Page 1

CONOCE DETALLES DE “UN LUGAR SECRETO”

PUBLINEWS HABLÓ CON LA PROTAGONISTA DEL FILME QUE SE ESTRENA EL VIERNES EN GUATEMALA PÁGINA 13

www.

GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL

Miércoles 11 de septiembre 2013 | twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala

.gt

Presupuesto: Pérez no logra convencer al empresariado Reacción. Tras una reunión que duró varias horas, el Presidente expuso sobre los montos del proyecto de ingresos y egresos para el año 2014; sin embargo, al concluir la cita el Cacif dijo que, aunque analizarán la propuesta, siguen firmes en que la cifra del endeudamiento es muy alta PÁGINA 02

Sube a 46 la cifra de muertos en accidente Dos personas más se sumaron a la estadística de la tragedia en el percance en San Martín Jilotepeque. Te presentamos algunas de las posibles causas del suceso PÁGINA 04

Se inicia en Austria el juicio a J. Figueroa El proceso contra el ex subdirector de la Policía Nacional Civil es por su supuesta vinculación en el caso Pavón PÁGINA 06

Argentina, Costa Rica, EE. UU., Holanda e Italia

ESTÁN EN EL MUNDIAL

La fecha FIFA dejó cinco clasificados más a Brasil 2014. Estos se suman a Australia, Japón, Corea del Sur, Irán y el anfitrión / Foto: AFP

PÁGINA PÁGINA14 14

REALIDAD AUMENTADA - Video: Postura sobre presupuesto

P.02

- Galería: Drama tras accidente

P.04

- Comenta: Figueroa ante el juez

P.06

- Enlace: Apple lanza el 5S y 5C

P.07

- Video: Avances de “Un lugar secreto”

P.13

- Video: Clasifican al Mundial 2014

P.14


1 NOTICIAS

Independencia

Se espera el recorrido de ocho mil antorchas Amílcar Montejo, director operativo de la PMT de la Ciudad de Guatemala, informó que, como parte de las celebraciones del 192 aniversario de la independencia, se espera el recorrido de ocho mil antorchas entre viernes y sábado. “Solo este 13 de septiembre se van a movilizar unas tres mil y el sábado 14 serán cinco mil”, explicó Montejo.

Carga vehícular

“El viernes será el día más complicado para el tránsito, a la actividad de las antorchas se le sumarán al menos un millón de vehículos que se prevé que circulen ese día”.

NACIONALES 02

www.publinews.gt Miércoles 11 de septiembre 2013

Empresarios mantienen postura por presupuesto Ejecutivo. El presidente Otto Pérez se reunió ayer con las autoridades del Cacif y con el Foro Guatemala para exponerles el proyecto de presupuesto 2014; los empresarios aseguran que lo analizarán, aunque reiteraron que el monto de deuda es demasiado elevado Pérez aún no convence al sector privado sobre los montos de asignaciones para el próximo año. De acuerdo con el proyecto del Ejecutivo, el techo será de Q70 mil 564 millones, Q3 mil millones más que el de este año. Santiago Molina, titular del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), explicó que, por el momento, su postura es que no debe haber más deuda (por la colocación de bonos por Q10 mil millones) y que se debe mejorar la calidad del gasto público. “La presentación fue de unas 15 diapositivas y muy dinámica, ahora toca que el equipo técnico del Cacif lo analice para mantener nuestra postura”, enfatizó. Fernando López, de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), agregó que el techo es elevado y que además proponen crear herramientas para la transparencia del gasto. “En el tema de la deuda nos detallaron que no llega

Análisis

Deuda será insostenible Un estudio que realizamos advierte del peligro de que la deuda pública sea insostenible en el mediano y largo plazos debido a que el documento detalla que el 81% del déficit fiscal se finaciará por medio de bonos del tesoro. Creemos que no debe haber más deuda. Además, hay poca inversión para lo social. Se debe replantear el monto que se propone. RICARDO BARRIENTOS Analista del Icefi

a los niveles críticos y que es sostenible”, añadió. López aseguró que a la CIG le llevará al menos dos semanas para elaborar un estudio sobre las asignaciones para 2014. Otra de las reuniones que sostuvo el mandatario fue ayer por la mañana con los integrantes del Foro Guatemala. El representante de la URL, Renzo Rosal, informó que la explicación técnica tiene un sustento. “Nos dieron a conocer los escenarios económicos y se ajustan a la realidad del país. Estos cálculos son distintos a como se hizo el presupuesto vigente”, dijo el analista político. Entre las respuestas que no los convencieron están la falta de acciones para

que se transparenten todos los recursos y la manera en la que la bancada del Partido Patriota deberá convencer a los diputados para que se apruebe. El mandatario justificó que los acercamientos son para explicar cuáles son las razones por las que se tomó la decisión de elevar el techo presupuestario. “El propósito es socializar el documento y tomar las recomendaciones que los sectores nos vayan dando”, aseguró. AMILCAR AVILA

Cuesta arriba

Uno de los montos más criticados por expertos y la sociedad civil es que el 73.8% del financiamiento será por tributación, la cifra es menor a la vigente: 75.2%. Y la colocación de bonos del tesoro por Q10 mil 165 millones. • Futuro. La bancada del PP se reunió ayer con Pérez y con la vicepresidenta Roxana Baldetti con el

propósito de verificar el trabajo en el Congreso. Esa agrupación intenta que el documento se conozca la próxima semana. A la fecha, Creo, Todos, EG, Líder y la UNE han asegurado que no apoyarán la iniciativa porque los cálculos de ingresos son elevados. Pérez aseguró que habrá una reunión con jefes de bloque para aclarar dudas.

Denuncian que reforma quedó en otro plano

Amícar Montejo, PMT capitalina

Guatemala: 192 años

El mandatario se reunirá con agrupaciones para aclarar dudas sobre el presupuesto 2014 / Foto: Publinews

Se calcula que este año habrán 60 mil personas deportadas / Foto: Publinews

La Coalición Nacional de Inmigrantes Guatemaltecos en Estados Unidos (Conguate) expresó ayer su preocupación porque el conflicto en Siria ha desplazado la discusión en el Congreso estadounidense de la reforma migratoria. “La comunidad inmigrante guatemalteca entiende que la prioridad de esa nación es la seguridad nacional, pero nos preocupa que la reforma se haya quedado hasta en un tercer

Visita

5

de octubre entregarán en Washington una carta para solicitar la reforma.

plano”, aseguró Marcos Yax, presidente de Conguate. Les hizo un llamado a los nacionales para que no sigan viajando a EE. UU. “por lo difícil que es el trayecto para conseguir el sueño americano”. PUBLINEWS

HOY 80,000 EJEMPLARES

Anuncian filmación

“Crónica de un sueño americano” es el título de una película que narrará la historia de la travesía de los guatemaltecos hacia Estados Unidos. • Locación. Será protagonizado por guatemaltecos y se filmará en Chimaltenango, El Progreso, la capital y La Antigua Guatemala.


www.publinews.gt Miércoles 11 de septiembre 2013

NACIONALES 04

Un reglamento débil y obsoleto

Hay muy poco personal en DGT

Circulan nueve mil autobuses

Son tres mil buses “piratas”

Alta velocidad por el “pasaje”

Amílcar Montejo, director de la PMT, asegura que las leyes de tránsito son muy permisivas y desactualizadas. “Manejar en estado de ebriedad sigue siendo una falta y no un delito”, ejemplifica. RAÚL BARRENO

El titular de la Dirección General de Transportes (DGT), del Ministerio de Comunicaciones, Ricardo Goubaud, reconoció que solo hay 21 inspectores para supervisar el servicio que prestan las unidades en todo el país. PUBLINEWS

Los registros de la DGT revelan que hay nueve mil buses en los 22 departamentos autorizados legalmente para circular por los 17 mil kilómetros de carreteras que hay en Guatemala.

Gamaliel Chin, presidente de la Gremial de Transportistas de Rutas Cortas Extraurbanas, aseguró que en el país operan tres mil unidades en forma ilegal. “Muchas de estas causan muchos accidentes”, explicó. PUBLINEWS

Las rutas Interamericana, a la Costa Sur y al Atlántico son las más peligrosas por la velocidad en que manejan los conductores. El Congreso intenta emitir una ley para regularla en 85 kilómetros por hora. PUBLINEWS

PUBLINEWS

10

DEFICIENCIAS DEL CONTROL EN EL TRANSPORTE PÚBLICO Víctimas inocentes y en el mismo lugar

Departamento de Tránsito cuestionado

Unidades sin controles

Transporte sobrecargado

Quinto país con más accidentes

El accidente del lunes sucedió en un punto en donde en 1999 ya había muerto una veintena de personas. A pesar de ello, no hay controles en esa ruta.

Edgar Guerra, titular de la Unidad de Protección a los Usuarios del Transporte Público de la Procuraduría de los Derechos Humanos, señala que la entidad, adscrita a la Policía Nacional Civil, debe ser modernizada y “saneada”, ya que aunque realizan operativos en rutas permiten muchas ilegalidades de los transportistas. “La situación del transporte colectivo es tan compleja que merece soluciones integrales y no solo reaccionar tras un suceso como el del lunes”, explica Guerra. PUBLINEWS

El bus accidentado de Transportes San Martineca lo revisaron hace tres años. El argumento de las autoridades es que no cuentan con suficiente personal. PUBLINEWS

El accidente del lunes en San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, se cobró la vida de 46 personas. La versión de los sobrevivientes es que la unidad llevaba 90 personas y el piloto, que murió, conducía a excesiva velocidad. Estos dos factores, además del poco mantenimiento de las unidades y a la poca experiencia de los choferes, ha hecho que ocurran otras tragedias como la de 2008 en la vuelta de “El Chilero”, donde perecieron 48 personas. PUBLINEWS

Guatemala, según la Organización Mundial de la Salud, está entre los cinco países de Latinoamérica con mayor incidencia en accidentes de tránsito. PUBLINEWS

PUBLINEWS

• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala • Publinews certifica su circulación mediante Verified • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • Hoy circulamos 80 mil ejemplares


NACIONALES 05

Quetzaltenango. Retiran inmunidad a edil de Xela por un supuesto desfalco La Sala Quinta de Apelaciones le retiró la inmunidad al alcalde de Quetzaltenango, Jorge Rolando Barrientos, luego de haber declarado con lugar un antejuicio que promovió la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGN) por el supuesto desvío de Q1.8 millones de la Empresa Eléctrica Municipal de ese departamento.

“No tengo miedo, soy inocente de esta acusación. Presentaré un amparo porque la resolución aún no está en firme”, aseguró el edil. La CGC informó de ese hallazgo, luego de una auditoría que realizó entre 2011 y 2012 por la deuda que esa comuna tiene con el Instituto Nacional de Electrificación. DULCE MARIZUYA

Posponen la ley para evitar robo de celulares Política. Luego de haberles dado lectura a más de 40 iniciativas para trasladarlas a sus comisiones, la sesión de ayer se suspendió por falta de cuórum y la ley de terminales móviles debe esperar de nuevo su turno Durante la junta de jefes de bloque previa a la sesión, los diputados discutieron las siete enmiendas a la ley para evitar el robo de los celulares, lo que hizo creer que se lograría la aprobación. La plenaria comenzó con un minuto de silencio por los 46 fallecidos en el accidente en el kilómetro 64 de la ruta entre San Martín Jilotepeque y Chimaltenango. Luego se continuó con la lectura de las más de 40 iniciativas para enviarlas a sus comisiones. Todo apuntaba a que habría espacio para discutir la normativa que endurecerá los castigos por el robo de teléfonos.

La plenaria duró una hora con 45 minutos / Foto: Publinews

Sin embargo, luego de una hora y 45 minutos la sesión concluyó. Solo 68 congresistas estaban en sus curules, por lo que el jefe del Congreso, Pedro Muadi, declaró receso y convocó a una sesión el jueves, que será solemne por la celebración de los 192 años de independencia. “Había expectativa, pero ahora habrá que esperar hasta el martes. Ojalá que ese día existan acuerdos y que no sea solo una medida dilatoria”, comentó Nineth Montenegro, de EG. Las bancadas del PP, Creo, Todos, EG y Líder han reiterado su apoyo. Algunos grupos de la sociedad civil claman para que se apruebe lo antes posible. AMILCAR AVILA

Proyecto

Se conocerá la próxima semana. • La propuesta. Se busca crear y regular un registro de todos los Equipos

Terminales Móviles, un listado de importadores y exportadores, endurecer las penas por el robo de celulares y restringir su uso en las cárceles.


www.publinews.gt Miércoles 11 de septiembre 2013

NACIONALES 06

Comienza juicio contra Figueroa en Austria: Stein dará su versión Justicia. El proceso contra el ex subjefe de la Policía Nacional Civil (PNC) Javier Figueroa, acusado de haber participado en el Caso Pavón, comenzó ayer en un tribunal austriaco Figueroa es señalado por la fiscalía austriaca de haber participado en siete ejecuciones extrajudiciales de reos de la cárcel de Pavón, el 25 de septiembre de 2006. Figueroa, de 42 años, es una de las personas que junto al exministro de Gobernación Carlos Vielman y el exdirector de la PNC Erwin Sperisen serán procesados en el extranjero. Figueroa, que clama su inocencia, entró sonriendo ante los fotógrafos en la sala del tribunal, y fue escoltado por ocho guardias penitenciarios. De hallarlo culpable, según las autoridades europeas, podría ser condenado a la cadena perpetua. El expresidente guatemalteco Óscar Berger será interrogado como testigo en el juicio, cuyo veredicto se espera el 8 de octubre.

Postura

“Yo firmé el decreto de estado de Sitio que sirvió para que la operación se llevara a cabo. El expresidente Berger ya estaba en el país cuando se ejecutó”. Eduardo Stein, vicepresidente de Guatemala de 2004 a 2008

El ex vicemandatario Eduardo Stein citado a declarar confirmó que no viajará a Austria, sino que prestará su declaración por videoconferencia el 18 y 19 de septiembre. “Ahora estoy en Houston porque me van a operar de la columna, pero ofrecí declarar de esa forma”, explicó. Se espera que Berger haga lo mismo, aunque no fue posible localizarlo. Stein explicó que esa judicatura lo citó para aclarar la versión de un testigo que asegura que tres días antes de la toma de Pavón hubo una reunión en la que estuvo presente Berger y tomaron la decisión de “ejecutar a los reos en ese penal”. Además de los exmanda-

Historia

Figueroa vive en Austria como refugiado político desde 2007 • Capturado. Fue arrestado en 2011 y acusado formalmente de ser cómplice de la matanza. • Acusación. La fiscalía austriaca señala que el crimen que cometió Figueroa es capital y podría ser condenado a la cadena perpetua. • Cambio. El acusado llegó al tribunal con traje y sin bigote. Lució sonriente.

tarios de la nación fue citado el exdirector de presidios Alejandro Giammattei Falla. Las investigaciones del caso señalan que para cometer las ejecuciones crearon listas negras que contenían el nombre de 25 presos, que consideraban peligrosos y habían decidido ejecutar. Según la fiscalía de Ried im Innkreis, los prisioneros no tenían armas y fueron ejecutados por un comando armado en el cual estaba Figueroa. R. BARRENO / AGENCIAS

Javier Figueroa declaró ayer en el inicio del juicio en su contra por la muerte de siete presos / Foto: EFE

Vicepresidenta critica al MP por extinción

La vicemandataria arremetió ayer contra la Fiscalía durante la reunión de la Comisión Nacional de Bienes de Extinción de Dominio / Foto: Vicepresidencia

Ejecutivo

Congreso

La vicemandataria Roxana Baldetti lamentó ayer la poca colaboración del Ministerio Público (MP) en casos de confiscación de los bienes incautados al narcotráfico. Durante una reunión de la Comisión Nacional de Bienes de Extinción de Dominio Baldetti explicó que la Fiscalía pidió que 74 vehículos incautados le sean entregados a esa institución sin el debido proceso y como lo establece la ley. El fiscal Rolando Rodenas, de la Unidad de Extin-

La cifra

74

vehículos pretende el Ministerio Público que el Conabed le entregue pero no se han cumplido los procedimientos.

ción de Dominio del MP, no presentó datos concretos sobre esos vehículos decomisados y de los que, según la vicemandataria, tenía pleno conocimiento. “No tendría sentido si al final no tenemos una sen-

Tribunales

tencia firme y no podemos utilizarlo en beneficio de la población. Eso dice mal del MP, lo peor es que durante 2013 no hemos tenido acciones concretas por parte de esa entidad”, argumentó Baldetti. Rodenas dijo sentirse “avergonzado” por las acciones que han realizado en la Fiscalía y acordaron una nueva reunión para discutir el correcto destino de los recursos que el tiene en su poder por ahora.

Qué dice la ley

La Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio debe ser informada para no incurrir en ilegalidad. • Lentitud. Existen 37 fincas con medidas cautelares, pero no existe ninguna acción específica de la Fiscalía para lograr que se dicte una sentencia.

PUBLINEWS

Justicia

Sucesos

Darán terrenos a desalojados

Denuncian a Leonel Rodríguez

Ex viceministra será procesada

Protestan para repetir comicios

Tres mueren soterrados

El 20 de octubre el Gobierno entregará 140 títulos de propiedad a familias que fueron desalojadas del Valle del Polochic en 2011. El Ejecutivo había planificado la entrega para el 15 de septiembre. PUBLINEWS

El diputado del PAN Hugo Morán denunció en el MP al Ministro de Desarrollo Social por desobediencia, incumplimiento de deberes y violación a la Constitución, debido a que no asistió a citaciones. PUBLINEWS

Tamara Obispo, exfuncionaria del Ministerio de Salud, enfrentará a la justicia por atentar en estado de ebriedad contra la vida de dos agentes de la Policía Nacional Civil de Retalhuleu. PUBLINEWS

Pobladores de Nebaj, Quiché, se manifestaron ayer frente a la Corte de Constitucionalidad y amenazaron con quedarse allí hasta que se deje en firme la sentencia y fijen una fecha para repetir los comicios. PUBLINEWS

Tres personas, entre ellos un niño de 5 años, murieron soterradas en Chichicastenango, Quiché. Este lugar ha sido azotado por la lluvia que persistirá durante el viernes y sábado próximos. PUBLINEWS

El Juzgado de Primera Instancia Penal conocerá el caso. / Publinews


MUNDO 07

Apple apunta a un móvil de bajo costo Tecnología. El iPhone 5S y 5C prometen más seguridad y accesibilidad para otros mercados El fabricante informático estadounidense Apple presentó ayer los dos nuevos modelos de iPhone, incluido el 5C, un modelo de bajo precio que está dirigido a los consumidores de los países emergentes para recuperar el terreno perdido en el mercado de teléfonos inteligentes. En una conferencia de prensa en California, Tim Cook, presidente de Apple, declaró que la demanda de smartphones había sido tan fuerte este año que decidieron “reemplazar el iPhone 5 por dos nuevos aparatos”. El primero de los dos modelos es el 5C, que estará disponible en colores azul, rosado, blanco, amarillo y verde, y será bastante

Seguridad

“Tenemos tanta información personal en los dispositivos que debemos protegerla”. Phil Schiller, director de mercadeo de Apple

más barato que las versiones anteriores. El precio para Estados Unidos será de US$99 en la versión de 16 GB y de US$199 la de 32 con un contrato. El iPhone 5S fue el segundo modelo que presentaron, destinado a sustituir al iPhone 5; es “el teléfono inteligente más avanzado que hayamos creado y contiene tecnologías increíbles”, aseguró el director de marketing de Apple, Phil Schiller. Calificado como el “nuevo estándar de oro” de los teléfonos inteligentes, es-

Contexto y detalles

El nuevo procesador del 5S, el A7, promete ser dos veces más veloz. • Mercado. Samsung lidera el segmento de móviles en el mundo con el 75%. • Expectativa. Apple espera elevar este año su cuota de mercado de 16.9% a 17.9% con estos nuevos modelos.

tará disponible en dorado, plateado y gris, será vendido en US$199 el de 16 GB, US$299 el de 32 y US$399 el de 64 gigabytes. Su función más original es el botón lector de huellas digitales, que permite reconocer al propietario del teléfono y bloquear el aparato con una simple presión. Encuentra todos los detalles de la cámara en la Realidad Aumentada. AGENCIAS

Conmemoran el 12 aniversario del 9/11 Hoy Estados Unidos conmemora un nuevo aniversario de los ataques del 9/11 en Washington D.C., Nueva York y Pensilvania que dejaron cerca de tres mil muertos y dos guerras: Afganistán e Irak. Bajo un fuerte dispositivo de seguridad, autoridades y familiares de las víctimas se congregarán en el sitio donde se erigían las torres del World Trade Center. / Foto: AFP


www.publinews.gt Miércoles 11 de septiembre 2013

MUNDO 08

Chilenos recuerdan a los desaparecidos Chile. Familiares de las víctimas de las desapariciones forzosas reclamaron esclarecer los casos en un ambiente de división. Michelle Bachelet visitó el lugar donde fue detenida Un millar de personas se tendió de espaldas en la calle cubriendo varias cuadras en la calzada norte de la avenida Alameda de Santiago, en recuerdo de los cerca de mil 200 desaparecidos de la dictadura de Augusto Pinochet. Más de mil personas, que fueron convocadas a través de las redes sociales, se alinearon mirando hacia el cielo desde el palacio de La Moneda, uno de los edificios que fue bombardeado el día del golpe de Estado que instaló la dictadura

Detalles

Visión

“Avanzar de manera más justa e igualitaria es solo posible sobre la base de avanzar en la verdad, justicia, reparación y un compromiso con un nunca más”. Michelle Bachelet, expresidenta de Chile

del general Pinochet, el 11 de septiembre de 1973. Los manifestantes permaneciendo en esa posición durante 11 minutos. El acto, denominado “Querer no ver”, buscó demostrar las sistemáticas violaciones a los derechos humanos que cometió la dictadura, acusada de la muerte de tres mil 200 personas, mil 210 de estas desaparecidas. La actividad se celebró un día antes de que se conmemoren los 40 años del golpe de Estado que derrocó a Salvador Allende. Michelle Bachelet, la exmandataria socialista y favorita para ganar los comicios presidenciales de

noviembre, viajó a la Villa Grimaldi, el antiguo centro de torturas donde permaneció detenida junto a su madre tras la instalación de la dictadura. Convertido ahora en un Parque por la Paz, la exmandataria abogó desde allí por un “nunca más” en materia de violaciones a los derechos humanos. La ahora candidata, entonces estudiante de medicina, y su madre fueron detenidas tras la muerte del general Alberto Bachelet, en marzo de 1974, quien fue detenido el mismo día del alzamiento militar por mantenerse leal al gobierno del derrocado mandatario Allende. AGENCIAS

La fecha estuvo marcada por los numerosos pedidos de perdón que efectuaron cientos de civiles que apoyaron por acción u omisión al difunto dictador Augusto Pinochet. • Abastecimiento. La empresa eléctrica pretende evitar cortes de luz y daños con el monitoreo permanente de las redes eléctricas, a través de patrullajes en las zonas conflictivas. • Caminata. La simbólica actividad partió por la mañana con más de 30 mil personas que se congregaron en el centro de Santiago y caminaron con dirección al Cementerio General, lugar donde se encuentra el Memorial del Ejecutado Político y el Detenido Desaparecido.

Más de mil personas se acostaron en la calle para conmemorar a las personas desaparecidas durante la dictadura / Foto: AFP

11 de septiembre 1973

24 de septiembre 1973

04 de enero 1978

11 de septiembre 1980

11 de marzo 1981

05 de octubre 1988

14 de diciembre 1989

11 de marzo 1990

10 de diciembre 2006

Golpe militar

Junta Militar disuelve el Congreso

se convoca a plebiscito para legitimar el gobierno de Augusto Pinochet. El 75% apoya en consulta nacional sin registros electorales y en estado de Sitio.

Plebiscito de la Constitución de 1980. el 67% de votos aprueba cambiar la Constitución.

entra en vigencia la nueva Constitución aprobada en 1980 y Augusto Pinochet asume como presidente.

Plebiscito Nacional. Triunfa la opción “No”, por lo que se convoca a elecciones democráticas.

Elecciones. Patricio Aylwin es elegido Presidente de la República. Y además se eligen 120 diputados y 38 senadores.

Asume como presidente Patricio Aylwin y se reconstituye el Senado.

Fallece Augusto Pinochet Ugarte en el Hospital Militar de Santiago.

CHILE: A 40 AÑOS DEL GOLPE MILITAR Informe Rettig

Eduardo Frei-Ruiz Tagle (1995-2000)

Elaborado por la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación durante el gobierno de Patricio Aylwin

Ricardo Lagos Escobar (2000-2005)

Michelle Bachelet Jeria (2005-2010)

Sebastián Piñera Echeñique (2010-2014)

Informe Valech Realizado por la Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura durante el gobierno de Ricardo Lagos

2,279

fallecidos durante la dictadura

28,459

personas víctimas de prisión y tortura

1,248

son “detenidos desaparecidos”.

1,244

menores de 18 años

176

menores de 13 años

3,621

NASA

mujeres

Texto: Andrea Sepúlveda, Gráfica: Ian Campbell

Patricio Aylwin (1990-1994)

Gobiernos posteriores al Gobierno Militar


MUNDO 09

EE. UU. retoma la diplomacia sin desistir de un ataque militar Conflicto. La propuesta de Rusia de que Siria entregue el armamento químico dio paso a que el presidente Barack Obama agotara los recursos diplomáticos antes de enviar un ataque El mandatario estadounidense, Barack Obama, anunció ayer que le pidió al Congreso que postergue su votación sobre un eventual ataque militar en Siria “mientras siga adelante la vía diplomática” abierta por la propuesta rusa de colocar el arsenal químico sirio bajo control internacional. “Esta iniciativa puede permitir poner fin a la amenaza de las armas químicas sin recurrir a la fuerza, en particular porque Rusia es uno de los más poderosos aliados de Bachar al Asad”, declaró Obama en mensaje retransmitido en las cadenas de televisión internacional. La vía diplomática para intentar resolver la crisis siria cobró fuerza después

de que Obama hablara por teléfono con su homólogo francés, François Hollande, y con el primer ministro británico, David Cameron, para analizar el plan ruso, aceptado en principio por Siria. La acción militar de Estados Unidos contra Siria, si llega a concretarse, no ocurriría sino hasta mediados de octubre, de acuerdo con Chuck Hegel, el jefe

del Pentágono, en una audiencia ante el comité de Fuerzas Armadas de la Cámara de Representantes. Aunque la amenaza de un ataque militar parece desvanecer-

se, John Kerry, secretario de Estado, declaró que EE. UU. “no esperará por mucho tiempo” para ver si la propuesta de Rusia se concreta “de manera real y verificable”. AGENCIAS

Mensaje

“Un ataque de este tipo le puede hacer pensar a Al Asad dos veces antes de usar armas químicas”.

• Condiciones. Kerry señaló que “nada ha cambiado” respecto del llamado de Obama para que el Congreso apruebe un ataque

3

1

Costa Rica. Problema de hacinamiento

militar.

Armamento

• Declaraciones. Obama: “Seré claro: esta nación está harta de las guerras. No quiero soldados en territorio sirio”.

1,000

toneladas de armas químicas es lo que Estados Unidos asegura que tiene Siria en su poder.

Colombia considera que litigio es “inaplicable” Colombia le propuso ayer a Nicaragua negociar un acuerdo en torno a una zona en disputa en el mar Caribe, y negó que esté desconociendo el derecho internacional al declarar inaplicable el fallo que fijó los nuevos límites entre los dos países. “Quisiéramos conversar con Nicaragua en camino hacia un tratado, saber cómo ve el presidente (Daniel) Ortega” esta posibili-

2

Barack Obama, presidente de los Estados Unidos

Reunión

John Kerry, secretario de Estado de EE. UU., y Serguéi Lavrov, de Rusia, se reunirán mañana en Suiza.

1

El mundo en imágenes

Territorio

75 mil

kilómetros cuadrados del mar Caribe fueron cedidos a Nicaragua en 2012. Ahora el país centroamericano solicita que se respete la decisión de la CIJ.

dad, le explicó la canciller María Angela Holguín a la radio “Caracol”. En una alocución por radio y televisión, Santos

aseguró que la nueva delimitación marítima con Nicaragua que estableció la Corte Internacional de Justicia en 2012 es inaplicable mientras no haya un tratado entre los dos países. “El fallo (de la CIJ) tiene validez, (y) es invariable. Ni una gota de agua tenemos que negociar de la restituida por la corte internacional”, declaró Julio Avilés, jefe del Ejército de Nicaragua. AGENCIAS

Ana Isabel Garita, ministra de Justicia de Costa Rica, les pidió a los magistrados evitar sentencias a prisión a los condenados a penas menores debido a la sobrepoblación de las cárceles del país. AGENCIAS

2

Canadá. Vivirán un año en 1986

Blair McMillan y su familia decidieron renunciar a la tecnología y vivir durante un año con los artículos electrónicos de los años ochenta. AGENCIAS

3

Suiza. Suben edad para prostituirse

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, explica las proporciones del territorio que reclama Nicaragua en el Caribe / Foto: EFE

La Cámara Baja del Parlamento suizo adoptó una modificación del código penal con el objetivo de aumentar la edad legal para practicar la prostitución de 16 a 18 años. AGENCIAS


+

MODA 10

www.publinews.gt Miércoles 11 de septiembre 2013

Tips

1

PLUS

El líquido

Para un efecto de segunda piel, se deben aplicar y extender cuatro gotas en los pómulos, las sienes y el cuello.

La protagonista de los visuales de este producto es la modelo italiana Mariacarla Boscono / Foto: Perfumerías Fetiche

Tendencia

Trayectoria de una marca El diseñador francés Hubert de Givenchy fundó la firma de ropa, complementos, perfumes y cosméticos. Los diseños de la marca han sido utilizados por la actriz Audrey Hepburn en los filmes “Breakfast At Tiffany’s” y “Charada”.

En cifras

8

AÑOS TIENE RICCARDO TISCI DE SER EL DIRECTOR CREATIVO

1953

SE FUNDÓ LA FIRMA FRANCESA GIVENCHY

Un maquillaje con delicadeza Estilo. La prestigiosa colección Teint Couture perfecciona y unifica el rostro sin efecto de máscara, una tendencia que cada vez se busca más en el mundo Teint Couture es una colección de Givenchy que presenta tonalidades transparentes para hacer que el maquillaje pase desapercibido y logre el afamado efecto natural en el rostro. Le agrega luminosidad y un acabado perfecto a las facciones, y deja una piel lisa y satinada sin dejar de ser natural. El artista visual Nicolas Degennes se inspiró en los vestidos de la marca Givenchy para crear este maquillaje de alta costura y de larga duración. La colección ofrece una fijación total en dos versio-

Análisis

Inspiración

“El artista Nicolas Degennes se inspiró en los diseños de los vestidos de Givenchy para crear la colección de maquillaje Teint Couture”. Milagro del Carpio, gerente de la zona Centroamérica para Givenchy

nes, que son un fluido y un polvo compacto aéreo con su iluminador rosado. El formato líquido garantiza un acabado sedoso y un resultado natural. El polvo está formulado con un polímero de silicona de larga duración. Estos son capaces de ofrecer la cobertura perfecta para ocultar todo tipo de imperfecciones. Su fórmula ha sido reforzada con antioxidantes, vitamina E y un factor protector 10. Las cuatro tonalidades de este producto se venden dentro de una elegante polvera de cuero que lleva en su interior un pequeño espejo para poderse

retocar en cualquier lugar.

La fórmula La adherencia casi magnética se produce gracias a los activos afines con la textura de la piel, que se adhieren, se adaptan a los contornos y conservan su flexibilidad. Dentro de su tecnología incluye un coctel de piel atractiva a la vista, vitamina E anti-oxidante y filtro solar SPF10. Busca la colección Teint Couture de Givenchy en Perfumerías Fetiche. DAVID LEPE SOSA

plus@publinews.com.gt

El maquillaje y la moda La relación entre los cosméticos y la moda es cada vez más estrecha. Los líquidos y polvos se comienzan a ver como accesorios que acompañan a la imagen de la mujer, como un vestido o una bolsa. En Givenchy siempre ha habido un vínculo fuerte entre alta costura, moda, perfumes y cosméticos. Se cuidan los detalles de los paquetes y el producto. El cliente no solo quiere una fórmula, busca un accesorio de belleza. Los productos de lujo reflejan esta tendencia. PIERRE PARRA

Director de mercadeo de LVNH Fragance Brands

2

El artista y la musa El fotógrafo Daniel Jackson y la modelo italiana Mariacarla Boscono trabajaron los materiales visuales de esta colección.

3

Los polvos

Para un efecto luminoso, aplique el polvo rosa mediante toques con el dedo o en los lugares que se consideren necesarios.


GASTRONOMÍA 11

Brielle ofrece platillos gurmé, para que experimentes mediante sabores exquisitos / Foto: Restaurante Brielle

Sabor intenso y exótico en zona 10 Arte culinario. Degusta una combinación de sabores exóticos con un balance gurmé, en un ambiente cómodo, agradable y moderno Una nueva opción para los comensales capitalinos se abrió en la ciudad. Se trata de Brielle, una propuesta culinaria que ofrece sabores de distintas partes del mundo además de creaciones con sabores propios de Guatemala. Si tu paladar gusta de sabores exóticos e intensos, esta es una alternativa que debes considerar. “Es una propuesta que incluye muchas influencias del mundo y creaciones propias de sabores”, explica la chef ejecutiva Eleain Kachler. La carta incluye ingredientes como tamarindo, comino, soya, jengibre, salsa de pescado, chipotle y queso gorgonzola, entre otros. Como entradas, tienes opciones como camarones en salsa de tamarindo o de tartufo. Entre los platos fuertes destacan el lomito con gorgonzola y el pato con salsa de mandarina con chile morrón. Para terminar, saborea un pastel de chocolate o una porción de panna cotta de té verde. Esta propuesta gastronómica gurmé incluye además una pasta con mejillones y otra con trucha ahumada y alcaparrones. Sin embargo, y más allá de lo que degustes, “aquí no se vende comida, sino experiencias mediante los ingredientes, el servicio y el ambiente para que nazcan memorias”, agrega Kachler.

Chef ejecutiva

“Mi sueño siempre fue regresar a Guatemala, aunque mi idea era ir a Japón, porque todo es muy cercano. No hay nada más rico que cocinar en mi país”. Eleain Kachler, chef de Brielle

El concepto Brielle ofrece una combinación de sabores exóticos con un balance gurmé, en un ambiente cómodo, agradable y moderno. Cuenta con una zona lounge para departir entre amigos, probar los distintos cocteles y degustar diversas bocas. La decoración corrió por cuenta de una profesional guatemalteca.

Sobre el chef La creatividad en la cocina está bajo la responsabilidad de la chef ejecutiva Eleain Kachler, quien además es la administradora del restaurante.

Toma nota

Te presentamos la información sobre el lugar. • Dirección. Se ubica en la 5a. avenida 15-52, z. 10. • Capacidad. Un máximo de 50 carros. Además, posee internet inalámbrico. • Reservación. Llama al teléfono 4006-5559 o búscalo en la página www.facebook. com/pages/Brielle/323224091121438. • Horario. Abre de lunes a sábado, desde el mediodía hasta las 10:30 de la noche.

En su hoja de vida destacan tanto el Hotel Camino Real Guatemala como el Ritz Carlton situado en Naples, Florida, Estados Unidos, además del respaldo del Instituto Culinario de América en Nueva York. JUAN JOSÉ LÓPEZ TORRES

plus@publinews.com.gt

El diseño del restaurante brinda un ambiente relajado / Foto: Res. Brielle


2 CULTURA & ESPECTÁCULOS

www.publinews.gt Miércoles 11 de septiembre 2013

CULTURA Y ESPECTÁCULOS 12

Diviértete y usa tu imaginación Teatro. Un colectivo nacional interpreta la comedia clásica “Las preciosas ridículas”, obra que relata los sucesos de un grupo de mujeres en una sociedad burgués El colectivo La Lumbre Comunidad Teatral ha puesto en escena la obra “Las preciosas ridículas”, que trata de una comedia en un acto que se estrenó en París, en 1659, donde en forma de sátira muestra al mundo burgués, una sociedad construida con base en apariencias y que destaca los bienes materiales sobre los espirituales. Los actores Brayan Segura, Daniel Moreira, Víctor Leal, Adolfo Portillo, William García Silva, Guillermo Monsanto e Iván Martínez forman el elenco de esta presentación

Motivación

“Teníamos la inquietud de representar algo del teatro clásico y a la vez queríamos hacer algo divertido”. William García Silva, actor y asistente de producción de “Las preciosas ridículas”

que muestra a los espectadores un retrato de sus propias vidas. Flora Méndez dirige la obra en la que los personajes son mujeres, pero son interpretados por hombres, tal y como se hacía en el teatro isabelino y el griego. “Lo que más me gusta de esta puesta en escena es que nos motiva a vencernos a nosotros mismos, trascendiendo las fronteras del ‘¿qué dirán?’ y salir de nuestra zona de confort”, expresa García Silva, actor y asistente de producción en esta comedia clásica que escribió Molière en el siglo XVII. “Decir que usamos un

• Funciones. Serán del viernes 13 al domingo 22 de septiembre. Los viernes y sábados se presentará a las 20:00 horas y los domingos, a las 17:00, en el Teatro de Cámara “Hugo Carrillo” del Centro Cultural “Miguel Ángel Asturias”, 24 calle 3-81, zona 1. • Boletos. El precio de la entrada es de Q50. Adquiérelo en taquilla el día del evento.

vestuario suena un poco exagerado, ya que todos aparecemos en ropa interior. Esto lo dispuso Méndez en alusión al cuento ‘El traje del emperador’, en el cual este iba desnudo y decían que solo la gente inteligente podía ver el traje”, añade García Silva. DAVID LEPE SOSA

Aunque los personajes son mujeres, están interpretados por hombres / Foto: La Lumbre Comunidad Teatral Farándula

Cine

Video

Rico McPato es el más adinerado

Lo nuevo de Nicole Kidman

Controversia para M. Cyrus

Con un patrimonio de US$65 millones 400 mil, Rico McPato, el tío del Pato Donald, es el personaje ficticio más adinerado del mundo, seguido de Smaug, Carlisle Cullen, Tony Stark, Bruce Wayne y Christian Grey, publicó la revista “Forbes”.

Publicaron los avances del filme “Un largo viaje”, que protagonizan Nicole Kidman y Colin Firth. La historia se centra en un oficial británico fascinado desde su infancia por los ferrocarriles y que capturan los japoneses durante la Segunda Guerra Mundial. AGENCIAS

Miley Cyrus fue duramente criticada luego de publicar su nuevo video “Wrecking Ball”, en el que aparece desnuda. La página mirror. co.uk publica que los comentarios más frecuentes acerca del video en redes sociales fueron “pornográfico” y “chocante”. AGENCIAS

AGENCIAS

CHEF Y PRESENTADORA DE TV DEL PROGRAMA “PURO CHEF” @MISHAMOLIVIATIS

Te presentamos información acerca de la obra.

Taylor Swift es la más nominada

INGRESA TU FOTO A WWW.METROPHOTO CHALLENGE.COM

MIRCINY MOLIVIATIS

Asiste

Música

La cantante obtuvo seis nominaciones en los premios Country Music de EE. UU., entre las que destacan Entretenedora del año, Mejor vocalista femenina, Sencillo del año y Álbum del año. Swift competirá contra Jason Aldean, Luke Bryan, Blake Shelton y George Strait.

Compartiendo Mi Cocina

COCINA COMO UNA EXPERIENCIA La comida o mejor dicho la buena comida es algo más que lo que ponemos en nuestra boca cuando estamos hambrientos, esto lo entendí desde pequeña al ver cómo para mi familia la cocina era más que el acto de comer, es reunirnos, es compartir en familia. Recuerdo de mi primer viaje fuera de Guatemala, con mi mamá y mi hermano Dimitris, estar en un parque de diversiones y haber probado una sopa fría, beberla no con cuchara de un plato sopero, sino en un pequeño vasito. En mi memoria solo cabía el concepto de que la sopa era el caldo cocido o la sopa de pollo con fideos que hacía mi abuelita o la sopa de albóndigas que cocinaba mi papá. Recuerdo pensar ¿será que es parte de la magia del parque? En ese entonces creo que el chip en mi mente cambió sin que yo lo supiera. Ahora, comInterés prendo qué pasó en ese momento. Al ver una fo“Recuerdo de mi primer tografía del viaje entendí viaje fuera de Guatema- que todo aquello fue una experiencia, desde subirla, con mi mamá y mi me a un avión, conocer hermano Dimitris, estar lugares que no había visto hasta probar esa sopa en un parque de diverque ahora sé que se siones y haber probado fría llama gazpacho. Lo curiouna sopa fría, beberla so es que cuando escucho esta receta o la preparo no con cuchara de un ese instante. plato sopero, sino en un recuerdo Otro momento que repequeño vasito”. cuerdo es cuando mi sobrino Bassilys, que tenía Mirciny Moliviatis, chef y apenas 5 añitos, sentapresentadora de televisión do en el restaurante a la orilla del mar. Cualquier niño con hambre hubiera pedido una hamburguesa con papas, pero Bassi pidió camarones con frijol. Todos nos quedamos pensando en esa combinación y al preguntarle nos contestó: ¿Acaso ustedes no comen lo que les gusta? Qué razón tenía mi sobrino, pienso ahora, muchas veces estamos acostumbrados a comer lo que conocemos y no nos aventurarnos a nuevas experiencias. Soy exigente con la comida, pero no necesito platos muy elaborados o especiales para sentirme satisfecha. Me gusta la sencillez de una zanahoria o una manzana cruda, un buen queso o un sándwich, lo que sí es que cada vez que me siento a comer trato de que sea una experiencia, por simple que sea la comida, aprecio más este arte alquímico de saber elegir, mezclar y transformar alimentos por el placer de los ojos y de la boca. Si tengo que comer sola, descuido más fácilmente mi alimentación, porque no existe el placer de compartir. El comer un buen plato rodeado de amigos, familia o cocinar para alguien que no conocemos porque somos cocineros es como escuchar una buena canción o ver una buena película con ellos, nos llena no solo el estómago, sino también el alma. Además, la dimensión social de la comida es esencial, porque comer es reunirse para compartir en todos los sentidos de la palabra. Lo que más me gusta de la comida es su diversidad. Si pudiera, probaría un nuevo plato cada día y compondría un menú con los mejores alimentos de cada país. Cada vez que viajo trato de experimentar, de probar y, sobre todo, trato de traer mis maletas llenas de experiencias culinarias que hagan más rica mi cocina y mis recuerdos más deliciosos.


CULTURA & ESPECTÁCULOS 13

“Me encanta la fantasía” Cine. Publinews habló con la actriz de 24 años Julianne Hough acerca de su experiencia al filmar “Un lugar secreto”, que se estrenará el viernes en el país

“Soy una gran admiradora de Nicholas Sparks. Me encantó ‘The Notebook’ y ‘Un paseo para recordar’”.

La carrera de Julianne Hough recién comienza a destacar, a pesar de que en 2001 interpretó un papel pequeño en “Harry Potter y la piedra filosofal”. La actriz de 24 años señaló que su proceso de actriz va en ascenso y filmes como “Un lugar secreto”, que se estrena este viernes 13 de septiembre en el país, le permiten confirmar que va por buen camino. Después de haber trabajado en “La era del rock” con Tom Cruise, la estadounidense tiene la oportunidad de protagonizar esta cinta basada en una novela de Nicholas Sparks, junto al actor Josh Duhamel. En una entrevista con

Publinews expresó que siempre ha sido admiradora de Sparks por lo que no dudó en aceptar este papel. “Soy una gran admiradora de Nicholas Sparks. Me encantó “The Notebook” y “Un paseo para recordar”, que fue mi película favorita mientras crecía. Me encanta la fantasía, pero también amo los thrillers y la acción. Con que la historia y los personajes sean buenos y llenos de sensibilidad, es más que suficiente”, expresa Hough. El filme de suspenso romántico “Un lugar secreto”, dirigida por Lasse Hallström, relata la historia de Katie Feldman, quien llega a la ciudad de Southport, Carolina del Norte, en

Satisfacción

Julianne Hough, actriz

Detalles

Te presentamos información acerca del filme. • Elenco. El filme fue un éxito económico al filmarse con un presupuesto de US$28 millones y recaudar US$96.3 millones.

busca de un nuevo comienzo. A pesar de que busca mantener un perfil bajo, se encuentra interesada y atraída por la tienda local del propietario Alex, que interpreta Duhamel. Cada uno está atormentado por su pasado, pero con la esperanza de su nueva felicidad y del amor. “Este papel es único; no pensé dos veces en aceptarlo, pues, para crecer como actriz, quiero diversificarme y no solo hacer musicales. Este fue el primer paso”, declara la actriz que también se ha desarrollado de manera profesional como cantante de música country. GABRIELA ACOSTA / PUBLINEWS MÉXICO

Josh Duhamel y Julianne Hough protagonizan el filme de suspenso romántico “Un lugar secreto” / Foto: CineGuat


3

DEPORTES 14

www.publinews.gt Miércoles 11 de septiembre 2013

En el mundo

En Conmebol y la Concacaf, dos selecciones viven diferentes momentos. • No pudo. Colombia llegó a Montevideo con la necesidad de sacar un punto para clasificarse, pero sufrió una derrota 0-2 contra Uruguay que dejó pendiente esto para la próxima fecha en la que recibirá a Chile, que está tercero en la tabla y clasificará a Brasil 2014 con un empate.

DEPORTES

• Cuesta arriba. La derrota 0-2 que sufrió contra Estados Unidos y el empate 2-2 que Panamá alcanzó contra Honduras dejaron a México, por diferencia de goles, en el quinto puesto de la hexagonal de la Concacaf. Si la fase hubiera concluido ayer, los mexicanos estarían eliminados del Mundial.

Cinco dicen presente en el Mundial Brasil 2014 Lionel Messi celebra con Fernando Gago uno de los dos tantos que marcó ayer contra Paraguay / Foto: AFP

Amistoso

Brasil derrota a Portugal En un partido amistoso que se jugó en Boston, la selección de Brasil derrotó 3-1 a la de Portugal. Thiago Silva, Neymar y Jô convirtieron los tantos para los pentacampeones mundiales. Raúl Meireles había puesto en ventaja a los lusos, que tuvieron jornada de descanso en las eliminatorias, pero no contaron con Cristiano Ronaldo, quien se recupera en Madrid de una tendinitis en el muslo derecho. Rescata empate

España iguala con Chile

1

El actual campeón del mundo empató 2-2 contra el equipo sudamericano.

2

Eduardo Vargas marcó un doblete para los sudamericanos. Roberto Soldado y Jesús Navas, para los españoles.

Eliminatoria. Las selecciones de Argentina, Italia, Holanda, Estados Unidos y Costa Rica sellaron en forma definitiva su boleto Casi un tercio de los cupos que el próximo año participarán en la Copa del Mundo, en Brasil, se llenó luego de que ayer tres de las favoritas, Argentina, Italia y Holanda, además de dos representantes de la Conca-

caf, Estados Unidos y Costa Rica, obtuvieron los resultados que necesitaban para asegurarse la clasificación en sus respectivas zonas continentales. Ya se habían clasificado, los brasileños como anfitriones y un trío de asiáticos, Japón, Irán, Corea del Sur, además de Australia, que juega las clasificatorias de AFC. La albiceleste lo logró luego de haber goleado como visitante 5-2 a Paraguay por la fecha 15 de las eliminatorias sudamericanas. Lionel Messi, con un do-

Cautela

“No hay que perder de vista de que nada más cumplimos nuestra obligación de clasificar”. Alejandro Sabella, seleccionador de Argentina

blete, Sergio Agüero, Ángel Di María y Maxi Rodríguez dieron forma al triunfo de los argentinos que sumaron 29 puntos en el liderato de la zona de Conmebol. En Europa, italianos y holandeses quedaron lejos del alcance de sus perseguidores y avanzaron a la cita mundialista. Con las anotaciones de

Giorgio Chiellini y Mario Balotelli, los Azzurri derrotaron 2-1 a República Checa para acumular 20 puntos en la cima del grupo B. De visita en Andorra, dos tantos de Robin van Persie sellaron el triunfo de Holanda que en forma invicta sumó 22 unidades en el liderato del D. En la Concacaf, esta-

Alemania se acerca, Inglaterra se complica

La selección alemana se quedó a un paso de clasificarse al Mundial luego de haberse impuesto a Islas Feroe por 3-0 con lo que consolidó su liderato en el grupo C en las eliminatorias de la UEFA. Per Mertesacker, Mesut Özil y Thomas Müller marcaron para Alemania que podía haberse clasificado matemáticamente en esta jornada, pero también necesitaba que Suecia, segunda cinco puntos por detrás, no ganara en Kazajistán, pero los nórdicos ganaron 1-0 con anotación de Zlatan Ibrahimovic. Los teutones solo necesitan un punto en su partido

del 11 de octubre contra Irlanda. Diferente suerte vive Inglaterra, que no pasó del empate a cero en Kiev contra Ucrania, un resultado que le permite seguir como líder del grupo H, pero con un solo punto de ventaja sobre Montenegro y su rival de ayer. Francia se aseguró terminar por lo menos en el segundo puesto del grupo I, ahora que igualó con 14 puntos con el líder España (con un partido menos) gracias a su victoria 4-2 en Bielorrusia. Franck Ribéry, en dos ocasiones, Samir Nasri y Paul Pogba marcaron los tantos franceses. AGENCIAS

Per Mertesacker y Mesut Özil celebran una de las anotaciones de Alemania en el partido contra Islas Feroe / Foto: AFP

dounidenses y costarricenses se sumaron al selecto grupo al lograr la cuota necesaria de puntos para no depender de lo que pase en las últimas dos jornadas de la hexagonal final. En Columbus, Eddie Johson y Landon Donovan convirtieron los goles para la victoria del cuadro de casa 2-0 sobre México, que se complicó aún más el camino, ahora bajo la dirección de Luis Fernando Tena. En la tabla de posiciones, EE. UU. está primero, con 16 puntos, uno más que los ticos que empataron 2-2 en su visita a Jamaica. En Asia

Jordania clasifica al repechaje Jordania eliminó a Uzbekistán en la eliminatoria 9-8 en penaltis, tras empatar 2-2 en el global de la serie y será el equipo asiático que se enfrente al quinto de Sudamérica en el repechaje por la plaza para el Mundial. Los uzbekos parecían tener todo para avanzar luego de haber logrado la igualdad en condición de visita. La serie entre los jordanos y el representante de Conmebol será el 13 y 20 de noviembre. AGENCIAS


Bach, el espadachín que llegó a presidente del COI Olimpismo. Por primera vez en la historia, un medallista de oro ocupará la silla presidencial del Comité Olímpico Internacional

El alemán Thomas Bach, electo como presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), no hubiera llegado a ocupar el más poderoso cargo en el deporte mundial si la otrora República Federal Alemana no hubiera boicoteado los Juegos Olímpicos de Moscú 1980. Al momento del anuncio, el hasta ahora presidente del Comité Olímpico Alemán, de 59 años, se mostró impasible y solo esbozó una leve sonrisa cuando se abrazó con su antecesor, el belga Jacques Rogge, quien ocupó el cargo durante 12

años. Ganador de una medalla de oro en esgrima en Montreal 1976, Bach se interesó en ser un político del deporte cuando trataba con los atletas afectados por el boicot a Moscú, tras la invasión soviética a Afganistán en 1979. El alemán, el primer medallista de oro olímpico en transformarse en presidente del COI, logró calificar para los Juegos de Moscú, mientras crecía el debate sobre si sumarse o no al boicot. En 1980, Bach era vocero de los atletas de la República Federal Alemana que buscaban clasificar para Moscú, pero “a raíz de que el gobierno presionó, el Comité Olímpico Alemán desistió y boicoteó los Juegos”, afirmó. Según Bach, ese episodio fue para él “un punto de inflexión entre ser un atleta y entrar en la política deportiva”. AGENCIAS

DEPORTES 15 Liga Nacional

Cremas y rojos se ponen al día Comunicaciones y Municipal enfrentan este mediodía partidos pendientes en su calendario que no jugaron en las fechas calendarizadas por sus aportes de jugadores a la Selección Nacional. Los blancos, líderes de la tabla, visitan (13 horas) a Malacataceco, y Municipal, que aspira a recuperar el subliderato, lo hará en casa contra Halcones FC (12:30 horas). PUBLINEWS Arbitraje

Leal estará en el Mundial Sub-17

Jacques Rogge muestra el nombre de Thomas Bach, quien está sentado a la derecha, como el vencedor de las elecciones para presidente del Comité Olímpico Internacional / Foto: AFP

El árbitro asistente guatemalteco Hermenérito Leal recibió de la FIFA el nombramiento para participar en la Copa Mundial Sub-17 que se jugará, entre el 17 de octubre y el 8 de noviembre en Emiratos Árabes Unidos. Leal es uno de los nueve jueces del área de la Concacaf que el organismo designó para el torneo. AGENCIAS


20130911_gt_guatemala city