Page 1

EDICIÓN NACIONAL

Viernes 01 de marzo 2013

www.publinews.gt | twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala

Se atribuye muerte de policías al narcotráfico Tras el atentado contra dos elementos de la Policía Nacional Civil en Huehuetenango, el Gobierno confirmó ayer que, según sus investigaciones, se trata de un hecho que perpetró el narco organizado PÁGINA 06

TSE sigue sin recursos para el referendo Presidenta del Tribunal Supremo Electoral, María Eugenia Villagrán, confirmó que el Ejecutivo aún no entrega los fondos para la consulta territorial pendiente sobre límites con Belice PÁGINA 08

Nicolás Maduro: “Chávez batalla por su vida” Nicolás Maduro, vicepresidente de Venezuela, descartó los rumores de muerte cerebral que rondan sobre el presidente de ese país PÁGINA 10

ADIÓS BENEDICTO XVI

- Esta es una de las últimas imágenes registradas del Papa Emérito, quien ayer a las ocho de la noche, hora de Roma, dejó su puesto como líder de la iglesia católica. “Seré simplemente un peregrino”, dijo al despedirse. De esta forma se da paso al proceso de elección de un nuevo pontífice PÁGINAS 02-04

HOY 80,000 EJEMPLARES

Tuti Furlán estrena “Un show con Tuti” La presentadora guatemalteca lanzó ayer su nuevo programa de televisión que inicia el 11 de marzo PÁGINA 13

Publinews ya está en Costa Rica 2013 Desde hoy nuestro equipo periodístico se encuentra listo para cubrir los Juegos Centroamericanos. Puedes seguir nuestra cobertura con el hashtag #PublinewsEnSanJose2013 y en nuestro sitio www. publinews. gt PÁGINA 14


1

ADIÓS DE BENEDICTO XVI 02

www.publinews.gt Viernes 01 de marzo 2013

NOTICIAS

Esta es la última imagen pública de Joseph Ratzinger como pontífice de la iglesia católica en el balcón de la residencia de Castel Gandolfo donde se despidió / Foto: AFP

El día que Benedicto XVI le dijo “adiós” al mundo

Memoria

“Benedicto XVI se retiró con la imagen de un hombre de mucha honestidad que afrontó grandes retos al frente de la iglesia católica como los casos de pederastia y la filtración de documentos del Vaticano”. Rodolfo Valenzuela, presidente de la Conferencia Episcopal de Guatemala

En el país

Realizan misa en su honor Las campanas de la catedral replicaron de 8:30 a las 9 horas para despedir a Benedicto XVI. El párroco José Luis Colmenares ofreció una misa a las 12:45 en la Catedral Metropolitana donde mencionó que todos somos parte de la misma iglesia.

10:11

10:15

A esta hora (local de Roma), Benedicto XVI ofrece “incondicional obediencia” al futuro papa. Son sus últimos momentos como pontífice.

Espíritu de servicio

15:15

La Santa Sede lo ovaciona Benedicto XVI sale del Vaticano en una caravana entre aplausos de todo el personal de la Santa Sede.

17:41

Última aparición en público Se ve por última vez al Papa antes de ingresar en Castel Gandolfo. Se escuchan incesantes las campanas.

Despedida de los cardenales

12:00

Muestra de agradecimiento

12:16

15:00

Termina de saludar y agradecer a los cardenales. Federico Lombardi, portavoz del Vaticano dice: “Conté 144 cardenales”.

Angelo Sodano, decano del colegio cardenalicio, le dice al Papa después de la reunión: “Que Dios se lo pague”.

“Que el Señor les muestre al sucesor de Pedro”, les dice Benedicto XVI a los cardenales en la sede del Vaticano.

Antes de partir, uno a uno los cardenales besan su anillo en la puerta antes de que Benedicto XVI aborde su vehículo.

17:26 Traslado al helicóptero

El Pontífice se traslada en helicóptero a la residencia de verano papal de Castel Gandolfo

20:00 Se hace efectiva la renuncia

Concluye su pontificado. Desde ahora puede conservar el nombre de su santidad Benedicto XVI Papa Emérito.

17:30 Llegada del Papa

El camino a seguir

17:35

Inicia el fin del viaje

Aterriza el helicóptero del Pontífice en el helipuerto, es trasladado en una caravana hacia la residencia.

Benedicto XVI saluda y declara: “No soy más pontífice, ahora soy un peregrino que se encamina para su última etapa en la tierra”.

Emérito

oficiales

20:05 Ya es Papa En el Vaticano Joseph Ratzinger ya es Papa Emérito, es decir, gozará compensación como reconocimiento por sus méritos

Fin de su estadía

17:39 Un día diferente

“Este día es distinto a los otros”, reconoce Benedicto XVI a fieles congregados frente a Castel Gandolfo.

20:06 Eliminan tuits

20:10

A partir de que el Vaticano dispuso la “sede vacante”, fueron eliminados todos los tuits en la cuenta @pontifex.

El Vaticano inicia el periodo de la “sede vacante”, tras oficializarse el fin de pontificado del Papa.

Plaza vacante en el Vaticano

• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala • Publinews certifica su circulación mediante Verified • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Director Editorial: Claudio Garrido Ulsen • Editora general: Luisa Pérez Moraga • Editor de informaciones: Leonardo Cereser Aguirre • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • Hoy circulamos 80 mil ejemplares


GUACI_2013-03-01_3.indd 3

2/28/13 5:36 p.m.


adiós de benedicto xvi 04

www.publinews.gt Viernes 01 de marzo 2013

se inicia el proceso para buscar al nuevo pontífice de la iglesia Los candidatos latinos a ser Papa

Italia. Desde las 20 horas de Roma la plaza papal quedó vacante. Comienza ahora la tarea de 115 cardenales que escogerán al nuevo líder de la iglesia a través de un cónclave Benedicto XVI dejó de ser papa a las ocho de la noche (13 horas de Guatemala), tal como lo había anunciado, y prometió convertirse en un “simple peregrino” de una iglesia obligada a encontrarle un sucesor tras su histórica renuncia, la primera de un pontífice en siete siglos. El papa alemán viajó por la tarde en helicóptero desde el Vaticano hasta la residencia de Castel Gandolfo, desde donde impartió su última bendición a los fieles antes de cerrar ocho años de pontificado. El Vaticano entra así oficialmente en periodo de “sede vacante”, lo que abre la vía a la celebración de un cónclave que podría iniciarse el 10 de marzo para elegir al próximo jefe de la milenaria institución. Cuando sonaron las ocho en punto en el campanario de Castel Gandolfo, la bandera del Vaticano quedó a media asta y dos guardias suizos en uniforme de gala cerraron las puertas de la residencia papal, marcando simbólicamente el fin de su pontificado. Al iniciar su última jornada como papa, pidió “unidad” a la iglesia, en una breve ceremonia de despedida ante 144 cardenales reunidos en el palacio apostólico en el Vaticano. Con la despedida del Papa Emérito comienza el

1 2 LeonardoSandri (Argentina)

ÓscarRodríguez (Honduras)

Es quien anunció públicamente la muerte de Juan Pablo II en la Plaza de San Pedro. Tiene 69 años.

De 70 años, es considerado un ortodoxo en cuestiones doctrinales, pero moderno en sus acciones.

3 4 Jorge Bergoglio (Argentina)

João Braz de Aviz (Brasil)

En 2005, durante el primer cónclave, fue el más votado, por detrás de Joseph Ratzinger.

Exarzobispo de Brasilia, de 65 años, trabaja en el Vaticano desde principios de 2011.

La multitud despidió al helicóptero que transportó al Papa hasta Castel Gandolfo cuando terminaba el día / Foto: AFP

proceso en que 115 (de los 117 cardenales con derecho a voto) deberán escoger el líder del catolicismo. Para avanzar en este periodo transitorio se nombró a Tarcisio Bertone como Camarlengo (líder temporal). La duda que ronda ahora es ¿quiénes tienen más posibilidades de ser el próximo papa? Marzo será clave para que el nuevo pontífice tenga nombre y rostro. agenCias

Destino

“Soy simplemente un peregrino que inicia la última etapa de su peregrinación por esta tierra”. Joseph Ratzinger, Papa Emérito

Cambios

Desde hoy cambiará la rutina de Joseph Ratzinger. • Estilo de vida. Continuará escribiendo y leyendo, tiene una biblioteca de 200 mil libros, disfruta las comedias en blanco y negro, tocar piano y de sus gatos, en especial de “Contessina”.

5 6 Odilo Scherer (Brasil)

Cláudio Hummes (Brasil)

Tiene 63 años; considerado como un conservador moderado con carisma.

Arzobispo emérito de San Pablo, de 78 años, teólogo reconocido.

¿Cómo será la elección del sucesor de Benedicto?

Cardenales de distintos países iniciaron su viaje a Roma, se espera que se complete el grupo la segunda semana de marzo / Foto: AFP

Sede vacante Desde la hora fijada para la renuncia, se abrió el periodo llamado de “sede vacante”, es decir de trono vacante. El Camarlengo, líder temporal de la iglesia El cardenal italiano Tarcisio Bertone será temporalmente el máximo responsable de la iglesia. Carta para convocar a los cardenales Angelo Sodano, decano del Colegio Cardenalicio, enviará hoy cartas a todos

los cardenales. El anillo del pescador Es de oro macizo y lo llevan todos los papas con su nombre grabado en latín, será alisado para evitar falsificaciones. Fecha del cónclave Durante las próximas congregaciones los cardenales decidirán esta fecha. Participantes y duración del cónclave El cónclave (del latín “cum clave”: “bajo llave”) es la reunión a puertas cerradas de los cardenales “electo-

res”. Sistema de elección Se necesita una mayoría de dos tercios para nombrar al nuevo papa. Humo blanco, humo negro Durante el cónclave se vota dos veces por la mañana y dos veces por la tarde. Si no se alcanza un acuerdo, se añaden productos químicos para que el humo sea negro. Si el resultado es positivo, se queman las papeletas, lo que provoca el humo blanco. agenCias

Por último

Una vez los cardenales han llegado a un acuerdo presentan al nuevo papa. • Las preguntas. ¿Acepta su elección canónica como Soberano Pontífice? y ¿con qué nombre quiere ser llamado? • Anuncio. El cardenal más veterano anuncia “habemus papam”.


GUACI_2013-03-01_5.indd 5

2/28/13 5:37 p.m.


www.publinews.gt Viernes 01 de marzo 2013

NacioNales 06

Gobierno confirma que el ataque contra pnC fue del narcotráfico Seguridad. El mandatario Otto Pérez vinculó este hecho a grupos de narcotraficantes que operan en Huehuetenango y ofreció investigar a fondo el hecho La muerte de los agentes Pedro Silverio Aceituno López, de 36 años, y Héctor Manuel Morales Gabriel, de 25, ayer en el caserío Jocotales, aldea Pueblo Viejo, del municipio de San Sebastián es investigada por el Ministerio Público (MP) y la Inspectoría General de la Policía Nacional Civil (PNC). El mandatario vinculó el hecho al narcotráfico y aseguró que darán con los responsables. Las informaciones destacan que los agentes iban a bordo de la unidad HUE-022 y fueron emboscados por un comando armado que les disparó con fusiles de asalto, luego incendiaron el autopatrulla. El viceministro de Seguridad, Eddy Juárez, explicó que los elementos hacían trabajos administrativos; sin embargo, algunos poblado-

Autoridades reaccionan

Periplo

“No nos vamos a dejar amedrentar, la policía continuará su labor de proteger a la ciudadanía y vamos a averiguar qué sucedió”.

El ministro de Gobernación y la viceministra antinarcótica viajaron a Estados Unidos. • Drogas. Mauricio López y Eunice Mendizábal viajaron a Washington para hablar sobre la política antidrogas. • Delincuencia. Se abordará el crimen transnacional y su efecto en el país.

Otto Pérez, presidente de Guatemala

“Peritos del Ministerio Público hallaron en la escena unos 200 casquillos de armas de grueso calibre”.

res indicaron que vieron a la unidad perseguir a un picop, quien formaba parte de una caravana que más adelante los esperó y atacó. Infomes de inteligencia señalan que en el lugar hay un cartel local que tiene su base de operaciones en el municipio de La Democracia, fronterizo con México, y donde hay presencia de los Zetas. En diciembre de 2012 un grupo armado mató a siete personas, entre ellos una fiscal y una funcionaria de gobierno. El 30 de noviembre de 2008, durante la masacre de Agua Zarca, murieron 17 personas. RaúL BaRRENO CaStILLO

noticias@publinews.com.gt

Eddi Juárez, viceministro de Seguridad

“Lamentamos lo sucedido con nuestros elementos que murieron en el ejercicio de su labor. Buscaremos a los responsables”. El autopatrulla de la Policía Nacional quedó completamente destruido en San Sebastián, Huehuetenango/ Foto: Publinews

Gerson Oliva, director de la Policía Nacional Civil

CsJ rechaza declaraciones de Vicepresidenta

El presidente del Organismo Judicial aclaró que la relación con el Ejecutivo siempre ha sido buena y han respetado su independencia / Foto: Publinews Caso Bámaca

Tribunales

Los 13 magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) refutaron las declaraciones que hizo la vicepresidenta Roxana Baldetti al canal internacional “CNN” por medio de un campo pagado. La vicemandataria declaró que “el narcotráfico ha penetrado en la Corte Suprema de Justicia”. El presidente de la CSJ rechazó los señalamientos que hizo la funcionaria y los calificó de ser infundados, sin pruebas, inconsistentes e ilícitos.

“No queremos promover ningún enfrentamiento entre poderes del Estado, pero es necesario que esto se aclare porque afecta la institucionalidad”, aseguró a Publinews el magistrado. En el campo pagado los 13 magistrados expresan: “Los funcionarios públicos, lejos de promover señalamientos sin fundamento y socavar la institucionalidad, deben promover el diálogo, acciones y políticas que fortalezcan el sistema de justicia”.

Caso Siekavizza

Añaden: “Si el funcionario tiene pruebas de hechos ilícitos, que los presente a los organismos pertinentes”. El presidente Otto Pérez justificó este hecho como un malentendido en donde no se señala en forma directa a los magistrados de la CSJ. “La vicepresidenta se refería a los señalamientos que han hecho contra jueces y magistrados del Organismo Judicial”, explicó.

Las reacciones

El Gobierno señaló que las declaraciones se respaldaban en las acusaciones de la CICIG. • Documento. La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala acusó a 18 jueces y magistrados de favorecer al crimen organizado y ordenó investigar a ocho.

raúl barreno Castillo

Extradición

Presidios

CC confirma cierre de proceso

Revela 643 quejas contra OJ

Cuatro meses más en prisión

Portillo intenta evitar extradición

MP y CICIG hará investigación

Los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) confirmaron ayer el cierre del caso penal de la desaparición del guerrillero Efraín Bámaca. En este proceso estaba señalado el presidente Otto Pérez.

Un estudio de la dirección de incidencia pública de la Universidad Rafael Landívar revela que en 2012 se presentaron 643 quejas ante la junta de disciplina del Organismo Judicial contra jueces y magistrado. publinews

El Juzgado de Mayor Riesgo decidió dejar cuatro meses más en prisión a Beatriz de León, expresidenta de la Corte Suprema de Justicia, madre de Roberto Barreda, acusada por el caso de Cristina Siekavizza. publinews

La defensa del expresidente Alfonso Portillo acusó al Gobierno de Estados Unidos de solicitar la extradición con información errónea y exigió una audiencia para explicar las razones legales. publinews

El Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) iniciarán pesquisas para desbaratar a las redes criminales que operan en el Sistema Penitenciario. publinews

publinews

Beatriz de León está acusada de encubrimiento / Foto: Publinews


GUACI_2013-03-01_7.indd 7

2/28/13 6:21 p.m.


www.publinews.gt Viernes 01 de marzo 2013

Menores de edad

Congreso

nacionales 08 Política

Ambiente

Investigan los casos de abusos

¿Recibirán dietas los diputados?

Dejan sin efecto intervención

Líder denuncia plan en su contra

La PDH informó que se integró un equipo para darles seguimiento a las mil 200 denuncias de abusos sexual contra menores de 14 años que presentó la Vicepresidenta al MP. Publinews

Entre el miércoles y ayer 21 de las 46 comisiones se reunieron para cumplir las dos sesiones que el presidente del Legislativo condicionó para pagarles la dieta de Q5 mil.

El Juzgado Noveno de Instancia Civil decidió desintervenir el servicio del Transurbano, un día después de avalar la petición de cinco socios que demandaron a otros de esta empresa. Publinews

El diputado Edgar Ajcip denunció ayer un plan (crepúsculo matutino) para desastabilizar a Líder. “Entre sus planes está darle muerte a un político y culpar a M. Baldizón”, dijo. Publinews

Publinews

La Asociación de Empresarios del Transporte Urbano había sido intervenida / Foto: Publinews

Congreso

“La sesión de interpelación al ministro de Cultura se suspendió por falta de cuórum. Se reinicia el martes”. Pedro Muadi, presidente del Congreso

Tse aún no recibe recursos para la consulta, ejecutivo los gestiona Votaciones. Faltan siete meses para el plebiscito que definirá el conflicto territorial con Belice y el TSE aún no cuenta con presupuesto para empezar el proyecto María Eugenia Villagrán, presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), reiteró que el Ejecutivo aún no les traslada los recursos que solicitaron para echar a andar la consulta popular del 6 de octubre en la que se definirá si el conflicto territorial con Belice se lleva a la Corte Internacional de Justicia. “Hoy (ayer) nos tenían que trasladar Q75 millones como lo habíamos pedido para febrero. Recibimos una carta de la viceministra de Finanzas, María Castro, que consigna que ya se le solicitaron al mandatario Otto Pérez los Q260 millones para la actividad en cuatro fases de financiamiento”, explicó. El gobernante confirmó, después de las declaraciones de Villagrán, que ya se están gestionando con Finanzas los trámites para trasladar

Cambios

El costo

Q260 millones costará la consulta popular

Hace poco Belice modificó sus leyes en el tema de referendos. • Cambios. Se establece que debe haber como mínimo el 60% de votantes registrados y el 51% de votos a favor para que la consulta en ese país sea válida. El presidente Otto Pérez considera que nuestro país está en desventaja, aunque aseguró que se cumplirá el compromiso firmado antre la OEA en 2008. Tanto el canciller de Guatemala como el de Belice se mantienen en contacto para darle seguimiento al tema y que el cambio en las leyes no afecte la actividad.

Q75 millones

solicitaron para febrero

esos fondos. “A más tardar para marzo se tendrán esos recursos”, le explicó Pérez a la prensa. La titular del TSE aseveró que es preocupante que aún no se cuente con los fondos necesarios para la consulta, a pesar de que se programó con bastante tiempo de antelación. “La preparación de todo proceso electoral requiere de por lo menos un año de anticipación y ya estamos a solo siete meses de la actividad”, refirió. Agregó que por ahora se realizan actividades que no requieren de desembolso como las capacitaciones al personal de la institución, la integración de las juntas receptoras y los aspectos de logística. amilcar avila

El TSE publicará la convocatoria para la consulta popular el 8 de abril de 2013 / Foto: Publinews

• Rumor. Pérez aseguró que este sábado estarán en alerta por la supuesta intención de un grupo de beliceños de limpiar la frontera y borrar cualquier indicio de delimitación entre ambos países. “Aún no tenemos conocimiento de algo en especial, pero estaremos alerta de lo que pueda suceder”, explicó.

Pedirán penas más severas para quienes usen a niños

Durante los últimos días se han incrementado los hechos delictivos en los cuales han participado menores de edad / Foto: Publinews

Gudy Rivera, diputado del Partido Patriota, informó que la próxima semana presentará una iniciativa de ley con el propósito de que existan condenas, por lo menos tres veces más severas, contra todas las personas que utilicen a niños y adolescentes para cometer asesinatos. “Entre otros aspectos también se propondrá un castigo para los padres de familia de los menores de edad que infrinjan la ley. Esto creará responsabilidad

Justicia

16 mil

menores de edad llegaron a tribunales durante 2012 por diferentes delitos como asaltos, extorsiones y asesinatos.

en los padres de familia por la educación de sus hijos y se evitará que los menores se involucren en hechos delictivos”, explicó Rivera El congresista confía en que esa propuesta sea considerada. “Luego de

los casos como el de hace algunos días donde, según los videos de vigilancia, un adolescente de 12 años le disparó a un taxista en la zona 18, nos motiva a hacer algo”, comentó el funcionario. El presidente Otto Pérez reafirmó la necesidad de que el Congreso discuta iniciativas para endurecer las penas contra menores de edad y evitar que sigan usando a los niños para que comentan asesinatos. Publinews

Un llamado

Pérez le pidió al Legislativo más discusión de algunas leyes. • Petición. “Esta es una discusión que debe asumir el Congreso, le pedimos con respeto la independencia de poderes, analizar y dialogar sobre el tema para beneficio de la población”, expresó.


DEPARTAMENTALES 09

Marquenses corren para actualizar sus datos en la CGC San Marcos. Cientos de funcionarios públicos que no manejan fondos del Estado abarrotaron la sede de la Contraloría General de Cuentas (CGC) Los trabajadores de la entidad vivieron una jornada atípica ayer debido a que era el último día para actualizar datos en esa entidad de conformidad con el Acuerdo A-922011 y A-97-2011 de la CGC. Este establecía como fecha máxima para actualizar los datos ayer, y era tarea exclusiva de las personas que manejan fondos del Estado. Sin embargo, en San Marcos y otras partes del país, se vivió un día complicado por-

La sede de la Contraloría General de Cuentas de San Marcos vivió un día complicado ayer / Foto: J. Marroquín

que llegó gente que no cumplía esta condición. Mirza De León, portavoz de la Contraloría, afirmó que los obligados a actualizar los datos eran los jefes de dependencias que manejan recursos del Estado. “En el caso del magisterio son los directores de escuelas quienes deben actualizar sus

datos porque ellos sí manejan dinero estatal”, aseguró. Agregó que los empleados públicos tuvieron todo diciembre y enero para hacer su actualización. “Se les dio todo febrero para realizar este trámite de manera extemporánea y aún así están corriendo, ese ya es problema de las personas”, aseguró De León. Julio Ochoa, un maestro de educación primaria, llegó desde el municipio de Catarina para realizar el trámite a las 4 a. m., pero a las 2 p. m. aún no había sido atendido. Quienes no lograron hacer este trámite ahora deberán pagar una multa. Puedes consultar en www. contraloria.gob.gt y el vínculo “yo me declaro transparente” para tener más detalles al respecto. JORDY MARROQUÍN noticias@publinews.com.gt

Suchitepéquez

Investigan a policías El Ministerio Público investiga a los agentes de la Policía Nacional Civil destacados en la subestaciones de Patulul y Santa Bárbara debido a que creen que no cumplieron con los requerimientos para aprehender al edil Orlando Nájera, sorprendido el fin de semana anterior con un arsenal y gorros pasamontañas. PUBLINEWS

Quetzaltenango

EEMQ debe Q800 millones al INDE

Mueren dos ballenas Dos cetáceos encallaron ayer en las costas del Pacífico guatemalteco, frente a las playas del Puerto de San José, Escuintla, en el complejo vacacional Juan Gaviota. Carlos Alfaro, médico veterinario, señaló que intentaron salvar a los dos ejemplares, “madre e hijo”, pero tenían golpes en el corazón y la caja toráxica. Las dos ballenas tenían, según los expertos entre 4 y 1 año, respectivamente / Foto: Julio Arriola

El gerente del Instituto Nacional de Electrificación (INDE), Marinus Boher, aseguró que la deuda de la Empresa Eléctrica Municipal Quetzalteca (EEMQ) alcanza los Q800 millones. Señaló que la comuna no ha cumplido con el acuerdo de abrir un mecanismo de cobros en la que los usuarios pagarían el servicio y este dinero iría para el pago de salarios y la deuda. PUBLINEWS


mundo 10

www.publinews.gt Viernes 01 de marzo 2013

Argentina

Acuerdan con Irán por la Amia El gobierno que preside Cristina Fernández logró que el Congreso ratificara con 131 votos a favor y 113 en contra un acuerdo con Irán para que se investigue el atentado en la sede de la mutual judía Amia, donde murieron 85 personas. AGENCIAS

Paraguay

“Posiblemente sean las reservas más importantes de la región”. Federico Franco, presidente de Paraguay, sobre el hallazgo de una gran reserva de gas en ese país.

Siria

Francia

México

EE. UU. ofrece ayuda a oposición

No botarán la carne de caballo

El más millonario sigue siendo Slim

Los 60 millones de dólares en ayuda que EE. UU. ofreció a la oposición siria podría consistir, según la prensa de ese país, en chalecos antibalas, material de comunicación y gafas de visión nocturna.

El ministro francés de Consumo Benoit Hamon indicó que los platos retirados de la venta por contenerindebidamente esa carne de caballo no se tirarán, sino que se entregarán a instituciones que trabajan con personas necesitadas.

Según la revista china Hurun Report de las 1,453 personas cuya fortuna superaba los US$ 1,000 millones en enero, 608 eran de Asia, 440 de Norteamérica y 324 de Europa, pero el hombre más rico del mundo es el mexicano Carlos Slim. AGENCIAS

John Kerry, secretario de estado de EE. UU., sigue este tema / AFP

N. Maduro: “El cáncer de Chávez fue por su entrega al pueblo”

Los venezolanos recordaron el “Caracazo”, sin olvidar a Hugo Chávez / Foto: AFP

Venezuela. Tras los rumores de una muerte cerebral del mandatario, el vicepresidente de ese país dijo que se trata solo de rumores. Además, atribuyó que la gran cantidad de trabajo de Chávez le provocó la enfermedad

“Ahí está él -prosiguió-, con una voluntad sorprendente (ante su enfermedad), enfrentándola, con dificultades, como hemos dicho, que son precisamente las que él siempre ha vencido”.

“El líder de esta revolución enfrenta una condición delicada de salud sencillamente porque trabajó sin descanso, sin reposo por el pueblo. Pasó muchas noches sin dormir pensando como mejorar las viviendas, los servicios y la calidad de vida en general de los venezolanos”, Con estas palabras el canciller de ese país habló de la situación de salud de Hugo Chávez. El representante del gobierno hizo estas declaraciones luego de la ola de rumores que aseguran que Hugo Chávez pudo haber sufrido muerte cerebral y que sus hijas ya habían

decidido desconectarlo. Dichos que salieron de Guillermo Cochez, exembajador de Panamá ante la Organización de Estados Americanos (OEA). Maduro reafirmó ayer: “¿Quién no va a saber que los tratamientos para la enfermedad que enfrenta nuestro comandante son duros para cualquier ser humano?” Los dichos de Maduro han provocado revuelo entre los venezolanos quienes desconfían de las informaciones sobre la salud del mandatario. Otro personero de gobierno que habló sobre

Lucha

Nicolás Maduro, vicepresidente de Venezuela

Chávez fue Jesse Chacón, exministro de Comunicación y Presidencia quien afirmó: “Yo me imagino que si el presidente estuviera como para mostrarse, se hubiera mostrado. Creo que está en un proceso de tratamiento que es complejo”, le dijo a EFE. Ayer los seguidores del socialista celebraron el “Caracazo”, evento ocurrido hace 24 años en el que hubo una revuelta popular en rechazo a las alzas de precios y tarifas exigidas por el Fondo Monetario Internacional (FMI) y que fue sofocada a balazos por militares y policías. AGENCIAS En la Web

Ingresa en www. publinews.gt para comentar si crees que la salud de Chávez es aún grave o que fue desconectado a raíz de una muerte cerebral • No ha aparecido. Hugo Chávez lleva cerca de 11 días en un hospital de Caracas, pero no se ha mostrado a la prensa ni ha dado declaraciones oficiales.

“Barco fiesta” se hunde en Irak y deja 5 muertos

El hecho ocurrió en la zona del río Tigris / Foto: Publinews

Al menos cinco personas murieron al hundirse un barcorestaurante con 80 personas a bordo, en Bagdad, en el río Tigris, informaron un responsable del ministerio del Interior y una fuente médica. “Un bote perteneciente al club libanés en el distrito de Karrada (centro de Bagdad) se hundió esta noche con 80 personas a bordo”, declaró este responsable y añadió que todavía no estaban claras las causas del hundimiento.

Celebraban

150

personas participan en la fiesta que se realizaba en el barco restaurante.

“Un bote perteneciente al club libanés en el distrito de Karrada (centro de Bagdad) se hundió esta noche”, declaró un responsable del Ministerio del Interior y añadió que todavía no estaban claras las causas del hundi-

miento. “La mayoría de ellos eran iraquíes, solo pocos invitados procedían de países de Oriente Medio”, dijo Rubaie y precisó que en el barco se celebraba una fiesta de un fabricante de maquinaria pesada estadounidense. “Estoy seguro de que solo fue un accidente”, añadió. Hoy se conocerán más detalles del accidente, luego de que se realicen las investigaciones necesarias para establacer responsabilidades. PUBLINEWS/AGENCIAS

Testimonio

Camiones de bomberos y policía acudieron al lugar del incidente y la gente se acercaba a ellos para pedir información: • Zainab, de 48 años, dijo: “Mi marido estaba en la embarcación y gracias a Dios está a salvo. Los propietarios son responsables”.


TECNOLOGÍA 11

www.publinews.gt Viernes 01 de marzo 2013

El chip que logrará unas fotos perfectas Olvídate de Instagram. Científicos estadounidenses toman una imagen, la mejoran y la pasan al siguiente nivel Atrás quedaron todas las aplicaciones para mejorar fotografías, ya que científicos estadounidenses crearon un chip que en una fracción de segundo toma una fotografía, la mejora y la perfecciona como ninguna otra aplicación para smartphones lo hizo antes. El dispositivo fue presentado por el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT, en inglés) que trabaja con un software profesional de compresión que transforma las aplicaciones en una tecnología instantánea de fácil uso para los teléfonos inteligentes y tabletas. El chip consume poca batería y puede proporcionar el mismo mejoramiento para video. “Si apuntas la cámara en la dirección correcta, el chip te dará un

Rahul Rithe, investigador líder del Instituto Tecnológico de Massachusetts

buen resultado”, dijo a Publinews Internacional el investigador líder, Rahul Rithe. El chip de “imagen perfecta” es el último dispositivo que busca mejorar las fotos de los aficionados. En 2012, la cámara de Lytro permitió a los usuarios cambiar el enfoque de las imágenes después de haberlas tomado, haciendo menos importante obtener con el primer disparo una buena toma. Pero los fotógrafos profesionales no entran en pánico todavía. “El chip será genial, para quienes no entienden cómo usar la luz”, explica el fotógrafo de guerra, Ted Nieters. “Y no cambiará la composición, ya que tener una

PLUS

Datos técnicos

Funcionalidad

“Esto es muy sencillo y automático, el usuario no necesita ninguna experiencia fotográfica para obtener una excelente imagen”.

+

El chip podrá realizar diversas tareas con las imágenes, explicaron los expertos: • Luz. Creará una iluminación más realista o potente sin destruir el ambiente de la escena, en solo una fracción de segundo. • Sin imperfecciones. Realizará excelentes fotos en condiciones de poca luz y evitará los efectos no deseados del uso del flash. • Enfoque. Eliminará los pixeles no deseados, así evitará zonas borrosas y hará una mejor captura en las tomas fotográficas.

mejor exposición no hará automáticamente sus tomas más interesantes”. Rithe ya está en conversaciones con un número de productores de teléfonos inteligentes para integrar el dispositivo, que debe estar disponible para su compra dentro de dos años. KIERON MONKS / MWN

Imagen

Todo para sorprender Cuando quieres ser genial, contratas a una celebridad como Windows Phone 8 con Jessica Alba y Polaroid con Lady Gaga. BlackBerry presentó a Alicia Keys como una de las imágenes de BlackBerry 10 y le dio el título honorario de directora creativa global. Novedad

Tablet con BlackBerry 10

1

BlackBerry presentó dos smartphones, el Z10 y el Q10.

2

Ambos todavía esperan la llegada a la mayoría de los principales mercados, y por el momento solo se ofrece el Z10 en el Reino Unido y Canadá.

3

También incrementarán la cantidad de aplicaciones del BlackBerry Word.

4

BlackBerry lucha, en la actualidad, con Nokia y Microsoft por convertirse en la tercera plataforma móvil, detrás de Android y iOS.

5

Nuevo sistema operativo, nuevo nombre y nuevos productos buscan hacer de 2013 un buen año de BlackBerry.

Con esta maravilla no será necesario que seas un experto en fotografía / Foto: AFP


2

www.publinews.gt Viernes 01 de marzo 2013

CULTURA Y ESPECTÁCULOS 12

1

En imágenes

2

CULTURA & ESPECTÁCULOS

3

4

El espectáculo que se presentará los domingos de marzo dura alrededor de 70 minutos / Fotos: David Lepe

Música

“La Mala” viene al país La Mala Rodríguez dará un concierto en el país, el martes 19 de marzo, a las 20:00 horas, en el restaurante Las Tres Marías. El precio de las entradas será de Q350 preventa y Q500 el día del evento y se podrán adquirir desde hoy en el lugar del evento, Cardales de Cayalá, Bulevar Austriaco, local N-301, Terraza 2, nivel 3.

En cifras

34

AÑOS TIENE LA RECONOCIDA CANTANTE ESPAÑOLA

Panchorizo: “Siempre cabe una broma más”

Teatro. Regresa “El circo de Panchorizo”, espectáculo que realiza el guatemalteco Pancho Toralla, en el que él mismo presenta actos de magia, malabares y acrobacias

El artista guatemalteco Pancho Toralla presenta el espectáculo “El circo de Panchorizo”, todos los domingos de marzo, a las 15:00 horas, en el teatro La Cúpula, 7a. avenida y 13 calle, zona 9. La admisión será de Q30. Publinews habló con él acerca de su presentación. ¿De qué se trata “El circo de Panchorizo”? Es mi espectáculo que más he realizado en mi carrera. Muestro mis habilidades en malabares, equilibrios, acrobacias, coreografías e instrumentos musicales.

2000

ES EL AÑO EN QUE LA ARTISTA GRABÓ SU PRIMER ÁLBUM

Uno de los actos que presentas es El hombre orquesta. Sí, es mi favorito. Es una mochila con la que toco

A conocer

“Soy el domador de leones, el malabarista y el acróbata, todo gracias al juego de la fantasía de la actuación que comparto con el público”. Panchorizo, artista guatemalteco

la batería y a la vez hago sonar diferentes trompetas. Desde niño lo quise hacer. Es un proyecto en proceso porque le sigo añadiendo más instrumentos. De vez en cuando consigo más trompetas antiguas o bocinas. Como todas las rutinas de payaso, es un episodio que nunca está listo, porque cada vez va creciendo y madurando, y siempre cabe una broma más. Tu propuesta juega con la fantasía. Claro, porque soy el domador de leones, el malabarista y acróbata, todo gracias al juego de la fantasía de la actuación que comparto con el público. Al final todos salen contentos y motivados con el rollo de

En la Red

Entra en nuestra página y mira. • Magia. Panchorizo tiene un truco en el que se quita la ropa y se pinta de negro, quedando invisible debido al fondo negro del escenario.

las artes, la magia, aprender un idioma o tocar un instrumento musical. ¿Te gusta el teatro La Cúpula? Es lindo, pequeño, íntimo, con capacidad para 140 personas. ¿Tu propuesta es para niños y adultos? Claro, aunque a quienes debo seducir es a los papás, para que se salgan de la rutina y decidan ir al teatro un domingo por la tarde. Y debo convencerlos antes de la Semana Santa, antes de que piensen solo en broncearse y su patito de hule. DAVID LEPE SOSA

espectaculos@publinews.com.gt

5

1

Cine. Ya se viene la “Lluvia de hamburguesas 2”

Se publicaron los avances y el cartel de la secuela de la película animada. Ahora, el invento del científico Flint Lockwood creará comida mutante. AGENCIAS

2

Farándula. Saldaña defiende su actuación como Nina Simone

Zoe Saldaña fue criticada por personificar a Nina Simone en el filme biográfico “Nina”. “Sé quién soy y lo que Simone significa para mí”, declaró. AGENCIAS

3

Televisión. Relatan los últimos días con vida de Abraham Lincoln

“Quién mató a Lincoln” relata la intriga de los últimos días del expresidente de EE. UU. y se transmitirá el domingo, a las 19:30, por Nat Geo. PUBLINEWS

4

Personaje. Cooper será el nuevo Duende Verde en “Spiderman”

El actor ganador de un Oscar Chris Cooper encarnará al villano Duende Verde en la segunda parte de “El sorprendente hombre araña”. AGENCIAS

5

MTV. Revelan los secretos de los romances originados en la Red

“Catfish” muestra lo mejor y lo peor acerca de los romances por internet. Se transmite los domingos, a las 20:00 horas, por MTV Latinoamérica. PUBLINEWS


CULTURA & ESPECTÁCULOS 13

Tuti regresa energética y renovada a la televisión Estreno. La psicóloga clínica y conductora de radio y TV presentará “El show de Tuti”, el cual tendrá segmentos de reflexión, análisis, discusión, entrevistas, motivaciones e invitados especiales

Se transmitirá de lunes a viernes por “Guatevisión” / Foto: “Guatevisión”

Desde el 11 de marzo podrás disfrutar el retorno de Tuti Furlán a la televisión nacional, con su programa “El show de Tuti”. Cada episodio durará una hora en la que habrá segmentos de entrevistas, reflexiones, concursos, discusiones, sueños, invitados especiales y actividades sorpresa. Muy a su estilo, Furlán abarcará temas de interés, los cuales serán desde alegres y positivos hasta fuertes e impactantes. Se transmitirá por el canal nacional “Guatevisión”, de lunes a viernes,

En cifras

34

AÑOS TIENE LA CONDUCTORA DE RADIO Y TELEVISIÓN

En la Web

Entra en nuestra página www. publinews.gt y mira lo siguiente. • Entrevista. En 2012, Tuti Furlán fue entrevistada por Ismael Cala, en “CNN”.

60

MINUTOS DURARÁ CADA EPISODIO DEL NUEVO PROGRAMA

de 19:30 a 20:30 horas. “Por el horario, será una mezcla de “talk show” y “late night”, al ser prime time”, explica Furlán, quien, además de conductora de radio y televisión, es psicóloga clínica y actriz de teatro. Los invitados que tendrá en el set serán personajes de importancia para la sociedad del país en el ámbito político, económico, psicológico, seguridad

• Imágenes. Disfruta del video de la sesión fotográfica para “Publinews Mujer”.

personal, social y cultural. Los temas que se tratarán en el programa son de la motivación personal, el cuidado de salud, el ambiente político, el arte y el espectáculo. También compartirá algunos pasajes de su libro “Vivir a colores”, acerca del fortalecimiento de la autoestima.

Cine

Hoy se estrena la cinta “Hitchcock” Alfred Hitchcock es considerado uno de los maestros del cine de suspenso y terror. La película “Hitchock” trata acerca de la realización del aterrador thriller de 1960 “Psycho”, que se convertiría en el filme más controversial y legendario del cineasta que nació en el barrio de Leytonstone, en Londres. En el filme, que dirige Sacha Gervasi, actúan Anthony Hopkins, Helen Mirren, Scarlett Johansson, Toni Collette, Danny Huston y Jessica Biel. La cinta “Hitchcock” se filmó durante 2011 y 2012 y se basa en el libro “Alfred Hitchcock And The Making Of Psycho”. Se estrenará hoy en las salas de cine del país. DAVID LEPE

DAVID LEPE SOSA

espectaculos@publinews.com.gt

Diviértete este fin de semana

2

No tendrás excusa para quedarte en casa. Podrás disfrutar de una feria turística, una celebración medieval, un nuevo club de lectura para jóvenes, un concierto de rock nacional, una exposición de arte maya y una emocionante muestra de serpientes vivas

1

Comida y baile folclórico Mañana, en el Centro Comercial Pradera Concepción, se realizará una feria turística que tendrá degustación gastronómica y la presentación del ballet folclórico del Inguat. Se realizará de 10:00 a 20:00 horas.

4

DAVID LEPE SOSA

espectaculos@publinews.com.gt

Club de lectura para jóvenes

Una fiesta al estilo medieval

Sophos inaugurará mañana, a las 16:30 horas, el primer espacio que una librería en Centroamérica dedicada específicamente a lectores jóvenes, entre 13 y 17 años, con una fiesta de disfraces. Se realizará en la tienda de libros Sophos, en Plaza Fontabella.

El colegio Village School realizará su festival cultural temático 2013, que tratará acerca de los tiempos medievales e incluirá una presentación de Las Cruzadas. Se realizará en las instalaciones del colegio, km, 25.5 carretera a El Salvador, Boulevard Village.

3

Serpientes y arácnidos

Se presentará el show de serpientes y arácnidos, para acercar a las personas a estas especies exóticas. Entre los animales que mostrarán hay una pitón bola. Será en el Museo Miraflores, el sábado y el domingo, de 15:00 a 17:00 horas. La admisión será de Q20.

6

Expondrán piezas mayas

Celebración de rock nacional

5

Domingo Lemus presentará el espectáculo “Domingo y los socios del ocio en el Monumental”, en el que tocará canciones propias y de rock guatemalteco. Será el sábado, a las 19:00 horas, en el Bar El Monumental, 9a. avenida y 8a. calle, zona 1. Entrada libre.

Dentro del marco del XII Festival Internacional de Cultura Paiz, se celebrará la exposición de piezas mayas “Fauna y Flora del Mundo Maya” en el ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Las obras muestran la biodiversidad en el contexto en que habitaban los antiguos mayas y su manera de realizar rituales.


3

DEPORTES 14

www.publinews.gt Viernes 01 de marzo 2013

España

Webber tuvo el mejor tiempo El australiano Mark Webber (Red Bull) consiguió ayer el mejor tiempo de la primera jornada de la tercera y última semana de ensayos de preparación de la temporada 2013 de Fórmula 1, en el circuito de Cataluña en Montmeló, cerca de Barcelona. El 17 de marzo tendrá lugar el primer Gran Premio del año. AGENCIAS

DEPORTES

Estados Unidos

Carlos Ruiz regresa a la MLS

La delegación de Guatemala está integrada por 425 atletas. De ocho ediciones de centroamericanos, hemos ganado cuatro /Foto: Juan José López

Publinews ya está en los Juegos C. A. Tenis

Djokovic va contra Del Potro El argentino Juan Martín del Potro se clasificó ayer para las semifinales del torneo de tenis masculino de Dubái, tras imponerse al alemán Daniel Brands por 6-4 y 6-2, y se enfrentará al serbio Novak Djokovic, número uno mundial. En la otra semifinal se medirán el suizo Roger Federer y el checo Tomáš Berdych.

Justas. La décima edición de los Centroamericanos se disputará en Costa Rica. Te informaremos de lo más relevante del máximo evento deportivo del área

MYNOR ARITA

Enviado especial

El estadio Nacional, en Costa Rica, será el escenario de la inauguración de los Juegos Centroame-

ricanos San José 2013. El domingo, a las 8 p. m., los siete países del área desfilarán por el escenario deportivo más moderno de la región y un día después se iniciarán las competencias que se extenderán por 15 días. Guatemala será encabezada por Elizabeth Zamora, de taekundo, quien será la abanderada. Las redes sociales de Publinews (@Publinews_ GT y publinewsguatemala, en Facebook) y en el impreso del día a día te contaremos lo más relevante de nuestros atletas. “Estamos obligados a dar lo mejor de nosotros”, comentó Zamora, quien en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 terminó

en el quinto puesto y es candidata a ganar la presea de oro. “La delegación está conformada por 425 atletas, de los cuales 245 son hombres y 180 mujeres. En comparación con el grupo de deportistas de la primera edición, de 1973, hemos crecido en 70%. En ambas épocas hay sentimiento en común como nervios, temor, satisfacción, ilusión, sueños y lágrimas”, recordó Sergio Camargo, presidente del Comité Olímpico Guatemalteco. La Azul y Blanco ha dominado el medallero en cuatro de las ocho veces que ha participado. Hoy va por mantener esa hegemonía.

“Sé que contra Djokovic mañana (hoy) necesitaré golpear del revés al 100% y entonces veré si tengo una pequeña oportunidad de ganar”. Juan Martín del Potro, tenista argentino

Comunicaciones sumó ayer su primer empate. Lleva seis victorias /Publinews

La racha de los cremas se alargó a siete jornadas. Ayer empataron 0-0 frente a Halcones, de La Mesilla, en Huehuetenango, en el cierre de la fecha 7 del Clausura. Juan Paredes, portero crema, llegó 892 minutos sin recibir goles, don este resultado. Necesitará 49 minutos para igualar la marca que

PUBLINEWS

El debut

Los primeros en competir. • Domingo 3 de marzo. El mismo día de la inauguración, ecuestres arrancará con las competencias. • Lunes 4. Ajedrez, nado sincronizado, balonmano, esgrima, gimnasia, judo, levantamiento de pesas, raquetbol, softbol, tenis de mesa y voleibol de playa tendrán actividad a partir de las 8 de la mañana. • Apoyo. No dejes de enviar tus buenos deseos a través de las redes sociales.

Liga Nacional. Halcones tampoco pudo con el líder Comunicaciones

La estrategia

El delantero chapín Carlos Ruiz podría debutar mañana con el D.C. United, su nuevo club en la MLS, del futbol de Estados Unidos, cuando visite al Houston, donde juega el hondureño Boniek García. El choque será a las 7 p. m.

estableció Ricardo Jerez, de 940, para superar el récord de más tiempo sin ser vencido en Centroamerica. Su próximo rival será Mictlán, el sábado, en el estadio Cementos Progreso. Ingresa en www.publinews.gt y conoce toda la jornada. PUBLINEWS

Atletismo

La carrera solo para mujeres La edición 13 de la Carrera Caminata Avon contra el cáncer de mama se disputará el 10 de marzo. La inscripción tiene un costo de Q75, de los cuales Q50 serán donados a la Liga Nacional Contra el Cáncer. Te puedes inscribir en los centros de venta Avon. PUBLINEWS Italia

El Nápoles recibe al líder Juventus El Nápoles recibirá hoy (1:45 p. m.) al líder Juventus, del que le separan seis puntos, con la obligación de ganar para mantener el suspenso en la Serie A, ya que una victoria de los visitantes supondría casi la sentencia de un campeonato dominado hasta ahora por la “Vecchia Signora”. AGENCIAS


DEPORTES 15

Quetzaltenango. Los boletos podrían venderse en el Mario Camposeco Las entradas para el juego de Xelajú contra Monterrey, de México, podrían venderse en las taquillas del estadio Mario Camposeco, el miércoles, día del juego por los cuartos de final de la Liga de Campeones de Concacaf. “Los boletos están a la venta en tres agencias Banrural, pero si no se terminan podrían estar a disposición en las taquillas, el día del encuentro. Esto aún no lo puedo confirmar; sin embargo, se está analizando”, comentó Edgar Mendoza, directivo del club chivo. Futbol

Los tiquetes

200

El Barça busca la revancha en el Santiago Bernabéu España. El Madrid eliminó el martes a su archirrival de la Copa del Rey. Mañana jugarán por el torneo de Liga, donde los azulgranas son líderes

quetzales es el precio de las entradas para la general norte. En la general sur y la tribuna el costo es de Q250.

El choque será a las 7 p. m. y las taquillas se abrirán a las 10 a. m. “Monterrey viene el lunes al país y se quedará en la capital. El martes viene a Quetzaltenango”, agregó Mendoza. PUBLINEWS

Mundial Sub-20

Costa Rica se queda sin sede

El Salvador celebra el pase

Costa Rica intentará recuperar la sede del Mundial femenino Sub-17 de 2014, que le fue retirada ayer por la FIFA debido a “atrasos considerables” en los estadios, anunció la Federación tica. AGENCIAS

La prensa deportiva salvadoreña celebró ayer que la selección de futbol Sub-20 lograra “el sueño” de clasificar al Mundial de la categoría que se jugará del 21 de junio al 13 de julio, en Turquía. AGENCIAS

El cuadro madridista tuvo el miércoles descanso y hoy volvió a las prácticas. El Barça lidera la Liga con 68 puntos y el Real tiene 52/ Foto: EFE

El Real Madrid y el Barcelona volverán a enfrentarse mañana en un encuentro de la fecha 26 en el que no se jugarán casi nada en la Liga, ya que los azulgranas son líderes y aventajan en 16 puntos a los blancos (terceros en la tabla). El partido igual acapara la atención en el futbol español. El triunfo del Madrid de visita el pasado martes (3-1) y la consecuente eliminación de la Copa del Rey del Barcelona han propiciado que la situación moral de ambos equipos haya dado un giro de 180 grados. Los blancos, que estaban realizando una decepcionante temporada en la Liga,

Qué viene

• Fecha 26 de liga. Mañana: Real MadridBarcelona (9 a. m.) • Juego de vuelta de la Champions. 5 de marzo: Manchester United-Real Madrid (1:45 p. m.). 12 de marzo: BarcelonaMilan (1::45 p. m.)

parece que llegan en este momento con la confianza plena y, si bien parece imposible aspirar a reeditar su título liguero, desean concluir con la Copa del Rey (jugarán la final contra el Atlético) y la Liga de Campeones. Para tener opciones en Europa, deberá clasificarse el próximo martes en el Old Trafford, después de que el United le empatara (1-1) en el partido de ida. El Barça ha sembrado dudas con la derrota 2-0 contra el Milan en la Champions y su eliminación de la Copa del Rey. AGENCIAS

POLLO CAMPERO OFRECE NUEVOS MENÚS DE DESAYUNO

LA CURACAO PREMIA LA LEALTAD DE SUS CLIENTES La Curacao entregó 2 pick-up Toyota Hilux 4X4 doble cabina 2013 y 4 televisores Smart TV marca Samsung, premios correspondientes a la promoción “La Navidad Brilla Más”. Los ganadores de esta promoción fueron clientes que realizaron sus compras navideñas en los meses de noviembre y diciembre de 2012 en Curacao Mazatenango, Curacao Salamá, Curacao Malacatán, Curacao Bosques de San Nicolás y Curacao Plazuela España zona 9. “Nuestra promoción de fin de año “La Navidad brilla más” fue todo un éxito, nuestros clientes estaban muy pendientes del sorteo, por lo que es de mucha satisfacción entregar el día de hoy los merecidos premios a nuestros afortunados ganadores”, indicó Edwin Oliva, gerente general

de Unicomer. También, durante su participación, invitó a participar en las promociones especiales que se realizan en las redes sociales e informarse continuamente de actividades, nuevos productos y grandes descuentos que únicamente ofrece La Curacao. Asimismo, durante esta premiación, María de los Ángeles Barrientos presentó la campaña “Activa tu Verano”, la cual tendrá vigencia del 18 de febrero al 6 de abril de 2013, permitiéndoles a sus clientes ganar 5 viajes dobles todo pagado, vía aérea a Roatán, por sus compras en cualquier tienda de la Curacao del país. Para más información puedes acceder en www.lacuracaonline.com y en Facebook/ La Curacao Guatemala.

Como parte del compromiso de Pollo Campero con sus clientes de mantenerse en constante innovación, a partir del martes 5 de febrero se lanzaron dos nuevas y deliciosas opciones para empezar bien el día con un gran desayuno. Se trata de los nuevos y deliciosos Muffins Campero, a escoger entre salchicha y huevo, jamón y huevo y tocino y huevo, para disfrutar de lunes a domingo en menú grande a tan solo Q21, el cual incluye un jugo de naranja de 12 onzas y los nuevos y crujientes hash browns Campero. Asimismo, fueron presentados los Croissants Campero de jamón Virginia, triple jamón o de tocino, también en menú grande con jugo de naranja de 12 onzas y los nuevos y crujientes hash browns Campero a solo Q25. Carlos Ramírez, vicepresidente de Mercadeo Pollo Campero, comentó: “Con los menús de Muffins y Croissants Campero buscamos satisfacer el paladar de todos los guatemaltecos, ofreciendo nuevas opciones para que disfruten de manera práctica y rápida de un delicioso y completo desayuno con el reconocido y único Sabor Campero. Para facilidad de nuestros clientes estos desayunos estarán disponibles en nuestros diferentes canales de servicio, autoservicio, para llevar, a domicilio o en las mesas de nuestros restaurantes en todo el país”. Pollo Campero, la principal cadena de restaurantes de origen guatemalteco con presencia en 13 países de tres continentes, cuenta en Guatemala con 130 restaurantes y cada uno de ellos con cinco canales de servicio, que son: para llevar en los restaurantes Campero, servicio en mesas, autoservicio, a domicilio llamando al 1777 y visitando la página web www.1777.com.gt.

“Con este lanzamiento ofrecemos a nuestros clientes en todo el país nuevos productos que serán permanentes en el menú de desayuno. Es importante destacar que para todos los colaboradores de Campero la preferencia del cliente es nuestra prioridad, por lo que estos nuevos productos son la respuesta al requerimiento de los consumidores que siempre están buscando novedades para disfrutar de la mejor comida con sus familias y amigos”, concluyó Ramírez.


GUACI_2013-03-01_16.indd 16

2/28/13 5:38 p.m.

20130301_gt_guatemala city