Issuu on Google+

‘SCHONE LEVER, LEKKER LEVEN!’ Berry Blaster drink je ’s ochtends om de reinigende ǁĞƌŬŝŶŐǀĂŶĚĞůĞǀĞƌƚĞŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶĞŶ͕ĂĨǀĂůƐƚŽīĞŶ te doen verwijderen en de dagelijkse vetverbranding te doen verhogen. Je doet 1 à 2 dopjes siroop in een glas, koud water erbij, en je hebt een lekkere detox. Wanneer de lever op volle toeren draait, is het lichaam minder geneigd om afvalƐƚŽīĞŶĞŶǀĞƩĞŶŽƉƚĞƐůĂĂŶŝŶĚĞĐĞůůĞŶŽŶĚĞƌĚĞŚƵŝĚ͘ En dat zie je terug in de spiegel.

ZWARTE PIETPROTESTANTEN KLAGEN: “POLITIE GREEP TE HARD IN” VERSTOORDERS KINDERFEEST DIENEN VIA ADVOCAAT KLACHT IN {pagina 09}

ONLINE?

VITAMINS.NL

/ĞĚĞƌĞϯϬϬŵůŇĞƐŝƐǀŽůĚŽĞŶĚĞǀŽŽƌϯϬŬůĞŝŶĞŽĨϭϱŐƌŽƚĞĚĞƚŽdžͲŵŽŵĞŶƚĞŶ͘ Berry Blaster kost € 17,95 en is te verkrijgen bij DA, Dirx, G&W, Etos, Kruidvat en De Tuinen.

AMSTERDAM

woensdag 16 november 2011

www.metronieuws.nl m.metronieuws.nl www.twitter.com/metro www.facebook.com/metro

Provinciereiziger vaker in de kou Peiling onder Metro-lezers: reizigers in het openbaar vervoer ergeren zich vooral aan technisch falen van ov-chipkaart Afhandeling klachten vaak gebrekkig Onderzoek laat ook zien: hoe verder weg het station, hoe groter de ov-ellende {pagina 02} JÉROME DE LINT/NOORDZUIDLIJN

Tweeluik

Hand op de knip door de crisis Economie Nederland krimpt voor het eerst in jaren Wat merken we ervan? Tweeluik in rijke en arme gemeente Vandaag het rijke Wassenaar: hand op de knip bij de traiteur {pagina 03}

Prijsvraag Harry Potter Maak kans op een reis naar Schotland {pagina 07}

Dragen van 1312-shirt strafbaar All Cops Are Bastards niet meer op je shirt? Dan verzinnen voetbalsupporters wat anders {pagina 08}

Oranje speelbal Duitsers Champagne voor de tunnelboor.

Tunnelboor Victoria bruisend ingezegend

Victoria is de naam waarmee de laatste tunnelboormachine van de Noord/Zuidlijn gisteren werd gezegend door de Amsterdamse Deken Ambro Bakker. De inzegeningplechtigheid vond plaats in bijzijn van onder meer verantwoordelijk wethouder Eric Wiebes en directeur Noord/Zuidlijn Peter Dijk in de 17 meter diepe startschacht bij het Scheldeplein. De boorwerkzaamheden beginnen in december. De boor maakt een tunnel tussen het Scheldeplein en het Rokin.

Voetballers Mannschaft overklassen Nederlands Elftal: 3-0 in Hamburg {pagina 18-19}


nieuws

02

1

nieuws Quotes

“Het vertrouwen van ondernemers en consumenten heeft een fikse deuk gekregen. Dat zullen we de komende tijd gaan voelen. De seinen voor de economie staan op oranje.” MINISTER VERHAGEN REAGEERT OP HET CBS-NIEUWS DAT DE ECONOMIE IN NEDERLAND IS GEKROMPEN

“We moeten niet te veel focussen op een kwartaal. Over een langere periode lopen we niet veel uit de pas met andere landen.” HOOFDECONOOM CHARLES KALSHOVEN VAN ING REAGEERT

Bij een 2-jarig abonnement i.c.m. een iPhone 4 8 GB. Na de eerste 3 mnd 40,90 p/mnd voor 300 belminuten en 1 GB. Aansluitkosten eenmalig 29,95. Vraag naar de voorwaarden of kijk op telfort.nl

EVENEENS OP DE CBS-CIJFERS

www.metronieuws.nl WOENSDAG 16 NOVEMBER 2011

Station verder weg, ov-ellende groter

RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Metro-lezers delen hun ov-ervaringen Technische mankementen bij chipkaart blijven een ergernis Maar ook: Geen geduvel meer met verregende strippenkaart Hoe verder je van een treinstation woont, des te meer kans op ovellende. Die conclusie kunnen we trekken uit de eerste reacties op ovmening@metronieuws.nl. Niet alleen rijden de bussen in de provincie minder vaak, ook de beschikbaarheid van oplaadpunten voor je chipkaart is minder. “Als je de kaart bent vergeten op te laden en je moet op een zondag weg en je bent op dat moment in een boerengat, dan is 't al erg moeilijk om het op te laden”, concludeert Arno. “Procedures en processen lijken vaak meer ontwikkeld in het belang van de leveranciers van openbaar vervoer dan in het belang van de gebruikers. De invoering van de ov-chipkaart laat dat vaak duidelijk zien”, concludeert het OV Loket, de organisatie die fungeert als ombudsman voor het openbaar vervoer. Veel

lezersreacties gaan dan ook over technisch falen van de kaart en loketmedewerkers die gedupeerde reizigers van het kastje naar de muur sturen. Minister van Vervoer Melanie Schultz van Haegen heeft gemeenten en provincies opdracht gegeven vervoerders daarop aan te spreken. Bussen, trams of treinen die een halte negeren zijn een andere ergernis. Soms is dat een noodzakelijk kwaad, zoals de intercity die gisterochtend station Nijmegen-Lent oversloeg. NS: “Dit neemt nogmaals niet weg dat deze maatregel uitzonderlijk is, maar één zo’n actie kan verdere verstoringen waar meer reizigers last van hebben wel voorkomen.”

KLAAS BOOMSMA KLAAS.BOOMSMA@METRONIEUWS.NL

Lezers delen eigen ov-ervaringen “Een tijdje geleden heb ik de ov-chipkaart persoonlijk aangeschaft. Wat een drama om die geregistreerd en geactiveerd te krijgen! Dat duurde twee weken.” Soraya “Mijn mening over de chipkaart is erg goed. Ik heb ’m al vanaf het eerste uur. Geen geduvel meer met een verregende en verkreukelde strippenkaart.” Dick (Spijkenisse) “Bij diverse klachten kreeg ik zeker wel antwoord, maar aan het antwoord ‘ik geef het door aan de rayonmanager’ heb je niets.” Dick (Amsterdam)

“Ik heb een pracht van een Landrover 110 met V8 gekocht en als het meezit rijdt die volgend jaar op zonenergie, nooit meer tanken.” Chris

Waaien de blaadjes van de bomen, dan is het glibberen met als resultaat vertraging. Zie de wind waait door de bomen...” A. van der Weide

“Om op een positieve noot te eindigen, gelukkig zijn sommige NS-conducteurs wel bekend met het fenomeen goede service.” Laura

“Enkele honderden mensen en ik staan momenteel te wachten op de Fyra van 07.53 uur. Wat blijkt, deze rijdt vandaag niet vanwege logistieke problemen. Heeft de Fyra nog weekend?” Bob

“In de kern is het ov goed georganiseerd in dit land, zonder mitsen en maren. Een 8 dus.” Rob “Het is maar net hoe de wind waait. Is het windstil met een zonnetje erbij, dan is het prettig reizen met de trein.

“Nee, ik ben dolblij met het openbaar vervoer. Vertraging of niet, dat ov is helemaal oké. Mijn medereizigers daarentegen, die mogen van mij wel METRO eens wat socialer zijn.” Iris

RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

015_Photo Caption Xxxxxxxxx

Kort nieuws

Brommer gratis stallen bij station

300 minuten plus internet op je mobiel 1GB Gratis

Eerste 3 maanden gratis

0,-

8 GB

van 40,90 voor

ZUTPHEN. Mensen met een brom- of snorfiets in Zutphen kunnen deze voortaan gratis stallen als ze met de trein gaan. In het stationsgebouw is een aparte ruimte gemaakt, met plek voor zeventig brommers. Overigens mogen er ook fietsen met een krat voorop worden gestald. Voor de gewone fietsen komen er naast de bestaande plekken nog honderd bij. METRO

p/mnd

Smokkelaar in een rolstoel telfort.nl

0800 1707

Telfort winkels

GEPAKT. Een Spaanjaard (39) in een rolstoel is gisteren op Schiphol aangehouden wegens smokkelen. De man kwam vanuit de Dominicaanse Republiek gevlogen en werd al rollend gepakt met een partij drugs. METRO


nieuws

www.metronieuws.nl

Hand op de knip bij traiteur in Wassenaar Voor het eerst in jaren is de Nederlandse economie gekrompen, meldt het CBS Maar wat merken wij daar eigenlijk zelf precies van? Metro neemt de proef op de som in een tweeluik vanuit een rijke ĂŠn een arme gemeente Vandaag deel 1: Wassenaar DAVID VAN DAM

Vlak voor de recessie opende Angelina Abrahams in Wassenaar haar delicatessenzaak De Goudse Kaasboertjes. Een winkel vol exclusieve kazen, zelfgemaakte tapenades, wijnen en andere specialiteiten. “Op mijn eerste werkdag zette ik ’s ochtends het journaal aan. Met grote letters kwam het woord ‘crisis’ in beeld. Geen goed beginâ€?, zegt Abrahams achter de toonbank omringd door grote kazen. Ze merkte in de afgelopen jaren inderdaad dat de recessie was aangebroken. “Klanten doen minder snel een impulsaankoop, zoals deze Pineau des Charentes van 17 euro per fles. Ook geven ze minder geld uit per persoon.â€? Abrahams probeert zich vooral met het aanbod van bijvoorbeeld de supermarkt te onderscheiden. “De kwaliteit handhaven is belangrijk en ik verkoop bijzondere producten zoals deze biologische tapenade. In het begin van de crisis schakelden klanten over op goedkopere kaas. Maar vanwege het verschil in smaak kwamen ze snel hier terug.â€? Tom Ravensbergen bestelt intussen een broodje. Hij is business manager bij de American School of The Hague. De dure privĂŠschool merkt met een record aanmeldingen dit jaar niet veel van de economische crisis. “Ik kom hier vaak tussen de middag. Op eten bezuinig ik niet. Op vaste lasten zoals een internetabonnement en grote uitgaven weer wel.â€? Ook in het chique Wassenaar is een filiaal van Zeeman te vinden. “Ik heb klanten uit alle lagen van de bevolkingâ€?, zegt assistentfiliaalmanager Inge van Loo. “De ene dag is natuurlijk drukker dan

Don’t go past the tree

Analyse

“DURE VILLA’S ZIJN LANGER ONBEWOOND� MADELEINE BUISE VAN SOEST MAKELAARDIJ WASSENAAR

Angelina Abrahams in haar winkel de Goudse Kaasboertjes in Wassenaar. In tijden van crisis onderscheidt zij zich met exclusieve producten.

de andere, maar over het algemeen gaat het prima.� De eigenaar van groentewinkel Duijs Vers, verderop in de straat, merkt wel dat de zaken wat minder gaan. Behalve sinaasappelen, boerenkool en spinazie verkoopt hij ook kant-en-klare salades. “Duurdere, exclusieve fruitsoorten zoals frambozen blijven langer liggen. Gelukkig is Wassenaar een ‘internationaal’ dorp waar over het algemeen wel vraag is naar exclusieve artikelen. In een ander dorp zou het misschien nog veel slechter gaan.� MARLIES DINJENS PUCK ROEST WWW.METRONIEUWS.NL

eerste 6 maanden

â‚Ź 39,p.m. daarna â‚Ź 49,-

03

WOENSDAG 16 NOVEMBER 2011

Voedselbank “Of het aantal aanmeldingen afgelopen tijd is gestegen, kunnen we nu nog niet zeggenâ€?, zegt Christel van Boeijen, coĂśrdinator van Stichting Voedselbank Wassenaar. Zo’n dertig mensen doen elke week een beroep op de voedselbank in Wassenaar. “De grote piek hebben we drie jaar geleden gehad. Toen waren er zestig aanmeldingen.â€? De voedselbank in Wassenaar merkt wel dat de bevoorrading terugloopt. De klanten van de voedselbank krijgen maximaal drie jaar hulp.

“Vergeleken met vier jaar geleden worden er substantieel minder huizen verkocht. Vooral het topsegment heeft hier last van. Er zit wel beweging in, maar het duurt heel lang.â€? De gemeente Wassenaar heeft niet mĂŠĂŠr last van de stagnerende woningmarkt dan andere Nederlandse gemeenten, meent Buise. Een eventuele oplossing voor huizen die langere tijd te koop staan, is het tijdelijk verhuren van de woning. “Maar dit kan niet voor iedereen werken want je moet natuurlijk zelf ook een andere woning hebben. Daarnaast moet er dan ook veel geregeld worden met de bank. Om de verkoop zo vlot mogelijk te laten verlopen, zorgen wij ervoor dat de kopers zo goed mogelijk worden geĂŻnformeerd.â€?

Kort nieuws

Kamer wil af van weigerbabs PRINCIPES. De Tweede Kamer vindt dat gemeenten geen ruimte moeten bieden aan trouwambtenaren (‘babsen’) die weigeren homoseksuele stellen te trouwen. De VVD stemde ondanks de eigen overtuiging tegen de motie van GroenLinks om weigerambtenaren aan te pakken. Doordat de PVV de motie onverwacht wel steunde, was de strategische handreiking van de liberalen aan de SGP vergeefs. METRO

Facebook erkent klachten over seks GEWELD. Facebook onder- zoekt klachten van gebruikers die melden dat er beelden van harde porno en ernstig geweld op het vriendennetwerk verschijnen. “We hebben gemerkt dat het aantal meldingen toeneemt�, meldt Facebook in een verklaring. ANP

“Laaggeschoolden in Kamer nodigâ€? VERTEGENWOORDIGING. Tweede Kamervoorzitter Gerdi Verbeet vindt dat er in het parlement meer mensen zouden moeten zitten met een lagere opleiding. “Het zou meer mensen het gevoel kunnen geven dat het parlement er niet alleen vóór hen is maar dat het ook vĂĄn hen is.â€? ANP

“Beperk aftrek hypotheekrente� H-WOORD. De CDA-jongeren van het CDJA willen dat de hypotheekrenteaftrek wordt beperkt. Voorzitter Arrie Vis zei dat “we af moeten van de subsidie op huizen vanaf 450.000 euro�. Moederpartij CDA wil niet tornen aan de hypotheekrenteaftrek. ANP/METRO

...en ACTIE! 50 Mb Internet  Digitale TV Bellen      100% Installatiegarantie en  

Metro’s wereldwijde Photo Challenge is in volle gang. Vandaag de foto van Dennis van de Water met als titel ‘Don’t go past the tree. Hij deed mee in de categorie Mijn Mooiste Momenten. Andere categorieĂŤn zijn: creatie, omgeving en familie. Wil jij ook je foto terugzien in Metro? Lees op www.metrophotochallenge. com hoe je meedoet.

Bij het UPC Alles-in-1 Voordeelpakket met maar liefst 50 Mb Internet

De actie is geldig van 14 t/m 20 november 2011 en geldt voor nieuwe abonnees of abonnees die er een product bijnemen. Films zijn via UPC On Demand te verzilveren t/m 31 december 2011. Voor het UPC Alles-in-1 Voordeelpakket gelden eenmalige administratiekosten van ₏ 25,-. De borg voor het modem is ₏ 45,-. De mediabox ontvangt u in bruikleen. Voor alle abonnementen geldt een jaarcontract. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden. Kijk voor de actievoorwaarden en beschikbaarheid op upc.nl THE WRESTLER Š 2010 Dutch FilmWorks. All rights reserved. BRIDE FLIGHT      STEP-UP 3D Š Belga Films. All Rights Reserved. OORLOGSWINTER Š 2011 Video Film Express. Alle rechten voorbehouden.


nieuws

04

www.metronieuws.nl WOENSDAG 16 NOVEMBER 2011

CHARLOTTE BOGAERT

Metro interview

“WE WILLEN REGIE OVER STERVEN� Van de jaarlijks 10.000 euthanasieverzoeken in Nederland worden er 3500 afgewezen. Een deel van de mensen ziet daarna af van zijn verzoek of pleegt zelfdoding zonder hulp, maar duizend mensen blijven “in de kou staan�, vindt Petra de Jong, directeur van de Nederlandse Vereniging voor een Vrijwillig Levenseinde (NVVE). Voor die mensen komt er in 2012 de levenseindekliniek, deze week onderwerp van debat in de Tweede Kamer. Wat is dat, een levenseindekliniek?

Petra de Jong: “De generatie babyboomers zegt: we hebben de regie over ons hele leven gevoerd, dus laten we dat ook over ons sterven voeren.�

3500 euthanasieverzoeken per jaar afgewezen Voor die mensen komt er alternatief in Levenseindekliniek Petra de Jong (NVVE): “Veel artsen zijn onkundig�

Zie het als een virtuele organisatie waar mensen met een euthanasieverzoek terecht kunnen omdat ze binnen de reguliere zorg niet geholpen worden. Teams van artsen en verpleegkundigen zullen mensen thuis bezoeken en beoordelen of ze toch in aanmerking komen voor euthanasie.

“De euthanasiewet is prima geregeld. Het probleem ligt bij de artsen.� PETRA DE JONG

bak voor ingedraaid.’ Onzin: sinds de euthanasiewet van kracht is, is er niet ÊÊn arts aangeklaagd of veroordeeld. Er zijn dan wel heel veel onkundige artsen: we hebben het over 3500 verzoeken per jaar.

Sommige artsen weten gewoon niet welke mogelijkheden er zijn binnen de euthanasiewet en vertikken het om patiĂŤnten door te sturen. Voor mensen die wel recht hebben op euthanasie moet er een andere optie komen, en wel in de levenseindekliniek.

Waarom worden zo’n 3500 euthanasieverzoeken per jaar afgewezen?

Klinkt als een manier om de euthanasiewet te omzeilen?

Omdat artsen niet willen meewerken, gewetensbezwaren hebben, soms is het onkunde. Ik hoorde laatst over een arts die tegen zijn patiĂŤnt had gezegd: ‘Euthanasie? Daar werk ik niet aan mee. Een collega is daar de

Dat is het juist niet: de euthanasiewet is prima geregeld. De wet biedt mogelijkheden maar die worden nog niet benut in de mate waarin er wel vraag naar is. Het probleem ligt bij artsen, niet bij de wet zelf.

Er ontstond vorige week ophef om een demente, oďŹƒcieel wilsonbekwame vrouw bij wie euthanasie is toegepast. De angst is dat de deur is geopend voor onvrijwillige euthanasie.

Er wordt geen deur geopend: het is al tien jaar mogelijk om bij dit soort gevallen uitvoering te geven aan iemands wilsverklaring. Zodra je mondeling niet meer kunt verklaren wat je wilt, wat bij haar het geval was, dan geldt de schriftelijke verklaring van het moment waarop je nog deskundig was. Ook als je die verklaring tien jaar geleden hebt opgesteld?

Ook dan. De euthanasiewet bestaat bijna tien jaar. Wat heeft u binnen die tien jaar zien veranderen?

Het taboe op de dood is aan het afnemen. De generatie die er nu aankomt, de babyboomers, zegt: we hebben de regie over ons hele leven gevoerd, dus laten we dat ook over ons sterven voeren.

IRIS COHEN IRIS.COHEN@METRONIEUWS.NL

ONTDEK DE /*&6845& WINTERZON

BESTEMMING AAN DE RODE ZEE

EILAT

JXFFSBMT /FU[VMLNPP JMBOEFO EF$BOBSJTDIF& edkoper go l vee n da maar

www.corendon.nl  023-751 06 06

8 dagen al vanaf

8 dagen al vanaf

299

â‚Ź

Eilat:

*TSPUFM3JWJFSB$MVC

Logies Ontbijt

De vrijheid en de vele voordelen van een appartement vindt u bij Isrotel Riviera Club. U bent niet gebonden aan tijden, u kunt zelf u dag indelen en lekker buiten de deur eten of zelf koken in het keukentje van uw appartement. Isrotel Riviera Club ligt op ongeveer 200 meter van het (noord) strand en de wandelboulevard. Isrotel Riviera is een ďŹ jn appartementencomplex met verschillende faciliteiten en 172 appartementen. Het complex beschikt over o.a. een goed uitgeruste minimarkt voor uw dagelijkse boodschappen.

Vertrek 20 nov t/m 15 dec & 15 jan t/m 10 feb nu vanaf

â‚Ź299,-

â‚Ź

Eilat:

.BHJD4VOSJTF$MVC

499

All *ODMVTJWF

Hotel Magic Sunrise is een comfortabel hotel met tal van faciliteiten, gebouwd in haciĂŤnda stijl en omgeven door een groene tuin aan de ene kant en de indrukwekkende woestijn aan de andere kant. Het hotel bevindt zich nabij de kibboets Eilat. Het All Inclusive concept is erg uitgebreid met tal van faciliteiten. Wat dacht u van een heerlijk verwarmd binnenzwembad, een jeep tour maken door de woestijn of waterďŹ etsen op de Rode Zee. Een uitstekende keuze! Magic Sunrise is rustig gelegen, op ca. 3 km van het (noord) strand en centrum van Eilat. Er is een gratis shuttle service naar het centrum. • Zoover beoordeling: 8.0 • 200 meter van het strand & wandelboulevard • zwembad met kinderbad • klein bioscoopje • badhanddoekenservice • WiďŹ in de lobby (tegen betaling)

Vertrek 17 nov t/m 15 dec nu vanaf

â‚Ź499,-

1SJK[FO[JKOHFCBTFFSEPQQFSTCF[FUUJOHWPPSEBHFO FYDMFWUXFFLFOE PGWFSUSFLPGWBLBOUJFUPFTMBHĹ”%SVLFO[FUGPVUFOWPPSCFIPVEFO

• Zoover beoordeling: 8.6 • snack/poolbar • wasservice, kapsalon & dokterservice • 2 mini clubs & 1 teen club • health center • animatieprogramma


nieuws

Staat gedaagd om langstudeerboete Studentenvakbond LSVb, de Landelijke Kamer van Verenigingen en het Interstedelijk Studentenoverleg dagen de Nederlandse staat voor de rechter vanwege de boete voor langstudeerders. Volgens de studentenorganisatie is de langstudeerderswet op meerdere punten onrechtmatig. Zo maakt de wet geen onderscheid tussen voltijd- en deeltijdstudenten. “Terwijl deeltijdstudenten meestal een baan en kinderen hebben, en daardoor al snel tegen een vertraging oplopen”, zegt LSVb-voorzitter Pascal

ten Have. Bovendien ontbreekt het aan een behoorlijke overgangsregeling voor de huidige studenten. “Wie studievertraging oploopt, ziet de spelregels tijdens het spel gewijzigd.” Volgens de studenten schendt de staat hiermee het principe van rechtszekerheid. Wetten mogen nu eenmaal niet met terugwerkende kracht ingaan. De langstudeerboete gaat volgend collegejaar in. Studenten die meer dan een jaar studievertraging oplopen, moeten 3.000 euro betalen bovenop hun collegegeld.

De maatregel is bedoeld om studenten te prikkelen hun studie binnen de gestelde termijn af te ronden. Ze houdt echter te weinig rekening met persoonlijke omstandigheden van studenten, zegt Ten Have. “Studenten die pech hebben of een verkeerde studiekeuze hebben gemaakt, die langer stage lopen of een bestuursfunctie vervullen om hun cv op te vijzelen, worden meteen gepakt. De drempel om te gaan studeren wordt zo alleen maar hoger.” NIELS RIGTER

Inzameling Haïti beter verantwoord

Kort nieuws

CONCLUSIE. De Samenwerkende Hulporganisaties (SHO) hebben de giro 555-gelden voor Haïti, 112 miljoen euro, beter verantwoord dan de tsunamigelden uit 2008. Dat concludeert de Algemene Rekenkamer. ANP

Shell gaat gas ‘vangen’ in Irak CONTRACT. Shell heeft in Irak samen met Mitsubishi een gascontract binnengesleep ter waarde van 12,6 miljard euro. De twee bedrijven gaan gas afvangen dat nu nog wordt afgefakkeld bij olievelden in het zuiden van Irak. Dagelijks gaat daar nu bijna 20 miljoen kubieke meter gas verloren, tegen de huidige marktprijzen toch al gauw 1,3 miljard euro. ANP

Politie New York ontruimt Occupy INGENOMEN. De politie van New York heeft gisternacht het door Occupy-betogers ingenomen Zuccotti Park ontruimd, een plein vlakbij Wall Street. Zeventig betogers werden opgepakt. Eerder werd een Occupy-kamp in Oakland ontruimd. METRO

“Syrië laat 1200 gevangenen vrij”

Mario Monti kan regering vormen

OPSTAND. Volgens de Syrische

staatstelevisie zijn gisteren bijna 1200 gevangenen vrijgelaten die betrokken waren bij protesten tegen de regering van president Bashar al-Assad. De vrijlating van politieke gevangenen is een van de voorwaarden van het akkoord dat Syrië heeft gesloten met de Arabische Liga. ANP

Hoge Raad. Terrorisme

KLUS. De Italiaanse formateur Mario Monti kan een regering vormen. Hij heeft hierover vandaag een ontmoeting met president Giorgio Napolitano. De 68jarige oud-eurocommissaris Monti vervangt Silvio Berlusconi als regeringsleider. ANP

Duik in decor van gameheld Super Mario

Soumaya S. in 2006 bij de rechtbank in Rotterdam.

Proces tegen Soumaya S. moet over

05

www.metronieuws.nl WOENSDAG 16 NOVEMBER 2011

ROBIN VAN UTRECHT

De Hoge Raad heeft gisteren de veroordeling van de vrouwelijke terrorismeverdachte Soumaya S. vernietigd. Het gerechtshof in Den Haag veroordeelde haar in oktober 2008 tot vier jaar cel voor terroristische misdrijven. Het hof in Amsterdam moet het proces tegen S. nu over gaan doen.

tentoonstelling bezoeken: namelijk van Nintendo-held Super Mario. Duik (gratis) onder de grond en begeef je in het decor van ’s werelds beroemdste computerspel. Lees meer op www.metronieuws.nl METRO

Van aankomende vrijdag tot en met zondag kun je in het toekomstige metrostation Rokin van de Noord/Zuidlijn in Amsterdam een bijzondere

Win een Tulp keuken of

en check je code op BK.nl

Bevochtiger & Luchtreiniger. Twee in één. Droge lucht is moeilijk te reinigen. Bevochtigen + reinigen is effectiever.

– Amsterdam

Dublin /Cork enkele reis,

incl. luchth

jaa

d Sin

€44

sm

r

U Het Origineel U

.99

v.a.

r - Kw al elle ts

it ite

Be s

Uiterst eenvoudig: UÊBediening UÊ,iˆ˜ˆ}ˆ˜} UÊ>˜ÌiÀˆ˜}

eer d an 3

0

Zonder filterkussen: UÊhygiënisch UÊ«ÀœLii“œœÃ UÊii˜ÛœÕ`ˆ}ʜ˜`iÀ…œÕ` Geen stoomvorming

Venta Airwasher – Het Origineel: > i˜ÊLiÃÌÃiiÀÊȘ`ÃʓiiÀÊ`>˜ÊÎäʍ>>À° > Onovertroffen kwaliteit van de uitvinder van de Airwasher. > reddot design award winner.

ingen avenbelast

Binnen 14 dagen niet tevreden geld terug. Exclusief verkrijgbaar bij:

>Ài˜ÃiÊ-“ˆ`ÊIÊ 8* ,/ÊIÊ *ÊIÊ 1,"*,/ÊIÊ-/1, ÊIÊi`ˆ>Ê>ÀŽÌ

Great Care. Great Fare. Geldig voor reizen van 26 november 2011 tot 29 maart 2012. Boek voor 21 november. €6 boekingskosten per vlucht. Tarief per persoon inclusief luchthavenbelastingen, onder voorbehoud van beschikbaarheid en afhankelijk van voorwaarden.

Made in Germany · Nr. 1 in Europa Wereldwijd unieke techniek Tel: 040 - 254 43 61 · Fax: 040 - 254 05 35 E-mail: info@venta.nl · www.venta-airwasher.nl

The Original


meningen

06

www.metronieuws.nl WOENSDAG 16 NOVEMBER 2011

HOE KLM INTELLECTUELEN DISCRIMINEERT Ik heb zeven weken in Afrika rondgehuppeld, zonder medicijnen of inentingen. Eindstand: ik heb precies drie muggenbulten, nul enge ziektes, nul niet-enge ziektes en nul stoelgangafwijkingen (stoelgang, raar woord eigenlijk... wie poept er nu op een stoel?) opgelopen. Maar toen mijn koffers eenmaal gepakt en wel in de taxi stonden, en ik nog snel rondje rende om iedereen een afscheidskus te geven, ging het alsnog finaal mis.

Column

HADJAR BENMILOUD

I

COLUMNIST

n slow motion (zo is het mij achteraf verteld, ik wist zelf niet dat ik over een slow motionmodus beschikte) boog mijn enkel dubbel als een rietje en maakte ik een doodssmak waar ze in Afrika nog jaren voor in traumatherapie moeten. Met veel knuffels, ijs en een enkel die eruitzag als een grote paarse aubergine werd ik naar de taxi gedragen, maar eenmaal op het vliegveld moest ik het zelf doen. En als tijdelijk - gehandicapte veertien uur reizen op één werkend been, dat zag ik niet zo zitten. Er zat niks anders op dan zielig doen bij de incheckbalie. Ik kreeg een rolstoel. Dat was handig, want dan hoef-

“Stoelgang, raar woord eigenlijk... wie poept er nu op een stoel?”” HADJAR BENMILOUD

de ik mijn handbagage niet te tillen zei ik, want die was nogal zwaar. Ik had namelijk al mijn boeken in mijn handbagage gedaan nadat ik op de heenweg 100 euro boete had moeten betalen wegens een paar kilo overgewicht. Dat had ik niet moeten zeggen. Prompt werd mijn handtas op de weegschaal gezet, iets wat op de heenweg helemaal niet werd gedaan, en moest ik alsnog 100 dollar, in plaatselijke contanten, neerleggen, of al mijn boeken achter de balie achterlaten. Alsof dat een optie was.

V

ervolgens vroegen ze of ik even 150 dollar in plaatselijke contanten wilde aftikken voor een stoel met extra beenruimte, want als ik met die enkel in een normale stoel zou zitten zou mijn enkel door de luchtdruk in de cabine nog veel verder opzwellen. Maar mijn laatste geld had ik net al mijn boeken gered, en euro’s wilden ze niet. Wat is er met de tijd gebeurd dat je door lief lachen naar de steward een upgrade naar Business Class kreeg? Wat is er gebeurd met de tijd dat gehandicapten als vorsten door luchthavens werden geloodst? En wat is er gebeurd met de tijd dat je door het schrijven van een boze column een gratis vliegreis aangeboden kreeg (hint, hint)? Ik weet het niet. Wordt vervolgd...

Reageren op columns? Ga naar www.metronieuws.nl/columns

Heinz de kat

Wat vind jij?

RENÉ WINDIG EN EDDIE DE JONG

De Nederlandse economie krimpt en dat merk ik!

Estelle Alsemgeest 22, 4DE JAARS STUDENTE COMMERCIËLE ECONOMIE

”Nee daar merk ik nog niet zo veel van, maar wat niet is kan nog komen natuurlijk!”

Brief van de dag

Milan Groot

KOEN VAN WEEL/ANP

21, STUDENTE AAN DE

Een duel om te winnen

KUNSTACADEMIE DEN HAAG

”Mijn portemonnee kan niet eens verder krimpen!”

Joline Deen 25, TV-PLANNER

“Ik merk het zeker! Met meer salaris heb ik minder te besteden. Heel vreemd!”

Horoscoop Ram 21/3–19/4. Vandaag kunnen er goede zaken worden gedaan. Dat weet je, je voelt dat helemaal aan. Stier 20/4–20/5. Een teleurstelling in de liefde. Je partner vertelt halve waarheden of je begrijpt hem/haar verkeerd. Tweelingen 21/5– 20/6. Verlies

vandaag het doel dat je nastreeft niet uit het oog.

Kreeft 21/6–22/7. Jouw partner heeft een romantische bui en verzorgt een romantisch uitje. Leeuw 23/7–22/8. Om zaken weer recht te breien heb je geduld nodig en zul jij diplomatiek moeten handelen.

Weegschaal

23/9-

22/10. Een

collega heeft hetzelfde doel voor ogen als jij. Zie hem niet als concurrent maar als medestrijder.

Schorpioen 23/10– 21/11. Je hebt een sterke uitstraling, een zonnig humeur en je gaat open met jouw gevoelens om.

Boogschutter 22/11–21/12. Doe

het vandaag maar eens lekker rustig aan. Neem een dagje vrij.

Steenbok 22/12–19/1. Jij hebt bepaalde gewoontes aangeleerd die je hinderen in je eigen ontwikkeling.

Waterman 20/1–

Maagd 23/8–22/9.

Je bent vrolijk en dat heeft zijn invloed op mensen om je heen.

Handel vandaag doordacht en voorzichtig. Kijk ver vooruit bij het nemen van beslissingen.

Vissen 20/2–20/3. Relatieproblemen liggen in het verschiet.

19/2.

Brieven

DUITSLAND. Hebben we eindelijk weer het prestigeduel tegen Duitsland, is onze harde kern geblesseerd. Heel onverstandig van de KNVB om twee vriendschappelijke duels binnen een week te spelen. Er is maar één wedstrijd die wij absoluut niet mogen verliezen en dat is tegen Duitsland. In 1974 ben ik daar weken ziek van geweest en nog kan ik die beelden niet terugzien! BAS RÜHL, DEN HAAG

Accepteer toch onze tradities SINT (1). Sinterklaas is een Nederlandse traditie en hoeft wat mij betreft niet verdedigd te worden. Al dat geklaag van mensen zoals Ade (Maak dat je kind maar wijs, Metro gisteren) irriteert mij: naast negerzoenen nu weer gezeur over Sinterklaas. What’s next? Accepteer gewoon onze tradities en maak er een mooi feest van. Voor iedereen! RAYMOND, ROTTERDAM

Wel vaker langs bij McDonald’s KLAGEN. Meneer Van den

Kans op dezelfde Waar maken we opa en oma ons druk over?

Berg (Metro meningen, gisteren) heeft het over de klachten die zijn ontstaan na het eten van een McDeluxe. Maar wat meneer misschien niet door heeft gehad, is dat dit misschien niet de eerste keer bij McDonald’s voor hem was en dat wij niks horen over al die slechte ervaringen van alle voorgaande keren. Of is het hem de voorgaande keren wel goed bevallen, maar klaagt meneer liever over alles wat er mis is?

SMIT. Een reactie op de brief van de heer Jan Tolsma (Metro meningen). Hij rept over een spiritueel gegeven: het is uniek dat Jan Smit en zijn Liza dezelfde ogen, neus en mond hebben. Hierdoor zijn zij echte soulmates en er zal eeuwige liefde zijn. Spiritueel gelul! Er is een veel simpelere en logischere verklaring voor de uiterlijke gelijkenissen: kijkend naar hun achtergrond is de kans groot dat zij dezelfde opa en oma hebben.

HENK VAN DEN MOLEN, COEVORDEN

LARS STEENEKEN, HOORN

Sinterklaas. PETRA DOOLHOFF, ROTTERDAM

SINT (2). Mensen mensen, waar maken jullie je druk over, elk jaar weer opnieuw. Ook in Metro? Even ter info. Sinterklaas is een kinderfeest! Bestaat er Stuur je brief van nou werkelijk iemand die maximaal 100 woorden denkt dat kinderen het iets per e-mail naar uitmaakt welke kleur de Piet heeft? Al is hij pimpelbrieven@metropaars, de kinderen vinnieuws.nl. Geef je den hem/haar alleen volledige naam en maar lief en denken adres op. De niet: ‘Waarom is die redactie behoudt zwarte man de knecht zich het recht voor www.metronieuws.nl van Sinterklaas?’ Ik brieven in te kordenk dat er een heleboel ten. Het copyright van andere dingen zijn waarover brieven vervalt aan Metro. je je druk kunt maken. Fijne


entertainment Win een droomreis naar de filmlocaties van de allerlaatste Harry Potterfilm in de Schotse hooglanden

1

© 2011 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC. ALL RIGHTS RESERVED. HARRY POTTER PUBLISHING RIGHTS © J.K.R. HARRY POTTER CHARACTERS, NAMES AND RELATED INDICIA ARE TRADEMARKS OF AND © WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC.

Wie regisseerde de film Harry Potter and the Deathly Hallows TM – Part 2?

A Chris Columbus O Alfonso Cuarón U Mike Newell E David Yates

2

Wie speelt in deze laatste Harry Potter de gelijknamige hoofdrol?

I Daniel Radcliffe E Rupert Grint O Tom Felton A Robbie Coltrane

3

Harry Potter release van Harry Potter and the Deathly Hallows TM – Part 2. Deze verschijnt vandaag. De winnaar mag vier dagen lang naar het land van prachtige landschappen, druilerig weer, het monster van Lochness en… Harry Potter. Wat moet je doen?

Een heel klein beetje kennis van Harry Potter and the Deathly Hallows TM – Part 2 hebben. Het enige

Wie speelt in Harry Potter and the Deathly Hallows TM – Part 2 de rol van Hermelien?

dat je namelijk moet doen om kans te maken over deze droomprijs van vier dagen, is de vijf vragen op deze pagina goed beantwoorden. De vijf goede antwoorden vormen samen een woord. Stuur het antwoord uiterlijk vrijdag 18 november naar prijsvraag@metronieuws.nl onder vermelding van Potter. De winnaar maken we bekend op www.metronieuws.nl. METRO

4

entertainment

Nieuws

Welke acteur speelt in dit slot het personage Ron?

F Daniel Radcliffe D Rupert Grint G Tom Felton C Robbie Coltrane

5

Wat is in Harry Potter and the Deathly Hallows TM – Part 2 de voornaam van professor Flitwick?

O Reg E Filius S Finnigan T Gilderoy

Achtste verfilming Harry Potter and the Deathly Hallows TM – Part 2 is de achtste en laatste verfilming van de J.K. Rowling- boeken en het vervolg op Part 1. Dit slot brengt Harry Potter dichterbij de dood dan ooit. Er woedt oorlog en geliefden van Harry leggen het loodje. Maar geldt dat voor Potter zelf ook? In ieder geval gaat hij met Ron en Hermelien weer op zoek naar de Gruzielementen en wil Harry zijn vaste belager Voldemort sterfelijk maken en hem voorgoed verslaan…

WIE IS DE CHEF?

GEMIST? (35 cent per gesprek)

rtlxl.nl elke dag meer

2

P Bonnie Wright N Emma Watson M Katie Leung K Evanna Lynch

Naar Schotland als

Metro geeft samen met Warner Bros één lezer de unieke kans om samen met een vriend of vriendin naar de locaties te reizen van de allerlaatste Harry Potterfilm, Harry Potter and the Deathly Hallows TM – Part 2. Dit avontuurlijke einde werd gefilmd in de Schotse Hooglanden en jij maakt kans om dit avontuur op deze locaties persoonlijk te beleven. Aanleiding is de nieuwe blu-ray en dvd-

07

www.metronieuws.nl WOENSDAG 16 NOVEMBER 2011

Nick en Simon zijn nog maar net vertrokken uit het Gelredome of de nieuwe naam van Symphonica in Rosso is alweer bekend: Doe Maar gaat in 2012 de honneurs waarnemen. Dat meldde Mojo Concerts gisteren. De band van onder meer ‘Belle Helene’ en ‘1 Nacht Alleen’ komt speciaal voor deze gelegenheid bijeen. METRO


amsterdam

08

www.metronieuws.nl WOENSDAG 16 NOVEMBER 2011

OLAF KRAAK/ANP

&

Dragen 1312-shirt vanaf nu strafbaar Afkorting 1312 (A.C.A.B. All Cops Are Bastards) op kleding strafbaar Volgens advocaat Visser heeft het OM dit zelf gecreëerd

amsterdam Nieuws De politie in Amsterdam heeft een 17-jarige jongen aangehouden die sinds juli voortvluchtig was. De arrestatie vond maandagavond plaats op straat. Hij was op 23 juli ontsnapt uit de justitiële jeugdinrichting Amsterbaken. ANP

De verdachten zitten vaak in vak 424, waar sinds 2008 de supporters van vak 410 zitten.

Met het strafbaar stellen van het dragen van een T-shirt met daarop de cijfercombinatie 1312, die staat voor A.C.A.B (All Cops Are Bastards), creëert het Openbaar Ministerie (OM) volgens advocaat Christian Visser een strafbaar feit. De term is volgens het OM beledigend voor ambtenaren in functie, maar is pas strafbaar sinds de afkorting algemeen bekend is. Dat is inmiddels het geval. “Het is pas bekend geworden door de media-aandacht voor voorgaande zaken. Dus het OM probeerde mensen te veroordelen voor iets wat niet strafbaar is”, licht Visser toe. Visser verdedigde gisteren in hoger beroep de drie Ajax-supporters die in januari dit jaar werden veroordeeld voor het dragen

“De supporters verzinnen toch wel een andere afkorting. De volgende keer lopen ze met een appel, een citroen, een appel en een banaan op het Tshirt.” ADVOCAAT CHRISTIAN VISSER van een T-shirt met daarop de cijfers 1312. Het OM besloot eerder om de mannen te vervolgen, maar komt daar nu op terug. Uit een onderzoek blijkt dat ten tijde van de arrestatie A.C.A.B. nog niet algemeen bekend was als afkorting. Om die reden sprak de rechtbank de verdachten vandaag vrij. De eerste rechtszaak over de

afkorting A.C.A.B. speelde in 2007 tegen een man die deze letters op zijn jas had geschreven, maar deze werd vrijgesproken omdat de term niet algemeen bekend was. Een woordvoerder van het OM ontkent de aantijgingen van Visser. “Wij proberen geen strafbaar feit te creëren. In het verleden konden we verdachten niet vervolgen, maar het beledigen van een ambtenaar in functie is al langer strafbaar. We willen een duidelijk signaal afgeven en we verwachten in de toekomst wel succesvol mensen te vervolgen voor het dragen van het T-shirt.” LAURENS GROENEVELD REPORTER.AMS@METRONIEUWS.NL

Kort nieuws

Verdachte doden kroegbaas gepakt Sierra Sharm



ALL-INCLUSIVE Sharm el Sheikh

Sierra Sharm is een zeer compleet Premium all-inclusive resort voor jong en oud. Het prachtige resort beschikt over een uitgebreid assortiment aan faciliteiten en heeft tevens een uitstekende keuken. De all-inclusive formule is ook geldig voor Nile Travel gasten op het Soho plein en privé strand. U zult u geen moment vervelen in dit top hotel..

AF:

P. VAN

€ 449,-

PRIJS P.

NILETRAVEL.NL/METRO Kortingcode: M E T R O Ontvang € 25,- korting p.p. Prijzen p.p.: 25 nov 2, 9 dec

voor € 449,voor € 499,-

Tel. 020 675 75 36 • info@niletravel.nl

WWW.NILET RAVEL.NL

WONEN IN AMSTERDAMSE SCHOOL STIJL?

KOM NAAR HET OPEN HUIS!

Zaterdag 19 november van 11.00 tot 13.00 uur adres: Admiralengracht 112, Amsterdam Diverse woningtypen te zien!

AANHOUDING. In een woning in Amsterdam Zuidoost is afgelopen nacht een 35-jarige man aangehouden voor de dodelijke schietpartij in café Emperium aan de Ceintuurbaan. Hierbij kwam een nacht eerder de 36-jarige eigenaar Sidney Elcock om het leven. METRO

Voorlopig laatste glasplaten CS WERK. Voor de overkapping van het busstation aan de IJ-zijde van centraal station worden de laatste glasplaten gelegd voor de winterstop. In totaal liggen er 3300 platen op het oostelijke en westelijke deel van de kap. In 2013 moet het middendeel klaar zijn waarna het woord Amsterdam te lezen zal zijn. Het busstation is een maand in gebruik. METRO

Van starters- tot ruim 4 kamerappartement Karakteristiek nieuwbouwproject in upcoming wijk Inclusief overdekte parkeerplaats Direct te bewonen Prijzen van € 219.500,- tot € 422.500,- v.o.n. Woning inclusief: Stelpost voor keuken Witte wanden Complete badkamer en toilet Eindejaarskorting: Prijzen nú vanaf

€ 199.000,- v.o.n.

PROFITEER NÚ VAN DE EINDEJAARSKORTING.

Koop voor einde 2011 en ontvang kortingen oplopend tot maar liefst 15%!

Verkoopinformatie: Eefje Voogd Makelaardij T 020 305 05 60 Hoekstra & van Eck T 020 636 05 80

WWW.WONENINDEWENDING.NL

WONEN AAN HÉT

PLEIN!


amsterdam

09

www.metronieuws.nl WOENSDAG 16 NOVEMBER 2011

AUKE VANDERHOEK

“De politie greep veel te hard in” ‘Zwarte Piet-demonstranten’ dienen klacht in tegen Amsterdamse politie Sympathisant Kitty Balker: Het was een stil protest De Amsterdamse politie greep zondag onterecht en te hard in bij de intocht van Sinterklaas. Dat stellen vier mensen die met een stil protest stelling wilden nemen tegen de naar hun smaak racistische manier van Sinterklaas vieren in Nederland. Advocaat Roethof heeft bij de politie namens het kwartet een klacht ingediend. Met T-shirts met teksten als ‘racisme en zwarte piet = zwart verdriet’ wilden zij duidelijk maken dat Zwarte Piet een slaaf is van Sinterklaas. Kitty Balker, sympathisant van de ‘anti-zwarte

pietbeweging’, werd zondag ook opgepakt. “Voor de urinoirs van de City Bioscoop zaten mensen gehurkt letters uit te knippen voor de teksten op de T-shirts. Plotseling werd ik geroepen: “Die jongens worden besprongen door agenten.” Toen ik terugrende zag ik al snel hoe de jongens met geweld werden afgevoerd.” Balker vindt het politieoptreden onterecht en veel te hard. “We verstoorden de openbare orde niet en vielen niemand lastig. Het was een stil protest. Die politiemensen zeiden ook hele

persoonlijk, grove dingen als ‘bek houden’ en ‘we zijn deze rommel zat’. Ik filmde vanaf een hekje wat er gebeurde, maar werd daar hardhandig vanaf getrokken en een politiebusje ingesleurd.” Balker zit naar eigen zeggen onder de blauwe plekken. “Terwijl we gewoon gebruik maakten van een democratisch recht.” De politie laat in een reactie weten contact te zullen zoeken met Balker en een bemiddelend gesprek aan te willen gaan. WOUT MAAS

Kitty Balker werd zondag opgepakt omdat zij demonstreerde tegen het gebruik van de in haar ogen racistische Zwarte Piet.

WOUT.MAAS@METRONIEUWS.NL

BER NOVEM

Kort nieuws

WEEKENDTOPPERS

Socialsofa’s in de Cornelis Schuyt CONTACT. Tien zogenaamde Socialsofa’s fleuren sinds een paar dagen de Amsterdamse Cornelis Schuytstraat op. Doel van de gelijknamige stichting, is om mensen met elkaar in contact te brengen. De met mozaïek ingelegde banken zijn gemaakt door langdurig werklozen op de reintegratiewerkplaats van Socialsofa in Tilburg. De tien banken worden geveild op de Miljonair Fair die 8 december start. Met de opbrengst wil de stichting een werkplaats in Amsterdam openen. “Daarom moeten de banken bekend worden onder het publiek”, zegt Martin van Cleef. “En uiteraard plaats je ze dan op een plek waar geld te halen valt zoals de Cornelis Schuyt.” METRO

De burgemeester van Amsterdam beveelt ter handhaving van de openbare orde: Gelet op artikel 2.9A lid 2 van de Algemene Plaatselijke Verordening, dat de volgende verwijderingbevelen voor de duur van 6 maanden voor dealeroverlastgebied 1.1, voor de periode van 19 november 2011 tot en met 18 mei 2012, zijn opgelegd aan: 

17 18 19 ag

donderd

Het Beste van Deen pizza diverse soorten 2 stuks

BER NOVEM

Beaujolais Primeur fles 75 cl.

op = op

vrijdag

BER NOVEM

1+1 gratis

3.49

zaterdag

4.58

2.29

liter 3.72

2.

79

Bolletje kruidnoten 4 zakken à 200 gram

DEEN roomboter mini stol met amandelspijs 450 gram

Dhr. R. Alice, geboren op 27 november 1973, gehoord op 27 oktober 2011 (2011/7133)

Eerder genoemde persoon dient zich, tot en met de einddatum van het verblijfsverbod, uit dealeroverlastgebied 1.1 te verwijderen. Aanleiding hiervoor is een overtreding van artikel 2.7 lid 2 van de Algemene Plaatselijke Verordening. Aan deze persoon is medegedeeld dat de burgemeester het voornemen heeft om hem een dealerverblijfsverbod op te leggen. Voor de grenzen van het dealeroverlastgebied zie www.eenveiligamsterdam.nl Vanaf heden tot de einddatum van het verblijfsverbod ligt het volledige verblijfsverbod voor betrokkenen ter inzage in het Voorlichtingscentrum van het stadhuis.

2.19

kilo 3.33

1.

50

2+2 gratis

3.16

kilo 1.97

1.

58

MELD UW CLUB VOOR 30 NOV. AAN VOOR DE JEUGDSPONSOR ACTIE VAN 2012: WWW.DEEN.NL


amsterdam wonen

10

www.metronieuws.nl WOENSDAG 16 NOVEMBER 2011

Bij ons is uw apk afgekeurde auto vanaf € 75,00 euro waard. Rdw gevrijwaard en gratis opgehaald tot 21.00 uur. Tel: 06 55 824 024.

Veel animo voor de Laan van Spartaan

Eindejaarsvoordeel voor starters (en hun ouders) Koop nu een studio in hartje Amsterdam en ontvang € 10.000,- extra korting. Vraag bij de makelaar naar de voorwaarden.

Koopwoning voor starters ook betaalbaar

Eindejaarsvoordeel Extra

korting van € 10.000! Koop en krijg geleverd vóór 201 1

Voor het geld wat je kwijt bent aan de huur van een gemiddelde kamer kun je ook de hypotheek betalen van een complete, eigen koopwoning! Als starter is het soms lastig een hypotheek te krijgen. Maar er zijn verschillende mogelijkheden voor ouders om hun kinderen te helpen. In het renovatieproject de Boetzelaer kun je al voor ca. € 593,- (indicatie netto hypotheek per maand) een appartement kopen.

De Boetzelaer - Westerpark Wil jij tussen andere starters midden in de populaire buurt Westerpark wonen? Dat kan. Er zijn studio’s van 40/45 m² te koop. De woningen kunnen direct bewoond worden. Prijs tot eind 2011 vanaf € 149.500,- k.k. Kom de modelwoning aan de Van Hogendorpstaat 141-1 bekijken en laat je verrassen. De woning is iedere zaterdag in november van 12.00 tot 14.00 uur en in december iedere woensdag van 16.00 tot 18.00 uur te bezichtigen! Je hoeft dus geen afspraak te maken en de makelaar is aanwezig om al je vragen te beantwoorden.

Interesse Hallie & Van Klooster Makelaardij, tel.: (020) 681 67 16. Hoekstra en Van Eck, tel.: (020) 624 12 14.

www.woneninwesterpark.nl

Ymere begint met het verhuren van woningen in complex dat tijd vooruit is Voor De Tribune in Nieuw-West is grote belangstelling. Met name inwoners van Nieuw-West willen hier wonen, maar ook elders uit de stad en zelfs van buiten Amsterdam is er interesse. Afgelopen zaterdag is Ymere gestart met de verhuur van eengezinswoningen en appartementen in de vrije sector. De Tribune is onderdeel van de Laan van Spartaan. In dit complex aan de Jan van Galenstraat pal langs de A10 wonen onder andere studenten, kleine huishoudens en een aantal topsporters. Dat laatste is geen toeval, want sport is hier een bindende factor. In De Tribune komt bijvoorbeeld een klimmuur. Ook bijzonder zijn de aanwezigheid van een aantal zorgwoningen en een dependance van het ROC van Amsterdam, waarvan een aantal studenten een woning huurt. Deze studenten betalen een relatief lage huur, maar daar staat tegenover dat ze medeverantwoordelijk zijn voor het schoonhouden van het complex. Afgelopen vrijdag was er een feestje ter gelegenheid van de ingebruikname van De Tribune, waarbij diverse zegslieden de opzet roemden. Friso de Zeeuw, hoogleraar gebiedsontwikkeling aan de TU Delft, zei dat De Tribu-

Hadassah de Boer is spreekstalmeester tijdens een levendige discussie over de Laan van Spartaan.

ne “een gebouw is dat zijn tijd vooruit is”. Ymere biedt hier sinds zaterdag huurwoningen aan. De appartementen beschikken over twee tot drie kamers. De eengezinswoningen hebben drie tot vijf kamers. Er zijn ook woningen waar wonen en werken gecombineerd kan worden (zogenoemde woonwerkwoningen). De woonwerkwoningen beschikken nog over een extra werkkamer. De oppervlakte van deze ruime woningen varieert van 107 tot 212 vierkante meter. De woningen zijn uitgerust met een zeer complete keuken. Deze heeft onder meer een vaatwasser, koelvriescombinatie en combimagnetron. HANS PEIJS

EINDEJAARS - KORTINGSACTIE! Mogelijk subsidie VAN € 5.000 TOT € 15.000 OP 30 WONINGEN NOG

WEKEN

20% 25% NEN,

MEER LE

TALEN MINDER BE

MET DE STARTERS RENTE!* REGELING

6

QHQLQIR YRRUZDDUGH HUHJHOLQJQO VWDUWHUVUHQW

voor groen dak in Amsterdam Oost Stadsdeel Oost beraadt zich op subsidie voor groene daken. In West, Nieuw-West, Zuid en Centrum bestaat al een dergelijke subsidie. Groene daken hebben een toplaag van gras, plantjes of mos. Tot nu zijn iets meer dan honderd daken in Amsterdam begroeid, waarvan er het Centrum 33 en in Oud-Zuid 23 zijn. Zuidoost blijft met drie groene daken ver achter, maar ook in Oost zijn slechts vijftien groene daken. Een groen dak kost per vierkante meter zo’n 85 euro, waarvan de gemeente meer dan de helft subsidieert wanneer en dak groter is dan veertig vierkante meter. Een groen dak heeft een aantal voordelen. Het is onder meer milieuvriendelijk en houdt het huis goed op temperatuur.

Het grootste groene dak van Amsterdam ligt op het complex De Halve Wereld.

METRO

Als u de koopakte voor 31 december tekent. Kijk snel of uw woning (10 nieuw toegevoegd) er ook bij zit: www.rochdale.nl/korting

Niet te veel huurhuizen verkopen... Huurders zijn niet happig op de verkoop van het eigen woningbezit door corporaties. Twee

derde is bang dat hierdoor het areaal huurwoningen te veel verschraalt, zo blijkt uit onderzoek van de Woonbond. De huurders zijn wel voor meer keuzevrijheid, maar dat mag niet ten koste gaan van het aantal huurwoningen. METRO


202/2.0!/#0/#0$/"!)21/%0$*.0%20$2.) 21$*+ "!21 #)20 1/%'2.0(*.0+#) /)'/"!)

*.)*#)/#"!0

€ 150.000,- k.k.

"!)21#)2(2.00

2(/.

%20,+

1,2.1/

€ 136.000,- k.k.

##2.$200

/$2. *&,.0, 0'

!)21)/.

" /+20*

.

,- k.k € 175.000

.

,- k.k € 172.000

,+2)2.#/.2&0 0   

1221 ."&0 *

&**)#

,- k.k. € 155.000

,2.21+*100    

,2.21+*10 0    

*&,.0,

)2.

0.,,1$2#

€ 169.000,- k.k.

,,1#)2(2.0

32210/.-,1+*)/20,(210,.'20*&)/%$0#"!21 02 1/%#$20,./.2.02.0$2012#)0(*.0,.#0**.,$0 (/.$)00, 0#)*$2.,,).&,.2.0,-02&0$20*-$2&/.0(21,, 0, 000000, )/20


games

12

www.metronieuws.nl WOENSDAG 16 NOVEMBER 2011

powered by

Top 3 games

www.pu.nl

1

The Elder Scrolls V: Skyrim (PC, PS 3, Xbox 360) De langverwachte openwereld RPG lost zijn hoge verwachtingen in. Voor velen de game van het jaar.

2

Uncharted 3: Drake’s Deception (PS 3) Het derde deel in de fantastische Uncharted reeks oogt

verblindend en speelt als een avontuurlijke blockbuster.

3

Call of Duty: Modern Warfare 3 (PC, PS 3, Xbox 360) De multiplayer van Modern Warfare 3 staat opnieuw als een huis en kluistert miljoenen gamers maanden aan hun spelcomputers.

2D-platformer in een 3D-jasje Gamerecensie Super Mario 3D Land Gespeeld op: 3DS Beoordeling: 3333

LEZERSACTIE Win 3x Collector Edition Assassin’s Creed: Revelations (PS 3, Xbox 360)

In alweer het vierde deel van Assassin’s Creed kruipen spelers opnieuw in de huid van meestermoordenaar Ezio en reizen af naar Constantinopel om vijf mysterieuze sleutels te vinden. Wij geven drie keer de Collector Edition van AC: Revelations weg; twee keer voor de PlayStation 3 en een keer voor de Xbox 360. Deze speciale versie bevat onder andere als extra’s de animatiefilm Assassin’s Creed: Embers, alsook een artbook en aanvullende gamecontent. Ga voor deze actie naar www.savemyday.nl

WEES SLIM, KOOP SLIM powered by

Aan Super Mario 3D Land voor de 3DS is twee jaar gewerkt en Nintendo heeft dan ook iets bijzonders afgeleverd. Het nieuwe avontuur van de beroemde loodgieter is, zoals de titel het al zegt, volledig in 3D speelbaar. Daardoor dringen de vergelijkingen met Super Mario Galaxy zich op al moeten we er meteen bij zeggen dat de game meer voelt als een combinatie tussen een 2D en een 3D game. Doordat de werelden en gameplay in 3D zijn, krijgt de klassieke gameplay een andere wending. En door het 3D perspectief kent het spel nieuwe puzzels en obstakels, die in 2D niet mogelijk zouden zijn, mede dankzij het gebruik van diepteverschillen. Nintendo grijpt deels terug op de rijke traditie van vorige Super Mario-spellen. Zo zijn de levels relatief compact, dien je verschillende opdrachtjes uit te voeren

Een kleurrijke platformgame die 2D-gameplay in 3D tot leven. brengt

en zijn er bekende en minder bekende power-ups aanwezig. Zo is daar de bekende Tanooki Mario power-up, waarmee de loodgieter in een aaibaar wasbeertje verandert, inclusief zwiepende staart. Andere power-ups laten Mario veranderen in een propeller of een boemerang. Ondanks dat de

levels zelf niet al te groot zijn, zijn er vaak verschillende manieren om van A naar B te komen. Bovendien huisvest het spel zogenaamde Special Stages met onder meer een aantal klassieke levels uit Super Mario Bros. 3 en Super Mario 64. JAN MEIJROOS, POWERUNLIMITED@METRONIEUWS.NL

Zorg met inhoud

DEAL VAN DE DAG

ZONNEBRIL MET INGEBOUWDE VIDEOCAMERA VOOR SLECHTS €38 van

89,00 57% 00 €38, €

korting

Goodwillcentra Amsterdam is onderdeel van de Stichting Leger des Heils Welzijns- en Gezondheidszorg. Het is een veelzijdige organisatie die zich al meer dan 100 jaar onbaatzuchtig inzet en een grote expertise op het gebied van zorg en welzijn heeft opgebouwd. Ruim 900 medewerkers in Amsterdam zetten zich op betrokken en hulpvaardige wijze in, iedere dag weer.

voor

De Thuiszorg van het Goodwillcentra Amsterdam zoekt een

VERZORGENDE IG M/V

Contractmogelijkheden 3-30 uur per week. Salaris max. 1 2.609,- bruto per maand.

VERPLEEGKUNDIGE A/B - HBOV’ERS

M/V

Contractmogelijkheden 3-30 uur per week. Salaris max. 1 2.866,- bruto per maand.

HUISHOUDELIJKE HULPEN

M/V

Contractmogelijkheden 3-30 uur per week. Invalkracht ook mogelijk. Salaris max. 1 2.059,- bruto per maand.

Verzorgenden, verpleegkundigen, HBOV’ers werken geen nachtdiensten. Voor avonden en weekeinden is eventueel auto (met chauffeur) beschikbaar. Christelijke levensovertuiging. Ben jij “zorg vaardig”, heb je een groot improvisatietalent en ben je prettig in de omgang? Dan zoeken wij jou! Kijk voor meer informatie op www.werkenbijhetlegerdesheils.nl of bel met Ruud Mans, (020) 435 3232. Solliciteer voor 6 december.

Wil je graag zelf jouw wintersportervaringen filmen zonder dat je tegen een boom aan skiet? Met deze zonnebril met videocamera heb jij je handen vrij om ook echt te genieten van de ervaring. Deze stoere zonnebril met camera is geïnspireerd door Oakley en heeft een ingebouwde mini camcorder en audio. Jij mist nooit meer een belangrijk moment in je leven!

Bestel de voucher op www.savemyday.nl WEES SLIM, KOOP SLIM powered by


games

www.metronieuws.nl WOENSDAG 16 NOVEMBER 2011

zoekt een

ASSISTENT COĂ–RDINATOR ARTIESTENFOYER MET KEUKENERVARING (38 upw) Meer informatie op www.concertgebouw.nl/vacatures

 

Draken spelen een centrale rol in The Elder Scrolls V: Skyrim

Genieten in ’n fantasiewereld Gamerecensie

Videoverslag

The Elder Scrolls V: Skyrim Genre: RPG Gespeeld op: PC, PlayStation 3, Xbox 360 Beoordeling: 33333

De concurrentie op gamegebied is dit najaar moordend. Zoals ieder jaar lijken de grote blockbusters bijkans allemaal in november te verschijnen. Maar een nieuwe The Elder Scrolls-game is iets bijzonders. Het vorige deel, Oblivion, verscheen vijf jaar geleden. Fans snakten naar een nieuwe. En Bethesda heeft met Skyrim de hooggespannen verwachtingen knap ingelost. Journalisten zijn unaniem: dit is voor velen de game van het jaar. Skyrim is de naam van het noordelijkste deel van Tamriel; het fictieve koninkrijk waar de wereld van The Elder Scrolls zich afspeelt. De keuze voor Skyrim is meer dan geslaagd want de rauwe, Vikingachtige wereld kent prachtige vergezichten met hoge, besneeuwde bergen. En overal kun je naar toe. De open wereld die Skyrim je voor-

Scan onderstaande QR-code met je smartphone voor het aanvullende videoverslag van Skyrim:

schotelt is prachtig en imponerend tegelijk. De wereld van Skyrim is fraai vormgegeven; je zult door uitgestrekte bossen, heuvels, dorpjes, steden, bergen, moerassen, crypten, kerkers, kastelen en ruĂŻnes reizen. En nooit slaat de verveling toe. Het spel biedt weer de bekende mix van toveren, vechten, praten, uiteenlopende opdrachten uitvoeren voor verschillende personages en exploratie in de enorme,

sprookjesachtige speelwereld. Naast een rode draad die je langs verhalende queesten stuurt, kun je je vrij bewegen en je verliezen in tientallen, zo niet honderden zijopdrachten. Al spelende word je sterker en beter in toveren en kies je zelf wat voor vaardigheden je uitbouwt. Feitelijk speel je een klasseloos personage zodat je zowel goed kunt worden in boogschieten, close combat zwaardvechten en magie. Maar desgewenst, kun je het hele spel voornamelijk met magie in de weer. De speler kruipt in de rol van Dragonborn; een held die in staat is om draken te verslaan en hun zielen over te nemen. Het spel kent zelfs een speciaal daarvoor geschreven drakentaal die je gaandeweg leert. Deze ‘shouts’ vormen speciale krachten en hoe meer je er vergaart, hoe machtiger je voelt. En dat is wat Skyrim doet: de gamer een machtige, fantasievolle en rijke wereld voorschotelen waar je al snel een mee wordt. JAN MEIJROOS POWER UNLIMITED POWERUNLIMITED@METRONIEUWS.NL

Nieuw, de laagste prepaid beltarieven van Nederland. Ga voor meer informatie naar lekkerdoen.nl/mobiel

   

13


14

televisie en weer

www.metronieuws.nl WOENSDAG 16 NOVEMBER 2011

Film keuze

NICK VAN ORMONDT

Apocalypto.

Vriend blijkt een vampier Twilight RTL5, 20.30 uur

Bella is anders dan andere meisjes van haar leeftijd. Haar leven verandert als ze verliefd wordt op Edward. Hij is totaal anders dan de jongens die ze tot nu toe heeft ontmoet: hij blijkt een vampier.

Een kans door speling van lot Apocalypto RTL7, 23.05 uur

Indringers bedreigen een Maya-gemeenschap. Het bestaan van Jaguar Paw en zijn gezin wordt wreed verstoord als hij wordt meegenomen. Door een speling van het lot krijgt hij de kans te ontsnappen.

Ned 1 18:45 19:00 19:25 19:55 20:00 20:30 22:15 23:00

Ned 2

NOS Sportjournaal Lingo Dierenbeschermers De rode loper - Sta op tegen kanker NOS Journaal Sta op tegen kanker Het drama van... Pauw & Witteman

20.30 uur Sta op tegen kanker: Grote liveshow in samenwerking met KWF Kankerbestrijding voor de strijd tegen kanker. Bekend en onbekend Nederland zet zich massaal in tegen kanker.

23:55 NOS Journaal

RTL 5 19:00 Topchef: De 12 provincies 20:00 Wie is de chef? 20:30 Twilight 23:00 Sneak preview: Breaking Dawn 23:05 Blood and chocolate

NICK VAN ORMONDT

Ned 3

19:25 De nalatenschap 19:55 Het eilandgevoel van Schiermonnikoog 20:20 Holland Doc: Stand van de sterren 19.55 uur Het eilandgevoel van Schiermonnikoog: Serie over de kracht van het eilandgevoel op Schiermonnikoog. Leo Fijen gaat op zoek naar verhalen van eilandgasten. Ontroerende levensverhalen over liefde, verdriet, geloof en geluk. 22:00 23:00 23:40 23:50

Nieuwsuur VPRO Special: IDFA 3D Life is beautiful VPRO Import

RTL 7 18:00 The A-Team 19:00 De politie op je hielen! 20:00 Operation repo: Payback time! 20:30 Waterworld 23:05 Apocalypto

18:35 18:45 19:00 19:29 19:30 20:25 21:55 22:30 22:50 23:05

RTL 4

Checkpoint NOS Jeugdjournaal SpangaS Nederland 3 De Wereld Draait Door Jan Smit in Ahoy 2010 Jong PowNews NOS op 3 Je zal het maar zijn 20.25 uur Jan Smit in Ahoy 2010: Registratie van de Leef je uit concerttour van Jan Smit in Ahoy (2010). In een uitverkocht Ahoy in Rotterdam zorgt de rasartiest voor een spetterende show. Met nummers van Jans nieuwe plaat en oude toppers.

RTL 8 18:10 The bold and the beautiful 18:40 Dr. Phil 19:30 Bevallingsverhalen 20:00 Het verhaal achter plastische chirurgie 20:30 The craft 22:30 As the world turns

19:30 19:55 20:00 20:30

NICK VAN ORMONDT

SBS 6

RTL Nieuws RTL Weer Goede tijden, slechte tijden The voice of Holland - Real life

19:20 20:00 20:30 21:30 22:30

20.30 uur The Voice of Holland - Real life: Realityserie waarin de kandidaten van The voice of Holland gevolgd worden in hun dagelijks leven en bij hun voorbereidingen op de show.

21:30 22:30 23:45 23:55

Net 5 19:35 Extreme home makeover 20:30 Het Blok 21:30 MasterChef 22:25 De co-assistent 23:30 Cold case

22:45 22:50 23:20 23:50

Shownieuws - Vroege editie Dieren op spreekuur Een huis vol honden Wat zou jij doen met die poen? Hart van Nederland - Late editie Piets weerbericht Shownieuws - Late editie Op vakantie Verslaafd aan verzamelen 21.30 uur Wat zou jij doen met die poen?: Heel Nederland krijgt de kans om zomaar 10.000 euro uit te geven. De bedenker legt zijn of haar originele plan aan een kritisch driekoppig panel voor. Zien zij er wat in? Dan wordt het idee uitgevoerd.

Dit is mijn lijf Obese: Hoe nu verder?! RTL Nieuws RTL Weer

Veronica 19:10 19:30 20:00 20:30 21:25 22:20

Comedy Cen.

Two and a half men Gary unmarried The big bang theory Criminal minds Chase Chase

20:00 20:30 21:00 21:25 21:55 22:20 22:45 23:10

Family Guy South Park That '70s Show Melissa and Joey Scrubs Dharma & Greg Dharma & Greg Two Guys and a Girl

Puzzels

Weer

Colofon Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Marije van ’t Hoog, Erik Jonk Nieuwsredactie: Klaas Boomsma, Iris Cohen, Marlies Dinjens, Ruben Eg, Niels Rigter, Jeroen van Wieringen Entertainment: Edwin van Dalen, Mario Wisse, Merike Woning Sport: Jeroen Haverkort, Marieke van der Voort, Luc Wierts Amsterdam: Wout Maas, Anne-Fleur Pel Rotterdam: Job Halkes, Jelle van de Kamp, Laura Tenret Webredactie: Dave van Aken, Joost Tadema Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotograaf: Richard van der Klaauw Correctie: Wilke Martens Stagiaires: Nikki van Duuren, Laurens Groeneveld, Puck Roest Algemeen directeur/uitgever:Silvio de Groot Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting. Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met 67 edities in 22 landen in Europa, Noord- en Zuid-Amerika en Azië. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur. Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 17 miljoen wereldburgers. Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20


wonen

Huis te koop, kijkers laten het afweten

Kort nieuws

Gemeenten gaan alleen nog water uit kraan drinken TAPPUNT. De kraanwatercampagne van Jointhepipe.org, Urgenda en waterleidingbedrijf Vitens is een succes geworden. 25 Gemeenten in Nederland stappen over op het drinken van kraanwater in plaats van voorverpakt water. Met deze geldbesparing kan de gemeente een Jointhepipe.org kraanwatertappunt plaatsen op een openbare plek. METRO

Verkopers snappen het niet: nul belangstellenden Prijs bijna 15 procent gedaald JOHN VAN IPEREN

Met koppelsysteem zelf aan de slag ONTWERPEN. Met ixxi maak je in

elk gewenst formaat je eigen

Dutch Design Week goed bezocht

+ plus

RECORD. De tiende editie van de

Dutch Design Week (DDW) heeft op meerdere fronten een record gevestigd. Er waren meer locaties, meer deelnemers en meer bezoekers dan ooit. Het aantal buitenlandse journalisten dat naar het evenement kwam, is zelfs verdubbeld. De organisatie schat dat 180.000 mensen de DDW hebben bezocht. Dit is een toename van 20 procent. METRO

Nieuws Nederlanders, vooral vrouwen, maken zich regelmatig zorgen over de eigen financiën, meldt ASR. METRO

JOSÉ SCHELLEKENS WONEN@METRONIEUWS.NL

Ieder jaar 150 euro in vuilnisbak

Voorkom voedselverspilling! Maar liefst 9 procent van ons eten verdwijnt jaarlijks ongebruikt in de afvalbak. Dat kost ons 150 euro per jaar per persoon.

De campagne Eten is om op te Eten van Milieu Centraal en het Voedingscentrum geeft tips om voedselverspilling te voorkomen. Hoe? Door slim kopen, slim koken en slim bewaren.

Maak bijvoorbeeld een boodschappenlijstje bij het boodschappen doen, afgestemd op wat u al in huis heeft. Dat voorkomt dat u thuiskomt met producten die u niet nodig heeft. Want weggooien is zonde toch? Deel nu uw tip om minder eten weg te gooien via de facebookpagina Eten is om op te Eten en maak kans op een kliekjeskookboek! Ga naar www.EtenisomopteEten.nl.

www.milieucentraal.nl Alles over energie en milieu in het dagelijks leven

UPLOAD JE FOTO

EN MAAK KANS

OP EEN iPAD

Ik sta op voor mijn vriendin Ria en presenteer op 16 november de live tv-show om 20:30 uur bij de AVRO op Nederland 1

En wat doe jij?

Woensdagavond 16 november wordt een bijzondere avond. Dan presenteer ik samen met Art Rooijakkers ‘Sta op tegen kanker’: een live tv-show van de AVRO met hoopgevende medische ontwikkelingen, aangrijpende interviews en prachtige optredens. Een televisieprogramma dat je hart raakt. Samen opstaan helpt. Het geeft kracht en levert geld op voor onderzoek.

Kijk voor alle info op www.staoptegenkanker.nl

Advertentie

gratis plaatsing / deze actie wordt gesponsord

ili Ti eu p Ce van nt ra a M

op.” Toch lukt het maar niet om kijkers te trekken. Advertenties in lokale media, nieuwe foto’s op Funda, drie Open Huizen Dagen, het heeft allemaal niet mogen baten. De makelaar heeft er ook geen verklaring voor. “De vraagprijs is al een keer verlaagd van 345.000 naar 325.000 euro. Vrijdag hebben we besloten te zakken naar een vraagprijs van 299.000 euro.” Hans en Karin zitten intussen wel met dubbele hypotheeklasten want ze hebben al een andere woning gekocht. Het nieuwe huis wordt nu verhuurd, want Hans en Karin blijven in hun huidige woning zitten tot die verkocht is.

muurdecoratie, wallpaper of roomdivider. ixxi is een koppelsysteem van kunststof x-jes, itjes en kaarten waarmee je zelf een (foto)vergroting of collage ontwerpt. Je koppelt de kaarten aan elkaar met de verbindingsstukjes en hangt de ixxi op. Via de online module op ixxi.nu upload je foto’s, illustraties of logo’s en bepaal je de afmetingen. METRO

l

Hans en Karin zoeken een koper voor hun houten huis in Assendelft.

Hans en Karin begrijpen er niets van. Hun huis in Assendelft staat sinds september vorig jaar te koop en er is nog niet één kijker geweest. Terwijl het een heel leuk, houten huis is met een Zaanse uitstraling. “Toen we het in 2000 kochten hadden we heel wat luxe wensen”, vertelt Hans. “Die hebben we in de loop der jaren allemaal gerealiseerd. Het huis is goed geïsoleerd, er is inbouwverlichting aangebracht, vloerverwarming, een openhaard, nieuwe stopcontacten. Een groot pluspunt is de vrijstaande, geïsoleerde garage van vijftig vierkante meter met alle faciliteiten voor een bedrijf aan huis en twee extra parkeerplaatsen op eigen terrein. En er zit gedeeltelijk nog een tweede verdieping

15

www.metronieuws.nl WOENSDAG 16 NOVEMBER 2011


16

dot dĂŠ tabletspecialist

Kort nieuws

Niet in Google door toevoegen _nomap ROUTER. Wie ‘_nomap’ aan de naam van zijn router toevoegt, wordt niet opgenomen in de database van Google. Het bedrijf verzamelt voor onder meer Google Maps gegevens van routers om gebruikers sneller hun plaats te kunnen laten bepalen. Het Nederlandse College Bescherming persoonsgegevens is akkoord met de oplossing. METRO

Apple bezig met ingebouwde sim SIMKAART. Apple werkt aan een telefoon met ingebouwde simkaart. Dat blijkt uit een patent-

aanvraag die het computerbedrijf heeft gedaan in Amerika. Door de vooraf geĂŻnstalleerde instellingen kunnen gebruikers makkelijk wisselen van operator. De vinding is wel tegen het zere been van de telecomproviders, die wellicht de subsidie van de toestellen gaan schrappen als het zover komt. METRO

Samsung beste in smartphones

www.metronieuws.nl WOENSDAG 16 NOVEMBER 2011

Met een andere toon wil Nokia klanten winnen Finse telecomreus heeft hooggespannen verwachtingen van nieuwe mobieltjes die deze week in de verkoop gaan “We moeten laten ervaren hoe makkelijk deze toestellen en het platform zijn� NOKIA

GALAXY. Samsung heeft wereld-

wijd het derde kwartaal de meeste smartphones verkocht. In totaal gingen er 24 miljoen exemplaren van de Koreaanse fabrikant over de toonbank. Vooral de Galaxy-serie is wereldwijd een hit, aldus onderzoekers van Gartner. Best verkopende merk wereldwijd op het gebied van gsm blijft Nokia. METRO

Advertentie

    ;:9876954 934 211:4 0984 /6.-,+:98*)4 (--:104 76/4 9*4 +6*1'6,4 211:4 66,4&-/.6&459645:--9&41%476&4/6$ 3&#:9,+33"3&6604!,5:195)4 14'-&4 9*4 56'64 66*4 06&4 2:96,59,,6,4 /984 564 16610%-,"4 6,4 *:66+4 9*4 564 2:--+4 4 76/4 8984 +66,4 9-54 *4 :6-+66:564 5-&4 9*4 098,4 -03#,+$&-/.6&4 76.60--.4 76/4 --,+6%-3&4 --,4 0,4 5-+6.98*364 .626,&86)4 -,&4 !,5:1954 0--*&4 5-&401+6.98*)46&4/63&#:9,+33"3$ &6604 94 2-,4 564 9-54 +66&4 0984 &174 66,4 3&#*4 09,56:4 2:987695)4 -&##:.98*4 934 66,4 9-54 379&&6$ :6,54 6,4 +6/:#9*32:96,56.98*4       

0--:40467&4%6:311,.98*40-*6,4 '1-.34 76&4 --,%-336,4 2-,4 76&4 7106376:04 +--&4 ,96&4 '14 0-*$ *6.98*)4 6&4 !,5:1954 934 76&4 66,4 /66&864-.34098,49,945--:476/49*4 67&4098,4-#&11&8642-,4+60--*&)4 (-,*'984!,5:195476&4/63&#:9,+3$ 3"3&66042-,4098,4-03#,+476/4 9*411*40,4&-/.6&4,#476.60--.4 69+6,4 +60--*&)4 964 864 76&4 376:04 5-,4 '964 864 (-+0-:)4 14 76/4 9*4 29-4 95+6&34 298 69+6,4 376:06,4 +6:6 6:5)4 6,4 95+6&4 934 76&4 /:#++6$ &864 ,--:4 564 -%%4 5964 9*4 /6.-,+:98*4 29,5)4 %4 5964 0-,96:4*-,49*4'14766.43,6.4 2:96,59,,6,4 098,4 -21:96&64 &:-*4 29-4%1&9"4.-&6,471:6,)4*4 :--*4 76&4 376:04 2-,4 098,4

-03#,+4 --,4 6,4 -.34 9,4 66,4 -::1#36.4 5:--94 9*4 ,--:4 %1&9")4 *4 &9*4 1%4 76&4 911,&864 6,4 564 54 2-,4 -11,4 *.9,*&4 59:6&4 9,4 564 16610%-,")4 14 0-**6.98*)4 1*40,4-+6,5-4211:4'-*6.98*46,4 %:92 476/49*41,56:4098,4-21:96$ &6,4 +6'6&)4 ,4 -.34 64 /63.#9&6,4 6:+6,34 &64 +--,4 6&6,4 '16*4 6,4 29,54 9*4 9,4 ,14 &9064 29-4 11+.64 -%34 66,4 .6#*4 :63&-#:-,&4 9,4 564 /##:&)4 -&4 76&4 211:566.4 934 2-,4 66,4 &-/.6&4 564 .6&&6:34 6,4 986:34 '98,4 .6**6:4 +:11&)4 (964 .663/--:$ 76954 934 98,4 /98211:/66.54 -.34 9*4 &7#934 3-06,4 06&4 564 06956,4 26:379..6,564 311:&6,4 3#3794 /6$ 3&6.4 29-4 7#93/6'1:+5),.)4 (-&4 934 211:4 0984 2:987695)4 -&4 211:4 81#4 66,4+6379*&4/63&#:9,+33"3&6604 93466&49*4,-&##:.98*4,96&)4656:4 ',459,+)4--:486476/&4564*6#'64 #9&4 !,5:1954 6,4 564 /63&#:9,+3$ 3"3&606,4 2-,4 !%%.64 6,4 .-*$ 6::")46&4934&1742--*496&34%6:$ 311,.98*3)4 11%4 5--:104 66,34 1,'64 9,*6.4 /9,,6,4 6,4 %:1/66:4 +611,4 66,4 %--:4 26:379..6,564 &-/.6&3)4 ,4 2:-+6,4 3&--&4 2:98)4 ,'64 06566:*6:34 76//6,4 -..64 -,&11:56,4 126:4 &-/.6&34 6,4 +626,4 66:.98*4 -52963)4 ;1.+6,564 66*476.%49*4864/984564'16*&17&4 ,--:466,4.6#*49,&6:*.--3-56-#)4 -,486406&4864&-/.6&406&66,4126:$ -.43,6.46,4+60-**6.98*4+6597&6,4 0-*6,406&4564 980%96&$-%%))) 1&421.+6,56466*

Het worden spannende tijden voor Nokia en Microsoft. Wil de consument echt aan deze nieuwe toestellen?

Nokia wil Nederland veroveren met twee nieuwe mobieltjes die morgen in de verkoop gaan. Het ooit zo grote telefoonmerk wil met de Lumia 800 en de 710 zich terugvechten op de markt van de smartphones. Volgens Nokia Nederland-directeur Sebastiaan van Silfhout is het echter nog niet te laat. Wat verwachten jullie van deze toestellen in Nederland?

We hebben hooggespannen verwachtingen. Met deze nieuwe telefoons met Windows Phone 7 draait het vooral om ervaren. Iedereen die dat tot nu toe heeft gedaan is enthousiast. Nu moeten we ervoor zorgen dat de mensen die dit niet kennen enthousiast worden. We moeten nu bewustzijn creĂŤren. Hoe gaan jullie dat doen?

Onderdeel daarvan is dat wij in winkels live-demonstraties gaan geven en onze campagnes gaan we lang volhouden. We gaan een andere toon aanslaan. Weg van alle specificaties en meer vertellen wat de beleving van het toestel is. Dat is echt een trendbreuk. Maar zijn jullie niet te laat? Andere merken zijn al veel verder.

   

Inhaalslag

Dat zagen wij ook en een jaar geleden hebben we geconstateerd dat het anders en beter moet. Daarbij kwamen wij uit bij Microsoft’s Windows Phone. Zij zijn sterk op het gebied van software en wij zijn enorm goed in

“Bij deze toestellen draait het vooral om het ervaren van het gemak.�

Nokia is wereldwijd het grootste telefoonmerk, maar loopt wat betreft de verkoop van smartphones flink achter. Merken als Apple, Samsung en HTC hebben in rap tempo hun marktaandeel veroverd. Nokia maakte wel smartphones met een eigen besturingssysteem Symbian, maar dat brak nergens echt goed door en was volgens kenners vrij ingewikkeld. Voor Nokia is het daarom van groot belang dat de deal met Microsoft slaagt, want plan b is er niet.

NOKIADIRECTEUR SEBASTIAAN VAN SILFHOUT

en iPhone?

distributie. Iedereen die een smartphone wil, heeft er toch al ĂŠĂŠn.

Nee, er is ook een nieuwe groep mensen die nog een smartphone gaat kopen. De markt is echt nog niet verzadigd. Bovendien brengen wij echt iets anders. Denk aan de integratie met X-box en de telefoon gaat het naar verwachting goed doen op de zakelijke markt met de goede integratie van Office en exchange. Als Nokia voegen we daarbij Drive, onze gratis routenavigatie. Ook zetten we er Music op die toegang geeft tot een collectie van 14 miljoen mp3’s. Daarnaast kun je luisteren naar gratis muziekstreams. Wat is dan het verschil met Android

Het grootste verschil is dat je niet voor alles op bijvoorbeeld het gebied van sociale media een app nodig hebt. Zo worden de berichten van Facebook, Twitter en LinkedIn automatisch aan je contactpersonen toegevoegd. Je hebt daar dus geen aparte apps meer voor nodig. Ook kan je je eigen groepen samenstellen. Bijvoorbeeld je voetbal of hockeyteam. Je kan ze in ĂŠĂŠn keer een bericht sturen of zien wat ze melden op Facebook. En als iemand dan iets meldt, zie je dat zonder dat je een app hoeft te openen op de tegel verschijnen.

J0B HALKES JOB.HALKES@METRONIEUWS.NL


dieren

www.metronieuws.nl

17

WOENSDAG 16 NOVEMBER 2011

Cheetageluk in Noord-Brabant

Mijn dier. Zigmo

MILOU VAN DE WIEL

Na twee jaar proberen is het gelukt: cheeta Xavannah is bevallen van vier welpjes in Zoo Parc Overloon. Een unieke gebeurtenis voor het dierenpark. De kersverse moeder die sinds 2006 in Overloon verblijft, is sinds twee jaar geslachtsrijp. Sindsdien hebben verzorgers er alles aan gedaan om Xavannah en vader Lomai ertoe aan te zetten te paren. Gemakkelijk is dit niet. “De dieren leven gescheiden, net als in de natuur�, zegt Jet Bosdijk van Zoo Parc Overloon. “Mannetjes en vrouwtjes accepteren elkaar alleen tijdens de bronsttijd.� En dat is volgens het dierenpark maar drie dagen per jaar. Deze vruchtbare periode werd dan ook goed in de gaten gehouden en op het hoogtepunt werden de dieren bij elkaar gezet. “De onervaren Xavannah en Lomai wisten niet precies wat er van hen werd verwacht. Bij de laatste poging werd er wel een paring waargenomen, maar het bleef onduidelijk of deze was geslaagd.� De gemiddeld negentig dagen durende dracht bij cheeta’s is nauwelijks zichtbaar. Pas toen ze op het punt stond te bevallen,

In Safaripark Beekse Bergen zijn op 13 oktober vier cheetawelpjes (mannetjes) geboren. De welpen zijn inmiddels te zien voor publiek. Metro’s dier van deze week: Zigmo van Coby Schellingerhout.

begon de moeder in spe zich vreemd te gedragen. “Normaal selecteert ze nogal kieskeurig haar vlees. Nu at ze haar voedsel met huid en haar op. Dat ze ook haar tepels schoon begon te likken, maakte duidelijk dat een bevalling niet lang meer kon duren.� Vrijdagavond was het zover. Ondanks haar onervarenheid blijkt ze een goede moeder, zeer zorgzaam en beschermend. De welpjes zijn de eerste kritieke

dagen goed doorgekomen. Ze sterken momenteel met hun moeder aan in het binnenverblijf. Het dierenpark verwacht dat het publiek ze over een maand kan zien. De cheeta, ook wel jachtluipaard, is het snelste landdier ter wereld. De cheeta wordt ernstig bedreigd in zijn voortbestaan. Daarom hebben Europese dierentuinen een fokprogramma opgezet. ANNE-FLEUR PEL

Werken bij de gemeente?

CATS & DOGS VRAAG&ANTWOORD

100 MENSEN GEZOCHT! Internationale Sales & Promotie Organisatie in

VRAAG

Eindhoven, Arnhem, Amsterdam, Rotterdam ₏250 – 600 pw - commissie + bonussen Internationale reizen

WIE ZIJN DE BEROEMDSTE TV HONDEN?

ANTWOORD

Ben jij sociaal ingesteld, communicatief sterk & leergierig? Wij bieden jou volledige training. Alleen full time mogelijkheden. Ervaring is niet vereist.

Ondanks het feit dat de Tv-serie al decennia lang niet meer uitgezonden wordt, zal de naam Lassie bij menigeen nog vele herinneringen oproepen. Herinneringen aan slim speurwerk, aan ontroerende momenten en vooral de ultieme vriendschap tussen mens en dier. Lassie staat hierin niet alleen, want in de loop der jaren zijn er vele bekende en minder bekende ‘TVhonden’ geweest die allemaal een bepaalde indruk op de kijker hebben achter gelaten. Wat te denken bijvoorbeeld van Buck (de te pas en onpas ten tonele verschijnende hond van de familie Bundy in ‘Married with Children’), commissaris Rex of, een meer actueel voorbeeld uit de bioscopen, Kuifjes hond, Bobby.

gratis plaatsing

Bel vandaag voor een gesprek in jouw stad: 020 20 50 285 recruitment@appcogroupsales.nl t.a.v. Kirsten www.appcogroupsales.nl

NSGK collecteweek 14 -19 november

Zigmo is een Rottweiler van 4,5 jaar die dol is op de kinderen en kleinkinderen van Coby Schellingerhout. Daarnaast heeft hij nog meer passies. “Hij is gek op voetballen en op tennisballen. Als hij wordt uitgelaten dan vindt hij er ergens wel eĂŠn. Zigmo heeft een goede speurneus.â€? Wil je jouw huisdier ook terugzien in Metro? Maak dan een foto in een leuke pose (niet met je mobieltje) en mail deze met een stukje tekst over jouw dier van maximaal 80 woorden naar dieren@metronieuws.nl.

MOGELIJK GEMAAKT DOOR ROYAL CANIN

www.luba-overheid.nl Ook via Linkedin en Twitter

t t

Dier van de week: Zigmo

In alle gevallen weerspiegelt de relatie tussen mens en hond bovenal vriendschap en trouw. Dat honden echter ook op andere manieren een positieve rol kunnen spelen op TV, is wekelijks te zien op RTL4. Daar zijn namelijk talloze honden te zien die op verschillende onderdelen topprestaties leveren. Onder het bezielende commentaar van dĂŠ hondenexpert van Nederland, Martin Gaus, kunt u daar elke vrijdagmiddag net na half vijf getuige van zijn. Kijken dus. Voor meer informatie: kijk op www.royalcanindogchallenge.nl

 Het gezondste advies voor Werelddierendag?



   Kijk op www.petadvisor.nl/voedingsadvies   


sport

18

3 sport Quotes

“Ik wilde dat mijn vrouw geloofde dat ik in Mexico was. Maar ik was in Italië, al was ik niet in mijn huis.” MICHAEL RASMUSSEN BEKENT DE WERKELIJKE REDEN VOOR ZIJN LEUGEN OVER DE WHEREABOUTS’ DIE HEM DE TOURZEGE VAN 2007 KOSTTE: HUWELIJKSPROBLEMEN

“We vinden het niet eerlijk dat wij de salarissen van de spelers doorbetalen, terwijl de Europese en de wereldvoetbalbond verdienen aan onze voetballers.” SANDRO ROSELL, VOORZITTER VAN BARCELONA, WIL DAT FIFA EN UEFA SPELERS GAAN BETALEN TIJDENS DE TOERNOOIEN

Oranje speelbal v ontketend Duitsl Die Mannschaft kleineert Nederland Müller, Klose en Özil zorgen voor een 3-0 eindstand, score had hoger kunnen uitvallen Als Oranje straks op het EK wil oogsten, dan moet het hopen dat iedereen fit is

Als iets gisteravond in het koude Hamburg duidelijk werd was het wel dat Bert van Marwijk mag hopen dat hij volgend jaar in Polen en Oekraïne over een fitte selectie beschikt. Zonder Afellay, Robben, Van Persie en Van der Vaart was pijnlijk duidelijk dat Oranje zwaar aan kwaliteit inboet als het niet over deze vier spelers beschikt. Nederland was een speelbal van de Duitsers die overtuigend met 3-0 wonnen door goals van Müller, Klose en Özil. Natuurlijk is een duel tussen Duitsland en Nederland historisch beladen, maar de sentimenten daargelaten stond er vooral een wedstrijd op het programma tussen de nummers twee en drie van de wereld. Ook worden de twee landen beschouwd als belangrijkste uitdager van Spanje volgend jaar bij het EK. Dus was het gisteren niet zomaar een oefenwedstrijd, maar voor beide ploegen een echte graadmeter. Duitsland staat er wat dat betreft stukken beter voor en Oranje heeft nog het nodige werk te verzetten. Waar Duitsland tegen Oekraïne (3-3) nog volop experimenteerde, liet Joachim Löw dat tegen Nederland na. Vooraf gaf Löw aan met twee spitsen te zullen spelen, maar daar kwam de Duitse bondscoach op terug. Klose was fit genoeg om te spelen, dus zat Gomez op de bank. Ook kwam Löw terug van het experiment

Duitsland wél Wat Nederland niet lukte, lukte Duitsland wél. In de EK-kwalificatiereeks won Duitsland alle tien duels. Ook Spanje won alles, maar speelde twee duels minder. Nooit eerder in de EK-historie is een land gelukt om al zijn kwalificatiewedstrijden te winnen.

om met drie verdedigers te starten. Tegen Nederland was er gewoon weer sprake van een ‘Viererabwehrkette’. En waar tegen Oekraïne Götze en Özil samen speelden op het middenveld, startte eerstgenoemde nu op de bank. Van Marwijk was al lang blij dat hij een representatief elftal samen kon stellen. Er was lichte twijfel of Sneijder wel kon spelen, na het eerdere wegvallen van Van der Vaart en Van Persie en eerder al Robben en Afellay was de spoeling dun voorin. Daar tegenover stond wel de rentree van Van der Wiel in de basiself. Ook Van Bommel en Strootman stonden tegen de Duitsers aan de aftrap. Veel mocht het niet baten. Vanaf het begin nam Duitsland het heft in handen. Oranje was slordig in de passing en had veel overtredingen nodig. En naarmate het duel vorderde werden de irritaties zichtbaar. De spelers

De frustratie spat van het gezicht van Maarten Stekelenburg bij de 1-0 van Thomas Müller. Het zal er voor de keeper en de rest van Oranje niet beter op worden. Duitsland wint afgetekend met 3-0.

leken te voelen dat het in Hamburg een kansloze expeditie zou worden. Vooral aan de linkerkant liet Oranje gaten vallen waar Özil en Müller om en om gretig indoken, linksback Braafheid stond machteloos. Alle goals vloeiden voort uit voorzetten vanaf links.

Na een kwartier was het Müller die een voorzet van Klose binnen tikte. In de 27e minuut was Özil de aangever, Klose kopte de bal achter de kansloze Stekelenburg. De derde goal in de 65e minuut was de wedstrijd in een notendop: invaller Nigel de Jong dook

Analyse

BEPAAL JIJ STRAKS HET ELEKTRONISCH ONTWERP VAN EEN HIGH-TECH PRODUCT? ben jij elektronica ontwerper, maar wil je meer? op zoek naar grotere uitdagingen, bredere samenwerking, meer verantwoording? dan zoeken wij jou! kijk op onze website voor deze en andere vacatures www.highvolteng.com

FRANCE COMMUNICATION

VERSCHIL IN VIJVERS JEROEN HAVERKORT SPORTVERSLAGGEVER

Plots was er de tegenstelling. Na dagenlang de overeenkomsten te hebben gehoord tussen Duitsland en Nederland, meldde Duits bondscoach Joachim Löw dat “Nederland permanent twintig tot dertig spelers heeft die tot de wereldtop behoren.” Een paar uur later zuchtte Bert van Marwijk eens diep. Zojuist had Wesley Sneijder vroegtijdig


www.metronieuws.nl

19

WOENSDAG 16 NOVEMBER 2011

van land

FC Knudde

TOON VAN DRIEL

GETTY IMAGES

De Turkse dagen van Guus Hiddink lijken geteld

onder de bal door en Müller, Klose en Özil tikten Oranje groggy: 3-0.

JEROEN HAVERKORT

Een pak slaag werd het niet gisteren, maar Guus Hiddink heeft naar alle waarschijnlijkheid voor het laatst op de bank gezeten bij Turkije. Hiddinks Turken hielden in Zagreb Kroatië op 0-0 maar dat was na de 0-3 nederlaag in Istanbul onvoldoende voor plaatsing voor het EK van volgend jaar. Volgens de Turkse media was de beslissing over het lot van Hiddink al voor het duel genomen. De 65-jarige Achterhoeker zelf wilde vooral eerherstel voor zijn nationale ploeg na het echec afgelopen vrijdag, maar de spelers zelf lieten zich na afloop van de oorwassing al kritisch uit over hun eigen coach. Het gelijkspel was dan ook maar een gedeeltelijk eerherstel. In Zagreb stuurde Hiddink een op acht plekken gewijzigd team het veld in, maar tot doelpunten konden de elf ook niet komen. Voor de coach is het de tweede missie met een nationaal elftal dat strandt in de play-offs. Twee jaar geleden ging Hiddink met Rusland verrassend onderuit tegen Slovenië, waarna hij in Turkije de man van ‘acht miljoen lira

Derde turnster in lappenmand

Kort nieuws GETTY IMAGES

TOLGA BOZOGLU/EPA

Guus Hiddink.

EK 2012

BLESSURE. De olympische vooruitzichten voor de Nederlandse damesturnploeg worden steeds slechter. Na Céline van Gerner en Yvette Moshage blijkt ook Joy Goedkoop te kampen met een blessure. Ze heeft een stressbreukje in de hak. Van Gerner is vrijwel zeker niet beschikbaar voor het testevent, Moshage liep zondag een knieblessure op. METRO

Federer - Nadal in groepsfase

Niels Albert eruit na aanrijding

FINALE. Roger Federer en Rafael Nadal (foto) treffen elkaar al in de groepsfase van de ATP World Tour Finals. De andere tegenstanders in de groep zijn Jo-Wilfried Tsonga en Mardy Fish. De andere groep van de seizoensafsluiter die zondag begint, wordt gevormd door nummer één Novak Djokovic, Andy Murray, David Ferrer en Tomas Berdych.

UITWIJKEN. De Belgische veldrijder Niels Albert kan enkele weken niet in actie komen. Tijdens een training werd Albert aangereden door een auto en daarbij heeft hij een handwortelbeentje gebroken in de linkerhand. Albert is de leider in de Superprestige en moet de komende twee veldritten missen.

METRO

METRO

Play-offs kwalificiatie Euro 2012 Kroatië – Turkije 0-0 (3-0) Montenegro – Tsjechië 0-1 (0-2) Ierland – Estland 1-1 (4-0) Portugal – Bosnië/Herz. * *Nog niet afgelopen bij het ter perse gaan van deze krant.

werd’, verwijzend naar zijn jaarsalaris van naar verluidt ongeveer 4 miljoen euro. LUC WIERTS

JEROEN.HAVERKORT@METRONIEUWS.NL RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

de training verlaten. “Dit kunnen we er niet bij hebben, ik mis al zoveel spelers”, aldus Van Marwijk, die al eerder aangaf “dat Nederland uit een minder grote vijver kan vissen dan Brazilië of Duitsland”. Groot was dan ook de opluchting dat Sneijder kon spelen. Veel maakte het niet uit, Van Marwijk kreeg gelijk.

gratis plaatsing

Traineestraat



20111116_nl_amsterdam