Issuu on Google+

YVON JASPERS

LAAT ONS WARE LIEFDE ZIEN IN LIEFS UIT {pagina 16}

AMSTERDAM

dinsdag 13 september 2011

www.metronieuws.nl m.metronieuws.nl www.twitter.com/metro www.facebook.com/metro

Coke raakt uit, amfetamine in Opwekkende middelen met amfetamine hebben cocaïne en heroïne verdrongen aan de top van de ranglijst met meest gebruikte drugs ter wereld Dat blijkt uit een rapport van United Nations Office on Drugs and Crime dat vandaag openbaar wordt gemaakt {pagina 02}

nieuws

Studie in Holland geliefd Studeren in ons land is populairder bij internationale studenten dan websites als Facebook of YouTube Dat blijkt uit een onderzoek naar merken {pagina 03}

Sophie wil ander album

Roggel. Formule 1

Ellis-Baxtor: minder dance {pagina 15}

Explosie in Franse kerncentrale Vrees voor vrijkomen van straling {pagina 06}

Helemaal alleen: IJsland De vierduizend inwoners van het Limburgse kerkdorp Roggel zagen gisteren een formule 1-bolide door hun straten razen. Voormalig wereldkampioen Jenson Button racete ter gelegenheid van de introductie van een glasvezelnetwerk een rondje van 2,6 kilometer dwars door het dorp.

Metro maakte een tripje over het verlaten eiland {pagina 21}

ERMINDO ARMINO

Jenson Button steelt de show in Roggel Het was gisteren heel even gedaan met de rust in het Limburgse Roggel. Formule 1-kampioen Jenson Button stuurde zijn auto in 1 minuut en 1 seconde door de straten van het dorp en verloor maar nipt van inwoner Roy Heijmans die hetzelfde parcours in een simulator binnen 53 seconden aflegde. De race was een initiatief van Vodafone, ter ere van het glasvezelnetwerk dat in het dorp is aangelegd.

EXCLUSIEF BIJ Hi

BLACKBERRY TORCH™ 9860 Hi Web €35 + BlackBerry-bundel

22

50

/ mnd Toestelprijs €19,95

NU 9 MAANDEN

50% KORTING

Korting geldt bij een 2-jarig Hi Web of Hi Messaging Abonnement. Kijk voor de voorwaarden op hi.nl.

UPGRADE NAAR Hi MESSAGING › › › ›

supersnel internet 2x zoveel MB meer minuten onbeperkt berichten sturen

€7,50 / mnd

375 EXTRA


02

www.metronieuws.nl

nieuws

1

nieuws Quotes

“De mobiele telefoon verplicht ons altijd bereikbaar te zijn. Dat soort verwachtingen bestonden vroeger niet, want er was simpelweg geen mobiele telefoon.” NIEUWE TECHNOLOGIEËN HALEN VOORTDUREND ALLERLEI GEWOONTES EN ROUTINES OVERHOOP. MENSEN MOETEN ZICH DAAR BEWUST VAN ZIJN, VINDT HOOGLERAAR WIJSBEGEERTE TSJALLING SWIERSTRA VAN DE UNIVERSITEIT MAASTRICHT

“We proberen nu het lek op te sporen. Daarna zullen we bekijken wat we moeten doen.” HET SCHIP VAN PAPIER-MACHÉ VAN DE LEEUWARDER STADSKUNSTENAAR MARTEN WINTERS IS LEK

DINSDAG 13 SEPTEMBER 2011

Amfetamine op een na populairste drug LEX VAN LIESHOUT/ANP

Opwekkende middelen met amfetamine zijn de op een na populairste drugs volgens een rapport van de VN Cannabis staat op nummer 1 Handel neemt wereldwijd toe Opwekkende middelen met amfetamine hebben wereldwijd een flinke opmars gemaakt. De drugs, zoals ecstasy en methamfetamine, bezetten inmiddels de tweede plaats op de ranglijst van de meest gebruikte drugs ter wereld, net achter cannabis. Dat blijkt uit een nieuw rapport dat de United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) vandaag openbaar maakt en waarop Metro de hand heeft weten te leggen. Het gebruik van - en daarmee de handel in middelen met amfetamine (amphetamine-type stimulants, ATS) - is in de afgelopen jaren sterk toegenomen, blijkt uit rapport ‘2011 Global ATS Assessment’. De UNODC wijst op de gevaren voor de veiligheid en de volksgezondheid die de toegenomen handel en het gebruik met zich meebrengen. De oorzaak van de populariteit ligt in de goedkope en gemakkelijke productie van deze drugs. Synthetische drugs kunnen overal gemaakt worden, zonder dat de makers al te grote investeringen te hoeven doen. “De ingrediënten om amfetamine te maken, efedrine en pseudo-efedrine, zijn in sommige landen bij de apotheek te krijgen”, zegt Hamid Ghodse, voorzitter van de UN International Narcotics Control Board. “De grote beschikbaarheid op de zwarte markt en het gebrek aan controle door de autoriteiten, heeft ervoor gezorgd dat deze drugs goedkoop zijn.” Het gebruik van deze middelen beperkt zich dan ook niet langer tot Westerse landen. Volgens

“De ingrediënten om amfetamine te maken, efedrine en pseudoefedrine, zijn in sommige landen bij de apotheek te krijgen.” HAMID GHODSE, VOORZITTER VAN DE UN INTERNATIONAL NARCOTICS CONTROL BOARD

het rapport is het aantal in beslag genomen methamfetaminepillen in Zuidoost-Azië de afgelopen jaren significant toegenomen: van 32 miljoen in 2008 naar 93 miljoen in 2010. Ook Afrika is in de handel betrokken geraakt: in juni van dit jaar werd een methamfetaminelaboratorium ontdekt in Nigeria. Ghodse ziet mogelijkheden om de circulatie van ATS te doen afnemen. “Zorg voor een goede publieke voorlichting. Leer jonge mensen wat de risico’s en gevaren van amfetamine zijn. Maar zorg ook voor betere handhaving met meer controles en vervolging van drugshandelaren die geld verdienen aan de ellende van veel mensen.” LILLO MONTALTO MONELLA

Amfetamine wordt soms toegevoegd aan ecstasy.

Amfetamine COLOURBOX.COM

Amfetamine is een synthetische drug, op straat beter bekend als speed.

WWW.METRONIEUWS.NL METRO WORLD NEWS

Mensen die amfetamine gebruikt hebben, zijn energiek, praten veel en bewegen veel. Amfetamine wordt ook wel gebruikt als toevoeging in ecstasy. Daarnaast kan het geslikt of gesnoven worden. Methamfetamine is naar verluidt populair bij workaholics, vanwege het stimulerende effect. Het zou begonnen zijn op Hawaï: waar meth mensen in staat stelde om twee baantjes vol te houden om zo de dure leefstijl van het eiland te kunnen bekostigen. Mensen die amfetamine gebruikt hebben, krabben zichzelf vaak obsessief. Dit komt doordat gifstoffen door de huid heen dringen.

Bij een 1-jarig abonnement i.c.m. een HTC Wildfire S . Na de eerste 2 mnd 33,90 p/mnd voor 200 belminuten en 1 GB. Aansluitkosten eenmalig 29,95. Vraag naar de voorwaarden.

Kort nieuws

“Booking.com de beste website van Nederland”

1-jaarsaanbieding 200 minuten plus internet op je mobiel 1 GB Gratis HTC Wildfire S

Eerste 2 maanden gratis van 33,90 voor

0,-

p/mnd

telfort.nl

0800 1707

Telfort winkels

WUA! Booking.com is nog steeds de beste website van Nederland. Dat is de conclusie van WUA!, een bedrijf dat online, kwalitatief gebruikersonderzoek uitvoert naar oriëntatiegedrag en service van consumenten. Transavia.com en Bol.com zijn de andere bedrijven uit de top drie. Het onderzoek is gebaseerd op het internetgedrag en de ervaringen van ongeveer 2500 personen die in het afgelopen jaar totaal ruim 13.000 websites beoordeelden. Op de onderdelen ‘Doorgaan’ en ‘Vormgeving’ scoort booking.com hoog. Uit het onderzoek blijkt verder dat het niveau van de commerciële websites omhoog gaat. Ze sluiten steeds beter aan bij wensen van klanten die zich op een aankoop oriënteren. METRO


DINSDAG 13 SEPTEMBER 2011

Hollandse studie verslaat Facebook

Kort nieuws MARCEL ANTONISSE/ANP

Buitenlandse student is goed te spreken over Nederland als studieland Toch twaalf andere landen populairder voor studie Studeren in Nederland is populairder dan Facebook of Youtube. Maar wacht, denk je nu, dat is toch helemaal niet te vergelijken? Jawel, zegt Studyportals die via een bepaalde onderzoeksmethode (NPS) 1.100 internationale studenten ondervroeg. Deze methode, die de tevredenheid over een bepaald product of dienst meet, en vooral de mate waarin je het zou aanbevelen, wordt ook gebruikt door diverse grote merken. “Zo konden we de cijfers vergelijken”, aldus woordvoerder Joran van Aart. Nederland scoort een percentage van 64. Youtube scoort 50 procent en Facebook 36 procent. Het percentage voor Nederland moeten we volgens Studyportals als zeer positief interpreteren. “Elke score boven 0 procent geeft namelijk al aan dat studenten het hun vrienden zouden aanbevelen.” Nederland staat echter niet in de top tien van populairste studielanden. Met de score van 64 procent eindigt Nederland op de dertiende plek. In Oostenrijk (92 procent) zijn buitenlandse studenten het meest tevreden. Ook Noorwegen (91 procent) en Finland (88 procent) scoren behoorlijk hoog. Algemeen blijkt uit het onderzoek dat internationale studenten “buitengewoon” te spreken zijn over hun studie-ervaring aan

“Recessie in Nederland houdt aan” Nederland blijft in zwaar weer op economisch gebied. Dat concludeert RTL Nieuws op basis van documenten die op Prinsjesdag officieel worden gepresenteerd. Uit de zogeheten macro-economische verkenningen zou blijken dat de economie volgend jaar verder weg

“Joran moet leven lang gevangenis in”

Internationale studenten zijn te spreken over het sociale leven in Nederlandse studentensteden, zo blijkt uit een enquête gehouden op www.stexx.eu.

zakt. De groei komt uit op 1 procent, waar men in juni nog uitging van 1,75 procent. Ook de koopkracht van alle huishoudens daalt, gemiddeld met 1 procent. Volgens RTL Nieuws komt de inflatie wel iets lager uit dan verwacht: 2 procent. De werkloosheid daarentegen zal hoger uitvallen dan het kabinet had gehoopt. Aan het eind van het jaar zit waarschijnlijk 4,25 procent van de beroepsbevolking zonder werk. METRO

Milieukeur voor Greenchoice Greenchoice levert steeds meer groene stroom uit Nederlandse windkracht. Deze stroom uit wind heeft zelfs het keurmerk van Stichting Milieukeur (SMK). Via de Coöperatie Windunie wordt deze 100% groene stroom opgewekt door 107 Nederlandse windmolens.

Greenchoice toont nu al 10 jaar aan dat deze groene energie niet duurder hoeft te zijn. Volgens recent onderzoek van de Consumentenbond is Greenchoice zelfs het voordeligst met de tarieven voor 1 en 3 jaar vast.

Nederland volgden precies zo. “Het studentenleven is geweldig”, aldus een buitenlandse student van de Technische Universiteit in Eindhoven. “Er is een grote verscheidenheid aan uitgaansgelegenheden. Verder is het een warme en internationale omgeving waarin je veel sociale contacten opdoet.”

dig bij het restaurant in de Amsterdamse binnenstad. Groupon sprak gisteren in een reactie op een bericht op de lokale tv-zender AT5 van een miscommunicatie met De Pannekoekkelder. Een medewerker zou de deal toegezegd hebben, maar dit viel niet in goede aarde bij anderen in de zaak. Groupon geeft klanten hun geld terug. ANP

Verdachte geraakt door politiekogel

COLOURBOX.COM

Europese universiteiten. Het gemiddelde percentage is dan ook 71 procent, waarmee Studyportals zegt aan te tonen dat studenten in Europa meer tevreden zijn dan Apple-klanten. Vooral sociale aspecten, het studentenleven, de lokale sfeer en cultuur dragen bij aan een hoge tevredenheid. Dit geldt voor de studenten die hun studie in

03

www.metronieuws.nl

nieuws

VERZWAREN. De aanklacht tegen Joran van der Sloot moet volgens de advocaat van de familie van het slachtoffer worden verzwaard. Van der Sloot wordt onder meer verdacht van de moord op Stephany Flores, eind mei vorig jaar in zijn hotelkamer in Lima in Peru. De aanklacht is nu moord gevolgd door roof. Justitie in Peru eist dertig jaar cel en een schadevergoeding van ruim 50.000 euro. Edward Álvarez, de advocaat van de familie Flores, verklaarde tegen Peruaanse media dat de aanklacht ‘roof gevolgd door moord’ moet luiden. Hiervoor staat volgens hem een levenslange gevangenisstraf. ANP

Pannekoekenpret blijkt misverstand NIET GELDIG. Onbeperkt pannenkoeken eten met twee personen voor 9 euro. Het leek meer dan 3500 mensen een buitenkansje, maar de actie van advertentiewebsite Groupon bleek niet gel-

GESCHOTEN. De politie heeft gisteren op de N612 bij Helmond aan het begin van de avond geschoten. Daarbij is een verdachte gewond geraakt. Dat heeft de politie gemeld. Een woordvoerder kon nog niet vertellen waarvan de man verdacht wordt en waarom er is geschoten. De N612 was tussen de Rochadeweg en de aansluiting met de A67 enige tijd afgesloten voor onderzoek. ANP

Omvallende bomen door harde wind MELDINGEN. De politie en brandweer in het westen van de Randstad hebben gisteren aan het eind van de middag en begin van de avond tientallen meldingen binnengekregen over schade door de harde wind. Niemand raakte gewond. In de regio Haaglanden kwamen ongeveer 200 meldingen binnen over omgewaaide bomen, afgevallen dakpannen en omgewaaid straatmeubilair. In en om Amsterdam kreeg de brandweer ruim 70 meldingen binnen van omgewaaide bomen en bomen die dreigden om te waaien. Op de Prinsengracht kwam een boom op een woonboot terecht. ANP

MILOU VAN DER WILL

Ontdek de Festivals van Ierland met Aer Lingus

€39 v.a.

Amsterdam –

Dublin/Cork

.99

enkele reis, incl. luchthavenbelastingen

Het Festival Seizoen is begonnen! Tot eind oktober vinden meer dan 10 verschillende festivals plaats in Dublin. Kunst, muziek, literatuur, theater, dans en komedie - voor elk wat wils! Ga voor meer informatie over het Dublin Festival Seizoen naar www.ierland.nl/dublinfestivals

Greenchoice Great Care. Great Fare. Bel onze klantenservice: 010 478 23 26 of kijk op www.greenchoice.nl

Geldig voor reizen van 11 oktober 2011 tot 24 maart 2012. Boek voor 19 september. €6 boekingskosten per vlucht. Tarief per persoon incl. luchthavenbelastingen en afhankelijk van beschikbaarheid en voorwaarden.


04

www.metronieuws.nl

nieuws

DINSDAG 13 SEPTEMBER 2011

VINCENT JANNINK/ANP

Trekkingsuitslag 12 september 2011 LOTNUMMER LETTERS ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

E L B A E H O F K X J E H A W

DATUM

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

01 04 06 03

06 15 31 14 01 30 02 23 01 30 12 29 28 15 25

■ ■ ■ ■ ■

PRIJS IN €

2,50 2,50 2,50 2,50 3,00 3,00 3,50 3,50 3,50 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 450,00 450,00 450,00 450,00 450,00

12 09 03 03 08 01 02 09 03 08

De wekelijkse Grote Prijzen R C T Q L A

E R O K W U

04 18 29 07 29 24

O Y K S K F

12 10 09 06 10 01

10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 25.000,00

De wekelijkse Hoofdprijs P

J

X

22 11

Lucia de Berk (r) met dochter Fabienne na haar vrijspraak in 2010. De verpleegkundige werd in 2003 tot levenslang veroordeeld voor de moord op meerdere patiënten. Bij heropening bleek haar veroordeling een van de grootste dwalingen in het moderne Nederlandse strafrecht.

100.000,00

Speel al mee voor 3,50 euro per lot Alle geldprijzen worden, waar van toepassing, onder inhouding van kansspelbelasting uitgekeerd. Vanaf de eerste dinsdag na de week waarin de trekking plaatsvindt kunnen gewonnen geldprijzen worden geïnd. De aanspraak op de geldprijzen vervalt een jaar na de trekkingsdatum van de betreffende loterij. Spelers die via bank- of girorekening deelnemen krijgen de gewonnen geldprijzen automatisch op hun rekening bijgeschreven. Het deelnemersreglement staat op www.dayzers.nl en is opvraagbaar via 0900-777 0 777 (€ 0,10 p.m.). Druk- en zetfouten voorbehouden.

Koop snel je loten voor de volgende trekking! Dat kan t/m 18-9-2011 bij je Dayzers WinWin Winkel of ga naar www.dayzers.nl.

“Afschaffen van verjaring misdrijf remt rechtsgang” Kritiek op voorstel voor afschaffen verjaringstermijn zware misdrijven “Je kunt beter de opsporingscapaciteit verhogen” Zware misdrijven als verkrachting en doodslag mogen nooit verjaren. Misdrijven waarop acht of meer jaar celstraf staat, verjaren pas na twintig in plaats van twaalf jaar. Dat is de kern van het wetsvoorstel dat minister Opstelten van Justitie gisteren heeft voorgelegd aan de Tweede Kamer. Momenteel verjaren alleen misdrijven waarop levenslang staat niet. Opstelten vindt dat genoegdoening voor slachtoffers zwaarder moet wegen dan rechtszekerheid voor verdachten. Toch zijn met dit voorstel slachtoffers niet geholpen, vindt Paul Mevis, hoogleraar strafrecht aan de Erasmus Universiteit Rotterdam. “Wat heeft een slachtoffer eraan als hij na dertig jaar te horen krijgt dat de verdachte

12

jaar is nu de verjaringstermijn voor misdrijven waarop acht jaar celstraf of meer staat. Hieronder vallen zware mishandeling of diefstal met geweld. Opstelten wil de verjaringstermijn oprekken tot 20 jaar. wordt vervolgd? Na zo’n tijd is de behoefte om te straffen meestal weg. Het oprakelen van de zaak roept dan alleen maar emoties op. Er is bovendien een grens aan de strafmacht van de overheid.” Mevis vraagt zich af of er na dertig jaar nog een goed strafproces mogelijk is. Volgens Opstelten

Nu het UPC Alles-in-1 Voordeelpakket met maar liefst 50 Mb Internet

50 Mb Internet - gaat verder waar ADSL ophoudt Digitale TV - perfect beeld en geluid Bellen - € 0,04 per min. naar vaste nummers * Daarna € 49,- p.m.

Kabel TV en Radio - overal in huis 100% Installatiegarantie en handige Overstapservice

De vraag is niet óf u overstapt. Maar wanneer.

0900 15 80 | upc.nl | UPC Winkel | UPC Dealer (€ 0,10 per minuut) De actie loopt t/m 30 oktober 2011. Voor het UPC Alles-in-1 Voordeelpakket gelden eenmalige administratiekosten van € 25,-. De borg voor het modem is € 45,-. De mediabox ontvangt u in bruikleen. Bellen € 0,04 per minuut naar vaste nummers in Nederland met een starttarief van € 0,10 per gesprek. Voor alle abonnementen geldt een jaarcontract. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden. Kijk voor de actievoorwaarden en beschikbaarheid op upc.nl

zijn er dankzij DNA-onderzoek steeds minder obstakels. “Maar voor een eerlijk proces heb je behalve technisch bewijs getuigen nodig”, zegt Mevis. “Hun verklaringen worden er na dertig jaar niet beter op.” Mevis vreest dat met het afschaffen van de verjaringstermijnen de prikkel bij het OM vervalt om zaken snel af te handelen. Ook bij de politie komen er meer zaken op de plank te liggen, denkt Pieter van der Kruijs, voorzitter van de Nederlandse Vereniging van Strafrechtadvocaten. “Je kunt beter de opsporingscapaciteit verhogen, maar dat kost geld.” NIELS RIGTER NIELS.RIGTER@METRONIEUWS.NL

Nederlandse jihadi’s actief in buitenland Meerdere Nederlanders nemen momenteel in het buitenland actief deel aan de gewapende jihad. Dat heeft waarnemend hoofd Jan-Kees Goet van de Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (AIVD) gezegd in een interview met de NOS. Volgens Goet hebben er in de afgelopen twee jaar enkele tientallen Nederlanders pogingen gedaan om naar landen als Afghanistan, Pakistan, Jemen en Somalië te reizen om daar de strijd tegen ‘ongelovigen’ te steunen. Daarvan zijn nu “enkelen” nog steeds actief. Dit weekend werd bekend dat bij de Somalische terreurorganisatie al-Shabaab een Nederlandse Somaliër actief is. Volgens de AIVD is er gerede kans dat Nederlandse jihadi’s NAVO-troepen aanvallen in bijvoorbeeld Afghanistan of dat ze terugkeren naar Nederland om een aanslag te plegen. METRO


05

www.metronieuws.nl

nieuws

DINSDAG 13 SEPTEMBER 2011

Anita: kinderen zijn dood geboren

Boek. Premiers

Geleense Anita C. verdacht van moord op drie baby’s Uit angst voor ontdekking verstopte ze de lijkjes Omgeving had niets door Anita C. uit Geleen wist tot drie keer toe niet dat ze zwanger was tot het moment dat de baby’s werden geboren. Dat verklaarde zij gisteren voor de rechtbank in Maastricht. C. staat terecht voor de moord op haar drie pasgeboren kinderen. Uiteraard wilden de rechtbank en het Openbaar Ministerie weten of in de omgeving van de verdachte niemand iets van de zwangerschappen heeft opgemerkt. Volgens betrokkenen hebben zij, inclusief haar partner, C. wel degelijk gevraagd of ze zwanger was. Dat zou de vrouw steeds hebben ontkend. Zij en haar partner wilden namelijk geen kinderen. De veronderstelde babymoor-

“Ik vond mezelf niet extreem dik, ik was gewoon niet zwanger dacht ik.� ANITA C.

den hebben plaatsgevonden tussen 2005 en vorig jaar. C. liep tegen de lamp nadat bij de laatste bevalling de placenta niet uit haar lichaam kwam. Uit angst voor ontdekking van de bevalling liet zij de situatie voor wat die was en moest uiteindelijk met spoed worden opgenomen in het ziekenhuis. Bureau Jeugdzorg heeft vervolgens de politie getipt. Tijdens uitgebreid technisch onderzoek in en rond het huis van de verdachte werden drie

babylijkjes gevonden. C. stelt dat de baby’tjes dood ter wereld kwamen. Ze pakte ze na de geboorte in plastic en doeken. De rechtbank zei gisteren nog niet te kunnen bepalen of sprake is van moord of kindermoord. In die laatste variant zit een vorm van verminderde toerekeningsvatbaarheid besloten en geldt een lager strafmaximum. Het is tot nu toe nog niet precies duidelijk hoe de kinderen zijn omgekomen. Verscheidene secties leidden tot verschillende conclusies. Volgens justitie heeft C. de kinderen bewust gedood, maar dat ontkent de Geleense C..

METRO/ANP

Oud-premier Dries van Agt krijgt uit handen van auteur Annemarie GualthĂŠrie van Weezel het boek De Smaak van de Macht. ROBIN UTRECHT/ANP

Vijf premiers en een prinses “Het was gewoon nog nooit geprobeerd, een boek met vijf premiers maken. Er werd misschien gedacht dat zoiets toch niet lukt, maar: het nee heb je.â€? Annemarie GualthĂŠrie van Weezel, journaliste van de NOS en vrouw van prins Carlos, presenteerde gisteren in Den Haag haar boek De Smaak van de Macht, gesprekken met oud-premiers, uitgegeven door Conserve. Onder de trotse blikken van haar man en haar schoonmoeder prinses Irene.

Kort nieuws

Politie: Pas op voor klusjesman INHALIG. Klusjesmannen die vooral uit zijn op geld en op intimiderende wijze te werk gaan; de politie GelderlandMidden waarschuwde er gisteren voor, nadat er in een week tijd meldingen waren binnengekomen uit onder meer Barneveld, Ede en Bemmel. ANP

BlackBerryÂŽ Messenger & Maps

Een BlackBerryÂŽ die bij je past, gratis bij een Vodafone abonnement vanaf â‚Ź31 p.mnd.

NU â‚Ź

31

p.mnd.

(na 12 mnd. â‚Ź42 p.mnd.)*

Bel+Sms+Web 200

200

Aantal belminuten/sms

max. 400 MB

Mobiel internet

Incl .

Vodaf BlackB oneÂŽ er Ser vicery

ÂŽ

Vodafone BlackBerry Service

BlacckBe kBerr rry yŽ Torrch h™ 9800

Nu â‚Ź

33

p.mnd.

(na 12 mnd. â‚Ź46 p.mnd.)*

Bel+Sms+Web 250

250

Aantal belminuten/sms

max. 500 MB

Mobiel internet Vodafone BlackBerryÂŽ Service

BlacckBe kBerr rry yŽ Bolld™ ™ 99 990 90 00

Burgemeesters van nacht bijeen CULTUUR. Voor het eerst congresseren eind oktober internationale nachtburgemeesters met elkaar. Tijdens het meerdaagse evenement in het Brabantse Middelbeers praten ze over thema’s als sponsoring, cultuur en politiek. Aldus de organisatie van het Eerste Internationale Nachtburgemeesterscongres gisteren. ANP

BlacckB BerrryŽ Bol old™ d™ ™ 97 978 78 80

Incl.

Nu â‚Ź

38

p.mnd.

(na 12 mnd. â‚Ź50 p.mnd.)*

Bel+Sms+Web 300 Aantal belminuten/sms

300 max. 600 MB

Mobiel internet ÂŽ

Vodafone BlackBerry Service

Voor dit aanbod of meer informatie bel gratis: BlackBerryÂŽ Bold™ 9780 â‚Ź31 p.mnd.       

BlackBerryŽ Torch™ 9800 ₏33 p.mnd.  Qwerty en touchscreen  3,2" TFT beeldscherm

BlackBerryŽ Bold™ 9900 ₏38 p.mnd.  

ÂŽ  !"

   #



0800 55 00 0 300 Of kijk op

vo odafone.nl/aanb bieeding

*Alleen het eerste jaar bij een 2-jarig abonnement.

MANNEN MET HEPATITIS C

GEZONDE MANNEN Het Centre for Human Drug Research zoekt voor de komende periode gezonde mannen (18-45 jaar) die bereid zijn mee te werken aan een onderzoek naar een nieuw middel (antilichaam, geen chemotherapie) dat het lichaam aanzet tot het verwijderen van tumorcellen. Voor deelname ontvangt u een vergoeding van â‚Ź 576,00. Vrijwilligers zijn gezond en gebruiken geen medicatie. Voor deelname krijgt u een medische keuring (1 uur). Het onderzoek bestaat uit 1 studieperiode van 2 nachten en 1 dag en 10 korte terugkommomenten.

GEINTERESSEERD? U kunt ook mailen naar recruit@chdr.nl of bellen met (071) 5246435.

Het CHDR (Centre for Human Drug Research) verricht sinds 1987 hoogwaardig geneesmiddelenonderzoek met nieuwe en bestaande geneesmiddelen bij patiĂŤnten en gezonde vrijwilligers. De onderzoeken vinden plaats in ons, volledig ingerichte, klinisch centrum. De onderzoeken dragen bij aan de wetenschappelijke ontwikkeling van geneesmiddelen en vinden plaats conform de internationale regelgeving en volgens de hoogste kwaliteitsnormen. Het CHDR is gevestigd in Leiden en werkt nauw samen met de Universiteit Leiden en de klinische afdelingen van het LUMC (Leids Universitair Medisch Centrum).

Het Centre for Human Drug Research zoekt voor de komende periode mannen van 18-60 jaar met chronische Hepatitis C die bereid zijn mee te werken aan een onderzoek naar een nieuw medicijn voor de behandeling van Hepatitis C. Voor deelname ontvangt u een vergoeding van â‚Ź 991,00. U wordt voor deelname medisch gekeurd (1 uur). Het onderzoek bestaat uit een periode van 9 dagen en 9 nachten en 2 terugkommomenten.

GEINTERESSEERD? U kunt ook mailen naar recruit@chdr.nl of bellen met (071) 5246435.


06

 /!  ##+#$ +  (*.,. (%) •• Repair Color

#,%+.%) Blik 50 cl

• Shine boost Flacon 500 ml elders 4.99

24 )

1e

10,

.$(+ $# %) $,%)

elders 18.96

 ,$($+-) .,.# .,#

Diverse Geuren. Flacon 1.5 liter

4,

Naturel of bosvruchten. Pak 5 x 3 stuks elders 1.59

elders 11.96

Kernongeluk blijft Fransen bespaard Een dode en vier gewonden bij explosie in Frans nucleair complex Volgens de hulpdiensten is geen straling vrijgekomen Frankrijk is nucleair koploper in Europa met 58 reactoren

79 Jong of jong belegen. Pak 500 gram elders 4.29

Diverse smaken. Pak 500 ml elders 1.19

++ $''%(

69 15 denier. Diverse kleuren. Maten 38 t/m 48. elders 1.89

3R

%)#%+ %#$'%( Diverse moderne kleuren. elders 9.99

, (, ).# 

90 x 200 cm

99

100% katoen

! (*%)$ )"%)#

4e OP = OP

 ' %)#

  

2R

, (, ).# 

Per stuk elders 69

!&!

19

Een lid van een speciaal nucleair team controleert op radioactieve straling.

Het nucleaire complex Marcoule in het zuiden van Frankrijk is gisteren getroffen door een explosie. De hulpdiensten vreesden voor het vrijkomen van straling, maar dat bleef uit. Bij de ontploffing vielen zeker ĂŠĂŠn dode en vier gewonden. Dat heeft de atoomwaakhond van de Franse overheid (ASN) laten weten. Op het terrein van Marcoule staan volgens milieuorganisatie Greenpeace een fabriek voor plutoniumbrandstof en verwerkingsinstallaties voor radioactief afval. De explosie zou het gevolg zijn geweest van een brand op een opslagplaats voor radioactief afval. Hoe die brand is ontstaan, is niet duidelijk. Aanvankelijk werd gemeld dat het zou gaan om een kerncentrale. Het Internationaal Agentschap

“Frankrijk moet, net als Japan en Duitsland, een keuze maken tussen vuile en risicovolle technologie en moderne, duurzame.� GREENPEACE

voor Atoomenergie (IAEA) heeft de Fransen om informatie gevraagd. Directeur-generaal Yukiya Amano zei dat het centrum voor nucleaire incidenten van de VN-organisatie ‘onmiddellijk’ actief is geworden. Marcoule ligt niet ver van de steden Orange en Avignon. Enkele kilometers noordelijker staat een ander nucleair complex, Tricastin. In 2008 lekte daar 30 kubieke meter uraniumhouden-

de vloeistof uit een container. De vloeistof kwam terecht in een nabijgelegen rivier. De kerncentrale werd tijdelijk gesloten. Korte tijd later raakten ongeveer honderd mensen ‘licht’ radioactief besmet tijdens onderhoudswerkzaamheden in de centrale. Frankrijk is in Europa koploper wat betreft de afhankelijkheid van kernenergie. Het land telt 58 actieve nucleaire reactoren. Franse kranten berichtten begin dit jaar dat er vorig jaar duizend ongelukken hebben plaatsgevonden. Iedere Franse burger woont binnen een straal van 300 kilometer van een kerncentrale. KLAAS BOOMSMA KLAAS.BOOMSMA@METRONIEUWS.NL

Situatie in Japan weer veilig ROLAND SCHLAGER/EPA

/.%)'$(,%

$((%(' %'%( 

! (*%+ ).#

OP = OP Pak 8 stuks

DINSDAG 13 SEPTEMBER 2011

&(.%'$$#+"%#(%*%(

/.-.,+*).('

Per pond elders 3.49

www.metronieuws.nl

JEROME REY/EPA

2 )

$(,

nieuws

1,

acties geldig t/m 17 sept.

De reactoren van de Japanse kerncentrale Fukushima I ‘zijn in essentie stabiel’. Dat heeft het hoofd van de VN-atoomwaakhond IAEA, de Japanner Yukiya Amano, gisteren gezegd. De organisatie verwacht dat de reactoren volgens planning buiten werking kunnen worden gesteld. De kerncentrale Fukushima I raakte zwaarbeschadigd door de aardbeving en de tsunami van 11 maart. De koeling viel uit, wat leidde tot het gedeeltelijke smelten van de splijtstofstaven. De straling kwam vrij, waardoor de wijde omgeving waarschijnlijk voor langere tijd onbewoonbaar is. Door de koelingsproblemen bleef de temperatuur in de reactoren van Fukushima I buitengewoon hoog. Daardoor was het niet

29

landen in de wereld hebben samen 432 kerncentrales. Dat aantal zal de komende decennia toenemen tot 350. Dat liet hoofd van het Internationale Atoomagentschap IAEA gisteren weten. veilig de kernreactoren stil te leggen. Pas als de reactoren voldoende gekoeld zijn, kan het proces worden gestopt. Dat gebeurt op zijn vroegst begin volgend jaar, verwachten Japanse autoriteiten. Naar aanleiding van de problemen rond Fukushima kwam kernenergie in verschillende landen ter discussie te staan. ANP

IAEA-topman Yukiya Amano.


AC TIE

07

www.metronieuws.nl

nieuws

DINSDAG 13 SEPTEMBER 2011

Ruimtereis voor wie ’t geld heeft De mensheid verspreidt zich verder door het heelal, voorspelt astronaut André Kuipers in het kader van Metro’s Future Daily “Dus natuurlijk is er over dertig jaar nog bemande ruimtevaart” STEPHANE CORVAJA

Astronaut André Kuipers weet het zeker. Over dertig jaar gaan er niet minder mensen de ruimte in, maar meer. Neem alleen al het opkomende ruimtetoerisme. “Die ontwikkeling is niet te stoppen. Er is geld te verdienen, dus gaat het gebeuren. Denk aan ruimteschepen die charterdiensten draaien, aan hotels op de maan of huwelijksreizen in de ruimte.” Kuipers hoopt dat de ontwikkeling niet ten koste zal gaan van het milieu, “dat het geen gaten zal boren in onze ozonlaag”, en dat er een oplossing komt voor de toenemende hoeveelheid ruimtepuin. Kuipers heeft zijn hoop gevestigd op de technologische vooruitgang. Nu al zijn er ionenmotoren in gebruik voor het besturen van ruimteschepen, al zijn voor de lancering nog altijd brandstofraketten nodig. Gaat de opkomst van de commerciële ruimtevaart niet ten koste van het wetenschappelijke ruimtereizen, dat met belastinggeld wordt bekostigd? “Natuurlijk niet”, zegt Kuipers. “Op zee varen nu ook cruiseschepen, vrachtschepen en expeditieschepen. Zoiets krijg je straks in de ruimte ook. Bovendien laat de nieuwsgierigheid van de mens zich niet stoppen en blijft hij altijd bezig

Future Daily

1 cent 5,95 95 11,95 11, 95 5,

Kuipers oefent in de Suyuz-simulator in het trainingscentrum voor kosmonauten in Sterrenstad, Rusland. Kuipers vertrekt in december naar ruimtestation ISS, waar hij een half jaar zal verblijven.

Sim Sim On Only ly 250  

met de volgende stap, een stap in een proces dat loopt van de sputnik, Gagarin, de maanlanding, verdere verkenning van de ruimte naar permanente bewoning. Dat de mensheid zich verder verspreidt door de ruimte, is niet meer dan een logische stap.”

Win een iPad!

 

Op 30 september verschijnt de Future Daily, de krant over de wereld in 2031.

22,50 ,50

Bellen voor Bellen voor 1 ccent ent p/min p/m 2250 50 minuten minuten p/mnd p/mnd SSMS MS + Internet Internet bundel bunde mogelijk g j Gratis Gratis nummerbehoud nummerbehoud

*

per maand

Nr Nr.. 1 Sim Sim Only Only volgens volgens

Win een iPad op futuredaily.nl! Future Daily is powered by Shell.

001/08/2011 1/08/2011 NIELS RIGTER

* De aanbieding is geldig t/m 30 september 2011. Het actieftarief geldt voor een tweejarige overeenkomst. Het eerste jaar wordt er Û 2,50 p/mnd in rekening gebracht, het tweede jaar wordt er Û 5,85 p/mnd in rekening gebracht. Ga voor alle tarieven en voorwaarden naar www.youfone.nl.

NIELS.RIGTER@METRONIEUWS.NL

Staatsloterij Gelukstrekking: honderd prijzen van een ton KOEN SUYK/ANP

De Staatsloterij heeft de volgende maand tijdens een speciale 10-10 Gelukstrekking een extra groot prijzenpakket met daarin honderd prijzen van 100.000 euro. Metro-lezers maken door hun droom over het bedrag te omschrijven kans op gratis Staatsloten en dus op zo’n belastingvrije prijs. Wat zou jij doen als je 100.000 euro wint? Wat is jouw droom? Wie dat zo origineel mogelijk in maximaal 75 woorden weet te vangen, maakt kans op gratis loten. De Staatsloterij en Metro geven drie maal een ‘straat’ van tien hele Staatsloten inclusief

Mobiel bellen voor

Ga jij op weg naar een ton?

Jackpot weg aan de leukste inzendingen. De dromen van Metrolezers op weg naar de Gelukstrekking verschijnen in de krant van

5 oktober. Naast deze drie winnaars ontvangen inzenders van de overige dromen die in de krant worden geplaatst een Staatslot inclusief Jackpot. Wat je moet doen: mail jouw antwoord op de vraag ‘Wat zou jij doen als je 100.000 euro wint?’ voor het einde van de maand naar staatslot@metronieuws.nl (75 woorden!). Vermeld daarbij voor- en achternaam, adres en leeftijd (alleen deelname vanaf 18 jaar). En wie weet heb jij voor de Staatsloterijtrekking van 10 oktober een of meerdere loten in huis en maak je kans op één van de tonnen. METRO

VVanaf anaf

Sim Sim On Only ly BlackBerry BlackBerry r    

Onbeperkt Onbeperkt mobiel mobiel internet inte Social Social netwerken netwerken Downloaden Downloaden van van apps apps Gratis Gratis nummerbehoud nummerbehoud

110,95 0,95 per maand

Betrouwbaar Betrouwbaar KPN-net KPN-netwerk werk

Sim Only. Voor ieder toestel

www.youfone.nl 010 - 280 70 26


08

www.metronieuws.nl

nieuws

DINSDAG 13 SEPTEMBER 2011

Win ÊÊn van de drie Ford Ka’s!

Scanners weg op vliegveld Hamburg Security scanners voor vliegreizigers falen op Duitse luchthaven Apparaat slaat vaak vals alarm MALTE CHRISTIANS/EPA

Bij ANWB Rijopleiding is een intest of proees t/m 31 december 2011 maar ₏ 20,-! Boek daarna een autorijopleiding en maak kans op ÊÊn van de drie Ford Ka’s. Kijk op anwb.nl/win-een-auto of bel 0900-8118 (₏ 0,35 per gesprek).

6#7;>6:3698=:>6*68(;;./7627.$

0-1*, , -1 *, &).,, (,,0,,,0-1(,, /,+((//(-

-),, 0//),

"

:-7.,96.: : :(-('+6(:: ;.:!0:.

!   -.2

:(+//0-:7.968.69:0: -.2

: *:8=#6((=8:==8:(.6>>6:86(9;976( .28=72:&: :(,68"6>268:9=,#"(#866. & ::& :-6$;76>:#;-68; 77::==$>6:.;7$;976: 3668:2;.:! & :.28=72:;(:: /6(#"7</;;8    

7668:-668:/6>96$=62 : 76(:==8:!:-7.,96.:: :(-('+6(:.,::: -.2: :<=(96.:(+//0-:-=/76>:7.968.69:==8:0:68:-;;.2

, /): "6659: ==8: +=,: ;>(: 3698=: >6*68: 66.: (6#7;>6: 103=/7>6:;;./7627.$:(;-6.$6(96>2&:%6:=.9;.$9:.;-6>7+<:: 26::97-,(:>;#<:6.::+;;8:762686:-;;.2:6.::<=897.$:=: +6:;/=..6-6.9:: 369: 279: 103=/7>6: ;/=..6-6.9: <,.: +6: *=)6>: /6>>6.: ;>(: (-('6.&: %6: <,.9: +6: ;/=..6-6.9: 9=9: 2876: -;;.26.: >;968: >;96.: 7.$;;.&: %6: /69;;>9:(>6#"9(:! 0:;;.(>,79<=(96.&:6:;;./7627.$:$6>29:*=>;.$: 26:==88;;2:(986<9&:

210/.-,+/*-/))/(',&/)%,$#$"#!$!,!$!

?>=<;;>:9;87654

*-/)())

8,<0:6.:*695=,96.:==8/6"=,26.&

Op de luchthaven van Hamburg zijn de twee security scanners, in de volksmond bodyscanners genoemd, gisteren weggehaald. De Duitse overheid kwam anderhalve week geleden tot de conclusie dat de apparaten om passagiers te scannen op verboden voorwerpen vooralsnog niet betrouwbaar genoeg zijn. Minister Hans-Peter Friedrich van Binnenlandse Zaken gelooft nog steeds dat de inzet van de scanners de tijdrovende veiligheidscontroles op vliegvelden sneller kunnen maken, maar concludeert dat dit nu niet het geval is. â&#x20AC;&#x153;Hopelijk komen er snel apparaten op de markt die voldoen aan onze veiligheidseisen en beter aansluiten op een doorstroom van een groot aantal passagiersâ&#x20AC;?, zei hij tegen Deutsche Welle. De twee bodyscanners op het vliegveld van Hamburg, van het Oostenrijkse bedrijf EAS Envimet Analytical Systems, gaven tijdens de testfase van tien maanden te vaak vals alarm af. Zo zag het apparaat in bijna de helft van de gevallen, 49 procent, ritssluitingen en plooien van kleding ten onrechte aan voor gevaarlijke items. In 10 procent van de gevallen ging het alarm zelfs af vanwege het postuur van een passagier, aldus Duitse media. Duitsland had bij een succesvolle test in Hamburg de bodyscanners op alle vijftig luchthavens van het land

Technisch medewerkers halen de security scanner van de luchthaven in Hamburg gisteren weg.

willen plaatsen. Dat voornemen is nu van de baan. Op de Nederlandse luchthaven Schiphol wordt gewerkt met de Provision security scanner van het Amerikaanse bedrijf L3 Communications. In hoeverre deze verschilt van de in Hamburg geteste scanners van Envimet, die hetzelfde Provision-logo bevatten, kon de woordvoering van

Belgen zetten punt achter radioactie Serious Request

Schiphol gisteren niet zeggen. De Nationaal CoĂśrdinator Terrorismebestrijding liet echter weten dat ze â&#x20AC;&#x2DC;voldoen naar behorenâ&#x20AC;&#x2122;. â&#x20AC;&#x153;Ze voldoen aan de hoogste eisen van veiligheid, privacy en gezondheidâ&#x20AC;?, aldus een NCTb-zegsman. RUBEN EG RUBEN.EG@METRONIEUWS.NL

Kort nieuws MARTY MELVILLE /EPA

MARCEL ANTONISSE/ANP

BelgiĂŤ doet dit jaar voor het laatst mee aan Serious Request. Studio Brussel wil na zes edities stoppen â&#x20AC;&#x2DC;op het hoogtepuntâ&#x20AC;&#x2122; van de inzamelingsactie in het Glazen Huis, zo verklaarde Jan Van Biesen namens de radiozender gisteren in Metro BelgiĂŤ. In 2006 sloot Studio Brussel zich aan bij het door het Nederlandse 3FM bedachte Serious Request, dat in BelgiĂŤ werd omgedoopt tot Music For Life. Dit jaar halen drie djâ&#x20AC;&#x2122;s van de publieke zender op een lege maag geld op voor de strijd tegen diarree. Hun Glazen Huis trekt via Leuven naar Gent en Antwerpen. Naast Studio Brussel sloten door de jaren heen ook radiozenders uit Zweden, Zwitserland en Kenia zich aan bij de Nederlandse radioactie. Het Vlaamse station weet nog niet of er een nieuwe actie in de toekomst komt. â&#x20AC;&#x153;We zijn een geĂŤngageerde zender en dat zullen we altijd blijvenâ&#x20AC;?, aldus Van Biesen. â&#x20AC;&#x153;Maar of er volgend jaar iets zal gebeuren kan ik nu nog niet zeggen.â&#x20AC;? Het Nederlandse Rode Kruis zegt â&#x20AC;&#x2DC;geen signalenâ&#x20AC;&#x2122; van 3FM te hebben opgevangen over stoppen met Serious Request. â&#x20AC;&#x153;Mogelijk

PinguĂŻn Happy Feet spoorloos ZOEK. De keizerspinguĂŻn Happy Het glazen huis.

Goede doelen BelgiĂŤ lijkt minder gul te geven: Deze zomer doneerde BelgiĂŤ iets meer dan 6 miljoen euro aan de hongersnood in de Hoorn van Afrika, waar in Nederland ruim 24 miljoen werd gegeven. Vorig jaar haalde Music For Life ruim 5 miljoen euro op voor weeskinderen van aidsouders. In Nederland verdiende Serious Request 7,1 miljoen.

vindt de actie in 2012 plaats in Enschedeâ&#x20AC;?, weet een zegsman. Het Glazen Huis staat dit jaar in Leiden. RUBEN EG

Feet is spoorloos verdwenen, kort nadat hij teruggebracht werd richting Zuidpool. De gps-zender heeft al dagen geen signaal afgegeven. Mogelijk is het apparaatje afgegleden, maar het kan dat het in juni in Nieuw-Zeeland aangespoelde dier iets is overkomen. ANP

Leider schuldig aan haatzaaien ANC. De leider van de jongerenbeweging van Zuid-Afrikaanse regeringspartij ANC, Julius Malema, is door de civiele rechter schuldig bevonden aan het zaaien van haat. Hij had recentelijk een lied gezongen, waarin ertoe wordt opgeroepen blanke boeren uit te moorden. ANP


DINSDAG 13 SEPTEMBER 2011

Autoschutter is bron van inkomsten

EU. Staatsschuld

Kort nieuws

Begrotingstekort Griekenland stijgt MILJARD. Het begrotingstekort van de centrale Griekse overheid is van januari tot en met augustus met 22 procent gestegen in vergelijking met dezelfde periode vorig jaar. Het tekort steeg van 14,8 miljard euro naar 18,1 miljard euro. ANP

‘Don’t shoot my car’-bordjes zijn hype Deel opbrengst naar goede doel Bordjes voor op de achterruit van de auto, met daarop de tekst ‘Don’t shoot my car’, gaan als warme broodjes over de toonbank. Wat begon als studentengrap in verband met de zogeheten snelwegschutter wordt zo langzamerhand een hype, ziet initiatiefnemer Maarten de Vlugt. Hij heeft tot gistermiddag 1.117 exemplaren verkocht. “We willen er niet alleen geld mee verdienen dus een deel van opbrengst gaat naar een goed doel.” Voor elk verkocht bordje wordt 1 euro gedoneerd aan ontwikkelingsorganisatie oneMen. Die helpt via een project slachtoffers van vrouwenhandel in India. Doel is geld in te zamelen voor een gepantserde auto om meisjes uit bordelen te halen. “We kwamen zo’n anderhalve week geleden op het idee. Het begon als grap maar omdat het zo’n succes was wilden we het koppelen aan een goed doel. Geld ophalen voor een gepantserde auto leek ons wel toepasselijk.”

09

www.metronieuws.nl

economie

“Geld ophalen voor een gepantserde auto leek ons wel toepasselijk.”

Beurs

MAARTEN DE VLUGT, INITIATIEFNEMER

AEX gisteren

Dow Jones

– 2,76% (268,48)

+ 0,17% (2.167,30)

Nasdaq

Londen

+ 0,03% (2.164,32)

– 1,63% (5.129,62)

‘DON’T SHOOT MY CAR’-BORDJES

Zolang de snelwegschutter enkel zorgt voor kleine materiële schade vinden De Vlugt en zijn kompan Ridder Drost dat de actie door kan gaan. “Mochten er gewonden vallen, dan moeten we kijken of we verder gaan. Tot nu hebben we enkel positieve reacties gekregen.” Sinds een kleine week kun je de bordjes online bestellen. De Vlugt en Drost willen 5.000 euro ophalen met hun actie en overwegen uit te breiden naar Duitsland. “Daar hebben ze ook al drie jaar last van een snelwegschutter en zijn vijfhonderd ruiten gesneuveld.” PUCK ROEST REPORTERMETRONIEUWS.NL

Trichet sprak gisteren tijdens een bijeenkomst in Basel over de situatie in de EU. GEORGIOS KEFALAS/EPA

Zware tijden voor Europa

Valutakoersen:

Jean-Claude Trichet, directeur van de Europese Centrale Bank, heeft het druk. Doordat de economie in het slop blijft, loopt de staatsschuld van veel Europese lidstaten verder op. Gisteren werd bekend dat ze tussen 2007 en dit jaar zijn gestegen van 59 procent naar 82,3 procent van het bruto nationaal product.

THINGVELLIR, NATIONAL PARK

Dollar Yen Pond

(1,3621) (105,1250) (0,8618)

SEATTLE HELSINKI TRONDHEIM STOCKHOLM

MINNEAPOLIS / ST. PAUL

OSLO BERGEN GOTHENBURG ICELAND COPENHAGEN STAVANGER BERLIN BILLUND HAMBURG FRANKFURT REYKJAVIK AMSTERDAM MUNICH GLASGOW MANCHESTER BRUSSELSMILAN LONDON PARIS BARCELONA

TORONTO MADRID

ALICANTE

NEW YORK BOSTON HALIFAX WASHINGTON D.C. ORLANDO

2 BESTEMMINGEN VOOR DE PRIJS VAN 1! REYKJAVIK

BLUE LAGOON

Icelandair is de nationale luchtvaartmaatartmaatschappij van IJsland en heeft ruim m 70 jaar ervaring in de luchtvaart. De geografische ligging van IJsland vormt de basis van het unieke routenetwerk dat Icelandair in staat stelt om de markt van en naar IJsland en tussen Europa en Noord Amerika te bedienen. BESTEMMINGEN IN NOORD-AMERIKA I New York I Washington DC I Boston I Minneapolis I Seattle I Orlando I Toronto (Canada) I Halifax (Canada)

Stopover op IJsland Icelandair biedt alle reizigers de mogelijkheid om zonder bijkomende ticketkosten een stopover op IJsland te maken. Binnen 3 uur vliegt u naar IJsland. Maak daar een of meerdere dagen kennis met de IJslanders, de cultuur en de prachtige natuur. Vervolgens vliegt u door naar uw eindbestemming in Amerika of Canada.

VOORBEELD REISSCHEMA: Dag 1: Vlucht van Amsterdam naar IJsland. Bij aankomst transfer via de Blue Lagoon om even heerlijk bij te komen in het 37 graden azuurblauwe warme water. In de avond verblijf in Reykjavik alwaar u culinair kunt genieten van IJslandse specialiteiten. Dag 2: Maak een dagexcursie naar het bekende geisergebied, nationaal park en beroemde waterval. Dag 3: In de ochtend heerlijk struinen door Reykjavik of op walvissafari. In de middag transfer naar de luchthaven voor de vlucht naar Noord-Amerika. Liefhebbers kunnen natuurlijk langer blijven, IJsland heeft nog zo veel meer te bieden!

+ Retourtickets beschikbaar vanaf vanaf € 450 p.p. incl. luchthavenbelastingen. Meld u aan bij onze Netclub en maak kans op 2 retourtickets IJsland! WWW.ICELANDAIR.NL


10

www.metronieuws.nl

meningen

DINSDAG 13 SEPTEMBER 2011

NA 11 SEPTEMBER 2001 Column

ANNELIES VAN DER VEER COLUMNISTE

As is verbrande turf, zei m’n moeder maar als ‘nine eleven’ niet had plaatsgevonden dan had ik nu 3,5 plank vrij in mijn boekenkast. De boekenkast van vriendin L. vulde zich gestaag met boeken uit hetzelfde genre. Andere kennissen of vrienden heb ik niet kunnen betrappen op het lezen van enig kritisch boek over ‘de religie van de vrede’, al was het maar een flinterdun boek als ‘De Zoontjesfabriek’ van A. Hirsi Ali maar een mening hebben ze allemaal wel. Vóór 9/11 sprak ik nooit met vrienden over religie. Echt nooit. Ik hoefde mezelf geen atheïst te noemen maar na 9/11 kreeg ik ineens dat etiket opgeplakt.

Z

onder 9/11 zou ik nu nog meer vrienden hebben. Ik zou minder nieuwe mensen hebben leren kennen maar daar staat tegenover dat ik dan niet voor islamwegbereider zou zijn uitgemaakt door zogeheten intellectuelen die menen dat de problemen met de islam alleen door méér christendom kunnen worden opgelost. Want kritiek op de islam is goed maar je moet die niet willen doortrekken naar andere religies. Ik durf te stellen dat er

“Ik durf te stellen dat er zonder 9/11 minder hoofddoeken in het Nederlandse straatbeeld te zien waren geweest.” ANNELIES VAN DER VEER

zonder 9/11 minder hoofddoeken in het Nederlandse straatbeeld te zien waren geweest. Want in tegenstelling tot wat ik verwachtte, gingen vrouwen na 9/11 en 2 november ‘04 juist massaal hoofddoeken dragen, waarmee ze, bewust of niet, dicht tegen extreem orthodox gedachtegoed aanschurken. Het onzinnige begrip ‘islamofobie’ zou ons allen nu minder bekend in de oren klinken. Als 9/11 niet was gebeurd, zou ik de film Remember Me niet hebben gezien en zou het gedicht ‘Een foto van 11 september’ van Wislawa Szymborska niet geschreven zijn. Beide nu onvergetelijk. Zonder 9/11 zou er geen discussie zijn losgebarsten over de ‘Ground Zero-moskee’. Ik zou vast niet naar de paniekdebatten over geloofsafval en integratie zijn gegaan. Zonder 9/11 zou Geert Wilders’ PVV wel hebben bestaan maar mogelijk minder wind in de zeilen hebben gehad.

T

ien jaar ná 9/11 krijgen politici als Tofik Dibi ruimte in de krantenkolommen voor opinies die meer weg hebben van een vrijdagmiddagpreek dan van een politieke opinie. Ik kan dat nog steeds niet los zien van 9/11. Want islam is óók politiek. Je kunt je daar natuurlijk bij neerleggen, of je kunt eens een van die 100+ kritische boeken lezen. Maar ik zeg erbij, je wordt er niet per se gelukkiger van.

Reageren op columns? Ga naar www.metronieuws.nl/columns

Heinz de kat

Wat vind jij?

RENÉ WINDIG EN EDDIE DE JONG

Ik heb er best begrip voor dat huizen van pedofielen worden beklad. Elise Blanken 23, PEDAGOGISCH MEDEWERKSTER

“Lastig, natuurlijk gun je deze mensen niets, maar als ze hun straf hebben uitgezeten moet het ook klaar zijn. Dan moet je hem/haar gewoon goed in de gaten houden. Of zelf verhuizen.”

Brief van de dag

Myron Best 19, STUDENT

“Nee, dat is een kinderachtige reactie zonder toegevoegde waarde.”

Nienke Michels

KUNDUZ. De eerste raket van de Taliban is al vlak bij het Nederlandse kamp gevallen. Ruim 350 Nederlandse militairen en burgers van de civiele missie dreigen nu het slachtoffer te worden van het onzalige besluit van minister-president Rutte, geschraagd met loze beloften en gesteund door de Jolande Sap van GroenLinks. Laten onze mannen en vrouwen op tijd terugkeren voordat het te laat is!

Brieven

21, STUDENTE

“Ik kan me voorstellen dat mensen woede in zich hebben en het daarom doen, maar het is eigenlijk geen fatsoen van die mensen zelf.”

Horoscoop Ram 21/3–19/4. Vandaag kun je merken wat er mogelijk is, als je je eigen grenzen kunt verleggen. Stier 20/4–20/5. Jij hebt het ene nog niet eens helemaal afgerond of je bent al weer aan het andere begonnen.

Tweelingen 21/5– 20/6. Je weet het toch al?

Vandaag kan er niks fout gaan.

Kreeft 21/6–22/7. Je kunt werkelijk veel meer aan dan je zelf wilt geloven. Het enige dat je moet doen is uit je luie stoel komen. Leeuw 23/7–22/8. Voor goede daden word je altijd beloond. Maar vandaag kun jij de aandacht van een zeer invloedrijk persoon trekken. Maagd 23/8–22/9. Je komt een hoop hobbels tegen op je pad.

Weegschaal

23/9-

22/10. Laat de toekomst

niet op je afkomen, maar ga gericht op de toekomst af.

Schorpioen 23/10– 21/11. Je bent een stijfkop met een ijzeren willetje. Je geeft geen haarbreed toe en hebt het zelf niet door.

Boogschutter 22/11–21/12. Je wilt wat ve-

randeren in je leven, maar je weet niet hoe je partner zal reageren.

Steenbok 22/12–19/1. Jij wilt een zeer open relatie met je geliefde. Dit is een gunstige periode om daaraan te werken.

Waterman 20/1– Ga nou eens in tegen die mensen die dingen zeggen waar je het helemaal niet mee eens bent.

19/2.

Vissen 20/2–20/3. Stap over je gebrek aan zelfvertrouwen heen.

EPA

We moeten er snel weg gaan

Antwoord blijft ook bij mij uit OPROEP. Simone Huige wil graag antwoord op haar berichten die zij via een datingsite verstuurt. Ik maak zelf ook geregeld mee dat er geen antwoord komt, ik vermoed dat veel mensen gewoon aan het kijken zijn hoe goed zij nog in de markt liggen. Ik beloof Simone netjes te zullen antwoorden als zij mij bericht.

P. BAKX, TILBURG

WILLEM DE RAADT, DELFGAUW

Waar komt ons ‘Tahrirplein’? PROTEST. Overheden kun je

onder andere indelen naar de mate van objectiviteit, ofwel in hoeverre de inkomstenbronnen en diensten van de staat toegankelijk zijn voor haast alle inwoners of slechts voor een klein aantal. Denk bij deze laatste groep aan bijvoorbeeld Zimbabwe of tot voor kort Libië. Ogenschijnlijk behoort Nederland met zijn grondwettelijke waarborgen en hoge niveau van dienstverlening tot het andere uiterste, ook al zou volgens velen de belasting mogen dalen. Vreemd genoeg verhoogt dit kabinet deze juist, terwijl

het fors bezuinigt op bijvoorbeeld zorg en subsidies voor vrijwilligers. De publieke middelen worden daarentegen in toenemende mate aangewend voor de onstuitbare groei van de bureaucratie, dure externe consultants en de bankiersbonussen. Wat wordt straks ons Tahrirplein? DAVID FRANKENHUIS, AMSTERDAM

De oorlog brengt nooit echte vrede KERKHOF. Op 11 september herdacht ‘de wereld’(..) de aanslagen in de VS . De media overstelpten ons met beelden van de aanslagen.

De duizenden namen van de de gebracht, en zal nooit vrede brengen dan de vrede slachtoffers passeerden van het kerkhof. wederom de revue. Triest, mensonterend die beelden. COLVIN OVERDIEP, SPIJKENISSE Maar ik mis een ‘bladzijde in deze wereldwijde herdenking’. De bijkans 137.000 Ook in Metro? onschuldige kinderen, vrouwen en mannen in Afghanistan en Irak die niets met de Stuur je brief van Taliban of Bin Laden van maximaal 100 woorden doen hebben gehad, en per e-mail naar toch een hoge prijs brieven@metromoesten betalen aan de nieuws.nl. Geef je waanzin van deze oorlovolledige naam en gen. Oorlogen die woradres op. De den gecreëerd door zieredactie behoudt ke geesten in beide zich het recht voor www.metronieuws.nl kampen. Het westen brieven in te kordenkt dat zij het monopolie ten. Het copyright van op het lijden heeft. Oorlog is brieven vervalt aan Metro. waanzin: het heeft nooit vre-


DINSDAG 13 SEPTEMBER 2011

“Ik aanvaard zijn dood” Vriendin, vrienden, collega’s en bekenden gedenken Bart Debosscher op de Dageraadsbrug “Het is een proces van jaren geweest” Marem, een vrouw met kort blond haar, kijkt verdrietig over het water. Ze was tien jaar lang bevriend met de verdronken Bart Debosscher (34) die op dinsdag 6 september in de vroege ochtend verdween. Op de Dageraadsbrug, de plek van herdenking op deze maandagavond, werd zijn stoffelijk overschot zondagochtend door de politie gevonden. “We kenden elkaar vanuit het Unity vrijwilligersproject (voor en door jongeren uit de dancescene, red.), daarbinnen gaven we voorlichting over drugs. Hij stond altijd voor iedereen klaar. Het was een

Kort nieuws

Herengracht dode is Amsterdams LIJK. Het stoffelijk overschot dat zondagmiddag uit de Herengracht in Amsterdam is gehaald, is een 28-jarige man. Het gaat om een inwoner van de hoofdstad. Volgens de politie is hij omgekomen door een “noodlottige samenkomst van omstandigheden”. Een misdrijf wordt uitgesloten. METRO

Overvallers slaan man met een honkbalknuppel BELAAGD. Een 27jarige man uit Blokker is zaterdagnacht in Purmerend door twee overvallers met een honkbalknuppel geslagen. Hij raakte hierbij gewond. Dat maakte de politie gisteren bekend. Na een avond stappen werd het slachtoffer op de brug bij het Leeghwaterpark opgewacht door twee mannen. Hij werd direct belaagd met een honkbalknuppel en een mes. De laatste wist hij af te weren. Uiteindelijk wist de man uit Blokker te ontkomen en rende hard weg. De politie zoekt getuigen. METRO

hele zachtaardige jongen.” In mei waren ze nog met een groepje op vakantie in Someren. “Toen was hij heel gelukkig. Hij was in zijn element als hij voor anderen een mooi feest neer kon zetten.” Toch wist ze dat Bart ook moeilijke tijden kende. “Hij zat niet lekker in zijn vel en gebruikte daarom medicijnen. Ik ben zo verdrietig”, zegt ze snikkend. De groep van bekenden zwelt aan tot een man of veertig. Kaarsen en bloemen sieren de brug, terwijl het hard waait en de volle maan het water beschijnt. De moeder van zijn vriendin Hylke

denkt terug aan dierbare herinneringen. “Ik heb hem nog rijles gegeven. Weet je, als hij er was dan gebeurde er altijd wat. Maar hij wisselde nogal in zijn stemmingen, ik wist dat hij hulp kreeg van een psychiater.” Zijn vriendin Hylke is verdrietig, maar tegelijkertijd berust ze in zijn noodlot. “Het is een proces van jaren geweest met vele ups en downs. Neurobiologie is mijn vak en ik weet waar hij aan leed. Het doet zeer, maar ik aanvaard zijn dood. Hoewel ik over een paar weken misschien alsnog hartstikke boos ben.” WOUT MAAS

MELANIE VAN DER VOORT

& amsterdam

Vrienden, familie en bekenden herdachten Bart Debosscher gisteravond.

Nieuws

1

Wij gaan scheiden want hij wordt kaal

Star Wars-fans kunnen vanavond nog voor de officiële release, The Complete Saga op blu-ray kopen in Fame. Naast een quiz en Best Dressed Star Wars Competition mag een select publiek de screening van My Star Wars Television Special bekijken. Aanmelden kan via Fame.nl. METRO

2

Wilt u meteen af van uw tuinafval, kapotte meubilair, oude tapijt, of ander grofvuil? Breng het dan gratis naar een van de zes Afvalpunten. Het Afvalpunt laat het verantwoord verwerken: materiaal wordt optimaal hergebruikt en schadelijke stoffen komen niet in het milieu. Zo draagt u bij aan een duurzame toekomst en een schone stad. Kijk voor meer informatie op www.afval.amsterdam.nl

In de Nieuwe Kerk in Amsterdam is vanaf 11 oktober het religieus meesterwerk De Heilige Familie van Rembrandt uit 1645 te zien. Al bijna 240 jaar is het schilderij een van de topstukken van de Hermitage in St.Petersburg. METRO

3

Almere gaat in oktober bootwrakken uit de openbare wateren verwijderen. Dit om de vaarweg vrij te houden en schade aan de wal en andere vaartuigen te voorkomen. METRO

4

De 70-jarige Gerard H. heeft gisteren voor de rechtbank volhard in zijn ontkenning dat hij de hand heeft gehad in de zeer gewelddadige dood van zijn vriend Hans Doorman (63). Deze werd op vorig jaar in zijn woning in Amsterdam met een voorhamer doodgeslagen. ANP

Afval scheiden werkt! Haal eruit wat erin zit.

Quote

Gemeente geeft 50.000 leges terug

Tunnel. Boren

GERALD VAN DAALEN/ANP

Identiteitskaart.

11

www.metronieuws.nl

amsterdam

Ruim vijftigduizend Amsterdammers krijgen van de gemeente de kosten van hun identiteitskaart terug. Iedereen die sinds 26 augustus vorig jaar een identiteitskaart heeft aangevraagd krijgt 43 euro retour. Jongeren die de kaart met korting hebben gekocht krijgen 8,95 euro. Vrijdag besloot de Hoge Raad dat gemeenten geen leges mogen heffen voor het verstrekken van identiteitskaarten. Het belang van de overheid bij de kaart zou door de heffing groter zijn dan het belang van de burger. METRO

Dit najaar wordt een wedstrijd uitgeschreven voor een naam voor deze tunnelboormachine. HOLLANDSE HOOGTE.

Laatste tunnelboor N/Zlijn Bij de Amsteldijk is gisterochtend over het water de vierde en laatste tunnelboormachine van de Noord/Zuidlijn aangekomen. Het rode graafwiel en de drie delen van het boorschild van deze machine zijn vannacht naar het Scheldeplein vervoerd.

“Voorheen kregen jongeren pas een huisbezoek door gezinscoaches, als het op straat uit de hand liep. Dat was vooral pleisters plakken als het mis ging.” DE AMSTELVEENSE WETHOUDER HERBERT RAAT IS BLIJ MET DE KOMST VAN EEN DERDE LEERPLICHTAMBTENAAR IN DE GEMEENTE. NU KAN ER IN EEN VROEGER STADIUM OPGETREDEN WORDEN


12

www.metronieuws.nl

amsterdam

DEAL VAN DE DAG

SUNNY’S BURGER JOINT: VERSGEGRILDE ANGUS CHEESE BURGER, HUISGEMAAKTE FRITES EN DRANKJE NAAR KEUZE! van

10,00 50% 00 € 5, €

korting

voor

Een heerlijke versgegrilde Angus Cheese Burger met huisgemaakte frites en drankje (Cola, Fanta, 7Up, Icetea of Spa blauw). Voor slechts €5! Sunny’s Burgerjoint in de Leidsekruisstraat heeft huisgemaakte traditionele Amerikaanse burgers met een Japans tintje. Je bent hier aan het juiste adres voor de lekkerste burgers van Amsterdam!

Bestel de voucher op www.savemyday.nl WEES SLIM, KOOP SLIM powered by

DINSDAG 13 SEPTEMBER 2011

Koningin van het asiel zoekt thuis Al bijna anderhalf jaar wacht poes Shari op baasje zit met handen in haar “Wie wil haar hebben?”

DIERENOPVANGCENTRUM AMSTERDAM

Het Dierenopvangcentrum Amsterdam hoopt niet dat ze levenslang heeft. Poes Shari zit al 476 dagen in het dierenasiel aan de Ookmeerweg. Hiermee is ze de langstzittende kat. Shari voelt en gedraagt zich inmiddels als de koningin van het asiel en verjaagt niet alleen de andere katten, maar ook potentiële baasjes. “Het is een pittige tante en weet zichzelf daardoor niet goed te verkopen. Maar in een thuissituatie zou haar gedrag zomaar kunnen omslaan”, zegt een woordvoerder van het asiel. De vijf jaar en drie maanden oude Shari werd op 25 mei 2010 binnengebracht. Hoe lang ze toen al op straat rondzwierf, is niet bekend. Inmiddels is ze al twee of drie keer Dier van de Week geweest, werd ze prominent gepromoot tijdens de Knarren en Kneuzenweken én de Vergeet-menietjes-maand. Alleen op afstand lijken kattenliefhebbers haar te willen helpen. “Via ons adoptieprogramma geven donateurs geld om haar opvang te bekostigen en de nodige gedragstherapie. Maar niemand wil haar in huis hebben.

GOUD, DIAMANT EN HORLOGEKOORTS DIRECT KONTANT GELD

VOOR UW (OUD) GOUD, GOUDSTAVEN, GOUDMUNTEN, SIERADEN, DIAMANT, BRILJANT, PLATINA, ZILVER, LUXE HORLOGES EN COMPLETE ERFENISSEN. WIJ KOPEN TEVENS PANDPAPIEREN VAN UW SIERADEN. GRATIS TAXATIE VAN UW SIERADEN

Goudaankoop Amsterdam

De eenzame poes Shari zoekt al 476 dagen een liefdevol thuis.

Ze bonkt op iedere deur: kijk naar mij. Het is zo zielig.” Zelf kunnen de medewerkers en vrijwilligers in het asiel haar ook niet opnemen. “Iedereen heeft al dieren en Shari kan niet goed overweg met andere soortgenoten. We zoeken een kinderloos stel of een vrijgezel die tijd voor haar heeft. Het liefst met een tuin, want ze moet er op uit kunnen.” Inmiddels denkt Shari dat zij de koningin van het asiel

EERSTE VAN DER HELSTSTRAAT 57 1073 AD AMSTERDAM, (ZIJSTRAAT VAN DE ALBERT CUYPMARKT, TRAM 3 EN 12) WEBSITE: WWW.GOUDAANKOOPAMSTERDAM.NL EMAILADRES INFO@GOUDAANKOOPAMSTERDAM.NL Tel: 020-3790103 / 06-34060354 Openingstijden: ma 12.00 tot 18.00 uur, di t/m vr 10.00 tot 18.00 uur en zaterdag 10.00-17.00

Partou

In Almere heeft de politie gisteren gezocht naar twee jonge inbrekers die een kleine hond mee hadden genomen op roverspad. De jongens van zo’n 15 jaar oud drongen rond elf uur ’s ochtends een woning binnen aan de Siennastraat in Almere Buiten. Op het moment dat de bewoner thuiskwam, sloegen zij op de vlucht. Ze hebben een laptop en mobiele telefoons buitgemaakt. Ondanks een zoekactie en een sms-alert van de politie zijn de daders spoorloos. Volgens getuigen hadden zij een klein type ter-

Partou levert hoogwaardige opvang voor kinderen in Amsterdam en omstreken. Daar zijn wij heel ambitieus in. Niet om de grootste te zijn maar om de beste te zijn. Daarom stellen wij de ontwikkeling van het kind centraal, én besteden wij ook veel aandacht aan de groei van onze medewerkers. Interesse? Kijk voor meer informatie op:

www.werkenbijpartou.nl Wij zoeken enthousiaste en gedreven

PEDAGOGISCH MEDEWERKERS voor diverse locaties in en om Amsterdam.

ANNE-FLEUR PEL ANNE.FLEUR@METRONIEUWS.NL

Inbrekers nemen hond mee op strooptocht

...meer dan kinderopvang!

vind je bij

is. Ze verdedigt continu haar territorium. Dit schrikt niet alleen haar soortgenoten, maar ook mensen af. “Ze haalt uit, maar heeft nog nooit iemand gebeten. Ze slaapt gewoon in haar mandje en eet normale brokjes. Zo kieskeurig is ze niet. Ze verdient het om eindelijk een thuis te vinden.”

COLOURBOX.COM

ZET UW GOUD OM IN GELD

ONTWIKKELING

Dierenasiel

Inbrekers nemen hondje mee op strooptocht.

riër bij zich. “Ze kunnen hem hebben gebruikt als dekmantel”, zegt een politiewoordvoerder. “Onder het mom van de hond uitlaten, kunnen zij zo gemakkelijk kijken waar ze het beste kunnen inbreken.” METRO

Elektrisch rijden in Amstelveen In Amstelveen is gisteren de eerste laadpaal voor elektrische auto’s officieel in gebruik Jan-Willem genomen. Het Groot (Milieu) is de eerste in en heer Vroegop. een reeks van 22 E-laadpalen die in de gemeente moeten verrijzen. De elektrische laadpalen zijn voor inwoners met een elektrisch voertuig die niet beschikken over een oplaadpunt op eigen terrein. Er zijn nog twee oplaadpunten in Amstelveen die vorig jaar als proef werden geplaatst. METRO


DIT IS EEN PUBLICATIE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING I.S.M. HET EUROPEES JA AR VA N HET VR IJ W ILLIGERSWER K 2011

Europees jaar van het vrijwilligerswerk 2011


DIT IS EEN PUBLICATIE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING I.S.M. HET EUROPEES JA AR VA N HET VR IJ W ILLIGERSWER K 2011


DIT IS EEN PUBLICATIE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING I.S.M. HET EUROPEES JA AR VA N HET VR IJ W ILLIGERSWER K 2011


DIT IS EEN PUBLICATIE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING I.S.M. HET EUROPEES JA AR VA N HET VR IJ W ILLIGERSWER K 2011


DIT IS EEN PUBLICATIE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING I.S.M. HET EUROPEES JA AR VA N HET VR IJ W ILLIGERSWER K 2011


DIT IS EEN PUBLICATIE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING I.S.M. HET EUROPEES JA AR VA N HET VR IJ W ILLIGERSWER K 2011


DIT IS EEN PUBLICATIE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING I.S.M. HET EUROPEES JA AR VA N HET VR IJ W ILLIGERSWER K 2011


DIT IS EEN PUBLICATIE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING I.S.M. HET EUROPEES JA AR VA N HET VR IJ W ILLIGERSWER K 2011

Europees jaar van het vrijwilligerswerk 2011


sterker sterker dan dan je je denkt denkt


13

SEPTEMBER DINSDAG 10.00 - 17.30 uur

14

SEPTEMBER WOENSDAG 10.00 - 17.30 uur

15

SEPTEMBER DONDERDAG * 10.00 - 21.00 uur

SEPTEMBER VRIJDAG ** 10.00 - 21.00 uur

16

17

5 D NO AG G EN !

SEPTEMBER ZATERDAG 09.30 - 17.00 uur

BESTE KOOP

ALLE ARTIKELEN DIRECT UIT VOORRAAD LEVERBAAR -- RESERVEREN VOOR LATER IS OOK MOGELIJK ELEKTRISCHE BOXSPRINGSET SEDNA

BOXSPRINGSET ZANDMANN

BOXSPRINGSET HOLMSTAD

AANBIEDING BOXSET YSTAD

6œi`ˆ}Ê iiŽÌÀˆÃV…Ê ÛiÀÃÌiL>ÀiÊ LœÝëÀˆ˜}ÃiÌ°Ê œ“«iiÌÊ “iÌ\Ê goed ventilerende onderstellen met stalen frame staande œ«Ênʓ>ÃÈivʅœÕÌi˜ÊLœŽ«œÌi˜]ÊÓʎÀ>V…̈}iʓœÌœÀi˜]ÊÓʏÕÝiÊ «œVŽiÌÛiiÀ“>ÌÀ>ÃÃi˜Ê“iÌÊVœ“vœÀÌ✘iÃ]Êii˜Ê£äV“Ê`ˆŽÊ}iÌÕvÌÊ `ÀՎ«Õ˜ÌÛiÀ>}i˜`Ê Ã«ˆÌ̜«`iŽ“>ÌÀ>ÃÊ Û>˜Ê …œœ}Ü>>À`ˆ}Ê ÌÀ>>}ÃV…Õˆ“Ê i˜Ê “iÌÊ ii˜Ê }ÀœœÌÊ `iÈ}˜Ê …œœv`LœÀ`Ê œ«Ê ÓÊ LœŽ«œÌi˜°Ê 6œi`ˆ}Ê “ii}iÃ̜vviiÀ`Ê ˆ˜Ê ii˜Ê «À>V…̈}iÊ ˆ˜˜i˜Ê Ã̜vÊi˜ÊÛiÀŽÀˆ}L>>Àʈ˜Ê`iʎiÕÀÊâÜ>ÀÌʜvÊÌ>Õ«i°

œ“«iÌiÊ LœÝëÀˆ˜}ÃiÌ]Ê “iÌÊ ¼Vœ“vœÀÌÊ «ÕÃ½Ê LœÝëÀˆ˜}Ã]Ê ÃÌiۈ}iÊ «œVŽiÌÛiiÀ“>ÌÀ>ÃÃi˜]Ê >“L>V…ÌiˆŽÊ }iÌÕvÌÊ Ìœ«`iŽ“>ÌÀ>ÃÊ Û>˜Ê …œœ}Ü>>À`ˆ}ÊÌÀ>>}ÃV…Õˆ“Êi˜Ê…œœ}ʅœœv`LœÀ`°ÊiÃʈÃʓii}iÃ̜vviiÀ`Ê ˆ˜Êii˜ÊÃÌiÀŽiʓiÕLiÃ̜v]ʈ˜Ê`iʎiÕÀÊâÜ>ÀÌʜvÊÌ>Õ«i°Ê iÊ<>˜`“>˜˜Ê LœÝëÀˆ˜}ÃiÌÊÃÌ>>Ìʜ«Ê£Óʓ>ÃÈivʅœÕÌi˜ÊLœŽ«œÌi˜Êi˜ÊLi…œœÀÌÊ̜ÌÊ de topproducten in het hogere segment!

œ“«iÌiÊLœÝëÀˆ˜}ÃiÌ]Êۜi`ˆ}ʓii}iÃ̜vviiÀ`ʈ˜Ê`iÊÃ̜vʎˆÝÝÊâÜ>ÀÌ°Ê ˜VÕÈivÊÃÌiۈ}iÊ«œVŽiÌÛiiÀ“>ÌÀ>ÃÃi˜]ÊVœ“vœÀÌ>LiÊ̜«`iŽ“>ÌÀ>Ã]Ê …œœv`LœÀ`Êi˜Ê£ÓʅœÕÌi˜ÊLœŽ«œÌi˜Êˆ˜Ê`iʎiÕÀÊ∏ÛiÀ°

œÝëÀˆ˜}‡œœŽÊ“iÌÊÛ>ÃÌiÊLœ`i“]ʈ˜VÕÈivÊLˆ˜˜i˜Ûi‡ Àˆ˜}Ó>ÌÀ>ÃÊi˜Ê…œœv`LœÀ`°Ê7œÀ`ÌÊÛiiÊ}iLÀՈŽÌÊ`œœÀÊ`iÊ iÕ}`]ÊÃÌÕ`i˜Ìi˜Êi˜Ê>Ãʏœ}iiÀLi`t

Reserveren voor later is ook mogelijk. Nu ook op comforthoogte en leverbaar op 210/220.

1799,-

NU

160x200 5699a,- NU 1949,- 180x200 5999a,- NU 1999,-

SENIORENLEDIKANT SANDY - AANBIEDINGSET i`ˆŽ>˜Ìʜ«ÊVœ“vœÀ̅œœ}Ìiʈ˜Ê`iʎiÕÀÊL>˜ŽÊiˆŽi˜°Ê˜VÕÈivÊ ii˜ÊÓn‡>ÌÃʏ>ÌÌi˜Lœ`i“Êi˜Êii˜Ê}i✘`…iˆ`Ó>ÌÀ>Ãʘ>>ÀÊ keuze. Keuze uit een koudschuimmatras of pocketveermatras “iÌÊ ŽœÕ`ÃV…Õˆ“]Ê ÌÀ>>}ÃV…Õˆ“Ê œvÊ >ÌiÝ°Ê "œŽÊ ˆ˜Ê >˜`iÀiÊ ŽiÕÀi˜ÊiÛiÀL>>Àt 599a,-

50% KORTING GEHEEL COMPLEET

NU

298,-

90x200

60% KORTING

NU

NU

699,-

140x200 4795a,73% KORTING NU

1299,-

OOK IN OPKLAPBARE UITVOERING LEVERBAAR MET VEEL OPBERGRUIMTE

140x200 1599a,- NU 799,-

160x200 5095a,- NU 1399,- | 180x200 5395a,- NU 1499,-

160x200 1699a,- NU 849,-

180x200 1799a,- NU 899,-

AANBIEDING: ALLÉÉN DEZE WEEK! NOG MAAR 5 DAGEN TE GAAN, PROFITEER NU HET NOG KAN! 1-PERSOONS ELEKTRISCHE BOXSPRING De 1-persoons elektrisch verstelbare boxspring is een betaalbare boxspring met de kwaliteiten van een boxspring uit het hogere segment! Deze uitvoering wordt veel gebruikt in gerenommeerde hotels en is daarmee een van de meest erkende en verkochte producten van Matras Direct. Ervaar deze elektrisch verstelbare boxspring nu, en alleen deze week, zelf voor de scherpste prijs van Nederland!

SCHUIFDEURKAST SANTO

iâiʓœ`iÀ˜iÊâÜiiv`iÕÀŽ>ÃÌʓiÌÊÃÌÀ>ŽŽiÊ}ÀˆÃÉ܈ÌÊÃV…ÕˆÛi˜`iÊ deuren is van het zeer degelijke Duitse merk Rauch. Met een >v“ï˜}ÊÛ>˜Ê£™ÇÝ£ÎxÊV“Êi˜Êii˜Ê`ˆi«ÌiÊÛ>˜ÊÈÓÊV“ÊLˆi`ÌÊ `iâiʎ>ÃÌÊۜœ«Êœ«LiÀ}ÀՈ“Ìi°Ê iÊiÝÌÀ>Ê`ˆi«ÌiÊ­ÈÓʈ°«°Û°Ê`iÊ ‡ÃÌ>˜`>>À`ÊÛ>˜ÊxÇÊV“°®Ê…iivÌÊ>ÃÊ}ÀœÌiÊۜœÀ`iiÊ`>ÌÊÕÜÊ ŽiÀi˜ÊŽÀiՎÛÀˆÊˆ˜Ê`iʎ>ÃÌʜ«}i…>˜}i˜ÊŽÕ˜˜i˜ÊܜÀ`i˜°Ê iÊ Ž>ÃÌÊܜÀ`ÌÊ}iiÛiÀ`ʓiÌÊÓʈ˜i}«>˜Ži˜Êi˜ÊÓʎi`ˆ˜}Àœi`iðÊ

ˆÛiÀÃiÊ>VViÃ܈ÀiÃÊÛiÀŽÀˆ}L>>À°

AAR OOK LEVERB ED IN 181 CM BRE

399a,50% KORTING

197x135x62

SLAAP KLAAR

70x200

1299,-

180x200 2599a,- NU 1399,-

MD LINE ESSENZ MATRASSEN 1 & 2

Essenz is een visco-elastisch temperatuurgevoelig schuim met een unieke celstructuur, dat zich exact vormt naar de contouren van het lichaam. Het Essenz matras is beter dan elk ander in zijn soort, omdat Essenz matrassen talloze open cellen bevatten die zich zachtjes rond de lijnen van uw lichaam vormen. Door de druk op uw gewrichten en ruggengraat evenredig te verdelen wordt pijn verminderd en slaapt u dieper en rustiger. Drukverlaging is een belangrijk gedeelte in de strijd tegen slapeloze nachten, veroorzaakt door (lage) rugpijn, fibrositis, artritis en slapende lichaamsdelen. Essenz matrassen hebben een exclusieve tijk die stofafstotend is.

2E

MATRAS

80/90x200

GRATIS

2199a,-

50% KORTING NU

1099,-

NEDERLANDS TOPPRODUCT EN ANTI-ALLERGISCH OOK MET POCKET VERKRIJGBAAR

80x200 869a,- NU 289,- | 90x200 899a,- NU 299,-

2 NASA POCKET MATRASSEN 1-PERSOONS -œi«iÊ“iÌÊÎääÊ«œVŽiÌÛiÀi˜Ê«iÀʓӰÊ>˜ÊLiˆ`iÊ∍`i˜Ê >v}i`iŽÌÊÜ>>ÀÛ>˜Ê£‡âˆ`iÊÌÀ>>}ÃV…Õˆ“ʈÃÊi˜ÊÛ°Û°Êii˜ÊÃÌi‡ vige middensector en soepele schoudercomfortzone. Dit is het meest verkochte matras van NL. Dankzij de unieke Ӈˆ˜‡£Ê“>ÌÀ>ÎiÀ˜Ê…iivÌÊÕʅiÌÊLiÃÌiÊÛ>˜ÊÓʜ˜œÛiÀÌÀœvvi˜Ê slaapsystemen. N 1 BETALE 2 HALEN, L 2 GRATIS

NU OOK DE ESSENZ GEZONDHEIDSKUSSEN LEVERBAAR

IN ALLE MATEN & TOPDEKMATRASSEN LEVERBAAR

NU

UÊÊUitgevoerd met de meest krachtige motor uit het assortiment Ê Û>˜Ê…iÌʓiiÃÌÊÛiÀŽœV…Ìiʇ“iÀŽÊÛ>˜Ê i`iÀ>˜`°Ê Ê ­˜>>“Ê“œ}i˜Ê܈Ê˜ˆiÌʘœi“i˜®°ÊiÌÊۜi`ˆ}iÊÛiÀÃÌiÊ“œ}iˆŽ…i`i˜°Ê UÊÊ6œœÀâˆi˜ÊÛ>˜Ê…œœ}Ü>>À`ˆ}iÊgeneste pocketvering. UÊ iÌÊ܏ˆ`iÊÃÌ>i˜ÊvÀ>“i]Ê«iÀviVÌÊ>v}iÜiÀŽÌÊi˜Ê}iÃ̜vviiÀ`° UÊʘVÕÈivʏÕÝiÊ}iÃ̜vviiÀ`iʓ>ÌÀ>ÇÀi“° UÊʘVÕÈivʓ>ÃÈivʅœÕÌi˜ÊLœŽ«œÌi˜° UÊÊOok leverbaar in 2-persoons uitvoering met hoofdbord.

INC S UNIEKE EIGENSCHAPPEN: NAS A KUSSEN Uʈ`i>iʏˆ}}ˆ˜} x200 OOK 140 UÊ`ÀՎÛiÀ>}i˜`ÊÊ 249,- P/ST. UÊۜÀ“ÌÊâˆV…ʘ>>ÀʏˆV…>>“ UÊÛiÀ`iˆ˜}ʈ˜ÊVœ“vœÀÌ✘ià UÊÊՈÌÃÌiŽi˜`iÊ>vۜiÀÊÛ>˜Ê lichaamsvocht UÊʓiÌÊ`ˆÌʓ>ÌÀ>ÃʏœÃÃi˜Ê܈Ênä¯Ê Û>˜ÊÕÜÊÏ>>««ÀœLi“i˜Êœ« UÊÊNL kwaliteitsproduct

749a,-

66% KORTING

ACTIE VAN DE WEEK!

iiL>>Àʏi`ˆŽ>˜ÌʓiÌʘ>V…ÌŽ>Ã̍iÃÊÛ>˜ÊL>˜ŽÊiˆŽi˜…œÕÌ°Ê i…iiÊ Vœ“«iiÌÊ ˆ˜VÕÈivÊ iiŽÌÀˆÃV…Ê ÛiÀÃÌiL>ÀiÊ >ÌÌi˜Lœ`i“ÃÊ i˜Ê }i✘`…iˆ`Ó>ÌÀ>ÃÃi˜Ê ˜>>ÀÊ ŽiÕâi°ÊÊ Keuze uit een koudschuimmatras of pocketveermatras “iÌÊ ŽœÕ`ÃV…Õˆ“]Ê ÌÀ>>}ÃV…Õˆ“Ê œvÊ >ÌiÝ°Ê iÌÊ i`ˆŽ>˜ÌÊ ˆÃÊ œ«ÊVœ“vœÀ̅œœ}ÌiÊi˜Ê}i“>ŽŽiˆŽÊœ“ÊÌiÊLœÕÜi˜Ê˜>>ÀÊÓÝÊ £‡«iÀܜ˜Ã°ÊOok in andere kleuren en als MDF uitvoering leverbaar.

NU

199,-

197x181x62 (HxBxD) 449a,- NU 249,-

COMPLETE KOPPELSLAAPKAMER HELENA

INCL WIELTJES VOOR LEDIKANT EN NACHTKASTJES. HANDIG BIJ HET VERPLAATSEN

SLAAP KLAAR

120x200 599a,- NU 269,140x200 659a,- NU 279,- | 160x200 679a,- NU 289,-

NU

160x200 2395a,45% KORTING

199,-

SLAAP KLAAR

E GWAARDIG VAN HOO ! VOORZIENTE POCKETVERING ES GEN

Inclusief volledig elektrisch verstelbare bodem 369,-

499a,-

120x200 1399a,50% KORTING

OOK IN 210/220 LEVERBAAR

SLAAP KLAAR

140x200 5399a,66% KORTING

DE MEEST VERKOCHTE BOXSPRING VAN NL

näÝÓää

MATRAS DIRECT PRIJS

NU ÓÊÃÌ

299,-

™äÝÓää MATRAS DIRECT PRIJS

NU ÓÊÃÌ

349,-

NU OOK LEVERBAAR MET LATEX VOOR DEZELFDE PRIJS

249,-

ÇäÝÓääÊ 1Ê2 STUKS VOOR 229,- | näÝÓääÊ 1Ê2 STUKS VOOR 239,- | ™äÝÓääÊ 1Ê2 STUKS VOOR 249,-

70x200

80x200 327a,- NU 109,90x200 357a,- NU 119,-

299a,-

66% KORTING NU

99,-

SUPERSTUNT! SIËSTA VLAKKE LATTENBODEM 70x200 NU 19,95 | 80x200 NU 24,95 | 90x200 NU 29,95

NU 79,NU 89,NU 89,NU 95,NU 105,NU 109,NU 95,NU 99,NU 109,-

90x220 100x200 120x190 120x200 130x190 130x200 140x190 140x200 160x200

LATTENBODEMS OOK OP 210 EN 220 LEVERBAAR

TRAAGSCHUIM TOPDEKMATRAS NASA NL

238a,278a,318a,338a,318a,338a,358a,378a,398a,-

NU 119,NU 139,NU 159,NU 169,NU 159,NU 169,NU 179,NU 189,NU 199,-

Nu de VAN DAM Pocket+schuim uitvoering voor dezelfde prijs als de Box&Trends Boston. Diverse maten leverbaar.

OOK ZONDER POCKETVEREN VERKRIJGBAAR

Potenset optioneel.

Potenset optioneel

BOX & TRENDS BOSTON Comfortschuim matras

158a,178a,178a,190a,210a,218a,190a,198a,218a,-

iÌʅœœv`‡Êi˜ÊۜiÌiˆ˜`iÊÛ>˜Ê`iâiÊÓn‡>ÌÃʏ>ÌÌi˜Lœ`i“Ê∍˜Ê ۜi`ˆ}ÊiiŽÌÀˆÃV…Êi˜ÊÌÀ>«œœÃÊÛiÀÃÌiL>>À°Ê iʏ>ÌÌi˜Lœ`i“Ê heeft een massief houten frame en degelijke lattenhouders.

VLAKKE BOXSPRING WONDERBOX NU VANAF 99,-

Scan de QR code met je smartphone en maak kans op een Boxspring t.w.v. € 849,-

70x190 70x200 80x190 80x200 80x210 80x220 90x190 90x200 90x210

VOLLEDIG ELEKTRISCH VERSTELBARE 28-LATS LATTENBODEM DANOLA

Drukpunt verlagend gezondheidstopdekmatras van œÀˆ}ˆ˜iiÊ˜>Ã>ÊÌÀ>>}ÃV…Õˆ“]ʓiÌʏÕÝiÊ>vÀˆÌÃL>ÀiÊ̈ŽÊ en van Nederlands fabricaat! Het topdekmatras is makkelijk keerbaar en oprolbaar]Ê`ÕÃʜœŽÊ}i“>ŽŽiˆŽÊ “iiÊÌiʘi“i˜Êœ«ÊÛ>Ž>˜Ìˆi]ʘ>>ÀÊ`iÊLœœÌ]Ê`iÊV>“«iÀ]Ê`iÊ V>À>Û>˜]Êii˜Ê…œÌiÊiÌV°

Anti-allergisch, stofvrij en wasbaar

99a,-

70x200

65% KORTING NU

näÝÓääÊ Ê ™äÝÓääÊ Ê£ÓäÝ£™äÊ Ê£{äÝÓääÊ Ê£ÈäÝÓääÊ Ê£näÝÓääÊ

35,-

£Î™]a‡Ê £Ç™]a‡Ê Ó£n]a‡Ê Óx™]a‡Ê ÓǙ]a‡Ê ә™]a‡Ê

NU NU NU NU NU NU

69,89,- NL kwaliteitsproduct 109,NASA 129,KUSSEN 139,NU 10,149,-

KIJK VOOR MEER UITLEG OVER DE AANBIEDINGEN, * VOORWAARDEN EN DE ROUTEBESCHRIJVING OP

"Zorg dat u niet te veel betaalt." (bron : consumentenbond)

WWW.MATRASDIRECT.NL FILIALEN IN NL

DE GOEDKOOPSTE BEDDENSPECIAALZAAK VAN NL

VRAAG THUIS GRATIS OP ONZE SITE UW UITGESTELDE BETALING AAN

KOFFIE STAAT KLAAR

45

ALTIJD

IN DE BUURT

* ALMERE Markerkant 11-26, 088-9005130 * AMSTERDAM Valschermkade 3b, 088-9005132 * APELDOORN Koninginnelaan 205, 088-9005118 * ARNEMUIDEN Van Cittersweg 2a, 088-9005133 ** BEILEN Ossebroeken 28, 088-9005110 ** BERGEN OP ZOOM Bredasestraat 84, 088-9005139 ** CRUQUIUS Spaarneweg 63, 088-9005108 ** DELFT Rotterdamseweg-Z 402, 088-9005122 * DEN HAAG Binckhorstlaan 168, 088-9005144 ** DRONTEN De Dieze 14-16, 088-9005104

** EINDHOVEN Brussellaan 2a, 088-9005119 ** GEFFEN Het Geffens Veld 4, 088-9005113 ** GENEMUIDEN Schering 25, 088-9005150 * GORINCHEM Spijksedijk 22b-22d, 088-9005136 * GRONINGEN Boterdiep 57, 088-9005134 * HAARLEM Spaarndamseweg 74/76, 088-9005143 * HENGELO (OV) Pasmaatweg 28, 088-9005109 ** HETEREN Poort van Midden Gld. Blauw 8b, 088-9005107 * KATWIJK (Z-H) Lageweg 35t, 088-9005145 * LEEUWARDEN Voorstreek 99, 088-9005120

P ALTIJD GRATIS PARKEREN

* = DO, ** = VR KOOPAVOND, zondag en maandag altijd gesloten. ** LICHTENVOORDE Nobelstraat 7-02 t/m 7-03, 088-9005112 ** MIJDRECHT Kerkvaart 1-b, 088-9005135 ** MOERKAPELLE (Z-H) Bredeweg 47, 088-9005124 ** NIJKERK Gezellenstraat 2, 088-9005105 * NUTH Thermiekstraat 12a, 088-9005125 ** OUD-BEIJERLAND Willem Beukelszstraat 4, 088-9005138 * ROERMOND Burghoffweg 11, 088-9005123 ** ROTTERDAM Giessenweg 70-72, 088-9005129 * SPIERDIJK Zuid Spierdijkerweg 77c, 088-9005121 * TILBURG Bredaseweg 191, 088-9005142

= vestiging met extra outletruimte

+ DE MEESTE GOEDEREN ZIJN DIRECT MEE TE NEMEN + ALLE PRODUCTEN WORDEN MET VOLLEDIGE GARANTIE VERKOCHT + DESKUNDIGE ADVISEURS AANWEZIG + ONLINE BESTELLEN IS MOGELIJK WWW.MATRASDIRECT.NL + GRATIS OVERKAPTE AANHANGWAGEN TE LEEN* + LEVERING/MONTEREN AAN HUIS IS MOGELIJK* + AANBIEDINGEN GELDIG ZOLANG DE VOORRAAD STREKT + OUDE MATRASSEN KUNNEN GRATIS WORDEN INGENOMEN* + RESERVEREN VOOR LATER IS MOGELIJK + LID STICHTING KWALITEITS MATRASSEN

* UTRECHT Draaiweg 79-85, 088-9005131 ** VENLO-BLERICK Jacob Catsstraat 74a, 088-9005141 ** WINSCHOTEN Venne 139, 088-9005137 * WOLVEGA Grindweg 140, 088-9005103 * ZAANDAM Cornelis Ouwejanstraat 3, 088-9005111 ** ZUTPHEN Industrieweg 65, 088-9005102 * ZWIJNDRECHT H.A. Lorentzstraat 9, 088-9005126 * ZWOLLE Th. A. Kempisstraat 100, 088-9005128


www.metronieuws.nl

entertainment

Sophie wil avontuur Sophie Ellis-Bextor bracht onlangs haar vierde danceplaat Make a Scene uit Toch wordt het volgens haar tijd voor iets anders Met haar vierde album Make a Scene leverde Sophie Ellis-Bextor onlangs haar meest stevige danceplaat tot nu toe af, maar ondertussen denkt ze al na over nieuw materiaal waarin de beat nou eens juist niet zo’n prominente rol speelt. “Ik heb al een beginnetje gemaakt met een paar nummers”, vertelt ze zelfs. “Omdat ik een iets ander album wil maken voelde ik de noodzaak om vast wat te gaan experimenteren. Ik zou het heerlijk vinden om mezelf begin volgend jaar alweer een paar maanden lang onder te dompelen en het album gewoon af te maken.” Als reden voor haar toch weer zo “dancy” vierde album noemt Ellis-Bextor de tracks die ze de afgelopen jaren met onder meer Calvin Harris, Freemasons en onze eigen Armin van Buuren maakte. “Daardoor werd ik weer erg enthousiast over het maken van een danceplaat. Als het op muziek aankomt, ben ik eigenlijk een kind in een snoepwinkel: ik ben er heel slecht in om te zeggen dat ik bepaalde dingen niet zal doen.” En met dergelijke danceproducers aan haar zijde voelt de Britse moeder van 32 zich muzikaal gezien nog altijd

het meest op haar gemak. “Ik voel me erg comfortabel in die wereld en ik geniet er erg van. Het is een euforisch stroming, erg blij en zelfverzekerd. En ik hou ervan om ermee op te treden. Ik was er nog niet klaar voor om het opzij te schuiven.” Toch gaat het waarschijnlijk wel gebeuren met haar vijfde album, omdat volgens Ellis-Bextor het juiste moment is aangebroken. “Als je al tien jaar lang een soloartiest bent dan heb je bepaalde dingen te vertellen over jezelf en een bepaalde blik op dingen. En dancemuziek is geweldig voor de energie en de sound, maar leent zich niet altijd voor uitgebreide teksten of je stem wat avontuurlijker gebruiken. Ik zal best dancemuziek blijven doen, maar het is ook goed om iets te vertellen te hebben. Dus sommige van de nummers zouden wat meer overpeinzingen kunnen bevatten. Ik hou van dancemuziek, maar ik denk dat het ook wel eens goed is om iets te doen dat niet zo dancy is.”

EDWIN VAN DALEN

15

DINSDAG 13 SEPTEMBER 2011

2

entertainment

VANDAAG ONLINE

De inmiddels 32-jarige en met twee kinderen gezegende Sophie Ellis-Bextor.

www.metronieuws.nl De televisie bestaat op 2 oktober zestig jaar in Nederland. De redacteuren van Metro doken in de tvgeschiedenis en beschreven hun meest memorabele tvmoment in een column. Iedere werkdag verschijnt er een nieuwe!

EDWIN.VAN.DALEN@METRONIEUWS.NL

Met je geld in de knoop? Schulden voorkomen Schulden aanpakken

Mijn verhaal Diana (26), mbo “Ik zat een paar jaar geleden helemaal in de ‘uitgeefflow’ en raakte daardoor diep in de schulden. Ik was erg materialistisch en wilde...” Lees verder op www.geenschuld.nu bij ’Mijn verhaal’

Kijk nú op www.geenschuld.nu


16

entertainment

www.metronieuws.nl DINSDAG 13 SEPTEMBER 2011

Een andere

manier van leven ROLAND J. REINDERS

In het nieuwe KRO’s Liefs Uit gaan partners voor hun ware liefde verhuizen naar Nederland “Dan is Nederland niet altijd bijzonder gastvrij”, volgens presentatrice Yvon Jaspers Als Metro aan Yvon Jaspers vraagt een van de stelletjes uit te pikken en het verhaal als voorbeeld te gebruiken voor het programma Liefs Uit, denkt ze heel lang na. Na vijf keer verschillende namen te hebben genoemd, komt ze tot de conclusie dat ze álle verhalen moet vertellen. Met glinsterogen. “Sam en Chinchu bijvoorbeeld. Zij woonde in India. Had een goede baan in de IT, een lieve familie, haar eigen huis, financiële onafhankelijkheid. Dan wordt ze hopeloos verliefd op Sam en nu woont ze in een appartement in Rotterdam. Ze mag in eerste instantie niet werken, kan niet goed communiceren met anderen omdat ze nog geen Nederlands kan... En dan hebben we het nog niet eens over de culturele verschillen. Ze moeten de taal leren, onze directe cultuur begrijpen. Zelfs kleine dingen als leren fietsen was voor bijvoorbeeld Anastassiya uit Kazachstan moeilijk. Ze was een gevaar op de weg!” KRO is al vanaf december bezig de vijf koppels die meedoen aan het programma te volgen. Het zijn stellen zoals Sam en Chinchu, waarvan de een het eigen land verlaat en voor de liefde in Nederland komt wonen. “En dan is Nederland ineens niet zo gastvrij meer”, benadrukt Jaspers. “Op de een of andere manier hebben Nederlanders het idee dat buitenlanders een last zijn, dat ze iets komen halen dat wij niet willen geven. Ik hoop dat kijkers van

“Het gaat over de stellen, maar op de weg die zij bewandelen komen we onszelf steeds tegen. Het decor waarin de verhalen plaatsvinden, dat zijn wij. Dat hebben wij met z’n allen gemaakt. Maar het verhaal, dat gaat over liefde.” YVON JASPERS

Zoekt u hulp in huis na uw ziekenhuisopname? Onze Zorgregelaar helpt bij het vinden van de juiste zorg. Dat is de Plus van Zilveren Kruis

Zoekt u hulp in huis na uw ziekenhuisopname? Aangepast vervoer voor uw kind? Een traplift voor uw moeder? De Zorgregelaar helpt u bij het vinden én regelen van de juiste zorg. Of het nu voor uzelf is, of voor iemand anders. Kijk op www.zilverenkruis.nl/zorgregelaar of bel met een van onze zorgregelaars op 0900-5566768 (lokaal tarief).

het programma zien dat deze mensen ook iets komen bréngen. Ze hebben kennis, inspiratie, humor; een andere manier van leven waar wij zoveel van kunnen leren. Ik zou ze allemaal als buren willen hebben”, lacht ze. Ondanks het liefdesverhaal komt er dus meer bij het programma kijken. “Het gaat over de stellen, maar op de weg die zij bewandelen komen we onszelf steeds tegen. Het decor waarin de verhalen plaatsvinden, dat zijn wij. Dat hebben wij met z’n allen gemaakt. Maar het verhaal, dat gaat over liefde.” En zulke mooie verhalen krijg je volgens Yvon niet in je schoot geworpen. Daarom zijn ze er vanaf december al mee bezig. “En het blijft een realityprogramma. Als Musa uit Afrika bij oma op bezoek gaat, vertelt dat zoveel meer dan een interview. Daarom ben ik er niet altijd bij, maar de camera natuurlijk wel.” Hoewel ze er niet altijd bij is, vertellen haar glinsterogen dat ze betrokken is. “Ik zou nu zelf niet zo snel meer naar het buitenland verhuizen met mijn gezin. Maar vijftien jaar geleden, als ik ware liefde voelde, had ik het wel gedaan. De kans dat je de liefde van je leven tegenkomt is zo klein, dat als je ook maar de indruk hebt dat het zo is, je er voor moet gaan. Dat doen de mensen van dit programma ook en dat is mooi om te zien.” Liefs Uit, vanavond, Nederland 1, 20.25 uur

DAPHNE BLOKHUIS ENTERTAINMENT@METRONIEUWS.NL KRO

Vlnr: Sam en Chinchu, Marlies en Musa, Arjen en Orsola, Jacqueline en Ramiwel, Tom en Anastassiya.


DINSDAG 13 SEPTEMBER 2011

MARK CONDREN

Metro interview

Kiesbye: Je verwacht het geweld nog niet Stefan Kiesbye schreef met Het Meisje van Hiernaast een duister verhaal met nostalgisch aanvoelende jeugdherinneringen. Zelf kan hij er wel om grinniken als hij te horen krijgt dat het verhaal van Moritz en zijn vrienden wreed aandoet. “Maar onderling hebben ze een soort morele code”, legt Kiesbye, een in LA woonachtige Duitser uit. Met Het Meisje van Hiernaast schreef hij een verhaal over opgroeiende jongens in naoorlogs ‘smalltown’ Duitsland, waar de jongens veel vrijheid hebben om in het bos te spelen, overhoop liggen met de rivaliserende bende en dan een verwilderd meisje aantreffen. “Op zich is het verhaal universeel”, vindt de auteur,

John Boyne: “Het succes van De Jongen met de Gestreepte Pyjama heeft voor mij deuren geopend.”

Wereldberoemd werd John Boyne met zijn roman De Jongen met de Gestreepte Pyjama Vijf jaar en drie boeken later keert hij met De Witte Veer terug naar de oorlog, maar dan de Eerste Wereldoorlog En opnieuw gaat het over vriendschap “Ik denk dat je bij iedere schrijver thema’s ziet terugkeren in zijn boeken”

JOHN BOYNE WEL GESNEUVELD, NIET HERDACHT Dit boek gaat over ‘witte veren’, een scheldnaam voor mannen die weigerden de wapens op te pakken in de Eerste Wereldoorlog. Hoe kwam je op zo’n onderwerp?

Ik zag een tv-programma waar het ging over een monument voor gevallen soldaten. Er waren interviews met familieleden van weigersoldaten die door hun eigen leger waren neergeschoten. Zij kwamen niet met hun naam op het monument, terwijl er bij de familieleden toch veel verdriet moet zijn geweest. Toen dacht ik dat daar wel een verhaal in zou kunnen zitten. Ik kan me voorstellen dat er nog steeds een taboe rond deze weigeraars moet heersen.

De Eerste Wereldoorlog wordt in Engeland en Ierland op school behandeld, maar hier lees je niet veel over. Ik vroeg mij vooral af wat voor effect zo’n besluit moet hebben gehad op de familie thuis. Mijn hoofdpersoon Will heeft niet van het begin af aan geweigerd. Hij heeft gevochten en zijn moed bewezen. Maar door een reeks van gebeurtenissen besluit hij dat hij niet meer wil bijdragen aan de oorlog. Witte veer stond voor lafaards, maar mijn hoofdpersonen Will en Tristan zijn zeker geen lafaards.

Je andere personage Tristan worstelt vooral met zijn liefde voor Will. Ik kan mij voorstellen dat zulke gevallen er geweest moeten zijn. Heb je er in je research iets over gevonden?

Nee, dat was heel lastig. Ten eerste was homoseksualiteit in de praktijk brengen toen illegaal, dus het werd stiekem gedaan of soldaten hielden die gevoelens voor zich. Maar dat in extreme situaties als het leven in de loopgraven vriendschappen ontstonden die uitgroeiden in meer, is niet onrealistisch. Ik heb mijn fantasie moeten gebruiken. Is dat moeilijker met een boek als dit of De Jongen met de Gestreepte Pyjama, dat je bij zulke delicate onderwerpen de historische werkelijkheid geen geweld aan mag doen?

Voor iedere roman die je schrijft heb je de taak om zo geloofwaardig mogelijk te werken. Natuurlijk mag je het onderwerp niet trivialiseren en met zulke zwaar-

“Je kunt alleen over een dergelijke periode schrijven als je er iets nieuws aan weet toe te voegen.” JOHN BOYNE

17

www.metronieuws.nl

boeken

beladen momenten in de geschiedenis is dat nog belangrijker. Maar voor mij is het schrijven ervan niet lastiger dan bijvoorbeeld met het boek over de muiterij van de Bounty.

Het meisje van hiernaast Het Meisje van Hiernaast verscheen bij uitgeverij De Arbeiderspers (14,95 euro).

“maar de omgeving is denk ik wel typisch Duits. Met de bunkers en het drukkende verleden. Er zijn die taboes en er is die schaamte. Hetzelfde verhaal in naoorlogs Amerika zou toch heel anders zijn”, vindt Kiesbye. METRO

Lees het hele interview op www.metronieuws.nl

Debuut Exit van Hans Pos geslaagd Lees op www.metronieuws.nl de laatste boekrecensies van de redactie: onder meer de debuutthriller van filmmaker

Niet te missen! Lawrence Hill Het negerboek

DEAL VAN DE DAG

TRAFFIC CONTROL: EEN SPECTACULAIR COMBI ARRANGEMENT MET 65% KORTING van

139,00 65% 00 € 49, €

korting

Dat was mijn vierde roman en ik denk dat zulk succes maar aan enkele boeken is voorbehouden. Voor mij werd het alleen maar gemakkelijker. Het succes opende deuren.

Daar heb ik tijdens het schrijven helemaal niet aan gedacht. Al mijn boeken spelen zich in een andere historische periode af. Natuurlijk zijn er thema’s die terugkomen, zoals vriendschap en loyaliteit, maar die zitten niet alleen in deze twee boeken, maar ook in mijn andere boeken.

€ 19,95 5 E druk

>20.000 verkocht ‘Levende geschiedenis.’ Metro ‘Terechte bestseller.’ Trouw ‘Hartverscheurend.’ Nouveau

Is het schrijven gemakkelijker of misschien juist moeilijker geworden na het succes van De Jongen met de Gestreepte Pyjama?

In recensies zeggen ze dat je met dit boek terugkeert naar de oorlog.

Hans Pos, Exit (uitgeverij Q); een spannend vervolg op zijn film Bella Bettien en In het Hol van de Leeuw van Juan Pablo Villalobos ( uitgeverij Van Gennep): een kijkje met kinderogen in een gouden kooi van een drugsbaron. METRO

voor

Altijd al een Anti-slipcursus willen doen? Over ruig terrein willen rijden? Of je rijkunsten testen op een Quad? Traffic Control maakt het mogelijk met het Combi arrangement. Je kunt bij het Combi arrangement kiezen uit drie van de volgende 1-uur durende activiteiten: Anti-slipcursus, Off-road rijden, Bugxter rijden, Quad rijden, Segway rijden en Powerturnen rijden.

Bestel de voucher op www.savemyday.nl De Witte Veer is verschenen bij uitgeverij De Boekerij (19,95 euro)

MEER DEALS VIND JE OP LUC WIERTS LUC.WIERTS@METRONIEUWS.NL

powered by


18

www.metronieuws.nl

televisie en weer

DINSDAG 13 SEPTEMBER 2011

Film keuze

LEENDERT JANSEN

EPA

NICK VAN ORMONDT

Random hearts.

Ned 1

Wakker worden in de 26e eeuw Idiocracy. RTL 7 , 20.30 uur

Soldaat Joe wordt voor een geheim experiment een jaar lang ingevroren. Als ze hem vergeten, ontwaakt hij in de 26e eeuw. Hij leeft ineens tussen mensen die ontzettend dom zijn en hij is de intelligentste.

18:00 18:15 18:40 18:55 19:25 20:00 20:30 21:30 23:00

Random hearts. RTL 8, 20.30 uur

18:50 19:20 19:50 20:25 21:05

NOS Journaal EenVandaag NOS Sportjournaal Licht uit, spot aan Ingang Oost NOS Journaal Liefs uit... Opsporing verzocht Pauw & Witteman

RTL 5 Wie is de chef? X-Cherso De villa Gênante lijven Shock doc Wie is de chef?

Man bijt hond Geloof & 'n hoop liefde Paradijstuinen Cash op zolder Altijd Wat

19:00 19:29 19:30 20:15

20:40 21:36 21:45 22:40

RTL 4

SpangaS Nederland 3 De Wereld Draait Door NOS UEFA Champions League: voorbeschouwing FC Barcelona - AC Milan 1ste helft Wedstrijdanalyse 2de helft Nabeschouwing 20.40 uur NOS UEFA Champions League: FC Barcelona - AC Milan Liveverslag van de wedstrijd FC Barcelona - AC Milan.

RTL 7 20:00 20:05 20:10 20:30 22:05

Operation repo Lucky Day trekking Operation repo Idiocracy National lampoon's animal house

RTL 8 18:40 Dr. Phil 19:30 Bevallingsverhalen 20:00 Het verhaal achter plastische chirurgie 20:30 Random hearts 23:10 As the world turns

19:55 20:00 20:30 21:30 22:30

SBS 6

RTL Weer Goede tijden, slechte tijden Uitstel van executie Herman's restaurant school Gordon Ramsay: Oorlog in

19:00 19:20 20:00 20:30 21:30 22:30

20.30 uur Uitstel van executie Realityserie waarin mensen worden geholpen die van hun hypotheekverstrekker te horen kregen dat hun huis op een veiling zal worden verkocht. Het team gaat aan de slag om de financiële schade te beperken.

22:45 22:50 23:20 00:20

Net 5 19:35 Extreme home makeover 20:30 Desperate housewives 21:25 Desperate housewives 22:20 Law & Order: Special Victims Unit 23:10 Cold case

Hart van Nederland Shownieuws - Vroege editie Dieren op spreekuur NCIS NCIS Hart van Nederland - Late editie Piets weerbericht Shownieuws - Late editie Te dik Trauma centrum 20.30 uur NCIS Misdaadserie Het team vindt een link tussen de dood van een marinier en een callgirl. Ze roepen de hulp in van Holly Snow om de dader te vinden.

de keuken! 23:30 RTL Nieuws 23:40 RTL Weer 23:45 RTL Boulevard

22:00 Nieuwsuur 22:55 AVRO Close Up: The day before - Proenza-Schouler 23:55 Kunststof TV

23:55 NOS Journaal

20:00 20:30 21:30 22:30 23:30 00:30

Ned 3

20.25 uur Cash op zolder Taxatie- en veilingprogramma Art Rooijakkers ontdekt samen met taxateur Poekelien Lingbeek verborgen schatten in het huis van Joke en Anton. Levert de veiling genoeg op voor een bezoek aan de kinderen in Canada?

23.00 uur Pauw & Witteman Actuele talkshow waarin Jeroen Pauw en Paul Witteman de actualiteit bespreken met gasten.

De nasleep van vliegtuigongeluk Dutch Van Den Broeck komt in contact met Kay Chandler als hun huwelijkspartners beiden omkomen bij een vliegtuigongeluk. In de nasleep van de ramp komen Dutch en Kay erachter dat hun partners een verhouding hebben.

Ned 2

Veronica 20:00 20:30 21:00 21:25 21:55 22:20 23:25

Comedy Cen.

The big bang theory Two and a half men Two and a half men Shit my dad says Shit my dad says Waar is De Mol? Gevaarlijke gevangenissen

20:50 21:20 21:45 22:15 22:40 23:05 23:35

South Park Friends Melissa and Joey Scrubs Dharma & Greg Dharma & Greg Married... with Children

Puzzels

Weer

Colofon Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Marije van ‘t Hoog, Erik Jonk Nieuwsredactie: Klaas Boomsma, Iris Cohen, Ruben Eg, Niels Rigter, Jeroen van Wieringen, Milou van der Will Sport: Jeroen Haverkort, Marieke van der Voort, Luc Wierts Entertainment: Edwin van Dalen, Mario Wisse, Merike Woning Amsterdam: Marlies Dinjens, Wout Maas, Anne-Fleur Pel Rotterdam: Job Halkes, Jelle van de Kamp, Laura Tenret Webredactie: Dave van Aken Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotograaf: Richard van der Klaauw Correctie: Wilke Martens Stagiaires: Nikki van Duuren, Laurens Groeneveld, Puck Roest Algemeen directeur/ uitgever: Silvio de Groot Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting. Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met 65 edities in 21 landen en 15 talen in Europa, Noord- en Zuid-Amerika en Azië. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur. Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 17 miljoen wereldburgers. Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20


DINSDAG 13 SEPTEMBER 2011

Les uit de film

TIPS ZOON GEZOCHT

Alles wat we weten, hebben we geleerd uit de film Deze films helpen je kind zich voor te bereiden op het nieuwe schooljaar

OPVOEDCOACH BIJ WWW.OPVOEDDESK.NL

Vraag het de expert

EMMELIEK BOOST Vraag: Mijn zoon van 12 is niet zo vlot met vrienden. Wat kan ik doen om zijn zelfvertrouwen te versterken? Sietske uit Ridderkerk

Dead Poets Society

Mean Girls

Een groepje studenten (onder wie de jonge Ethan Hawke) worstelen met druk vanuit de universiteit en van hun ouders. Ze vinden verlichting in de wijze woorden van hun leraar Engels (Robin Williams). Quote: De professor zegt: “Het maakt niet uit wat ze je zeggen, woorden en ideeën kunnen de wereld veranderen.” Les: Carpe Diem! Pluk de dag! Geschikt voor: Vanaf 13 jaar. Er is een zelfmoord in de film, maar het is een leerzame. Er zitten ook een paar goede lessen voor vaders in.

Of je was er zelf een, of je bent er door een gepest. Lindsay Lohan speelt het nieuwe meisje, verleid door de populaire kinderen totdat ze erachter komt hoe oppervlakkig ze eigenlijk zijn. Quote: “En het kwaad neemt een menselijke vorm aan in Regina George. Laat je niet misleiden omdat ze er misschien uitziet als de typische zelfzuchtige slet, maar in werkelijkheid is ze veel meer dan dat.” Les: Wees jezelf, zelfs als je aan de nerdtafel moet zitten. Geschikt voor: Vanaf 11 jaar. Laat deze film aan je dochters zien, voordat ze zelf van die vervelende meiden worden.

ONTEVREDEN OVER UW GEWICHT OF EETPATROON? Niet langer jojoën of emotie-eten? Maar via een onderbouwde behandelmethode werken aan een stabiel en verantwoord eetpatroon?

19

www.metronieuws.nl

family

De Radboud Universiteit Nijmegen zoekt vrouwelijke deelnemers voor een onderzoek naar een online behandeling bij eetproblemen.

Ferris Bueller’s Day Off Drie middelbare scholieren, geleid door de pittige Ferris (Matthew Broderick), spijbelen van school om het echte leven te leiden. Quote: “Ik ga niet op mijn kont zitten terwijl de gebeurtenissen die mij aangaan de loop van mijn leven blijken te bepalen”, zegt Cameron. “Ik ga een standpunt innemen en dat verdedigen.” Les: Carpe Diem! Alweer! Geschikt voor: Laat je kinderen nooit naar deze film kijken. Laat ze geen eigen wil krijgen.

Oplossing: Er zijn vele manieren om het zelfvertrouwen te vergroten zonder dat je de aard van je kind geweld aan doet. Ga je hem toespreken in de trant van ‘alleen is maar alleen’, dan geef je hem de boodschap dat hij tekort schiet. Kijk of je kind het ook zelf als een probleem ervaart. Vaak maak je je meer zorgen dan nodig is. Steun ieder initiatief dat vanuit je kind zelf komt. Kinderen die zelf hun moeilijkheden weten te overwinnen, zijn minder stressgevoelig en beter bestand tegen ruzies. Wat doe je nu als je kind moeite heeft om zich aan de groep aan te passen, te dominant is of zich terug trekt? Bel Stichting de Ster (020)4281230 en vraag naar het Sterkamp voor 8- tot en met 12-jarigen of het super coole Stay Strong kamp (12 tot en met 16 jaar). Een absolute aanrader voor deze herfstvakantie! Kijk op www.sterkamp.nl.

+ plus

Gefeliciteerd!

Stel ook jouw vraag aan info@opvoeddesk.nl en win een workshop ‘Zelfvertrouwen’, op woensdag 21 september bij de Opvoeddesk in Laren.

ALLES OM LEKKER THUIS TE BAKKEN

NIEUW BIJ JAMIN!

Romy Mooij uit Diemen heeft gisteren haar derde verjaardag gevierd. Romy krijgt van Jamin een cadeaubon van 25 euro thuisgestuurd.

Gaat u de uitdaging aan?

www.etendebaas.nl

Voor mij wordt goed gezorgd! En voor uw hond? Uw voordelen van de vernieuwde Proteq Dier & Zorg Verzekering Keert direct uit aan de dierenartspraktijk. U hoeft niet meer zelf de nota voor te schieten! Nieuw! Vaccinatie + Crematie dekking Nieuw! Vergoeding van Gedragstherapie

Nieuw! Inclusief vergoeding aandoeningen Heupen & Ellebogen Nieuw! Maximale vergoeding € 5.000,-

De Proteq Dier & Zorg Verzekering is vernieuwd. Kijk snel op www.proteqdierenzorg.nl of bel 0900 – 0776 (lokaal tarief).

KopOpOuders.nl

Maak je lekkerste cake push ups! Kijk voor meer tips, inspiratie en de webshop op www.jamin.nl

“Eindelijk kan ik weer genieten van mijn kind”

Geef mensen het heft in eigen hand! www.microkrediet.nl

Online Opvoedcursus Voor ouders met stress, psychische- en/of verslavingsproblemen


20

www.metronieuws.nl

gezondheid

DINSDAG 13 SEPTEMBER 2011

MELANIE VAN DER VOORT

Parkin: Zeg eens wat vaker Fuck it John Parkin vond dé manier om los te laten, te ontspannen en gelukkig te zijn Verander je leven door ‘Fuck It’ te zeggen

De ‘Fuck It-meester’ nodigt mensen uit voor de flitsworkshop in het Amsterdamse Vondelpark.

Met een eenmalige ‘Fuck It’-flitsworkshop werd onlangs het boek Fuck It van John Parkin gepresenteerd in het Amsterdamse Vondelpark. In een paar minuten werd een ervaring van opluchting tot de tiende macht beloofd. En dat allemaal door ‘fuck it’ te roepen, door gewoon eens te doen waar je zélf zin in hebt. Parkin - die zijn eigen holistische centrum runt in Italië waar wekelijks Fuck It-trainingen worden gegeven - heeft zijn methode gebaseerd op meer dan twintig jaar ervaring met oosterse wijsheid. “Fuck it is de perfecte westerse uitdrukking van oosterse spirituele ideeën over loslaten, je overgeven en je grip op dingen

“Maak niet zo’n punt van eten. Als je je baan bent kwijtgeraakt of als je vriendin je heeft gedumpt, neem dan zo’n stomme chocoladereep. Of neem een taxi naar de Mars-fabriek, en probeer daar zoveel mogelijk lekkers te scoren. Prop dat in je mond en eet er ook nog maar wat repen bij die nog geen tijd hebben gehad om af te koelen. Je zult je dan vast beter voelen. En het is goed om je beter te voelen. Fuck it, en maak er niet langer zo’n heisa over.”

wereld en tegen wat anderen van je denken. Je gaat je eigen gang.” Ook wat betreft gezondheid ziet Parkin mogelijkheden in de ‘Fuck It’-methode. De eindeloze zoektocht naar genezing die sommige mensen meemaken kan nogal vermoeiend zijn, zegt Parkin. Soms gaat dat zelfs zo ver, dat mensen de zoektocht opgeven en ‘fuck it’ zeggen. “Het enige wat je áltijd doet als je hartgrondig Fuck it zegt, is ontspannen.” En daar zit volgens Parkin de kracht: “Er bestaan geen problemen als je volledig ontspannen bent.” WILKE MARTENS

minder stevig te maken”, schrijft Parkin. “Je zegt Fuck it tegen de

Fuck It van John Parkin is verschenen bij uitgeverij Ten Have (14,95 euro)

Zeg Fuck It tegen eten

Advertentie

mijn-bed-show, maar het is wel degelijk een huis-tuin-en-keukenprobleem. Wist u namelijk dat 94% van het kippenvlees besmet is met MRSA? Van de biologische kippen is dat 85%. Ook is steeds meer rund- en varkensvlees geïnfecteerd. Volgens het Voedingscentrum worden jaarlijks meer dan een half miljoen mensen ziek door het eten van “verkeerd” voedsel. Daar kunt u wat aan doen, want het begint al bij u thuis in de keuken.

Weet wat u eet! De laatste tijd is er in de media veel aandacht voor antibioticaresistente bacteriën als ESBL, MRSA en Klebsiella (zoals in het Maasstad ziekenhuis). Termen waar we tot voor kort nog nooit van hadden gehoord. Het klinkt allemaal als een ver-van-

Wat kunt u doen? We hebben allemaal wel gehoord van tips als: gebruik een apart snijplankje voor kip en laat rauw en bereid voedsel elkaar niet “aanraken”. Ook weten we dat voedsel goed gewassen en verhit moet worden. En dat we vooraf en tijdens het koken onze handen moeten wassen. Het blijkt echter dat deze tips nog veel te weinig in acht worden genomen. Nu wordt het tijd om ze ook echt op te volgen, want goede voedselbereiding is het halve werk! Reageren op deze column? Dat kan via communicatie@ggd.nl. U kunt mij ook volgen op Twitter via http://twitter.com/laurentdevries.

Laurent de Vries, directeur GGD Nederland

Bewaar je vakantiegevoel zonder de extra kilo’s. Schrijf je GRATIS in op de

NU TIJ

DELIJK

Steun vluchtelingen bij hun studie met € 1,50 per maand SMS STUDIE naar 4333 www.uaf.nl

Gevraagd: Gezonde tweelingen en tweelingen met schizofrenie of manisch-depressieve stoornis (M/V) voor wetenschappelijk onderzoek.

Kort nieuws

Medicijngebruik zonder recept MEDICIJN. Het aantal mensen dat medicijnen zonder recept gebruikt is even hoog als het aantal dat voorgeschreven medicijnen gebruikt. Met name vrouwen en hoger opgeleiden gebruiken niet voorgeschreven medicijnen. Dat heeft het Centraal Bureau voor de Statistiek gisteren bekendgemaakt. ANP

Een op de tien zwangeren rookt

Bij de Divisie Hersenen van het Universitair Medisch Centrum Utrecht wordt onderzoek verricht naar de invloed van genen en omgeving op hersenstructuren en hersenfuncties aan de hand van hersenfoto’s. Wij zoeken gezonde tweelingen en tweelingen waarvan één of allebei de ziekte schizofrenie of manisch-depressieve (bipolaire) stoornis heeft. Het onderzoek bestaat uit een MRI hersenscan, vragenlijsten, leer- en geheugentesten en het afnemen van bloed. U ontvangt een financiële vergoeding voor deelname. Voor informatie en opgave bel of mail dhr. Marc Bohlken: 088-755 7121 (M.Bohlken@umcutrecht.nl), dhr. Florian Bootsman: 088-755 8352 (F.Bootsman@umcutrecht.nl)

ROKEN. Een op de tien vrouwen blijft roken tijdens de zwangerschap. Daarvan rookt 12 procent meer dan tien sigaretten per dag. Dat blijkt uit onderzoek van NPCF en Stichting Kind en Ziekenhuis onder 1300 zwangeren en moeders. METRO

GRATIS INSCHRIJVING + 100 GRATIS fotoprints bij Snapfish *

Weight Watchers cursus of probeer 1 week GRATIS online.* Vind de cursus in jouw buurt en ontdek tal van voordelen op www.weightwatchers.nl

*Actie geldig in Nederland voor alle cursussen van Weight Watchers tem 30/10/2011. Gratis Inschrijving (waarde : 15 €), de eerste cursusbijdrage van 11€ blijft verschuldigd. Prijzen onderhevig aan wijzigingen, aanbieding niet in contanten inwisselbaar. - Code: FDS ’11 METRO NL


21

www.metronieuws.nl

travel

DINSDAG 13 SEPTEMBER 2011

ANNE-FLEUR PEL

Als

Remi IJsland over Het grootste gletsjermeer ter wereld Jökulsárlón.

IJsland is het land van de trollen, vulkaanuitbarstingen, geisers, Björk, walvissen, Noorderlicht en ijskappen Maar ook van fashion, nachtleven, vriendelijke inwoners en de traditionele zoute vis Metro huurde een auto met spijkerbanden en reed buiten het toeristenseizoen drie routes over het buiten Reykjavik verlaten eiland ANNE-FLEUR PEL ANNE.FLEUR@METRONIEUWS.NL

Waterval Gulfoss.

REYKJAVIK – DE GOUDEN CIRKEL

Onderweg naar de streek met de bekendste geisers en watervallen kom je langs nationaal park Pingvellir. In het meer Þingvallavatn kunnen duikers afdalen in de Silfra crack, een breuklijn tussen de tektonische platen van Europa en Amerika. Iets waar je een dag voor uit moet trekken. De route door het ‘binnenland’ van IJsland leidt je langs kale vulkanische vlakten en bergachtige gebieden. Her en der zie je door de koude lucht stoom uit de bodem opstijgen. Geysir is de plek waar zich de gelijknamige en bekendste geiser bevindt en meer heetwaterbronnen. Via een groot gat in de aarde spuit stoom en kokendheet water tientallen meters de lucht in. Een bijna onbegrijpelijk spektakel. Vlakbij ligt de gigantische waterval Gullfoss. Het ijswater is afkomstig van de Lángjökull gletsjer die uitkomt in het meer Hvítávatn. Opnieuw een overweldigend schouwspel.

de majestueuze ijskappen die vanuit het midden van het eiland een groot deel van IJsland bedekken. De hieronder gelegen vulkanen hebben al voor de nodige overlast gezorgd. Denk aan de uitbarsting van Eyjafjallajökull vorig jaar waardoor het vliegverkeer grotendeels plat lag. De IJslanders zelf hebben er niet zoveel last van gehad. “De as verdween richting Europa”, zegt Nonni Björnsson die een guesthouse heeft in Hella. “Onze angst is dat er niet voldoende sneeuw valt en de dikke laag as alsnog over ons eiland waait.” De route loopt langs kustdorpen met gekleurde huizen, grote en kleine watervallen en besneeuwde weilan-

met een boot op kunt varen.

Handige informatie Met Iceland Air vlieg je vanaf Schiphol in ongeveer drie uur naar Keflavik op IJsland. Een auto met spijkerbanden is op het vliegveld bij Hertz (www.hertz.is) te huren. Op IJsland is het in de winter een uur vroeger dan in Nederland, in de zomer twee uur. Leuk weetje: in de postzegels op IJsland is neergedaald as van de Eyjafjallajökull vulkaan verwerkt.

den met de kleine, maar sterke IJslandse paarden. Jökulsárlón is deze route ons eindpunt. Een machtig mooi meer met enorme

REYKJAVIK – SNÆFELLSNES

Het is de moeite waard om op weg naar Snæfellsnes de omweg langs Hvalfjordur, vrij vertaald het walvisfjord, te maken in plaats van de tunnel die onder het meer door gaat. De route langs het fjord staat garant voor adembenemende uitzichten. Borgarnes is een bijzondere plek om te stoppen voor een lunch. Het dorp ligt op een rotsachtig schiereiland dat via de langste brug van drijvende ijsblauwe ijsschotsen IJsland te bereiken is. In het Settvan de Vatnajökullgletsjer. Het lement Centre, in een van de grootste gletsjermeer ter wereld oudste huizen van Borgarnes, waar je in het toeristenseizoen staat ’s middags de warme soep met brood klaar. Het vissersplaatsje Stykkishólmur met ruim duizend inwoners is een idyllisch plekje om te overnachten. Verwacht niet veel reuring, maar een avondje in de thermische baden van het lokale zwembad is ook een fijne tijdsbesteding. Het is meteen een goede uitvalsbasis om het schiereiland rond te rijden. Op Snæfellsnes, ook wel miniIJsland genoemd, ontdek je vulkanen, lavavelden, kliffen, zwarte stranden, grotten, watervallen, meren, en niet te vergeten de haaienvleesboerderij. Haaienvisser Hilte laat je proeven dat rottend haaienvlees ® op roggebrood niet onsmakelijk hoeft te zijn. Gratis tel: 0800-0228569

HOEVEEL HEEFT U TEVEEL BETAALD VOOR UW BRIL EN CONTACTLENZEN?

SELFOSS – JÖKULSÁRLÓN

De route langs de zuidkust geeft spectaculaire uitzichten op

Brillen op stekte, contactlenzen, zonnebrillen en eigen oogcontrole

Uw complete opticien online


22

www.metronieuws.nl

sport

DINSDAG 13 SEPTEMBER 2011

Mollema in WK-ploeg

3

Bondscoach Leo van Vliet neemt geen sprinter, maar wel Vuelta-topper Bauke Mollema mee naar het WK. Naast Mollema gaan van Rabobank Robert Gesink, Lars Boom, Maarten

sport

Kort nieuws KOEN SUYK /ANP

EPA

Stijve spieren?

Tjallingii en Pieter Weening mee. Wout Poels, Johnny Hoogerland en nationaal kampioen Pim Ligthart van Vacansoleil zijn geselecteerd. Niki Terpstra van Quick-Step maakt de wegploeg compleet. METRO

Gebruik Spiroflor Sport Warm Gezondheidsproduct. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

Sinouh brengt PSV in verlegenheid Keeper wordt “moe van 9/11-propaganda” Eindhovense club geeft hem een waarschuwing “Ik blijf mijn mening geven”

Nieuws EPA

TOIN DAMEN/ANP

Nummer zes op rij voor Vergeer

Guus Hiddink is benaderd door Anzhi Makhachkala. Volgens diverse Russische media ligt er voor de Achterhoeker een driejarig contract klaar. Per jaar kan Hiddink, die als bondscoach van Turkije onder vuur ligt, 25 miljoen euro verdienen. Real Madrid-coach José Mourinho werd eerder benaderd, maar die bedankte voor de eer. METRO

Quotes

“Ik ben onder de indruk van jongens als Mbark Boussoufa, Balázs Dzsudzsák en mijn landgenoot Benoît Angbwa, maar ook onder de Russen zitten bijzondere spelers.” SAMUEL ETO’O PEILT DE SELECTIE VAN ZIJN NIEUWE CLUB ANZHI MAKHACHKALA. LEES HET HELE INTERVIEW MET ETO’O OP WWW.METRONIEUWS.NL

“Ik beloof niets, maar mijn carrière afsluiten bij Feyenoord is wel een droom.” TWENTE-SPELER LEROY FER IS NOG MAAR NET WEG BIJ FEYENOORD, MAAR DROOMT IN NUSPORT ALWEER VAN DE KUIP ANP

FINALE. Esther Vergeer blijft onaantastbaar in het rolstoeltennis. De Nederlandse won voor de zesde keer op rij de US Open. De rolstoeltennisster walste in de finale over landgenote Aniek van Koot heen: 6-2 6-1. Eerder op de dag versloeg Samantha Stosur verrassend Serena Williams. Het was de eerste grandslamtitel in het enkelspel voor de Australische. METRO

Geen weerzien Barça met Zlatan PIKANT. Zlatan Ibrahimovic mist vanavond de ouverture van de Champions League van zijn ploeg AC Milan. De Italiaanse landskampioen treft titelhouder FC Barcelona, de oude club van Ibrahimovic. De Zweed heeft te veel last van een liesblessure om te kunnen spelen. Lees meer over de Champions League op wew.metronieuws.nl METRO

Ajax accepteert schorsing Ebecilio ROOD. Ajacied Lorenzo Ebecilio

mist zondag de topper tegen PSV. De linksbuiten van Ajax kreeg zaterdag tegen Heracles rood en heeft een schorsing van drie duels waarvan een voorwaardelijk geaccepteerd. Ebecilio kan niet in actie komen tegen PSV en in het bekertoernooi tegen Noordwijk. Hij mag morgen wel spelen tegen Olympique Lyon. METRO

Tien jaar na 9/11 wordt PSV opnieuw in verlegenheid gebracht door een speler. Reserve-keeper Khalid Sinouh zorgde dit weekend nogal voor wat opschudding door te twitteren dat hij “moe wordt van die 9/11propaganda”. Zondag werd er in binnen- en buitenland uitgebreid stilgestaan bij de terroristische aanslagen in de Verenigde Staten, precies tien jaar geleden. “Mensen zullen we ons nu weer concentreren op het heden, word een beetje moe van die 9/11 propaganda!”, twitterde Sinouh op zijn account. Daar bleef het niet bij, Sinouh poneerde de stelling “dat 11 september gebruikt wordt om die bijna catastrofe die ze daarna hebben aangericht te maskeren! Honger in Afrika, Syrië, Palestijnen, Irak en ik kan nog wel effe doorgaan...” Het kwam Sinouh op boze reacties te staan door zijn volgers. “Onvoorstelbaar dat jij dit twittert” en een ander deed de tweets af als ‘moslimpropaganda”. Maar er waren ook zielsverwanten die de teksten bestempelden als “niet kwetsend” en “hij mag voor zijn eigen mening uitkomen”. Sinouh voegde later op de dag nog toe: “Mij heb je niet horen zeggen dat het niet herdacht mag worden. Doe het met bescheidenheid! In plaats van die mediacircus. Het blijft vreemd voor sommige mensen, een voetballer die hardop durft te denken en zich durft uit te spreken!” PSV heeft zijn keeper inmiddels een waarschuwing gegeven. Sinouh trekt zich daar weinig van aan en twitterde gisteravond dat hij altijd zijn mening zou blijven geven, ongeacht of mensen het er nu mee eens waren of niet. De Eindhovense club voetbalde tien jaar geleden tegen Nantes.

Khalid Sinhouh twittert: ‘word een beetje moe van die 9/11 propaganda’.

Terwijl Amerika en de wereld in schok waren werd er op last van de UEFA ‘gewoon’ gevoetbald voor de Champions League. PSV verloor kansloos met 4-1. Na het duel sijpelden er geluiden door dat PSV’ers Mateja Kezman, Adil Ramzi en Yuri Nikiforov zaten te lachen om de ramp. Zonder op namen in te gaan gaven Ronald Waterreus en Kevin Hofland toen toe dat er tweespalt was binnen de selectie. JEROEN HAVERKORT JEROEN.HAVERKORT@METRONIEUWS.NL

Boze tongen Na een hoop kritiek besloot de UEFA om de Champions Leaguewedstrijden van 12 september 2001 wel te schrappen “uit respect voor de slachtoffers en nabestaanden”. Boze tongen beweren echter dat dit puur een geldkwestie was. Op 11 september keek er namelijk bijna niemand naar de duels en de adverteerders die dure reclameblokken hadden ingekocht trokken zich terug.

FC Knudde TOON VAN DRIEL


www.metronieuws.nl

sport

23

DINSDAG 13 SEPTEMBER 2011

Allemaal leuk en aardig die voorrondes en play-offs, maar de Champions League gaat vanavond dan écht beginnen Ajax is het enige Nederlandse team van de 32 deelnemers in de groepsfase Wat kunnen we dit jaar verwachten in het miljoenenbal? Sneijder wordt op de proef gesteld en Been wacht een grote uitdaging TEKST JEROEN HAVERKORT FOTO’S GETTY IMAGES, ANP GETTY IMAGES

Miljoenenbal wordt geopend

Lukt het favoriet FC Barcelona om de Champions League weer te winnen?

DARK HORSE

Manchester City debuteert in de Champions League net zoals het Tsjechische Viktoria Plzen, Napoli (Italië), Otelul Galati (Roemenië) en het als vervanger van Fenerbahçe opgeroepen Trabzonspor (Turkije). Maar in vergelijking met de andere ‘groentjes’ heeft City geld als water en stormt het in hoog tempo naar de absolute top. Vorig seizoen won het de FA Cup en werd het derde in de competitie. En dit seizoen schiet de ploeg van Mancini uit de startblokken in de Premier League met de volle winst uit vier duels. Alleen buurman United doet het iets beter, maar Wigan-coach Martinez vergelijkt City al met Barça. Dat lijkt vooralsnog een brug te ver, maar City is wel een ‘dark horse’. KLATERENDE DEGENS

El Clasico… In deze jaargang is de kans groot dat Real Madrid en Barcelona wederom de degens kruisen in de Champions League, simpelweg omdat beide clubs met kop en schouders (misschien dat United in de buurt komt) boven de rest uitsteken. De degens kruisen moet je overigens letterlijk nemen: schandalige overtredingen, kaarten bij de vleet, matennaaierij en een coach die veelvuldig over de schreef gaat. Maar ook Messi, Ronaldo, Özil, Xavi, Iniesta, Kaká, Fabregas, Villa en natuurlijk onze ‘eigen’ Afellay. Niet alleen omdat hij Nederlander is, maar ook omdat hij beslis-

send was in de halve finale van vorig jaar door Messi in het vijandige Bernabeu te bedienen. PIETJE BELL

Weggestemd worden door spelers die niet eens in de Europa League uitkomen en vervolgens verrassend terechtkomen bij de kampioen van België. Mario Been was vorig seizoen nog Feyenoordcoach en werkzaam voor de NOS waar hij analist was rond de Champions Leaguewedstrijden. Nu debuteert ‘Pietje Bell’ zelf in het miljoenenbal. Het kan inder-

daad raar lopen in de voetballerij. Maar veel mag er niet verwacht worden van Racing Genk en Been. Genk pakte de titel omdat België een raar play-offsysteem kent waardoor niet het kwalitatief sterkere Standard of Anderlecht kampioen werd. En met Chelsea, Valencia en Bayer Leverkusen zit Genk ook niet in een makkelijke poule. SPELEN MET VUUR

Wesley Sneijder moest de seizoensopener in de Serie A van Internazionale tegen Palermo

vanaf de bank beginnen. Coach Gian Piero Gasperini ziet de middenvelder als een aanvaller: “Als hij niet speelt, zullen we niet in elkaar storten.” Inter verloor trouwens met 4-3 en Sneijder viel al na 34 minuten in. De Nederlander is twee seizoenen een van de bepalende spelers bij de Italianen, won onder meer de Champions League met de Nerazzurri en wordt als middenvelder bij de beste spelers ter wereld geschaard. Komt daarbij dat Sneijder ‘een mannetje is’. De vraag is dan ook: houdt Gasperini voet bij

Programma ANP

Vanavond: Poule E: Chelsea – B. Leverkusen, RC Genk – Valencia Poule F: O. Pireus – O. Marseille, B. Dortmund – Arsenal Poule G: FC Porto – S. Donetsk, A. Nicosia – Z. St. Petersburg Poule H: V. Plzen – BATE Borisov, Barcelona – AC Milan Morgen: Poule A: M. City – Napoli, Villarreal – B. München Poule B: Inter – Trabzonspor, OSC Lille – CSKA Moskou Poule C: Benfica – M. United, FC Basel – O. Galati Poule D: Ajax – O. Lyon, D. Zagreb – R. Madrid

stuk en hoe gaat Sneijder met de voor hem nieuwe situatie om? Wie is wie in de Champions League? Een korte introductie van teams vind je op www.metronieuws.nl/sport


-5&:%,$:.8#@6)(88=:=88":&@:<=75&?:!88>8" '@7:@@;:.-,+*<)(@=8>:*5&:%,$:.8#@6)(88=: =88":&@:<=75&?:!88>8" :@:/@;7:?@:;5@2967@: 8;795//@=5;#@;:5;:&@:!</#@*5@?:@;:672?@@>7: 8":?@:4@@67:5;;8!<75@!@:4<;5@> : 8:/2;:&@:<=:&<>@;:=@5*@=:672?@>@;:4@7: *@#@=@5?5;#:!5<:5;7@>;@7:56:;2:88/:=@5*@=@: @<45;@>5;#:@@;:@57:@;:/2;:&@:<==@@;:*5&: %,$:.8#@6)(88=:8;=5;@:(88>)8==@#@6:!8=#@; : -5&!88>*@@=?:8":?@:;5@29@:5<?:?<;/5&: ?@:<<;7>@//@=5&/@:5<?+<)75@:

(( $&)##"'&+)#)#

()(#"

72?@;7@;:!<;:%,$:.8#@6)(88=:9<>@;:?@:

@@:5&;:6"@)5<<=:8;795//@=?:84:=<675#@:

%! ##'

==@:8"=@5?5;#@;:!<;:%,$:.8#@6)(88=:5&;:

@@>67@:672?@;7@;:5;:A@?@>=<;?:?5@:#@*>25/:

=@6678:7@:!@>?25?@=5&/@;:@;:/2;:&@:8:!<</:

@>/@;?:?88>:(@7:45;567@>5@:!<;:, :@;:

4<</7@;:!<;:@@;:?5#57<=@:=@@>84#@!5;# :

*@/5&/@;:<=6:&@:95=7 :.<;?5#:<=6:&@:?@:257=@#:

A ,+#@<))>@?57@@>? :@@:<))>@?57<75@:

;:?<;/5&:)8;75;2@:5;;8!<75@6:/2;:&@:;2:88/:

!<;:?@:?8)@;7:)<6@6:@;:">@6@;7<75@6:;8#:

#<><;?@@>7:?@:@>/@;;5;#:!<;:(@7:.-,+

8;?@>9@#:&@:/@;;56:8":"@5=:*>@;#@;:4@7:?@:

@@;:/@@>:95=7:5@;

?5"=84<:@;:#@@7:>@)(7:8":(@7:!8@>@;:

48*5@=@:/@;;567><5;@>:8":&@:64<>7"(8;@:;: 8;=5;@:(88>)8==@#@6:!8=#@; :

"$#"% (&#("#%#(+"""

!<;:@>/@;?@:*<)(@=8>757@=6



%+#)#%"+$()")'!$#"%##)(#(

88>:.-,+8"=@5?5;#@;:!<;:%,$:.8#@6)(88=:

#)#"#$*#("+ #(

#@=?@;:<<;7>@//@=5&/@:56)<=@:>@#@=5;#@; :

-5&:%,$:.8#@6)(88=:672?@@>:&@:5;:&@:@5#@;:

8:/2;;@;:9@>/#@!@>6:!@@=<=:#@*>25/+

"%$&)'"% #'&+#%#(

7@4"8 :<;:/847:(@7:#8@?:257:?<7:&@:88/:

4</@;:!<;:?@: : @7: @>45;?@>5;#:

8=#:;2:!>5&*=5&!@;?:@@;:4<<;?:=<;#:<=6:

@<4@;:/2;7:?8@;:8?><:&@:@>:/=<<>:!88>:

?><)(7 :57:*@7@/@;7:5;:?@:"></75&/:

!8=9<<>?5#:672?@;7:?@:8"=@5?5;#:!<;:&@:/@2@ :

*@;7 :.@7:4@>@;?@@=:!<;:?@:@<4@;6:!<;:

@@;:*@=<675;#!88>?@@=:?<7:?@:/867@;:!<;:

;:*@6=257:?<<>;<:8:&@:?88>#<<7:4@7:?@:

.-,+8"=@5?5;#@;:/<;:@=/@:9@>/?<#:98>?@;:

@@;:.-,+8"=@5?5;#:#>87@;?@@=6:8:@=6:

8"=@5?5;# :35&/:!88>:?@:!88>9<<>?@;:8":

<#@=@#?:8"::=8)<75@6:5;:A@?@>=<;?

!8==@?5#:?@/7 :

999 =85(8#@6)(88= ;=:@;:67<>7:!<;?<<#:;8#

35@6:257:4@@>:?<;:10:@>/@;?@:.-,+*<)(@=8>6 ,+*)()'&%$&)#"#("#! ( *)# .-,:))82;7<;): .-,:-@?>5&6@)8;845@: .-,:-@?>5&6/2;?@: .-,:>@?57:'<;<#@4@;7: .-,:56)<<=:@)(7:@;:)8;845@: .-,:'<;<#@4@;7:)8;845@: : @;:@)(7: .-,::-@?>5&6<?45;567><75@:  "#("&#!()# .-,:-829/2;?@ .-,:=@/7>87@)(;5@/ .-,:@)(;56)(@:*@?>5&6/2;?@ .-,: @>/725#*829/2;?@ # (+#)+' %: .-,:.<>72;)75@=<*8><;7: .-,:%<*8><;7:/=5;56)(@: : ;@2>8658=8#5@: .-,:%8;#2;)75@<;<=567: .-,: @>"=@@#/2;?@: @>/8>7

$($#*#(&"#(" : .-,:<)5=57:4<;<#@4@;7: .-,:'<;<#@4@;7: .-,:,5)@4<;<#@4@;7: .-,:@>68;@@=:@;:<>*@5?: .-,:@)2>57:'<;<#@4@;7: .-,:8@>564@:@;:@)>@<75@

$%#&)("! **()!$&)#" #("#% : .-,:844@>)5 =@:@)8;845@ .-,:4<==:-265;@66: :@7<5=4<;<#@4@;7

)($(!) #"+)#('&#%#()("#(" *$#$$%+)" .-,:5;<;)5<=:@>!5)@6:'<;<#@4@;7: .-,: <67#8@?:@;:'</@=<<>?5&:

(+#%)'" .-,:%@><>@;8"=@5?5;#:-<6568;?@>95&6: ::-,: ::.-,:%@><>@;8"=@5?5;#@;: 88>7#@@7:: : :,;?@>95&6

%)+)'!: .-,:@)(7@;: ( %*$&)!$ .-,:-@?>5&6/2;?5#@:$;8>4<75)<: .-,:8442;5)<758;:<;?: : '2=754@?5<:@65#;: .-,:$;8>4<75)<:: .-,:@)(;56)(@:5;8>4<75)<:

>857@@>:!<;:?@:5<?+<)75@: *5&:5;6)(>5&!5;#

 )'&)# .-,:%8#5675@/:@;:)8;845@:

'!  )#"#("#+$ )#: .-,:8@#@"<67@:"6)(8=8#5@: $#(: .:-,: @>7<=@>:2576 .:-,: @>7<=@>:;#@=6 .:-,: @>7<=@>:><;6: .:-,: @>7<=@>:"<<;6

            

)(>5&:;2:5;:*@=:0:11::8:#<:;<<>:999 =85(8#@6)(88= ;=

A@?@>=<;?:98>?7:67@@?6:6=544@>


20110913_nl_amsterdam