Issuu on Google+

“MI VILLANO FAVORITO 2” LLEGA A LAS SALAS GUATEMALTECAS LA CINTA SE ESTRENA HOY EN LOS CINES DEL PAÍS Y CUENTA CON LAS VOCES EN ESPAÑOL DE ALEJANDRO FERNÁNDEZ Y ANDREA LEGARRETA, ENTRE OTROS PÁGINA 13

www. GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL

Viernes 05 de julio 2013

.gt

| twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala

TLC con Perú beneficiará a la agroindustria del país

Aprobación. El poder legislativo ratificó ayer el Tratado de Libre Comercio con Perú, un acuerdo económico que ayudará a diversos sectores de la economía y que, según la viceministra de Integración y Comercio Exterior, María Luisa Flores, tendrá buenos efectos en la agroindustria nacional, que es uno de los que más genera exportaciones hacia ese país Beneficio. Cuando entre en vigencia, el 95% de los productos que se intercambian entre ambas naciones ingresarán con arancel cero PÁGINA 02

Zidane en entrevista: “ Jugaría mucho más” El futbolista francés revela los detalles de su nueva vida luego de retirarse del circuito profesional del futbol PÁGINA 16

Asume nuevo poder tras golpe en Egipto Luego de que Mursi fuera sacado del Gobierno, ayer un presidente interino tomó control del manejo de la nación egipcia PÁGINA 10

REALIDAD AUMENTADA EN ESTA EDICIÓN:

- Video/enlace: TLC con Perú

¿Por qué razones faltan

- Comenta: El precio de la carne P.08

LOS DIPUTADOS al alCongreso CongresoNacional? Nacional?

P.02

PÁGINA 04

El Movimiento Cívico Nacional dio a conocer ayer un informe que revela las excusas de los congresistas para no asistir a sesiones. Llevan varios meses sin grandes avances / Foto: Pedro Orozco

HOY 80,000 EJEMPLARES

- Video: Reunión de Unasur

P.09

- Fotogalería: Crisis en Egipto

P.10

- Video: Usa el Bono 14

P.11

- Video/link: Mi villano favorito P.13 - Enlace: Panoramas

P.14

- Fotogalería: Wimbledon

P.15

- Video: Jugadas de Zidane

P.16


1 NOTICIAS Inversión

“Una empresa china incursionará en el país en la elaboración de productos para los hospitales. Este es uno de los resultados del foro Investment Summit”. Sergio de la Torre, ministro de Economía

Monto

US$8

millones es la inversión de esta entidad. Además, De la Torre afirmó que empresarios de Trinidad y Tobago erogarán US$10 millones en varios proyectos.

NACIONALES 02

www.publinews.gt Viernes 05 de julio 2013

TLC con Perú permitirá canje de 5 mil productos Economía. El Congreso ratificó de urgencia nacional este acuerdo que se había suscrito en diciembre de 2011; cuando entre en vigor, al menos el 95% de los artículos que ingresen en ambos países será libre de aranceles Tras dos horas de cabildeo entre bancadas y luego de haber consensuado una agenda mínima, ayer 113 diputados ratificaron el Tratado de Libre Comercio (TLC) con Perú durante la sesión extraordinaria. Este es el octavo TLC (Chile, Taiwán, Colombia, Estados Unidos, Panamá, República Dominicana y México) que Guatemala ha suscrito, de acuerdo con el

Qué deja

44.4

millones de dólares es la suma de las importaciones de Guatemala desde Péru hasta mayo. Las exportaciones fueron de US$10 millones, según datos del Banguat.

Ministerio de Economía. “Será una herramienta para beneficiar a las pymes. Por lo menos cinco mil productos se intercambiarán”, según el Ministerio de Comercio y Turismo peruano El acuerdo bilateral, que comenzó a negociar en 2010 y que concluyó en octubre de 2011, fue firmado por los ministros del ramo el 6 de diciembre de ese año. Según datos del Banguat, los sectores que lideran la importación y exportación entre ambas naciones son el agropecuario, extractivo y la manufactura. “Perú ocupa el puesto 16 de socios comerciales y

la relación en los últimos cinco años creció 16%. Los productos que más se están exportando son el caucho natural y lo relacionado con el tema electrónico. Además, la agroindustria es muy cotizada”, explicó María Luisa Flores, viceministra de integración y comercio exterior. Entre los artículos que Guatemala envía a dicho país, de acuerdo con la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), están mangos, plantas ornamentales, miel, cacao, chocolates, conservas, ron, insumos químicos, medicinas de uso veterinario, reactivos de diagnóstico, barnices, tintas, lacas colorantes, bisutería, entre otros. “Se logró la reducción de cinco años para cosméticos, jabones, detergentes, dulces y diez años para refrigeradores y maderas finas”, detalla la Agexport. AMILCAR AVILA / AGENCIAS

Perú exporta pescado hacia Guatemala / Foto: Agencias El acuerdo

Otros productos que estarán dentro del acuerdo. • Procedentes de Perú. Pescados y conservas de pescado, ajos, espárragos, uvas, aceitunas, mangos, mandarinas, el Maíz Gigante del Cusco, el maíz morado, galletas,

chocolates, insecticidas, detergentes, prendas de vestir, entre otros. • Hacia Sudamérica. Caucho natural, azúcar, bebidas alcohólicas, cosméticos, zinc, confitería, insumos químicos, medicinas de uso veterinario, barnices.


www.publinews.gt Viernes 05 de julio 2013

NACIONALES 04

Diputados acumularon durante periodo ordinario 512 excusas Congreso. Compromisos con anterioridad, por enfermedad o ausencias sin justificación son los principales pretextos de 131 congresistas para ausentarse durante el primer lapso, según un informe del MCN “Mismo día, dos distintas excusas”, “faltó durante una semana para estar en la feria de su distrito”, “se ausentó para planificar el año entrante” son algunas de las 512 excusas que los congresistas le hicieron llegar a la junta directiva para ausentarse durante plenarias del periodo ordinario de este año, reveló ayer un monitoreo del Movimiento Cívico Nacional (MCV). Alejandro Quinteros, de esa organización, explicó que 132 justificaciones son por sus compromisos con anterioridad, 131 no tienen detalle, 117 por quebrantos de salud, 57 por motivos de trabajo, 42 son por asuntos personales, 21 sí tienen el detalle y 16 asuntos de fuerza

Otra aprobación

Análisis

Opinión

Los congresistas le dieron luz verde a un precedente para que en las sesiones se pueda interrumpir las interpelaciones para la aprobación de leyes.

José Sanabria, analista de Asíes, explicó que deben verificarse cuáles son los motivos de excusas para evitar que se siga abusando. “El tema de la fiscalización es bueno, para darle seguimiento a los casos”, aseguró.

mayor. Quinteros aseguró que por medio de las excusas los funcionarios logran que no se les descuente de su salario la ausencia. “Según la Ley Orgánica del Legislativo, la deducción no se aplica por inasistencia cuando se presentan las excusas o las licencias”, añadió. Agregó que es un abuso esta medida, ya que “no van a trabajar, pero reciben la totalidad de sueldos y dietas al fin de mes”. Algunos de los casos que se revelaron son el de Laura Franco, de Líder, que hizo dos cartas para una misma plenaria. También el de Gregorio Nolasco, del PP, que faltó una semana para estar en la feria de su distrito. AMILCAR AVILA

• Plenaria. Con 90 votos a favor se aprobó un precedente para que se puedan interrumpir las interpelaciones con el propósito de aprobar leyes constitucionales en un plazo. En la votación hubo 39 votos en contra, la mayoría de Libertad Democrática Renovada (Líder). “Cada voto a favor costó Q150 mil en bonos para congresistas”, aseguró Roberto Villate, jefe de la bancada de Líder. • Pendientes. El titular del Legislativo, Pedro Muadi, afirmó que a la fecha aún hay cinco juicios políticos que esperan turno. Villate expresó que no retirará la interpelación al Ministro de la Defensa pese a que ya hay un nuevo funcionario. Otro informe del MCN reveló que el 60% de los diputados con más ausencia son de Líder / Foto: Pedro Orozco

C. Siekavizza cumple dos años de desaparecida

Angelis Molina de Siekavizza encabeza la lucha por la búsqueda de su hija y de sus nietos. Coloca listones rosados / Foto: Pedro Orozco Migración

Lluvias

Mañana se cumplen dos años de la desaparición de Cristina Siekavizza. Sus familiares y la agrupación Voces por Cristina no descansan en su afán de hallar su cuerpo. Su mamá, Angelis Molina, asegura que se han resignado a saber que algo le sucedió, pero quiere saber en dónde está. Durante las últimas semanas se han hecho más de 20 exhumaciones en diversos lugares, la última fue en el cementerio de

Cumpleaños

9

años cumple hoy Roberto José, hijo mayor de Cristina Siekavizza, quien junto a su hermana, Mercedes, de 6, están desaparecidos.

Villa Canales, en donde se tenían noticias de que habían enterrado en horas de la noche a varios cadáveres. Roberto Barreda, su esposo y principal sospechoso del caso, se mantiene

Reacción

prófugo de la justicia y sus dos hijos, Roberto José y Mercedes, desaparecidos. Voces por Cristina coloca listones rosas para clamar porque este caso no quede en la impunidad. Mañana, a las 11:30 a. m., esta agrupación y familiares se pronunciarán en la Plaza de la Constitución. También están convocando para una misa, a las 6:30 p. m., en la iglesia de San Judas Tadeo, zona 14. RAÚL

En este caso han sido sindicadas varias personas, entre ellas la suegra de Cristina, Ofelia de León. • Difícil. El camino en este caso ha sido complicado, según la directora de la Fundación Sobrevivientes, Norma Cruz, por el tráfico de influencias en la justicia.

BARRENO CASTILLO

Gobierno

Solicitan reunión con Otto Pérez

“Inestabilidad en la zona 18”

Lamenta situación de Egipto

El SNU trabajará con el Ejecutivo

Líderes migrantes se reunieron con el canciller Fernando Carrera, en EE. UU., y le solicitaron que gestione una reunión con el Presidente para denunciar a varias instituciones que no los están apoyando. PUBLINEWS

Un informe de la Conred reveló que el terreno en la colonia Alameda 4, zona 18, en donde se registró un hundimiento, es inestable, porque es un relleno. “Es débil”, señala un boletín. PUBLINEWS

El presidente Otto Pérez expresó ayer su preocupación por el golpe de Estado que derrocó al mandatario de Egipto, Mohamed Mursi, e hizo un llamado para una solución pacífica al conflicto de ese país. PUBLINEWS

La nueva coordinadora para Guatemala del Sistema de Naciones Unidas (SNU), Valerie Juliand, le presentó ayer sus cartas credenciales al presidente Otto Pérez. “Trabajaré con el Ejecutivo”, explicó Juliand. PUBLINEWS

Además, se solidarizó con su homólogo de Bolivia / Foto: Presidencia

Imputados

Legislativo

“En Jutiapa se están vendiendo contratos en la Dirección Departamental de Educación, se debe investigar”. Jaime Martínez, diputado de la Gana

• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala • Publinews certifica su circulación mediante Verified • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Director Editorial: Claudio Garrido Ulsen • Editora general: Luisa Pérez Moraga • Editor de informaciones: Leonardo Cereser Aguirre • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • Hoy circulamos 80 mil ejemplares


www.publinews.gt Viernes 05 de julio 2013

NACIONALES 06

Alberto y Gregorio retoman lazos familiares tras la guerra interna Derechos Humanos. Los hermanos se habían separado tras intervenciones del Ejército en el Ixcán. Ambos huyeron a México desde que eran niños En 1982 los habitantes de la comunidad Rosario Caniza, de Ixcán, Quiché, vivían los días más cruentos de la guerra interna entre el Ejército y la guerrilla. Muchos optaron por salir de ese lugar y refugiarse en México, el lugar más cercano y seguro. Alberto y Gregorio Tut Cac se reencontraron 31 años después. La guerra los separó. Las constantes incursiones del Ejército a su aldea los obligó a irse y deambular en varios estados mexicanos. Allí hicieron su vida; su mamá murió en ese ataque, y junto a sus hermanas, Patrocinia e Hilaria, decidieron marcharse. Cada quien tomó rumbos distintos. Se desconoce el paradero de las dos mujeres, pero ellos confían en que “salir en los

Futuro

“En 2013 hemos reencontrado a dos familias. Esperamos hacerlo con cinco más hasta que finalice este año”.

Los violadores fueron condenados anteayer / Foto: P. Orozco

La Asociación Nacional de Municipalidades (Anam) definirá hoy su postura sobre la propuesta de reformas al Código Municipal, cuyo propósito es estandarizar las tarifas del alumbrado público. PUBLINEWS

Medrano va a declarar otra vez Vilma Paredes, jueza pesquisidora del otro antejuicio contra el alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano, programó para el 11 de julio la primera reunión en la que tres contadores de la Contraloría de Cuentas ratificarán la denuncia contra el edil por crear una empresa para defraudar a la comuna en el cobro del IUSI. PUBLINEWS Educación

La Usac paraliza contrataciones Alberto y Gregorio Tuc Cac se reencontraron 31 años después en la sede del GAM, en la zona 1 / Foto: P. Orozco

Justicia. Tribunal que sentenció a violadores ordena otras pesquisas El Tribunal de Mayor Riesgo B ordenó investigar a tres agentes fiscales del Ministerio Público, quienes iniciaron la investigación contra los miembros de la banda de secuestradores y violadores que fueron sentenciados el miércoles último, luego de que organizaciones sociales los denunciaron por no haber investigado en buena

La Anam analiza reformar Código

Tribunales

Mario Polanco, director del GAM

medios les pueda ayudar a encontrarlas”. “No entendía lo que pasaba, era un niño, solo escuchamos los disparos y salimos corriendo. Le prendieron fuego a nuestras casas”, recordó Alberto. Al regresar, el destino de los hermanos ha estado marcado entre Escuintla y Petén. Y en esos lugares han hecho sus vidas. La tarea del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) ha sido buscarlos, trazar las rutas para volverlos a juntar y ha contado con la ayuda de la Cruz Roja Internacional. Este es el segundo caso que lleva a cabo en 2013, 108 más desde 2001, cuando inició este programa. RAÚL BARRENO CASTILLO

Energía eléctrica

Condena

108

años de cárcel purgará Javier González, alias “el Nica”, líder de esta banda.

forma y “haber dejado cabos sueltos en este caso”. Esto no permitió capturarlos de inmediato. PUBLINEWS

Gobernación. Ministro reconoce debilidad en monitoreo de aeronaves El titular del Ministerio de Gobernación, Mauricio López, aseguró ayer que dentro de seis meses poseerán seis radares C4i, con capacidad para detectar a aereonaves civiles. Estas declaraciones ocurren después del accidente aéreo del viernes pasado en donde murieron seis personas (cinco mexicanos y un ve-

nezolano) en Ixchiguán, San Marcos. Hasta el momento las autoridades guatemaltecas vinculan a esta nave con el trasiego de drogas, pero no ha lo han comprobado. “La falta de esta tecnología nos ha imposibilitado el reconocimiento de avionetas que ingresan en el territorio nacional”, explicó López Bonilla. PUBLINEWS

El rector de la Universidad de San Carlos (Usac),Estuardo Gálvez, explicó que han detenido la contratación de docentes para los centros regionales debido a la falta de recursos económicos. PUBLINEWS


www.publinews.gt Viernes 05 de julio 2013

DEPARTAMENTALES 08

Protestan por presencia militar Seguridad. Vecinos de la zona costera de San Marcos se oponen a la instalación de un comando militar en la frontera con México Pobladores de varias comunidades de municipios costeros de San Marcos bloquearon ayer el paso en el kilómetro 247.5 de la ruta al Pacífico y protestaron contra la militarización en la zona fronteriza con México y las altas tarifas del servicio de energía eléctrica. Bloquearon el paso durante 12 horas. Desde las 9 a. m. unas 400

personas colocaron barricadas en esa ruta, una de las principales en el comercio entre Guatemala y México. Con palos en mano impidieron la circulación vehicular y el paso de peatones, lo que generó enfrentamientos. Elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) llegaron al lugar para tratar de liberar el paso. Esta zona, según las autoridades, es uno de los pasos legales (e ilegales) de productos que ingresan de contrabando en territorio guatemalteco. Agregan que quienes se oponen a la instalación de la Fuerza de Tarea Interinstitucional “Tecún Umán” son personas que se dedican a contrabandear gasolina, pro-

Suchitepéquez. Salud impulsa el programa “Todos contra el dengue” El área de Salud a través del programa de vectores presentó recientemente ante el Consejo Municipal de Desarrollo de Suchitepéquez el programa “Todos contra el dengue”, que tiene como objetivo erradicar y prevenir esta enfermedad en el municipio. En lo que va del año en esta localidad se han registrado nueve casos de dengue clásico. En todo el país las autoridades no reportan ningún fallecido y dos mil 862 de clásico y 10 de hemorrágico. El dengue se concentra en los departamentos del suroeste, sur, este y noreste del país, por la humedad que prevalece en esas regiones. Roberto Lemus, alcalde de Mazatenango, señaló que apoyarán esta campaña para controlar los problemas por esta enfermedad. MARVIN TÚNCHEZ

Objetivo

“Necesitamos crear conciencia para levantar la chatarra de muchos lugares. Ahí anida el zancudo transmisor”. Crescencio Hidalgo, del Área de Salud

Salubristas se reunieron para luchar contra el dengue / Foto: M. Túnchez

Narcotráfico

Donación

42

La Fuerza de Tarea “Tecún Umán” trabajará en conjunto con el Ejército de México.

vehículos Jeep J8 entregó el Gobierno de Estados Unidos al Ministerio de la Defensa para combatir el narcotráfico en la zona.

ductos de consumo diario e incluso estupefacientes. Este grupo estará conformado por agentes de la PNC, fiscales, agentes aduaneros y soldados del Ejército de Guatemala, guiados por kaibiles. Los inconformes le solicitaron también al Gobierno la nacionalización de la energía y aducen cobros exagerados. PUBLINEWS

Informe

• Drogas. Estados Unidos apoyará la lucha contra grupos de narcotraficantes en la zona fronteriza entre ambos países.

Kaibiles que fueron adiestrados en la escuela de Poptún, Petén, serán pieza fundamental en esta Fuerza de Tarea Interinstitucional / Foto: Publinews

Ejecutivo

Investigan explotación

Vicepresidenta ofrece ayuda

La Organización Internacional para las Migraciones presentó ayer un estudio sobre la operación de estructuras criminales de trata laboral en España, Jordania y Estados Unidos cuyas víctimas, en su mayoría, son guatemaltecas.

La vicemandataria Roxana Baldetti ofreció transferir Q1 millón del presupuesto de su dependencia a la Escuela Nacional de Artes Plásticas durante las próximas semanas para resolver problemas por la falta de recursos.

PUBLINEWS

PUBLINEWS

Legislativo

Trabajo

Gastan Q16 millones

Despiden a 46 mujeres

El partido Libertad Democrática Renovada denunció que el Gobierno eroga Q4 millones por cada programa “De Frente con el presidente”. El titular de la Secretaría de Comunicación Social, Francisco Cuevas, negó los señalamientos y aseguró que lo producen por medio de canje. PUBLINEWS

Un grupo de 46 trabajadores, en su mayoría mujeres, denunciaron que fueron despedidos de la maquila Qua Modas, S. A., el 28 de junio. Atribuyen la decisión de los patronos a que en diciembre de 2011 conformaron un sindicato, informó la secretaria del movimiento, Mariela

• Riesgos. Expertos en seguridad aseguran que se debe verificar el trabajo que haga este contigente, debido a que podría haber muchas víctimas colaterales si hay enfrentamientos.

Xela. Expendedores rechazan el alza a los precios de la carne Propietarios de carnicerías de Quetzaltenango y de Totonicapán protestaron por el incremento de este producto en los últimos meses. Algunos explicaron que han optado por cerrar sus pequeños negocios debido a que la crisis es insostenible. La vicepresidenta Roxana Baldetti reconoció que aún no logran disminuir el precio de este producto de la canasta básica. “El problema es el contrabando de la res”, afirmó Baldetti Sergio Rojas,  presidente de la Gremial de Carniceros de Quetzaltenango, manifestó que el aumento se ha dado desde hace más de dos años. “Nos  han anunciado que para los próximos días este producto subirá aún más, por lo que estamos planificando hacer un paro y protestar”, explicó. Henry Tumax, expende-

Propuesta

Ante el incremento en el precio de la carne, diputadas oficialistas propusieron comer hierbas. • Líder. Esta bancada, durante la citación de funcionarios públicos, les sirvió platos con caldo de hierba mora como respuesta a la propuesta oficialista. • Productos. El huevo, según la Diaco, debe costar Q1. El pollo, señalan, tuvo una rebaja.

dor de carne, señaló que han tenido inconvenientes en la venta y compra. “La gente regatea el precio y es imposible bajarle como ellos quieren”, expuso Tumax. DULCE MARIZUYA


MUNDO 09 Ciencia

Científicos crean un hígado

Líderes esperan respuesta europea Bolivia. La Corte de los Derechos Humanos, la OEA y miembros del Unasur pidieron explicaciones de los países europeos

Investigadores japoneses lograron crear un hígado humano a partir de las llamadas células madre pluripotentes inducidas, extraídas de la piel. AGENCIAS Costa Rica

Detienen a aeromoza Una aeromoza mexicana de Aeroméxico fue detenida en las cercanías del principal aeropuerto de Costa Rica cuando transportaba ocultos más de US$100 mil. AGENCIAS

Opinión

DAVID TRADS COMENTARISTA POLÍTICO GLOBAL CON EXTENSOS VIAJES

Miles de personas recibieron al mandatario boliviano Evo Morales y a los presidentes que llegaron a apoyarlo, como Nicolás Maduro / Foto: AFP

Varios presidentes de Sudamérica llegaron a Bolivia para darle su apoyo a su par Evo Morales, quien sufrió el cierre temporal del espacio aéreo de cuatro naciones europeas, por sospechas de que transportaba en el vuelo Moscú-La Paz al prófugo estadounidense Edward Snowden. Diego García Sayán, presidente de la Corte Interamericana de los Derechos

Condena

“Quien se mete con Bolivia se mete con Venezuela. Europa rompió con todas las reglas del juego”. Nicolás Maduro, mandatario venezolano

Humanos, declaró que los países que le negaron el permiso al avión del presidente boliviano le deben una disculpa al Gobierno de esa nación. “Nada justifica una acción de tanto irrespeto por la más alta autoridad de una nación”, señaló José Miguel Insulza, secretario general de la Organización de los Estados Americanos (OEA). Los presidentes Nicolás Maduro (Venezuela), Rafael Correa (Ecuador), José Mujica (Uruguay) y Dési Bouter-

se (Surinam) se reunieron ayer en Cochabamba, en el centro de Bolivia, para apoyar a Evo Morales. A la cita no asistieron Dilma Rousseff (Brasil), Ollanta Humala (Perú), Sebastián Piñera (Chile), Juan Manuel Santos (Colombia) y Donald Ramotar (Guyana). Santos pidió que la reacción unánime de protesta de los gobiernos no lleve al exceso. “Esto no puede convertirse en una crisis diplomática entre América Latina y Europa”. AGENCIAS

LA LECCIÓN DE CHILE: MANTENERSE ALEJADO DE LOS EXTREMOS Cada uno de los dos principales candidatos presidenciales de Chile es el adecuado, ahora que están tratando de convencer abiertamente a los votantes de que su rival traerá de nuevo esa época socialista de Salvador Allende o que el otro traerá la era autocrática de Augusto Pinochet, pero en realidad esto está muy lejos de la verdad. Sí, Michelle Bachelet, quien acaba de ganar las elecciones primarias de la oposición, quiere aumentar los impuestos y el gasto público. Y sí, Pablo Longueira, el candidato electo más importante de la derecha, quiere impulsar los negocios y reducir los impuestos. Pero, no: ninguno de los dos son candidatos extremos. Todo lo contrario: son moderados y están tratando de involucrar al votante indeciso del centro, ya que ellos son quienes deciden el proceso electoral. Chile no marchará hacia atrás, sin importar quién gane. Hay infinidad de razones para creer que este país va a seguir su camino de prosperidad, ya sea con un leve giro a la derecha o la izquierda. De hecho, la clave del excepcional progreso económico de Chile en las últimas dos décadas, según observadores externos, es que el país se ha mantenido políticamente estable desde que se reinstaló la democracia. Desde entonces, cinco presidentes han sido elegidos por un margen cada vez más estrecho y cada uno ha dejado su cargo y entregado el poder a su sucesor sin ningún tipo de resistencia. Los resultados de las dos últimas elecciones fueron muy estrechos, un camino típico de las democracias maduras, donde los políticos tienden a inclinarse más hacia el centro y menos hacia el extremo. La

Destacado

“Cuando se trata de sacar números de Chile, los matices son evidentes: sí, la pobreza sigue siendo alta (18%), pero fue dos veces mayor hace dos décadas. Sí, el gasto público en educación sigue siendo bajo (4.2% de la economía), pero aún así es casi dos veces mayor que hace dos décadas”. última elección fue ganada por la derecha y la anterior, por la izquierda. Esta es la historia de un gran éxito democrático, de la cual otros países de América Latina pueden aprender mucho. La lección más importante es mantenerse alejado de los experimentos con extremos políticos y enfocar los esfuerzos en la solución de problemas reales del país austral. Obviamente, Chile, al igual que el resto de América Latina, sigue siendo una nación llena de paradojas. Por un lado, tiene un éxito con tasas de crecimiento económico con un promedio de 5% al año durante las últimas dos décadas. Hoy es más rico que Portugal, Irlanda y Grecia, los cuales eran más poderosos que el país austral hace 20 años. Los chilenos son las personas más ricas en el continente con un ingreso anual promedio de 17 mil dólares. Mucho mejor que los brasileños y los mexicanos, quienes tienen un ingreso de 13 mil y 10 mil dólares, respectivamente. Y por el otro, un fracaso si usted cree en una

distribución más equitativa de la riqueza de un país. Cuando se habla de las economías más avanzadas, grupo al que pertenece ahora Chile, el país costero sale con la peor puntuación a la hora de medir la movilidad social, la igualdad, la pobreza y la capacidad de leer y escribir. La desigualdad entre los más ricos y los más pobres es dos veces más grande en comparación con naciones similares. Pero cuando se trata de sacar números de Chile, los matices son evidentes: sí, la pobreza sigue siendo alta (18%), pero fue dos veces mayor hace dos décadas. Sí, el gasto público en educación sigue siendo bajo (4.2% de la economía), pero aún así es casi dos veces mayor que hace dos décadas. En otras palabras: las cosas se están dirigiendo en la dirección correcta, pero, por supuesto, todavía pueden ser mejores. Comprender esto es clave: la estabilidad política ha creado un progreso para la mayoría de los chilenos; sin embargo, uno de cada cinco o seis chilenos, en un país relativamente rico, es pobre. Organismos internacionales, como el Banco Mundial, habitualmente sugieren que esta nación necesita aumentar sus ingresos fiscales y redistribuir la riqueza, para aumentar su productividad y así ser más competitivo y tener un mayor crecimiento económico. El desarrollo chileno debe ser un gran motivador para el resto del continente. Es posible que otras naciones de América Latina puedan llegar a ser tan ricos y tan importantes como cualquier otro país en el mundo. Y con una mayor riqueza también es posible sacar a más personas de la pobreza.


www.publinews.gt Viernes 05 de julio 2013

MUNDO 10

Estados Unidos. Celebran día de la independencia en la estatua de la libertad Ocho meses después del huracán “Sandy”, la estatua de la libertad reabrió en Nueva York, justo a tiempo para las celebraciones del día de la independencia en Estados Unidos y para deleite de los turistas. “Espero que sea la última reapertura”, bromeó el alcalde Michael Bloomberg, en una breve ceremonia que incluyó un simbólico corte de cinta al sonido de los tambores y trompetas AGENCIAS

Estadounidenses y turistas pasaron el día al pie de la estatua / Foto: AFP

Sudáfrica. El Estado desmiente que Mandela esté en estado vegetativo

Egipto: juramentación, detenciones y protestas Tanques, helicópteros y vehículos militares circulan por El Cairo durante el día y la noche para controlar las manifestaciones / Foto: AFP

Golpe de Estado. El exmandatario Mohamed Mursi fue detenido junto con sus colaboradores tras asumir el presidente interino Los principales dirigentes de los Hermanos Musulmanes estaban detenidos este jueves, tras el golpe de Estado militar que derrocó el miércoles al presidente islamista Mohamed Mursi, sustituido por un juez que

Exhortación

“Llamo a los militares egipcios a ceder toda la autoridad rápidamente y de manera responsable a un gobierno civil democráticamente electo”. Barack Obama, presidente de Estados Unidos

prestó juramento. Adli Mansur, presidente del Tribunal Constitucional, fue designado por los militares para reemplazar a Mursi, quien fue detenido en forma preventiva junto a sus colaboradores y el segundo en la línea de mando, según fuentes oficiales, dando a entender que el exmandatario

podría ser procesado. El guía supremo de los Hermanos Musulmanes, Mohamed Badie, fue puesto en custodia por la policía militar “por incitar a matar a los manifestantes”. También fue retenido un colaborador Rached Bayumi. Los jefes de Estado de Alemania, Francia, Italia, Gran

Bretaña, China, Rusia, Estados Unidos y el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, junto con Jim Yong Kim, secretario del Banco Mundial, exhortaron a las autoridades egipcias a que se respete la Constitución y se convoque a elecciones lo antes posible para retornar a un gobierno civil. Las Fuerzas Armadas, que dirigieron el país durante 16 meses entre la dimisión de Mubarak y la elección de Mursi en junio de 2012, no precisaron el tiempo de la transición. AGENCIAS

La presidencia sudafricana desmintió por la noche rumores sobre que el expresidente Nelson Mandela se encontraba la semana pasada en estado vegetativo, lo que habría provocado que su familia contemple desconectar las máquinas que lo mantienen en vida. “Madiba está en estado crítico pero estable. Los médicos desmienten que el expresidente esté en estado vegetativo”, afirmó la presidencia en un comunicado. Según un documento México

judicial del 26 de junio pasado, el héroe de la lucha contra el apartheid se encontraba “en un estado vegetativo permanente y bajo asistencia respiratoria”. “Los médicos aconsejaron a la familia Mandela desconectar las máquinas que lo mantienen artificialmente en vida. En vez de prolongar su sufrimiento, la familia Mandela estudia esa opción como algo muy probable”, añadía el abogado David Smith, autor de este escrito judicial. AGENCIAS Japón

Cancelan vuelos por Popocatepetl

Sancionan a jefe por abusos

Al menos seis aerolíneas estadounidenses cancelaron más de 40 vuelos hacia y desde los aeropuertos de la Ciudad de México y Toluca, luego de que el volcán Popocatepetl lanzó ceniza a más de 70 kilómetros de distancia hasta llegar a la terminal aérea más grande de ese país. AGENCIAS

El fabricante de cosméticos japonés Kanebo fue condenado por haber obligado a una empleada a llevar orejas de conejo como castigo por sus malos resultados comerciales. La empleada de 61 años sufrió de depresión y su jefe fue multado con mil 700 euros. AGENCIAS


ESTILO 11

Aprovecha tu Bono 14

1 3 5 2 4 Durante estos días en que recibes el pago de este esperado beneficio, puedes desembolsar un poco más de dinero y adquirir un artículo que has querido tener durante mucho tiempo. Publinews te da algunas propuestas para este mes DAVID LEPE SOSA

espectaculos@publinews.com.gt

Cámara para varios usos

Engancha un carro nuevo

Audiovisuales favoritos

La cámara NX300 de la nueva línea de Samsung es digna de cualquier fotógrafo profesional y perfecta para aficionados. Tiene un sensor avanzado de 20.3 megapíxeles y gracias al sensor de 23.5 x 15.7 milímetros resulta ideal para imágenes de paisajes. SAMSUNG

El nuevo Peugeot 208, que ya se vende en el país, es siete centímetros más corto que el modelo anterior. Según la línea, los precios van de Q129 mil 990 hasta Q174 mil 990. En Grupo Tecun, el precio del enganche es el 20 por ciento del total.

El Apple TV reproduce tus contenidos favoritos de iTunes, YouTube y Netflix en una definición de hasta 1080p HD y en aparatos como iPod Touch, iPhone, iPad, Mac o PC.

Para quemar calorías

La nueva máquina Elíptico 510EX cuenta con 18 niveles de resistencia digital. Cuenta con una capacidad de peso de hasta 275 libras e incluye una pantalla digital para llevar registro de la distancia recorrida y de las calorías quemadas. FUENTE: SIMAN

FUENTE: GRUPO TECUN

Smartphones de lujo para ti

Si en algo debes invertir es en estar bien comunicado. Opta por un móvil que te haga la vida más fácil, como Samsung Galaxy S4, iPhone 5, Optimus G, de LG, y Nokia Lumia 920. Contrata un plan de internet adecuado para que disfrutes todo el potencial del teléfono inteligente. PUBLINEWS

FUENTE: APPLE

+ PLUS Descuento

No olvides a tu carro Aprovecha a adquirir repuestos de alta calidad para tu vehículo. En iluminación, la marca alemana Flösser tiene un programa especial que incluye bombillas estándar, megablue, silverblue, Rally, Super Rally, Mega +50 por ciento y Ultra +9 por ciento. En la tienda de Edisa en 8a. calle 6-60, zona 4, este mes te ofrece un 10% de descuento.


www.publinews.gt Viernes 05 de julio 2013

TECNOLOGÍA 12

ANDRÉ GOUJON Publinews habló con este periodista del canal “Megavisión” y especialista de Awareness & Research en ESET Latinoamérica, empresa dedicada al desarrollo, la investigación y comercialización de soluciones de protección y seguridad informática

AMENAZAS VIRTUALES PARA NIÑOS La tecnología ha abierto nuevos espacios para que las personas se comuniquen y exploren en la Red, pero también se ha convertido en una plataforma para que personas malintencionadas se aprovechen del desconocimiento de los más pequeños.

FOTO: JOSÉ HERNÁNDEZ

Domótica. Panasonic presentó la nueva casa del futuro en Deco City Panasonic inauguró la casa del futuro, una exhibición de 130 metros cuadrados ubicada en el Centro Comercial Deco City

Ingresa en www.csportal.panasonic-la.com / Foto: José Hernández

en el km 22.5 carretera a El Salvador y que muestra la oferta de los productos para la industria residencial y aquellos con tecnologías amigables con el ambiente. Este concepto cuenta con gabinetes de fácil acceso, una estufa eléctrica capaz de identificar el área del sartén para no desperdiciar electricidad y calentar únicamente metal, los manteles de mesa animados en los que se pueden proyectar fotografías, videos o un partido de futbol en vivo, una refrigeradora que calcula el peso de los productos para optimizar la energía, sistemas de ventilación inteligentes y un baño adecuado con una ducha, un lavamanos con un grifo desmontable y un inodoro inteligente capaz de autolimpiarse. JOSÉ ANTONIO HERNÁNDEZ

¿En qué consisten las nuevas amenazas? Básicamente en el acoso y daño a un menor de edad a través de la interacción virtual, ya sea en redes sociales, correo electrónico o llamadas. ¿Cuáles serían estos? Podemos mencionar el “grooming”, que es la persuasión de un adulto hacia un niño con intenciones poco claras y que pone en riesgo la integridad física. Personas inescrupulosas suelen mentir respecto de su edad y tratan temas que les interesan a los menores para acordar un encuentro físico con ellos. Los principales medios son correos elec-

Trascendencia

“Los niños, guiados por su inocencia, no miden el impacto que estas amenazas pueden implicar cuando crezcan”. André Goujon, periodista y especialista en seguridad informática

trónicos y redes sociales. El “ciberbullying”, por otro lado, se da entre dos menores. Suele ocasionarse por las mismas razones que el bullying tradicional con la diferencia de que el acoso continúa después del horario de clases y afuera de las instalaciones del colegio. Por último, el “sexting”, que es cuando un menor toma una fotografía o graba en un video a otro y lo suben a YouTube u otro medio. El riesgo de esta práctica radica en que, aunque se puede dar de baja el contenido, no se sabe si alguien más lo descargó y lo está circulando por otras plataformas en la Red. Es muy peligroso porque puede quedar para

siempre en internet. ¿El “sexting” no se limitaba a mensajes de texto? Al inicio sí, pero ha ido evolucionando con el avance de los smartphones. ¿Cómo se puede hacer frente a estos problemas? Lo principal es que los padres se acerquen a la tecnología, que dejen de ser ajenos. Es peligroso que el menor sepa más sobre cómo usar un smartphone y una computadora. Utilizar ESET Smart Security es otra opción, ya que los padres pueden controlar los accesos y horarios de las páginas de internet. Es necesario formar un diálogo abierto y fluido con los hijos. El objetivo no es

castigar al menor si incurre en una de estas amenazas, porque si no el niño no querrá decir o contar si que le sucede algo extraño. ¿Cuál sería el primer paso si se descubre que un niño es víctima de una amenaza? Todo depende en qué sitio se publique. Este tipo de servicios tiene opciones para denunciar el contenido o dar de baja una cuenta. ¿Cuánto tiempo tarda un sitio en bloquear el contenido? Esto está ligado, en algunas páginas, a la cantidad de solicitudes que reciba y su capacidad de respuesta. Cada empresa trabaja con políticas diferentes. ¿Hay alguna forma de proteger los celulares? ESET cuenta con una protección para smartphones, que trabaja en forma gratuita por 30 días y después se debe comprar la licencia. JOSÉ ANTONIO HERNÁNDEZ

plus@publinews.com.gt

Desarrollo

Crean lentes de contacto con zoom Un grupo de investigadores logró crear unos lentes de contacto que, en conjunto con unas gafas especiales, proporcionan una visión telescópica. La combinación de ambas tecnologías hace que los objetos se perciban casi tres veces más grandes que su tamaño original. Las gafas están equipadas con un filtro polarizador que les permite a los usuarios alternar entre la visión normal y la visión telescópica. El prototipo creado tiene 8 mm de diámetro, 1 mm de grosor en el centro y 1.17 mm en el anillo que genera el aumento de la imagen. Para el sistema de filtros, los investigadores adaptaron unas gafas que la compañía Samsung produce como parte de una de sus televisiones en 3D. AGENCIAS

¡Samsung premia a Alexander y a su mamá! Alexander Gómez se convirtió en el ganador de una refrigeradora Samsung con tecnología Digital Inverter que reduce el consumo de energía y prolonga la vida del compresor hasta por 10 años. Gracias a Samsung y a los participantes por ser parte de esta promoción. / Foto: Pedro Orozco


CULTURA Y ESPECTÁCULOS 13 Farándula

Modelo elogia a One Direction Rosie Huntington-Whiteley posó con el quinteto británico para la portada de “Glamour”. “Los chicos son como cachorros, son adorables”, expresó la modelo. AGENCIAS

Nuevo cuento de Gru Novedad Estreno. Desde hoy podrás ver “Mi villano “Lucy viene favorito 2”, la secuela a darle un animada de la historia giro a la de este personaje que película. Es dejó de ser malvado la pieza que para cuidar a tres faltaba en la historia, adorables niñas además es divertida”.

Música

Sensual video de Justin Timberlake

Andrea Legarreta, actriz

El cantante publicó el video “Tunnel Vision”, de casi siete minutos de duración, en el que abundan las imágenes de mujeres en topless. AGENCIAS

Rumores

Gaga regala una mochila de lujo Lady Gaga le regaló a su novio Taylor Kinney, con quien tiene un romance desde 2011, una mochila de US$56 mil, ya que es un admirador de estos accesorios. AGENCIAS

Regresa el villano más adorable del cine animado / Foto: DreamWorks

Tres años después de que la vida del villano Gru diera un giro inesperado por la llegada a su vida de las tres huérfanas Margo, Edith y Agnes, que terminaron por conquistar su frío corazón, ahora está de regreso con “Mi villano favorito 2”, que hoy se estrena en las salas de cine a nivel nacional. En esta secuela, que dirige Chris Meledandri, Gru deja atrás la vida de villano para dedicarse a educar y cuidar a sus nuevas hijas, quienes se convierten en su centro de atención. Este cambio tan radical provoca que una organización ultrasecreta dedicada a combatir el mal busque a Gru y lo invite a integrar-

se al equipo para atrapar a otro temido villano que quiere acabar con el mundo. Según dicen en esta organización, solo un exvillano sabe cómo piensa uno de ellos. Además de Andrés Bustamante, quien repite su rol al prestar su voz al villano Gru (versión en español), entre los artistas que se unieron a este proyecto destacan Andrea Legarreta, Edgar Vivar, Alejandro Fernández, Mónica Huarte y Daniel Gutiérrez, vocalista del grupo La Gusana Ciega, quienes pusieron todo su empeño para imprimir un sello especial a cada uno de sus personajes. PUBLINEWS MÉXICO

2

CULTURA & ESPECTÁCULOS

Escándalo

Otro enojo hacia Madonna La cantante vuelve a causar controversia ahora entre la comunidad musulmana al aparecer en unas fotografías usando un niqab.


www.publinews.gt Viernes 05 de julio 2013

CULTURA & ESPECTÁCULOS 14

Durante este fin de semana habrá un gran número de actividades culturales y del espectáculo. En este artículo te presentamos cinco eventos que destacan como el aniversario de “Fabumarimbas”, dos conciertos de Olga Tañón y la nueva convocatoria de Fábrica de Sonrisas

1

Convención de Fábrica de Sonrisas La convocatoria para la décima segunda edición de Fábrica de Sonrisas se realizará el sábado 6, a las 9:00 y 15:00 horas, y el domingo 7 de julio, a las 9:00, en el Parque “Erick Barrondo”, 28 avenida 14-62, zona 7. Solamente debes llevar tu DPI u otro documento de identificación.

Muestra colectiva en CAOS

2

Obras de artistas como Pepo Toledo, María Alfaro, Javier Azurdia, Mynor Cujulún, Sergio Chávez, Mendel Samayoa, Lucía Morán y Estuardo Salvatierra se muestran desde hoy en la exposición colectiva CAOS 2013, en la que verás dibujos, pinturas, grabados, fotografías y esculturas de casi 40 exponentes. Visítala en Caos Galería Taller, 17 calle A, 7-15, zona 10, de lunes a viernes, de 6:00 a 18:00 horas. La entrada es libre.

5

DAVID LEPE SOSA

espectaculos@publinews.com.gt

eventos culturales Noches de magia en el IGA

3

5

Cumpleaños de “Fabumarimbas”

El espectáculo “Ilusiones Mágicas 2013” se presentará en julio, todos los sábados, a las 19:00 horas, y los domingos, a las 11:00, en el teatro “Dick Smith” del IGA, ruta 1, 4-05, zona 4. Participan Montes & Murga, Wilson y Alexander, de Guatemala; Ben y Willy, de El Salvador; y Fortín, de Honduras. La admisión será de Q60. Para más información ingresa en la página www.iga.edu.

El segmento “Tardes Chapinas”, de Fabuestereo 88.1 FM, de Grupo Emisoras Unidas, festejará 34 años de tener en el aire el programa “Fabumarimbas”, con un concierto y baile con la Marimba Chapinlandia y la presentación de la Estudiantina de la carrera de Veterinaria de la Usac. Ángel Mario Figueroa dirigirá el evento con el respaldo del Departamento de Promociones. Será desde las 12:00 horas, en Hotel Vista Real, prolongación del Bulevar “Los Próceres”, kilómetro 9, zona 15. La admisión será de Q250 para adultos y Q125 para niños.

Olga Tañón en el Irtra de Petapa y en Xetulul La puertorriqueña Olga Tañón se presentará hoy en el Parque “Mundo Petapa” del IRTRA, avenida Petapa y 14 calle, zona 12, y mañana en el Parque Acuático “Xocomil”, de Retalhuleu. Ambos conciertos comenzarán a las 20:00 horas y serán gratis y exclusivos para afiliados que lleven su carné del IRTRA.

4


DEPORTES 15

La Selección se enfrenta hoy a EE. UU. Amistoso. La bicolor visita San Diego, California, para medirse contra un rival de Concacaf al que no ha vencido desde hace 25 años

Habrá final inédita de damas en Wimbledon La alemana Sabine Lisicki (en la foto) derrotó ayer 6-4, 2-6 y 9-7 a la polaca Radwanska y se clasificó a la final del torneo femenino de Wimbledon en la que enfrentará mañana a la francesa Marion Bartoli, quien superó 6-1 y 6-2 a la belga Kirsten Flipkens. / Foto: AFP Italia

Argentina

Italia

Día de fichajes en la Serie A

Buenos Aires será olímpica

Homenaje al papa Francisco

Los veteranos jugadores Antonio Cassano (30 años) y Massimo Ambrosini (36) concretaron ayer sus respectivos cambios de equipo para la temporada 2013-2014 en la liga italiana. Cassano dejó el Inter de Milán para firmar contrato con el Parma y Ambrosini se marchó, después de 18 años con el AC Milan, para firmar con la Fiorentina. AGENCIAS

La capital de Argentina fue elegida ayer por el Comité Olímpico Internacional (COI) como sede para los Juegos Olímpicos de la Juventud de 2020. La decisión fue anunciada ayer por Jacques Rogge, presidente del COI, organismo que le favoreció por delante de Medellín, Colombia, y Glasgow, Escocia.

El Estadio Olímpico de Roma acogerá el 14 de agosto un partido amistoso entre Italia y Argentina, organizado por las federaciones de ambos países, para rendirle homenaje al papa Francisco. Con la ocasión de este particular partido, los dos equipos se hospedarán en el mismo hotel y viajarán en el mismo autobús, los futbolistas serán recibidos por el Pontífice en audiencia, probablemente en la víspera del choque.

AGENCIAS

AGENCIAS

A partir de las 9 de la noche (tiempo de Guatemala), la selección nacional enfrenta a su similar estadounidense en un partido amistoso que tendrá lugar en el estadio Qualcomm, casa de los San Diego Chargers, equipo de futbol americano de la NFL. El combinado nacional, que dirige de manera interina Víctor Hugo Monzón, vuelve a la actividad en las fechas FIFA luego del amistoso contra Argentina (0-4) el 14 de junio en el estadio Mateo Flores y contará con la presencia de legionarios como Ricardo Jerez (Alianza Petrolera, de Colombia) y Angelo Padilla (Puntarenas, de Costa Rica), pero no así con Marco Pappa (Heerenveen, de Holanda). Los norteamericanos,

De azul y blanco

Observa el video del empate 1-1 entre Guatemala y EE.UU. en 2012 en www. publinews.gt.

3 DEPORTES

• A la baja. En la publicación de ayer del ranquin FIFA, Guatemala aparece en el puesto 93, en junio ocupó el 88. • Al frente. España continúa en el primer puesto del listado, seguida por Alemania, Colombia, Argentina y Holanda. Brasil ascendió al octavo.

quienes se alistan para jugar en su país la Copa Oro de Concacaf, son los actuales líderes de la eliminatoria de ese sector para la Copa Mundial de Brasil 2014. Según FIFA, Guatemala ha enfrentado a Estados Unidos en ocho amistosos desde 1977, de los cuales ha ganado cuatro, el último de ellos, el 13 de enero de 1988, el cual concluyó 1-0 en su favor. PUBLINEWS

José Contreras será uno de los titulares por Guatemala hoy / Foto: Publinews

Tour de Francia

Greipel fue el más rápido El alemán Andre Greipel

fue el vencedor ayer de la sexta etapa del Tour de Francia que se corrió sobre una distancia de 176.5 kilómetros, entre las localidades de Aix-enProvence y Montpellier. Greipel completó el recorrido en tres horas, 59 minutos y dos segundos. Peter Sagan pasó a ser el nuevo líder de la clasificación general individual. Sagan se convirtió en el primer ciclista de Sudáfrica de la historia que se viste con el maillot amarillo. La séptima etapa se corre hoy entre Montpellier y Albi, con trayecto de 205.5 kilómetros.


DEPORTES 16

www.publinews.gt Viernes 05 de julio 2013

ZINEDINE ZIDANE La última gran figura del futbol francés, que ganó todos los títulos de campeón a los que un jugador profesional puede aspirar con su selección nacional y a nivel de clubes, disfruta de su estatus como celebridad pero ahora en las canchas recreativas

“ANOTARLE A BRASIL ES INCREÍBLE” El tres veces mejor jugador del mundo del año Zinedine Zidane prefiere una agenda más tranquila ahora que está jubilado, dedicándose al juego 5 contra 5 en su nuevo centro de futbol cinco ubicado en su natal Francia. Nos encontramos con “Zizou” en el complejo Z5 para un torneo organizado por el equipo Adidas Cinco Fragancias. ¿Por qué poner en marcha el complejo? Es una larga historia, cuando mi hermano y yo éramos pequeños teníamos dificultades para encontrar campos para jugar al futbol. Siempre dije que cuando mi carrera profesional terminara me gustaría tratar de crear un lugar donde podamos recibir a cuantas personas fuera posible. Obviamente hay una parte comercial, pero la idea principal era darles a los jóvenes de los suburbios una oportunidad. Organizamos viajes para que vengan aquí, hay un lado social grande

Vivió su sueño

“Si aspiras a jugar para tu selección y tu país organiza la Copa del Mundo, ya eres lo suficiente afortunado de ganar la final y anotarle a Brasil”. Zinedine Zidane exfutbolista francés

en todo esto. ¿Con qué frecuencia juegas el 5 contra 5? No lo suficiente. Me gustaría jugar más, pero cuando tengo la oportunidad es un gran placer. Desafortunadamente, no hay Z5 en España. Tal vez debería de abrir uno en Madrid. ¿Tienes planes para abrir otros complejos? Claro. Vamos a abrir dos centros en Meaux, cerca de París, y en Melun. Habrá en Montpellier y en 2014 tenemos previsto un lanzamiento en Turín, Italia. ¿Cómo ayudará Z5 a mejorar a los jóvenes?

Para quienes quieran mejorar técnicamente la superficie más pequeña es realmente mejor. Además, debido al espacio reducido se puede jugar con sus hijos y adultos, o incluso personas que son mayores. Otra cosa es que, si el nivel de juego es diferente entre los jugadores, el terreno de juego más pequeño les ayuda. En un equipo de once, si el nivel del equipo no es el mismo, no puede funcionar correctamente. Tuvo grandes partidos a lo largo de su carrera, ¿cuál considera que ha sido el partido de su vida? Es muy importante jugar para la selección de tu

país y soñar con ir alguna vez a la Copa del Mundo. Si sueñas un poco más, guardas la esperanza de que la Copa Mundial se juegue en tu país. Y si la ganas, y eres lo bastante afortunado como para anotarle a Brasil en la final, eso es algo simplemente increíble. ¿Cómo recuerda esos momentos? Dos imágenes me vienen a la mente. Recuerdo haber subido las escaleras para levantar el trofeo de la Copa del Mundo. Luego regresé a encontrarme con mi esposa y mi primer hijo, que en ese entonces tenía unos tres años, ese momento fue muy especial. ¿Qué otros momentos recuerda en forma especial? Cada primera vez es excepcional, para mí lo fue el momento de mi debut en la Liga Francesa. Ese fue el momento en que todo comenzó para mí. ¿Te sorprendió que dos equipos alemanes jugaran

la última final de la Liga de Campeones de Europa? ¿Podría el Bayern de Múnich dominar el futbol como antes lo hizo el Barcelona? El Bayern siempre ha jugado muy bien, llega a las semifinales de la Liga de Campeones con mucha frecuencia. No es nuevo que el futbol alemán tenga un buen nivel comenzando por el Bayern. Por eso no me sorprendió hayan llegado a la final y que la ganaran. ¿Seguirán de esta manera? Yo creo que sí, pero yo estoy en el otro lado, con el Real Madrid; así que espero que no! ¿Qué piensas sobre los cuatro goles que Robert Lewandowski le marcó al Real Madrid? Él es un magnífico jugador y anotarle cuatro goles al Madrid es algo que no sucede muy a menudo en la vida, así que estoy seguro de que ese va a ser el momento más memorable de su carrera. ZOLTAN SUHAJDA / METRO WORLD NEWS

El genio francés

En www.publinews.gt encontrarás un video con las mejores jugadas de “Zizou”. •

Un ganador. Con 41 años de edad, y como parte del cuerpo técnico del Real Madrid, Zinedine Zidane disfrutó de una carrera excepcional en clubes y su selección nacional.

Entre los grandes. Luego de su paso por el Girondins de Burdeos, el exvolante jugó para la Juventus y el Madrid con los que ganó las ligas de Italia y España, la Copa Intertoto, la Liga de Campeones y la Supercopa de Europa, además de la Copa Intercontinental.

Con Francia. Sus grandes éxitos fueron la Copa Mundial de 1998 jugada en su país y la Eurocopa de 2000 en Holanda y Bélgica.



20130705_gt_guatemala city