Issuu on Google+

MADRID SE DIVIDE POR LA CHAMPIONS

EL REAL Y EL ATLÉTICO SE DISPUTARÁN MAÑANA EN LISBOA LA COPA MÁS CODICIADA DEL FUTBOL EUROPEO

www.

PÁGINA 14

GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL

Viernes 23 de mayo 2014 | twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala

.gt

A. Portillo quedaría en libertad durante 2015 Judicial. Un tribunal estadounidense sentenció al exmandatario a 70 meses de cárcel, a lo que hay que restarle los 52 meses que ha estado recluido PÁGINA 02

Gasoducto con México abre la llave a la competitividad La reciente firma entre los gobiernos de Guatemala y México de un acuerdo para instalar un gasoducto que traslade gas del vecino país abre las puertas a inversiones de empresas que buscan un suministro de energía más barato. También en los hogares se contempla una reducción de los costos PÁGINAS 06 y 07

La justicia pone a “Chamalé” en

MANOS DE EE. UU.

PÁGINA 02

En las primeras horas de la mañana de ayer, el supuesto narcotraficante Juan Ortiz López fue enviado a la nación norteamericana para que enfrente a la justicia por trasiego de cocaína / P. Orozco


1

NACIONALES 02

www.publinews.gt Viernes 23 de mayo 2014

Análisis

Hay que revisar otros procesos Esta sentencia les debe servir no solo a los funcionarios de Guatemala, sino también de otros países para no cometer actos que riñan con la ley. Respetamos la decisión, así como hemos respetado las decisiones en Guatemala. Es verdad que tuvimos diferencias con él durante su administración pero eso no incide para que califiquemos la decisión de un juez extranjero. Habrá que revisar si hay otros temas pendientes qué investigar.

NOTICIAS

JAVIER ZEPEDA

Director Ejecutivo de la Cámara de la industria de Guatemala

Alfonso Portillo no tendría interés en volver a la política, según manisfestó Evelyn Morataya, exesposa del eferregista / Foto: Publinews

A. Portillo puede quedar libre en junio de 2015

Seguridad

Extraditan a Juan Ortiz “Chamalé” El supuesto narcotraficante Juan Alberto Ortiz López, alias “Chamalé”, fue extraditado ayer a los Estados Unidos, que lo requería por trasegar cientos de toneladas de cocaína a esa nación. Ortiz López fue trasladado de la cárcel Matamoros a la Fuerza Aérea Guatemalteca en helicóptero, ya que las autoridades temían que se diera un “rescate” de grupos de narcotraficantes que lo apoyan. “Chamalé” fue escoltado por agentes de la DEA. El supuesto capo se suma a la larga lista de vinculados con el narco que han sido enviados a esa nación norteamericana.

Tribunales. El exmandatario Alfonso Portillo fue condenado ayer a cinco años y diez meses de prisión por “conspiración para cometer lavado de dinero” en la Corte Federal de Nueva York El expresidente Alfonso Portillo, que fue extraditado el 24 de mayo de 2013, aceptó en marzo, durante una audiencia en la Corte Federal de Nueva York, que había lavado US$2.5 millones en bancos de Estados Unidos como producto de sobornos pagados por el gobierno de Taiwán para que “Guatemala lo reconociera en forma

Puntos clave

El juez Robert Patterson rechazó la solicitud de indulgencia y aseveró que la corrupción en el gobierno debe ser erradicada. • Reflexión. “Es inadmisible para el gobierno de Guatemala y para los demás países que participan de la convención de las Naciones Unidas contra la corrupción”, dijo Patterson. Agregó que hay dema-

diplomática”. “Los cuatro años y medio que he estado encarcelado han sido de gran enseñanza para mí, pero también de gran dolor para mi familia”, le dijo el expresidente al juez Robert Patterson.

siada corrupción y “esto está mermando el sistema político de las naciones”. • Portillo. Durante la audiencia el expresidente recordó que en su gestión “limpió el sistema financiero, modificó los impuestos, extendió derechos a sindicatos, aumentó el sueldo a maestros y alfabetizó a más de un millón de personas.

Le aclaró que “no quería justificar su delito”. Patterson le respondió: “No fue uno, sino cinco errores durante un largo periodo”. El juez argumentó que habían sido cinco cheques de US$500 mil cada uno que

había recibido Portillo entre 1999 y 2002 y la posterior conspiración para lavarlo. Portillo deberá devolver esa cantidad de fondos a ese país y ahora está a la espera de saber la cantidad de meses que deberá permanecer encarcelado. Preliminarmente se reporta que serán 12 meses debido a que la condena fue de 70 meses, a lo que habría que restarle los 52 que ya cumplió en Guatemala (preso desde el 26 de enero de 2010) y los 200 días de reducción de pena que le dio el juez Patterson por buen comportamiento en la cárcel. Mauricio Berreondo, defensor del exmandatario, aseguró que buscan que su cliente termine de cumplir la pena en una prisión guatemalteca, tal como lo establece el tratado de extradición.

Caso Sperisen. Testigo dice haber presenciado cinco de siete ejecuciones

Postura

“La extradición es un acto ilegal porque mi defendido tenía cinco recursos pendientes por resolver”. Alfredo Vásquez, defensor de “Chamalé” Otro testigo confirma la participación de Sperisen en crímenes / Publinews

El exguardia penitenciario Luis Alfredo Linares Pérez acusó ayer a sus jefes y al exdirector de la PNC Erwin Sperisen de haber organizado el asesinato de varios reclusos durante la toma de la cárcel de Pavón el 25 de septiembre de 2006.

“Ahí se cometió un crimen y yo no quería respaldar esos errores”, manifestó Linares Pérez, quien afirmó ante el Tribunal Criminal de Ginebra que vio que se cometieron cinco de los siete asesinatos que investiga la corte. PUBLINEWS / AGENCIAS

Mario Polanco, del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), considera que en este caso también hay impunidad, porque una pena como esta (5 años y 10 meses) no es suficiente para “los cientos de millones que tomó del Estado”. El presidente Otto Pérez expresó que habían “respetado el proceso acá y harían lo mismo con esta sentencia”. Lorena Escobar, experta de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), aseveró que “bajo los parámetros de la justicia estadounidense la sentencia es justa”; sin embargo, agregó que este es un llamado para revisar el sistema judicial nacional (Portillo fue absuelto en Guatemala). RAÚL BARRENO CASTILLO

raul.barreno@publinews.com.gt

Acusación Linares salió del país con ayuda de la CICIG, y se convirtió en testigo protegio. • Implicado. Según Linares Pérez, el jefe máximo fue Carlos Vielmann y en línea directa están sindicados Erwin Sperisen y Javier Figueroa, que ya fue absuelto en Austria. A Vielmann aún lo procesan en España.

• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor de informaciones: David Lepe Sosa • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt


www.publinews.gt Viernes 23 de mayo 2014

NACIONALES 04

CC no suspende la ley de telecomunicación Justicia. Magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) resolvieron ayer no suspender en forma provisional 12 artículos de la nueva Ley de Telecomunicaciones, como lo solicitaron algunas agrupaciones El pleno de la CC le otorgó audiencia por 15 días al Congreso, a la Procuraduría General de la Nación, a la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT), a la Cámara de la Industria de Guatemala, a la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam) y al Ministerio Público para que fijen su postura sobre la Ley de Control de Telecomunicaciones Móviles en Centros de Privación de Libertad y Fortalecimiento de la Infraestructura para Transmisión de Datos. Fuentes de la CC explicaron que no suspendieron la normativa, como lo solicitaron entidades indígenas, porque consideran que no es necesario resolver de esa manera en esta etapa judicial. La Anam, la Cámara de la Industria, la Municipalidad de Guatemala y grupos indígenas interpusieron acciones en ese organismo porque consideran que esa legislación viola la autonomía municipal, al retirarles el control a las comunas sobre la autorización de instalar torres de transmisión, y la propiedad privada. La CC conoció ayer la priNarcotráfico

ONU. “Punto resolutivo puede afectar proceso contra Efraín Ríos Montt” La alta comisionada adjunta de la ONU para los Derechos Humanos, Flavia Pansieri, afirmó ayer que el punto resolutivo que el Congreso aprobó en el que se niega el genocidio puede incidir en el proceso contra el exjefe de Estado Efraín Ríos Montt. “Quisiera subrayar que esa resolución puede incidir en la plena independencia de poderes y en el proceso contra Ríos Montt. A pesar de que la declaración carece de efecto legal, nos preocupa que afecte de principio de in-

Postura

“Ser indígena en Guatemala continúa implicando una negación de sus derechos en varios ámbitos. Hay que superar esa discriminación”. Flavia Pansieri, funcionario de la ONU

dependencia e imparcialidad judicial, que constituye el pilar de un Estado democrático”, dijo. AGENCIAS

Migración. Estados Unidos ofrece abrir discusión por el TPS para Guatemala

Las agrupaciones que adversan la ley afirman que las empresas de telefonía pueden instalar las torres en cualquier lugar; sin embargo, la SIT asegura que el dueño de la propiedad debe aprobarlo / Foto: Publinews

mera impugnación y durante la próxima semana abordarán las demás. El martes conocerán la de la comuna capitalina. Este norma ha generado polémica. Gerson López, secretario ejecutivo de la Anam, aseguró que mantendrán su postura. “Viola la autonomía municipal”, aseveró. Ricardo Flores, gerente de la firma Global Consulting Group, añadió que esta ley no riñe con la Constitución. “Simplemente se ordenan los arbitrios municipales, y se evita la corrupción”, agregó.

Postura oficial

Las autoridades de la SIT afirman que no opinarán sobre la polémica que se ha generado y que se acatará lo que la ley manda. • Postura. Eddy Padilla, titular de la SIT, explicó que la nueva norma tiene dos partes. “La primera es obligar a los operadores para que se bloquee la salida de señal telefónica desde la cárcel al exterior. El propósito es que se reduzcan las extorsiones”, afirmó el funcionario.

Informó que la segunda consiste en la facultad que tiene la entidad que dirige para autorizar que se instalen torres. “La ley es concreta, y se establecen requisitos para que podamos avalar esa construcción. Si es una propiedad privada, se debe presentar una constancia en la que el dueño autorice”, agregó. Padilla enfatizó que el beneficio es para Guatemala porque se ampliará la cobertura de datos.

RAÚL BARRENO / AMILCAR AVILA

Ambiente

Convenio

Aduanas

Marllory Chacón fue detenida

Guatemala es muy vulnerable

Habrá puestos en la frontera

La SAT elimina el uso de papel

Extraoficialmente se reveló que la guatemalteca Marllory Chacón Rosell habría sido capturada en Las Bahamas, y luego extraditada a Miami, aunque no hay una versión oficial del Gobierno. PUBLINEWS

Según el Conap, el país es uno de los más vulnerables por el cambio climático en el nivel mundial. La institución afirma que el deterioro de la diversidad biológica es una de las consecuencias. PUBLINEWS

Los gobiernos de Guatemala y México firmarán un convenio para construir diez puestos fronterizos entre ambos países por US$250 millones, informó el presidente Otto Pérez. PUBLINEWS

La SAT implementó ayer un programa que elimine el uso del papel para realizar trámites en las aduanas. La Vicepresidenta le dio el banderazo inicial al proyecto. PUBLINEWS

El canciller Fernando Carrera informó que la posibilidad de discutir que se le otorgue el Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés) a Guatemala surgió tras una reunión con la subsecretaria de seguridad interna de EE. UU., Esther Olavarría. “El ofrecimiento es que a finales de junio se buscarán los espacios para promover que se le otorgue al país el TPS con el argumento de que ha sido afectado por un terremoto, por huracanes y por pérdidas en el cultivo de

café por la roya, todas estas situaciones han provocado crisis económica”, explicó el funcionario. Agregó que naciones como Honduras, Nicaragua, El Salvador y México han sido beneficiadas con el TPS y que Guatemala tiene los suficientes motivos para que las autoridades de ese país lo aprueben. Carrera realiza una gira en Texas, Estados Unidos, en donde verifica la situación de los migrantes en centros de detención. EMISORAS UNIDAS

Tribunales. Jueza se excusa en el caso por el asesinato de Lea De León La jueza vocal Patricia Deras se excusó ayer de integrar el tribunal para juzgar a Jairo Alfredo Hernández Reyes, acusado de la muerte de la abogada Lea Marie De León y la de su piloto Noemi Segura Avendaño. Deras argumentó que el abogado del sindicado, Carlos Palencia Salazar, es amigo de su esposo. La excusa se elevará a una sala penal para determinar si la decisión de Deras es válida. Por el momento el juicio queda sin fecha, y se suspende hasta que el tribunal quede integrado. El crimen contra De León

Ataque

14

de febrero del año pasado fue asesinada la abogada penalista. Llevaba varios casos de alto impacto.

y su chofer ocurrió en febrero de 2013, en la avenida la Reforma y 8a. calle, zona 9. Las primeras pesquisas del Ministerio Público revelaron que Hernández Reyes puede dedicarse al narcomenudeo y que puede estar involucrado en más crímenes por los que se le está investigando. PUBLINEWS


NACIONALES 05 Mesa de conversación

JOSÉ CARLOS SANABRIA ARIAS POLITÓLOGO Y ANALISTA DE LA ASOCIACIÓN DE INVESTIGACIÓN Y ESTUDIOS SOCIALES (ASIES) @JOSECSA2

EL TSE DA UN IMPORTANTE PASO Esta semana inició con una noticia positiva y esperanzadora. El Tribunal Supremo Electoral (TSE) presentó un acuerdo para poner fin a la campaña anticipada. Esta acción muestra a un TSE unificado, con voluntad política y con deseos de realizar una gestión distinta a la realizada por anteriores tribunales. El acuerdo presentado por el TSE constituye una acción firme y contundente, que sienta un precedente. La legislación define claramente la diferencia entre propaganda electoral y proselitismo. El reglamento de la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP), en su artículo 62 Bis, señala que la propaganda electoral es toda actividad de las organizaciones políticas encaminada a “la promoción de candidatos, difusión y explicación de sus programas de gobierno, utilizando para ello los medios de comunicación auditivos, visuales, interpersonales y redes sociales…”. Por otro lado, define el proselitismo como el “derecho que las organizaciones políticas tienen para dar a conocer su nombre, emblema y su llamamiento a adherirse o afiliarse según el caso”. Es notorio y evidente que los partidos políticos Reflexión han disfrazado como si fueran actividades de pro“El TSE movió en el tablero de selitismo, las actividades ajedrez una pieza interesante. de propaganda electoral. periodo no electoral Ahora los partidos políticos En la propaganda está prohique busquen desobedecer bida por la ley. La pueden realizarla solo después esta disposición estarán la convocatoria oficial mostrando el evidente interés de a elecciones, que el TSE de realizar propaganda hará en mayo del próximo año. electoral”. Los partidos están abiertamente en una intensa campaña electoral anticipada. Basta con viajar por las principales carreteras del país y ver las numerosas vallas publicitarias con las fotos de los líderes del partido, o asistir a los mítines políticos en donde los partidos presentan de manera pública y abierta a sus “pre-candidatos”. El Acuerdo No. 117 -2014 del TSE da un plazo de 30 días a todas las organizaciones políticas para suspender y retirar toda la propaganda electoral anticipada, que por cualquier medio hayan instalado o difundido. También previene a las organizaciones políticas y a los funcionarios públicos que se abstengan de realizar actos de propaganda electoral. El TSE da un importante paso. Ya no se conformará con las sanciones. Suspenderá temporalmente a todas aquellas organizaciones políticas que no cumplan con lo dispuesto en el acuerdo. La suspensión puede afectar la organización de las asambleas municipales, departamentales y nacionales que los partidos necesitan para tener su organización partidaria vigente y participar en el próximo proceso electoral. El TSE movió en el tablero de ajedrez una pieza interesante. Ahora los partidos políticos que busquen desobedecer esta disposición estarán mostrando el evidente interés de realizar propaganda electoral. Estos partidos deberían ser castigados por los ciudadanos en las urnas. Lo importante es analizar los objetivos de las actividades de los partidos políticos. No discutir si deben o no realizar actividades. El sistema democrático necesita partidos institucionalizados y democráticos con actividad permanente. Especialmente, partidos con actividades orientadas a fortalecer las estructuras partidarias, a formar cuadros políticos en el nivel local, departamental y nacional. Partidos que sean canales de comunicación entre la sociedad y el Estado. El sistema no necesita partidos electorales, sin propuestas programáticas y que giren en torno a un líder o candidato.


www.publinews.gt Viernes 23 de mayo 2014

Gasoducto transporta opo

Proyecto regional. La firma del convenio en días pasados entre los presidentes Otto Pérez Molina y Enrique Peña Nieto para la construcción de una vía de gas natural que llegue desde México abre la puerta a la competitividad

Los presidentes suscribieron un acuerdo en el marco de la VI Cumbre de la Asociación de Estados del Caribe para construir un gasoducto de 600 kilómetros entre los dos países, lo que convertirá a Guatemala en el primero de Centroamérica en contar con este suministro de energía para promover la megaindustria y reducir el precio de la factura eléctrica en la población. El proyecto, que contará con 420 kilómetros de obra sobre territorio mexicano y 180 en Guatemala, requiere una inversión entre US$800 y US$1,000 millones, que provendrán de un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo y que será cubierto de manera proporcional según la longitud del gasoducto que tendrá cada nación. A Guatemala le corresponden US$250 millones (Q2 mil millones) y al Gobierno mexicano, el monto restante. De acuerdo con el ministro de Energía y Minas de Guatemala, Erick Archila, las reservas de gas natural

Impacto

“La repercusión para México y Guatemala se traducirá en generación de empleo y abaratamiento del precio de la energía eléctrica”. Otto Pérez Molina, mandatario de Guatemala

comprobadas de Estados Unidos y Canadá, además de ser las más grandes del mundo, superan a las de petróleo, convirtiéndola en la fuente energética del futuro, por lo que el convenio firmado acerca a Guatemala a esos centros de producción. Según el funcionario, también le permitirá a la región centroamericana obtener beneficios en el largo plazo si se expanden las redes de distribución. Según datos oficiales, el gasoducto estará completo entre 2018 y 2019. “El proyecto abre una infinidad de posibilidades para Guatemala como la instalación de una planta generadora”, indicó Pérez Molina En México, que supera los 120 mil millones de pies cúbicos de gas importado desde enero de este año por un valor de US$778 millones, según cifras del Sistema de Información Energética, el gasoducto contribuirá de manera significativa a la economía de los estados sureños. ¿En qué fase va el proyecto? La Secretaría de Ener-

Obra

2016

Datos

La inversión total del proyecto será entre US$800 y US$1,000 millones. Guatemala costeará alrededor de US$250 millones.

es el año en que comenzará la construcción del gasoducto, después de haber practicado los estudios de protocolo e impacto respectivos.

gía (Sener) de México informó que, después de la firma del Memorándum de Entendimiento entre los Gobiernos en materia de integración energética, que posibilita la construcción de dicho gasoducto, se establecerá un grupo de trabajo encargado de desarrollar los estudios necesarios para determinar la viabilidad técnica y financiera del mismo, así como formular uno o más proyectos al respecto. Este equipo, de carácter binacional, apuntó la Sener, está en proceso de formalizarse y, de acuerdo con los lineamientos del documento suscrito entre las partes, será hasta que esté conformado cuando los responsables den a conocer las fechas para el arranque de la obras y los tiempos calculados para la conclusión de cada una de sus etapas. “Y será hasta ese momento cuando haya datos precios sobre trazos, longitudes, materiales, volúmenes, demanda de gas, financiamiento total y requisitos legales y regulatorios para hacer realidad el proyecto”, le informó la dependencia federal a Publinews México. JOSÉ HERNÁNDEZ / RAÚL BARRENO / MARIO MENDOZA Publinews México y Guatemala

Entre 2018 y 2019 se iniciarán los envíos.

México

Guatemala será el primer país de Centroamérica en tener este tipo de servicio energético. Oaxaca

42

0k

m

de

ntr o

de

l te

rrit ori

om

600

exi can

o

kilómetros es la extensión que abarcará el total del gasoducto.

Reportaje especial

Altura de la frontera de Tecún Umán Infografía: Wendy Morataya

Beneficios específicos del convenio

3 1 2

El empleo de gas natural para la generación de energía tiene menor impacto ambiental que los combustibles fósiles. Ambos países prevén la creación de cientos de plazas de trabajo en los estados del sur de México y en Guatemala

Reducción de la factura eléctrica

Apertura a la industria pesada

El liderato centroamericano

Según Archila, la utilización del gas que el país importará de México provocará que el precio de la energía eléctrica se pueda reducir a la mitad. El gas abastecerá a las generadoras de la red eléctrica para contrarrestar la utilización de diésel, búnker e hidroeléctricas.

En la actualidad, Guatemala no cuenta con las condiciones para atraer cierto tipo de inversiones porque el precio de la energía le resta competitividad, pero el escenario mejorará cuando se implemente el gasoducto. Por ejemplo, empresas ensambladoras de piezas de automóviles podrán ingresar en el país.

Guatemala será la primera nación del Istmo en contar con este beneficio. De construirse un gasoducto que abarque hasta Panamá, nuestro país estaría a cargo de la distribución. De acuerdo con el funcionario Archila, los presidentes centroamericanos ya demostraron interés en adoptar acuerdos para conectarse a la línea.

180

km

den tro d


REPORTAJE ESPECIAL 07

portunidades

0 km

Belice

Guatemala den tro d

el te

rrito

Honduras

rio g

uate

mal

teco

El Salvador

Opina un experto

México fortalece su papel exportador Se trata de una estrategia adoptada por las economías más importantes del mundo con el fin de impulsar el desarrollo de las naciones circunvecinas, elevar la competitividad regional y disminuir los problemas económicos, sociales, políticos y de infraestructura entre los países participantes en este tipo de proyectos. El Gobierno de México y el de Guatemala tienen como misión impulsar el desarrollo energético de Centroamérica, ya que los beneficios del gasoducto

también impulsarán otros polos de negocios e infraestructura con el resto de los países del área. Para México no hay un beneficio directo que otorgue ganancias económicas sobresalientes, pero en el fondo existe la intención de impulsar la competitivi-

dad del sector energético y productivo guatemalteco, reducir los costos de distribución del gas natural y abrir nuevas oportunidades de desarrollo. En conjunto, todos esos elementos ayudarán a disminuir las presiones migratorias, económicas, políticas y de seguridad en la frontera sur mexicana; además, también será una respuesta a la integración y el crecimiento de otros países en el ramo energético, como Estados Unidos, que durante los próximos años será un exportador de hidrocarburos. MANUEL VALENCIA

Director de los programas académicos de la licenciatura en Negocios Internacionales del Tecnológico de Monterrey


www.publinews.gt Viernes 23 de mayo 2014

MUNDO 08

Van diecinueve golpes de Estado Tailandia. Las fuerzas armadas aseguraron que intentan impedir más muertes y le pidieron a la población que permanezca en calma y prosiga con sus “quehaceres diarios” El Ejército de Tailandia protagonizó ayer un golpe de Estado, dos días después de haber declarado la ley marcial en medio de la crisis política tras más de ocho meses de protestas antigubernamentales.

Opinión

JOHAN ÖBERG CON MÁS DE 10 AÑOS EN EL DESARROLLO DE PRODUCTOS PERIODÍSTICOS. RECONOCIDO EN EL DESARROLLO DEL PERIODISMO DE NEGOCIOS DIGITALES

“En el interés de la ley y el orden, asumimos los poderes. Por favor, permanezcan en calma y continúen con sus quehaceres diarios”, expresó Prayuth Chan-Ocha, el jefe del Ejército tailandés, en un anuncio televisado. El máximo responsable militar del país afirmó que la orden intenta impedir más muertes y una escalada del conflicto entre detractores y simpatizantes del Gobierno. Rodeados por otros responsables militares, Prayuth dio el anuncio después de que en la segunda reunión entre representantes del Gobierno, la oposición y líderes de los manifestantes en el Club del Ejército no se alcan-

Detalle

• Con este golpe de Estado los militares han urdido 19 asonadas, 12 con éxito, desde que acabó la monarquía absolutista en 1932.

zó acuerdo alguno. Prayuth canceló la reunión después de dos horas de negociaciones sin resultados y los soldados se llevaron a todos los asistentes a las dependencias del Primer Regimiento de Infantería, excepto a los participantes miembros del Senado y la Comisión Electoral. AGENCIAS

El Ejército de Tailandia se otorgó el papel de mediador después de haber declarado el martes la ley marcial en todo el país para prevenir un estallido de violencia / Foto: AFP

CHINA HA LLEGADO PARA QUEDARSE

Nuevos datos del Banco Mundial sugieren que China podría, en cuestión de meses, superar a Estados Unidos como la economía más grande del mundo. Si se demuestra que estas cifras son ciertas, el traspaso podría ocurrir mucho más temprano que los cálculos previos. Estados Unidos ha sido la economía número uno del mundo desde 1872, cuando superó al Reino Unido. Sin embargo, la presencia de China como una superpotencia económica ha aumentado rápidamente durante las últimas décadas. No poco menos en América Latina, cuyo comercio con el país asiático aumentó en un asombroso 2,300 por ciento a 242 mil millones de dólares desde el comienzo del nuevo milenio hasta 2011. Como resultado de la

dominación total estadounidense en la región llegó un alto en el camino. Siendo en gran medida el principal socio comercial para América Latina, Estados Unidos se enfrenta ahora a la competencia expansiva más feroz de los chinos. China ya ha superado a Estados Unidos como el principal socio comercial de países como Brasil y Chile. En la última década, China ha sido el proveedor número uno de financiamiento en la región latinoamericana. Y considerando que la financiación estadounidense viene acompañada con condiciones difíciles, China ha estado persiguiendo a más de una nación con su política “sin ataduras”, dando, en esencia, lo que los latinoamericanos quieren. Esta iniciativa ha demostrado ser una manera ideal para condu-

Destacado

“En la última década, China ha sido el proveedor número uno de financiamiento en la región latinoamericana. Y considerando que la financiación estadounidense viene acompañada con condiciones difíciles, China ha estado persiguiendo a más de una nación con su política ‘sin ataduras’, dando, en esencia, lo que los latinoamericanos quieren”. cir sus negocios. Luego de experiencias agonizantes tras recientes negociaciones con el FMI y el Banco Mundial, muchos países latinoamericanos son sensibles a la condicionalidad. Por lo tanto, no es ninguna coincidencia que uno de los proyectos de infraestructura más grandes del planeta, la construcción de un canal nuevo y gigante a través de Nicaragua, sea conducido por una empresa oriunda de China. De concre-

tarse, el canal cambiará profundamente la región en términos geopolíticos y económicos. Se espera que el canal cueste 50 mil millones de dólares y que sea de hasta tres veces el tamaño del canal de Panamá, que a su vez fue construido por Estados Unidos. ¿Pero la creciente influencia china es una buena noticia para los países de Latinoamérica? En su mayoría, definitivamente lo es. Pero, por supuesto, también hay inquietudes.

Políticamente, muchos analistas apuntan al hecho de que la influencia china es una alternativa mucho menos democrática que la de Estados Unidos. Económicamente, el hambre de los chinos por adquirir productos básicos no impulsa emprendimientos más sofisticados y con valor agregado de los productos latinoamericanos de bienes y empresas manufactureras. Combinado con la alta valoración de las monedas de la región, los fabricantes latinoamericanos están perdiendo competitividad en el mercado global. Este es un tema que el gobierno brasileño ha realizado y dirigido, y ya hay señales de una política de comercio chino más diversificada. Sea como sea, China ha llegado a América Latina para quedarse.


MUNDO 09

Colombia. Tras escándalo, candidato desaparece a días de las elecciones

Estados Unidos

Avanza Reforma Migratoria Los líderes demócratas en el Senado les lanzaron ayer una nueva oferta a los republicanos de la Cámara de Representantes para aprobar la reforma migratoria antes del receso legislativo de verano. AGENCIAS Unión Europea

Iniciativa contra espionaje El proyecto de ley finaliza la recopilación masiva de registros telefónicos de estadounidenses por parte de la NSA. Es la primera respuesta legislativa a las revelaciones de Snowden, y se espera que el Senado de la UE la apruebe. AGENCIAS

Reemplaza cuerdas con pelo humano Un creativo de una agencia de publicidad reemplazó las cuerdas de un violín con su propio pelo. Tadas Maksimovas mostró su hazaña en un video en el que muestra cómo un artista toca el instrumento con el objetivo de promocionar la celebración anual del Día del músico callejero, en Lituania. / Foto: MWN / Linas Justice/REX

1

El mundo en imágenes

1

Tecnología. Un selfie global

La NASA usó los miles de autorretratos enviados por usuarios de redes sociales para formar una sola imagen del planeta. AGENCIAS

4

Prioridades

“Necesitamos salud y atención de calidad, garantizaremos formación continua y mejores salarios para nuestros profesionales de la salud”. Óscar Iván Zuluaga, candidato del Centro Democrático

contra Santos, ha hecho que Zuluaga se aleje de la escena pública. El postulante canceló todas sus apariciones previstas el miércoles y ayer, incluidas entrevistas radiofónicas y televisivas. AGENCIAS

La institución condenó ayer la censura impuesta contra el diario digital independiente “14ymedio”, creado por la bloguera Yoani Sánchez. AGENCIAS

4

Vaticano. Francisco se México. Crean enfada por lujos una nueva El Papa ordenó investiel costoso bufé en la fuerza antinarco gar azotea de un edificio va-

2

2 3

El candidato presidencial Óscar Iván Zuluaga quedó en una controvertida posición luego de que el fin de semana pasado se difundiera un video que lo conecta con un pirata informático que espió a las delegaciones de paz en La Habana y, según se sospecha, el correo electrónico del mandatario Juan Manuel Santos. Dicha grabación demuestra el vínculo del abanderado del expresidente Álvaro Uribe con el cibercriminal, a quien pudo haber contratado durante su campaña electoral para trabajar contra el jefe de Estado. Este escándalo, que estalló a pocos días de las elecciones y que puede poner en jaque sus pretensiones de competir en segunda vuelta

5

El presidente de México anunció que será un grupo ciudadano estatal, similar a la división rural coordinada con las autodefensas, para fortalecer la seguridad en Michoacán asediado por los Caballeros Templarios. AGENCIAS

3

Cuba. La SIP condenó censura a bloguera

ticano, al que asistieron políticos y empresarios, durante la canonización de Juan XXIII y Juan Pablo II. AGENCIAS

5

Salud. Cientos de muertos por coronavirus La OMS confirmó que 30 personas han muerto en todo el mundo a causa del coronavirus MERS. AGENCIAS


2 CULTURA & ESPECTÁCULOS Música

Jolie vuelve al quirófano Angelina Jolie se verá acompañada próximamente de una nueva operación quirúrgica con la que pretende desterrar para siempre la mera idea de padecer la dramática enfermedad del cáncer de mama.

www.publinew.gt Viernes 23 de mayo 2014

CULTURA & ESPECTÁCULOS 10

Y todo por una fotocopia Cine. La película “Pol” abarca de manera cómica aquellas circunstancias que a todo adolescente le toca vivir durante la pubertad La madurez, la amistad, el coraje, la familia y el amor resumen las circunstancias que se le presentan a Pol, una niña de 14 años que pasa por un momento difícil. A su corta edad ya tiene problemas con su papá, con quien no se dirigen la palabra; su abuelo, que también vive con ellos, decide enviarlos a Rusia, donde, según él, tendrán una mejor vida. A estos se suma su mejor amigo “Flaco”, a quien otro niño quiere golpear por una simple travesura. Escapar de ellos lleva a Pol y a “Flaco” a la Universidad de San Carlos, donde encontrarán más problemas y una nueva aventura por una fotocopia que le pidió su abuelo. Esto es una pincelada de la nueva producción de Rodolfo Espinosa, “Pol”, que

presentará por única vez el 25 de mayo. Para el director este proyecto tiene un significado especial, ya sea por el tiempo que empleó en terminarlo (más de dos años) o debido a diferentes circunstancias que pusieron en riesgo este estreno, o como comparte lo que pasó con el personaje principal: “Me imaginaba a Pol como una citadina proveniente de Escuintla, pero durante el casting no encontré ese estereotipo, es más, en un principio ni se llamaba Pol. Busqué entre los que llegaron quién tenía más de las características que quería y que se acoplara a ‘el Flaco’ y así encontré a Pol, mi nuevo personaje”. Rodar en la Universidad de San Carlos como escenario es otra historia. “Siempre No te la pierdas

• “Pol” tendrá una única presentación el domingo 25, a las 18 horas, en la Gran Sala del Centro Cultural “Miguel Ángel Asturias”. Admisión: Q50

quise filmar en ese lugar, por diferentes razones personales, creí que iba a ser fácil, algunas puertas se abrieron y otras grandes se cerraron. La experiencia fue única, el campus, lo que lo rodea y lo que sucede en él. Espero haberlo captado de manera natural”, comparte el director. El filme mantiene esa fórmula del cineasta de contar con la comedia una historia trágica. “Hay características que son muy mías, como una historia con personajes descoloridos, no existe un némesis del personaje, y los personajes en cierto momento solucionan los problemas de los otros protagonistas y las actuaciones son muy naturales y considero que son mejores que mis proyectos anteriores. Cuidé demasiado el sonido, la fotografía y la edición”, comenta Espinosa. LUIS MOLINA espectaculos@publinews.com.gt

Alejandro Ramos y Chloë Figueroa actúan en “Pol” / Foto: Rodolfo Espinoza


CULTURA & ESPECTÁCULOS 11

La agenda cultural del fin de

semana

Danza de Jessica Lang

Recital de guitarra

La presentación de la Jessica Lang Dance Company será hoy, a las 19:30 horas, en el Auditorio Juan Bautista, en la Universidad Francisco Marroquín. Los precios de las entradas son Q385, Q265 y Q210. Adquiérelos en Todoticket.

El cantautor nacional Fernando López presentará su repertorio de éxitos italianos hoy, a las 20:30 horas, en Caffè Opera, 4a. avenida Sur No. 1, La Antigua Guatemala. Reserva tu entrada a los teléfonos 7832-9133 y 5966-4925.

DAVID LEPE SOSA

espectáculos@publinews.com.gt

Tributo a los “Creedence”

Fiesta merengue

Refugios modernos

Campeonato de baile

Los músicos Sergio “Taz” Fernandez, Walter Calderón, Javier Barrientos, Lydian Gray y Calín Enríquez presentarán hoy un tributo a la banda Creedence Clear Water Reviva, desde las 20:00 horas, en Rock’ol Vuh Centro Cultural, 6a. avenida 1-32, zona 1. El precio de la entrada será de Q60.

Fan Zone Chapín invita a los seguidores del Real Madrid a ver la final de la Liga de Campeones mañana, desde las 10:00 horas, en Papua Sportbar, 3a. avenida 10-80, zona 10. El precio de la entrada es de Q50. Resérvala a los teléfonos 47700060 y 3037-4974.

Hoy, a las 21:00 horas, en “Nat Geo”, se estrenará la serie “Refugios extremos”, en la que el diseñador Paul DiMeo y el maestro de la construcción Pat “Tuffy” Bakaitis utilizan arquitectura extrema para crear espacios extraordinarios en el lado silvestre de EE.UU.

Más de 200 bailarines de jazz, tap, hip-hop, ballet y otros estilos competirán mañana en el V Dance Challenge, desde las 18:00 horas, en la Gran Sala del Teatro Nacional. Los precios de las entradas son Q150 y Q100. Adquiérelos en taquilla en día del evento.


www.publinews.gt Viernes 23 de mayo 2014

CULTURA & ESPECTÁCULOS 12

Las celebridades siguen dando de qué hablar: en Cannes se confunden, se divierten y critican el filme de Godard; hijos y padres participan en un video; un ex-beatle es hospitalizado de urgencia y una señora quiere darle una buena bofetada al problemático niño del pop

5 LUIS MOLINA

espectaculos@publinews.com.gt

Sharon abofetearía a Bieber con gusto Después de haber manejado la carrera musical de su polémico marido, Ozzy Osbourne, no es de extrañar que Sharon Osbourne considere el comportamiento de Justin Bieber algo no más grave que cualquier otra rabieta adolescente. “Justin necesita una buena bofetada y el problema es que está rodeado de la gente equivocada”, le dijo Sharon al periódico “Daily Mirror”.

1

noticias de la farándula

3

McCartney fue hospitalizado de urgencia Paul McCartney confirmó que fue hospitalizado en Japón debido a una infección viral. El ex-Beatle publicó la información en su sitio oficial, a través de un comunicado escrito por su equipo de comunicación. McCartney canceló los conciertos que iba a realizar en Japón y también su primer evento en Corea del Sur.

Todos bailan con Shakira en su nuevo video

2

Escandaliza a críticos en Cannes

Jean-Luc Godard está de regreso. Y el padrino de 83 años de la nueva ola del cine francés demostró que no ha perdido su capacidad para provocar a los cinéfilos. Godard provocó risas y críticas después de haber presentado en Cannes la oscura sátira intelectual “Adieu au langage”, que critica la cultura moderna y la imposibilidad de comunicarse.

La cantante colombiana Shakira estrenó el videoclip de la canción “La, la, la”, versión incluida en el disco oficial del Mundial, que canta con el brasileño Carlinhos Brown. En el video salen algunas luminarias del futbol: Lionel Messi, James Rodríguez, Cesc Fàbregas, Neymar y Radamel Falcao. También aparece su pareja sentimental Gerard Piqué y el hijo de ambos Milan.

4

“Pulp Fiction” celebra aniversario El director estadounidense Quentin Tarantino tiene mucho que celebrar en Cannes. Además de cerrar el festival, festejará el vigésimo aniversario de la Palma de Oro que obtuvo en Cannes con su película de culto “Pulp Fiction” en 1994 y que lo catapultó al éxito internacional. Se espera que John Travolta y Uma Thurman asistan a la fiesta.


DEPORTES 13

Sopegno: “Mi objetivo es clasificar a la Copa de Oro” Selección. Después de dos décadas en Guatemala, el argentino cree que cumplirá con uno de los mayores retos de su carrera

Sopegno pidió el apoyo de la afición porque dijo que “nuestro futbol está herido y estamos viviendo situaciones difíciles” / Foto: Pedro Orozco

Entró sereno en la sala de prensa, vestido elegantemente y con mirada humilde, dijo sentirse orgulloso de dirigir a la Selección Nacional a pesar de haber dejado su ambición de lograr un histórico pentacampeonato con Comunicaciones. El argentino Iván Franco Sopegno fue presentado ayer como técnico de la azul y blanco, y se comprometió a hacer lo necesario para que Guatemala se clasifique a la Copa de Oro 2015, a la que solo ha podido acceder una vez en sus últimos tres intentos. “Es un honor dirigir a la selección del que también

considero mi país, llevo 20 años aquí, donde tengo a mi familia y sé que cuando termine voy a seguir aquí, dando la cara como lo hago ahora. Asumo las responsabilidades que corresponden sabiendo que lo podemos lograr”, expresó el estratega. “No le tengo miedo, lucharemos para resolver lo primero, que es clasificar a la Copa de Oro. Es un reto muy duro y difícil, pero creo en la capacidad, en la oportunidad, en el trabajo y, sobre todas las cosas, creo en Dios y, si tengo claro todo eso, algo bueno llegará”, añadió. Sopegno agregó que la

Copa Centroamericana de Naciones, que se disputará del 3 al 13 de septiembre, “es más importante que el ‘Penta’ y que cualquier cosa con otro equipo”, indicó que su compromiso con la bicolor es hasta que termine el certamen del área. El argentino presentará su plan de trabajo y el listado de los convocados a los primeros microciclos de trabajo la próxima semana. Junto con él trabajarán Mario Acevedo como asistente, Rubén González como preparador físico y José Emilio Mitrovich será asesor. REINA DAMIÁN S.

Movimientos

Comunicaciones hizo ayer dos contrataciones. • Confirmado. El club crema oficializó a William Coito Olivera como técnico del equipo, en sustitución de

Sopegno. • Nuevos. Los cremas contrataron por un año al delantero mexicano Agustín Herrera, quien antes jugó para Coatepeque.

3 DEPORTES Futbol

Sede del premundial Sub-17 Guatemala será la sede del Premudial Sub-17, aseguró Brayan Jiménez, presidente de la Federación de Futbol. “Sostuve dos pláticas con Jeffrey Webb (presidente de la Concacaf), la última en Costa Rica, y de palabra acordamos que el Premundial Sub-17 se realizará en Guatemala; seguramente será en abril del próximo año. Es un esfuerzo grande pero lo haremos”, declaró Jiménez.


www.publinews.gt Viernes 23 de mayo 2014

DEPORTES 14 GRÁFICO:PUBLIMETRO MX / TEXTO: JORGE ALMARAZ

Máximos ganadores Campeones de de la Champions por club Real Madrid AC Milan Liverpool Bayern de Múnich Barcelona Ajax Manchester United Inter Benfica Juventus Porto Nottingham Forest

9 7 5 5 4 4 3 3 2 2 2 2

española

Monarcas de la Champions por país

Una batalla

El destino hizo que la final de la Champions League fuera un derbi madrileño en donde estos acérrimos rivales se enfrenten una vez más. Los merengues buscan su soñada décima copa y los colchoneros por segunda vez en su vida como club tienen la oportunidad de hacerse con la Orejona. El Real Madrid en 2002 consiguió su noveno título, en Glasgow.

Máximo goleador en Champions en 2014

España Inglaterra Italia Alemania Holanda Portugal Escocia

14 12 12 7 6 4 1

El Atlético ha llegado invicto al partido final, con nueve victorias y tres empates.

Máximo goleador en Champions en 2014

Cristiano Ronaldo Real Madrid 16 goles

Diego Costa Atlético de Madrid 16 goles

Más tiros a puerta

Más tiros a puerta

Cristiano Ronaldo Real Madrid

Diego Costa Atlético de Madrid

El club que gane la final se llevará un premio de 10.5 millones de euros.

43

Los que más han jugado Champions 2014

19

Los que más han jugado Champions en 2014

12 juegos suma Iker Casillas en la actual Champions, el que más ha jugado.

12 juegos jugados tienen Miranda y Koke, los caballos de fuerza del Atleti.

Los que más han jugado Champions Real Madrid

Los que más han jugado Champions Atlético

Iker Casillas C. Ronaldo Xabi Alonso

139 partidos 102 partidos 94 partidos

Goleadores del Real Madrid Cristiano Benzema

67 36

El camino del Real Madrid 10 victorias 1 empate 1 derrota

David Villa Tiago D. Simeone

Quinta final de la Champions con equipos de un mismo país Real Madrid – Valencia (1999 – 2000)

AC Milan – Juventus (2002 – 2003)

Manchester U. – Chelsea (2007 – 2008)

Bayern M. – B. Dortmund (2012 – 2013)

Real Madrid – A. de Madrid (2013 – 2014)

Cuestión de dinero La Liga de Campeones factura 1,300 millones de euros para el organismo que preside Michel Platini.

Las reglas de competencia actuales también especifican que el trofeo real es entregado permanentemente a un equipo que gane cinco veces el título o tres años consecutivos. Cinco clubes han conseguido el derecho de guardar el trofeo permanentemente:

18%, al futbol europeo.

Goleadores del Atlético David Villa Diego Costa

12 8

El camino del Atlético de Madrid

Real Madrid Ajax Amsterdam Bayern de Múnich

9 ganados 3 empates

AC Milan Liverpool

El Atleti nunca ha ganado un título de Champions, solo llegó a la final en 1974.

Todo por la Décima El 82% de este dinero se destina a los clubes.

83 partidos 67 partidos 63 partidos

Florentino Pérez ha invertido 650 millones de euros para que el Madrid llegue a la final contra el Atlético. La enorme cifra corresponde al dinero invertido por el presidente del Madrid desde que asumió por segunda vez la presidencia del club merengue en 2009.

Eterno participante Iker Casillas es el único jugador del Real Madrid que participó en la final de 2002 en la que su equipo se quedó con el trofeo de campeón.


DEPORTES 15

Suárez: “Tranquilos, que sí voy a Brasil” Futbol. El delantero uruguayo fue operado ayer en la rodilla izquierda, pero se mostró optimista en que jugará la próxima Copa del Mundo

Luis Suárez fue captado ayer cuando salía del hospital en el que fue operado de la rodilla izquierda / Foto: AFP Estados Unidos

Argentina

La estrella de la Celeste salió ayer de un hospital de Montevideo luego de haber sido operado por una lesión de los meniscos que compromete su participación en el Mundial de Brasil 2014. Vestido con ropa casual, el atacante del Liverpool inglés salió de buen talante en una silla de ruedas y fue rápidamente subido a una ambulancia que lo trasladó hasta su residencia en la capital uruguaya. El jugador levantó la mano y saludó a las decenas de personas, principalmente niños y jóvenes, que rodearon la ambulancia al grito de “Arriba Luis” y “¡Vamos Alemania

Uruguay!”. Suárez fue operado ayer por la lesión en la rodilla izquierda 20 días antes del inicio del Mundial. El propio jugador buscó tranquilizar a los aficionados en correos electrónicos dirigidos a periodistas locales: “Toy (estoy) de novela ya pronto para correr, y gracias a todo el mundo y que estén tranquilo (sic) que voy a llegar!!!”, indicó. “Tranquilos que voy a llegar y trabajar muy duro estos días para estar 100% para ayudar a mis compañeros!!!”, ratificó Suárez. La Asociación Uruguaya de Futbol (AUF) señaló que tras la intervención “no está descartada su participación en el Campeonato Mundial de Brasil”. AGENCIAS Liga española

Klinsmann deja afuera a Donovan

Messi promete la Copa del Mundo

Lahm y Neuer se recuperan

El Barça presenta a Ter Stegen

El volante Landon Donovan quedó fuera de la lista de 23 jugadores de Estados Unidos que disputarán el Mundial de Brasil 2014. Donovan, de 32 años, había sido preseleccionado en una lista de 30 jugadores, pero finalmente el técnico alemán Jürgen Klinsmann lo dejó al margen. AGENCIAS

El argentino Lionel Messi les prometió la Copa del Mundo a los clientes que estaban reunidos en el bar de su familia, en donde desayunó ayer, en su ciudad natal de Rosario, 300 km al norte de Buenos Aires. “Prometo traerla”, escribió la estrella del FC Barcelona al lado de una imagen de la Copa Mundial que está en el lugar. AGENCIAS

Los alemanes Philipp Lahm y el portero Manuel Neuer, quienes se encontraban lesionados, se incorporarán hoy a la concentración de su selección, aseguró el entrenador asistente Hansi Flick. El capitán y el portero estarán en capacidad de viajar a la concentración que el equipo realizará en Italia. AGENCIAS

El Barcelona presentó ayer al portero alemán Marc-André ter Stegen, fichado desde el Borussia Mönchengladbach por 12 millones de euros, quien llega con el difícil reto de sustituir a Víctor Valdés, titular indiscutible durante la última década. Ter Stegen firmó por cinco temporadas con el club azulgrana. AGENCIAS

Un triunfo que vale el boleto al Premundial La selección de Guatemala venció ayer 3-2 a su similar de Honduras y acumuló seis puntos en la contienda por el grupo I de la eliminatoria de la Uncaf que le valieron su clasificación al Premundial de la Concacaf que se jugará el próximo año en México. Un tanto en propia meta de la guardameta y los goles de María Monterroso y de Diana Barrera impulsaron a la bicolor a conseguir su segundo triunfo en el certamen que se juega en el estadio Mateo Flores. Guatemala se medirá mañana (13:00 horas) contra Belice. / Foto: CDAG



20140523_gt_guatemala city