Issuu on Google+

“GANAR WIMBLEDON ES LA CIMA DEL TENIS” ASÍ LO AFIRMÓ ANDY MURRAY, EL PRIMER BRITÁNICO QUE GANA EL CODICIADO TROFEO EN 77 AÑOS PÁGINA 18

www.

GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL

Lunes 08 de julio 2013

| twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala

.gt

Prórroga a estado de Calamidad, sin apoyo en el pleno Congreso. La sesión programada en el Legislativo para ayer no logró reunir el mínimo de diputados para extender la propuesta del Gobierno y atender la emergencia tras el terremoto en Occidente Traslado. Junta Directiva decidió enviarle la propuesta para su análisis a la comisión de Gobernación. Diputados opinan que el Ejecutivo «gana tiempo» con esta medida PÁGINA 02

REALIDAD Compra de armas AUMENTADA se hará fraccionada EN ESTA EDICIÓN: La nueva disposición del Ministerio de Gobernación es adquirir el armamento por excepción este año, el próximo y en 2015. Aseguran que no gastarán más de su techo presupuestario: Q350 millones PÁGINA 06

Inician trámite del DPI

PARA NIÑOS

PÁGINA 04

El Registro Nacional de las Personas (Renap) comenzó a emitir el Documento Personal de Identificación (DPI) para menores de edad, el dorado es para niños de 0 a 12 años y el plateado, de 13 a 17 / Foto: Pedro Orozco

Tren cargado de crudo colisionó CIDH pide proteger en Canadá Un convoy de 72 vagones y a tres jueces cinco locomotoras cargadas de petróleo se estrelló en el poblado de Lac-Mégantic, Québec, y dejó al menos cinco fallecidos y 40 desaparecidos, quienes podrían sumarse a las víctimas mortales. El desastre también impactó en el medioambiente PÁGINA 12

La Comisión Interamericana de los Derechos Humanos otorgó medidas de protección para los juzgadores que habían condenado al exjefe de Estado Efraín Ríos Montt PÁGINA 02

- Video: reunión Congreso P.02 - Video/galería: Renap

P.04

- Comenta: compra, armas P.06 - Mapa: caso Snowden

P.08

- Video: tragedia , Canadá P.12 - Video/galería: “Bates M.” P.14 - Enlace: Semana de Francia P.15 - Video: Elías Enoc Vásquez P.16 - Video: Wimbledon

P.18

- Fotogalería: Fórmula 1

P.19

- Comenta: Copa de Oro

P.19


1 NOTICIAS

Justicia

Recuerdana Cristina Siekavizza El pasado sábado se cumplieron dos años de la desaparición de Cristina Siekavizza, un caso que conmovió a la sociedad guatemalteca debido a que está, entre otras razones, acusada la expresidenta de la Corte Suprema de Justicia Ofelia De León. El fin de semana su familia realizó varias actividades. Ayer se llevó a cabo una misa en la iglesia San Agustín, zona 1. La mamá de Cristina, Angelis Molina de Siekavizza, agradeció las muestras de afecto de la población.

www.publinews.gt Lunes 08 de julio 2013

NACIONALES 02

Bajo críticas, estado de Calamidad pasa a sala Congreso. Los diputados no llegaron a un acuerdo y la iniciativa no se conoció en el pleno y se trasladó a la comisión de Gobernación; opositores tildaron de poco transparente el proceso de reconstrucción El objetivo del Ejecutivo de prorrogar de urgencia por octava ocasión el estado de Calamidad, declarado en los ocho departamentos que afectó el terremoto del 7 de noviembre de 2012, deberá esperar. La sesión extraordinaria convocada para las tres de la tarde terminó después de 25 minutos. Por falta de consensos e inasistencias (solo estaban presentes en el pleno 68 congresistas de 158) la Junta Directiva decidió que el documento se enviara a la Comisión de Gobernación. Ahora, la sala de trabajo debe elaborar un análisis y dictaminar en un plazo máximo de tres días. Algunas de las bancadas de oposición criticaron que el decreto fuera trasladado, porque suponen que sí se prorrogará por 30 días (el PP controla la Comisión), y aseguraron que no existe transparencia en el proceso de la reconstrucción. “Fue una estrategia ilegal del Partido Patriota (PP) para que se le diera vía libre. Permitir que se amplíe es hablar de un agujero negro de corrupción”, comentó Roberto Villate, jefe de la

Análisis

Ya es una costumbre El partido oficial tiene el control de esa comisión, por eso es una estrategia mínima. No importa si no se aprobó en el pleno, ya que esa sala responderá a la demanda del Ejecutivo. Como la agenda no avanza se les está haciendo costumbre enviar este tipo de documentos a las comisiones. La oposición no está presionando. CRISTHIANS CASTILLO

Analista político del Ipnusac

agrupación Líder. Añadió que obligarán a que el Gobierno rinda las cuentas de cómo va hasta la fecha la reconstrucción de las áreas afectadas. “Aparentando que no había gente se sigue con el estado de Calamidad de manera ilegal”, escribió en Twitter la diputada Nineth Montenegro. Selvin García, de Creo, aseguró que la maniobra es ilegal. Orlando Blanco, de la UNE, pidió enmendar el procedimiento para que no fuera enviado a la sala de trabajo. Gudy Rivera, funcionario del PP, defendió el proceso. “Todo se ha hecho como la ley lo manda. Les pido que presenten pruebas si dicen que hay anomalías”, expresó. AMILCAR AVILA

noticias@publinews.com.gt

Líder colocó una manta en la que critica las acciones del Ejecutivo / Foto: Pedro Orozco Oficialismo

Oposición

“Queremos crear una comisión por medio de un decreto para que analice la información del estado de Calamidad y los avances que se han logrado hasta la fecha”.

“A ocho meses de que se implementó el estado de Calamidad, el PP no nos ha revelado y detallado en qué se están usando los fondos que hemos aprobado”.

Pedro Muadi, presidente del Congreso

Orlando Blanco, de la UNE

La publicación

El Decreto Gubernativo 102013 se publicó el viernes en el diario oficial. • Motivo. La decisión de extenderlo tiene el propósito de agilizar el proceso de compra de materiales para la reconstrucción de las más de siete mil viviendas que dañó el terremoto en ocho departamentos.

La CIDH ordena proteger a tres jueces

El caso

6

de julio de 2011 fue vista por última vez Cristina en su residencia de la zona 16. Días más tarde desapareció su esposo y principal sospechoso, Roberto Barreda, quien supuestamente se llevó a sus hijos Roberto José y María Mercedes. P. Bustamante, Y. Barrios y P. Xitimul, jueces guatemaltecos / Foto: Publinews

La Comisión Interamericana de los Derechos Humanos (CIDH) otorgó medidas de protección para los integrantes del Tribunal de Sentencia de Mayor Riesgo A, Yassmin Barrios, Patricia Bustamante y Pablo Xitumul, quienescondenaron, el 10 de mayo último, a Efraín Ríos Montt por genocidio. La Corte de Constitucionalidad anuló esta sentencia días después porque, según tres de sus cinco magistrados, se había violado el debi-

do proceso. La CIDH le requirió al Estado la protección de los tres funcionarios judiciales debido a numerosos actos de hostigamiento y amenazas por haber participado en ese juicio. Mario Polanco, del Grupo de Apoyo Mutuo, confirmó el otorgamiento de estas medidas y aseguró que los jueces, a pesar de que tienen seguridad policial, deben recibir más apoyo del Estado para resguardar su integridad. RAÚL BARRENO CASTILLO

HOY 80,000 EJEMPLARES

Bajo fuego

Los jueces del Tribunal han sufrido una campaña de desprestigio y estigmatización. • Independencia. Se les ha vulnerado este derecho judicial. • Amenazas. Supuestamente de abogados de la defensa de R. Montt.


www.publinews.gt Lunes 08 de julio 2013

NACIONALES 04

El Renap inicia el trámite del DPI para los menores de edad Identificación. El Registro Nacional de las Personas (Renap) comenzó a tramitar ayer el Documento Personal de Identificación (DPI), el dorado es para niños de 0 a 12 años y el plateado de 13 a 17

La entrega

El propósito

“Este DPI contribuirá a evitar la trata de personas, el tráfico de niños, la adopción ilegal y los hechos delictivos que afectan a los menores”.

1

Gallardo les aseguró a los periodistas que el DPI para menores será entregado a partir del 1 de enero del próximo año.

2

El funcionario explicó que, según el Instituto Nacional de Estadística, habrá que documentar a por lo menos 7.3 millones de niños y jóvenes. “Se calcula que este proceso dure tres años”, comentó Gallardo.

R. Gallardo, director ejecutivo del Renap

El Renap dio el banderazo inicial para tramitar desde ayer el DPI para niños y adolescentes de 0 a 17 años. Rudy Gallardo, director ejecutivo de la institución, comentó que los artículos 57, 58, 59 y 93 de la Ley del Registro Nacional de las Personas le dieron vida al proyecto con el propósito de documentar a todos los menores de edad mediante un documento que tenga la información biométrica (huella dactilar, fotografía, datos personales y un chip). “El documento ayudará a que el Estado genere más políticas enfocadas a este segmento de la población y evitar los malos registros, las adopciones ilegales y el

tráfico de niños”, detalló el funcionario. “A partir del 1 de agosto iniciaremos la emisión en los departamentos”, expresó Gallardo. Explicó que habrá dos plásticos. “Uno será dorado para los niños y niñas de 0 a 12 años y un plateado para los de 13 a 17. El único requisito es que el menor se acerque, ya sea con su padre de familia o un adulto con su DPI, por el momento no tiene costo”, añadió el director del Renap. “Tiene todas las medidas de seguridad como el de los adultos. La característica es que es vertical y los colores son distintos”, argumentó el titular del Renap. AMILCAR AVILA

3

De acuerdo con la “Agencia Guatemalteca de Noticias”, la inversión del Renap será de US$73 millones.

4

Gallardo afirmó que realizarán giras en escuelas, parques y lugares públicos para facilitar todo el trámite.

5

Al ser consultado sobre el certificado de nacimiento, Gallardo informó que será últil hasta que todos los menores tengan su documento. “Después tendrá el mismo uso, pero el oficial será el DPI”, explicó.

Por el momento la emisión de este DPI no tiene costo / Foto: Pedro Orozco

Condenan al Estado por la falta de alimentos

González también informó que el 49.8% de los niños por debajo de los cinco años sufre desnutrición crónica / Foto: Publinews Sismo

Gobernación

Integrantes de entidades que impulsan la campaña “Guatemala Sin Hambre” hicieron público que un juzgado resolvió condenar al Estado por omisión al derecho a alimentación de cuatro familias que viven en Camotán, Chiquimula. Las resoluciones fueron emitidas en abril y mayo. “El caso es fundamental, pues sienta un precedente el cual marca que el Estado debe garantizar el derecho a la alimentación de todos

Desnutrición

50

niños fallecieron durante este año por desnutrición aguda, según un informe de la Secretaría de Seguridad Alimentaria (Sesan).

los guatemaltecos”, explicó Magaly Cano, quien forma parte de ese colectivo. De acuerdo con el fallo del Juzgado de la Niñez de Chiquimula, el Gobierno

Salud

de Guatemala debe cumplir con 25 medidas para que les garanticen alimentos a estas familias, además de proyectos de beneficio para las comunidades en las cuales residen. Además, criticaron los programas sociales, porque aseguran que solo ocultan el problema de la desnutrición y exigieron que se resuelva la crisis de alimentos. “Están afectados al menos a dos millones de niños”, recalcaron. E. UNIDAS Inseguridad

Temblor sacude a Guatemala

Capacitación sobre liderazgo

Alertan por casos de dengue

Jornada violenta contra mototaxis

Un movimiento telúrico con epicentro en las costas de El Salvador se registró ayer. En Guatemala la magnitud fue de 5.9 grados Richter. Anoche, las autoridades no reportaban víctimas o daños en el país. PUBLINEWS

Unos 250 profesionales de EE. UU. capacitarán a las autoridades y a los empleados del Ministerio de Gobernación sobre aspectos de liderazgo y superación personal, informó el Ministro de Gobernación. PUBLINEWS

Según el Ministerio de Salud, a la fecha se reportan dos mil 849 personas infectadas con dengue, ante esta cifra, Jorge Villavicencio, titular de esa cartera, informó que están en alerta amarilla. AGENCIAS

Tres pilotos de tuc-tuc fueron asesinados ayer a balazos en la capital y en los departamentos. Uno en la zona 24, el segundo en Santa Rosa y el tercero en Petén. Los casos puede que se deban al cobro de extorsiones. PUBLINEWS

Durante esta época se incrementan los casos / Foto: Publinews

Los casos

El subtitular de la Sesan, Germán Velázquez, detalló que al menos siete mil niños están en riesgo por desnutrición aguda. • Lugares. “Los casos se ubican principalmente en Escuintla, Santa Rosa, Chiquimula y Jalapa”, aseguró el funcionario.

Religión

“Debe haber testimonio personal, porque también se evangeliza en el trabajo y en la escuela”. Óscar Vian, arzobispo

metropolitano

• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala • Publinews certifica su circulación mediante Verified • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Director Editorial: Claudio Garrido Ulsen • Editora general: Luisa Pérez Moraga • Editor de informaciones: Leonardo Cereser Aguirre • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • Hoy circulamos 80 mil ejemplares


www.publinews.gt Lunes 08 de julio 2013

Mingob fraccionará la compra de armamento PNC. La nueva disposición del Ministerio de Gobernación es comprar armas por por excepción este año, el próximo y en 2015. Aseguran que no gastarán más de su techo presupuestario: Q350 millones El titular de la cartera del Interior, Mauricio López, aseguró que invertirán menos del presupuesto en la compra de armas para la Policía Nacional Civil (PNC). El 25 de junio último López aseguró que gastarían Q87 millones en la compra de más de 30 mil armas de distinto tipo para la institución policial. Sin embargo, el fin de semana aseguró que serán Q307 millones y que los dividirán de esta manera: 2013, Q87.73 millones; 2014, Q111.75 millones; y 2015, Q107.5 millones. Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana, explicó que si se aumenta el monto para comprar armas las autoridades deben atender los llamados para no hacer la adquisición por excepción. El Mingob tiene planeado comprar para este año 25 mil pistolas de 9 milímetros de las marcas Beretta y Glock, cuatro mil fusiles Economía

Análisis

Hay muchas dudas

MARIO POLANCO Analista en temas de seguridad y director del Grupo de Apoyo Mutuo

AK-47 y la misma cantidad de subametralladoras Uzi, para un total de 33 mil armas. López ha defendido la compra por excepción debido a la urgencia que tiene la PNC de armamento y por el fracaso que ha habido en estas adquisiciones desde 2005. “Durante nueve años se ha intentado comprar armas, y esto no puede seguir esperando”, aseguró el funcionario. RAÚL BARRENO CASTILLO Femicidios

En los últimos cinco años se han perdido cien mil empleos en la industria textil de Guatemala, por la incursión de otros países en el mercado y la falta de competitividad en el país, informó Fanny de Estrada, directora ejecutiva de la Agexport.

Las muertes de mujeres aumentaron 19.28% durante los primeros seis meses de 2013 en relación con 2012, según el Inacif. Entre enero y junio se registraron 402 asesinatos en toda la República (67 más que el año pasado). PUBLINEWS

Se oponen a la cementera Campesinos de San Juan Sacatepéquez, Guatemala, retomaron su oposición a la fábrica de cemento y protestaron el fin de semana. PUBLINEWS

MARÍA DEL CARMEN ACEÑA INVESTIGADORA DEL CENTRO DE INVESTIGACIONES ECONÓMICAS NACIONALES (CIEN)

CORRUPCIÓN Y CLIENTELISMO

El PP criticó las compras por excepción del gobierno anterior y ahora usan esta figura e incluso “parten” las compras. Todo esto genera dudas. Está claro que las armas son necesarias para la Policía, pero se necesita mejorar los procesos con que quieren hacer las adquisiciones. Están dando lugar a que se generen anomalías e incluso lavado de dinero durante la adquisición del armamento. No pueden convertir a la PNC en una piñata con esta forma de comprar las armas.

Aumentan muertes de ellas

Protesta

Líneas frescas

macena@cien.org.gt

Se han perdido cien mil empleos

PUBLINEWS

NACIONALES 06

Banguat

Reportan más crecimiento Guatemala registró un crecimiento de 2.2% en las exportaciones y 4.7% en las importaciones durante los primeros cinco meses de 2013 en comparación con 2012. PUBLINEWS

La PNC tiene un déficit de más de 10 mil armas, según autoridades / Publinews Modalidad

El Partido Patriota criticó al exministro de Gobernación Carlos Menocal por intentar hacer compras por excepción.

aseguran que harán lo mismo con las prisiones y quieren hacer remociones en las cárceles por esta modalidad.

• Equipo. La cartera del Interior plantea la compra de 33 mil armas para la Policía Nacional Civil.

• Vehículos. Intentan alquilar con opción a compra, en forma directa, 100 motocicletas Suzuki modelo 2013. El costo es de Q18 millones.

• Cárceles. También

Informe. En 2013 le han incautado US$3 mil 290 millones al narcotráfico Las fuerzas de seguridad les han decomisado, en el primer semestre de 2013, más de US$3 mil 290 millones en bienes, dinero y drogas a las redes del narcotráfico que operan en el país y han detenido a mil 118 personas. Según las estadísticas de la Subdirección de Análisis e Información Antinarcótica de la Policía Nacional Civil (PNC), el mayor decomiso ha sido el de amapola, por más de Q24 mil 17 millones (US$3 mil 075 millones). En segundo lugar está la marihuana por Q777 millones. Durante el primer semestre de 2013 también se decomisaron dos mil 215 kilos de cocaína valorados en más de Q221 mil 57 millones, además han incautado

En este periodo han incautado US$1 mil 11 millones / Foto: Publinews

material para la elaboración de drogas sintéticas por Q42 mil 12 millones. En total, durante el primer semestre de 2013 han decomisado más de Q25 mil 695 millones. PUBLINEWS

En todas las encuestas la corrupción aparece como uno de los problemas más importantes por resolver. Esta, en el ámbito de la administración pública, consiste en el acto por el cual un empleado público se sirve del cargo para beneficio particular y privado. A principio de los noventa se implementó una nueva “política social” en Guatemala, mediante la creación de fondos de inversión social. Estos eran transitorios, argumentando su urgencia para llegar a la extrema pobreza, en lo que se modernizaban los ministerios sociales y de infraestructura, así como las leyes que normaban al Estado (servicio civil, compras y contraloría). Se prometían nuevos modelos de gestión, descentralizados y con sistemas de monitoreo y rendición de cuentas. Se crearon y promocionaron los ConReflexión sejos de Desarrollo como un sistema de participación “Es imperante volver ciudadana en el manejo de a descubrir el concep- la obra pública. Varias décadas pasaron y to de lo público, el lejos de mejorar la adminisorgullo de servir, el tración pública, esta se enamor a la patria y la redó más. Se proliferaron los fondos sociales, los Consolidariadad”. sejos de Desarrollo se desvirtuaron, los ministerios perMaría del Carmen Aceña dieron su rectoría y muchos alcaldes edificaron obras sin evaluar. Además, se iniciaron una serie de programas asistencialistas, compensatorios, emergentes, desarticulados, focalizados en sectores sociales específicos. Ejemplos: entrega de fertilizantes, subsidios a servicios públicos, pagos a los patrulleros, la firma de pactos colectivos, las transferencias condicionadas, las bolsas de alimentos, y recién la entrega de animales vivos –coches, gallinas y cabras. Varios de estos programas carecen de fiscalización, evaluación de impacto y transparencia. Lamentablemente estos programas se mantienen y buscan en general satisfacer necesidades de corto plazo –no de desarrollo– y al no modernizarse los sistemas administrativos públicos, han terminado operando como un mecanismo de control del conflicto social y adicionalmente como un instrumento de mercadeo político, ampliando el clientelismo y el populismo. El clientelismo político promueve procesos de movilización electoral, permitiendo a los partidos distribuir servicios o bienes individualizables y de bajo costo a otras personas a cambio de beneficios políticos partidarios. Éste se relaciona estrechamente con lo electoral, el financiamiento de la política y la corrupción. Se reparten servicios o puestos públicos a cambio de lealtad política o electoral. Se hacen negocios con fondos públicos y se sobre valúan obras para lograr rentas. Además la ejecución del presupuesto termina favoreciendo a unos cuantos. Tristemente el clientelismo está dominando nuestra vida política. Para cambiar, “una motivación genuina de servicio es lo único realmente eficaz”, me decía un amigo. Sentido del deber y del honor –no del miedo a la cárcel– será lo que nos transformará. Imperante volver a descubrir el concepto de lo público, el orgullo de servir, el amor a la patria y la solidaridad. Una carrera administrativa que dependa de los méritos y no de padrinazgos políticos, salarios competitivos; estímulos simbólicos o monetarios por el buen desempeño, refuerzos al sentido de pertenencia, compromiso con la institución y con el ideal del servicio son indispensables. El diseño y la puesta en marcha de sistemas de gestión eficientes basados en resultados y evaluación de proyectos, con procesos transparentes y rendición de cuentas, serán la futura tarea para acabar con el clientelismo político. ¿Qué partido político propone este cambio?


www.publinews.gt Lunes 08 de julio 2013

MUNDO 08

Tres países evalúan 1 el asilo de Snowden

Noticias en imágenes

Nuevas revelaciones

WikiLeaks. Bolivia, Nicaragua y Venezuela se perfilan como los destinos del exagente de la CIA, quien aseguró que los países occidentales cooperan con el plan de espionaje El informático estadounidense buscado por su país, Edward Snowden, que lleva más de dos semanas en la zona de tránsito de un aeropuerto de Moscú, se enfrenta a una maraña de problemas logísticos si quiere dejar Rusia y refugiarse en alguno de los tres países latinoamericanos que le ofrecieron asilo: Venezuela, Nicaragua y Bolivia. El presidente boliviano, Evo Morales, se sumó a la oferta de asilo luego de que lo hicieran sus homólogos de Venezuela, Nicolás Maduro, y de Nicaragua, Daniel Ortega. Los tres países desafiaron así a Estados Unidos, con el que tienen importantes intercambios económicos pero tensas relaciones políticas. Las opciones de Snowden

2

El Gobierno brasileño le pedirá explicaciones a Estados Unidos sobre el un presunto espionaje que reveló Snowden al diario “O Globo”. • Infiltración. En la última década, personas residentes o en tránsito en Brasil, así como empresas en ese país, se volvieron blancos de espionaje de la NSA de EE. UU. En Alemania, se realizó una marcha para que las autoridades le otorguen a Snowden el asilo político en ese país / Foto: EFE Futuro

“Snowden es hombre muerto, en el sentido figurado de la palabra. Dada la gravedad de lo que ha hecho, jamás encontrará un refugio seguro”. Sébastien Laurent, experto francés en espionaje

en el aeropuerto moscovita, donde permanece desde hace dos semanas, son limitadas: los únicos vuelos directos a América Latina pasan por Cuba, país que se pronunció a favor del ofrecimiento de los países latinoamericanos. El exagente también corre el riesgo de que en Eu-

ropa su avión sea obligado a aterrizar o se le niegue el sobrevuelo del espacio aéreo, como le ocurrió esta semana al avión del presidente boliviano, Evo Morales, debido a sospechas infundadas de que llevaba consigo desde Moscú al fugitivo estadounidense. En una entrevista publicada por “Der Spiegel”,

Snowden declaró que los países occidentales que tanto se indignaron por el espionaje practicado por la NSA colaboran de hecho estrechamente con ella. “Los espías de la NSA trabajan codo a codo con los alemanes y la mayoría de los demás países occidentales”, afirmó. La cooperación entre la NSA y los demás países es concebida de tal manera que “proteja a sus dirigentes políticos de la indignación pública”, en el caso de que se divulgara “la forma en que violan claramente la vida privada en el mundo”, afirmó. AGENCIAS

4

3

5

1

México. Violencia continuó durante las votaciones estatales

Al menos una persona murió en las elecciones locales y regionales que se celebran en 15 estados de México. Algunas personas bendijeron las urnas antes de iniciar la jornada. AGENCIAS

2

Italia. Repatrian al “Pablo Escobar italiano”

Roberto Pannunzi, capo narco de la temida mafia ‘Ndrangheta, fue deportado de regreso a Italia, tras ser capturado en Colombia por la DEA. AGENCIAS

3

Egipto. Proponen a ganador de Nobel como primer ministro

Las nuevas autoridades egipcias sugirieron la opción de elegir como primer ministro a Mohamed ElBaradei, premio Nobel de la Paz. En las calles, los manifestantes pidieron que EE. UU. no interfiera. AGENCIAS

4

La India. Dos heridos en ataques con bombas a templo

El Gobierno indio calificó de actos terroristas las nueve explosiones en uno de los centros budistas más venerados de ese país. AGENCIAS

Londres: ¡Gracias por el aventón! Dynamo, un ilusionista británico, cautivó a los londinenses al levitar, en la parte superior de un autobús de dos niveles, a 4.57 metros de altura. Steven Frayne, el artista de 30 años, parecía que usaba su mano para sostenerse en el aire a un costado del transporte cuando pasaba junto a Big Ben y la Casa del Parlamento, en la capital británica. Mira el increíble acto en www.publinews.gt. / Foto: Jeff Moore

5

Inglaterra. Nacimiento del hijo real impulsará la economía

Según el Centro de Investigación del Comercio Minorista, el bebé de Kate Middleton y el príncipe William dejará ganancias por US$376 millones. AGENCIAS


MUNDO 12

www.publinews.gt Lunes 08 de julio 2013

Vaticano

Juan Pablo II será santo Karol Wojtyla (Juan Pablo II) y Angelo Roncalli (Juan XXIII) serán nombrados como santos después de que el papa Francisco promulgara el decreto en el que se reconoce un segundo milagro por la intercesión de Juan Pablo II. AGENCIAS

Honduras

Piden recompensa por periodista El Ministerio Público de Honduras ofreció una recompensa económica a quien brinde información sobre el paradero del periodista Aníbal Barrow, secuestrado el 24 de junio, en la ciudad de San Pedro Sula. AGENCIAS

Medioambiente

Avión solar logra hazaña Una aeronave propulsada por energía solar aterrizó en Nueva York, completando así la última etapa de un viaje que comenzó en San Francisco en mayo. La nave se alimenta de unas 12 mil células solares, tiene una envergadura igual a la de un Airbus A-340, pero su peso equivale al de un auto pequeño. AGENCIAS Nelson Mandela

Cumple un mes de hospitalización El expresidente sudafricano Nelson Mandela cumplió un mes hospitalizado por una recaída de una infección pulmonar, y pasó su décimo quinto día en estado crítico. El Gobierno desmintió que Mandela se encontrara en estado vegetativo. AGENCIAS

Niños realizan actos por la recuperación de Mandela / Foto: AFP

Tren cargado de crudo colisionó sin conductor El accidente obligó a la evacuación de alrededor de dos mil personas, además de afectar unas 40 construcciones del poblado canadiense de Lac-Mégantic / Foto: AFP

Quebec. Un convoy de 72 vagones y cinco locomotoras cargadas con crudo se estrelló en el poblado de Lac-Mégantic y dejó al menos cinco fallecidos y 40 desaparecidos El tren de la compañía The Montreal Maine & Atlantic, que contaba con cinco locomotoras y 77 vagones, se

estrelló en el poblado canadiense de Lac-Mégantic luego de que en un pueblo cercano el convoy cargado de petróleo iniciara su marcha sin conductor. El incidente dejó cinco fallecidos y más de 40 desaparecidos, quienes se podrían sumar a las víctimas mortales. Christophe Journet, portavoz de la empresa, declaró que antes del accidente las locomotoras se detuvieron para cambiar de equipo de conducción, y por razones que se desconocen comenzó a moverse en la pendiente

San Francisco. Todavía se desconoce la causa del accidente aéreo Las autoridades estadounidenses investigan las causas del accidente del Boeing 777 de la compañía surcoreana Asiana Airlines, que se incendió al estrellarse durante el aterrizaje el sábado en San Francisco con más de 300 personas a bordo y que dejó a dos fallecidos y 182 heridos. Testigos afirmaron que la cola del avión chocó al aterrizar. AGENCIAS

Testimonio

“El avión pareció acelerar, como si el piloto supiera que estaba corto. La parte de atrás chocó y salió volando por el aire y todos nos golpeamos contra el techo”. Elliott Stone, sobreviviente

Magnitud

100

toneladas de crudo transportaba el convoy cuando se estrelló en el pueblo.

que lo conducía hacia LacMégantic, a pesar de que los sistemas de freno estaban activados. El accidente obligó a la evacuación de alrededor de dos mil personas, además de afectar unas 40 construcciones del poblado.

Mariette Savoie, una residente, afirmó que vio “las llamas en las tiendas de la calle principal y los que vivían en los apartamentos superiores no lograron salir”. Los vagones descarrilados se estrellaron en las edificaciones del pueblo. “Había por lo menos 50 personas en el bar”, lamentó un bombero que retornaba del lugar de la catástrofe. “Sentí tristeza por toda la gente afectada por esta catástrofe”, declaró Pauline Marois, la primera ministra de Quebec. AGENCIAS

Detalles

Seis mil habitantes tenía el pueblo donde ocurrió la explosión del tren. • Medioambiente. El petróleo se derramó en un río. Se desconoce el impacto ecológico. • Causas. La empresa atribuye el accidente a una falla mecánica en los frenos de los vagones.

Venezuela. Nombran a primera mujer como titular de la Defensa

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, anunció la reestructuración del alto mando militar y nombró por primera vez en la historia del país a una mujer como ministra de Defensa. “He decidido nombrar al frente del Ministerio para la Defensa por primera vez en la historia a una mujer, y ascenderla al grado de almirante en jefa, a

Carmen Meléndez, soldada de la patria”, declaró Maduro en el acto, que se celebró en el cuartel del oeste de Caracas, donde descansan los restos del fallecido presidente Hugo Chávez. Hace un año, Meléndez había sido ascendida por Chávez al rango de almirante y se había convertido en la primera mujer venezolana en alcanzar esa jerarquía. AGENCIAS

El nombramiento se realizó en los actos de celebración del 202 aniversario de la independencia de ese país / AFP


2 CULTURA & ESPECTÁCULOS

Rumores

Gaga cierra su Twitter

www.publinews.gt Lunes 08 de julio 2013

CULTURA Y ESPECTÁCULOS 14

Hoy se estrena “Bates Motel” Contenido Televisión. La serie es una precuela “Esta serie contemporánea del les presenta filme “Psycho”, de la historia Alfred Hitchcock, y de Alfred presenta un retrato Hitchcock a íntimo de cómo se generaciones jóvenes”. desarrolla la psique de Nicola Peltz, actriz que interpreta a la Norman Bates durante atractiva estudiante Bradley Martin su adolescencia con su hijo, y cómo esto

La serie “Bates Motel” es una precuela contemporánea del filme “Psycho”, de los sesenta, que se basa en el libro homónimo de Robert Bloch. Esta obra cuenta la historia de Norma Louise Bates después de la misteriosa muerte de su esposo y de la huida con su hijo, Norman, al pueblo White Pine Bay, en donde compra un motel y desea comenzar una nueva vida. En estos diez episodios conocerás a fondo al personaje de Norman antes de la icónica escena del asesinato en la bañera de la cinta “Psycho”. También descubrirás la historia de trasfondo oscuro y retorcido de Norma, y sabrás de primera mano la relación codependiente

ayudó a forjar a uno de los asesinos en serie más famoso del cine. El rodaje se realizó en la región de Aldergrove, Canadá, un lugar que se caracteriza por su baja temperatura y una notable humedad en el ambiente.

Personajes Además de Norma y Norman, los demás personajes también muestran En la Web

Entra en www.publinews.gt y disfruta. • Imágenes. Mira la galería de fotografías de los personajes y las locaciones de la serie dramática “Bates Motel”.

Capítulos

10

episodios se transmitirán durante la primera temporada de esta serie. Se anunció que la segunda temporada se verá en 2014.

perfiles misteriosos. Uno de los principales es Bradley Martin, quien interpreta la actriz Nicola Peltz. Es compañera de Norman en la escuela y mantiene una relación con otro compañero. Una tragedia en su familia la unirá a Norman. Emma Decody es otro de los personajes más interesantes del elenco. Padece de fibrosis quística, una enfermedad crónica que la obliga a ir con un tanque de oxígeno a todos los lugares que visita. Además, su expectativa de vida es de 27 años mientras espera un trasplante. Es estudiante y compañera de curso de Norman. Lo interpreta la actriz Olivia Cooke. Y el sheriff Alex Romero, que tiene un manejo particular de la seguridad del pueblo. Lo personifica Nestor Carbonell. La serie se estrenará hoy, a las 19:00 horas, por el canal “Universal”, y se transmitirá todos los lunes a esa misma hora. PUBLINEWS

En imágenes

1 3

2 4 5

1

Concierto. The Rolling Stones regresaron al Hyden Park

El escenario de Londres recibió a la banda después de 44 años. Mick Jagger leyó un poema en honor a Brian Jones, miembro original que falleció en 1969. AGENCIAS

Sin dar explicación alguna, Lady Gaga cerró su cuenta de Twitter. Ahora solo aparece la imagen del famoso huevo de la red social en su perfil. Se cree que esta maniobra es parte de la promoción de su siguiente álbum “Artpop”, que se publicará este año.

2

Tragedia. Muere cantante de rap por balazo en pleno concierto

El cantante de rap y funk Mc Daleste falleció al sufrir de un impacto de bala durante un recital que ofrecía en la ciudad de Campinas, Brasil. AGENCIAS

3  

En cifras

Televisión. Hoy se estrena la serie “Wolverine” por “MTV”

La franja “Marvelunes” comienza hoy, por “MTV”, a las 20:00 horas, con la serie animada “Wolverine”, que narrará la visita de Logan a Japón. PUBLINEWS

14

SENCILLOS HA PUBLICADO LADY GAGA EN SU CARRERA

4

Tema. Alejandro Sanz canta una canción con Emeli Sande

La británica Emeli Sandé publicará el 23 de julio, en iTunes, una nueva versión de su tema “Next To Me”, a dúo con el cantante español Alejandro Sanz. AGENCIA

5

Música. C. Bruni confiesa que no le molestan sus desnudos

39

MILLONES DE SEGUIDORES TIENE LA CANTANTE EN SU CUENTA DE TWITTER

Freddie Highmore y Vera Farmiga interpretan a Norman y a Norma Louise Bates en esta serie / Foto: “Universal”

La exmodelo y cantante Carla Bruni declaró que no deja que sus desnudos la afecten durante la promoción de su nuevo disco “Little French Songs”. AGENCIAS


CULTURA Y ESPECTÁCULOS 15

Francia celebrará su semana a lo grande en nuestro país Festejo. En “La semaine de la France” habrá eventos culturales como un baile de cancán francés, un concierto de piano, conferencias y una exposición de plástica y performance Desde hoy hasta el sábado 13 de julio se festejará “La semana de Francia” en conmemoración del Día Nacional de Francia, que se celebra el 14 de julio. La Embajada de dicho país y la Alianza Francesa han organizado varios eventos culturales y artísticos.

Muestra culinaria Hoy se inaugurarán los festejos a las 19:00 horas, en la Alianza Francesa, finca La Aurora, en la zona 13, con la exposición culinaria “A Table!”, que incluye instalaciones, objetos, diseño gráfico, fotografía, videoarte, literatura y performance creados a partir de insumos comestibles. Algunos

de los exponentes son Ariel Alvarado, Alejandro Marré, Álvaro Sánchez, Pablo Bromo y Gabriel Rodríguez.

Concierto de piano El martes 9 de julio, a las 19:00 horas, en el parque de la entrada a ELGIN, que se ubica en la 2a. avenida y 23 calle, zona 13, avenida las Américas, se ofrecerá un concierto para piano y violín “Le Petit Prince” que interpretarán Thierry Huillet y Clara Cernat. La entrada es gratuita.

Prehistoria El miércoles 10 de julio, desde las 14:00 horas, la Alianza Francesa se transformará en una gruta prehistórica para invitar a pequeños y grandes a descubrir la vida de los primeros hombres en la Tierra, con talleres y conferencias del experto Cyril Calvet. El arte de la gruta fue creado por Alejandro Noriega y estará expuesto todo el mes de julio.

Exposición El jueves 11 de julio, a las

Habrá una “Noche de cabaret y french cancán” / Foto: Alianza Francesa

19:00 horas, Rudy Cotton inaugurará en la Galería de Arte de la Alianza Francesa su nueva muestra “Aldeas oníricas en el país de la eterna primavera”, que incluye obras a tinta y acrílico sobre papel, y que tiene dimensiones impactantes de 33 metros de ancho. La entrada será gratis. DAVID LEPE SOSA

Broche de oro

Los festejos finalizarán con un espectáculo de cancán. • Show. La clausura de “La semana de Francia” será

la “Noche de cabaret y french cancán”, que se realizará el viernes 12 de julio, a las

19:00 horas, en el salón “Gran Roble” del Hotel Real Intercontinental. • Pases. Los precios de las entradas son Q1,525 para mesa de VIP de cuatro personas y Q270 individual. Cómpralas en todoticket.com.


3

DEPORTES 16

www.publinews.gt Lunes 08 de julio 2013

Futbol

Rojos dominan 3-0 a Aurora Municipal superó en el estadio Manuel Carrera a Aurora, equipo de Primera División, en un partido de preparación previo al inicio del Torneo Apertura 2013. Con excepción de Pablo Vázquez, todas las nuevas incorporaciones del cuadro rojo tuvieron participación. Darwin Oliva, en dos ocasiones, y Leonardo Monje marcaron los goles escarlatas.

DEPORTES

PUBLINEWS

Remo

Destacan en Estados Unidos

Celebran sus cinco bronces en México Alfredo Arévalo celebra junto a los mexicanos Juan Romero (oro) y Sergio Pedraza (plata) su medalla de bronce en los 10 mil metros Foto: EFE

Selección nacional

Sigue la mala racha

El 0-6 que Guatemala sufrió contra Estados Unidos el viernes por la noche en San Diego, California, prolongó a 12 partidos su racha sin conocer la victoria. Para la bicolor, el último triunfo se registró el 12 de octubre de 2012, en la tercera fase de la eliminatoria de Concacaf rumbo a la Copa Mundial Brasil 2014, cuando superó 2-1 a Jamaica en el estadio Mateo Flores. Luego de ese resultado, suma cuatro empates y ocho derrotas en la misma clasificatoria mundialista, la Copa Centroamericana en Costa Rica y seis amistosos.

Atletismo. Seleccionados nacionales alcanzaron el podio en la edición 24 del Campeonato Centroamericano y del Caribe Tres de los representantes guatemaltecos que asistieron al evento que tuvo lugar en la Unidad Deportiva Bicentenario, ubicada en Morelia, Michoacán, México, conquistaron un total de cinco medallas de bron-

Sobre la pista

“Nuestro nivel fue superior al de Caribe y Centroamérica, pero tenemos que trabajar más duro”. Carlos Trejo, entrenador nacional de atletismo

ce dentro del certamen que finalizó ayer y fue ganado por el equipo local con 47 medallas, 17 de oro. Los corredores Alfredo Arévalo Reyes y Élida Hernández de Xuyá coincidieron en el tercer puesto dentro de dos competencias: 5 mil y 10 mil metros. Arévalo lo logró con tiempo de 15 minutos, 22 segundos y 23 centésimas,

en la primera que fue ganada por el local Juan Luis Barrios (campeón panamericano en 2011), y 32 minutos, 23 segundos y 55 centésimas, en la segunda. Arévalo tenía planeado correr junto a Jeremías Saloj el medio maratón, prueba que finalmente no fue programada por la organización. Hernández detuvo los

cronómetros en 18:17.55 en los 5 mil, y 37:44.35, en 10 mil, para hacerse con las preseas. Se destacó también, en el lanzamiento de martillo, Diego Berríos, quien alcanzó una distancia de 61.88 metros para quedarse con el tercer lugar. En el evento estuvo presente el dominicano Félix Sánchez, bicampeón olímpico (Atenas 2004 y Londres 2012) y mundial (Edmonton 2001 y París 2003) de 400 metros con vallas. FERNANDO RUIZ DEL VALLE

La Selección guatemalteca de remo alcanzó tres oros y un bronce, dentro de su actuación en la Copa del Día de Independencia, en Filadelfia, Estados Unidos. Leif Catalán, en single par ligero, y los equipos de cuatro par ligero junior (José Díaz, Daril Catalán, Steven Vidal y Roger Alfaro) y de cuatro par intermedio (Diego Figueroa, Mariano Chiquín, Roger Alfaro y Carlos Rodríguez) obtuvieron oro. Jennifer Zúñiga en single par, en la rama femenina, ganó bronce. PUBLINEWS

Guatemala ganó cuatro medallas /Foto: Fed. de Remo

deportes@publinews.com.gt

Futbol. Elías Vásquez busca hacerse con un espacio en el Fire de Chicago

Sin opciones

“Enfrentamos a un rival en ritmo de competencia y que no perdonó”. Víctor Hugo Monzón, seleccionador de Guatemala

En www.publinews.gt encuentra un video de la carrera de Elías / Foto: AFP

El defensor guatemalteco Elías Enoc Vásquez se trasladó durante el fin de semana a Chicago para iniciar una prueba con el fin de ser contratado por el Fire de Chicago de la MLS de Estados Unidos. Vásquez participó el viernes anterior en el amistoso que la Selección de Guatemala perdió 0-6 con-

tra Estados Unidos en San Diego y se trasladó de inmediato hacia la Ciudad de los Vientos. El jugador de Comunicaciones observó ayer en el Toyota Park, casa del Fire, la derrota de este equipo 1-2 contra el Sporting de Kansas City. Vásquez, quien fue parte de la Selección Nacional

Sub-20 que participó en 2011 de la Copa Mundial de la categoría, en Colombia, llevará a cabo una serie de pruebas físicas y futbolísticas con el objetivo de ser el segundo nacional en el Fire luego de que Marco Pappa jugó en ese equipo entre 2008 y 2012 antes de irse al Heerenveen, de Holanda. PUBLINEWS


www.publinews.gt Lunes 08 de julio 2013

DEPORTES 18

Murray reescribe la historia en Wimbledon

FOTO: AFP

El nuevo monarca

Londres a los pies de Andy Murray El escocés ganó ayer, por primera vez en su carrera, el torneo de tenis que se juega en el All England Club luego de haber derrotado con parciales de 6-4, 7-5 y 6-4 al serbio Novak Djokovic, considerado favorito y número uno del mundo. PUBLINEWS

Para no olvidar

Toca la gloria

77

años debieron esperar los británicos para que uno de los suyos conquistara el título de campeón en Wimbledon luego de que el inglés Fred Perry lo lograra en 1936. Con la Realidad Aumentada de www. publinews.gt puedes observar un video con los mejores momentos de la final disputada ayer en la que Murray le ganó a Djokovic.

La francesa Marion Bartoli se coronó en damas tras vencer en la final a la alemana Sabine Lisicki / Foto: AFP

En la cancha

127

“Ganar Wimbledon es la cima del tenis. Todavía no me lo puedo creer, este momento es único. El último set de este partido ha sido el más duro de toda mi carrera”.

JUGADORES SE HAN CORONADO CAMPEONES DE WIMBLEDON

Andy Murray, nuevo monarca del torneo de Wimbledon

TÍTULOS SUMAN PETE SAMPRAS ROGER FEDERER Y WILLIAM RENSHAW

7


DEPORTES 19

Copa de Oro. Panamá le da una sopresa a México en el inicio del torneo La Selección de México comenzó de la peor manerala defensa de su título de campeón de la Copa Oro de la Concacaf al caer 1-2 contra su similar de Panamá En el Rose Bowl, de Pasadena, California, la mayor parte de la afición vestida de verde guardó silencio y luego abucheó a los mexicanos, quienes se vieron sorprendidos por un rival que se creció y ahora está en el primer lugar del Grupo A, con tres puntos. Los panameños abieron el marcador gracias al gol de penalti que Manuel Torres convirtió en el minuto 7. Marco Fabián, al cierre de la etapa de inicio, puso la igualdad y, en la segunda parte, al 48, Manuel Torres anotó el 2-1 definitivo. En el otro partido del grupo, Martinica causó la otra gran sorpresa de la jornada al vencer 1-0 a Canadá en el mismo escenario. Fabrice Reuperné, quien ingresó como cambio en

En la cancha

El torneo de selecciones de la Concacaf continúa hoy. • En Nueva Jersey. El Red Bull Arena será el escenario para la jornada del grupo B. • La acción. A las 16 horas se miden las selecciones de El Salvador y Trinidad y Tobago; a las 18.30 lo harán Haití y Honduras. • Participa. En www. publinews.gt opina sobre la derrota de los mexicanos en su debut en la Copa contra Panamá.

la etapa de complemento, marcó la diferencia con su anotación en el tercer minuto de tiempo de reposición ante la sorpresa de los canadienses. AGENCIAS

Vettel aumenta ventaja

Sebastian Vettel, piloto de Red Bull, ganó ayer por primera vez en su carrera el Gran Premio de Fórmula Uno de Alemania, que se corrió en el circuito de Nürburgring. En www.publinews.gt puedes observar una galería de fotos de la competencia. / Foto: AFP

Francia

Turquía

Estados Unidos

Froome retiene liderato del Tour

Definen a los semifinalistas

Lionel Messi termina su gira

El irlandés Daniel Martin ganó ayer la novena etapa del Tour de Francia, con meta en Bagnères-de-Bigorre, mientras que el británico Chris Froome defendió el liderato general sin compañeros durante 130 kilómetros en la etapa reina de los Pirineos. AGENCIAS

Uruguay enfrentará a Irak y Francia lo hará con Ghana en busca de la final del Mundial Sub-20, en Turquía. Charrúas e iraquíes vencieron a España y a Corea del Sur; franceses y ghaneses, a Uzbekistán y a Chile.

El delantero argentino marcó tres goles en la victoria 9-6 de los Amigos de Messi contra el denominado equipo Resto del Mundo en el Soldier Field, de Chicago, ante más de 25 mil personas. El jugador se integrará el 15 de julio al FC Barcelona. AGENCIAS

AGENCIAS

Ghana derrotó en tiempo extra a Chile / Foto: AFP



20130708_gt_guatemala city