Issuu on Google+

HÉCTOR SANDARTI ES LA IMAGEN DE LA NAVIDAD

EL ACTOR NACIONAL FUE ELEGIDO POR PEPSI PARA LA CAMPAÑA QUE LANZÓ EN EL PAÍS

PÁGINA 14

www.

GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL Miércoles 20 de noviembre 2013 | twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala

.gt

Salud sin registro de la mitad de casos de VIH

Cifra. El ministerio del ramo dio a conocer que tiene un reporte de 31 mil casos, aunque reconoce que el subregistro llevaría la cifra a 65 mil Casos. El Virus de Inmunodeficiencia Humana tiene en los hombres solteros de la capital la mayor incidencia. El 94% de los que se infectan es por medio de relaciones sexuales sin protección PÁGINA 02

Revés a Ríos Montt: no cambiará de juez El Tribunal Primero de Mayor Riesgo B continuará a cargo del proceso en contra del exjefe de Estado luego de que le denegara a su defensa el planteamiento para que el caso lo conozca la jueza Patricia Flores PÁGINA 04

Presupuesto 2014 no pasa a la comisión La moción que pretendía que el proyecto de asignaciones del año próximo pasará a la comisión de Finanzas para que continúe su trámite de ley fracasó por falta de apoyo, a pesar del acuerdo de diputados jefes de bloque PÁGINA 06

Francia, Portugal, Croacia, Grecia, Ghana y Argelia

ESTARÁN EN BRASIL 2014

REALIDAD AUMENTADA EN ESTA EDICIÓN:

- Mundo: Maduro tendrá superpoderes P.08 - Especial: Universidades

PÁGINA18

Cuatro naciones europeas y dos africanas se sumaron ayer a los 32 países que participarán en el Mundial de Futbol. México jugó anoche ante Nueva Zelanda por avanzar. Uruguay lo hace hoy / Foto: AFP

HOY 80,000 EJEMPLARES

P.10, 11 y 12

- Espectáculos: Unidos por la infancia

P.16

- Deportes: Amistosos de la fecha FIFA

P.19


1 NOTICIAS

Justicia

Barreda dará hoy su declaración El Juzgado de Mayor Riesgo A escuchará hoy la primera audiencia de declaración de Roberto Barreda, principal sospechoso de la muerte de su esposa, Cristina Siekavizza, luego de que el lunes designara a su abogado defensor. Esta judicatura decidió incrementar la seguridad y tomar algunas medidas con el propósito de evitar que se repitan los incidentes de la semana pasada, en donde hubo empujones y lanzamiento de gas pimienta contra los periodistas.

www.publinews.gt Miércoles 20 de noviembre 2013

NACIONALES 02

El subregistro de personas con VIH/sida es de 33 mil Informe. De acuerdo con el Ministerio de Salud, existen 30 mil 871 personas con este virus; sin embargo, el subregistro es de al menos 33 mil casos más en todo el país Más de la mitad de personas con VIH/sida en Guatemala no cuenta con acceso a los antirretrovirales necesarios para tratar la enfermedad, según el Ministerio de Salud. De acuerdo con cifras oficiales, hasta agosto de este año habían registrado 30 mil 871 casos, de los cuales el 36% corresponde a guatemaltecos con VIH y el restante 64% con sida. Sin embargo, las autoridades de esta cartera reconocen que existe un subregistro y que la cifra puede superar los 65 mil. “Se trata de cálculos y de estimaciones, aunque esa cifra del subregistro puede ir variando. Una de las razones de estos casos no registrados es por el estigma y el miedo de muchas personas para hacerse las pruebas”, detalla ONU-Sida Guatemala. Entre las cifras que ayer le presentaron a la prensa destaca que los ladinos-mestizos con escolaridad primaria, entre 40 y 49 años, superan el 50% de los nacionales con esta enfermedad. De enero a agosto se han presentado mil 207 expedientes, de estos 656 son de personas solteras. A estos les siguen los casados, con 239; quienes

Análisis

Importa hacerse la prueba Es primordial que los guatemaltecos no le tengan temor a la prueba de VIH/sida, esto ayudará a disminuir las cifras del subregistro y tener un dato real sobre esta enfermedad. Además, es primordial descentralizar la información y el presupuesto para que toda la población tenga acceso a la prevención. BEATRIZ ITZEP

De la Asociación de Investigación, Desarrollo y Educación Integral (IDEI)

llevan una unión libre, con 235; los viudos, con 60; y divorciados, con 17. Al verlo desde el aspecto étnico, los ladinos-mestizos superan a mayas, xincas y garífunas al totalizar 901 personas, quienes contrajeron el virus mediante relaciones sexuales. Ernesto Ponce, director de la Comisión Nacional contra el Sida, añadió que las campañas de prevención que el Gobierno y las organizaciones no gubernamentales e internacionales que trabajan en el tema han contribuido a la reducción de las estadísticas. “Aunque los avances pueden verse como mínimos, estos han sido importantes, porque corresponden a cambios culturales y educativos en la sociedad”, explicó. J. LÓPEZ/A. AVILA

De los mil 207 casos de enero a la fecha, 381 se concentran en el departamento de Guatemala, de estos 228 son hombres y 153 son mujeres / Foto: Publinews Actividades

La situación Porcentaje de contagios en Guatemala:

3%

DE NIÑOS NACEN CON VIH

2 MIL 500 SE CONTAGIAN DE VIH CADA AÑO

94%

POR MEDIO DE LAS RELACIONES SEXUALES SIN PROTECCIÓN

1%

ACCIDENTAL

En el marco del Día Mundial del Sida, el próximo 1 de diciembre. • Noviembre. Actividades culturales en el Paraninfo Universitario y en el Cum. • Diciembre. Se realizarán actividades conjuntas del 1 al 12 de este mes en la 6a. calle de la zona 1.

Crece la demanda de seguridad privada

Postura

“Solo Dios sabe en dónde está Cristina”. Roberto Barreda, luego de su captura en México hace dos semanas

En la época navideña se incrementan los robos, según la PNC / Foto: Publinews

Debido a que durante la época navideña repunta la economía y esto genera un incremento en hechos delictivos, se calcula que la demanda de la seguridad privada para este fin de año será de dos mil agentes más. Rudy Rodríguez, titular de la Dirección General de Servicios de Seguridad Privada confirmó la cifra y que se trabajará en conjunto con la Policía Nacional Civil (PNC). “Por segundo año vamos a desarrollar un plan, una alianza con las empresas de seguridad privada, no es que en la Navidad las empresas de seguridad privada vayan

Elementos

46 mil

elementos de seguridad privada de 140 empresas hay en el país. La PNC cuenta con 26 mil agentes.

a desarrollar las funciones de la PNC, sino que la función principal es que las actividades anómalas que detectan los agentes de seguridad, las trasladen a un canal directo para detectar en flagrancia un hecho”, explicó Eddy Juárez, viceministro de Gobernación. AGENCIAS

Capacitación

El Ministerio de Gobernación les entregó ayer siete licencias de operación a cinco empresas de seguridad privada. • Apoyo. Expertos de esta cartera capacitarán a 33 trabajadores de 140 empresas privadas de seguridad sobre temas del manejo de equipo y de otras temáticas similares, de acuerdo con el viceministro de Gobernación, Eddy Juárez.


www.publinews.gt Miércoles 20 de noviembre 2013

NACIONALES 04

Informe. La desnutrición y la baja escolaridad son “alarmantes” en el país Sarah Oviedo, vicepresidente del Comité Internacional de los Derechos del Niño de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), destacó que los índices sobre desnutrición crónica y poca cobertura de Educación en menores de edad son señales de alarma para que el Estado guatemalteco tome acciones urgentes y contribuya junto con las organizaciones sociales para erradicarla. Según Oviedo, durante su visita no oficial, el 50% de los niños sufre de desnutrición en el país y el 17% asiste a la escuela. Argumentó que, aunque haya voluntad del Gobierno, los esfuerzos no dejan de ser planes que no presentan resultados en el largo plazo. Señala que hay poco financiamiento para la protección Ejecutivo

Sarah Oviedo, representante de la ONU, hizo una visita no oficial a Guatemala / Foto: Publinews

de la niñez. La funcionaria visitó las sedes de la Procuraduría General de la Nación, de los Derechos Humanos y el Consejo Nacional de Adopciones. PUBLINEWS

Tribunales

Juramentan a nuevo interventor

El MP pide 200 años por crimen

Erwin Fernando Guzmán es el nuevo interventor de la Empresa Portuaria Santo Tomás de Castilla, que reemplazó a Luis Gómez, quien dimitió por problemas de salud.

El Ministerio Público (MP) le pidió ayer al Juzgado de Femicidio que le imponga 200 años de cárcel a cada uno de los cuatro acusados de la muerte de dos mujeres y dos niñas, en la colonia Quinta Samayoa, zona 7. PUBLINEWS

PUBLINEWS

Jutiapa

Economía

Alcalde sobrevive a ataque armado Roberto Marroquín, edil de Moyuta, Jutiapa, se salvó de morir baleado ayer en una aldea de ese municipio del suroriente. El alcalde viajaba en su vehículo blindado, el cual fue baleado por un comando armado que se dio a la fuga. PUBLINEWS

Sube el precio de las gasolinas La Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas reporta un incremento promedio en la gasolina superior de Q1.42, regular Q1.34 y el diésel Q0.48, en comparación con la semana anterior. PUBLINEWS

Ataque. Ministro aún no recibe informe sobre la agresión a periodistas El titular del Ministerio de Gobernación, Mauricio López, informó que aún no ha recibido el informe que solicitó acerca del incidente donde las fuerzas de seguridad rociaron con gas pimienta a una veintena de periodistas, en la Torre de Tribunales. En esa oportunidad los comunicadores le daban cobertura a la audiencia de primera declaración de Roberto Barreda, principal

Tribunal da revés a Efraín R. Montt

Efraín Ríos Montt se presentó ayer a la Torre de Tribunales y lo acompañó su hija Zury, quien conversa con uno de los abogados defensores / Foto: Pedro Orozco

Genocidio. El Tribunal Declaración Primero de Mayor “Me operaron de unas cataratas, por eso traigo Riesgo B continuará estos lentes, porque aún tengo que proteger mis a cargo del proceso ojos. Me siento bien”. contra Efraín Ríos Efraín Ríos Montt, exjefe de Estado de Guatemala Montt y José Mauricio Tribunal no tiene competen- de apelaciones y, si es neceRodríguez Sánchez La defensa de Efraín Ríos Montt y José Rodríguez le planteó ayer al Tribunal Primero de Mayor Riesgo B que no conozca el caso y lo deje en manos del Juzgado Primero de Mayor Riesgo A. Luis Rosales, abogado de Ríos Montt, aseguró que “el

sario, de nuevo a la Corte de Constitucionalidad. “Es un absurdo que una causa penal se conduzca en dos órganos jurisdiccionales distintos. Y la orden de la CC fue que Flores conociera el caso hasta abril de 2011”, explicó. Quedó en firme que el nuevo juicio a Ríos Montt será el 5 de enero de 2015.

RAÚL BARRENO CASTILLO

raul.barreno@publinews.com.gt

Piden que la CC defina fecha

Postura

“Estoy a la espera de recibirlo. Debemos aclarar lo que ocurrió ese día”. Mauricio López, ministro de Gobernación

sospechoso de la desaparición de su esposa, Cristina Siekavizza. Esta fue la segunda ocasión que las fuerzas de seguridad exparcieron el químico. PUBLINEWS

cia para conocer el proceso y debe ser la jueza Flores quien lo diligencie”. Sin embargo, la presidenta del tribunal, Jeannette Valdés, rechazó el incidente de cuestión de competencia por declinatoria y manifestó que no retrasaría más el caso. Francisco Palomo, otro de los defensores, aseguró que recurrirán ahora a una sala

Los abogados del Centro de Acción Legal en Derechos Humanos y la Asociación Justicia y Reconciliación solicitaron que se cumplan las garantías de investigar, juzgar y sancionar a los responsables de violaciones a los derechos humanos. Edgar Pérez argumentó que continuarán su lucha de hacer justicia por el genocidio de mil 771 ixiles durante el gobierno de Ríos Montt. El Ministerio Público acusó de nuevo a la defensa de litigio malicioso.

Luis Reyes se manifestó ayer durante una conferencia / Foto: Publinews

El presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), Luis Reyes, le solicitó ayer a la Corte de Constitucionalidad que defina la fecha en que se debe elegir al nuevo titular del Ministerio Público (MP) y darle certeza a la conformación de la Comisión de Postulación. Además, Reyes le hizo un llamado al Congreso para

que consulte al máximo tribunal con el propósito de fijar la fecha en que se debe suplir. “Se debe definir una postura para que no se tenga que repetir la elección”, aseguró. Añadió que es ambiguo si es en mayo o diciembre cuando el nuevo fiscal sea electo y deba asumir sus funciones.

El CANG mostró su preocupación porque el Legislativo no ha convocado a la conformación de la postuladora que deberá elegir a los magistrados del Tribunal Supremo Electoral. “Le enviamos una carta al Congreso para que agilicen esta actividad, porque se están venciendo los plazos”, refirió. PUBLINEWS

• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala • Publinews certifica su circulación mediante Verified • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor de informaciones: David Lepe Sosa • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • Hoy circulamos 80 mil ejemplares


www.publinews.gt Miércoles 20 de noviembre 2013

Presupuesto debe esperar Congreso. Aunque durante la instancia de jefes de bloque se acordó que se conocería el proyecto de asignaciones, en la sesión no prosperó la moción privilegiada para que avance a la comisión que lo analizará Esta vez fracasó el intento de los diputados oficialistas y sus aliados por suspender la interpelación por medio de una moción privilegiada para enviar el proyecto de presupuesto a la Comisión de Finanzas. Durante la instancia se anunció que dejarían a un lado el juicio político en contra de Carlos Batzín. La sesión inició con más de una hora de retraso.

NACIONALES 06 Propuesta

Afinan comisión contra el narco El ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, informó que durante los siguientes días se harán públicos los nombres de los ocho expertos que integrarán la comisión que se creará para dar seguimiento a las nuevas rutas para el combate en contra de las drogas. Aunque no reveló nombres, adelantó que hay un extranjero e informó que el presidente Otto Pérez ya conoció el expediente de las personas propuestas y les dio el visto bueno. PUBLINEWS

La mayoría de las bancadas está en contra del monto del presupuesto para el próximo año que será de Q70 mil 564 millones / Foto: Publinews

Luego, se sometió a votación la propuesta, pero solo 47 congresistas le dieron el visto bueno, mientras que 67 funcionarios estuvieron en contra. “Parece que otra vez se está manoseando”, aseveró Roberto Villate, de Líder. “Los que voten a favor están avalando un presupuesto cuestionado”, expresó Orlando Blanco, de la UNE. Amílcar Pop, de Winaq, agregó que su voto a favor es

porque se debía juramentar al nuevo diputado Walter Félix. “Esta acción demuestra que el Partido Patriota no logra los acuerdos necesarios para que avance la iniciativa”, comentó Mario Mijangos, analista político. Durante una conferencia de prensa, la Alianza Técnica de Apoyo al Legislativo opinó que es imprescindible aprobar el presupuesto, no debe ser mayor a los Q65 millones. AMILCAR AVILA

Maestros

Cancelarán Q100 por incumplir ley La Asociación de Directores y Docentes del Magisterio lograron un acuerdo entre el Ministerio de Educación y la Contraloría General de Cuentas para que los docentes que incumplieron con la Ley de Probidad cancelen Q100. PUBLINEWS

Empleo. Aún sin consenso para fijar el monto del salario mínimo de 2014 Carlos Contreras, ministro de Trabajo, informó ayer que a la fecha no se logran los consensos para fijar un monto del salario mínimo del próximo año. “Se continúan las pláticas entre las comisiones de los diversos sectores, aunque todavía no hay un acuerdo”, expresó. “El gran desafío de la remuneración y de la Política Nacional de Empleo es que

crezca el trabajo formal y no se disminuya, si nosotros definimos una decisión salarial por encima de los aspectos racionales y técnicos, lo que generamos es un incremento de la informalidad, que es lo que ya se rompió en esta tendencia que se está viviendo”, comentó. El funcionario no descartó que el incremento sea de 5 por ciento como el de este año. PUBLINEWS

Migrantes. Obispos están preocupados por el retraso de la reforma migratoria Obispos de Centroamérica, de México y de Estados Unidos se mostraron ayer preocupados por el retraso en la discusión del proyecto de reforma migratoria. El presidente de la Conferencia Episcopal, Mario Fiandri, aseguró que espera que el pronunciamiento sirva para llamar la atención y que se siga presio-

Deportados

9%

se incrementaron las depotaciones durante este año, según Migración.

nando por la aprobación de la iniciativa que puede beneficiar a cientos de migrantes. PUBLINEWS

Carmelo Torrebiarte es el Gerente del año La Asociación de Gerentes de Guatemala premió a Carmelo Torrebiarte como Gerente del año 2013 en la octava edición de los galardones. Torrebiarte es el líder de Calzado Cobán, una marca sólida que exporta a Centroamérica, Panamá, México, Canadá, República Dominicana, España y Alemania. Otros ganadores de la velada fueron Mariela Saravia, de Lúa Chips, como Gerente joven; y Luis Pedro Imeri, de Ánfora, en la categoría Expansión. / Foto: P. Orozco


www.publinews.gt Miércoles 20 de noviembre 2013

Maduro gozará durante 1 un año de superpoderes

MUNDO 08

El mundo en imágenes

Venezuela. ¿Qué significa este poder? Aquí te presentamos algunos alcances de las facultades que le ha otorgado el Legislativo al presidente La Asamblea Nacional (AN) de Venezuela, poder legislativo de este país, autorizó darle superpoderes al presidente Nicolás Maduro. Luego de una primera votación favorable el jueves pasado, la AN cumplió ayer con el protocolo –pues el oficialismo es mayoría– de aprobar una Ley Habilitante que le permitirá a Maduro gobernar por decreto durante un año, al más puro estilo de su maestro Hugo Chávez. Pero ¿en qué consisten estas facultades y qué consecuencias le pueden traer al país sudamericano? Publinews te resuelve estas y otras inquietudes sobre la polémica norma. Amparada en la Carta Magna. La Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, que impulsó Hugo Chávez en 1999, contempla en su artículo 203 la llamada Ley Habilitante. Esta le permite al presidente “dictar decretos con rango, valor y fuerza de ley sobre las materias que estime pertinentes de acuerdo a las necesidades y/o emergencia del país”. Es decir, el Ejecutivo queda facultado para emitir disposiciones sin que deban antes ser debatidas y aprobadas por el Congreso.

Sin controles

4

años y 6 meses gobernó Hugo Chávez bajo la modalidad de la Ley Habilitante.

Para obtenerla, el presidente en el cargo tiene que obtener la venia de las 3/5 partes de la AN (99 votos). El precedente moderno de este tipo de facultades en el mundo data de 1933, cuando el Congreso alemán dispuso que el canciller Adolfo Hitler y su gabinete aprobaran leyes sin la intervención del Parlamento. ¿Qué otros presidentes en Venezuela han gobernado bajo esta normativa? Durante los últimos 40 años, en Venezuela todos los presidentes han utilizado esta suerte de comodín del gobierno. Carlos Andrés Pérez (1989-1993), por ejemplo, en 1989 le pidió a la AN la facultad de gobernar por decreto en “aras de la seguridad nacional” ante los saqueos registrados en Caracas. Cambio de sentido. Sin embargo, Hugo Chávez distorsionó su carácter de urgencia. Durante los 14 años que duró su gobierno, le fueron concedidas cuatro leyes habilitantes (1999, 2000-2001, 2007-2008 y 2010-2012), periodos en los que fueron aprobados 215 decretos ley. La mayoría se centró en el control de los impuestos, la distribución de la riqueza y la libertad de expresión, pero también legisló sobre temas como la

2 Doce mujeres se encadenaron ayer ante la AN, en Caracas, en protesta contra los superpoderes de Maduro / AFP

regulación de las actividades hípicas. Las razones de Maduro. El 8 de octubre, Maduro argumentó ante la AN que necesitaba de esa ley para “combatir la corrupción en las altas esferas de la política venezolana” y, a su vez, para luchar contra lo que ha llamado “sabotaje” contra la economía por parte de la “burguesía”. Por lo pronto, Maduro ya adelantó que su primer decretó consistirá en “limitar las ganancias y subir salarios al pueblo” para “combatir la inflación”. Sin embargo, se teme una “caza de brujas” en la oposición. PUBLIMETRO PERÚ

Análisis

“El trasfondo es intimidar” Maduro no solo utilizará la ley en temas económicos, sino también en políticos. Creo que el trasfondo de esta ley es intimidar y controlar a la sociedad contraria a él. Maduro no goza de la popularidad de Chávez, por lo que asumo que limitará la libertad de expresión, cerrará medios y militarizará aún más al país. Ellos están acostumbrados a hacer lo que se

les da la gana. Venezuela nunca tuvo tantos ingresos por el petróleo como en los últimos 10 años. Aun así, tenemos en el país una inflación del 54%. La población siente que ya no se puede llegar más al fondo; sin embargo, pasan los días y se dan cuenta de que aún hay mucho fondo por pisar. ARIEL SEGAL

Internacionalista venezolano, profesor de la UPC

Inglaterra proyecta un aeropuerto sobre un río

Periodismo. Editora de “La Nación” gana premio Gabriel García Márquez

Muchos visitantes de Londres se acostumbran a volar por encima del Támesis antes de aterrizar, pero dentro de menos de diez años podrían aterrizar en un aeropuerto en una isla en el mismo centro del río. Se ha propuesto un aeropuerto con seis pistas de aterrizaje, sobre una isla artificial en las costas de la Isla de Sheppey, a unos 80 kilómetros de la ciudad con un costo de US$76 mil millones y un tiempo de ejecución de siete años.

La periodista costarricense Giannina Segnini, editora de la unidad de investigación del diario “La Nación” de Costa Rica, fue reconocida con el premio Gabriel García Márquez a la excelencia periodística. La comunicadora centroamericana reveló los casos de corrupción que enviaron a prisión a los expresidentes Rafael Ángel Calderón Fournier y Miguel Ángel Rodríguez Echeverría. “El trabajo de Giannina Segnini representa un puente entre lo mejor del

AGENCIAS

El proyecto surge ante la crisis que afronta el aeropuerto Heathrow que opera todo el tiempo al 99% de su capacidad / Foto: CNN

Reconocimiento

“El buen periodismo paga, pero hay que invertir en él y en su gente. Giannina es el mejor ejemplo de todo esto”. Yanancy Noguera, directora del periódico “La Nación”, de Costa Rica

periodismo de siempre y el innovador”, destacó el acta del jurado calificador de este año. AGENCIAS

3

1

Francia. En busca del “lobo solitario”

Una cacería humana comenzó la policía francesa para dar con el paradero del llamado “lobo solitario de París”, el hombre que protagonizó el tiroteo en el diario “Libération”. AGENCIAS

2

Rusia. Dejan en libertad a latinoamericanos La justicia rusa decidió liberar a la brasileña Paula Maciel, los argentinos Hernán Pérez Orsi y Camila Speziale y otros seis militantes de Greenpeace. AGENCIAS

3

La India. Abren banco solo para mujeres

El banco Bharatiya Mahila empleará a mujeres y ofrecerá productos financieros ideados específicamente para las necesidades de este género en el país asiático. AGENCIAS


MUNDO 09

Vista general del lugar tras la explosión de dos artefactos cerca de la Embajada de Irán en el barrio de mayoría chií de Al Yinah, al sur de Beirut, en el Líbano / Foto: EFE

Atentado en Beirut deja 23 fallecidos Líbano. Un doble ataque suicida destruyó edificios y dejó las calles en llamas luego de las explosiones

Al menos 23 personas murieron y 150 resultaron heridas ayer en un doble atentado frente a la embajada de Irán en Beirut, que fue reivindicado por un grupo yihadista vinculado con la red Al Qaeda. “Hay al menos 22 muertos y 146 heridos. No es un balance definitivo”, afirmó el ministro de Salud, Ali Hasan Jalil. Entre los muertos en este atentado, el primero del El Salvador

Reacción

“(Los ataques) son un crimen inhumano y abyecto de los sionistas y de sus mercenarios”. Marzieh Afkham, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Irán

que es blanco Irán desde el inicio del conflicto en Siria, figura el consejero cultural de su misión diplomática. Teherán ha enviado a Siria expertos militares y animó al Hezbolá libanés y a los milicianos chiitas iraquíes a combatir junto a las tropas del presidente sirio, Bachar al Asad. Damasco condenó con dureza el atentado y acusó, sin citarlas, a las monarquías petroleras del Golfo. “El olor del petrodólar se desprende de todos los actos terroristas contra Siria, Sudáfrica

Líbano e Iraq”, afirmó la televisión siria, mientras Irán apuntaba a Israel. El doble atentado se produjo a unas horas de un partido clasificatorio para la Copa de Asia de futbol, que enfrentó a Irán y a Líbano, en Beirut, en un encuentro sin público (4-1 para los iraníes). La jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, declaró estar “horrorizada” por el doble atentado y lo calificó como un suceso “inaceptable” para la región. AGENCIAS México

Índice de pobreza disminuyó

Centro comercial colapsa

Mexicana gana Premio Cervantes

El Salvador redujo la pobreza 6.8% de 2011 a 2012, pero sigue siendo “una sociedad injusta”, asegura el Informe sobre Desarrollo Humano 2013 del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. La pobreza pasó de 47.5% en 2011 a 40.7% en 2012, según los datos que presentó la institución. AGENCIAS

Una persona murió y alrededor de 50 quedaron atrapadas al derrumbarse un centro comercial en construcción ayer en la ciudad de Durban, en Sudáfrica. Según dos servicios de auxilio médico privados, cerca 50 personas quedaron atrapadas y 29 heridos fueron llevados al hospital luego de haber sido rescatados. AGENCIAS

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, felicitó a la escritora y periodista Elena Poniatowska por haber ganado el Premio Cervantes, considerado el más importante de las letras hispanas. Con el premio, México se convirtió en el segundo país con más laureados con el Cervantes, después de España. AGENCIAS


+ ESPECIAL

UNIVERSIDADES 10

www.publinews.gt Miércoles 20 de noviembre 2013

Consíguete una beca Educación. Aunque no lo creas, sí es posible ser beneficiado con una. En este artículo te explicamos cómo ampliar tus posibilidades para obtenerla

La vida profesional exige mayor preparación y extensión de conocimientos. Una maestría, un doctorado o un posgrado son indispensables para encontrar el trabajo deseado. Por eso cada vez hay mayor número de oportunidades para financiar los estudios profesionales por medio de las becas. Para estudiar en el exte-

rior las oportunidades son muchas y algunas de estas cuentan con facilidades financieras que ayudan a solventar, además de los estudios, la estadía. La cuestión está en informarse, hacer un plan en el mediano y largo plazos. A continuación algunos datos para conseguir una beca de estudios. MWN

Determina claramente qué quieres hacer

1

Establece las áreas de interés para escoger un programa y desarrollar un plan. Esto es útil a la hora de presentar argumentos frente a la institución escogida para financiar sus estudios. Busca a egresados y a profesionales en tu área de interés y habla con ellos. Pregúntales acerca de su experiencia como estudiantes y como profesionales. Esto te dará una idea más clara del área que elijas.

2

No dejes para última hora llenar la papelería, como las solicitudes

¡No llegues tarde! Muchas becas tienen plazos firmes para enviar los requisitos, ya sea por correo electrónico o físico, según los requerimientos. La aplicación temprana también puede hacer que ganes algunos puntos extra con los jurados. Elabora un horario y una agenda en la que debes incluir todas las fechas importantes y clave sobre entrega de papelería, entrevistas y visitas.

3

Tu hoja de vida debe hablar de lo mejor que tienes y tus talentos

Todo lo que has hecho y tu experiencia te pueden servir. Cita proyectos de investigación, publicaciones en medios, incluye tu experiencia profesional y tus logros relevantes. Esto validará el interés específico que argumentó para realizar estudios en el exterior. Como es muy probable que no tengas experiencia laboral, incluye en tu hoja de vida los proyectos universitarios en los que destaquen tus habilidades en liderazgo.

4

Ser bilingüe es importante para estudiar en el exterior

En países como el Reino Unido, Estados Unidos, Australia y Canadá, por ejemplo, existe un buen número de becas para estudiar. Aunque para ello, además de estar muy seguro de la carrera que quieres seguir, debes tener un segundo idioma como el inglés, alemán o francés. Ahora bien, si los idiomas no son lo tuyo, existen países como México, España y Argentina en los que también hay muchas oportunidades de estudio financiado.

5

No solo se trata de sacar buenas notas para encontrar una propuesta adecuada

Hay que tener en cuenta que la competencia en el extranjero es muy alta: no solo se trata de demostrar suficiencia académica para ganar una beca, sino además evidenciar que lo aprendido por fuera resultará útil para aplicarlo en el país. Esto buscan los promotores que financia este tipo de proyectos educativos.


UNIVERSIDADES 11 Más información

En el informe “No restes clientes, suma relaciones”, de Pablo Fernández y Roberto Friedmann, se explican algunos términos de mercadeo. • Las 6R. Es un modelo de seis variables que pretende aumentar significativamente el retorno de los esfuerzos del mercadeo de una empresa. • Las seis variables son: Relación, retención, rentabilización, referenciación, recuperación y La demanda por carreras que se relacionan con ventas y posicionamiento de marcas aumenta cada vez más en el país / Foto: Agencias

Crece el interés por el mercadeo Consejo Entrevista. Hablamos con Pablo Fernández, “Los experto en ventas, ingresos acerca de la importancia no proviede adentrarse en la nen de sus tendencia de hacer productos gerencia durante la sino de la relación con universidad sus clientes”. Pablo Fernández, socio director de MarketingTech Latam

La tendencia de estudiar especializaciones en ventas y mercadeo, sin importar la carrera técnica que se cursó, crece en el país. Publinews conversó con el experto Pablo Fernández, socio director de MarketingTech Latam, acerca de sus ideas y consejos de las licenciaturas en ramas comerciales. ¿Qué carreras universitarias recomienda para un joven que le interesan las ventas y el mercadeo? Sin dudas, la primera opción es una licenciatura en marketing o en gerencia. Creo que a nivel de grado es preferible una carrera con una perspectiva amplia, de manera que por un lado el joven pueda ir descubriendo las áreas de management que más le atraen y que, por otro lado, le brinde herramientas para poder interactuar con todos los demás sectores de la organización, no únicamente marketing, publicidad o ventas. ¿Qué piensa acerca de estudiar una licenciatura en gerencia? Una licenciatura en gerencia podría ser más atractiva que una específica en marketing o ventas. De todas maneras, esto depende de mucho de la certeza que tenga la persona sobre cuál desea que sea su área de desarrollo. Una tendencia que vemos cada vez más es contar con gente en

marketing que proviene de otras áreas completamente distintas. Por ejemplo, personas que han estudiado artes, historia, literatura, psicología, antropología o sociología. Posteriormente esas personas hacen un diploma o posgrado en marketing con lo que combinan la perspectiva humanista más amplia con los elementos técnicos de la disciplina. ¿Cuán importantes son los clientes para una empresa? Toda empresa tiene tres actores clave que debe mantener en equilibrio: accionistas, clientes y empleados. No existe uno sin el otro y el desequilibrio hacia cualquiera de los tres lleva al fracaso antes o después. En relación específicamente con los clientes, que es su pregunta, es clave que se comprenda que los ingresos no provienen de sus productos sino de la relación con sus clientes. No hay empresa que pueda subsistir sin clientes que regresen una

y otra vez. Si bien es algo que en general se pasa por alto, la rentabilidad de una empresa depende más de su capacidad de retener que de captar clientes. Sin embargo, casi todas las empresas saben cuántos clientes captan p e r o m u y pocas saben cuántos retienen. DAVID LEPE SOSA

reactivación. Resultan una contrapropuesta a las 4P: producto, precio, plaza y promoción. • Reactivación. Habla acerca de la mayor parte de los clientes que abandonan una relación están dispuestos a reanudarla. • Retención. Trata de la permanencia de una misma relación reduce los costos de transacción, tanto para el cliente como para la empresa.


www.publinews.gt Miércoles 20 de noviembre 2013

UNIVERSIDADES 12

Qué necesitas para realizar un posgrado Universidades. La decisión de seguir una especialización no es sencilla. Hay muchos temas que tienes que tomar en cuenta para determinar la vialidad Puede tratarse de estudios en agronomía, literatura o economía, no importa: pensar en hacer un posgrado en el exterior implica, más allá del área de conocimiento, pasar por una larga preparación. Hay requisitos que, aún sin tener certeza del programa al que pretendes aplicar, podrías ir adelantando. Antes de decidirte por una especialización toma en cuenta los siguientes aspectos para aplicar a una maestría. Hoja de vida La universidad a la que apliques querrá conocer tu recorrido académico y laboral y encontrar una relación entre tu trayectoria al programa al que estás aplicando. Para carreras relacionadas con arte y diseño es esencial tener un portafolio con trabajos propios.

Mostrar los procesos para llegar a un producto dice más que simplemente recopilar obras terminadas. Exámenes de suficiencia de idiomas El idioma nativo del país al que vas a ir a estudiar es una exigencia. El inglés en muchas universidades del mundo suele ser un prerrequisito. El Toefl (Test Of English as a Foreign Language) se puede realizar en el Instituto Guatemalteco Americano, en la Universidad Mariano Gálvez, entre otras instituciones. Exámenes de conocimiento Haber presentado el GMAT o el GRE son algunos de los exámenes que las universidades exigen para acceder a programas de posgrado. Son exámenes exigentes y de cuyo resultado podría depender la posibilidad de clasificar dentro del programa, por lo que vale la pena conocerlos y preparase cuidadosamente. Financiación Aunque no es exactamente un asunto académico, ir pensando cómo financiarás tus estudios debe ser un punto para no dejar de lado. Elaborar un presupuesto y evaluar fuentes de financiación (ahorros,

ventas de activos, créditos, becas, etcétera) es una obligación paralela a la preparación de los requisitos académicos. Debes tener en cuenta que haya que contemplar, además del costo de la matrícula, otros gastos como el material de estudio y, si estudiarás en el exterior, sostenimiento, pasajes, visas, entre otros. Fuera del país Si piensa estudiar fuera del país, tenga en cuenta los requisitos de entrada, que varían en cada nación. No dejes para última hora los preparativos para el viaje. La visa y un seguro médico son las dos exigencias imprescindibles, pero hay otros asuntos que no puedes pasar de alto, como si es necesario aplicarse alguna vacuna. PUBLINEWS COLOMBIA En Guatemala

Se calcula que al año menos de mil estudiantes siguen un posgrado en el país. • Extranjero. La Fundación Universitaria Iberoamericana ofrece planes de becas para maestrías. Más información en www.funiber.org.

Los posgrados son excelentes oportunidades para ampliar tus conocimientos en un área específica y conocer a otras personas con los mismos intereses profesionales / Foto: Shutter Stock


2 CULTURA & ESPECTÁCULOS

Música

Cyrus y su sensual fiesta Para festejar sus 21 años Miley Cyrus desea una celebración al estilo de “Cincuenta Sombras de Grey”, un ambiente cargado con mazmorras sadomasoquistas y bailarines semidesnudos. Un lugar cargado de sensualidad para la fiesta.

www.publinews.gt Miércoles 20 de noviembre 2013

CULTURA & ESPECTÁCULOS 14

“La comedia es mi forma de ser” Entrevista. La sonrisa del guatemalteco Héctor Sandarti ha contagiado de felicidad a miles de latinoamericanos. Para él, hacer reír a una persona es el mayor elogio que puede recibir por su talento Héctor Sandarti es una de las caras más conocidas en el gremio artístico de México. Su perfil profesional es muy variado, es actor, conductor de televisión, cantante, comediante e imitador. Desde hace más de una década que radica en México; sin embargo, es un fiel amante de las costumbres de su país natal. Este versátil artista habló con Publinews en vísperas de la Navidad, para compartir un mensaje positivo. ¿Visitas tu país a menudo? Sí, siempre programo estar aquí unas tres veces al año, por lo menos. Me escapo cada vez que puedo para venir a visitar a mi mamá y demás familia y a mis amigos. Tres de mis mejores amigos viven aquí. De hecho, son mis amigos desde

En sus palabras

“Me divierte mucho llevarles alegría a los demás, más cuando se trata de una obra cómica de teatro”. Héctor Sandarti, actor

el colegio, somos exalumnos del colegio Don Bosco. ¿Qué no puedes dejar de hacer cada vez que vienes a Guatemala? Vengo a visitar a mi familia y me quedo con ellos. No vengo a quedarme en hoteles. No me puedo ir sin comer frijoles volteados e ir a caminar y comer a La Antigua Guatemala. Cuéntanos por qué te dicen “Pepino”. (Risas) Fue por una cosa sin sentido. Durante una escena dije: “Me importa un pepino”, y varios de mis compañeros del CEA (Centro de Educación Artística) aún me recuerdan por eso. Eres la imagen de Navidad de Pepsi, ¿qué mensaje nos traes? Creo que Pepsi se fijó en mí para este mensaje porque es como mi esencia. Comparto los mismos valores que se promueven: la unidad, el disfrutar del hoy, ser espontáneo. Lo que podrán ver en los comercia-

En breve

• Drama. Le huyo, es un género al que le tuve que dedicar mucho tiempo y esfuerzo. • Novelas. No está dentro de mis planes por el momento. Tienes que dedicarles mucho tiempo.

En imágenes

1

2

• Comedia. Como pez en el agua. No tengo que actuar. La comedia es mi forma de ser.

les, ese soy yo. Sería capaz de romper el hielo para pasar un momento feliz. ¿Qué significa la Navidad para ti? Es un momento mágico. Como católico, representa el nacimiento de Dios y es una buena forma de celebrar el nacimiento del amor. Además, algo pasa con la humanidad completa en esta fecha. Te vuelves más sensible. ¿Qué esperamos de Héctor Sandarti?

Mucho trabajo. Estoy en el programa “Hoy”, es algo muy exigente porque grabamos todos los días. Aunque, te confieso que no me gusta ser muy “workahólico”. IVONNE GORDILLO

espectaculos@publinews.com.gt

3

4

5

1

Revista. Según “Forbes”, Madonna percibe 125 millones de dólares

La cantante no solo ostenta el trono de reina del pop, sino que también es la mejor pagada de la industria musical, con 125 millones de dólares en 2013. AGENCIAS

2

Premios. Se preparan para la entrega de los Grammy Latinos

Jessy y Joy, Carlos Vives y Olga Tañón, entre otros, ya se encuentran en Las Vegas para presenciar la ceremonia de los premios, que se entregan mañana jueves. AGENCIAS

3  

En cifras

Rumores. Eva estrena romance con presidente de “Televisa”

La actriz Eva Longoria se está dando una nueva oportunidad en el amor junto al presidente de televisión y contenidos de la cadena “Televisa”, José Bastón. AGENCIAS

5

AÑOS INTERPRETÓ A LA JOVEN HANNAH MONTANA

4

Cine. Michelle Pfeiffer fue víctima de una secta en los años ochenta

La actriz reveló que fue seducida por una secta que aseguraba que los humanos podían vivir sin agua o comida, alimentándose solo de aire. AGENCIAS

5

Música. Dylan lanza primer video de “Like A Rolling Stone”

2003

HIZO SU DEBUT EN EL CINE EN LA PELÍCULA “BIG FISH”

Héctor Sandarti visitó el país para presentar la campaña navideña / Foto: Cortesía de Pepsi

A través del “zapping on line” el cantante creó un video original con 16 versiones de la canción para promocionar el lanzamiento de un set con su discografía. AGENCIAS


www.publinews.gt Miércoles 20 de noviembre 2013

CULTURA & ESPECTÁCULOS 16 Los protagonistas

1

Cristina Stenbeck La ejecutiva pertenece a la junta directiva de Millicom, Tele2, Modern Times Group, Transcom y Metro Internacional. En el grupo CDON lidera el reclutamiento de nuevos directores de las nóminas de las juntas de las compañías.

Juan Antonio Pungiluppi, director ejecutivo de Fundación ALAS; Cristina Stenbeck, presidenta de la junta ejecutiva de Kinnevik; y Hans-Holger Albrecht, presidente de Millicom / Foto: MWN

Gran inversión por la primera infancia Compromiso Desarrollo. En una alianza sin precedentes, “El acuerdo de ALAS con Millicom la Fundación ALAS significa que la promoción por la priy Millicom unieron mera infancia no tiene fronteras y nos fuerzas para luchar compromete de una manera universal. por las necesidades de Servirá, de la misma forma, para estilos niños de sectores mular a que todos esos grandes líderes del sector vulnerables en privado se unan a nuestra causa”. Shakira, cantante Latinoamérica

La estratégica unión celebrada entre la Fundación ALAS, movimiento que impulsa el desarrollo de la primera infancia en América Latina y el Caribe, y el operador celular Millicom, que en la actualidad realiza operaciones en 14 países de la región y que provee servicios de televisión, internet y telefonía móvil bajo la marca TIGO para más de 45 millones de clientes de América Latina y África, promete tener un impacto social

positivo que pretende movilizar recursos para apoyar programas y políticas que aseguren una atención integral de calidad a los niños menores de seis años más vulnerables en la región. La alianza iniciará con la construcción de centros de desarrollo infantil en Guatemala, con una inversión de US$1.6 millones. El proyecto será respaldado localmente por la Fundación TIGO, cofundada por Millicom y Mario López Es-

trada. La intención es que Millicom continúe expandiendo esta iniciativa junto con ALAS a otros países en Centroamérica donde tiene varias operaciones. Por su parte, Shakira, activista de la Fundación ALAS, también lleva varios años luchando por la causa que hoy Millicom y ALAS han impulsado para que sea una realidad. La colombiana ha hecho el llamado en varias ocasiones en escenarios internacionales sobre la necesidad

Explotación

250

millones de niños entre los 5 y los 17 años trabajaban en 2008, y 115 millones lo hacían en condiciones peligrosas. Y más de 13 millones de niños viven niveles de exclusión social que menoscaban su bienestar y, en forma potencial o de manera efectiva, no ven cumplidos sus derechos fundamentales.

de crear mayor conciencia para invertir en la primera infancia. La responsable de esta importante alianza, Cristina Stenbeck, accionista mayoritaria de Millicom y presidenta de la junta directiva de Kinnevik, grupo del que hace parte Metro Internacional, expresa: “Es un orgullo que la Familia Stenbeck apoye las iniciativas de ALAS. Exportar modelos exitosos en Colombia de emprendimiento social a otras regiones, en colaboración con líde-

res locales, es una prioridad fundamental para nuestra familia. Cada niño y niña tiene derecho a una infancia feliz y saludable, llena de risa y juego”. Como parte del compromiso, Hans-Holger Albrech, presidente de Millicom, señaló que “es de todo nuestro interés apoyar la creación de centros de desarrollo infantil temprano en nuestros mercados de América Central y de expandir nuestra alianza con la Fundación ALAS”. De esta manera, la unión que promete combatir por las necesidades de millones de niños latinoamericanos cuenta con dos importantes activistas que con la experiencia, el alcance, los recursos y el enfoque exclusivo en la primera infancia se consolida como la estrategia perfecta para defender los derechos de la infancia latinoamericana. PUBLINEWS

Hans-Holger Albrecht

2

El CEO de Millicom estudió en la Universidad de Freiburg, en Alemania; en Yale, Estados Unidos; y en la Universidad de Bochum, en Alemania, donde recibió el título de máster en leyes.

Juan Antonio Pungiluppi

3

Es el cofundador, director y profesional en inversiones de Teka Capital. Tiene más de 12 años de experiencia en estrategia general y finanzas corporativas. Es el director ejecutivo de la Fundación ALAS, que se enfoca en el desarrollo de la primera infancia en Latinoamérica.


CULTURA Y ESPECTÁCULOS 17

Las tiendas en la Red de los famosos

3 5 1 2 4 6 En internet hay muchos regalos para fanáticos de la música, como objetos de colección y cosas que jamás pensarías que tu artista favorito pueda tener a la venta. Grupos como Metallica y Iron Maiden, y cantantes como Lady Gaga, tienen los catálogos más extraños GABRIELA ACOSTA / PUBLINEWS MÉXICO espectaculos@publinews.com.gt

Motorhead

AC/DC

En la página motorheaddrinksshop.com la banda tiene una tienda que vende desde accesorios hasta ediciones especiales de grabaciones. En la sección especial llamada Drinks Shop, ofrece un catálogo de bebidas con su propia marca de vodka, vino y cerveza.

La agrupación tiene en www.acdc.com una sección especial en la que se encuentran desde camisetas y blusas con diseños especiales, audífonos, ropa para bebés, tazas, bolsos y juegos de mesa. Los objetos para los seguidores van desde diez hasta 500 dólares.

Lady Gaga

En el pop hay menos variedad, pero cosas igual de extrañas, como los objetos que ofrece Lady Gaga, quien diseñó unos audífonos especiales para teléfono celular, además de joyerías con diseños de la propia cantante. Su página es www. ladygaga.com

Iron Maiden

Muse Doki realizará espectáculo Laotro agrupación

británica rock Claro TV,deSamsung y alternativo, aunque Discovery Kids presensiempre promueve la tan El Show de Doki tecnología, su en el C. C. en Portales, en catálogo internetel la Plaza en Cafetalito, (www.muse.mu) solo domingo 18 de agosto, ofrece camisetas, de 15:00 a 18:00 horas. gorras, billeteras, Habrá pintacaritas, tazas, pulseras y toma de fotografías y bolsos, conLaunentrada costo es kareoke. entre diez y 200 gratuita. dólares.

Quizá es de las agrupaciones con una variedad impresionante de objetos en su tienda en la Red. Su cerveza Trooper se vende en varios países de Sudamérica. También tienen a la venta joyería, ropa y ediciones especiales desde 10 hasta 300 dólares.

Metallica

En su página oficial encuentras unas sandalias de Metallica en 9.99 dólares y un juego de púas para guitarra de colección en 5.99; incluso, como se acerca el fin de año, encontrarás algunos detalles como esferas para el árbol navideño.


3

DEPORTES 18

www.publinews.gt Miércoles 20 de noviembre 2013

La definición

Los últimos cuatro cupos mundialistas en Europa se decidieron ayer. • Éxito croata. La selección de Croacia se clasificó al certamen con la victoria de ayer sobre Islandia, mismo resultado que prevaleció en el marcador global. Mario Mandzukic (27) y Darijo Srna (47) sentenciaron la historia.

DEPORTES

• Fiesta helénica. Grecia jugará su tercer Mundial después de haber asistido a Estados Unidos 1994 y Sudáfrica 2010. Los helénicos empataron 1-1 como visitantes contra Rumania y, con el triunfo 3-1 que obtuvieron ayer en su casa en la ida, avanzaron con un global de 4-2.

El portero sueco Andreas Isaksson está tirado sobre el césped mientras que Cristiano Ronaldo corre a celebrar uno de los tres goles que consiguió ayer para Portugal en el cierre del repechaje para la Copa Mundial de Brasil 2014 /Foto: EFE

Contra Jordania

De trámite para la Celeste Con una cómoda ventaja luego de la victoria 5-0 en el partido de ida, la selección uruguaya recibe esta tarde (17:00 horas) a su similar de Jordania en el cierre de la repesca intercontinental que se jugará en el estadio Centenario, en Montevideo. La otra serie continental entre Nueva Zelanda y México se definió esta madrugada con el segundo choque que se disputó en Wellington.

CR7 remata a Suecia y le da el pase a Portugal Repechaje. El mejor Cristiano Ronaldo, con un “hat trick”, sentencia en favor de los lusos la serie por un cupo en Brasil 2014 contra los suecos y Zlatan Ibrahimović Los portugueses ganaron ayer en condición de visita 3-2 el juego de vuelta de la serie luego de que en la ida se

impusieron 1-0, también con anotación de Ronaldo. La estrella del Real Madrid marcó sus tres tantos en el segundo tiempo (50, 77 y 79), mientras que por los nordicos anotó Ibrahimović (68 y 72). El partido respondió a lo esperado en la eliminatoria de repesca más interesante de las cuatro que se disputaban en Europa. El duelo entre estos dos países era también la confrontación entre dos de los mejores jugadores de la actualidad, Ronaldo contra Ibrahimović, del que salió

Están adentro

30

son las selecciones que, en forma oficial, se han clasificado a la Copa Mundial que se jugará el próximo año en Brasil.

airoso el portugués, autor de los cuatro goles de su selección en esta eliminatoria y que, por lo tanto, estará presente en Brasil. En cambio, el sueco, figura del Paris Saint-Germain, se perderá así el Mundial, el

mayor escaparate para un futbolista. Portugal dominaba el partido ante una Suecia muy conservadora, que no acababa de decidirse en ir al ataque, pese a que necesitaba al menos un gol para empatar la eliminatoria. Tras el descanso, CR7 no perdonó y abrió el marcador en una jugada en la que recibió un balón en largo, ganó la espalda a la defensa por velocidad y lo cruzó ante la salida del portero Isaksson. Ese gol obligaba a los escandinavos a marcar tres

goles para clasificarse, por lo que con todo perdido, se lanzaron al ataque. “Ibra” empató con un remate de cabeza y cuatro minutos después puso por delante a su equipo con un disparo de falta raso. Quedaban casi 20 minutos y el milagro sueco parecía posible, pero en esos momentos decisivos volvió a aparecer Ronaldo, que decidió la eliminatoria en otras dos jugadas por velocidad, en las que ganó la espalda a los centrales y batió a Isaksson en sus salidas. AGENCIAS

Eliminatoria. Francia celebra la remontada y su acceso al Mundial

Enfoque

“Vamos a jugar con respeto al rival, pero también para nuestra afición, que espera vernos dar el mejor espectáculo y ganar este partido”. Edinson Cavani, delantero de Uruguay

• Completos. Las eliminatorias europeas finalizaron con los 13 cupos mundialistas llenos.

Los franceses se reunieron en el centro del campo para festejar ayer su clasificación mundialista / Foto: AFP

Francia, que había perdido 0-2 en Kiev ante Ucrania en el partido de ida, logró su boleto para Brasil al haber dado la vuelta a la serie de repechaje con su victoria de ayer 3-0, en París, ante un equipo que jugó con diez hombres casi todo el segundo tiempo. Mamadou Sakho (22), Karim Benzema (34) y Oleh Gusev en su propia meta (72) permitieron la hazaña francesa. En 12 minutos, con 80 mil aficionados en el Sta-

de de France entregados a la causa de los “Bleus” y ante los ojos del presidente François Hollande, los hombres del técnico Didier Deschamps habían puesto rumbo a la remontada. Los galos huyeron de los fantasmas de una eliminación probable, 20 años después de perderse el Mundial de Estados Unidos de 1994 al no sumar ningún punto en los dos últimos partidos cuando solo necesitaba uno. AGENCIAS

Rompe pronóstico

Los franceses tenían pocas esperanzas de lograr su pase a Brasil 2014. • Negativismo. Una encuesta publicada la semana anterior indicó que el 75% de los aficionados apostaba porque la selección de Francia quedaría eliminada de la Copa Mundial en el repechaje contra Ucrania.


DEPORTES 19

España se quedó 1 corta en Sudáfrica

El drama de los repechajes

Fecha FIFA

3

2

5 1

Varios partidos amistosos se jugaron ayer en diferentes canchas del planeta. • En Wembley. Alemania derrotó 1-0 a Inglaterra con la anotación de Per Mertesacker, al minuto 39. • En Ámsterdam. Holanda recibió la visita de Colombia contra la que empató 0-0.

4

La alegría. Ghana jugará su tercera Copa del Mundo

Aunque perdió 1-2 contra Egipto, la ventaja 6-1 del juego de ida inclinó la balanza en favor de los ghaneses que asistieron a los dos últimos mundiales. EFE

2

Una fiesta. Los argelinos

estarán en Brasil 2014

La victoria como local 1-0 contra Burkina Faso dejó el marcador global en 3-3 y Argelia, gracias a dos goles de visita, se clasificó a su cuarto Mundial. AFP

3

Casa ajena. Grecia completó la

tarea en Bucarest

La selección griega alcanzó ayer como visitante un empate 1-1 contra Rumania, rival al que venció 3-1 en la ida, para sellar su clasificación. EFE

4

Fidelidad. Ni el frío frenó la alegría portuguesa

Un aficionado a la selección lusa viajó ayer a Suecia para observar la victoria de su representativo nacional 3-2 sobre los de casa. EFE

5

Sin problemas. Croacia armó la fiesta en su territorio

Los jugadores croatas celebraron con su público luego de haber conseguido ayer la victoria 2-0 sobre Islandia con la que amarraron su boleto. AFP

• En Sídney. Costa Rica cayó 0-1 en su visita a Australia que se impuso con la anotación de Tim Cahill, al 69. • En Toronto. Brasil venció 2-1 a Chile con las anotaciones de Hulk, al 14 y Robinho, al 79. Estuardo Vargas marcó para los chilenos, al 71. Andrés Iniesta trata de dominar el balón durante el partido que España perdió ayer en Johannesburgo / Foto: AFP Análisis Futbol. El regreso al escenario en donde se perder. Empezamos el partido muy coronó campeona del “Merecimos bien y es posible que hayan sido mejores. Sudáfrimundo en 2010 no fue ca ha ido de menos a más”. el mejor para la Roja, Vicente Del Bosque, seleccionador de España que ayer perdió 0-1 cuadro que dirige Vicente dríguez estuvo cerca de contra Sudáfrica

España, que ayer regresó al estadio Soccer City de Johannesburgo, donde hace tres años ganó la Copa Mundial, vio cómo el cuadro de casa le arruinó la fiesta al imponerse por la mínima diferencia, con un gol de Bernard Parker en el minuto 56, en un partido decepcionante del

Del Bosque. La selección española, que salió en su once inicial con diez jugadores que estuvieron en el Mundial, no pudo celebrar su regreso al estadio, en un partido en el que además el portero Víctor Valdés se lesionó a 15 minutos del final, con una rotura fibrilar del gemelo de la pierna derecha. En una mala primera parte de la Roja, Pedro Ro-

abrir el marcador, pero el portero Itumeleng Khune lo impidió al minuto 44. En la segunda parte, Sudáfrica llevó la iniciativa y encontró la recompensa en una jugada por la banda izquierda de Thabo Matlaba, quien centró a Makohelo Mokotjo, que cedió adelantado al primer toque Parker, quien elevó la pelota ante la salida de Valdés, quien sustituyó a Iker Casi-

llas luego del descanso. Ese tanto obligó a Del Bosque a introducir cambios con Álvaro Negredo en lugar de David Villa, además de Jesús Navas, para intentar entradas por las bandas, y Juan Mata, otro creador en el puesto de Xabi Alonso, de un perfil un poco más defensivo. Pero cuando España parecía que podía empatar, Valdés se lesionó en el 75, cuando su equipo había hecho los seis cambios acordados. Álvaro Arbeloa estaba listo para terminar el partido como arquero, pero el árbitro finalmente permitió el ingreso de Pepe Reina para defender la puerta española. AGENCIAS

Bolivarianos. La golfista Apertura. Se juega hoy Lucía Polo sube al podio la penúltima fecha de la con la medalla de oro fase de clasificación La guatemalteca completó las cuatro rondas con 293 golpes y superó por uno a la local María Isabel Salinas en la disputa por la presea dorada en la competencia femenina correspondiente a los Juegos Bolivarianos que se celebran en Perú. En el evento que tuvo lugar en el Country Club Golf de Lima, Polo se hizo con la tercera medalla de oro para el país. El tirador Sergio Sánchez, en pistola libre, y la

Polo muestra la presea que ganó ayer en Lima / Foto: COG

ciclista Nicole Bruderer, en scratch, se hicieron con preseas de bronce. PUBLINEWS

La lucha por el primer lugar de la primera fase del Torneo Apertura 2013 entre Comunicaciones y Municipal, la cual se avivó luego del triunfo rojo (1-0) en el Clásico 276, continúa hoy con la disputa de la fecha 21. Los ediles, segundos con 38 puntos, visitan por la tarde (15:05 horas) a la Universidad de San Carlos en un duelo que puede marcar para los de casa la oportunidad de quedarse en soledad con el tercer lugar.

Los blancos, líderes con 41, reciben (20:00) a Mictlán con la posibilidad de amarrar el primer puesto si una combinación de resultados le favorece. En la lucha por clasificar a la fase final, los mitecos encabezan el grupo de cinco equipos que pelean por tres cupos y en el que están Malacateco, Halcones FC, Suchitepéquez y Xelajú MC, los cuales no pueden darse el lujo de perder. PUBLINEWS



20131120_gt_guatemala city