Issuu on Google+

GOLES DE LIO MESSI EN PAUSA POR 3 SEMANAS

EL PARTE MÉDICO CONFIRMÓ QUE EL ASTRO DEL BARÇA Y LA SELECCIÓN ARGENTINA TIENE UNA ROTURA FIBRILAR PÁGINA 21

www.

GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL Lunes 30 de septiembre 2013 | twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala

.gt

Conflicto por hidroeléctrica se extiende a 5 municipios Huehuetenango. El enfrentamiento por la construcción de la represa en Santa Cruz Barillas dejó ayer un soldado ejecutado y tres retenidos, el sábado fue incendiada la sede de la empresa y la Policía Problemática. Rechazo se expande a San Juan Ixcoy, Santa Eulalia, San Mateo Ixtatán, Soloma y Nentón PÁGINA 04

“Hablaré ante ONU de madres niñas” Publinews entrevistó a Yeymi Chojolán, una menor guatemalteca que, por ocasión del Día de la Niña, presentará ante las Naciones Unidas los problemas del país PÁGINA 06

Obamacare le pone freno a presupuesto Luego de 18 años el Gobierno de los Estados Unidos podría volver a quedar paralizado PÁGINA 12

Se inician las celebraciones por PÁGINA PÁGINA11 11

DÍA DEL NIÑO

Un festejo por este día, que organizó ayer el Gobierno, dio el banderazo para otras actividades que se llevarán a cabo hoy y mañana para tomar conciencia de la importancia de los más pequeños / Foto: P. Orozco

REALIDAD AUMENTADA - Galería: Destrozan subestación P.04 - Video: Obamacare sin apoyo

P.12

- Video: “Dragon Ball Z”

P.20

- Video: Carreras altruistas

P.23


1 NOTICIAS

Religión

¿Orantes volverá a oficiar misa? El arzobispo metropolitano Óscar Vian dijo ayer que espera que el sacerdote Mario Orantes pronto regrese a oficiar misas. El religioso cumplió su condena tras ser vinculado en la muerte del obispo Juan Gerardi, en abril de 1998. Por ahora solo está a la espera de la resolución de El Vaticano, que le hizo un juicio eclesiástico.

Versión

“Espero que el proceso del padre Orantes finalice en estos días y tenga un fin positivo, y así pueda seguir con su misión sacerdotal”. Óscar Vian, arzobispo de Guatemala

NACIONALES 04

www.publinews.gt Lunes 30 de septiembre 2013

Arrecian los disturbios debido a hidroeléctrica Seguridad. Los enfrentamientos entre fuerzas de seguridad y pobladores dejaron ayer un militar muerto. El rechazo a la obra se extendió a cinco municipios de Huehuetenango cercanos a la represa La disputa por la instalación de la hidroeléctrica ha causado nuevos enfrentamientos entre pobladores y autoridades en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango. El conflicto dejó ayer un soldado muerto y un camión del Ejército destruido. El sábado inconformes habían hecho lo mismo contra las sedes de la empresa y una subestación policial. La conflictividad llegó ayer a Santa Eulalia, San Mateo Ixtatán, Nentón, Soloma y San Juan Ixcoy. Opositores bloquearon los ingresos a los municipios y exigieron la liberación de su líder. El presidente Otto Pérez aseguró que todo estaba bajo control, a pesar de que, en varios puntos, la policía tuvo que usar gases lacrimógenos para dispersar a la masa. El soldado fallecido es Víctor Soria Pacheco, de 26 años y su presunto agresor es Héctor López Barrios, quien fue capturado. El Ejecutivo fijó la segunda semana de octubre como fecha para instalar una mesa de diálogo. Los problemas desencadenaron desde la captura de Marvin López, el sábado,

Incidentes

1

El 11 de septiembre, un tribunal condenó a un implicado en la muerte del campesino Andrés Pedro Miguel, en 2012, en Santa Cruz Barillas.

2

De acuerdo con las autoridades, estos nuevos enfrentamientos han tenido su origen en la aprehensión de un líder comunitario, a quien intentaron rescatar.

3

Este municipio de Huehuetenango colinda con Quiché y México. Está a 415 kilómetros de la Ciudad de Guatemala.

4

Crearon un comité de crisis con el gobernador Antonio López; el viceministro de Gobernación, Eddy Juárez, y el jefe del Estado Mayor de la Defensa, Rudy Ortiz.

sindicado de evasión, robo agravado, atentado con agravación específica, instigación a delinquir, detención ilegal y amenazas. Mario Itzep, del Observatorio Indígena, lamentó los hechos y aseguró que el “Gobierno no debe criminalizar más la lucha social”. El presidente de la Asociación 48 Cantones, de Totonicapán, Santos Sapón, expresó que es urgente la mesa de diálogo en ese lugar. Mario Polanco, del GAM, señaló que esta zona se salió de control y “a la que el Gobierno no le puso la atención debida”, argumentó. RAÚL BARRENO CASTILLO

Economía. País podría perder “grandes marcas” si no firma acuerdo con UE La publicación de 114 indicaciones geográficas, de 224 que la Unión Europea solicitó que se registren en el país para que entre en vigor el acuerdo de asociación entre la Unión Europea (UE) y Centroamérica, generó dudas en el sector empresarial, que ve riesgos de perder “grandes marcas” en Guatemala. El sector productivo se reunirá hoy para analizar el tema.

Beneficio

91%

de productos guatemaltecos podrían tener acceso libre a mercados europeos.

Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de la Industria, explicó que la oposición, que podría surgir en Costa Rica y El Salvador, podría propiciar otra en Guatemala. PUBLINEWS / AGENCIAS

Policías y militares se enfrentaron a pobladores armados en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango / Foto: Publinews

Reacción

“Es importante que el Gobierno y la población dialoguen para resolver este problema y no causar más daños a nadie en Santa Cruz Barillas”. Jorge de León, titular de la PDH

Tribunales

Jueces usarán chaleco blindado Magistrados y jueces que conocen casos de narcotráfico, extorsiones, secuestros, trata de personas, violaciones y ejecuciones extrajudiciales, entre otros, usarán chalecos antibalas para garantizar su protección. De 2002 a 2012 han atacado a 650 operadores. PUBLINEWS

Operativos

La captura provocó un nuevo conflicto en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango. • Líder. Marvin López es señalado de ser el promotor de los problemas en el lugar. Según el ministro de Gobernación, lo habían capturado el 9 de mayo de 2012, pero un comando armado lo rescató y hasta

Medioambiente

Humo de vehículos contamina más El 70% de los contaminantes en el ambiente es producido por el humo de los vehículos, según el Departamento de Control de Calidad del Aire de la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia de la Usac.

HOY 80,000 EJEMPLARES

PUBLINEWS

ahora se logró ejecutar su detención. • Muerto. En mayo de 2012 hubo enfrentamientos entre la PNC y pobladores. Un campesino murió. • Incidente. Hace dos semanas el Presidente llegó al lugar y la población lo abucheó durante su discurso.

Niñez

Denuncian abusos y desamparo “La situación de la niñez del país es alarmante, se desenvuelve entre el desamparo y en medio de abusos físicos y sexuales”, aseguró Miguel López, director de la Asociación Nacional contra el Maltrato Infantil. López detalló que de cada 10 casos de agresiones que sufren los menores, el 80% lo cometen miembros de la familia o cercanos a ese círculo. PUBLINEWS


www.publinews.gt Lunes 30 de septiembre 2013

NACIONALES 06 FOTO: DULCE MARIZUYA

YEYMI CHOJOLÁN Estará en Nueva York del 9 al 13 de octubre para exponer ante los miembros de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) los temas del embarazo en adolescentes y la ingesta de alcohol a temprana edad. En exclusiva habló con Publinews

“LE CONTARÉ A ONU DE EMBARAZO DE NIÑAS” Yeymi será una de las siete expositoras en la ONU ante más de 50 organizaciones en pro de la niñez y de la adolescencia, en el marco de la celebración del Día Internacional de la Niña, que es el 11 de octubre. ¿Cómo supiste de tu participación internacional? El comité de The Working Group On Girls y la asociación Agalí, que velan por la participación de los jóvenes y niños, me seleccionaron y me nombraron para viajar a Estados Unidos y exponer las problemáticas más fuertes que están afectando a mi comunidad y a mi país. ¿Cuáles son los temas que más preocupan a la juventud de tu municipio? Detectamos dos problemáticas: los embarazos tempranos y que jóvenes ingieren licor. Estas son las conclusiones luego de un sondeo que realizó el movimiento Paz Joven, que lleva siete años trabajando en Cantel, Quetzaltenango, y que financian la Unicef y Helvetas. ¿Qué expondrás ante la ONU? La acción de dos proyectos que creó Paz Joven, uno que se llama “Yo decido”, el cual se enfoca en erradicar el embarazo en adolescentes, que es la consecuencia de muchas situaciones, desde mala orientación familiar hasta abusos; y el otro, que es “Mi voz propone”, que tiene el objetivo de disminuir los índices en jóvenes de 15 a 25 años que consumen licor. ¿Cuándo te presentarás frente a los miembros de la ONU? El 11 de octubre (Día Internacional de la Niña), en

Reflexión

“Hay que invertir en áreas deportivas para que los jóvenes ocupen su mente en otras cosas”. Yeymi Chojolán, quien representará a Guatemala ante la ONU

la actividad “Alza tu voz”, junto con 400 niñas y adolescentes que representan a sus comunidades, ciudades y países a nivel mundial. Iré con mi traje típico. ¿Cuáles son las soluciones inmediatas para erradicar estos problemas? Una de las soluciones es invertir en áreas recreativas y deportivas para que se ejerciten, ocupen su mente cuando no estén estudiando y puedan convivir con más personas; además, crear espacios de talleres sobre identidad cultural, autoestima, investigación comunitaria y realización de proyectos culturales que involucren a todo aquel que quiera ser parte de un cambio, videojuegos, cortometrajes, murales, revistas y otros. ¿Cómo te ves como mujer y adolescente frente a la sociedad? Primero apoyar a quienes realmente necesitan orientación, seguir trabajando con el movimiento Paz Joven para tener más participación, voz y voto, y con los voluntarios crear accesos y espacios de ayuda y lograr resultados que nos beneficien a todos. ¿Cuál será el mensaje para los jóvenes durante tu intervención? Todos los adolescentes debemos saber que tenemos un futuro por delante y no debemos dejarnos llevar por los problemas que afectan a los adultos de nuestra comunidad, debe-

mos buscar ayuda y unirnos en una sola voz para enfrentar y solucionar los inconvenientes. A las adolescentes las insto a que se abstengan de tener relaciones sexuales a temprana edad, es necesario aprender a aprovechar cada etapa de nuestra vida desde la niñez hasta la vejez. A los jóvenes les digo que no es necesario ingerir bebidas alcohólicas, porque destruyen el organismo, te llevan a tener pensamientos y actitudes negativas, es necesario valorar la vida. Contaré a los miembros de la ONU que nos apoyen constantemente para erradicar y disminuir suicidios, embarazos de niñas y la proliferación de cantinas clandestinas. Háblanos de ti, ¿estudias y trabajas? Vivo en La Estancia, Cantel, Quetzaltenango. Tengo 15 años y curso tercero básico. Me quiero seguir superando para cursar medicina en una universidad privada y ser una doctora reconocida a nivel nacional. Quiero seguir formando parte de este movimiento que me ha abierto las puertas para ser ejemplo y apoyo de muchos jóvenes que se encuentran desorientados. Ser una mujer ejemplar para mis tres hermanitas y ayudarlas en lo que ellas necesiten. DULCE MARIZUYA

noticias@publinews.com.gt

Ante la ONU

El comité The Working Group On Girls financia parte del viaje que hará Yeymi Chojolán a Nueva York. • Participación. Yeymi será una de las siete

Celebración

expositoras. • Actividad. Estarán presentes más de 50 entidades que trabajan en pro de la niñez y adolescencia.

11

de octubre es el Día Internacional de la Niña. El viaje de Chojolán será del 9 al 13 de ese mes. Las actividades se realizan en el marco de la conmemoración de esa fecha.

• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala • Publinews certifica su circulación mediante Verified • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • Hoy circulamos 80 mil ejemplares


NACIONALES 08

www.publinews.gt Lunes 30 de septiembre 2013

Mujeres

Exigen cese de la violencia Un grupo de mujeres marchó ayer en rechazo a la violencia sexual. La actividad se realizó en la avenida las Américas y 6a. calle, de la zona 13. La agrupación social les exigió a las autoridades el respeto a la vida, el cese a las violaciones, no más abortos y no más embarazos no deseados. PUBLINEWS

Seguridad

Saquean oficinas de SAT en la z. 12 Seis guardias privados fueron encontrados ayer dopados en una sede de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) ubicada en un centro comercial de la avenida Petapa. De acuerdo con investigaciones de la Policía, delincuentes abrieron un boquete en la pared y drogaron a los encargados de seguridad.

Mil familias aún sin casa Reconstrucción. A 10 meses del terremoto que afectó el Occidente del país, el Ejecutivo no ha finalizado la entrega de viviendas A casi un año del terremoto de 7.4 grados en la escala de Richter que afectó el occidente del país, la reconstrucción de viviendas a cargo del Ejecutivo todavía no ha concluido. De hecho, mil familias aún no cuentan con un hogar. Este dato se reveló durante una visita que la vicepresidenta Roxana Baldetti realizó en San Marcos y en Quetzaltengo. “Esperamos que para el 24 de diciembre las personas afectadas en todo el depart a -

Entrega

550

viviendas en San Francisco La Unión, Quetzaltenango, y 250 en San Marcos, entregó Baldetti la semana pasada.

mento, principalmente en San Marcos, cuenten con su casa” explicó Baldetti. Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones, añadió que “se están agilizando las obras inconclusas y priorizando la entrega de hogares”. “Aún seguimos gestionando los materiales para las casas que hacen falta, nos quedan tres meses para llegar a la meta que nosotros nos propusimos”, explicó el ministro. Añadió que apuran los trabajos en Quetzaltenango para terminar el tramo carretero del periférico que conecta a la Autopista Los Altos. DULCE MARIZUYA

EMISORAS UNIDAS

Salud

Seis mil casos de dengue De acuerdo con el Ministerio de Salud, durante este año ha habido seis mil 846 casos de dengue, entre estos 12 de dengue hemorrágico. Las autoridades de Salud recomiendan acudir a un centro asistencial, ante los primeros síntomas de la enfermedad: dolor de cabeza y estómago y fiebre constante.

Sectores han criticado los retrasos en las obras de reconstrucción tras el terremoto / Foto: Publinews

Campaña. “No más indiferencia social”

PUBLINEWS

Predio

Grupo criminal tras incendios El ministro de Gobernación explicó que un grupo que roba piezas de carros está involucrado en los incendios de predios de la PNC. PUBLINEWS

Femicidio

Congreso

Habrá tribunal en Izabal

Sin agenda para esta semana

El Organismo Judicial inaugurará hoy un juzgado y un tribunal por delitos de femicididio en el departamento de Izabal. PUBLINEWS

Por la falta de acuerdos aún no hay una agenda para las sesiones de esta semana. El bloque oficial busca que se conozca el proyecto de presupuesto. PUBLINEWS

La Unión Europea (UE) patrocina una campaña para prevenir la violencia que causa la indiferencia social. La Asociación para la Prevención del Delito (Aprede), la Oficina de los Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala y la Asociación Grupo Ceiba impulsan el movimiento. La campaña, que inicia hoy y finalizará en marzo de 2014, se divulgará en material impreso y audiovisual. Según los organizadores, se espera incidir en unas cinco mil personas en ocho municipios, de acuerdo con la “Agencia Guatemalteca de Noticias”. “Realizamos foros, boletines, hacemos talleres en las escuelas y, en el caso de esta campaña, también haremos actividades formativas con los líderes comunitarios”, comentó Emilio Goubaud, presidente de la Aprede. AGENCIAS

Juventud

70

por ciento de la población en Guatemala es joven.

Lugares

¿Adónde llegará? • Incidencia. “Los sectores priorizados serán Villa Nueva, Amatitlán, Mixco, San Miguel Petapa, San Juan Sacatepéquez, Chinautla y San Pedro Ayampuc. En la capital nos enfocaremos en las zonas 3, 6 y 7”, agregó Goubaud. Añadió que, según estudios que realizaron, el departamento de Guatemala cuenta con el mayor número de casos de discriminación.


www.publinews.gt Lunes 30 de septiembre 2013

Pronóstico

Lluvia disminuirá en próximos días Según el Insivumeh, durante los próximos días disminuirá la lluvia en el territorio nacional, debido a que se mantiene baja la entrada de humedad en ambos litorales. “A pesar de los pronósticos existe la posibilidad de que se registren precipitaciones dispersas en algunos sectores”, aseguró Jorge Chinchilla, metereólogo de la entidad. PUBLINEWS Alerta Alba-Keneth

El país lidera activaciones Franklin Azurdia, de la Procuraduría General de la Nación, informó que 60 de cada 100 alertas Alba-Keneth activadas cada mes son en el departamento de Guatemala. “Los más afectados son, además de la capital, Villa Nueva, Mixco y San Miguel Petapa”, aseguró Azurdia. PUBLINEWS Hecho ilícito

Instan a denunciar robo de identidad El Ministerio Público le instó a la población a que denuncie a tiempo la pérdida o sustracción de los documentos de identificación, debido al incremento de casos de robo de identidad. PUBLINEWS Justicia

Militar pide que se cierre proceso La defensa del militar retirado Héctor Mario López Fuentes insiste en que se cierre la persecución penal en su contra, con el argumento de problemas de salud. López es sindicado de haber participado en varias masacres en el área ixil. Es el mismo proceso que enfrenta el exjefe de Estado Efraín Ríos Montt. PUBLINEWS

NACIONALES 10

Líneas frescas

MARÍA DEL CARMEN ACEÑA INVESTIGADORA DEL CENTRO DE INVESTIGACIONES ECONÓMICAS NACIONALES (CIEN) macena@c ien.org

UNA GUATEMALA SEGURA Recientemente el CIEN realizó dos escenarios posibles de Guatemala para los próximos 30 años: 1) más de lo mismo y 2) el innovador. El primero no da buenos resultados, proyecta un país pobre y sin desarrollo. El segundo concibe una Guatemala próspera, para lo que se requiere una serie de intervenciones integrales y sostenidas en los campos económico, social, seguridad e institucional. A continuación se presenta lo que se recomienda para lograr seguridad ciudadana: Durante la próxima década será de suma importancia contar con el diseño y la aplicación de un plan estratégico para el sector de seguridad y justicia, iniciando por el Ministerio de Gobernación (Policía Nacional Civil –PNC–, Reflexión DIGICI, DIGICRI y Sistema Penitenciario –SP–), tomando en “Contar con una Guate- cuenta al Ministerio Público mala segura es posible. –MP–, al Organismo Judicial el Ministerio de la Defensa. Se requiere de visión, yEste plan debe contener obgestión y transforma- jetivos y metas claros, a nivel ción”. María del Carmen Aceña nacional e institucional, con monitoreo y gestión por resultados. Paralelamente es necesario practicar una agenda de desarrollo social y hacer inversiones importantes en los 25 municipios más violentos. Adicionalmente deberá crearse un sistema de diálogo entre instituciones que aumente la comprensión y disminuya la conflictividad. Respecto de la PNC se recomienda aumentar los efectivos al promedio de Centroamérica, junto con la institucionalización exitosa de la escuela de oficiales y los ascensos transparentes, por mérito, y regulados en ley. Además se deberá asumir la doctrina, y mejorar la inteligencia y la investigación. La separación de los privados de libertad acorde al perfil, establecer controles internos y hacer operativo un plan de infraestructura carcelaria son acciones esenciales, así como la carrera penitenciaria con jerarquías, para lograr un Sistema Penitenciaro efectivo. En la segunda década correspondiera lograrse un acuerdo regional sobre el tema de las drogas. También contar con programas de educación técnica en las áreas urbanas marginales para los jóvenes y concretar un sistema nacional de resolución de conflictos. Debiera consolidarse un sistema de mérito en la PNC y duplicarse la inversión en Gobernación en relación con la producción nacional. La gestión en las instituciones como la PNC, el MP, el Organismo Judicial y el Ministro de la Defensa debería de conducirse por resultados. La existencia de una carrera penitenciaria, la operación de cuatro cárceles de alta seguridad y contar con programas efectivos de rehabilitación deberían ser una realidad. El rol de la defensa debiera estar claramente establecido. ¿Qué resultados tendríamos en la tercera década? Se esperaría que la tasa de homicidios bajara de 34 a 10 por cien mil habitantes –similar a la de Costa Rica. También se disminuirían sustancialmente otros delitos (asaltos, robos, extorsiones y secuestros). Las operaciones del crimen organizado serían excepciones. Habría oportunidades de estudio y empleo para la mayoría de los jóvenes. La PNC sería una institución fortalecida, respetada y digna. El MP se desempeñaría profesional y ágilmente. El Organismo Judicial practicaría justicia pronta, oportuna y al servicio de todos. El SP contaría con infraestructura física, personal calificado y con un marco legal adecuado, lo que le permitiría cumplir con su mandato de separar a los delincuentes de la sociedad, controlar los centros penitenciarios y dar oportunidades de rehabilitación. El Ejército cumpliría su misión de defender al país. Y los guatemaltecos nos sentiríamos tranquilos y seguros. ¡La seguridad desde varios años ya no sería el principal problema del país! Definitivamente contar con una Guatemala segura es posible. Sin embargo, se requiere al menos tres elementos: visión, gestión y transformación. ¿Qué partido ofrece el escenario innovador?


NACIONALES 11

Legislativo. Presidente no pedirá informe sobre diputado Juan Giordano

Seguridad. Autoridades plantean dar más fondos a la seguridad del país

La junta directiva del Congreso aún no ha recibido el informe del presunto escándalo en el que pudo haber estado involucrado el diputado Juan Manuel Giordano de la bancada Todos, durante la feria departamental de Chiquimula. El presidente del Legislativo, Pedro Muadi, aseguró que “lo que hagan los diputados fuera del hemiciclo no le concierne”, por lo que no pedirá ningún reporte de lo acontecido. En este caso el viceministro de Gobernación, Edy Juárez, informó que Giorda-

Con el respaldo de una reciente legislación, las autoridades de Guatemala han reforzado la lucha contra la delincuencia organizada a partir de la incautación de fondos y bienes de las actividades ilícitas. La vicepresidenta Roxana Baldetti consideró un “avance significativo” limitar el accionar del crimen organizado transnacional al golpearlo en su poder financiero. Baldetti, quien encabeza la Comisión Nacional de Bienes en Extinción de Dominio, explicó que a raíz de los buenos resultados en la lucha contra la delincuencia se espera que el Estado sea más beneficiado con los recursos que les han confiscado a los grupos criminales. Según datos de la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio, este año se distribuirá un monto de US$10 millones entre las instituciones de seguridad, de persecución de delitos y de justicia. La cantidad corresponde solo a vehículos, joyas, casas, fincas y terrenos.

Justicia

Justificación

“Los policías cometieron abusos al arrestar al amigo con quien estaba”. Juan Giordano, diputado de Todos

no protagonizó un escándalo en la vía pública bajo efectos de licor, pero un día después cambió su versión de los hechos. Expuso, en esta ocasión, que el congresista había defendido a un amigo que lo acompañaba durante el altercado hace dos semanas. PUBLINEWS

Turismo

Cierran proceso contra hijo de Ríos

Guatemala es un destino caro

Un tribunal clausuró por falta de pruebas el proceso judicial en contra del general retirado Enrique Ríos Rosa, hijo de Efraín Ríos Montt, acusado de un millonario desfalco en el Ministerio de Defensa.

Nancy Mejía, directora de la Cámara de Turismo de Guatemala, informó que el país es costoso para los viajeros debido a la falta de conectividad con nuevas líneas aéreas, lo que limita la oferta. PUBLINEWS /

PUBLINEWS

EMISORAS UNIDAS

Celebran a los niños El Gobierno llevó a cabo ayer la celebración del Día del Niño en el Parque “Erick Barrondo”, de la zona 7. El presidente Otto Pérez y la vicemandataria Roxana Baldetti acudieron al lugar, al que asistieron ocho 8 mil infantes provenientes de diversos puntos del país. Les regalaron juguetes y comida. Mañana se conmemora en toda la República este día y entidades han pedido poner más atención a este sector. / Foto: Pedro Orozco

PUBLINEWS

Las autoridades le han incautado carros y casas a Eduardo Villatoro Cano / Foto: Publinews

Recorte La bancada de Encuentro por Guatemala denunció que la cartera de Gobernación recortó su presupuesto. • Academia. A esta entidad le redujeron Q20 millones. • Narcoactividad. El combate a este flagelo sufrió una rebaja de Q10.5 millones y Q208.2 millones en construcción de sedes.


www.publinews.gt Lunes 30 de septiembre 2013

MUNDO 12

Congreso se queda sin tiempo Estados Unidos. Si el Legislativo no logra aprobar la nueva ley presupuestaria, el gobierno federal no podrá pagar sus cuentas y se verá paralizado La oposición republicana estadounidense, mayoritaria en la Cámara de Representantes, adoptó en la madrugada del domingo un proyecto de presupuesto que desafía al presidente Barack Obama, cuando apenas resta un día para evitar un cierre del Estado federal, algo que luce cada vez más probable. En ocasiones pasadas, las divisiones en la cámara se debían a asuntos como

Contexto

28

días duró la última paralización del gobierno, durante el gobierno de Bill Clinton en 1995.

el tamaño o el alcance del gobierno federal. Pero, el actual estancamiento obedece a la reforma sanitaria que propuso Obama en 2010, gran parte de la cual debería entrar en vigor el 1 de octubre. Esta ha sido rechazada para privarla de fondos en 42 oportunidades por los legisladores republicanos. Si hubiera una paralización de las funciones del gobierno mañana, se calcula que hasta 35% de sus más de 2.1 millones de empleados dejarían de trabajar. Y no

tendrían garantías de regresar a sus empleos cuando el estancamiento se resuelva. El plazo que vence mañana no es tan grave como otro que termina a mediados de octubre, cuando el Congreso debe votar para elevar el techo de la deuda. Si no se logra este incremento, el gobierno podría caer en una cesación de pagos sobre sus préstamos. El mandatario declaró que lo anterior tendría un “efecto profundamente desestabilizador” en la economía global. Obama también urgió a los legisladores republicanos a aprobar el presupuesto temporal, a “no amenazar con incendiar la casa simplemente porque no logran salirse con la suya” y que no cederá a “chantajes políticos”. AGENCIAS

Consecuencias

El Gobierno ya seleccionó a los empleados esenciales en caso de que los fondos sean suspendidos. • Impacto civil. Los cheques de beneficios para veteranos y las pensiones se retrasarían y no se podrían presentar solicitudes para visas y pasaportes. • Organismos. Se clausurarían los parques nacionales y los museos. • Ejército. Los miembros de la milicia continuarán sus actividades, pero los miles de trabajadores civiles deberán de permanecer en sus casas.

La última ocasión en la que el Congreso estuvo en riesgo de detener sus funciones fue en abril de 2011 / Foto: AFP

Desarrollo. Internet continúa penetrando en toda Latinoamérica

Campeonato de calabazas gigantes al estilo alemán Las grandes verduras fueron transportadas con un montacargas al campeonato de peso de calabaza en Klaistow, Alemania. El ganador de esta edición fue Erik Haase con una calabaza de mil 478 libras. / Foto: AFP

En América Latina hay cerca de 255 millones de usuarios, lo que representa 43% de la población de la región. El uso de internet crece a un ritmo frenético en Latinoamérica. En 2011 hubo una penetración de 38.4%; en 2012, de 42.6%; y se espera que para 2016 supere el 53.4%, según información estadística de eMarketer. Google es el sitio más concurrido con 123.4 millones de visitantes latinoamericanos, pero las redes sociales son las páginas con más tiempo de permanencia: 30% del total. Los argentinos son los más fanáticos: dedican 10.7 horas por mes. Los siguen los chilenos (9.5 horas), los

Detalles

Brasil, México y Argentina son los países con más internautas. • Crecimiento. El acceso aumenta a un ritmo de 13% anual, muy superior al de cualquier otra región del mundo. • Promedio. El usuario latinoamericano pasa 24 horas conectado al mes, visita mil 795 sitios e ingresa en internet alrededor de 50 veces.

peruanos (8.7 horas), los colombianos (7.6 horas) y los mexicanos (7.1 horas). AGENCIAS


MUNDO 13 Italia

Renuncian cinco ministros La dimisión de cinco funcionarios del partido de Silvio Berlusconi ha sumido a Italia en otra tormenta política, lo que ha provocado inestabilidad en el gobierno. El primer ministro italiano, Enrico Letta, calificó la acción como una “locura”. AGENCIAS

Colombia

Santos rechaza intervención El reverendo estadounidense Jesse Jackson anunció que aceptó la propuesta de las FARC de mediar en la liberación de un exmilitar norteamericano, declaración que rechazó el mandatario Juan Manuel Santos. AGENCIAS

Detienen a 23 zetas en México Seguridad. Entre los presuntos criminales hay nueve menores de edad

La policía mexicana detuvo a 23 presuntos miembros del sanguinario cartel de los Zetas, nueve de ellos menores de edad, en el estado norteño de Coahuila. Jesús Carranza, vocero de Seguridad Pública de Coahuila, declaró que la detención tuvo lugar el viernes gracias a un equipo de reacción de la policía municipal de Saltillo en coordinación con el gobierno estatal. Las autoridades de Coahuila indicó por medio de un comunicado que las 23 personas “dijeron pertenecer al grupo de los Zetas y manifestaron haber llegado al municipio de Saltillo con

el objetivo de desarrollar diversas tareas en apoyo a esta organización delincuencial”. Carranza confirmó que los nueve menores, de 15 a 17 años, forman presuntamente parte del grupo, aunque no pudo precisar su función. Al momento de ser detenidos, los presuntos delincuentes portaban 17 armas largas, 100 mil pesos en efectivo (US$7 mil 700) más otros US$48 mil y mil 500 cartuchos que les decomisaron. Además del robo de combustible y el trasiego de droga, entre sus principales crímenes están la extorsión y el secuestro. La agrupación delictiva opera en al menos 20 estados, según la Policía Federal, pero donde tienen mayor presencia es en Tamaulipas, Veracruz, San Luis Potosí, Zacatecas, Hidalgo, Nuevo León y Coahuila. AGENCIAS

5

1

El mundo en imágenes

2 3

El operativo en el que fueron detenidos forma parte de la estrategia coordinada de seguridad, en la que participan autoridades federales, estatales y municipales / Foto: Excelsior

1

India. Suben a 60 los fallecidos

Los bomberos abandonaron ayer la búsqueda de víctimas entre los escombros de un edificio que se desplomó en Bombay en el que murieron 60 personas. Las autoridades indicaron que 33 personas fueron rescatadas con vida de entre los escombros. AGENCIAS

2

El Vaticano. Decidirán día de la canonización

4

El Vaticano convocó para hoy el consistorio público ordinario para tratar y anunciar la fecha de las próximas canonizaciones de dos de los predecesores del papa Francisco, Juan Pablo II y Juan XXIII. AGENCIAS

3

Siria. Al Asad acatará órdenes

El presidente sirio, Bachar al Asad, declaró que su país acatará la resolución de la Organización de las Naciones Unidas sobre las armas químicas. AGENCIAS

Luto 4Nigeria. en universidad Al menos 50 personas murieron en un ataque del grupo islamista Boko Haram contra universitarios de Nigeria mientras dormían. AGENCIAS

5

Espacio. “Cygnus” arriba a la ISS

La cápsula no tripulada “Cygnus” llegó ayer a la Estación Espacial Internacional (ISS, en inglés) con una semana de retraso. AGENCIAS


www.publinews.gt Lunes 30 de septiembre 2013

MUNDO 14

Marte no es “rojo” del todo

FOTO: NASA/JPL/UNIVERSIDAD DE ARIZONA

Marte

Una imagen que muestra otro color Al juzgar la fotografía del planeta vecino, Marte no es siempre el Planeta Rojo. La imagen tomada por la nave espacial Mars Reconnaissance Orbiter, de la Nasa, muestra un área colorida de la región Noctis Labyrinthus, ubicada en lo alto del gigantesco sistema de cañones Valles Marineris. MWN

Qué provoca el viento

• Crestas pálidas. Estudios de la Nasa explican que los pliegues conocidos como “Crestas transversales eólicas” son dunas producidas por vientos opuestos y ondas rudas granuladas. • Dunas oscuras. Se crean de granos compuestos por minerales ricos en hierro, derivados de rocas volcánicas.

Valles Marineris

La formación

4,000 kilómetros de largo abarca este sistema de cañones, el más largo del planeta. Alcanza profundidades de diez kilómetros y, en algunos puntos, llega a los 200 kilómetros de ancho. Los Valles Marineris cubren casi la quinta parte de la circunferencia de Marte y es el sistema de cañones más largo del planeta.

Una gran fractura en la corteza

Valles Marineris pasa por debajo del ecuador de Marte. La maravilla natural de la Tierra, el Gran Cañón, en Arizona, EE. UU, mide 446 kilómetros de largo, 30 de ancho y 1.6 de profundidad / Foto: Nasa

Se cree que el sistema Valles Marineris es el resultado de la formación de Tharsis, hogar del Olympus Mons, el volcán más largo del sistema solar. Mientras el magma aumentó en la región billones de años atrás, la corteza de Marte se alargó y se dividió, hasta colapsar en un profundo cañón. MWN


EMPLEO 15

La imagen empresarial cuenta Opinión pública. Hoy en día, los consumidores estudian su compra y comparan la eficiencia de una empresa. Por eso necesitas manejar la comunicación con la ayuda de los expertos La imagen y credibilidad de una empresa es muy importante, ya que crean la percepción que el público tiene sobre los productos o servicios que se ofrecen. Esa opinión se crea de todo lo que se oye, se lee y se ve, asegura Antonio Tamayo, presidente para Latinoamérica de Hill & Knowlton. Incidencia Las empresas necesitan un plan para que todo lo que se comunique sobre su ejercicio se encamine a los objetivos, la misión y la visión. Las compañías de relaciones públicas, que surgieron después de la Segunda Guerra Mundial para que las em-

En la televisión

“Varias series televisivas explican la importancia y el trabajo de las relaciones públicas, como ‘Mad Men’, ‘Scandal’, entre otras”.

PLUS Promoción

Vales para cambiar en San Martín

Antonio Tamayo, Presidente de Hill & Knowlton Latinoamérica

presas se hicieran notar, se especializan en manejar toda esa información, tanto dentro de la empresa como con los consumidores, para crear o recuperar la reputación corporativa, explica Tamayo. Análisis desde afuera La evaluación de una empresa es importante realizarla desde afuera. Es decir que con expertos se mantenga un constante análisis del comportamiento del consumidor, lo que pueda orientar las acciones empresariales para incidir en la percepción que el público tenga sobre una marca, añade Tamayo. IVONNE GORDILLO ESTRADA plus@publinews.com.gt

+

Tamayo, presidente para Latinoamérica de Hill & Knowlton, estuvo en el país / Foto: Pedro Orozco Beneficios

Una agencia de relaciones públicas apoya en varios aspectos empresariales. • Comunicación interna. Informar a los empleados sobre lo que se realiza en

una empresa. • Análisis del comportamiento social. Miden cómo el consumidor recibe el producto o servicio y evalúa las necesidades.

• Manejo de crisis. Apoya en el posicionamiento de la marca en la opinión pública, evalúa riesgos y asiste con estrategias para recuperar la credibilidad si se cometió algún error.

Gana un vale por un pie de elote. Para participar, envía un correo a promocionespublinews@gmail.com con tus datos personales con la palabra “San Martín” en el asunto. Mantente pendiente de la publicación de los ganadores en www.publinews.gt.


EMPLEO 16

www.publinews.gt Lunes 30 de septiembre 2013

Mario Riveros, conferencista motivacional enfocado en el desarrollo humano, explica cuáles son los hábitos que distinguen a los empleados altamente competitivos. Toma nota y destaca como todo un profesional

2

VÍCTOR GÓMEZ /PUBLINEWS MÉXICO plus@publinews.com.gt

5

Sé proactivo Las personas competitivas aprenden a alcanzar el objetivo aún cuando el entorno laboral o personal parezca impedirlo. El lenguaje proactivo del líder hace referencia a “estoy consciente de que puedo cambiar”. “Pase lo que pase, tengo que salir adelante”, explica Riveros.

1

Sinergia La gente competitiva se rodea de dos personas o varias para producir más de lo que podrían hacer por separado. Todo esto tiene que ver con el trabajo en equipo. Es adquirir una conciencia de los beneficios que aporta el trabajo eficaz por medio del respeto, los valores y las diferencias, con miras a potenciar el esfuerzo.

3

hábitos de personas competitivas Renovación Cuando se habla de comprender la importancia de mejoras continuas y renovación en todas las áreas de la vida es cómo aprender a identificar actividades que aumenten tu capacidad y la de tu equipo, indica Riveros. Es decir, este hábito se enfoca en tener dimensiones de renovación desde el punto de vista físico, mental, espiritual, social y emocional. La gente competitiva mantiene con ellos el esfuerzo y los objetivos.

4

Primero, lo primero Aprenden y diseñan un plan de trabajo por pequeño que sea, pero que se cumple siempre. Es como vivir la vida utilizando el tiempo de tal manera que las cosas más importantes primen sobre las más urgentes. Se requiere aprender a clarificar esos objetivos de acuerdo con la necesidad, porque a veces se centra en uno solo y se desarrolla la vida alrededor de él y se comete un error, indica Riveros.

Actualizado en la Red y en computación Es importante mantenerse actualizado en el manejo de las tecnologías de la información. En nuestro país, los procesos son cada vez más automatizados y es necesario tener una buena base en computación y en los paquetes informáticos, que apoyan tanto el proceso de aprendizaje como el ejercicio profesional, para desarrollarse con las exigencias del mundo actual.

5

Eficiencia

“El competitivo sabe identificar qué es lo que más interesa. Por eso es importante dominar la tecnología”. Mario Rivera,

motivador y conferencista enfocado en desarrollo humano


MEDIOAMBIENTE 17 Reciclaje en el hogar

Existen productos que se usan en casa, que son dañinos para el ambiente y que es posible reciclarlos. • Plástico. Todos sabemos que el plástico contamina, pero pocos saben que reciclar dos toneladas de este material ahorra alrededor de una de petróleo. Según los aditivos o tratamientos químicos que se le den, se consiguen distintas texturas, formas, durezas

Existen varias maneras de hacer el aseo del hogar que cuidarán el medioambiente / Foto: Agencias

La limpieza ecológica Medioambiente. Utiliza artículos caseros para que la tarea de limpiar tu casa también contribuya al bienestar del planeta Los productos químicos que se utilizan en la limpieza del hogar y las oficinas son potenciales contaminadores no solo del planeta, sino que además son perjudiciales para la salud. Expertos advierten que muchas enfermedades respiratorias se deben a estar expuestos a estos compuestos químicos, cuya producción y su uso son contaminantes. Son muchas las soluciones que existen a la mano, y no es necesario comprar tres y cuatro productos de limpieza para el piso, el horno, el baño o el inodoro. Ahorrarás dinero y reutilizarás envases plásticos que demoran décadas en degradarse. Un gran ejemplo es que puedes limpiar vidrios y espejos con una mezcla de dos tazas de agua, un cuarto de taza de vinagre blanco y media cucharada de jabón líquido de platos en una botella con atomizador. En vez de comprar cera o limpiador de pisos, haz el aseo de las baldosas, la madera y el linóleo con

Preocupación

1.3

millones de personas son afectadas por la contaminación atmosférica cada año, según la Organización Mundial de la Salud.

una mezcla de un cuarto de taza de vinagre blanco destilado y 3.5 litros de agua tibia. Trapea los pisos con esta mezcla. Luego pasa otra vez el trapeador con agua limpia. También es posible crear ambientadores naturales para que el hogar, el carro o un baño huelan rico y estén frescos. Coloca media taza de bicarbonato de sodio y la cáscara de un limón en un frasco de vidrio reciclado y ábrele huecos a la tapa. Esta mezcla no solo aromatiza, sino que además neutraliza olores como el del cigarro. Usa también aceites naturales de tus fragancias favoritas en algodón y envueltas en una media limpia. Otra opción es hervir astillas de canela con cáscaras de limón, dos cucharas de jengibre rallado y dos tazas de agua. Esto le dará a tu hogar un toque de buen olor que, además de contribuir al ambien-

te, ayuda a tu salud. PUBLINEWS COLOMBIA

y colores. • Medicamentos vencidos. Caducados o no, pueden ser un gran problema medioambiental en caso de que se tiren a la basura, ya que entran en la gama de residuos tóxicos. Conviene entregarlos en hospitales. • Cartuchos de tinta. Estos residuos son tóxicos. Muchos fabricantes los reciclan o se hacen cargo

de los residuos. No debes arrojarlos a la basura con el resto de desechos. • Radiografías. Este producto contiene polvo de plata que no solo contamina sino que además escasea. Reciclar radiografías contribuye a que disminuya la producción de este agente contaminante. Comunícate con el laboratorio al que le solicitas el servicio para saber sus procesos de reciclaje.


2 CULTURA & ESPECTÁCULOS

INGRESA TU FOTO A WWW.METROPHOTO CHALLENGE.COM

www.publinews.gt Lunes 30 de septiembre 2013

CULTURA Y ESPECTÁCULOS 18

La magia llega a La Antigua Festival. Un grupo selecto de magos e ilusionistas latinoamericanos se presentará en el país durante InterMagia 2013, evento que se realizará en octubre Varios magos de México y de Sudamérica llegarán al país durante octubre para presentarse en el festival InterMagia 2013, en La Antigua Guatemala. La inauguración será el jueves 3 de octubre y se realizarán cuatro presentaciones durante el mes en mención. Entre los artistas que llegarán a La Antigua está el guatemalteco Luis Karías, con 25 años de experiencia y quien en la actualidad es uno de los mejores magos

del país. Él se presentará en todas las fechas del festival. Otros artistas que participarán son el mexicano Mago Spider, que ha sido galardonado como Mejor mago de escenario en México por los Merlin Awards; la venezolana Maga Dania, ganadora de un premio en el Mundial Latinoamericano de Magia en Chile; y el uruguayo Daniel Ketchedjian, quien actúa de manera permanente en el Magic Castle, de Los Ángeles. El jueves 3 de octubre se presentará el Mago Spider; el viernes 11, la Maga Dania; el viernes 18, Daniel Ketchedjian; y el viernes 25, Biktor Chaves, de México. Todas las presentaciones serán en Segafredo’s, 5a. avenida sur, No. 8, La Antigua Guatemala. Este lugar queda en las instalaciones en que funcionaba el cine lounge del hotel y bar La Sin Ventura, ubicado a una cuadra del parque central.

Promoción

Entra en www. publinews.gt y entérate de cómo ganar. • Entradas. Publinews y C&M Rosas regalarán pases triples para estas presentaciones.

Las funciones comenzarán a las 19:00 horas y el precio de la entrada a cada una será de Q100. Adquiere los boletos por medio de Todoticket. Al final de cada presentación, los protagonistas dispondrán de 30 minutos para compartir con el público. Puedes aprovechar para conversar con ellos y tomarte fotografías. El cantante Luis De León y otros artistas nacionales amenizarán las funciones. DAVID LEPE SOSA

La Maga Dania es una ilusionista venezolana / Foto: C&M Rosas


CULTURA Y ESPECTÁCULOS 19

JASON NEWSTED Fue el bajista y corista de Metallica de 1986 hasta 2001, y ahora regresa como solista con “Heavy Metal Music”, su primer disco solista. Publinews habló con él acerca de sus recuerdos con la banda y su relación con Robert Trujillo

“SIEMPRE SERÉ FAN DE METALLICA” En tu nuevo disco se nota mucho la influencia de Motörhead, ¿en qué otros grupos te inspiraste? En Black Sabbath, Rush, Ted Nugent, UFO y AC/DC. Son bandas con quienes compartí escenario alguna vez y hoy me sirven para crear música. Te confieso, Black Sabbath es mi influencia más importante. ¿Cómo le va al disco en ventas? Tengo entendido que estuvo en el número uno en “iTunes”. Sí, fue el más vendido en “iTunes” y en “Amazon”, incluso entró en el Top 40 de “Billboard” en EE. UU.

Nueva banda

“Creo que formé un supergrupo con amigos con quienes he tocado durante muchos años”. Jason Newsted, músico

Además, se ha vendido muy bien en Europa. ¿Dónde encontraste a los músicos de tu banda? Sé que Mike Mushok (guitarra principal) tocaba en Staind. Jesús Méndez (bajista) y Jessie Farnsworth (guita-

rrista) han sido mis amigos toda la vida. Jesús era parte del staff de Metallica durante los noventa y luego se convirtió en técnico de batería de Echobrain. Mushok entró en este año. ¿Estuviste de acuerdo con la dirección musical que tomó Metallica a partir de los discos “Load” y “Reload”, entre 1996 y 1997? James Hetfield y Lars Ulrich tomaron el control de la creación de las canciones. Por ello, Kirk Hammett y yo no podíamos hacer mucho. Yo quería que algunas canciones fueran más rápidas y agresivas.

¿Qué opinas de las actuaciones del bajista Robert Trujillo con Metallica? Es un excelente bajista, soy su amigo desde hace 20 años. Era genial desde que estaba en Infectious Grooves y en Suicidal Tendencies. Robert está más en la onda funky, pero ya se acomodó en Metallica, le tomó unos diez años porque la gente estaba acostumbrada a mí. Metallica mantiene el estándar, a pesar de que Robert no puede hacer los coros que yo hacía. Siempre seré fan de Metallica y le tengo mucho cariño a Robert. PIERRE GUTIÉRREZ / PUBLINEWS PERÚ FOTO: NEWSTEDHEAVYMETAL.COM


CULTURA Y ESPECTÁCULOS 20

www.publinews.gt Lunes 30 de septiembre 2013

Música

Nuevo video de Britney Spears La cantante anunció en sus redes sociales que mañana martes 1 de octubre publicará su nuevo videoclip “Work Bitch”, obra que dirige Ben Mor y del que Spears ya colgó imágenes de promoción en la que se ve en biquini y con un traje negro. AGENCIAS

Farándula

Katy Perry pensó en el suicidio La cantante Katy Perry le confesó a “Billboard” que, luego de su separación con Russell Brand, algunas ideas suicidas cruzaron por su mente, y eso quedó reflejado en algunos de los temas de su nuevo disco “Prism”, como “Ghost” y “By The Grace Of God”. AGENCIAS La cinta “Dragon Ball Z: la batalla de los dioses” es la décimo cuarta película de animación de la popular franquicia japonesa / Foto: Prodica Guatemala

Se acerca lo último de “Dragon Ball Z” Cine. El esperado regreso de Gokú llega a la pantalla grande cuando este viernes 4 de octubre se estrene el último filme de esta franquicia La serie “Dragon Ball Z” sigue latente en el corazón de varias generaciones. Muchos crecieron con la caricatura y es la razón por la que le rinden culto a esta animación japonesa. El filme “Dragon Ball Z: la batalla de los dioses” es un intento de Toei Animation para dar vida nueva a una saga que concluyó hace casi 20 años y que ya tiene una impresionante base de seguidores en todo

Voces

“Los seguidores van a quedar encantados con este doblaje que reúne a la mayoría de voces originales”. Mario Castañeda, la voz de Gokú en español

el mundo. Se trata de la décimo cuarta película basada en el anime y, en palabras de Akira Toriyama, su creador, tiene todas las características de la historia original.

Novedades

Luego de la presión de los seguidores de la serie de televisión, Toriyama decidió generar una historia que le brindara algo más al espectador. Casi todos los personajes importantes de

la serie original están presentes, pero la mayoría sale escasos segundos a cuadro, con uno que otro diálogo o ninguno. Y todavía cuando Gokú es en quien nuevamente recae el peso de salvar a la Tierra, el protagonismo en realidad es el de Bills y Wiss, quienes fungen como antagonistas. Los reflectores están enfocados en ellos porque son los nuevos de la saga. “La película, cuya duración aproximada es de

80 minutos, es un deleite visual repleto de colores brillantes y nítidos. El diseño se mantiene apegado al de los capítulos originales de la serie, pero con las evidentes mejoras que permite la tecnología actual”, expresa Mario Castañeda, que da voz a Gokú. “Así, vemos a un Gokú que, en ocasiones, fue hecho completamente en computadora, como la mayoría de los escenarios. Estos últimos, por lo general, se introducen con tomas abiertas y en tres dimensiones”, añade. Uno de los aspectos más destacables de la cinta es que están de vuelta casi todos los actores de doblaje de la serie original. “En realidad, es la primera vez que he estado involucrado a profundidad en la producción de anima-

Cine

Últimas escenas de “Diana” Se publicaron los nuevos avances de la cinta biográfica “Diana”, que dirige Oliver Hirschbiegel y que protagoniza Naomi Watts, en los que se ven pasajes de soledad, incomprensión y acoso de los medios hacia la fallecida princesa. AGENCIAS

Detalles

Te presentamos más información acerca del filme. • Creadores. Masahiro Hosoda dirigió la cinta y Yusuke Watanabe la escribió. • Animación. Tadayoshi Yamamuro firmó como director de animación.

ción desde la escritura del guion. Debido al tiempo que ha pasado, se me han olvidado algunas cosas. pero he sabido retomar el ritmo”, declara Toriyama acerca de su participación. GABRIELA ACOSTA

Publinews México

Watts en “Diana” / Foto: AFP Rumores

Dudan de salud mental de Pau Nicolás Vallejo-Nágera, alias “Colate”, exesposo de Paulina Rubio, asegura que la cantante mexicana está loca y desea que se someta a una evaluación psiquiátrica. Así lo publicó “TMZ”, acerca de la disputa que aún mantienen ambos por la custodia de su hijo, Andrea. AGENCIAS


DEPORTES 21

Una lesión detendrá a Messi por 3 semanas Futbol. El argentino se perderá al menos dos partidos con el Barça y, probablemente, dos con su selección en las eliminatorias a Brasil 2014

Lionel Messi debió ser sustituido por Xavi Hernández antes de cumplirse la primera media hora del partido en que el Barça derrotó 2-0 como visitante al Almería / Foto: AFP

Lionel Messi estará entre dos y tres semanas de baja tras sufrir una “pequeña lesión fibrilar” en la pierna derecha, en el partido liguero del sábado anterior frente al Almería, informó el FC Barcelona. “Las pruebas realizadas han confirmado una pequeña lesión en el bíceps femoral de la pierna derecha”, informó el Barça, que añade que “el tiempo de baja aproximado es de dos a tres semanas, y por tanto se perderá seguro los com-

promisos de esta semana contra el Celtic y el Valladolid”. Así, el entrenador Gerardo Martino no podrá contar con el jugador en el partido de Liga de Campeones del martes en Glasgow ni en el siguiente partido de Liga española el próximo fin de semana. También podría ser duda para los partidos clasificatorios para el Mundial de Brasil 2014 que Argentina (ya clasificada) disputará contra Perú y Uruguay el 11 y 15 de octubre. Messi marcó el primer tanto azulgrana en el triunfo 2-0 sobre el Almería, pero al minuto 29 fue sustituido por Xavi Hernández. La nueva baja del astro argentino preocupa al club, que en los últimos meses le ha visto padecer de diferentes problemas musculares y haber jugado los 90 minutos en muy pocos partidos. AGENCIAS

3 DEPORTES Real Madrid

“Merecimos perder de esa forma” Cristiano Ronaldo reconoció el mal partido que su equipo jugó el sábado en el que perdió 0-1 contra el Atlético de Madrid. “No jugamos bien y merecimos perder de esa forma, no fuimos capaces de hacer el juego de costumbre”, expresó el portugués.


www.publinews.gt Lunes 30 de septiembre 2013

Torneo Apertura 2013

PTS PJ G E P DIF

1. Cremas 22 2. Municipal 20 3. Heredia 17 4. Suchitepéquez 16 5. Halcones FC 15 6. Malacateco 14 7. Marquense 14 8. Mictlán 14 9. Xelajú MC 11 10. Universidad 10 11. Coatepeque 5 12. Iztapa 5

9 10 10 10 10 10 10 10 9 10 10 10

7 6 5 4 5 4 4 3 3 3 0 1

1 2 2 4 0 2 2 5 2 1 5 2

1 +9 2 +10 3 +3 2 +6 5 -3 4 +2 4 +1 2 0 4 -3 6 -12 5 -5 7 -8

Resultados de la fecha 10: Mictlán 0-2 Comunicaciones, Municipal 6-0 Universidad, Suchitepéquez 0-0 Marquense, Heredia 2-2 Coatepeque, Halcones 1-0 Iztapa y Xelajú MC 1-0 Malacateco Próxima fecha: Miércoles (reposición de la fecha 7): Comunicaciones-Xelajú MC (15). Sábado: Marquense-Municipal (12), Universidad-Mictlán (15:15) y Comunicaciones-Halcones FC (16). Domingo: Iztapa-Heredia (11), Coatepeque-Xelajú MC (12) y MalacatecoSuchitepéquez (13) Los ocho mejores en la tabla avanzan a la fase final por el título.

DEPORTES 22

Cremas mantienen el paso y los rojos golean en su casa Futbol. Comunicaciones venció 2-0 a Mictlán para dejar intacta su ventaja sobre Municipal, que superó 6-0 a la Universidad, y seguir líder del Torneo Apertura El ritmo ganador de la última semana, en la que ganó el Clásico 275 (2-0 contra Municipal) y en la Liga de Campeones de la Concacaf (2-0 contra el AIA Caledonia, de Trinidad y Tobago), acompañó ayer hasta Asunción Mita, Jutiapa, al cuadro blanco, que obtuvo un resultado positivo que le permite mantener la condición de puntero del certamen de Liga Nacional. Los cremas se apoyaron en los goles de Carlos Ramírez, al minuto 34, y de Minor López, al 56, para derrotar al cuadro de casa.

El equipo de Iván Sopegno tiene ahora 22 puntos y cuenta con la oportunidad de hacer crecer la diferencia respecto de los ediles en caso de que obtenga la victoria contra Xelajú MC en el partido del miércoles para ponerse al día con el calendario de la jornada siete. Municipal, sublíder de la tabla, se encontró con una contundente victoria contra los universitarios en el duelo capitalino que se disputó en el estadio Manuel Carrera. Edoardo Isella (36) abrió la ruta goleadora en la primera parte que completaron en la segunda José González, en propia meta (50), Lucas Concistre (64), Renato Sequén (75) y Jean Patrick Howell, con un doblete (80 y 90+1). El subcampeón Heredia perdió un poco de terreno al haber cedido en casa un empate 2-2 contra el colero Coatepeque. PUBLINEWS

El uruguayo Carlos Ramírez, quien marcó ayer uno de los goles cremas ayer, pelea por el balón con Néstor Martínez, de Mictlán / Foto: Edgar Pocón

Premier. Luis Suárez Bundesliga. El Borussia Serie A. La Roma golea al volvió a lo grande en la y el Bayern no aflojan en Bolonia y no tiene freno en la punta de la tabla victoria del Liverpool la lucha por el liderato Con un doblete del uruguayo Luis Suárez, el Liverpool se impuso 3-1 en el campo del colista Sunderland, y se puso escolta del Arsenal en la tabla de clasificación luego de la fecha 6 de la Liga Premier de Inglaterra. Liverpool tiene 13 puntos, dos menos que el Arsenal, que venció 2-1 al Swansea como visitante, y los mismos que el Tottenham, que empató 1-1 con el Chelsea. Suárez reapareció en la

Luis Suárez festeja uno de sus dos goles para el Liverpool / Foto: AFP

liga luego de haber cumplido su suspensión de diez partidos por morder a un rival. AGENCIAS

El Borussia Dortmund y Avance el Bayern de Múnich mantienen la pugna por el primer puesto en la liga de “Sufrimos más de la Alemania en el que están cuenta para lograr una empatados con 19 puntos victoria, pero seguimos después de siete fechas. El Borussia dio aún más mejorando nuestro juefuerza a su ventaja por di- go con cada partido”. ferencia de goles sobre los Josep Guardiola, bávaros luego de haber ven- entrenador del Bayern de Múnich cido 5-0 al Friburgo. Marco Reus (35 y 45+2 de penalti), Robert LewanThomas Müller (69) dedowski (58 y 70) y Jacub cretó el triunfo del Bayern Blaszczykowski (79) concre- 1-0 sobre el Wolfsburgo. taron el resultado. AGENCIAS

El cuadro capitalino mantuvo el paso perfecto al lograr ayer su sexta victoria en igual número de jornadas para llegar a 18 puntos y mantenerse como único puntero de la liga italiana. Los romanos no tuvieron problemas para golear en casa 5-0 al Bolonia. Alessandro Florenzi (8), Gervinho (17 y 62), Mehdi Benatia (25) y Adem Ljajic (85) consiguieron los goles para “la Loba”. En otros resultados, la Juventus superó 1-0 al To-

Mehdi Benatia celebra su anotación para la Roma / Foto: AFP

rino en el clásico de la localidad, y el Inter de Milán empató como visitante 1-1 con el Cagliari. AGENCIAS


DEPORTES 23

Kipsang hace suyo el récord en el maratón

Atletismo. El corredor keniano impone en la competencia de Berlín la mejor marca del planeta para la extenuante disciplina

El keniano Wilson Kipsang estableció ayer un nuevo récord mundial para los 42 kilómetros, con un tiempo de dos horas, 3 minutos y 23 segundos, al imponerse en la edición 40 de la prueba en la capital alemana. Kipsang, de 31 años, mejoró el anterior récord (2:03:38), que estaba en poder de su compatriota Patrick Makau, desde su victoria en este mismo recorrido en 2011, pero que

Con la Puerta de Brandenburgo al fondo, Kipsang celebra / Foto: AFP

no pudo participar este año debido a una lesión. El medallista de bronce de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 sacó una ventaja en la meta de más

de medio minuto a su compatriota Eliud Kipchoge (2:04.05) y el también keniano Geoffrey Kipsang que terminó tercero (2:06.26). “Mi sueño se ha hecho realidad. Mi plan ha funcionado”, afirmó el vencedor tras su hazaña, realizada en condiciones meteorológicas perfectas. “Adoro Berlín y su maravilloso recorrido”, añadió Kipsang, quien confesó que se había “sentido muy fuerte en el último tramo”, por lo que se lanzó hacia una “nueva aceleración”. “Creo que en los últimos kilómetros sentía que iba hacia el récord y me veía fuerte”, dijo Kipsang, que ganó 40 mil euros por su victoria en la prueba y otros 50 mil por el récord. AGENCIAS

La ciudad, sede de dos carreras

Gran movimiento de atletas generó ayer la celebración de pruebas como la Carrera-Caminata que organizó la Asociación de Educación y Cultura “Alejandro Von Humboldt”, en la zona 15, y la primera edición de la Carrera “Corre con el Corazón”, en la zona 16 y que celebró la Unidad de Cirugía Cardiovascular a beneficio de pacientes de escasos recursos. / Foto: Pedro Arturo Orozco Bautista Ciclismo

Futbol

Moto GP

Rui Costa es el nuevo campeón

Zlatan Ibrahimovic critica a Guardiola

Marc Márquez se consolida

El portugués Rui Costa se impuso ayer en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Ruta que se celebró ayer en Florencia, Italia, por delante de los españoles Joaquim Rodríguez y Alejandro Valverde, con un tiempo de 7:25.44. AGENCIAS

Zlatan Ibrahimovic volvió a criticar con fuerza al entrenador Josep Guardiola, con quien coincidió en el Barcelona, al decir que “es un fantástico entrenador, pero como persona es un cobarde. No es un hombre”, dijo en una entrevista. AGENCIAS

El español Marc Márquez ganó ayer el Gran Premio de Aragón, prueba 14 del Mundial de Motociclismo. Márquez, quien logró su sexta victoria de esta temporada, aumentó su ventaja como puntero de la general. AGENCIAS



20130930_gt_guatemala city