Issuu on Google+

EL VIERNES SE ESTRENA EN EL PAÍS “EL HOBBIT”

EL NUEVO FILME DE LA SAGA “EL SEÑOR DE LOS ANILLOS” LLEGA A CINES. HABLAMOS CON IAN MCKELLEN, QUIEN INTERPRETA A GANDALF PÁGINA 12

CIUDAD DE GUATEMALA

Martes 11 de diciembre 2012 www.publinews.gt | twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala

EE. UU. pide tiempo para analizar TPS

Reunión. La cita entre el canciller, Harold Caballeros, y la secretaria de Seguridad Nacional de EE. UU., Janet Napolitano, para tratar el Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés) no tuvo resultados claros. Postergado. Gobierno estadounidense pide «tiempo prudencial» para una respuesta PÁGINA 02

Extraditan a W. Overdick El supuesto capo del narcotráfico de Alta Verapaz, Horst Walter Overdick, ya está en Estados Unidos para enfrentar a la justicia PÁGINA 08

M. de Comunicaciones inicia

PLAN CARRETERA

segura por Navidad PÁGINA 06

Se realizarán controles con alcoholímetro, en carreteras, para evitar accidentes por consumo de licores / FOTO: MICIVI

De deportistas a funcionarios “Tengo fe en Se está convirtiendo en una tendencia: muchos de los deportistas más famosos del ámbito nacional han dejado las canchas de juego por un cargo en dependencias de gobierno relacionadas con el deporte. Muchos de ellos combinan ambas cosas; te presentamos algunos casos PÁGINA 13

la integración”

La embajadora de la Unión Europea acreditada en el país, Stella Zervoudaki, habló con Publinews sobre los retos del país y de lo positivo que sería una integración de los países centroamericanos PÁGINA 08

Despedirán a Jenni Rivera con una fiesta La familia de la “Diva de la Banda”, fallecida el domingo en un accidente aéreo, dijo que en vez de un funeral tradicional despedirán los restos de la artista con una fiesta tal y como ella lo pidió en una canción. Ayer los familiares de la cantante viajaron a México para reconocer los restos PÁGINA 11


1

NACIONALES 02

www.publinews.gt Martes 11 de diciembre 2012

NOTICIAS

Según la Cancillería, en Estados Unidos viven 1.3 millones de guatemaltecos que durante este año han dejado en concepto de remesas familiares US$4 mil 470 millones

Caso McAfee

A la espera de una resolución El creador de uno de los antivirus más famosos, John McAfee, sigue a la espera de una resolución final que decidirá su futuro. McAfee le solicitó al país asilo político, pero le fue negado, por lo que interpuso una serie de acciones legales. El abogado Telésforo Guerra dijo ayer que su cliente espera un fallo que le otorgue su libertad (está retenido debido a que entró ilegal en Guatemala) para viajar a Estados Unidos.

Se defiende

“El Gobierno de Belice me imputa crímenes que yo no cometí, por eso busqué refugio en Guatemala”. John McAfee

/ FOTO: PUBLINEWS

TPS debe esperar un “tiempo prudencial” Reunión. Canciller calificó de positiva la junta que sostuvo en Washington para solicitar este beneficio, aunque la respuesta aún no es clara Gran expectativa generó la reunión que sostuvo ayer Harold Caballeros, titular del Ministerio de Relaciones Exteriores, con la secretaria de Seguridad Nacional de EE. UU., Janet Napolitano, para discutir el otorgamiento del Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés) para el país. Sin embargo, Guatemala deberá esperar para que ese beneficio sea una realidad. “Fue una reunión amena y cordial, pero la respuesta La cifra

1.3

millones de guatemaltecos viven en Estados Unidos, pero el 60% lo hace en forma ilegal.

La frase

“El propósito del TPS es que los chapines que residen en ese país puedan trabajar tranquilos”.

Página web

Análisis

La respuesta de los guatemaltecos ha sido inmediata.

11,739

YA HABÍAN FIRMADO

13,261

Otto Pérez, presidente Durante la inauguración del Encuentro del Migrante 2012, donde se calcula lograr negocios por Q10 millones, tanto por venta de productos como por las remesas.

IBAN HASTA EL CIERRE DE LA EDICIÓN

deberá esperar un tiempo prudencial. Durante toda la junta Napolitano fue muy receptiva. La última palabra la tendrá Barack Obama”, comentó el canciller. El presidente Otto Pérez calificó de positivo el viaje de Caballeros y sobre todo la predisposición de EE. UU. para abordar el tema. Caballeros agregó que le solicitó “discrecionalidad” en las deportaciones de connacionales, para evitar la separación de familias. “Le presenté un detalle completo de la situación luego del terremoto del 7

de noviembre y todos los efectos acumulativos de los desastres naturales de los últimos años”, aseguró el funcionario. Añadió que, entre otros temas, platicaron sobre la trata de personas, la lucha contra el narcotráfico y el avance de los tres pactos. Agrupaciones en pro de migrantes aseguraron que fue un primer paso y resaltaron el carácter histórico de la reunión. “Seguiremos insistiendo hasta lograr una respuesta positiva. Hasta el momento se aprovecha la apertura de las autoridades

Hay que aprovechar el momento

25 MIL FIRMAS SE PIDEN COMO REQUISITO

500

CADA DOS HORAS

de ese país, se debe seguir así”, expresó Marcos Yax, presidente de Conguate. Yax explicó que la página web que habilitó la Casa Blanca contribuirá a que autoridades de esa nación tomen en cuenta la petición del país. En el sitio de internet https://petitions.whitehouse.gov/petition/grant-temporary-protected-statusguatemalans/pmRM54P8 se requieren 25 mil firmas para que el gobernante norteamericano conozca la solicitud de Guatemala. AMILCAR AVILA

Fue un primer paso para lograr que finalmente Estados Unidos le otorgue a Guatemala este beneficio. Se debe aprovechar el momento coyuntural y las buenas relaciones políticas y diplomáticas entre ambas naciones. Estaba claro que no iba a haber una respuesta inmediata, pero por lo menos están mostrando su interés en el tema. La estrategia debe seguir distinta a las anteriores peticiones para que al final no resulte ser lo mismo de siempre. La ofensiva que empredió el Ejecutivo debe ser muy constante para lograr el TPS.

CRISTHIANS CASTILLO

Analista político del Instituto de Problemas Nacionales (Ipnusac)

• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Ciudad de Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala • Publinews certifica su circulación mediante Verified • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Director Editorial: Claudio Garrido Ulsen • Editora general: Luisa Pérez Moraga • Editor de informaciones: Leonardo Cereser Aguirre • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • Hoy circulamos 80 mil ejemplares


GUACI_2012-12-11_3.indd 3

12/10/12 6:28 p.m.


www.publinews.gt Martes 11 de diciembre 2012

NACIONALES 04

Vulnerabilidad. “País Donación. Taiwaneses aún no respeta todos los entregan helicópteros para apoyar a Guatemala derechos humanos” Durante los actos del 91 aniversario de la Fuerza Aérea Guatemalteca, el Gobierno de Taiwán hizo oficial la entrega de cuatro helicópteros al presidente Otto Pérez. De acuerdo con el mandatario, dos son nuevos y serán utilizados para actividades humanitarias como la atención por los desastres naturales. Los otros, que son reconstruidos, para combatir el crimen organizado. PUBLINEWS

Hubo una demostración durante el festejo /FOTO: PUBLINEWS

El titular de la Procuraduría de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, dijo ayer que Guatemala es aún un país donde los derechos humanos son vulnerables, situación que crea conflictos entre la sociedad. “No hay respeto a la vida, no hay igualdad en la educación y las oportunidades. El Estado ha sido incapaz de frenar el tema del crimen”, aseguró durante la conmemoración del Día

Mensaje

“El responsable de garantizar el acceso a las necesidades básicas a la población es el Estado, como vivienda, agua y trabajo”. Jorge de León Duque, titular de la PDH

Mundial de los Derechos Humanos. PUBLINEWS

Proponen casas más seguras para mitigar los efectos de sismos Seminario. Luego del terremoto del 7 de noviembre, la Conred presentó las normas básicas y necesarias para la construcción La Coordinadora para la Reducción de Desastres (Conred) realizó el seminario “Construcción Segura ¿Estamos listos para otro terremoto?”, con el propósito de analizar las normas de seguridad estructural de edificaciones y obras de infraestructura. Esta conferencia se da luego del sismo violento de 7.2 grados en la escala de Richter que dejó miles de guatemaltecos afectados en el Occidente. Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Conred, explicó que es de suma importancia que las normas sean de uso obligaCongreso

El plan piloto La vicepresidenta Roxana Baldetti informó que hoy se entregan las 45 viviendas. •

Visita. El presidente Otto Pérez viajará al Occidente para verificar el trabajo de la reconstrucción.

Las casas. Baldetti aseguró que el plan piloto constó de la edificación de 45 viviendas en Sololá y en San Marcos. “El costo de cada casa que se construyó es entre Q25 mil y Q20 mil. Sí ahorramos”, añadió la funcionaria.

torio a través de las municipalidades. “Establecen los criterios técnicos mínimos de seguridad, para resguardar a las personas en caso de una emergencia y pongan en riesgo su integridad física en un lugar público”, afirmó Maldonado durante su discurso. PUBLINEWS Comisión

Más de dos mil casas edificará el Gobierno tras el terremoto del pasado 7 de noviembre / FOTO: PUBLINEWS

Ambiente

Informe

No habrá sesión esta semana

Combustible baja de precio

Inicia temporada de incendios

Denuncian una baja ejecución

“La Comisión Permanente del Congreso decidió que esta semana no convocará a sesión extraordinaria, ya que los diputados no están dispuestos a llegar solo para interpelar a los ministros de Cultura y Educación”, aseguró Gudy Rivera. PUBLINEWS

Según el monitoreo de combustibles, los costos disminuyeron respecto de la semana anterior. Los precios en el área metropolitana en autoservicio son por galón: superior, Q33.66; regular, Q32.68; y diésel, Q32.58.

Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Conred, informó que se inició la temporada de incendios forestales y que la entidad espera al menos Q6 millones del Ministerio de Finanzas para contratar a unos 400 bomberos forestales. PUBLINEWS

Nineth Montenegro, de EG, dijo que la ejecución presupuestaria 2012 llega a 84%. “El Ministerio de Cultura y Deportes tiene la más baja con 52.5% y Energía y Minas, la más alta con 94%. Preocupa, ya que estamos por finalizar el año”, aseguró. PUBLINEWS

PUBLINEWS

Opinión

LUIS FELIPE VALENZUELA ESCRITOR, PERIODISTA Y DIRECTOR GENERAL DE EMISORAS UNIDAS 89.7

LA COMEDIA MCAFEE Acabo de ver de nuevo una película vieja que se titula “La Ley de Herodes”. Habían transcurrido más de 10 años desde que la disfruté en una sala cine casi vacía. Se trata de una sátira política muy caricaturizada en la que Juan, el protagonista, llega como jefe municipal de un pueblo remoto en México, y aunque al principio intenta desempeñar su cargo con cierto decoro, termina hundido en la más pútrida y ridícula corrupción. No me extrañó encontrar mucho de nuestra realidad en sus escenas; eso era predecible. Lo que me perturbó fue que las ridiculizaciones de ficción que el director Luis Estrada imprime en la cinta son a veces un calco de nuestros episodios diarios, sin que estos pasen por las exageraciones de la gran pantalla. Empiezo por el caso John McAfee. Uno podría decir que “solo aquí” puede presentarse un magnate (o exmagnate) de la informática y solicitar asilo político, porque en Belice, donde vivía, se le persigue por un asesinato, o bien por haberle retirado el financiamiento al partido en el poder. Sea como sea, la excelente entrevista publicada en este diario, que firmó Leonardo Cereser, nos muestra pinceladas muy pintorescas de esta celebridad venida a menos. Tal y como lo Comentario había escrito antes en su blog, McAfee elogia el albergue de “Solo aquí puede pre- Migración donde se encuentra. sentarse un magnate de Dice que, comparadas con las las nuestras son la informática y solicitar beliceñas, cárceles muy decentes. Y yo asilo político, porque en pienso: ya quisiera verlo en Belice, donde vivía, se le algún sector del Preventivo. sobre todo, me divierte persigue por un asesi- Pero, lo hilarante de sus argumennato”. tos. Admite estar acompañado de muchos guardias y no Luis Felipe Valenzuela, director general de Emisoras Unidas. Sobre tener queja por lo vivido aquí. el caso McAfee. A la pregunta de si alguna vez se imaginó en una celda migratoria de Guatemala, pese a ser el creador de uno de los antivirus más famosos del mundo, su respuesta no tiene desperdicio: “Nunca (…), pero no es malo. (…) Por ejemplo, estoy aprendiendo español; en una escuela de idiomas tienes que pagar miles de dólares. Yo en cambio la tengo gratis. Así que pienso que es un beneficio…”. ¿Puede algo ser más disipado en un país en que la conflictividad nos pone contra las cuerdas un día sí y el otro también? Difícilmente. Más cuando se añaden los mensajes de Twitter enviados alrededor de la figura de su representante legal, quien, a la sazón, resulta siendo medio familiar de la novia del perseguido, una chica que apenas rebasa los tiernos 20 años. Telésforo Guerra Cahn, el abogado de las causas imposibles, vuelve a surgir como un personaje inevitable en una historia como esta. Lo entrevisté en A Primera Hora y, por primera vez, no le pregunté cuánto le estaba cobrando a su cliente de turno. Pero él, a quien no le falta ingenio ni sentido del humor, me lo contestó en otra charla periodística minutos después. Y su invariable respuesta fue “que hasta ahora, nada, y que de seguro iba a tocarle a él hacerse cargo de la cuenta del hotel”. Insisto: como paréntesis cómico en un país que se desgarra en los peligros generados por problemas añejos jamás resueltos, la telenovela McAfee sabe casi a aire fresco. Por lo menos es graciosa. Aunque no por eso menos grotesca. Uno no puede abstenerse de sospechar que el magnate (o exmagnate) haya escogido Guatemala por su tradición de impunidad. Aunque, revisando notas de prensa, su huida desde Belice resulta sumamente peliculesca y da margen a creer que la vecindad contó para librarse de lo que describe como una persecución política muy agresiva. Hizo bien el Gobierno en no concederle el asilo político. Vienen ahora los amparos. Por ello, termino con un mensaje que ingresó en la bandeja del 8970 que un oyente redactó así: “El día del Juicio Final, yo quiero a Telésforo como abogado”. Este país colinda con “La Ley de Herodes”. Si nunca vio el filme, se lo recomiendo. Está en los videoclubs. No a la piratería.


GUACI_2012-12-11_5.indd 5

12/10/12 8:48 p.m.


NACIONALES 06

www.publinews.gt Martes 11 de diciembre 2012

Indicadores

DÓLAR Q.7.83452

Congreso

Clima

NASDAQ 2986.96 / 0.30%

Analiza petición de antejuicio

Heladas afectan las cosechas

Dimite directora legislativa

DOW JONES 13170/ 0.11%

Gudy Rivera, presidente del Congreso, explicó que evaluarán la solicitud de antejuicio contra Jorge Villavicencio, ministro de Salud, que pide la Procuraduría de los Derechos Humanos. PUBLINEWS

El titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Efraín Medina, reportó de manera preliminar pérdidas de Q774 mil 297 en cosechas, por las heladas. PUBLINEWS

Ana Antillón renunció ayer como directora legislativa del Congreso con el argumento que sufre problemas de salud, informó el presidente de ese organismo, Gudy Rivera. PUBLINEWS

EURO Q10.13

Unen fuerzas para evitar accidentes Control. La Dirección General de Protección Vial (Provial) y el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) iniciarán los controles en las rutas del país para evitar percances El titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), Alejandro Sinibaldi, expuso que el objetivo de su plan, al que denominaron “Navidad 2012, Año Nuevo 2013”, es reducir los accidentes de tránsito. Este proyecto lo dividieron en dos fases: la primera, que inicia del 17 al 20 de diciembre y la otra del 21 al 6 de enero en horarios de 5 a. m. a 8 p. m. Las multas a los infractores de la ley de tránsito y reglamentos afines serán desde Q1 mil hasta Q25 mil. El Departamento de Tránsito de la PNC, por su parte, realiza operativos de control de alcoholemia, seguridad vial, velocidad, Así lo dijo

“El objetivo de nuestro plan es prevenir los accidentes durante esta época”. Alejandro Sinibaldi, titular del CIV Durante conferencia de prensa ayer.

Congreso

Autoridades guatemaltecas organizarán operativos en las carreteras para prevenir accidentes / FOTO: PNC

carga, exceso de pasajeros y otros en coordinación con las comisarías y los 43 municipios que cuentan con Policía Municipal de Tránsito (PMT). Las autoridades explicaron que algunos operativos serán ejecutados entre la Dirección General de Transporte (DGT), Provial y el Departamento de Tránsito de la PNC. Provial dispone del teléfono 1520 y la PNC del 110 para informar de cualquier suceso y denunciar atropellos que cometan transportistas extraurbanos. RAÚL BARRENO CASTILLO

Infraestructura

“Es ingrato jugar con el dolor de los afectados”. J. De León/ Procurador de DD. HH.

De León dice que investigan denuncias contra miembros de partidos políticos que lucran con la ayuda humanitaria para damnificados del terremoto.

Economía. Banguat dice que país cerrará el año con crecimiento del 3% El presidente del Banco de Guatemala (Banguat), Edgar Barquín, informó que el país cerrará 2012 con un crecimiento económico positivo arriba del 3 por ciento, pese a factores internos y externos desfavorables, pero que apuntan a la recuperación. El presidente del Banco Central y la Junta Monetaria afirmó que se mantiene la proyección de crecimiento económico para este año. Sus metas registran el aumento del Producto Interno Bruto (PIB) para el cierre del año y refieren que ascenderá entre 2.9 y 3.3 por ciento, luego de que en 2011 fue de 3.8. El Banguat explica que, aunque la demanda externa se ha desacelerado más de lo previsto, la interna permanece robusta, lo que se refleja en la actividad económica del país en materia de recaudación fiscal, remesas y crédito bancario al sector privado. Barquín cree que el crecimiento previsto es conGalardón

Edgar Barquín, titular del Banguat / FOTO: PUBLINEWS

Dinero El Banco de Guatemala inyectará Q2 mil 200 millones a fin de año.

Reacción. “Les daremos dinero a los bancos y ellos buscarán con el sector privado colocarlos en cajeros”, aseguró el presidente del banco central.

gruente con la actividad económica del país. PUBLINEWS

Vialidad

Tránsito Estas son las rutas en donde las autoridades verificarán durante las fiestas de fin de año. •

CA-9 Sur “A”. Carretera al Pacífico.

CA-9 Sur. Autopista PalínEscuintla.

CA-09 Norte. Carretera Jacobo Árbenz Guzmán (Atlántico).

CA-01. Oriente, carretera a El Salvador.

CA-01 Occidente. Carretera Interamericana.

RN-10. Ruta Antigua-San Lucas Sacatepéquez.

RN-14. Ruta Antigua Guatemala-Escuintla.

Operativos de reducción de velocidad. Km 33.55, vuelta “el Chilero” y “La bajada de las cañas”, en Antigua.

Pirineos. Km 198, en ruta Cito-Zarco, Quetzaltenango.

Reciben la Orden Juan Gerardi

PMT advierte de cierre de calles

La Oficina de los Derechos Humanos del Arzobispado entregó ayer este reconocimiento a la familia de Cristina Siekavizza, a la Alcaldía Comunal de los 48 Cantones de Totonicapán y al Consejo de Mujeres Mayas de Cobán, Alta Verapaz, por su lucha en materia de los derechos inviduales.

El director de la Policía Municipal de Tránsito, Amílcar Montejo, informó que hoy, desde las 9 p. m., cerrarán el paso vehicular en calles y avenidas aledañas al Santuario de Guadalupe. El funcionario prevé un cierre desde la 6a. a la 10a. calles, y de la avenida Elena a 3a. av. zona 1.

PUBLINEWS

PUBLINEWS


GUACI_2012-12-11_7.indd 7

12/10/12 6:31 p.m.


www.publinews.gt Martes 11 de diciembre 2012

naCionaLEs 08

Stella zervoudaki La embajadora de la Unión Europea habló con Publinews sobre cuáles son los pasos para lograr una integración en bloque para Centroamérica; agregó que el país debe priorizar la seguridad, el desarrollo económico y la lucha contra la desnutrición, y aseguró que las autoridades están conscientes de sus desafíos y que los están confrontando

“tengo fe en la unión del iStmo” La diplomática recibió a Publinews en su oficina de la zona 14, habló sobre los retos de Guatemala y la agenda de Estado a priorizar. Revela, también, cómo una Europa en crisis intenta mantener la cooperación para el país, en un contexto en que se retiran de la región.

Foto: publinews

Su presencia en el país cumple casi un año. ¿Qué percepción tiene de Guatemala y sus autoridades? Mi experiencia es con este nuevo gobierno, lo que vemos es que estamos frente a un país muy consciente de los desafíos y los están confrontando, hay voluntad política de afrontar

esos retos, nosotros apoyamos los pactos que creó el Gobierno de seguridad, competitividad y contra la malnutrición. ¿Cuál es el problema al que Guatemala debe prestarle más atención? Yo diría que estos tres temas están interconectados y hay que enfocar todos los esfuerzos del Gobierno dentro de estos simultáneamente; no es uno en detrimento de otro. Ustedes han cooperado mucho con el país, ahora Europa está en crisis. ¿Está en peligro el apoyo a futuro? En el periodo 2007-2013, se habían comprometido

135 millones de euros, de estos casi 45 se están implementando entre este año y el próximo. La UE se está retirando de la cooperación intergubernamental en la mayoría de países de Latinoamérica, pero decidió que se va a quedar en algunos países como Bolivia y en los de América Central. En cuanto al monto, la intención es quedarnos por lo menos con lo mismo: 135 millones de euros, quizás un poquito más si se puede justificar con indicadores claros, pero en este momento yo no le puedo avanzar una cifra. ¿Por qué cree que Euro-

pa logró la integración siendo tan distinta y Centroamérica siendo tan parecida está en un proceso estancado sin credibilidad en instituciones regionales como el Parlacen? Hay que poner esto en contexto, demoró 60 años tener esta unidad regional en Europa. Y como usted ve, es un trabajo cotidiano, cada vez que hay una crisis tenemos que trabajar más. Yo tengo fe en la unión de América Central. lEOnardO CErEsEr agUIrrE noticias@publinews.com.gt

Legislativo

Conflicto por recuperar curul El candidato a diputado de Quetzaltenango por el Partido Patriota, Francisco Rodrigo Santos Méndez, pidió ayer en una vista pública, en la Corte Suprema de Justicia, que se ordene al Tribunal Supremo Electoral que le adjudique su espacio en el hemiciclo. Delia Rivera, esposa del director del Fondo Nacional para la Paz, Armando Paniagua, ocupa esa casilla, luego de que Santos fuera dejado al margen por ser contratista del Estado. Santos es presidente del club Xelajú M. C. publinews

Seguridad

Incautan jade en El Progreso Veinte toneladas de jade, valoradas en US$400 mil, fueron confiscadas por la Policía Nacional Civil ayer en el kilómetro 83, en San Agustín Acasaguastlán, El Progreso. Jerson Ely Álvarez Del Cid, de 38 años, fue capturado por este hecho. El vehículo provenía de Zacapa. publinews

Walter Overdick fue extraditado ayer a Estados Unidos / Foto: embajada

narcotráfico. guatemala extradita a estados unidos a w. overdick Las autoridades de Guatemala extraditaron ayer a Estados Unidos a Horst Walter Overdick Mejía, alias “el Tigre”, supuesto capo del narcotráfico que operaba en Cobán, Alta Verapaz, y socio de los Zetas. El supuesto narcotraficante fue trasladado ayer a las 10:30 a. m. en un vuelo con destino a Nueva York, donde una Corte del Distrito Sur de la ciudad lo acusa de distribución de estupefacientes. “Esto representa un gran avance en los esfuerzos conjuntos de Guatemala y los Estados Unidos para combatir el flagelo del narcotráfico en Centroamérica”, refirió la embajada estadounidense en

Otros casos La Agencia Antidrogas de Estados Unidos busca extraditar también a • Juan Ortiz “chamalé” y Salomón Ramírez. Supuestos narcotraficantes de San Marcos capturados el año pasado. • Waldemar Lorenzana. Supuesto jefe del cartel de Zacapa y su hijo Elio esperan ser extraditados.

un comunicado. El 13 de junio pasado un tribunal nacional avaló esta acción. Raúl baRReno / agencias


mundo 09 Alemania

condenan a el salvador por masacre en 1981 El conflicto armado dejó más de 75 mil personas fallecidas / foto: afp

Corte internacional. En víspera de la conmemoración del 31 aniversario de la masacre, el tribunal declaró “que el Estado es responsable por la violación de los derechos a la vida” La Corte Interamericana de los Derechos Humanos (CIDH) condenó al Estado de El Salvador por la muerte de más de mil campesinos, 450 de ellos niños, a manos de los militares en 1981, en la peor masacre perpetrada durante la guerra civil que sufrió ese país centroamericano de 1980 a 1992. La Corte declaró “responsable al Estado por la violación al derecho a la vida y a los derechos del niño, en razón de las ejecuciones perpetradas” y estableció “que algunas mujeres fueron sometidas a violencia sexual, lo cual violó su derecho a la integridad personal y a la vida privada”, según el fallo. No obstante, la masacre, que conmocionó a la comunidad internacional, quedó impune en virtud de una Ley de Amnistía de 1993. Como medidas de reparación ordenó investigar a fondo

los hechos, concluir el censo de víctimas, hacer las exhumaciones necesarias, la identificación y entrega de restos a los familiares. El tribunal dispuso indemnizaciones que van de los 10 mil a los 35 mil dólares a cada uno de los familiares de las víctimas o los sobrevivientes. En un acto simbó-

Iglesia

“Es el fallo que esperábamos porque no solo pone fin a 31 años de impunidad, sino que además reivindica la memoria de las víctimas inocentes”. Wilfredo Medrano, del directorio de Tutela Legal del Arzobispado de San Salvador.

Sudáfrica

Expulsan a miembros sirios

Mandela, sin peligro

La cartera de Relaciones Exteriores alemana anunció la expulsión de cuatro colaboradores de la embajada siria en Berlín. Con la expulsión “enviamos una señal clara sobre nuestra voluntad de reducir al mínimo las relaciones con el régimen de Asad”, declaró el ministro alemán Guido Westerwelle. “Tienen hasta el jueves para abandonar sus puestos”, precisó. agencias

La salud del expresidente sudafricano Nelson Mandela, de 94 años y hospitalizado desde el sábado, “no corre peligro inmediato”, expuso el Ministerio de Defensa, a cargo de la salud de los exmandatarios. Mandela fue ingresado en el nosocomio para someterse a exámenes sin precisar el tipo de estudios.

Ayuda

ONU pide US$65 millones La Organización de las Naciones Unidas (ONU) lanzó un llamado para conseguir US$65 millones de ayuda internacional para los supervivientes del tifón que devastó el sur de Filipinas, y que dejó más de 600 fallecidos y más de 700 desaparecidos. Los fondos se utilizarán para asistir a 480 mil personas en las zonas más afectadas. agencias

agencias

Indonesia

Temblor de 7.1 no activa alerta Un sismo de 7.1 grados en la escala de Richter sacudió las orientales islas indonesias de Maluku. Los sismólogos del Gobierno señalaron que no iba a provocar un tsunami porque su hipocentro se ubicó a más de 157 kilómetros profundidad, por lo que no se activó la alarma. agencias

protesta en Juárez Personas caminan en medio de cientos de zapatos rojos durante una manifestación frente a la Oficina Fiscal del Estado, que simbolizan a las mujeres desaparecidas. Los familiares protestaron contra las autoridades por la falta de avances en las investigaciones de los crímenes. / AFP

lico el presidente s a l vadoreño, M a u r i c i o Funes, pidió perdón a los familiares de las víctimas por las violaciones de los derechos humanos que cometieron las tropas gubernamentales. agencias


www.publinews.gt Martes 11 de diciembre 2012

Australia

Rusia

Rechazan mapas de iPhone

Se olvida del micrófono

La policía australiana instó a los automovilistas a no usar los mapas del último iPhone de Apple. Según la policía del estado de Victoria, automovilistas fueron desviados del camino hacia esta ciudad y dirigidos hacia un parque nacional con temperaturas extremas. agencias

El primer ministro ruso, Dimitri Medvédev, calificó de “imbéciles” a las fuerzas de seguridad cuando olvidó que estaba delante de un micrófono abierto. “No se preocupe, todo irá bien. Son unos imbéciles por venir a las ocho de la mañana”, mencionó en la entrevista. agencias

Cuba

El Salvador

Está lista para el matrimonio gay

Plan contra tsunamis

La sexóloga cubana Mariela Castro, hija del presidente Raúl Castro, afirmó que Cuba “está lista” para el matrimonio gay y destacó la “conciencia ciudadana” de un pueblo que eligió al primer concejal transexual de la isla, Agustín Hernández, de 48 años. agencia

Expertos en medioambiente de El Salvador crearon un plan para prevenir emergencias ante riesgo de tsunamis en los poblados ubicados en los 321 km de franja costera del país, en el Pacífico. La población en riesgo es de unas 600 mil personas. agencias

mundo 10

se solidarizan con Hugo chávez Estado de salud. El presidente venezolano llegó a La Habana, Cuba, para someterse durante los próximos días a una intervención contra el cáncer “¡Hasta la vida siempre!”, gritó el presidente Hugo Chávez, en una versión modificada del conocido lema del Che Guevara, antes de partir a Cuba.

Como muestra de apoyo, el presidente de Ecuador, Rafael Correa, llegó luego a la isla para “darle un abrazo en nombre de la patria ecuatoriana”. Por su parte, Estados

Apoyo

“Nuestra solidaridad con el presidente Chávez en estos momentos difíciles”. Juan Manual Santos, presidente de Colombia, tuiteó en su cuenta personal.

Unidos declinó pronunciarse sobre el estado de salud del mandatario de Venezuela. “Remitimos a las autoridades venezolanas cualquier pregunta sobre la salud de Chávez”, anunció la portavoz del Departamento de Estado, Victoria Nuland. Desde el anuncio sobre

su regreso a Cuba, Chávez recibió varios mensajes de apoyo de presidentes latinoamericanos como Juan Manuel Santos, de Colombia; el boliviano Evo Morales, y desde Chile, Sebastián Piñera. El recién nombrado mandatario de México, Enrique Peña Nieto, fue uno de los primeros jefes de Estado en reaccionar. Escribió en su cuenta de Twitter: “México manifiesta sus mejores deseos por el éxito de esta operación”. Desde Argentina, Cristina Kirchner declaró frente a una multitud que colmó la histórica Plaza de Mayo, frente a la Casa de Gobierno: “Querido Hugo, aquí estamos los argentinos de buena fe deseándote una pronta mejoría”.

Reacciones

Las muestras de apoyo llegan por distintos medios. • Oraciones. “Estamos pidiéndole a Dios que se dé la recuperación plena del presidente Hugo Chávez”, expresó la primera dama de Nicaragua, Rosario Murillo. • Fidelidad. El vicepresidente de Venezuela, Nicolás Maduro, reafirmó su lealtad “más allá de la vida” a Chávez. • Estados Unidos. La portavoz del Departamento de Estado, Victoria Nuland, le deseó una pronta recuperación.

agencias

¡Ey, lémur, pon más atención con tu comida! Este lémur de cola anillada no entiende por qué su almuerzo desaparece cada vez que voltea la cabeza. Sucede que esta ave toma un poco de los vegetales cuando su compañero no está prestando atención. El juego de gato y el ratón comenzó cuando un cuidador del Zoológico de Miami, Florida, sirvió comida para el lémur y el ibis blanco aprovechó la distracción para robarla. / FOTO: armandO sierra sOrrenT


www.publinews.gt Martes 11 de diciembre 2012

CULTURA & ESPECTÁCULOS 11

Familia de Jenni Rivera la despedirá con fiesta Lloran a la Dama. Los padres de la cantante designarán a uno de sus hermanos para reconocer el cuerpo cuando lo encuentren en la región donde ocurrió el accidente La familia de Jenni Rivera anunció que quiere enterrar los restos de la cantante en Long Beach, Los Ángeles, tal y como dejó escrito la artista en su canción “Cuando muere una dama”. Ese tema incluye los versos: “Que en mi lindo Playa Larga (Long Beach) haya una última parranda. Que me canten mis hermanos, mi madre flores reparta, mi padre fotografías y mi hermana lea mi carta. Tomen tequila y cerveza, que toquen fuerte las bandas. Suelten por mí mariposas, apláudanme con sus palmas, porque así es como cele-

bran cuando se muere una dama”. Pedro Rivera, el padre de la cantante, explicó que toda la familia tal vez no se traslade y que es posible que se designe a uno de los hermanos de la artista, ya sea Lupillo, Pedro o Gustavo, para encargarse del traslado del cuerpo. También se recordó que Rivera

tenía pendiente el lanzamiento de su debut en el cine con la película “Filly Brown”, previsto para abril del próximo año, confirmó a la revista especializada “Billboard” su compañero de reparto Edward James Olmos. “La noticia del accidente del avión me rompió el corazón”, declaró el vete-

rano actor. El reparto del filme lo completan Lou Diamond Phillips y Gina Rodríguez, que interpreta a una joven y exitosa rapera mientras que su madre, papel interpretado por Rivera, permanece en la cárcel. Mientras esperan el cuerpo de la “Diva de la Banda”, intensifican las investigaciones para encontrar la caja negra del avión y aclarar el accidente. AGENCIAS

@AristeguiOnline

••••• Destacamos. Dueño del avión de Jenni Rivera era investigado en EU.

CULTURA & ESPECTÁCULOS

@MarioLopezExtra

••••• Rest in peace @JenniRivera .... #DiosTeBendiga pic. twitter.com/ duGYrLYy

@OLGATANON1313

••••• Mi querida @jennirivera cuando cantamos juntas.. Descansa en paz y paz para la Fam. Rivera

@MariaCeleste

•••••

El mundo llora la muerte de @JenniRivera.

@jaimecamil • • • • • Q.D.E.P. @ jennirivera y todos sus acompañantes. Nuestro amor

Amigos

“Mi querida Jenni, para siempre en mi corazón. Hasta siempre. Te quiero”.

Edad

43

Música

Cine

Hijas de D. Moore temen por su salud

Sofía y Aurum graban un dueto

“¡Rompe Ralph 2!” está en marcha

Luego del revuelo que causó la conducta de Demi Moore en recientes fiestas, sus tres hijas, Rumer, Tallulah y Scout, temen que regrese a rehabilitación. A principios de este año la actriz fue hospitalizada por abuso de sustancias. AGENCIAS

La cantante Sofía y el grupo Aurum presentaron la grabación de una canción navideña. El tema se llama “La Navidad” y habla sobre la amistad y la familia en esta época. Fue compuesto por Rodolfo y Alejandro Castillo, y Sofía Comparini. AGENCIAS

La película animada “¡Rompe Ralph!”, cuya historia gira alrededor de un villano de videojuego que está obsesionado con que la gente deje de verlo y de tratarlo mal, tendrá una secuela. La segunda entrega estará lista a finales de 2014. AGENCIAS

Los artistas / FOTO: SOFÍA

Publicidad

“Pepsi estimula la creatividad y sigue la línea de evolución que experimentamos los artistas”. Declaró Beyoncé sobre su implicación en el proyecto de la marca de bebidas gaseosas.

Años tenía la cantante, quien se dirigía a la grabación de “La Voz”. Dejó húerfanos a sus cinco hijos: Janney, Jacqueline, Michael Marin, Jenicka y Johnny López.

Miguel Bosé, cantante Así se despidió en su cuenta de Twitter el artista español y compañero de trabajo de Jenni en “La Voz”. Controversia

Twitter

2

Grandes éxitos

“Una es oscura y poética, mientras la otra es divertida y pop”. Jewel, cantante La exitosa artista de baladas y folk publicará un disco de grandes éxitos el 5 de febrero del próximo año. Para el álbum, Jewel grabó dos canciones nuevas: “Two Hearts Breaking” y “Dance Sing Laugh Love”.

Millonario

Campaña Beyoncé protagonizará la nueva campaña publicitaria de la marca de refrescos Pepsi, “Live for Now”, que lanzará una serie limitada de latas diseñadas con la imagen de la popular cantante. La artista recibirá alrededor de US$50 millones.


www.publinews.gt Martes 11 de diciembre 2012

CULTURA & ESPECTÁCULOS 12

SIR IAN MCKELLEN El actor británico que le dio vida al personaje de Gandalf en la trilogía de “El señor de los anillos” regresó a su papel en la nueva serie fílmica de “El Hobbit”. Publinews entrevistó a este mítico artista.

“PENSÉ QUE NO LA FILMARÍAMOS” La figura de Sir Ian McKellen destaca en estos días por su nueva personificación del mago Gandalf en la nueva trilogía de “El Hobbit”. En un sillón acogedor del hotel Waldorf Astoria, en Nueva York, el actor británico respondió las preguntas de Publinews de manera rápida y con risas. Discutió acerca del regreso de Peter Jackson a las precuelas y de la visión de la mujer en los libros de J. R. R. Tolkien. ¿Has dejado claro que piensas que J. R. R. Tolkien nunca tocó los temas de sexualidad y mujeres en sus obras. En la escena que tienes con Galadriel, que interpreta Cate Blanchett, pareciera que hay un sentimiento romántico. ¿Es así? No lo discutimos. Cate habló acerca de esto también.

Ella es una persona de teatro, igual que yo. Nos llevamos terriblemente bien y reímos tanto que hasta platicamos de trabajar juntos sobre las tablas en el futuro. Creo que ese acercamiento que se desarrolló de manera espontánea alimentó a la escena. ¿Por qué crees que Tolkien nunca quiso tocar estas temáticas en las historias que son tan épicas? Supongo que su inspiración para este tipo épico de contar historias fueron las sagas escandinavas y tal vez Homero y “La Ilíada”. Todos esos cuentos largos y épicos involucran muy poco a las mujeres. A veces ellas participan como brujas y figuras amenazadoras. Pero son los hombres los que sobresalen, y por supuesto eran sociedades dominadas por el rol masculino y las mujeres

El artista

“Se nota que muchos no conocen a Peter Jackson ni a su trabajo”. Sir Ian McKellen, actor. El británico defendió al director Peter Jackson acerca de las acusaciones de que las nuevas películas de “El Hobbit” serán demasiado comerciales.

eran vistas para procrear y como madres y hermanas. Es interesante que las personas busquen una relación romántica, aunque no exista una. Pero si tienes en cuenta las historias de niños varones a mediados del siglo pasado, son acerca de amistades muy pero muy cercanas, pero no se muestra sexo. No hay frustración sexual. Se ha dicho que te resististe al principio para actuar en “El Hobbit” y sé que

hace años rechazaste el papel de Dumbledore en “Harry Potter”. No, no lo hice. Por ahí me preguntaron si quería aparecer en “Harry Potter” y respondí que sí, y fue lo último que escuché del tema. Nunca me ofrecieron ser Dumbledore. Entonces, ¿qué se requiere para que tomes otro papel de mago? Se requiere de mucho. No fue tanto acerca de dudas, aunque las tuve, pero Peter Jackson también. Él estuvo adentro y afuera de estos filmes. Inclusive, por estas dudas pensé que no la filmaríamos. Tuve que prepararme para la posibilidad de que estas cintas nunca se realizarían. HEIDI PATALANO

Metro World News FOTO: NEW LINE CINEMA


DEPORTES 13

Los deportistas cambian el juego por un escritorio Vida nueva. Gonzalo Romero y Dwight Pezzarossi, futbolistas, y Gabriel Sagastume, de taekuondo, son algunos atletas que ahora usan corbata El 2012 tuvo la particularidad que dos futbolistas, un exjugador y una ciclista tomaron cargos dirigenciales. Fue Dwight Pezzarossi, delantero de Comunicaciones; Gonzalo Romero, exvolante de Marquense; María Dolores Molina, ex seleccionada de ciclismo; y Martín Machón, quien jugó en Comunicaciones. Ellos cuatro se suman a una lista de otros cuatro personajes más que han estado o están ligados al deporte de élite. Pezzarossi tomó el cargo de Comisionado Presidencial, Romero se retiró del futbol el mes pasado para ocupar la gerencia del Consejo Nacional de Deporte y la Recreación (Conader), Machón es ahora el director de la Dirección General de Educación Física (Digef) y Molina es vicemistra de Deportes.

Otros directivos •

Patty Godoy, softbol. Vocal 3 del Comité Olímpico.

Crista Schuman, atletismo. Coordinadora técnica del Conader.

Gabriel Sagastume, taekuondo. Coordinador de Comunicación de Conader.

Gerardo Aguirre, softbol. Presidente de la CDAG.

3 DEPORTES

“Si Dios lo permite, será el inicio de una carrera como directivo, pero me tengo que ganar el puesto. No es lo mismo ser directivo que jugador”, expresó Pezzarossi. “El deporte necesita gente que haya jugado, porque conoce las necesidades de un atleta”, comenta Patty Godoy, vocal 3 del Comité Olímpico y jugadora de softbol. La incorporación de los exatletas es “una bendición para el cambio en el deporte. Siempre quise hacer algo por el futbol y ahora tengo la oportunidad de hacerlo por todos los deportes”, afirma Romero. MYNOR ARITA

Sagastume, ex de taekuondo; Romero, exfutbolista; y Dolores Molina, exciclista, están en Conader / FOTO: PUBLINEWS

Las estrellas que dejaron huella en 2012

Ruud van Nistelrooy jugó en el Real Madrid, disputó un Mundial y dos Eurocopas. Su último equipo fue el Málaga, de España / FOTO: AFP

En 2012 varios deportistas pusieron fin a sus carreras, como el nadador Michael Phelps o el futbolista Fabrice Muamba, por razones médicas. Tras los Juegos Olímpicos de Londres, el estadounidense Michael Phelps, el mejor nadador de la historia, se retiró de la competición. Lo hizo tras ganar cuatro medallas de oro y dos de plata, para un total de 22 preseas (18 de ellas de oro) en cuatro

participaciones olímpicas. En el mundo del futbol, colgaron los botines el holandés Ruud van Nistelrooy, el italiano Filippo Inzaghi, el ucraniano Andriy Shevchenko y el alemán Michael Ballack. Por salud no pudieron seguir Fabrice Muamba (ataque cardíaco) y Stiliyan Petrov (leucemia). También dos campeones de boxeo, el mexicano Antonio Margarito y el británico Ricky Hatton, colgaron los guantes. PUBLINEWS

Se retiraron Conclusión Otros atletas que anunciaron su retiro del deporte de alto nivel. •

Futbol. Gabriel Milito (ARG)

Tenis. Andy Roddick (EE. UU.), Juan Ferrero (ESP) y Kim Clijters (BEL)

Motovelocidad. Casey Stoner (AUS)

“Firmo quedar a 25 puntos del Barça si ganamos la Décima (el título 10 en la Champions)”. Iker Casillas, portero del Real Madrid, al referirse a que no le importa perder el torneo de Liga de España si conquista la Champions.

Torneo de Liga Futbol nacional

Atletismo

Torneo Apertura

Suchi anuncia cinco bajas

Reconocimiento para Barrondo

Los precios de las entradas

Hetzon Pereira, Jorge Cutforth, Mynor Figueroa, Ángelo Padilla y Oswar Gramajo quedaron al margen de Suchitepéquez. Los venados anunciaron el sábado la contratación del portero Ricardo Trigueño.

El medallista olímpico Erick Barrondo y su técnico Rigoberto Medina fueron homenajeados ayer en el Registro General de la Propiedad. “Debemos de seguir pensando en grande para conseguir cosas grandes”, expresó Barrondo. PUBLINEWS

Municipal anunció el precio de los boletos para el partido de ida de la final frente a los cremas, del viernes en el estadio Mateo Flores (8 p. m.): Palco Q200, tribuna Q75, preferencia Q40 y general sur roja Q25, general norte visita Q50. PUBLINEWS

PUBLINEWS

Reconocieron la labor de Barrondo y Medina en los JJ. OO. / FOTO: ARITA

Alemania

“Tuve mi récord durante 40 años. Messi es fantástico. En realidad solo tiene un error y es que no juega para el Bayern de Múnich”. Gerd Müller, exjugador de futbol.

43

PUNTOS TIENE EL BARÇA EN 15 JORNADAS

32

UNIDADES SUMA EL MADRID Y ESTÁ TERCERO EN LA TABLA


+ ESPECIALES

Sabías que...

Peluches antiguos Algunos muñecos de tela que son rellenados con algodón, arena, trozos de plástico u otro material son muy antiguos, como las muñecas de trapo caseras de los años de 1830. Los osos de peluche son los más comunes por su forma amigable y por ser blandos.

www.publinews.gt Martes 11 de diciembre 2012

MARKET 14

Creatividad y buen gusto en tus regalos Detalles. Una de las opciones más buscadas como regalo de la Navidad son los arreglos de flores y de globos. Encuentra algunas opciones infalibles en la tienda “Things” Se acerca la época del año en que se entregan más regalos. Ya sea para la familia, los amigos o la pareja sentimental, todos reciben más de un detalle durante diciembre. Una de las opciones más buscadas como obsequio son los muñecos de peluche, los arreglos florales y los de globos. Las sorpresas al recibir peluches de gran tamaño son inigualables. Las tarjetas con

Toma nota

“Recomiendo que busquen un lugar que sea responsable en sus horarios de entrega a domicilio”. Carmen Dehesa, dueña de “Things” La empresaria piensa que se forman lazos importantes con los clientes.

personajes conocidos como Snoopy son otros productos que logran transmitir mensajes directos y afectuosos. La tienda “Things” te recomienda estas opciones. Encuéntrala en la avenida Las Américas 7-30, zona 13, Real América, local 1-F, teléfono 2332 8617. DAVID LEPE SOSA

En la tienda “Things” encontrarás estas opciones / FOTO: STANLEY HERRARTE

Tres obsequios para compartir

2

“Things” te brinda algunas opciones con las que podrás transmitir los mejores deseos a tus seres queridos durante la Navidad

Muñecos de foamy

Las manualidades elaboradas con este material son simpáticas. Puedes encontrar desde princesas hasta personajes originales.

1 3 Oso gigante de peluche

La sensación de comodidad y ternura al abrazar un peluche siempre es única. Más aún si se trata de un oso de casi dos metros de altura.

Ten en cuenta estos presentes / FOTOS: STANLEY HERRARTE

Arreglo de globos

La principal ventaja de este regalo es que se puede utilizar para cualquier evento. Ya sea un niño o un adulto, podrá disfrutar de los mensajes positivos que traen.


MARKET 15

GUACI_2012-12-11_15.indd 15

12/10/12 6:33 p.m.


GUACI_2012-12-11_5.indd 5

12/10/12 6:29 p.m.


20121211_gt_guatemala city