Page 1

Y LA ARTISTA DEL AÑO EN LOS AMA ES... TAYLOR SWIFT

LA CANTANTE Y JUSTIN TIMBERLAKE FUERON LOS MÁS PREMIADOS EN LOS AMERICAN MUSIC AWARDS PÁGINA 22

www. GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL

Lunes 25 de noviembre 2013 | twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala

.gt

El aguinaldo inyectará Q5 mil millones a la economía

Estudio. La Cámara de Comercio de Guatemala proyecta que el pago de la bonificación a partir de mediados de diciembre provocará un derrame de liquidez sobre el comercio Efectos. Respecto de diciembre y enero de 2012-2013 se espera que en este cierre de año y principio de 2014 crezcan las ventas 2% PÁGINA 06

Honduras vive unas reñidas elecciones Xiomara Castro de Zelaya, esposa del derrocado mandatario Manuel Zelaya, y Juan Orlando Hernández fueron los más votados en las elecciones generales. No habrá segunda vuelta PÁGINA 08

Hay 40 mil denuncias de maltrato a mujeres En el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, volvemos a atraer la atención sobre este problema que miles no denuncian PÁGINA 02

Un adelanto de la

NAVIDAD

PÁGINA PÁGINA04 04

A pesar de que la inauguración oficial es el 1 de diciembre, la Municipalidad de Guatemala autorizó desde ya el ingreso de personas a la pista de hielo ubicada en frente de la Catedral / Luis Carlos Nájera

REALIDAD AUMENTADA - Nacionales: A. Portillo ante un juez

P.04

- Mundo: Le retiran sanciones a Irán

P.17

- Deportes: Vettel se impone en Brasil

P.26


1

NACIONALES 02

www.publinews.gt Lunes 25 de noviembre 2013

Análisis

Ha habido avances importantes Guatemala poco a poco va rompiendo con esa cultura machista. Diez años atrás era impensable que las mujeres lucharan por sus derechos. Esto es un avance significativo, porque ellas están denunciando los hechos en su contra. La tarea apenas comienza, y el Estado debe esforzarse más para proteger a las féminas en este país. La violencia no es una acción normal y se debe denunciar.

NOTICIAS

LORENA ESCOBAR Diversas organizaciones de mujeres tienen programadas para hoy caminatas en el país para exigir que haya más atención a las féminas que son agredidas por hombres. Demandarán que se amplíe el presupuesto de los órganos de justicia para operar sin problemas, como hasta ahora / Foto: Publinews

Declaración

Arzobispo lamenta robos El arzobispo metropolitano Óscar Vian lamentó ayer los robos que ha sufrido la iglesia católica en los últimos días. “Si no se respeta ni a la Iglesia, qué se va a respetar”, lamentó Vian. Ladrones ingresaron el viernes en la casa parroquial de la iglesia San Sebastián y sustrajeron Q17 mil en efectivo y equipo de cómputo. Días antes el nuncio apostólico fue asaltado en la zona 1 y le robaron la cruz pectoral que le impuso el papa Benedicto XVI.

Analista en temas de seguridad de la Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales (Asíes)

Hubo 40 mil denuncias por maltrato a mujeres Justicia. Hoy se conmemora el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, jornada que pone la vista de nuevo sobre los abusos contra ellas En 2008 el Congreso promulgó la Ley contra el Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer. Desde entonces las denuncias han aumentado; sin embargo, aún hacen

Violencia de género

El caso de Roberto Barreda no es único en el país, hay muchos otros, aunque no tan mediáticos. • Guatemala. La PDH recibe tres denuncias diarias de violencia contra la mujer.

falta mayores esfuerzos para erradicarla. En el Ministerio Público (MP) se acumulan 40 mil denuncias de esta naturaleza. En la actualidad, según cifras del Organismo Judicial, los dos juzgados de femicidio

• Incidencia. Los actos de violencia, según el Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala, están asociados, en general, a estratos económicos bajos y de poca educación.

manejan mil 550 casos de violencia sexual, física y psicológica. Sin embargo, el poco personal comparado con la cantidad de procesos ha saturado el sistema especializado de justicia para atender estos

casos. Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, aseguró que muchas mujeres han perdido el miedo a denunciar las agresiones. Jorge de León, titular de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), explicó que el Estado ha hecho esfuerzos importantes “para reducir estos problemas”. “Que haya miles de denuncias significa que las mujeres han roto el silencio. Y que sean mil 550 procesos motivan a dar más apoyo al sector justicia”, argumentó. La expresidenta de la Corte Suprema de Justicia Thelma Aldana aseguró que

la “sociedad presta más atención ahora a este tipo de hechos, y los denuncia”. Las fuentes coinciden en que el caso de Cristina Siekavizza, quien, según el Ministerio Público (MP), fue maltratada y asesinada por Roberto Barreda –hoy procesado por femicidio–, ha abierto más el debate sobre la importancia de denunciar los casos y persistir en los tribunales. La PDH lanzó una campaña que llama “cobardes” a quienes agreden a una mujer y busca hacer conciencia. RAÚL BARRENO CASTILLO

raul.barreno@publinews.com.gt


www.publinews.gt Lunes 25 de noviembre 2013

NACIONALES 04

Portillo tratará de impedir hoy juicio en Nueva York Justicia. La defensa del exmandatario asegura que no hay suficientes pruebas para enjuiciarlo El presidente de Guatemala de 2000 a 2004 llegará hoy a las 11 a. m. (horario de

Futuro

“Siempre hemos dicho que el exmandatario nunca utilizó fondos en forma anómala y eso es lo que trataremos de demostrar ante el juez”. David Pineda, defensor de Alfonso Portillo

Nueva York) para tratar de convencer, junto con sus defensores, al juez Robert Patterson de que no hay mo-

tivos ni pruebas para que enfrente un juicio por lavado de dinero. Portillo está acusado

de conspiración para lavar Q560 millones en bancos estadounidenses durante su gestión, entre los que destacan US$1.5 millones que donó Taiwán para proyectos para la niñez, según la Fiscalía de esa nación. Al expresidente lo acompañarán sus cinco abogados, quienes tratarán de convencer al juez Patterson de que no le abra un juicio a su

Lavado de dinero

US$70

millones se supone que Portillo depositó en cuentas bancarias de esa nación.

defendido. El exmandatario fue extraditado el 24 de mayo hacia esa nación. RAÚL BARRENO / AGENCIAS

Absuelto

Alfonso Portillo fue exculpado de un desvío de Q120 millones del Ministerio de la Defensa. • ¿Abuso? Durante su extradición, Portillo acusó al Gobierno de no respetar el debido proceso para esta acción.

Guatemaltecos patinan en la Plaza de la Constitución como previa de la Navidad La Municipalidad de Guatemala instaló por segundo año consecutivo una pista de hielo artificial en la Plaza de la Constitución, la cual funciona desde ayer como el principal atractivo del Festival Navideño de la comuna. Este montaje funciona con el patrocinio de empresas privadas y es gratuito. Únicamente debes buscar quioscos que se han instalado en los alrededores del lugar para obtener tu brazalete. Carlos Sandoval, vocero de la comuna, aseguró que con la apertura de estos atractivos esperan que más de dos millones de personas lleguen al Centro Histórico. Habrá también una calle con nieve artificial en las cercanías de esta pista / Foto: Luis Carlos Nájera

Justicia. Expediente de Efraín Ríos Montt aún permanece en la CSJ

Tribunales. Eduardo Seguridad. Desarticulan Villatoro Cano ampliará banda de extorsionistas su declaración por video en San Pedro Ayampuc

La Corte de Constitucionalidad (CC) informó por medio de un oficio que el expediente del exjefe de Estado Efraín Ríos Montt está en la Corte Suprema de Justicia (CSJ) desde el 5 de noviembre de 2013. Con este se le pretende resolver la amnistía al militar retirado. PUBLINEWS

Un juez de Alto Riesgo programó para el próximo viernes una audiencia para que el supuesto narcotraficante Eduardo Villatoro Cano, alias “Guayo”, quien está sindicado de la muerte de nueve policías, amplíe su declaración por medio de una videoconferencia. PUBLINEWS

Justificación

“Los folios están en la Cámara de Amparos y ya los he solicitado para argumentar la amnistía”. Frank Ruiz, magistrado de apoyo que integra la Sala de Apelaciones

Aprehensión

4

de octubre fue el día en que las fuerzas de seguridad mexicanas capturaron a Villatoro Cano en Tuxtla Gutiérrez, en Chiapas, México.

Una banda dedicada a las extorsiones a pilotos de buses en el municipio de San Pedro Ayampuc, Guatemala, fue desarticulada ayer, informó el Ministerio Público. Se trata de cinco personas a quienes el ente pesquisidor las acusa de haber extorsio-

nado a pilotos del transporte extraurbano de Villa Nueva, San Pedro Ayampuc y la capital. Los detenidos son Jonathan Pérez, Wendy Pérez, Elsa Morales, Joselyn Dávila y Jakelin Santos. Los vinculan a los reos Adán Aguilar y Eduardo Alvarado, quienes están en Pavón. PUBLINEWS

• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala • Publinews certifica su circulación mediante Verified • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor de informaciones: David Lepe Sosa • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • Hoy circulamos 80 mil ejemplares


www.publinews.gt Lunes 25 de noviembre 2013

NACIONALES 06

Aguinaldo le aportará al comercio Q5 mil millones Economía. La Cámara de Comercio de Guatemala espera para final de 2013 e inicio de 2014 un crecimiento de 2% en las compras navideñas en relación con el mismo periodo anterior La época navideña es un aliciente para la economía nacional y es que el pago del aguinaldo le inyecta a la economía al menos Q5 mil millones, según un estudio de la Cámara de Comercio. “Por ley, las empresas le deben hacer efectivo ese pago a los empleados, una parte, a más tardar el 15 de diciembre y el resto tiene como fecha límite el 15 de enero”, aseguró Jorge Briz,

Análisis

Movimiento

“Durante la Navidad, la compra de ropa y la de electrodomésticos lideran el comercio”. Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio

presidente de esa entidad. “Hablamos que solo en diciembre circulan entre Q3 mil 500 millones y Q4 mil millones, y en enero, el resto que es de al menos Q1 mil millones más”, añadió. De acuerdo con Briz, para este año se espera que las ventas aumenten 2 por ciento en relación con 2012 para ese sector. Según la Cámara, una parte está destinada para las deudas, otra a la compra de regalos y buena parte ahorran para la adquisición de los útiles escolares. Briz agregó que los rubros que lideran las po-

tenciales compras son los textiles, los electrodomésticos y el pago de servicios en los restaurantes, sobre todo por los convivios. El ministro de Trabajo, Carlos Contreras, anunció que a partir del 16 de diciembre la fuerza de inspección nacional realizará visitas en todos los sectores para evaluar el cumplimiento del pago de este beneficio. “El 75 por ciento de los inspectores de esta cartera se dedicará a vigilar a los patronos”, añadió. El año pasado el 72% de entidades cumplió con ese desembolso. AMILCAR AVILA

Consumo se dispara en diciembre Diciembre es el mes más fuerte del año en relación con el tema económico. Todos esos recursos van destinados al consumo. Las compras se disparan y esto es bueno para la economía del país. Hay que tener mucho cuidado en relación con el uso de este dinero, hay que evitar más deuda y contemplar a qué irá destinado cada centavo. ADRIÁN LEMCKE

Gerente general de Credit Services Guatemala

Las compras se intensifican durante fin de año / Foto: Publinews

Para expertos, intereses en la CSJ frenan elección Los intereses particulares de los magistrados que integran la Corte Suprema de Justicia (CSJ) de Guatemala han sumido al Poder Judicial en una crisis institucional al no alcanzar consensos para elegir a su nuevo presidente durante más de 50 fallidas rondas de votación, aseguran los expertos. Los 13 magistrados de la Corte acordaron el viernes constituirse en “asamblea permanente” hasta lograr que al menos nueve le den el voto favorable a uno de los dos aspirantes. “La falta de consensos se debe al interés de los dos grupos en que se ha divido el pleno de la CSJ de contro-

lar ese poder del Estado durante los próximos meses, para influir en la elección del nuevo fiscal general”, expresó Carmen Ibarra, del Movimiento ProJusticia. Por ley, el presidente de ese organismo debe dirigir las comisiones de postulación que elegirán a la terna que se le presentará al Presidente de la República para seleccionar, el próximo año, al sustituto de Claudia Paz y Paz en la fiscalía general. Los magistrados que compiten por el cargo, Mynor Franco y Gustavo Bonilla, que cuentan con el apoyo de siete y seis de sus colegas, respectivamente,

también consideran que la falta de acuerdos pone en aprietos a la CSJ, pero ninguno está dispuesto a deponer su aspiración. Luis Reyes, presidente del Colegio de Abogados, en declaraciones a los periodistas, criticó la posición de los letrados y los señaló de afectar “severamente” la institucionalidad del sistema de justicia. “La incapacidad de los magistrados para ponerse de acuerdo es el signo más evidente de cómo en el órgano rector de la justicia del país se juegan intereses ajenos a la justicia”, según la Conferencia Episcopal. AMILCAR AVILA

Otro intento

El pleno se reunió anoche, pero luego de varias horas no llegaron a ningún acuerdo. • Récord. Para la elección de 2009-2010 hasta la ronda 42 llegaron a un consenso, ahora, que superaron esa cifra y que no hay un ganador, la sociedad civil aumentó sus críticas. El pleno aún no se pone de acuerdo para elegir al presidente / Foto: Publinews


MUNDO 08

www.publinews.gt Lunes 25 de noviembre 2013

Elecciones reñidas dividen a Honduras

Las votaciones en imágenes

1

2 3 Honduras celebró sus comicios generales para elegir a un presidente, tres designados presidenciales (vicepresidentes), 298 corporaciones municipales, 128 escaños del Congreso Nacional y otros 20 al Parlamento Centroamericano con sus respectivos suplentes / Foto: AFP

Comicios. Con 42% de los votos escrutados, el candidato Juan Orlando Hernández, con 34.15% de los sufragios, aventajaba anoche en la carrera por ser presidente de la nación Juan Orlando Hernández, candidato de la derecha gobernante, encabezaba anoche, al cierre de esta edición, la elección presidencial de Honduras con 34.15% de los votos contra 28.45% de la candidata de izquierda Xiomara Castro, según conteos preliminares del Tribunal Supremo Electoral. Los hondureños sufragaron ayer bajo un fuerte resguardo militar para definir si continuaban con un gobierno de derecha o si llevaban a la izquierda al poder por primera vez en la historia de ese país. Unos 5.4 millones de ciudadanos fueron llamados a elegir al relevo de Porfirio

Condiciones

71%

de los 8.5 millones de hondureños vive en pobreza, por lo que combatirla se convirtió en una de las principales promesas de campaña de los candidatos.

Lobo de entre ocho candidatos Castro, esposa del presidente derrocado Manuel Zelaya, de Libertad y Refundación (Libre); y el oficialista Hernández, del Partido Nacional (PN), eran los favoritos de las encuestas. La ley hondureña no contempla segunda vuelta. “Esta elección es trascendental porque le va a permitir a Honduras recuperar su normalidad plena”, declaró el jefe de la misión de la Organización de los Estados Americanos, Enrique Correa. El ganador asumirá un país, el segundo más pobre de América después de Haití, con una deuda externa de US$5 mil 500 millones e índices de violencia de los más altos del mundo. JOSÉ HERNÁNDEZ/AGENCIAS

4 5

1

Oficialismo. Hernández y su familia pidieron una intervención divina

Juan Orlando Hernández, candidato del Partido Nacional, oró junto a su familia y miembros del partido antes de que el TSE diera los resultados finales. AGENCIAS

2

Voto presidencial. El mandatario Lobo motivó con el ejemplo

El presidente de Honduras, Porfirio Lobo, se mostró emocionado al votar como jefe de Estado. AGENCIAS

3

La izquierda. Xiomara busca reestablecer lo que se perdió

La segunda candidata con más probabilidades, según las encuestas previas, se autoproclamó ganadora unas horas antes de los resultados finales. AGENCIAS

4

El recuerdo. Manuel Zelaya votó junto a su esposa

El derrocado expresidente de Honduras señaló que lo que se busca es reestablecer la Constitución. AGENCIAS

5

Seguridad. Efectivos del Ejército fueron desplegados en el país

Además de los centros de votación, también resguardaron las plantas de energía eléctrica. AGENCIAS


NACIONALES 10

www.publinews.gt Lunes 25 de noviembre 2013

Presupuesto afectará al OJ, al MP, la Usac y a comunas Política. Esta semana pueden quedar definidas las asignaciones de 2014 para muchas instituciones clave, el presidente Otto Pérez aboga porque se aprueben los Q70 mil 564 millones Esta semana será decisiva para definir los montos del presupuesto del próximo año. El sábado es la fecha límite para que el Congreso les dé luz verde. Pérez espera que, a pesar de la negativa de la mayoría de las bancadas, se apruebe el proyecto por los Q70 mil 564 millones. “Esperamos que lo hagan, porque si no habrá muchas entidades que se quedarán sin recursos para el próximo año”, expuso. “De no ser así, se verán afectados directamente el Ministerio Público (MP), el Organismo Judicial (OJ), la Universidad de San Carlos (Usac) y las municipalidades”, afirmó el gobernante. El mandatario añadió que el problema es que se quedarán con el mismo techo de este año y no se podrán echar a andar proyectos. Además, explicó que otra de las consecuencias de que no se apruebe el documento es que habrá más dificultad para la fiscalización. “Habrá necesidad de realizar varias transferencias presupuestarias y creo que será muy difícil fiscalizar todos esos recursos, así como a dónde van y para qué se están utilizando. Si a nosotros se nos complica, imagínese para los que tengan que hacer el seguimiento”, añadió el fun-

cionario. Durante los últimos días varios bloques han presentado sus contrapropuestas, que coinciden en reducir el monto del Ejecutivo, con el argumento de que es muy optimista el monto de la recaudación de tributos por la situación que atraviesa el país por evasión fiscal. Creo propone que sea de 66 mil millones; Todos, que sea de Q67 mil millones; y Líder, de Q60 mil millones. En uno de los temas en los que sí están de acuerdo es en mantener el presupuesto del Congreso, que será de Q532

“Este es parte de los acuerdos que teníamos en las reuniones que se han realizado con el presidente del Congreso, Pedro Muadi”, agregó Crespo. Esta semana se podrían intensificar las negociaciones. AMILCAR AVILA

Petición

“Esperamos que se aprueben los montos que hemos detallado en el proyecto de presupuesto para el próximo año, es necesario en pro de la población. Se priorizarán al menos cinco temas como infraestructura, seguridad, salud, educación y los programas sociales. De no hacerlo, será muy difícil que se fiscalicen las transferencias que nos tocarán hacer”. Otto Pérez, presidente

Albergues listos por época de frío Ante las bajas temperaturas que se registran a nivel nacional, las autoridades de la Conred ya tienen ubicados y listos 44 lugares para habilitar albergues. “La mayoría de estos centros se encuentra en la parte norte del país”, afirmó Sergio Cabañas, directivo de la Conred. AGENCIAS

Propiedades

Veinte casos al día por falsedad El Registro General de la Propiedad afirmó que cada día por lo menos hay 20 expedientes por falsificación, aseguró la titular de esa institución, Anabella de León. Para evitar ser víctima del robo de su propiedad, el abogado Estuardo Ralón les recomienda a los guatemaltecos inmovilizar sus bienes mediante sus huellas digitales en un laboratorio creado en la entidad. PUBLINEWS

Le piden a la población más atención al tema / Foto: Publinews

País Límite

millones. Arístides Crespo, jefe de la bancada del Partido Patriota (PP), afirmó que en este tema sí hay consensos, por lo que se espera que durante las próximas sesiones le den el visto bueno.

30

de noviembre, según la Constitución, es el último día que tienen los diputados para darle luz verde al presupuesto del próximo año.

Buscan cooperación energética en Rusia Tres ministros de Estado realizarán, a partir de hoy, una gira oficial por Francia y Rusia con el propósito de atraer capitales extranjeros, informó la Cancillería. Se trata de los titulares de las carteras de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera; de Economía, Sergio De la Torre; y de Energía y Minas, Erick Archila. El canciller les explicó a los periodistas que la visita a esos dos países se debe a

Clima

Visita

4

días aproximadamente dura la gira de los tres ministros por Europa, el jueves podrían retornar al país.

una invitación que les hicieron las respectivas cancillerías. Carrera explicó que hoy estarán en Francia, en donde promocionarán al país

como un destino para los inversionistas. Además, se reconocerá la participación de Guatemala en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. El próximo miércoles llegarán a Rusia para reunirse con empresarios para tratar acerca de la posible cooperación en asuntos energéticos. Esta nación tiene mucha experiencia en temas de gas y de energía. AGENCIAS

El 5% ha pensado en suicidarse De acuerdo con estadísticas oficiales, el 5% de los guatemaltecos ha pensado alguna vez en suicidarse y la mitad de este porcentaje lo ha intentado. Este dato se reveló durante un foro en la Universidad Del Valle de Guatemala. PUBLINEWS

Tránsito

95% de motoristas cumple la norma

“Nos interesa mucho promover el país para inversión en el tema de energía, Rusia es experta”, afirmó el Canciller / Foto: Publinews

A más de un mes de haber entrado en vigor las reformas al Reglamento de Tránsito, el 95% de los motoristas está cumpliendo con las disposiciones, según el Departamento de Tránsito de la PNC. PUBLINEWS


www.publinews.gt Lunes 25 de noviembre 2013

NACIONALES 12

Avanza ley para liberar las rutas de túmulos Legislativo. En el Congreso avanza la iniciativa que busca poner un límite a la construcción de obstáculos en las carreteras de la República La Comisión de Comunicaciones del Legislativo emitió el dictamen favorable la semana pasada para esta iniciativa, la cual, en su momento, el titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), Alejandro Sinibaldi, les había entregado. Luis Contreras, presidente de esa sala legislativa, se reunió con gobernadores, alcaldes y el viceministro del CIV, Miguel Cabrera. El 9 mayo Sinibaldi le entregó el proyecto “Regularización y normativa de túmulos en Guatemala” al

Objetivo

“La construcción de túmulos hace peligrosos los viajes y gastar más combustible a los automovilistas”. Alejandro Sinibaldi, titular del CIV

Congreso, debido a que un estudio elaborado por esa cartera determinó que en el país hay cinco mil túmulos que han sido construidos sin el aval de las autoridades y las especificaciones técnicas. El CIV pretende hacer cumplir el Artículo 26 de la Constitución, que garantiza la libre locomoción. El viceministro Cabrera aseguró que las sanciones que pretenden imponer son para quienes hagan retornos y coloquen túmulos, incluidas las municipalidades,

Ejemplo

189

túmulos hay a lo largo de la ruta entre Quetzaltenango y la frontera con México en La Mesilla, Huehuetenango. Son 157 kilómetros en los que la población ha colocado estos obtáculos.

aunque la instalación se podría solicitar ante el CIV. Con la vigencia de la ley, según el diputado Contre-

ras, habrá sanciones penales que incluyen cárcel hasta por un año. “Con sanciones económicas no van a hacer caso; lo único que respetan es con castigo de prisión. Nos fuimos a esos extremos porque solo así respeta la gente”, argumentó el legislador. Los departamentos en los que hay mayor número de obstáculos son Guatemala, Huehuetenango y Quetzaltenango. RAÚL BARRENO CASTILLO / AGENCIAS

Detalles del plan

Crearán un reglamento que podría prohibir la construcción de túmulos, talanqueras y garitas en la vía pública. • Sanciones. De Q5 mil a Q10 mil de multa o cárcel a quienes lo incumplan • Rectores. El Ministerio de Comunicaciones sería la única autoridad reguladora

en esta materia. • Sin control. En la actualidad los túmulos los construyen sin permiso alguno, incluso, según el diputado Luis Contreras, “hasta delincuentes que asaltan a los automovilistas”. • Objetivo. Eliminar los túmulos de las rutas.

Seguridad

Extorsionan desde México Unas 20 familias guatemaltecas han sido extorsionadas este año por grupos criminales desde Toluca, México, quienes les exigen hasta US$4 mil por liberar a sus familiares que viajaron en forma ilegal rumbo a Estados Unidos. PUBLINEWS Cancillería

Plantean producir opio El canciller Fernando Carrera explicó que no descarta convertir el país en un productor de opio para destinarlo a la industria farmacéutica, de cara a las nuevas formas de combate al narcotráfico en el país. PUBLINEWS

Cartografía

El INE avanza en la digitalización El Instituto Nacional de Estadística (INE) ha avanzado 50% en la digitalización de la cartografía del país y espera terminarla en 2014. PUBLINEWS

Líneas frescas

MARÍA DEL CARMEN ACEÑA INVESTIGADORA DEL CENTRO DE INVESTIGACIONES ECONÓMICAS NACIONALES (CIEN) macena@cien.org.gt

JÓVENES POR EL DESARROLLO La semana pasada un grupo de jóvenes visitó a los miembros del Congreso con el objetivo de entregarles a los parlamentarios un “Kit para el Desarrollo”, el cual contiene una Constitución y varios instrumentos que tienen como objetivo recordarles a los políticos que deben tomar decisiones pensando en el largo plazo y buscando el progreso de todos los guatemaltecos. Lo más preciado en un país es su gente. Nuestra nación es de jóvenes, ya que el 70% de la población tiene menos de 30 años. Esto por un lado es una gran oportunidad; sin embargo, demanda cobertura y calidad de servicios públicos para que los guatemaltecos tengan oportunidades de mejora. Según el Índice de Desarrollo Humano (IDH) –el cual mide existencia larga y saludable, educación y nivel de vida digno–, Guatemala se Reflexión encuentra entre los países de desarrollo humano medio, “La desnutrición crónica ocupar el puesto 133 de 186 hace que vayamos muy países en el Informe sobre Humano 2013, lento, el 50% de los niños Desarrollo solo supera a Haití en el conguatemaltecos sufre este tinente. Un joven me explicaba: “A pesar de los esfuerzos padecimiento”. que se han realizado pareciera que no prosperamos. Se aprecian muchos recursos desperdiciados por no elegir proyectos, programas y políticas que realmente desarrollen a las personas. Queremos guatemaltecos contentos, no más quejas ni lamentos”. Convencidos de que tenemos un enorme potencial y que este tiempo es crucial, un grupo de jóvenes redactaron su “manifiesto”. En mayo de 2013, cinco organizaciones (Fundación Proyecto de Vida, Jóvenes con Propósito, Jóvenes contra la Violencia, Red Nacional por la Integridad Ciudadana y Yo Asumo) iniciaron un movimiento denominado Colectivo CINCOen5. Su objetivo inicial es promover una agenda de desarrollo para Guatemala, discutiendo 5 temas: educación, nutrición, empleo, seguridad e infraestructura. La segunda estrofa de su manifiesto reza así: “Miremos más allá de nuestra nariz, conozcamos la realidad del país: con apenas cinco años de escolaridad promedio, con poca educación, no habrá remedio. La desnutrición crónica hace que vayamos muy lento, el 50% de los niños guatemaltecos sufren este padecimiento. Anualmente 200 mil jóvenes ingresan al mercado laboral, solo para 20 mil habrá trabajo formal. Perdemos 15 vidas diariamente, de muertes sufridas violentamente. La falta de agua, drenaje, luz y caminos hace difícil tener mejores destinos. No seas insensible, otra Guate sí es posible”. www.facebook.com/CINCOen5 Para poder aportar se diseñó una metodología de participación, aprendizaje y propuesta de los cinco temas. Para cada tema se partió de un diagnóstico con la orientación de un mentor. Seguidamente los distintos líderes juveniles de las organizaciones tomaron cursos de capacitación. Posteriormente se llevaron a cabo diálogos por campo, con la colaboración de más de cien jóvenes en distintos departamentos del país, quienes discutieron de cada contenido e hicieron sus aportes. Luego se sistematizaron y se adjuntaron a un documento final de cinco propuestas cada uno. Como último paso, el documento, junto a una presentación, se les entregó a miembros del Congreso así como a funcionarios del Organismo Ejecutivo, en su mayoría viceministros y comisionados. Luego de cinco meses de discusión se acordó plasmar en un libro las propuestas, el cual estará disponible la próxima semana. Es alentador que los jóvenes estén conscientes de estos temas y que lejos de solo protestar, propongan. Felicidades por el trabajo realizado. Sigan contribuyendo e incidiendo en estos campos tan importantes porque ¡Guate merece lo mejor! @CINCOen5


MUNDO 13

El Vaticano. Francisco clausura “Año de la fe” con restos de San Pedro En un gesto simbólico para clausurar el “Año de la fe”, el papa Francisco apretó en sus manos el relicario que contiene la osamenta atribuida a San Pedro, fundador de la iglesia católica. La imagen del pontífice argentino, sucesor número 265, tomando firmemente en sus manos el relicario de bronce a lo largo de toda la plegaria fue uno de los momentos más impactantes de una misa muy solemne. Así concluía “el Año de la fe” en la explanada de la iglesia San Pedro, en presencia de unos 60 mil fieles de todos los continentes. Era la primera vez que las reliquias atribuidas a Pedro eran presentadas ante la multitud. El máximo jerarca católico también entregó su primera carta de exhortación apostólica a obispos, sacerdotes, religiosos, dos periodistas, dos artistas y representantes de movimientos eclesiásticos. Una mujer ciega también recibió el documento en una grabación sonora. AGENCIAS

Plegaria

“Jesús, acuérdate de mí, porque tengo ganas de ser bueno pero no tengo fuerzas”. Papa Francisco Detalles

Los Papas jamás atestiguaron que esa osamenta fuese auténtica. Exámenes científicos llegaron a la conclusión de que existía una “probabilidad” de que lo fueran. • Historia. Pedro fue crucificado de cabeza en el circo de Calígula, donde actualmente se encuentran los jardines de El Vaticano. • Descubrimiento. La osamenta de Pedro fue encontrada en 1940.

¿A qué edad se casan las personas?

Este mapa elaborado con datos de la Organización de las Naciones Unidas muestra el promedio de edad de casamiento de todos los países, y ninguno es menor a 20.2 ni mayor a 34.5. El mayor diferenciador de la edad del matrimonio son los ingresos de una nación, ya que la gente en los países desarrollados se casa más tarde, y los casamientos a temprana edad ocurren en países menos ricos. El único hecho que se comparte a lo largo de todo el planeta es que los hombres se casan mucho más tarde que las mujeres. / Foto: Priceonomics


www.publinews.gt Lunes 25 de noviembre 2013

MUNDO 16

Hoy la reunión será en el bar “Cabeza de tortuga”

FOTO: JEFF CREMER/SOLENT NEWS

Tambopata, Perú

Beben sal de las lágrimas Un puñado de mariposas de colores aletea alrededor de la cabeza de esta tortuga tratando de beber sus lágrimas. Este suceso acontece porque las mariposas Julia anaranjadas necesitan los beneficios nutricionales de la sal. El fotógrafo Jeff Cremer capturó esta imagen en el bosque nuboso amazónico de Perú. MWN

Punto de vista

“Estamos acostumbrados a ver una o dos mariposas sobre las tortugas, pero en este caso eran unas 15. Pareciera que está cubierta por completo de mariposas”. Jeff Cremer, de 35 años, fotógrafo de Pueblo, Colorado, Estados Unidos

Fuente de sodio

La única fuente de sal en el bosque Así como los humanos, el sudor de las tortugas está lleno de sodio. Algunos animales en el bosque nuboso tienen que limitarse a buscar estas fuentes y beber las lágrimas debido que no existe ninguna otra fuente de sal, como el océano. “Las mariposas se atraen mutuamente por los colores, llamando a otras al festín”, declara el biólogo Phil Torres. MWN

Reuniones animales

• Naturaleza. Cuando los animales se reúnen en el suelo, o estiércol, para tomar sus nutrientes como los ácidos de sales y aminoácidos. • Desesperación por la sal. Las polillas de Madagascar atacan a las aves mientras duermen para extraer la sal de sus ojos. • Por la sangre. La calyptra, conocida como la “polilla vampiro”, succiona sangre en vez de lágrimas.

¿Qué pasa con las tortugas?

No hay daño por las sedientas mariposas Asombrosamente, las tortugas de agua dulce no parecen verse perturbadas por las sedientas mariposas. Sin embargo, no son tan dadivosas cuando son abejas las que buscan tan preciado manjar en el bosque nuboso amazónico. “Cuando las abejas vienen a beber las lágrimas de las tortugas, estas mueven su cabeza para aullentarlas”, afirma Torres. MWN

Comensales

• Definición. Relación entre dos animales donde uno se beneficia del otro sin dañarlo o devolviéndole el favor. • Ejemplo. El pez payaso encuentra protección y refugio entre los tentáculos de las anémonas de mar. La mucosa que recubre su cuerpo evita que el veneno de los apéndices lo paralice al mismo tiempo que los limpia de parásitos o bichos.


MUNDO 17

G5+1 retira las sanciones contra Irán

Un iraní lee los titulares de los diarios en Teherán luego del levantamiento de las sanciones económicas al país asiático por la producción de uranio enriquecido / Foto: EFE Reacción Ginebra. Las potencias del G5+1 llegaron a “El éxito o un acuerdo con Irán el fracaso de por su controvertido este acuerdo programa nuclear, será juzgado mientras que Israel con base en catalogó la negociación los resultados y no con como un “error base en las palabras”. Shimon Peres, mandatario de Israel histórico”

Irán y las potencias mundiales alcanzaron ayer un acuerdo histórico para limitar el programa nuclear iraní a cambio de un alivio en las sanciones, aunque surgieron de inmediato divergencias de interpretación sobre la cuestión del enriquecimiento de uranio. El acuerdo temporal abre un periodo de conversaciones de seis meses en el que se buscará una solución global a la cuestión. El guía supremo iraní, el ayatolá Alí Jamenei, calificó el acuerdo de un “logro” y el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, lo consideró un “importante primer paso”. “Se ha efectuado un gran avance, pero solo el primero en un largo y difícil camino”, afirmó el presidente ruso, Vladímir Putin, mientras su homólogo francés, François Hollande, consideró el acuerdo como “una etapa hacia el cese del programa militar nuclear iraní”.

Para los expertos, este acuerdo constituye un avance, ya que establece una gama más importante de obligaciones y verificaciones sobre el programa nuclear iraní, incluso si la ambigüedad en algunos puntos permite diferentes interpretaciones. El más delicado de estos es el enriquecimiento de uranio, que ha llevado a endurecer las sanciones comerciales y financieras contra Irán. La república islámica enriquece uranio a 20%, un nivel que despierta sospechas de que su objetivo sea avanzar hacia la fabricación de un arma atómica, lo que requiere un enriquecimiento al 90%. El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, calificó este pacto de “error histórico” que le ofrece a Irán lo que quería: “El levantamiento parcial de las sanciones y el mantenimiento de una parte esencial de su programa nuclear”. AGENCIAS

Puntos clave

1

El acuerdo inicial tendrá una validez de seis meses, tiempo durante el cual Irán deberá detener su programa nuclear.

2

Irán podrá seguir enriqueciendo uranio a un nivel máximo de 5%. El uranio enriquecido a mayor nivel será diluido con el fin de evitar que sea usado para fabricar armas atómicas.

3

Se suspenderá la construcción en el reactor de Arak, que era motivo de preocupación para la comunidad internacional debido a que podría producir plutonio como producto secundario.

4

Los inspectores del Organismo Internacional de Energía Atómica obtendrán permiso para acceder a sitios adicionales con el objetivo de vigilar la implementación del acuerdo.

5

Se suspenderán los embargos para los sectores de metales preciosos, fabricación de automóviles y exportaciones petroquímicas y le permitirán vender petróleo a pequeña escala. Se descongelarán las cuotas de matrículas para estudiantes iraníes en el exterior.


+

SALUD & BELLEZA 18

www.publinews.gt Lunes 25 de noviembre 2013

¿Cómo lograr una sonrisa cautivadora?

PLUS

Productos Oral-B 3D White

1

Whitestrips La estrella de la gama de productos son estas tiras blanqueadoras, que usan la eficaz tecnología Oral-B y el mismo ingrediente empleado por los dentistas para proporcionar dientes más blancos removiendo hasta 14 años de manchas. Estos no sustituyen la adecuada higiene bucal y la consulta regular con el odontólogo.

2

Pastas de dientes

La Oral-B 3D White que blanquea los dientes y remueve hasta el 80% de las manchas superficiales en dos semanas. La White Luxe blanquea los dientes removiendo hasta el 90% de las manchas superficiales en solo cinco días, y dientes más brillantes desde el primer cepillado.

Imagen de 3D White

Shakira es embajadora Shakira fue nombrada nueva embajadora mundial de Oral-B 3D White y grabó un video para esta compañía, titulado “La Historia de la Sonrisa de Shakira”, en el que explica qué es para ella el poder de la sonrisa. 3D White de Oral-B te invita a compartir la historia detrás de tu propia sonrisa. Publica una foto o video sonriendo a través de cualquier red social usando el hashtag #3DWhiteSmile. Todas las historias serán reunidas y compartidas en la Galería de Sonrisas (Smile Gallery) en www.3dwhite.com/ mysmile.

En sus palabras

“Regalar sonrisas es lo mejor del mundo. No existe un mejor maquillaje que este gesto. Muchas mujeres se preocupan de usar los vestidos y accesorios perfectos, pero será su sonrisa lo que demuestre su confianza y qué tan genuina puedes ser”. Shakira, cantante y compositora

“Creamos los productos blanqueadores Oral-B 3D White para obtener resultados rápidos y eficaces para una sonrisa blanca que combine con los outfits de moda”, comentó Juan Lavista, gerente de marca de Oral-B Latinoamérica / Foto: Getty Images

Cuidados. Según la OMS, los latinoamericanos no tienen buenos hábitos de higiene bucal. Los expertos de Oral-B te cuentan cómo obtener una sonrisa bella y sana La alimentación alta en azúcares, el consumo de café, los malos hábitos de higiene bucal y la edad, entre otros, son los principales enemigos de tus dientes, pues provocan caries y manchas. Publinews fue uno de los invitados exclusivos para el lanzamiento de la nueva tecnología Oral-B 3D White, en Barcelona, cuya promesa son el cuidado y la belleza de tu sonrisa. Conoce qué dicen los expertos.

¿Cómo cuidas tus dientes?

Según un estudio de la OMS, la mayoría de latinoamericanos no tiene hábitos correctos de higiene

Análisis

Inspiración

“En Oral-B, las sonrisas son nuestra pasión. Sabemos el papel esencial que desempeñan estas en la forma de interactuar con el mundo. La sonrisa es lo primero que la gente nota y lo último de que se olvida”. Juan Lavista, gerente de marca de Oral-B para Latinoamérica

bucal. El American Dental Association aconseja una limpieza bucal que dure, por lo menos, dos minutos y cepillarte los dientes dos veces al día como mínimo. Es importante el uso de hilo dental y enjuague bucal, para tener una dentadura sana, libre de caries. “Además de los malos hábitos de higiene, hay que agregar otros tres enemigos de los dientes: la alimentación alta en azúcares y el consumo de café, que no solo provocan caries, sino también manchan los dientes; utilizar la dentadura como herramienta para destapar empaques, botellas, etc.; y no aplicar la técnica correcta de limpieza bucal”, explica la doctora

Verónica Sánchez, del Área de Cuidado Oral y Comunicación Científica de P&G, en Cincinnati, EE. UU.

¿Qué te brinda una sonrisa sana y bella? “Te da confianza. Cuando tienes una dentadura saludable, libre de caries y manchas, proyectas una sonrisa que delata seguridad. Por eso, en Oral-B le apuesta a la nueva línea 3D White, que no solo cuida los dientes, sino que además recupera su blancura hasta 90%”, explica Juan Lavista, gerente de marca de Oral-B Latinoamérica. LUISA PEREZ MORAGA plus@publinews.com.gt

Tecnología utilizada por expertos La sonrisa es un lenguaje universal. Un estudio reveló que un grupo de personas que usó Oral-B 3D White Whitestrips antes de una entrevista de trabajo mostró más seguridad y confianza, pues tenían dientes sanos y más blancos. La tecnología de este producto contiene peróxido de hidrógeno, que es utilizado por los dentistas para el blanqueamiento de dientes. Así que hay dos beneficios: cuidado y belleza. Siempre hay que ir dos veces al año al dentista para hacerte una limpieza, donde elimines el sarro. Cuando se obtiene una limpieza total, entonces se recurre al blanqueamiento de los dientes, por medio de los Whitestrips. DRA. VERÓNICA SÁNCHEZ Área de Cuidado Oral y Comunicación Científica de P&G

Enjuague blanqueador El Oral-B 3D White ayuda a eliminar las manchas superficiales y a proteger los dientes contra futuras manchas para lograr una sonrisa más blanca y un aliento fresco.

3

4

Cepillos

3D White con sus cerdas multinivel para ayudar a remover manchas superficiales, 3D White Brilliant con sus cerdas en forma de copa pulidora para una blancura superior y 3D White Luxe Pro-Flex, que remueve hasta 90% de manchas superficiales.


MEDIOAMBIENTE 19

Existen grandes ideas que protegen nuestro planeta Proyectos. Mientras los líderes mundiales buscaron en la COP 19 medidas para afrontar el cambio climático, la gente común y corriente desarrolla sus propias soluciones Para mitigar el cambio climático no hace falta esperar los acuerdos que alcanzaron los países en la XIX Conferencia de las Partes (COP 19) de la ONU, el foro anual sobre cambio climático que se celebró este año en Varsovia, Polonia. La mejor prueba la encarnan las iniciativas ciudadanas que buscan ser ecoamigables con el medioambiente. Un ejemplo de ello son las minigranjas que impulsan

varios ciudadanos alemanes agrupados en el movimiento Granjas Urbanas Eficientes. “Animamos a la gente a que haga en su casa una pequeña granja en un contenedor rudimentario”, explica Christian Echternacht, cofundador de esta organización y experto en el tema. “Dentro de este, se crían peces y en la parte superior se monta un invernadero donde se cultivan verduras y frutas”, añade. Para Echternacht, esta es una buena manera de neutralizar las emisiones de carbono. “Los vegetales que se ponen encima de la pecera absorben todos los gases de efecto invernadero que genera la cría de peces. Así que la granja se convierte en eficiente”, explica. Pero las ventajas van más allá. Al tener frutas y verduras en casa, uno deja de comprarlas en el supermercado

y reduce su gasto energético porque ya no compra insumos que necesitan ser conservados en los frigoríficos de las tiendas ni ser transportadas hasta el establecimiento. Además, se logran reducir aún más las emisiones a la atmósfera porque se sustituye la carne de res por el pescado criado en la minigranja del jardín de casa. Otra innovadora idea la aporta el francés Paul Benoit, uno de los fundadores de Qarnot Computing. Este ingeniero ha creado un radiador que aprovecha el calor que liberan las computadoras para brindar calefacción en casas, colegios y oficinas. “Hemos ideado un radiador numérico. El aparato tiene en su interior procesadores. Este se conecta a internet y, a través de unos cálculos, es capaz de generar

Detalles

• ¿Qué son las COP? Son reuniones anuales de países, representantes civiles y miembros del sector privado para hacer frente al cambio climático. Se organizan desde 1995 como parte de los compromisos del Convenio Marco de las Naciones Unidas.

calor en las casas”, explica. Usar estos aparatos significa un gran ahorro, ya que los modernos sistemas de calefacción consumen mucha energía. Como ves, cambiar las cosas también está en nuestras manos. ELISABETH BRAW

Metro World News

Christian Echternacht se prepara para cocinar los peces criados en su granja casera ecoeficiente / Foto: Granjas Urbanas Eficientes


2 CULTURA & ESPECTÁCULOS Farándula

Usan mal video de Hilton Paris Hilton quiere demandar a una página web en Eslovenia que utiliza su video íntimo de manera ilegal. El portal “ParisHiltonPornVideos. Com” emplea fragmentos del famoso video de la socialité junto a Rick Salomon para atraer usuarios.

www.publinews.gt Lunes 25 de noviembre 2013

CULTURA & ESPECTÁCULOS 20

Azúcar Caña Real prepara el comercial más dulce del año En sus palabras Televisión. Año con año la empresa se “Varios las ha ingeniado padres de para lograr que más familia se de 10 mil personas emocionan participen en uno de de ver a sus los anuncios favoritos hijos participar en este de la temporada de fin anuncio”. Pedro Cofiño, gerente de Caña Real de año

La baja temperatura del domingo no impidió que los más pequeños de los hogares sacaran, desde muy temprano, a sus papás de sus camas. Varios niños guatemaltecos, de 3 a 12 años, habían dejado el sueño por un lado y se alistaban, en sus mejores disfraces, para participar en el evento más dulce del año: la grabación del anuncio de Azúcar Caña Real. Durante las cuatro horas que duró el evento, se presentaron más de ocho mil niños, una cifra menor a otros años en los cuales han

llegado hasta 12 mil a participar en esta grabación. “La idea del evento es invitar a todos los niños de Guatemala a bailar el jingle de navidad”, comenta Pedro Cofiño, gerente de Caña Real. “Lo que hace mágico a esto es que todos los niños que participan aparecen en el comercial que pautamos en los diferentes medios de comunicación. Además, también en nuestros canales de las redes sociales pueden encontrar todos los videos y fotos de esta actividad”, añadió. En el lugar los asistentes disfrutaron de regalos que

La emoción en cada sonrisa de los niños se pudo apreciar en cada segmento de la grabación / Foto: Luis Molina

Azúcar Caña Real ofreció, como algodones de azúcar, fotos con Santa Claus, chocolate caliente, además de un show junto a este personaje con quien se llevaron a cabo diferentes sorteos. LUIS MOLINA

Videos y fotos

• En YouTube Las familias podrán ver los videos en www.youtube.com/user/ azucarcanareal.

• En Facebook también podrán encontrar fotografías en www.facebook. com/canareal


CULTURA & ESPECTÁCULOS 21

VIN DIESEL Con el filme “Riddick”, que en estos días se proyecta en las salas del país, el actor y productor busca repetir el éxito que logró al revivir la franquicia de “Rápido y furioso” y continúa probando que sabe qué quiere su público

“¿ME HAN TOMADO EL PELO?” Después del exitoso regreso de la franquicia de “Rápido y furioso”, si el filme “Riddick” despega, como parece que lo hará, ¿será una reivindicación, como un “te lo dije”, a la industria del cine? Totalmente. Esa es la verdadera intención, que es reabrir ese universo. Esa es la razón por la que fuimos capaces de ser independientes y por lo que no nos gastamos 200 millones como otras producciones de Hollywood. El compromiso del estudio para hacer la próxima cinta dependerá de cómo se desenvuelva. ¿Qué tanto te han diver-

tido las burlas sobre ti en cuanto a que serás parte de Marvel? ¿Me han tomado el pelo? (Risas) Si el mundo quiere concentrarse en el cambio de foto de una portada de Facebook una tarde de domingo por una hora, mientras que en la Expo D23 se está bombardeando con publicidad a todo el mundo, eso es divertido. Supongo. No sé si fue deliberado o si fue una especie de prueba para ver la reacción de las redes y los medios sin descartar del todo la política de Marvel. ¿Qué hay de tu largamente planeado proyecto de

“Hannibal”? Bueno, ya sabes, hace días fui muy afortunado en ser el destinatario de la estrella 2,504 en el Paseo de la Fama en Hollywood e incluso una noche antes de recibirla estaba pensando: “¿Estoy listo para esta estrella? Todavía no he hecho ‘Hannibal’. ¿Por qué me dan esto? ¿No tienen que esperar hasta que salga esa trilogía? Esto no tiene sentido”. Pero todas estas victorias para Estudios Universal me ponen un paso más al frente para atravesar los Alpes. Has estado ocultando esto por mucho tiempo. Es vergonzoso. Ya sabes, he

Sus personajes más icónicos de Hollywood

2

Richard B. Riddick

En los filmes de ciencia ficción “Pitch Black”, “Las crónicas de Riddick” y “Riddick”, el actor personifica a un ser galáctico del planeta Furya que lucha por sobrevivir contra depredadores alienígenas y cazarrecompensas.

1 3

Dominic Toretto

En la saga “Rápido y furioso”, la más exitosa hasta la fecha de Diesel, interpreta al criminal y corredor de carros Dominic Toretto. En 2002, junto a su coprotagonista Paul Walker, ganó un galardón MTV Movie Award en la categoría Mejor dúo en la pantalla.

Xander Cage

En la primera entrega de la saga “xXx” Diesel interpreta a un entusiasta de los deportes extremos con propensión a la conducta rebelde que es obligado a trabajar como un agente encubierto en la República Checa.

estado hablando tanto sobre esto que, incluso, hace cinco años habría tenido un poco de ansiedad sobre la prensa del tema porque sabía que todos iban a preguntarme: “¿Dónde está este Hannibal que nos has prometido? Estás cosechando las recompensas de revivir estos títulos. Por primera vez, puedo ver muchas películas para el futuro, que es uno de los principales factores con Marvel. NED EHRBAR

Metro World News

FOTO: AFP


CULTURA & ESPECTÁCULOS 22

www.publinews.gt Lunes 25 de noviembre 2013

Swift y Timberlake, los ganadores en los AMA Música. Un homenaje a Celia Cruz, presentaciones de Katy Perry, Imagine Dragons, Ariana Grande y otras sorpresas se vieron reunidos en los American Music Awards (AMA) 2013 Justin Timberlake suma a su lista de grandes logros tres nuevos reconocimientos. El cantante ganó en las categorías del Mejor artista masculino pop/rock, Mejor artista masculi-

no soul/R&B, Mejor álbum soul/R&B en los AMA 2013. Además fue ovacionado con la interpretación en vivo de “Drink You Away” junto a The Tennessee Kids. Otra de las ganadoras de la gala de premios fue Taylor Swift, quien fue reconocida también con tres preseas en las categorías de Mejor álbum country con su disco “Red”; Mejor artista femenino country y con la presea más codiciada de la noche: Artista del año. El quinteto londinense One Direction ganó dos estatuillas en las categorías de Mejor álbum pop/rock y Mejor banda, dúo o grupo rock/pop. Pitbull, quien además

En sus palabras

“Quiero agradecer a mi familia, pero en especial a mis fans, porque ustedes hicieron esto posible”. Rihanna, cantante

de ser el anfitrión en la gala de premiación, compartió el escenario con Ke$ha interpretando “Timber” y Lady Gaga cantó junto a R. Kelly “Do What Y o u Want”.

Otros ganadores

• Mejor artista Latino. Fue para Marc Anthony. • Imagine Dragons. Fueron reconocidos como Mejor artista Rock alternativo.

Los mejores momentos de los AMA

1

• TLC. Regresó a los escenarios interpretando su éxito “Waterfalls”. • Mejor artista nuevo. Ariana Grande fue la sorpresa de la noche en esta categoría.

LUIS MOLINA

• Miley Cirus cerró la gala de premios.

3

2 4

1

Pop/rock. One Direction les ganó a Taylor Swift y a Justin

La agrupación juvenil británica obtuvo el premio en la categoría de Mejor disco pop rock. También cantaron en vivo el tema “Story Of My Life”. AGENCIAS

2

Trayectoria. Rihanna obtuvo el prestigioso premio Ícono del año

Por primera vez en los AMA se entregó este galardón y fue Rihanna quien lo recibió. En la ceremonia aprovechó a cantar su popular canción “Diamonds”. AGENCIAS

3

Extravagancia. Lady Gaga llamó la atención en la alfombra roja

La cantante no quiso pasar desapercibida y llegó a la ceremonia subida en un caballo mecánico blanco. Este año Gaga no ganó ningún premio. AGENCIAS

4

Country. EE. UU. sigue amando los discos de Taylor Swift

Algunas categorías que conquistó Justin Timberlake fueron Mejor álbum de soul/R&B y Mejor artista masculino de pop/rock / Foto: AFP

Aunque el disco “Red”, de Taylor Swift, es el que tiene menos elementos del género country de su carrera, fue elegido como el Mejor álbum en la categoría en mención. AGENCIAS


CULTURA & ESPECTÁCULOS 23

La serie de los récords Televisión. “Doctor Who” ingresó en el “Libro Guinness de los Récords” como el programa de ciencia ficción más visto en forma simultánea en el mundo

Con el episodio que celebró el 50 aniversario de la serie, el cual fue transmitido en forma simultánea en 94 países de varios continentes, tanto en los hogares por medio de la televisión como en mil 500 cines, el programa de ciencia ficción británica “Doctor Who” entró en el “Libro Guinness de los Récords”. “Doctor Who” relata las aventuras de “El Doctor”, un alienígena con forma humana que surca el espa-

cio en el futuro pilotando su “TARDIS”, una nave con la forma de una cabina de teléfono que utilizaba la policía en el Reino Unido en los años setenta. Desde su creación, en 1963, 12 actores han hecho el papel del “Doctor Who”. Peter Capaldi, quien interpretó el papel por primera vez en el episodio especial del cincuentenario que lleva por título “The Day Of The Doctor”, encarnará al doc-

Sorprendente

94

países de varios continentes vieron el episodio que celebró el 50 aniversario de esta serie

tor en la nueva temporada que inicia en 2014. La longevidad de “El Doctor” se debe a que puede

reencarnarse en otra persona cuando está cerca de la muerte. En el episodio de celebración, se rindió tributo a los episodios clásicos utilizando los créditos originales de 1963. Además aparecieron varios actores que han encarnado a “El Doctor”, entre ellos Matt Smith, David Tennant, Tom Baker y John Hurt. Tim Davie, de “BBC Worldwide”, dijo que al conocer el nuevo récord “sabíamos que estába mos intentando algo sin precedentes en la historia de la televisión, pues ‘Doctor Who’ es un drama y no un evento en directo como un partido del Mundial o una boda real”. AGENCIAS.

Teatro

Rumores

Matt Smith interpretó a Dr. Who en la última temporada / Foto: AFP

Música

Desea morir en un escenario

Gaga confiesa que su novio es raro

Mick Jagger será bisabuelo

El protagonista de la saga Harry Potter, Daniel Radcliffe, manifestó que nunca se cansará de su profesión e incluso desea morir sobre el escenario. “Actuar es muy divertido, lo amo demasiado como para detenerme”, manifestó. AGENCIAS

Lady Gaga había evitado hablar de su novio, el actor Taylor Kinney, pero ahora parece ofrecer detalles de su relación. En el programa de Ellen DeGeneres, la intérprete definió a Kinney como un tipo raro y su mejor amigo. AGENCIAS

El vocalista de la banda Rolling Stones se convertirá en bisabuelo a principios del próximo año, ya que su nieta Assisi está embarazada. Así lo afirmo Jade, hija de Mick. Ante la noticia Jagger se manifestó complacido del hecho. AGENCIAS

La cantante Lady Gaga / AFP

Cine

Pondrá la música para Cantinflas Enrique Bunbury dio a conocer en sus redes sociales que se encuentra grabando una cinta sonora para la cinta de Cantinflas. AGENCIAS

Farándula

“Jennifer Lawrence sigue siendo la misma persona alegre y extrovertida de siempre, además de ser un fenómeno como actriz”. Josh Hutcherson, sobre su compañera de actuación de “Los juegos del hambre: Fuego”


3

DEPORTES 24

www.publinews.gt Lunes 25 de noviembre 2013

Torneo Apertura 2013

PTS PJ G E P DIF

1. Cremas 44 2. Municipal 44 3. Universidad 35 4. Marquense 34 5. Heredia 32 6. Halcones FC 29 7. Malacateco 28 8. Suchitepéquez 27 9. Xelajú MC 27 10. Mictlán 24 11. Coatepeque 19 12. Iztapa 16

22 14 22 13 22 11 22 9 22 10 22 8 22 7 22 6 22 7 22 6 22 4 22 3

2 6 +29 5 4 +24 2 9 -6 7 6 +4 5 7 +9 5 9 -10 7 8 -4 9 7 +2 6 9 +1 6 10 -19 7 11 -12 7 12 -18

Resultados de la fecha 22: Halcones FC 1-0 Comunicaciones, Municipal 3-1 Marquense, Mictlán 0-1 Universidad, Xelajú MC 4-1 Coatepeque, Suchitepéquez 3-0 Malacateco y Heredia 4-0 Heredia

DEPORTES

Cuartos de final, ida: Miércoles, Malacateco-Municipal (15:00) y Suchitepéquez-Comunicaciones (20:00); jueves, Halcones-Heredia (15:o0) y Marquense-Universidad (20:00)

Están listos los cuartos de final del Apertura 2013 Los cremas no pudieron hacer valer su poder ofensivo contra Halcones FC, equipo que los venció 1-0 ayer / Foto: Comunicaciones FC

El goleador

Israel Silva termina a tope Con 14 anotaciones, el brasileño Israel Silva finalizó como el máximo anotador del Torneo Apertura 2013. Silva, quien por segunda vez en su carrera en Guatemala se hizo con esta distinción, le anotó ayer un gol a Coatepeque y alcanzó 14 en el certamen. Silva no pudo hacer más en favor de su equipo, que ayer se quedó con las ganas de clasificarse a la fase final. Resignado

“Me hubiera gustado más que mis goles metieran al equipo en la pelea por el título, pero eso lo dejaremos pendiente para el Clausura”. Israel Silva, delantero de Xelajú MC

Liga Nacional. Entre miércoles y jueves comenzará la fase definitiva con ocho equipos que aspiran a levantar el trofeo de campeón en sus manos El drama acompañó a varios equipos en el cierre de la etapa de clasificación del certamen durante la disputa de la fecha 22 ayer por la mañana. Los que tenían ya segu-

Sin excusas

“No logramos ser el equipo de siempre y el rival no estuvo pintado ni quería perder frente a sus aficionados”. José Contreras, volante de Comunicaciones

ro uno de los cupos para los cuartos de final cumplieron con el trámite al tiempo que buscaron una mejor ubicación para las llaves de la competencia. En la parte alta, Comunicaciones cayó 0-1 en su visita al campo de Halcones FC, pero su diferencia de goles (+29) le ayudó

para conservar el primer lugar frente a Municipal (+24), que derrotó 3-1 en el estadio Manuel Carrera a Marquense y ambos concluyeron con 44 puntos. En La Mesilla, el gol de Léster Ruiz, al minuto 16, les dio el triunfo a los de casa contra el campeón nacional. Esta victoria ayudó

a Halcones para ubicarse sextos con 29 unidades y confirmarse como uno de los protagonistas en las series por el cetro. El triunfo escarlata lo decidieron las anotaciones de Hessler Archila (30), Darwin Oliva (63) y Mario Rodríguez (81). El descuento de los leones lo consiguió Kevin Mérida (37). El más beneficiado por este resultado fue Universidad, que hizo sus tareas y derrotó 1-0 como visitante a Mictlán, con el gol de Juan Valenzuela (27), y se aseguró el tercer lugar con 35 unidades, una más que

el cuadro de occidente que cayó a la cuarta casilla. En la pelea por el octavo puesto, Suchitepéquez volvió a amargarle la existencia a Xelajú MC, que se quedó al margen de jugar por el trofeo. En Mazatenango, los venados derrotaron 3-0 a Malacateco con los tantos de Jonatan Hansen (7), German Esquivel (30) y Carlos Castillo (79), lo que les complicó las cosas a los chivos que golearon 4-1 a Coatepeque. Ambos clubes terminaron empatados a 27 puntos. FERNANDO RUIZ

Futbol. Selección Sub-16 volvió a casa con el trofeo de campeón de C.A. Tres victorias y un empate le permitieron a la selección guatemalteca categoría Sub-16 hacerse con el trofeo de campeón de la quinta edición del Torneo Centroamericano de la categoría que tuvo lugar en Belmopán, Belice. En su camino a subir al podio para levantar la copa, la bicolor venció 2-0 a El Salvador, 3-2 al cuadro de casa y 2-1 a Nicaragua, además de haber empatado sin goles contra Honduras en la fecha de cierre en la cancha

El dato

10

puntos y una diferencia de goles de +3 le permitieron a la selección de Guatemala quedarse con el trofeo de campeón del Torneo Internacional centroamericano.

del estadio de la Federación local ubicado en la capital beliceña. La única derrota que el representativo nacional

sufrió fue 1-2 contra Costa Rica en la tercera jornada del certamen. La selección que dirige Juan Manuel Funes acumuló 10 puntos, los mismos que los salvadoreños y fue el resultado en el duelo directo el que inclinó la balanza en su favor. El grupo de jugadores es el mismo que en agosto de este año se hizo con el segundo puesto en el Torneo Invitacional de la Concacaf que tuvo lugar en las Islas Caimán. PUBLINEWS

Los jugadores guatemaltecos celebraron con el trofeo de campeones centroamericanos de la categoría / Foto: Fedefut


DEPORTES 25

Ronaldo es duda para el juego contra Galatasaray Al lado de la cancha

Es posible que CR7 descanse el próximo partido. •

En ritmo. En las últimas dos semanas, Ronaldo ha tenido constante actividad con el Madrid y con la selección de su país.

Campo marcado. El estadio del Almería se confirma así como un lugar que les trae mala fortuna a las estrellas de la Liga.

Antecedente. A finales de septiembre, el argentino Lionel Messi sufrió en este campo una de las lesiones musculares que le han impedido jugar al ritmo acostumbrado este año.

Serie A

Futbol. El portugués, que pidió su cambio en el encuentro del sábado contra el Almería, decidirá si será de la partida contra el equipo turco Cristiano Ronaldo y Carlo Ancelotti, entrenador del Real Madrid, coincidieron en que solamente fue “un golpe” el motivo de la sustitución del portugués al minuto 5 del partido del sábado en el que los merengues vencieron 5-0 en el campo del Almería. “Ha sido por precaución. No es nada especial. Me han dado una patada en el primer tiempo y sentía el músculo un poquito duro”, explicó el propio Cristiano en la página web de su club, para tranquilizar la Liga española

alarma inicial por una posible sobrecarga muscular. “No creo que sea nada importante porque no tiene dolor, solo una carga muscular. Creemos por eso que no es un problema importante y que se recuperará pronto”, explicó Ancelotti. El Madrid volvió ayer a las prácticas y Ronaldo, a quien le fueron practicadas varias pruebas, se entrenó en soledad en el gimnasio. Luego de algunas horas, varias versiones coincidieron en que será el futbolista quien decida si comienza el partido que su equipo jugará contra el conjunto turco el miércoles por la fase de grupos de la Liga de Campeones de Europa. Los merengues están primeros en el grupo B con 10 puntos y solo necesitan de uno para asegurarse el pase a la siguiente ronda. AGENCIAS

Liga Premier

La Juventus sube al liderato

El Villarreal gana y confirma su puesto

El United no pudo en Gales

En forma transitoria, la Juventus de Turín, que ayer derrotó como visitante 2-0 al Livorno, se colocó en el liderato de la Serie A con 34 puntos, dos más que la Roma, que hoy recibe al Cagliari en el cierre de la fecha 14. AGENCIAS

El Villarreal derrotó ayer con autoridad como visitante 3-0 y se afianzó en el cuarto lugar de la liga española, por detrás del Barcelona, el Atlético de Madrid y el Real Madrid, que ganaron por goleada en la fecha 14 del certamen. AGENCIAS

El Manchester United pudo haberse colocado en el cuarto lugar de la tabla, pero el Cardiff le sacó un empate 2-2 en el partido de ayer. El Manchester City se mostró mejor y superó por goleada 6-0 al Tottenham. AGENCIAS

Brasil presenta la nueva “verdeamarela”

El volante Luiz Gustavo con el número 17 fue el modelo que mostró el nuevo diseño de la camisola que la selección brasileña de futbol vestirá en la Copa Mundial, que jugará como anfitrión entre junio y julio de 2014. La camisola tiene cuello en “v” con los tradicionales vivos verdes y con el escudo de la Confederación Brasileña de mayor tamaño que en la anterior / Foto: AFP

La condición física de Cristiano Ronaldo encendió las alarmas en el Real Madrid, que espera contar con él para los próximos partidos en la Liga española y la Liga de Campeones / Foto: AFP


www.publinews.gt Lunes 25 de noviembre 2013

DEPORTES 26

Vettel cierra temporada en la cima del podio

AFP

GP de Brasil

Triunfo para despedir 2013 El piloto alemán Sebastian Vettel, de Red Bull, quien ya tenía asegurado su cuarto título mundial consecutivo de la categoría, obtuvo ayer en el Gran Premio de Brasil de Fórmula Uno el primer lugar, por delante de su compañero el australiano Mark Webber, quien disputó la última competencia de su carrera. AGENCIAS

Saludo de la canciller

Récord

“Felicito a Iguala a Michael Sebastian Schumacher Vettel. Haber La victoria de ayer fue la obtenido número 39 en la carrera de cuatro cam- Vettel y la 13 del año con la igualó el récord que su peonatos consecutivos es que compatriota Michael Schualgo realmente excepcio- macher estableció en 2004 cuando corría para Ferrari nal. Como millones de al obtener el último de sus aficionados, me alegro siete títulos de campeón del por él y por su equipo. Le mundo. El italiano Alberto deseo muchos más éxitos Ascari encadenó nueve victorias, pero lo hizo entre en el futuro”. las temporadas de 1952 y Angela Merkel, canciller alemana

1953. AGENCIAS

El dato

Emoción

120

GRANDES PREMIOS HA CORRIDO VETTEL

62

VECES HA SUBIDO AL PODIO, 39 COMO PRIMERO

“Estoy un poco triste de que se acabe esta temporada porque mi auto estuvo fenomenal y mejoró en cada carrera. Estoy muy orgulloso de lo que se logró y se lo agradezco a todo el equipo que me respalda”. Sebastian Vettel, piloto alemán

Gran diferencia

397

puntos acumuló Vettel en la temporada 2013 de la Fórmula Uno con una amplia ventaja sobre el español Fernando Alonso, de Ferrari, quien terminó en el segundo lugar de la clasificación de pilotos con 242. Durante la campaña que finalizó ayer, Alonso con dos victorias, Nico Rosberg con una, Lewis Hamilton y Kimi Räikkönen se repartieron las otras seis carreras que no fueron ganadas por Vettel.


DEPORTES 27

Nadal y Djokovic se visten con los colores del Boca En contacto

La afición xeneize abucheó a Djokovic durante su presencia en la cancha. •

Rechazo. El sábado, el serbio se vistió con la camisola y se convirtió en socio del Club San Lorenzo de Almagro, lo que provocó la reacción de los aficionados de Boca Juniors.

Tenis. Los mejores dos del ranquin de la ATP jugaron un partido de exhibición y luego cambiaron la raqueta por los zapatos con tacos para visitar el hogar del club argentino de futbol Los tenistas Rafael Nadal y Novak Djokovic brindaron ayer una exhibición en

El dato

3-1

fue el triunfo de Nadal en la serie de penaltis en la que participó Djokovic y en la que dispararon a la portería de Sebastián D’Angelo.

Buenos Aires, y luego del partido se dieron el gusto de ir a La Bombonera, el estadio de Boca, donde patearon penaltis. “Rafa” y “Nole” se enfrentaron en un partido de exhibición en el estadio de La Rural, en el porteño barrio de Palermo, frente a casi 14 mil espectadores, con un anecdótico

triunfo de Nadal por 6-4 y 7-5. Además del encuentro, que se jugó bajo el intenso calor bonaerense, otra de las atracciones de la tarde fue la presencia del actor Will Smith, quien está filmando una película en esa ciudad, y le entregó el trofeo a Nadal como ganador del duelo. Casi de inmediato, los dos mejores jugadores de la temporada partieron a la cancha de Boca, donde el equipo auriazul se enfrentaba contra All Boys, y en el entretiempo fueron invitados a disputar una definición por penaltis, con el arquero suplente de Boca, Sebastián D’Angelo, como encargado de atajar los remates de cada uno. El cuadro de casa perdió 0-2 el partido por la fecha 17 del torneo inicial 2013. AGENCIAS

Los dos tenistas salieron al terreno de juego al medio tiempo del partido de ayer entre Boca y All Boys / Foto: AFP

Boxeo. Manny Pacquiao Vela. Juan Ignacio regresa con triunfo y un Maegli termina séptimo nuevo título mundial en el Mundial de Láser El filipino Manny Pacquiao volvió de manera triunfal al cuadrilátero con una victoria por puntos contra el mexicano-estadounidense Brandon Ríos, con la que ganó el título de peso wélter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB). Los tres jueces favorecieron 120-108, 119-109 y 118-110 a Pacquiao, quien le dio una lección de experiencia a su rival. El filipino, que perdió sus dos combates anteriores, conectó desde el principio buenos golpes al cuerpo y la cabeza de su rival, al que mandó a la lona en el primer asalto. AGENCIAS

El filipino celebró luego de los 12 asaltos de la pelea / Foto: AFP

El velerista nacional Juan Ignacio Maegli logró su objetivo de terminar entre los diez mejores de la flota en el Campeonato Mundial de Láser que tuvo lugar en Omán. Maegli finalizó la contienda, que fue ganada por el brasileño Robert Scheidt, en el séptimo lugar, con 80 puntos netos. En las regatas de clasificación “Juani” tuvo sus mejores resultados en la quinta y octava regatas en las que ocupó la tercera posición. Su descarte estuvo en la apertura en la que terminó en el puesto 27. En las cuatro regatas de la final, Maegli obtuvo un

No termina

“Me quedo contento con el resultado porque cumplí mi objetivo, pero me quedé con muchas ganas de seguir compitiendo y de recuperar más posiciones”. Juan Maegli, velerista nacional

cuarto lugar y dos quintos, con los que afianzó su posición en la flota de los mejores. La competencia del Mundial puso fin a la temporada de 2013 para Maegli. PUBLINEWS

Bolivarianos. García se cuelga el oro en la competencia de remo El guatemalteco Herman García terminó ayer como el vencedor de la prueba de un par de remos cortos con timonel ligero y se hizo con la medalla de oro en los Juegos Bolivarianos que se celebran en varias ciudades de Perú. García empleó un tiempo de 7:10.31 para completar la prueba que tuvo lugar en la Albúfera de Medio Mundo en Huacho.

El seleccionado nacional aventajó por casi 5 segundos al venezolano Emilio José Torres y por casi 10 al local Eduardo Gabriel Linares. En el medallero general de las justas que tiene a Venezuela a la cabeza, la delegación guatemalteca continúa en el sexto lugar con un total de 47 preseas, con 12 oros, 15 platas y 20 bronces. PUBLINEWS


20131125_gt_guatemala city  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you