krijgen te horen dat hun ouders zijn omgekomen en dat ze hen een enorm fortuin hebben achtergelaten. Ze komen te wonen bij Oom Olaf, die probeert het fortuin te stelen.

21.30 uur Ik vertrek Serie reportages waarin Nederlanders worden gevolgd die hun geluk in het buitenland gaan beproeven. Gerard (54) en Liesbeth (49) Vertegaal verlaten het Brabantse Vlijmen en vestigen zich in het gat BĂźssĂź in Hongarije.

Odie wordt ontvoerd Garfield 20.30 uur, RTL5

RTL 5

Garfields baasje Jon zet Garfields leven op zijn kop als hij de hond Odie in huis haalt. Wanneer Odie echter ontvoerd wordt door een hondentrainer, heeft Garfield medelijden met hem en komt in actie.

17:50 Flodder 18:25 Flodder 19:00 Top chef 20:00 Over de kook 20:30 GarďŹ eld 22:05 GarďŹ eld: A tail of two kitties 23:40 Over de kook

Ned 3

17:30 MAX Maakt Mogelijk 18:00 NOS Journaal 18:20 That's the question 18:45 Man bijt hond 19:15 Goudmijn 19:50 De wandeling 20:25 Met het mes op tafel 20:50 De waan van de dag 21.20 uur ProďŹ el Fons de Poel schetst het leven en carrière van Rita Verdonk. Zij wilde de eerste vrouwelijke premier van Nederland worden, maar het liep uit op een mislukte première.

21:20 ProďŹ el 22:00 Nieuwsuur 22:50 NOS Sportjournaal 23:15 One Night Stand: Midzomernacht

RTL 7

%(1-,‡ HQWKRXVLDVWHQVHUYLFHJHULFKW" ‡ MDDURIRXGHU" ‡ GH]RPHUYDQEHVFKLNEDDU" ‡ HQVSUHHNMHJRHG(QJHOV"

20.25 uur Motel De Jong Na een drukke week checken bekende en onbekende gasten in bij Motel De Jong. In een motelkamer, op het gazon of de achterbank van een geparkeerde auto vertellen ze een goed verhaal.

18:40 Dr. Phil 19:30 Kinderziekenhuis 20:00 Bevallingsverhalen 20:30 Chicago 22:40 As the world turns 23:30 The young and the restless

LAURA OLDENBROEK

RTL 4

18:23 Het Klokhuis 18:36 Checkpoint 18:45 NOS Jeugdjournaal 19:00 SpangaS 19:30 De Wereld Draait Door 20:25 Motel De Jong 21:20 Pavlov 21:55 NOS Studio Sport Schaatsen World Cup Heerenveen 22:30 PowNews 22:50 NOS op 3 23:10 24/ 7 23:45 De Wereld Draait Door

RTL 8

18:00 The A-Team 19:00 De politie op je hielen 20:00 Operation repo: Payback time! 20:30 Voetbal International 22:00 RTL Voetbal: Jupiler League Samenvattingen

((1=20(5%$$1,1 +(7%8,7(1/$1'"

MERLIJN DOOMERIK

SBS 6

18:00 RTL Nieuws 18:15 Editie NL 18:35 RTL Boulevard 19:30 RTL Nieuws 19:55 RTL Weer 20:00 Goede tijden, slechte tijden 20:30 The voice of Holland 22:30 De TV kantine 22.30 uur De TV kantine Persiageprogramma waarin alle sterren bij elkaar komen, van Roel van Velzen tot Marijke Helwegen en van Britt en Ymke tot Bert van der Veer en Judith Osborn. Lief en leed worden er besproken.

15:40 According to Jim 16:10 Little house on the prairie 17:10 De grote verhuizing 18:05 Huizenjacht 19:00 Hart van Nederland Vroege editie 19:20 Shownieuws 20:00 Dieren op spreekuur 20:30 Lemony Snicket 22:35 Hart van Nederland - Late editie 22:55 Piets weerbericht 23:00 Shownieuws - Late editie 23:25 Lachen om home video's

23:05 The voice of Holland: The results 23:35 RTL Nieuws 23:45 RTL Weer

Net 5

Veronica

18:05 Jesse 18:30 Junior MasterChef 19:30 Het blok AustraliĂŤ 20:30 Law & Order: Special Victims Unit 21:25 Criminal intent 22:20 Without a trace 23:15 Cold case

18:30 According to Jim 19:00 Two and a half men 19:25 Gary unmarried 19:55 The big bang theory 20:20 Top Gear 21:25 Top Gear 22:30 Ranking the cars 23:05 Wegmisbruikers!

20.00 uur Dieren op spreekuur Verschillende dierenartsen en hun bijzondere patiĂŤnten staan centraal. De dierenarts speelt een belangrijke rol voor dieren en hun soms bezorgde verzorgers.

Comedy Cen. 19:25 The middle 19:50 Futurama 20:40 Futurama 21:25 That '70s Show 22:15 The Graham Norton Show 23:05 Friends 23:55 South Park

VRIJDAGAVOND FILMPREMIĂˆRE SKYLINE

6ROOLFLWHHUGDQDOV&$03,1*0('(:(5.(5 ELM(XURFDPS0DUNWOHLGHURSKHWJHEHLGYDQOX[H FDPSLQJYDNDQWLHV2SUXLPFDPSLQJVVWDDQ FRPIRUWDEHOHEXQJDORZWHQWHQHQOX[XHX]HVWD FDUDYDQVNODDUYRRUUXLPJDVWHQSHUMDDU

0HHUZHWHQ" ZZZHXURFDPSMREVQO

VANAVOND 20:30

ABONNEER NU! GA NAAR FILM1.NL/ABONNEREN

“ IK WIL ME ER HARD VOOR MAKEN DAT STICHTING VLUCHTELING NOODHULP KAN BIEDEN. MAAR DAT KAN IK NIET ZONDER U. HELPT U MEE?� Femke Halsema Per 1 januari 2012 Bestuursvoorzitter www.vluchteling.nl


entertainment

11

www.metronieuws.nl VRIJDAG 2 DECEMBER 2011

RVDA

Metro interview

2

entertainment

Nieuws

1 De mannen van De Coen en Sander Show: “De ruzietjes en dingetjes hebben we goed uitgebuit.”

Al vijf jaar maken Coen Swijnenberg (31) en Sander Lantinga (35) het populaire 3FM programma De Coen en Sander Show Dat moet gevierd worden met een bierfeest, een interview en veel gebbetjes “Ik dacht niet dat er een langdurige samenwerking in zat”

NA VIJF JAAR DE COEN EN SANDER SHOW: “COEN IS EEN LIEVERD” Kunnen jullie de eerste ontmoeting nog herinneren en wat dacht je toen? SANDER: Ik zag hem voor het eerst

op de parkeerplaats van 3FM.

COEN: De eerste woorden die jij

sprak waren: ‘Zo, Coen heeft een mooie auto…’ Maar dat was helemaal geen bijzondere auto. Jij had toen nog geen auto. Zelfs geen rijbewijs. SANDER: We kenden elkaar niet, maar wisten dat we samen gingen werken. COEN: Toen ik Sander radio hoorde maken dacht ik: o jeetje, daar moet nog wel wat aan gebeuren. Ik was al jaren met radio bezig. Een echte radionerd die volgens de radioregels denkt. Sander ging gewoon door platen heen praten. Dat kon toch helemaal niet! In het begin heeft dat best wel geschuurd. Als je nu de ‘Lantinga’s en Swijnenbergjes’ (zie kader) terugluistert dan wringt dat aan alle kanten. Niet dat ik continu geërgerd was, maar ik moest er wel aan wennen. Ik dacht in ieder geval niet dat er een langdurige samenwerking in zat. SANDER: En ik dacht: hier mag nog wel een gebbetje of een vuurwerkje in. Ik vind het leuk om grenzen te verkennen. Te saboteren. COEN: De ruzietjes en dingetjes hebben we goed uitgebuit in De Coen en Sander Show. In al die jaren hebben we elkaar ergens in het midden gevonden. Plofte het weleens?

COEN: Nee, we zijn nooit tegenover elkaar gaan zitten met het idee eens even stevig te gaan praten. Na de uitzending is het klaar. We hebben elkaar op de radio leren kennen. SANDER: Maar lichamelijk hebben we elkaar in de weekenden gevonden. COEN: Maar dat is puur seksueel. SANDER: En tegen betaling. Van mijn kant. Hoe zouden jullie elkaar nu omschrijven? SANDER: Coen is een lieverd. En

principieel. Don’t fuck with the

“We lachen wat, ik doe wat schuim op zijn neus en voor je het weet liggen we te rollebollen.” SANDER LANTINGA

Swijn. Klein beetje verstrooid en vergeetachtig, maar wel enorm gegroeid. Scherp, ad rem, goed onderlegd, slim. En hij heeft veel verstand van muziek. COEN: Sander heeft een niet te peilen brein. Hij kan dingen zo zeggen, dat je het bijna gaat geloven. Gisteren was weer zo’n schitterend moment dat ik er volop intuinde. Heel af en toe gebeurt dat nog en dan baal ik echt van mezelf. Een jaar of twee geleden dacht ik: ik heb hem nu wel door. Die geintjes… hij probeert het wel, maar het lukt hem niet meer. Verder is hij scherp, humoristisch en zorgzaam. En ik had nooit gedacht dat ik het zou zeggen, maar Sander is een heel professioneel radiomaker. SANDER: Wohooo, mag dat de kop worden? Dat is altijd leuk om te horen, want toen ik begon met radio maken, was ik zo bleu als gras. COEN: Zo bleu als gras? SANDER: Ja, en zo groen als Pino. COEN: Hahaha. Denken jullie ooit aan stoppen? COEN: We blijven niet met z’n

RVDA

tweeën tot in den treure radio maken. We moeten kritisch blijven. Als het niet meer loopt, of de luisteraars vinden het niet meer zo boeiend, dan moet je eerlijk zijn. SANDER: Maar de eerste vijf jaar nog niet hè? Je maakt me altijd een beetje bangig. Kijk, en dan

Presentator Jeremy Clarkson van het BBC-programma Top Gear heeft voor een rel gezorgd. In een tvprogramma had hij gezegd dat stakende ambtenaren “doodgeschoten moeten worden voor de ogen van hun gezinsleden”. Dat miljoenen Britse ambtenaren deze week staakten, vindt hij onzin “want zij krijgen een gegarandeerd pensioen, terwijl anderen moeten werken voor hun geld.” METRO

2

In de binnenstad van Düsseldorf, niet ver van de Nederlandse grens, zijn gisteren de deuren opengegaan van een groot museum over Elvis Presley. Het gaat om de grootste Elvisverzameling buiten de Verenigde Staten, meldden de organisatoren. METRO

3

Tanja Dexters heeft de finale gewonnen van Expeditie Robinson. In de uitzending van gisteravond kwamen de kandidaten bij elkaar om met het presentatieduo Eddy Zoëy en Evi Hansen terug te blikken op hun expeditie, maar bovenal te kijken naar het einde van de bloedstollende finaleproef tussen Niko Driessche, Sascha Visser en Tanja Dexters. METRO

4

Youp van ’t Hek gaat lesgeven op de TU Delft. De cabaretier bekleedt in maart, april en mei de rol van ‘cultural professor’ bij de universiteit. Dat maakte de TU gisteren bekend.

CV’tje Coen en Sander beginnen in 2005 op de radio met het vrijdagavondprogramma Lantinga & Swijnenberg. Sinds september 2006 maken ze bij BNN de veelgeprezen De Coen en Sander Show op werkdagen van 16.00 tot 19.00 uur. Alleen op vrijdag duurt de uitzending een uur korter. Vandaag wordt het vijfjarig jubileum gevierd in de Zuiveringshal West in Amsterdam met een heus Bierfest.

krijg je altijd zo’n smerige lach om je mond. Nou, over twee jaar is Coen dus weg… COEN: Dat moment is er nog helemaal niet. We beleven het ene hoogtepunt na het andere. Vandaag bijvoorbeeld het bierfest (zie kader). Maar het gaat ooit een keer gebeuren. SANDER: De Coen en Sander Show is net een huwelijk. Nu zijn we nog samen aan het afwassen. De een wast, de ander droogt. Ik doe stiekem mijn schortje uit en zeg: kijk eens. We lachen wat, ik doe wat schuim op zijn neus en voor je het weet liggen we rollebollend op de grond. Maar er komt ooit een moment dat je denkt: pfff, nog twee kopjes en ik kan weer gaan zitten.

METRO

MERIKE WONING MERIKE.WONING@METRONIEUWS.NL


travel

12

+ plus

Alle wegen leiden naar het Vrijthof, althans tijdens Magisch Maastricht Verschillende lichtroutes voeren vanaf 2 december door de binnenstad Wie de lichtjes volgt vanaf het station komt vanzelf terecht bij het hart van Magisch Maastricht Door de hele stad vinden optredens plaats in het kader van het Magisch Cultuur Festival Metro mocht alvast voorproeven en zette de redenen op een rij om Maastricht binnenkort aan te doen

Maastricht is magisch

Kerstmarkt op het Vrijthof in Maastricht.

KOM SINTSHOPPEN BIJ JAMIN!

Rome van het Noorden, de meest mediterrane stad van Nederland: het is waar wat ze over Maastricht zeggen. De stad kent een rijke cultuur op culinair gebied. De stad telt honderden restaurants. Van McDonald’s tot sterrenrestaurants: ze zijn allemaal vertegenwoordigd in Maastricht. Aanrader is het sfeervol ingerichte Belgische restaurant Witloof. Het pand verlaat je hier zeker niet met honger, want de Belgische keuken is rijk gevuld en overdadig. Het Vrijthof is het gezellige stads-

hart van Maastricht. Hier vind je tijdens Magisch Maastricht een grote kerstmarkt, een schaatsbaan, reuzenrad, en een paviljoen waar je kunt neerstrijken. Ook op de verwarmde terrassen is het goed toeven aan het plein met uitzicht op de imposante Sint Servaasbasiliek. Chocoladeliefhebbers moeten abso-

Preventie en Gezondheid

luut langs bij Benoit Nihant Chocolatier. Anne Benoit en haar man besloten een aantal jaar geleden zelf chocolade te maken. Ze halen de bonen direct van de plantages en maken daar zelf chocolade van. De beste ingrediënten halen ze uit heel Europa: zoals lavendel uit Zuid-Frankrijk en hazelnoten uit het Italiaanse Piëmonte. Niet voor niets wordt een bonbon van deze zaak beschouwd als de Mercedes onder de chocolade. Het Onze Lieve Vrouweplein staat

ook in de winter vol met rotan terrasstoelen op verwarmde terrassen. De bomen hangen vol met mistletoe en sfeervolle kerstlichten. Op en top kerstsfeer! Wip even binnen Hotel Derlon. Daar zijn in het souterrain nog

Romeinse vondsten te zien. Het beste café van Nederland is ook te vinden in Maastricht. Misset Horeca gaf Sjinkerij De Bóbbel twee weken geleden die titel. Medewerker Coen Smits heeft een verklaring voor dat succes: “Attente bediening en eten van goede kwaliteit.” Het interieur ademt nog steeds dezelfde sfeer als dertig jaar geleden. Maastricht is een paradijs voor shopliefhebbers. Loop vanaf het station het trendy stadsdeel ‘Wyck’ in en sla de Rechtstraat in. Hier vind je veel bijzondere winkeltjes en restaurants. Maar dat is absoluut niet het enige winkelgebied. De Stokstraat was vroeger een plek om met een grote boog omheen te lopen, decor voor een hartverscheurend Charles Dickensverhaal. Nu is de Stokstraat verworden tot de PC Hooftstraat van het Zuiden, waar je Prada, Jimmy Choo of Marlies Dekkers kunt kopen. In de Grote Straat en de winkelcentra Mosae Forum en Entre Deux zitten winkels van bekende ketens Zara, Mongo en Hennes & Maurits. In december is het elke zondag koopzondag, met uitzondering van 25 december, en zijn er extra koopavonden waar shoppers zich kunnen uitleven. Cultuurliefhebbers kunnen hun hart ophalen tijdens Magisch Maastricht. Door de hele stad zijn optredens te zien, van klassiek tot jazz en pop. Ook de musea en theaters van Maastricht zijn gevuld met speciale (kerst)producties en betoverende exposities. METRO

chocolade laptop

9,99

Winactie! Win op 17 en 18 december een geheel verzorgd weekend in Magisch Maastricht Inclusief: • Overnachting Hotel Beaumont. • Stadswandeling door Magisch Maastricht met een gids. • Diner bij restaurant Witloof • Een bezoek aan het Bonnefantenmuseum én een boottocht over de Maas door rederij Stipthout met een bezoek aan de ondergrondse, magische cultuurschatten van Maastricht, de grotten van de Sint Pietersberg. • Lunch bij Coffeelovers Kijk op www.metronieuws.nl/prijsvraag hoe je dit magische weekend kunt winnen.


13

www.metronieuws.nl VRIJDAG 2 DECEMBER 2011

chocPad

Hemelse boekhandel

MP3-speler van marsepein

3,69

8,99

chocoBerry

3,49 MARCEL VAN HOORN/ ANP

Aanbieding! Ontdek zelf de magie van winters Maastricht. Speciaal voor Metrolezers is er een bijzondere aanbieding, geldig van 1 december 2011 tot 4 maart 2012: 2 overnachtingen in een Basic of Comfort kamer Hotel Beaumont uitgebreid ontbijtbuffet (vers-gezond-energie) plattegrond Maastricht Winters pakket; Van 02.12.11 t/m 01.01.12; schaatsentree, huur schaatsen, glas Glühwein en toegang tot het

reuzenrad Vanaf 02.01.12 t/m 04.03.12; kop koffie, thee of warme chocolademelk met heerlijk stuk gebak bij de Chocolate Company Prijs: Basic kamer 99 euro p.p. / Comfort kamer 119 euro p.p. Geldig op basis van beschikbaarheid. Prijs gebaseerd op 2-persoonsgebruik. Prijs exclusief citytax & servicecharges 4,95 euro per persoon per nacht en eventueel parkeergarage 23,50 euro per nacht, reserveren vereist - beperkt aantal plaatsen beschikbaar Informatie en boekingen via hotel Beaumont, 043 325 4433.

“ IK WIL ME ER HARD VOOR MAKEN DAT STICHTING VLUCHTELING NOODHULP KAN BIEDEN. MAAR DAT KAN IK NIET ZONDER U. HELPT U MEE?” Femke Halsema Per 1 januari 2012 Bestuursvoorzitter

In de Dominicanenkerk in Maastricht zit sinds 2006 een boekhandel van Selexyz. In een gewijde sfeer kun je hier de nieuwste boeken op de kop tikken. De kerk heeft al tweehonderd jaar geen heilige functie meer en deed dienst als fietsenstalling, reptielenhuis en carnavalstempel. Een absolute must voor boekenliefhebbers. www.vluchteling.nl

ELKE Z ON LIVESH DAG O 20:00 U W UR

MORGEN KICK OFF 21:30 UUR


sport

14

www.metronieuws.nl VRIJDAG 2 DECEMBER 2011

EPA

3 sport Nieuws

1

Ruben Schaken blijft ook na dit seizoen bij Feyenoord. De club bereikte gisteren een principeakkoord met de aanvaller over zijn contractverlenging tot medio 2014. Ricky van Haaren weigerde de aanbieding van Feyenoord en kan na dit seizoen transfervrij vertrekken.

2

Aanvaller Ali Boussaboun komt tot de winterstop uit voor ADO Den Haag. Komende zaterdag kan de speler al in actie komen tegen zijn voormalige club NAC. Door de blessures van Charlton Vicento en broers Wesley en John Verhoek had coach Maurice Steijn een nieuwe man voorin nodig. METRO

Poule des doods: zegen of vloek?

Hans Kraaij jr ORANJEWATCHER

Ik denk dat geen enkele trainer graag in de poule des doods wil zitten. Duitsland moeten we niet treffen, want dat is nu de beste ploeg in de wereld. Kunnen we ze daarna niet meer treffen tot in de finale? Nou dan neem ik die opmerking terug. Het beste zou zijn als we Duitsland loten en dan bijvoorbeeld Griekenland en Ierland. En dan weer Duitsland in de finale.

ANP

3

Johan Cruijff en tien jeugdtrainers van Ajax willen de benoeming van Louis van Gaal, Danny Blind en Martin Sturkenboom nog steeds juridisch aanvechten. Dat de ledenraad alle vijf de commissarissen heeft verzocht om af te treden, heeft ze niet van gedachten doen veranderen. ANP

Quote

Hans van Breukelen VOORMALIG DOELMAN VAN ORANJE

Laat maar komen zo’n poule des doods, dan weet je zeker dat je een van je concurrenten al hebt uitgeschakeld. Als je in de groepsfase verliest (zoals Oranje in ‘88 tegen de Sovjet Unie) kun je nog iets rechtzetten. Tref je zo’n zware tegenstander in de kwartfinale dan is het alles of niets. Op dit niveau staan de spelers altijd op scherp.

Stanley Menzo OUD-INTERNATIONAL

Als je een van de favorieten bent, moet je je daar niet druk om maken. De loting bepaalt wel erg hoe je zo’n toernooi moet beginnen. Dat is toch al erg belangrijk, ben je fit en zonder blessures? In ‘88 kon Oranje in het toernooi groeien, in 2008 moest het er meteen staan. Toen kwam Oranje op zijn hoogtepunten het toernooi binnen. Je kunt er een heleboel theorieën op loslaten. Ook van een minder land dat goed in vorm is kun je verliezen. En Portugal geen fijne tegenstander? Ik ben niet erg bang voor Portugal.

FC Knudde

“Ik doe dit voor de mensen. Zij verdienen mijn bijdrage.” DE VOORMALIGE VOETBALVEDETTE RONALDO GAAT EEN BELANGRIJKE ROL VERVULLEN IN HET ORGANISATIECOMITÉ VOOR HET WK VAN 2014 IN BRAZILIË

Vanavond weten we tegen wie Oranje straks speelt in de groepsfase van het EK.

Poule des doods of de ‘makke’ lammetjesgroep? Oranje weet vanavond welke landen het treft in de groepsfase van het EK 2012 Metro zet op basis van de FIFA-wereldranglijst de poule des doods en makkelijkste groep op een rij POULE DES DOODS Nederland, Duitsland, Denemarken

Portugal,

Als groepshoofd ontloopt Oranje sowieso wereldkampioen Spanje en gastlanden Polen en Oekraïne. De zwaarste opponent die ’s werelds nummer twee Nederland kan treffen is Duitsland, de mondiale nummer drie. De laatste vijf ontmoetingen zijn in evenwicht. Tweemaal winst, tweemaal verlies, één keer gelijk. Ook de laatste keer dat de ploegen elkaar op een eindtoernooi ontmoetten, op het EK 2004, deelden ze de punten. Maar de tik die Duitsland vorige maand in de oefeninterland uitdeelde (3-0 winst) dreunt nog altijd na. In pot 3 is Portugal, de nummer zeven, op papier de sterkste ploeg. De statistieken voorspellen voor Nederland weinig goeds. Van de tien ontmoetingen wist Oranje er slechts één te winnen. Portugal knikkerde Nederland op het WK 2006 en EK 2008 uit het toernooi. Alhoewel Frankrijk in pot 4 het meest tot de verbeelding spreekt, staat Denemarken met

Volg de loting live! De loting voor het EK 2012 in Polen en Oekraïne vindt vanavond in Kiev plaats. Dan wordt ook bekend of Nederland zijn duels in het Oekraïnse Charkov of in het Poolse Gdansk speelt. Als Oranje en wereldkampioen Spanje zich tot groepswinnaar kronen, kunnen zij elkaar pas in de finale treffen. De loting is vanaf 18.00 uur live te zien op Nederland 1.

een elfde plek op de ranglijst het hoogst genoteerd. Toch zal Oranje niet ontevreden zijn als het aan de Denen wordt gekoppeld. De laatste zege van de Scandinaviërs op Nederland dateert uit 1967. ‘MAKKE’ LAMMETJES? Rusland, Zweden, Tsjechië

Slechts drie keer trof Nederland Rusland, met een twaalfde plaats de laagst geplaatste deelnemer uit pot 2. Maar of bondscoach Van Marwijk nu zo blij zou zijn

met de Russen? Tegen het team van Hiddink ging het op het EK 2008 in de kwartfinale nog hopeloos mis (1-3 verlies). Dat terwijl Oranje in de groepsfase nog superieur was tegen Frankrijk, Italië en Roemenië. Door defensief geklungel verloor Nederland het laatste kwalificatieduel voor komend EK met 3-2 van de Zweden. Dit Oranje, dat verder alle kwalificatiewedstrijden won, moet echter geen moeite hebben met de nummer achttien. Op 12 oktober 2010 speelde de ploeg Zweden na een wervelende voetbalshow nog met 4-1 van de mat. Niet Ierland (21e), maar Tsjechië is met een 33e plaats het laagst geklasseerde land dat deelneemt aan het EK. Tijdens Euro 2004 kroonden de Tsjechen zich nog ten koste van Oranje tot groepswinnaar, maar het team heeft aan glans verloren. In de WK-kwalificatiereeks voor 2006 won Nederland al twee keer. MARIEKE VAN DER VOORT MARIEKE.VANDER.VOORT@METRONIEUWS.NL

TOON VAN DRIEL


sport

15

www.metronieuws.nl VRIJDAG 2 DECEMBER 2011

Op het laatst bijt FC Twente toch

"! 

VI IMAGES

Tukkers groepswinnaar na 1-0 overwinning op Fulham Invaller Mark Janko scoort in de laatste minuut Indrukwekkend afscheid Bryan Ruiz

FC Twente is groepswinnaar geworden in Groep K door gisteravond met 1-0 van Fulham te winnen door een goal in de laatste minuut van invaller Mark Janko. Veel meer was er niet te beleven in de Grolsch Veste. Lange tijd leek FC Twente tegen Fulham wel te blaffen, maar niet te bijten. De Tukkers hadden aan een 0-0 genoeg voor de groepswinst, terwijl Fulham moest winnen. Twente had het meeste balbezit, maar werd zelden gevaarlijk. En wat de ploeg van Martin Jol in Enschede kwam doen is nog steeds de vraag. De Engelsen moesten winnen om zicht te houden op de groepswinst, maar leken niet vooruit te branden. “Dat verbaasde mij ook wel�, moest aanvoerder Peter Wisgerhof naderhand bekennen. “Het was een zware wedstrijd. Tot aan de zestien speelden we goed, maar het was moeilijk om een gaatje te vinden in hun defensie. Toch is het een goede ploeg. Ze speelden afgelopen weekend gelijk tegen Arsenal. Wat dat betreft sta ik hier met een goed gevoel. Ook met het oog op de

,+*), *(' &%$#

Uitvallen van Fer Leroy Fer raakte in de vijfde minuut al geblesseerd aan zijn lies. Op aanraden van de medische staf werd de middenvelder in de rust gewisseld. Hoe lang hij eruit ligt is nog onduidelijk.

competitie. Eigenlijk was dit eenzelfde soort wedstrijd als tegen Vitesse, maar doordat je nu wel scoort, sta je hier met een ander gevoel. We hadden dit wel nodig. De komende weken worden belangrijk. Komen we die goed door, dan doen we weer mee.� De wedstrijd van gisteren vroeg om een creatieve speler, des te zuurder was het dat de man die daar zo vaak voor heeft gezorgd in Enschede toe moest kijken. Bryan Ruiz kwam alleen ‘in actie’ voor het duel. De elegante aanvaller kreeg het afscheid wat hij verdiende en dat was ook meteen het hoogtepunt van de avond. JEROEN HAVERKORT

  

 

Mark Janko bezorgt FC Twente in de laatste minuut de winst, waardoor de Tukkers met 1-0 winnen van Fulham en groepswinnaar worden in Groep K van de Europa League.

JEROEN.HAVERKORT@METRONIEUWS.NL

  



Uitslagen Europa League Groep D Sporting Port. - FC ZĂźrich 2-0 FC Vaslui - Lazio 0-0 Groep E Stoke City - Dinamo Kiev 1-1 Maccab.Tel Aviv - Besiktas 2-3

Wil je eerst weten wat de rest van Nederland vindt?

Groep F Ath. Bilbao - Slov.Bratislava 2-1 R.B. Salzburg - Paris S.Germain 2-0 Groep J Schalke 04 - Steaua Boekar. 2-1 AEK Larnaca - Maccabi Haifa 2-1

   



Groep K FC Twente - Fulham 1-0 Odense BK - Wisla Kraków 1-2 Stand Groep K: 1. FC Twente * 5-13 (13- 5) 2. Fulham 5- 7 ( 7- 4) 3. Wisla Kraków 5- 6 ( 6-12) 4. Odense BK 5- 3 ( 7-12) Groep L Lok.Moskou - Sturm Graz 3-1 AEK Athene – Anderlecht 1-2

 



Altijd betrouwbare reviews. Raul maakte de 2-1 voor Schalke. GETTY IMAGES

% &   +  %),  *+#      "    


sport

16

www.metronieuws.nl VRIJDAG 2 DECEMBER 2011

Feyenoord neemt het zondagmiddag in eigen huis op tegen PSV De coach van de Rotterdammers, Ronald Koeman, speelde de laatste twee jaar van zijn imposante loopbaan in De Kuip Het werd niet wat hij ervan hoopte Toch kijkt toenmalig ploeggenoot Gaston Taument met plezier terug op die periode TEKST JEROEN HAVERKORT VI IMAGES

Zondag letten op

Georginio Wijnaldum

“Ronald kwam hier niet om af te bouwen”

Wijnaldum verruilde afgelopen zomer Feyenoord voor PSV. Bakkal legde de omgekeerde weg af. Wijnaldum is vooral benieuwd hoe Het Legioen reageert op zijn terugkeer: “Natuurlijk hou je rekening met dat je uitgefloten kan worden. Maar ik hoop dat ik goed ontvangen word, de supporters hebben altijd voor mij klaargestaan.”

Otman Bakkal Otman Bakkal kijkt uit naar het duel met zijn voormalig werkgever: “De strijd wordt beslist op het middenveld. Wie wil het liefste winnen? Wat dat betreft vind ik de mentaliteit bij Feyenoord goed. Sterker: die is anders dan bij PSV. Hier schrik ik soms tijdens een training. Zo enthousiast, zo fanatiek. En zo hard. Ik vind dat wel mooi.”

“Dominant persoon” ANP

Gerard Meijer (foto) was van 1959 tot 2009 masseur bij Feyenoord en heeft in die periode alle grote Feyenoorders op zijn tafel gehad. “Er zaten ook wel kleintjes bij, hoor”, grapt hij. “Ronald was een grote speler, maar geen grote Feyenoorder. Daarvoor speelde hij hier te kort en hij was ook al in zijn nadagen. Ik ken de familie Koeman goed, heb nog met zijn vader gespeeld. We kwamen geregeld bij elkaar over de vloer. Ronald is een dominant persoon en op die manier was hij toen van grote waarde. De spelersgroep had iemand nodig waar ze tegen opkeken. Dat deden ze bij Koeman. Toch is het niet geworden wat hij en wij ervan hadden gehoopt. Hij had veel last van zijn knieën, maar wist dat perfect te camoufleren voor de buitenwereld. Daaraan merkte je wel dat hij niet wilde opgeven.”

Ronald Koeman neemt in 1997 gelijktijdig met Gaston Taument afscheid van Het Legioen. Koeman stopte, Taument vertrok na negen jaar Feyenoord naar Portugal.

Feyenoord-voorzitter Jorien van den Herik is duidelijk aan de start van seizoen 1995-1996. Voor vijf miljoen euro zijn Ronald Koeman, Tomek Iwan, Aurelio Vidmar en Clemens Zwijnenberg gekocht. “We gaan voor de landstitel”, zegt Van den Herik dan ook. “Dat was duidelijke taal van de voorzitter”, blikt Gaston Taument terug. De vleugelaanvaller kan naar PSV en Ajax, maar kiest voor een langer verblijf in De Kuip. “Ik voelde me teveel Feyenoorder. Ik koos ervoor nog even te blijven, ook gezien de versterkingen. Vooral naar Koeman was ik benieuwd. Iedereen verwachtte dat hij naar FC Groningen zou gaan. Daar was hij begonnen en zijn broer Erwin speelde daar ook weer. Hij wilde echter bij Feyenoord voor de prijzen gaan.” Dat lukt niet. Feyenoord is geen Barça en daar komt Koeman ook achter. Hij mist in zijn eerste maanden zelfs twee strafschoppen en uit na een half jaar stevige kritiek: “Feyenoord speelt te afwachtend en beheerst het positiespel niet.” Taument kijkt echter met veel plezier terug op de twee jaar dat hij met Koeman speelde. “Ik weet nog goed de eerste dag dat hij binnen kwam. Heel rustig, niet als de grote man van Barcelona. Toch was het vanaf dag een duidelijk dat hij bepalend was. Als hij sprak, luisterde je.” Coach Willem van Hanegem heeft mooie plannen met Koe-

Paspoort Ronald Koeman speelde voor FC Groningen, Ajax, PSV, Barcelona en Feyenoord. Hij is de man die Barcelona in 1992 naar zijn eerste Champions League-winst schoot en is de enige persoon die als speler én trainer voor ‘de grote drie’ in Nederland uitkwam. Met Oranje werd hij in 1988 Europees kampioen. Nu is hij coach van Feyenoord. Gaston Taument speelde negen jaar lang voor Feyenoord, voordat hij naar het Portugese Benfica vertrok. Na Benfica volgden Anderlecht, OFI Kreta en Rapid Wien. Taument coacht momenteel de jeugd bij Feyenoord.

man en Taument. “Ronald is de spil waar om het nieuwe Feyenoord zal draaien”, zegt de Kromme. “Hij is niet gekocht als slot op de deur. Ronald geeft de passes niet alleen, ze komen ook op maat.” “Ik zou naar de linkerflank verhuizen”, weet Taument nog. “Zo zouden de cross-passes van Ronald het meeste gevaar opleveren. Maar ik raakte helaas geblesseerd.” Na een half jaar wordt Van Hanegem ontslagen. Arie Haan is de nieuwe trainer. Feyenoord sluit het seizoen af met een derde plek en wordt in de halve finale van de Europa Cup II uitgeschakeld.

Koeman kijkt in 1996 nog even terug op de periode onder Van Hanegem: “Spelers maakten op de training dezelfde fouten als in de wedstrijd. Van Hanegem hield zich afzijdig. Maar juist omdat hij zelf zo’n grote voetballer is geweest, had hij veel nadrukkelijker aanwezig moeten zijn en erbovenop moeten zitten.” De voorbereiding op het volgende seizoen is rommelig. In tegenstelling tot Van Hanegem ziet Haan in Koeman wel een slot op de deur. “Maar Ronald schoof gewoon door als het kon, hoor”, zegt Taument. “Niemand hoefde hem te vertellen wat hij moest doen.” Dat blijkt ook wel als het team in Alma Ata op trainingskamp is. “Ronald, Henk Vos en ik besloten om een drankje te doen, maar daar was Haan het niet mee eens. Kom op zeg, we zijn geen kleine kinderen meer.” Het trio gaat dus ‘gewoon’ op stap. Ten overstaan van de hele groep roept Koeman zelfs nog ‘de groeten’ naar Haan. “We mochten niet mee naar een tweede trainingskamp in Spanje. Henk en ik moesten voor straf apart trainen. Ronald ging naar huis en zei dat hij er geen zin meer in had. Gelukkig kon alles nog uitgepraat worden, want dat zou wel een heel triest einde zijn geweest.” Het beeld ontstaat dat Koeman in Rotterdam een eigenheimer was, maar Taument bestrijdt dat. “Ronald kwam niet naar Feyenoord om af te bouwen. Hij zei

dus ook wat hij van bepaalde dingen vond. Hij spaarde zichzelf ook niet. Zo kreeg hij steeds meer last van zijn rechterknie, maar speelde gewoon door. Hij deed ineens alles met links en je merkte geen verschil. De passes waren haarscherp. Ongelooflijk, wat een traptechniek.” Koeman gaf later aan de laatste maanden van zijn loopbaan met tegenzin te hebben gespeeld. “Ik heb daar nooit iets van gemerkt”, zegt Taument. “Hij was ook begaan met het lot van anderen. Zo werd Henk vaak uitgefloten door de fans. Ronald nam het voortouw voor een open brief in de krant waarin de supporters gevraagd werd dat niet meer te doen.” Ook geeft Koeman aan Taument raad. “Ik heb Ronald als eerste gezegd dat Benfica belangstelling had. Ik wilde weten, met zijn ervaringen, hoe hij daar tegenover stond.” En zo gebeurde het dat het duo in de afsluitende competitiewedstrijd tegen Heerenveen gelijktijdig afscheid nam van Het Legioen. Koeman stopte, Taument vertrok na negen jaar Feyenoord naar Portugal. Feyenoord eindigt als tweede. “Naderhand is me wel eens gevraagd of ik het niet erg vond dat mijn afscheid tegelijkertijd was met dat van Ronald. Het is toch geen schande dat hij meer aandacht kreeg? Van mij hoefde het allemaal ook niet zo. Ik hou er niet van om op de voorgrond te treden.”

20111202_nl_metro holland  

{pagina 03}{pagina18-19} VANAF VANDAAG VERKRIJGBAAR! Ruim 50.000 verpleegkundigen in Nederland hebben zich opgegeven voor een onder- zoek ov...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you