Page 1

GUACI_2012-05-30_01.qxp:master publinews

29/5/12

22:33

Página 1

SISMO DE 5.8 EN ITALIA CAUSA

BELANOVA

ESTRAGOS EN ZONA DE MÓDENA {página 07}

CANTARÁ EL HIMNO LATINO DE LONDRES 2012

HUELGAS SEXUALES: ENTREVISTA CON LA PREMIO NOBEL DE LA PAZ L. GBOWEE {página 06}

{página 18}

CIUDAD DE GUATEMALA Miércoles 30 de mayo 2012 www.readmetro.com Mín. 16 °C Máx. 24 °C

ESTA FO TO F

Nacional. Iniciativa

UE ELEGI DA POR LOS

LECTORE

S

Cinco de diez muertes se asocian a falta de ejercicio M. de Salud revela que guatemaltecos realizan poca actividad deportiva M. de Cultura y Deportes celebra el Día del Desafío Invitan a hacer 15 minutos de ejercicio hoy {página 16} Nacionales

CC da vía libre a Baldetti reclama elección en PDH Cultivos hidropónicos, sin necesidad de tierra, es una de las propuestas STANLEY HERRARTE

Creatividad contra desnutrición Ayer se realizó la segunda etapa de la iniciativa “Tengo algo que dar” de 2012 Despertemos, que comenzó hace un mes. La Feria de Soluciones Alimentarias mostró innovaciones para luchar contra la desnutrición crónica. La actividad continúa hasta el jueves. Conoce más detalles de las propuestas {página 04}

a López Bonilla por comunicado

Corte de Constitucionalidad acepta candidatura impugnada {página 04}

SIT traerá especialistas Vicepresidenta pidió que se anulara el comunicado enviado por el mien delitos informáticos nisterio de Gobernación sobre seguridad de mujeres Baldetti aceptó el Investigamos cuáles son los ciberreto de recorrer la Roosevelt {página 05} ataques más comunes {página 02}


GUACI_2012-05-30_02.qxp:master publinews

29/5/12

Se fuga de Torre de Tribunales Ana de Jesús Jacome Díaz, de 49 años de edad, quien guardaba prisión en el Centro Preventivo Santa Teresa por el delito de fomento y promoción para el consumo de drogas, se fugó ayer por la noche de la Torre de Tribunales.

4|12 3|12

El ministro de Finanzas, Pavel Centeno, dio a conocer ayer que se colocaron en el mercado internacional US$700 millones en bonos del tesoro, con el fin de financiar el Presupuesto Nacional del Estado 2012.

EDUCATIONDATING

Sebastián trabajaba en un banco, pero fue despedido, según él, sin justificación alguna. Su enojo lo llevó a cometer uno de los delitos informáticos más comunes en Guatemala. Introdujo un virus en todo el sistema informático, que provocó daños en computadoras y la pérdida de información vital. De acuerdo al informe Seguridad Informática de Latinoamérica 2012, de la empresa Eset, en nuestro país la tasa de infección de malware (software malintencionado que se infiltra y daña una computadora) es de 47.83%. Los otros cibercrímenes más comunes son: fuga de información, ataques cibernéticos en páginas web y robo de identidad, según revela la Fiscalía de Delitos contra la Propiedad Intelectual. “Guatemala es blanco fácil del cibercrimen. No hay prevención para evitar estos casos, que van desde robo de identidad, fraudes, acceso a datos importantes hasta dañar a personas. En el país lo más común es la pérdida de datos y ataques cibernéticos”, señala Eddy Padilla, superintendente de Telecomunicaciones. El año pasado avanzó en el Congreso hasta primera 2|12

Colocan US$700 millones en bonos

MIÉRCOLES 30 DE MAYO 2012

Guatemala se ubica entre las naciones de la región con mayores índices de cibercrímenes, según las autoridades y un estudio de Eset La SIT llevará a cabo un curso regional para contrarrestar ataques

1|12

Sube y baja

www.readmetro.com

País: blanco fácil del crimen informático

83.06mm

noticias

Página 1

noticias

02

1

21:44

Se capacitarán Del lunes 4 de junio al sábado 10, la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT) llevará a cabo el Curso Subregional sobre Aspectos Técnicos en Gestión y Manejo de Equipos de Respuesta a Incidentes de Seguridad Informática. Según Eddy Padilla, superintendente de Telecomuni-

Incidentes Estos son los últimos ataques en Latinoamérica, se incluye a Guatemala: POR CIENTO FRAUDE EXTERNO

46.6% ROBO DE INFORMACIÓN

5.5

INFECCIÓN DE MALWARE

9.3%

6.4%

FRAUDE INTERNO

lectura la iniciativa 4055, que impulsa la ley de los delitos informáticos, que busca erradicar todos estos problemas, pero quedó en un impase. “El lado oscuro de la web es peligroso. Es un lugar donde se puede hostigar, acosar y robar identidad. Hoy, el crimen, y el narcotráfico usan estos softwars para cometer sus fechorías, es esencial estar seguros”, manifiesta Fernando Flores, experto en informática AMILCAR AVILA

Toma nota

caciones, asistirán 18 personas de 10 países de la región y 12 representantes de instituciones gubernamentales de Guatemala. Se contará con la participación de dos instructores de Estados Unidos. “La idea es lograr un grupo de chapines expertos en el tema que puedan asesorar a empresas y dependencias”, dijo Padilla.

ciones más importantes para la protección del equipo ante las principales amenazas que se propagan por internet. Utilizar estas tecnologías disminuye el riesgo y exposición ante amenazas.

Eset Latinoamérica da consejos para proteger la información:

1 2

NOTICIAS@PUBLINEWS.COM.GT

Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Ciudad de Guatemala por: Publimetro Guatemala. Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas.

Caso recurrente: el empleado es despedido y por enojo introduce un virus en la empresa

3

Evitar enlaces: uno de los medios utilizados para direccionar a sitios maliciosos son hipervínculos o enlaces. No hagas clic en ellos. No acceder a sitios web de dudosa reputación: muchos sitios suelen promocionarse con datos que llaman la atención, como descuentos, primicias o materiales multimedia. Para una navegación segura debes estar atento a estos mensajes y no acceder a páginas con estas características. Utilizar tecnologías de seguridad: antivirus, firewall y antispam representan las aplica-

Desde

Twitter ¿Tomas medidas ante estos ataques? @syocastro Si. Pero para los que no conocen mucho del tema es facil que sean victimas de ataques!! @Fer_Ch_o no; solo le pido a Dios que Anonymus no me encuentre!

4

No ingreses información personal en formularios: cuando entres en webs que contengan campos con información sensible (por ejemplo, usuario y contraseña), verifica la legitimidad del sitio. Si tiene duda, no ingreses tus datos.

5

Contraseñas: utiliza contraseñas fuertes, con distintos tipos de caracteres y una longitud de al menos 8 caracteres

@IvetteUE No, porque no sé los riesgos de estos ataques.

6

Contactos: en las redes sociales acepta solo a las personas que conozcas y no a cualquiera.

- Los tuits y fotos son publicados íntegramente y sin cambios, según se presentaron en la red.

Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Web: www.readmetro.com Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999. Publinews es el diario internacional más grande del mundo, según el libro de Récords Guinness. Publinews certifica su circulación mediante Verified.

Presidente: Rolando Archila Dehesa. Director Editorial: Claudio Garrido Ulsen. Editora General: Luisa Pérez Moraga. Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre. Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt Teléfono ventas: 2312 7932. Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala.


GUACI_2012-05-30_03.qxp:master publinews

29/5/12

21:09

Pรกgina 1


GUACI_2012-05-30_04a.qxp:master publinews

29/5/12

22:34

Página 1

noticias

04

www.readmetro.com MIÉRCOLES 30 DE MAYO 2012

Soluciones creativas contra la desnutrición

50%

de los niños en el país sufren de desnutrición crónica, de acuerdo con datos oficiales. Esta es la segunda fase de este proyecto social. STANLEY HERRARTE

Impulsan Feria Anual de Soluciones para erradicar el hambre Proyectos concretos se presentan en actividad Guatemala posee la tasa más alta de desnutrición crónica en niños menores de cinco años en la región. Por eso, desde ayer hasta mañana se lleva a cabo la Feria Anual de Soluciones Nutricionales, impulsada por el movimiento social 2012 Despertemos. Conferencias y estands sobre las propuestas que se aplican o ideas para erradicar este problema se presentan en el Museo de Arqueología, zona 13. Todos los proyectos van orientados a aspectos como la nutrición, educación, la salud, medio ambiente y la vigilancia nutricional. “La idea es que de acá salgan propuestas claras para erradicar este mal”, dijo Luis Monterroso, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional. AMILCAR AVILA

Algunas ideas Estas son varias de las propuestas que hay en la Feria Nutricional:

1

Un proyecto enfocado a brindar agua potable. El recipiente está fabricado con barro, aserrín y plata coloidal, que hace potable el agua de los ríos y lluvia. Ya se está implementando en los municipios de Sololá.

2

También se presenta una opción para aprovechar la energía solar y ahorrar luz eléctrica.

3

Se promociona una bebida a base de siete vitaminas y minerales. Desde el año pasado se ha comenzado a distribuir en algunas comu-

nidades del país.

4

Algunas empresas se enfocan desde la maternidad infantil. Instituciones promueven la lactancia materna y la seguridad alimentaria. Impulsa varios proyectos de educación a niños y jóvenes, con el fin de que sepan que es el problema de la desnutrición y sus consecuencias.

5

Otra empresa, que ya ha incursionado desde hace 12 años en el país, ve como solución al problema del uso de leña y contaminación la implementación de una estufa de plancha, ya que evita enfermedades por el humo de la leña.

Uno de los estands de la Feria Anual de soluciones Nutricionales

Luz verde a elección en PDH PUBLINEWS

El Congreso deberá elegir al nuevo procurador

Jorge de León Duque sigue siendo candidato a jefe de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), ya que los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) revocaron ayer el amparo otorgado al excandidato a ese cargo, Gustavo Adolfo Martínez. Con esa resolución se da luz verde al proceso de elección en el Congreso. “Por unanimidad los magistrados decidieron no darle trámite al amparo.

Quedan pendientes dos acciones promovidas por los exaspirantes Juan Arce y Juan Sandoval”, explicó Martin Guzmán, secretario de la CC. Mauro Chacón, presidente del máximo tribunal del país, indicó que “por alguna omisión, que nos ha pasado a algunos profesionales alguna vez, se le olvidó pagar la colegiatura, y eso hizo ver mal en algún momento la elección”, dijo Chacón. PUBLINEWS

Recuento de daños Buses circulan con por primeras lluvias normalidad en z. 6 Las lluvias de las últimas horas han dejado tres muertos, dos heridos y al menos 60 afectados, de acuerdo a un informe de la Coordinadora para la Re-

ducción de Desastres (Conred). David De león, vocero de esta institución, indicó que entre los fallecidos hay una niña de 10 años, en Huehuetenango. PUBLINEWS

El servicio del transporte colectivo de las rutas 3, 4, 96 y 203 se restableció ayer, luego de que el lunes los transportistas decidieran hacer un paro debido a que

exigen a la Municipalidad de Guatemala que se les deje de imponer multas y que les autorice el cobro de Q2 después de las 5 de la tarde. PUBLINEWS

Breves

Investigarán a jueza que se excusó de caso JUSTICIA. Luego de que la

jueza sexto penal, Silvia De León Santos, se excusará de conocer el caso de Carlos de León Argueta, exfiscal del Ministerio Público y dos personas más, Thelma Aldana, presidenta de la Corte Suprema de Justicia, ordenó que se abra una investigación en contra de De León. PUBLINEWS

Impulsan “Vive sin drogas” CAMPAÑA. Cientos de estudiantes de diferentes establecimientos educativos del país vivieron ayer una fiesta durante la inauguración de la campaña

“Vive sin drogas” de la Fundación Azteca, con el respaldo de la Secretaría Ejecutiva de la Comisión contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas (Seccatid). A la actividad asistió la vicepresidenta Roxana Baldetti, para recordar a la juventud el apoyo del Ejecutivo en materia de prevención de la drogadicción. PUBLINEWS

Bajan agresiones a defensores DERECHOS HUMANOS. El

país registró de enero a abril de este año 68 agresiones contra defensores de los derechos humanos, lo que representa una baja del 72.24% en comparación con el mismo periodo de 2011, según la Unidad de Defensores de Derechos Humanos en Guatemala (Udefegua). En esa misma fecha de 2011 hubo 245 y en 2010, 88. PUBLINEWS


GUACI_2012-05-30_05.qxp:master publinews

29/5/12

22:35

Página 1

noticias Indicadores económicos

DOW JONES

www.readmetro.com

NASDAQ

12,580.69 +1.01%

2,870.99 +1.18%

EURO Q9.75

DÓLAR

EL TIPO DE CAMBIO ES PROPORCIONADO POR EL BANCO DE GUATEMALA.

Q7.80346

Gasolina baja de precio más de Q2 durante mayo Costos en combustibles se reducen entre 31 y 65 centavos a comparación de la semana pasada En Mixco están las gasolineras con los precios más accesibles Tendencia continuará PUBLINEWS

Hay buenas noticias para los bolsillos de los guatemaltecos. Durante mayo, los precios de los combustibles al consumidor final han registrado descensos superiores a Q2. Así lo confirma el monitoreo más reciente del Ministerio de Energía y Minas (MEM). “Esta semana los costos bajaron en promedio Q0.50 acumulados. La tendencia es que los precios sigan a la baja durante la próxima semana hasta por Q0.30 más, según la tendencia de las últimas ocho semanas”, indicó Erick Archila, titular de esa cartera. De acuerdo con información del MEM, los costos del galón al 27 de abril eran de Q37.02 en la gasolina súper, Q36.45 en regular y Q32.14 en diésel. Sin embargo, un mes después, los precios son de Q34.74, Q34.13 y Q30.67, respecti-

Q38

es uno de los precios del galón de gasolina súper más caros en el área metropolitana. Se encuentran en las zonas 2 y 10 de la ciudad. Planifica bien tu compra. vamente. Mixco sigue destacando por tener las gasolineras más económicas del área metropolitana. En este municipio se cotiza a Q32 el galón de gasolina regular, y el informe señala que en algunas estaciones de servicio la súper alcanza los Q33.58. La próxima semana se espera que los costos sigan esta tendencia. JUAN PABLO MIJANGOS ECONOMIA@PUBLINEWS.COM.GT

Económicas Las estaciones de servicio con los mejores precios, según el monitoreo del MEM del 28 de mayo:

1

Puma, estación Guasa: calzada Roosevelt, km 16.5, Mixco.

2

Coinpesa Roosevelt: 10-40, calzada Roosevelt zona 7, y en calzada Mateo Flores, zona 4 de Mixco.

3

Shell Marval: 7 avenida, colonia Quinta Samayoa, zona 7.

4

Shell, estación Tara: km 16.3 ruta a San Juan Sacatepéquez, Mixco.

5

Shell, Cinco Calles: avenida Bolívar 20-12 de la zona 1.

Precio de combustible varía segun el sector

Acuerdos Delegados de Petrocaribe llegarán a Guatemala para avanzar en acuerdos de cooperación: Venezolanos arribarán al país en junio para la adhesión de Guatemala al proyecto y así reducir los costos del diésel y mate-

Comunicado de Mingob genera un reclamo de Roxana Baldetti

Roxana Baldetti

La Vicepresidenta manifestó su malestar por el comunicado divulgado por el Ministerio de Gobernación (Mingob) en el que pedía a las mujeres abstenerse de conducir durante la noche y detenerse a extraer dinero en cajeros de la calzada Roosevelt. “Yo creo que la responsabilidad de nosotros como autoridades es brindarle la seguridad a la gente. Esa es la atribución del Ministerio de Gobernación”, indicó Baldetti. A través de su cuenta de Twitter, la Vicemandataria

05

MIÉRCOLES 30 DE MAYO 2012

“Los elementos de PNC deben velar por su seguridad y la de todos.” ROXANA BALDETTI, A TRAVÉS DE SU

rias primas para la construcción de carreteras en el país. De lograrse el acuerdo, Guatemala consumiría el equivalente de Q24 mil millones en combustibles, pero solo pagaría un 30% mientras que Petrocaribe asumiría el 50% de la transacción a partir de 2013.

DIPLOMACIA

Regalarán reloj de 13 B’aqtún El Gobierno de Alemania ofreció donar un reloj conmemorativo por el 13 B’aqtún (cambio de fue predicho en el calendario maya). El Ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín. El titular de esta cartera especificó que el reloj tendrá unas dimensiones de cuatro por cuatro metros para que sea visible desde múltiples puntos y además de marcar la hora, llevará la cuenta de los días sagrados según los marca el calendario de la cultura Maya. Aún se está analizando en qué lugar se colocaría este artefacto, para esto se están evaluando varios puntos de la ciudad. PUBLINEWS

Guatemala. Feria

Reto La Vicepresidenta fue retada por una tuitera y aceptó:

CUENTA DE TWITTER

indicó que ya había hablado con el ministro de gobernación, Mauricio López Bonilla, para que retirara el comunicado, pues considera que las autoridades deben dar seguridad y no limitar la libertad de las ciudadanas. Su reacción generó movimientos en la redes sociales. PUBLINEWS

La usuaria identificada como @alcaparra pidió a Baldetti que la acompañara en un viaje en horas de tráfico sin su equipo de seguridad. La Vicepresidenta aceptó la invitación y dejará que la tuitera indique el día y la hora para acompañarla en el recorrido por esa calzada.

El evento espera reunir a 2 mil personas STANLEY HERRARTE

Cita en torno a alimentos La feria Tecnoalimentaria 2012 comenzó ayer en el Hotel Camino Real. Se espera que asistan alrededor de dos mil personas interesadas en la industria alimentaria y proveedores, para conocer nuevas tendencias y entablar negocios. PUBLINEWS


GUACI_2012-05-30_06.qxp:master publinews

06

29/5/12

20:48

Página 1

mundo

www.readmetro.com MIÉRCOLES 30 DE MAYO 2012

GBOWEE, PACIFI STA. / AGATA NOWICKA

Leyma Gbowee se denomina a sí misma como una ordinaria madre liberiana de seis hijos. Pero sin el movimiento masivo de mujeres que lideró, la guerra civil en Liberia aún estaría en auge. Las “guerreras de la paz” de Gbowee les han dado mucho prestigio a las mujeres africanas y la presidenta de Liberia es ahora una mujer. Sin embargo, con la excepción del expresidente Charles Taylor, los señores de la guerra en Liberia siguen libres. Charles Taylor es el primer mandatario condenado por la Corte Penal Internacional. ¿Se siente reivindicada?

Por supuesto que uno se siente aliviado si es condenado, sobre todo cuando alguien está aterrorizando comunidades y la propia comunidad ha sido irrespetada. No importa que Taylor haya sido condenado por crímenes de guerra en Sierra Leona, no en Liberia. Esperamos mucho tiempo, así que estamos felices. Hay un sentido de justicia que finalmente se dio, Taylor pagará por sus crímenes. ¡Y no volverá a nuestra comunidad! ¿Las huelgas sexuales son efectivas para frenar las guerras?

Son efectivas en el sentido en que llaman la atención de las personas. El sexo es algo exótico, algunos dirán incluso que es un tabú. Pero cuando alguien se atreve a hacerlo público para atraer atención, hay dos resultados: las personas se preguntan quién es el

LEYMAH GBOWEE La madre liberiana de seis hijos, quien asegura que lleva una vida muy cotidiana, ganó el Premio Nobel de la Paz por su campaña. Ahora, Leymah Gbowee le cuenta en exclusiva a Publinews Internacional de sus nuevos planes y cómo logró que se escuchara su voz y la de miles de mujeres en África.

HUELGAS SEXUALES que hace esto y por qué usa el sexo para darle relevancia a un tema. Hace que los hombres piensen. Hay muy buenos hombres allá afuera. El porcentaje de hombres que viven de la guerra es muy pequeño. Los hombres buenos son mayores en número que los malvados, pero ¿por qué se quedan callados? Nuestra estrategia ayuda a los buenos hombres a que entren en acción. Empiezan a conversar con sus colegas y compañeros de juergas, diciendo “esta guerra es un error”. ¿Así que no es la huelga en sí misma, sino el apoyo que le da a los hombres buenos lo que hace que sea efectiva?

Sí. Cada hombre, está interesado en el acto sexual. Nosotros rechazamos tener relaciones sexuales con nuestros maridos y ellos obviamente lo notaron. Dijimos “necesitamos que tomen una posición”. Y lo hicieron. ¿Recomienda usted las huel-

gas sexuales a las mujeres en países azotados por la guerra?

Las personas me han preguntado muchas veces por qué no exporto mi estrategia a países que también están en medio de una guerra civil. Pero no es tan fácil. No puedo ir a un país y decirles a las mujeres cómo deben hacer la paz. Las puedo animar, pero tienen que comprometerse con la paz y tienen que hacerlo más allá de su filiación étnica y política. Sin considerar si usted es musulmán o cristiano, o si pertenece a un grupo étnico determinado, no hay otra forma de resolver la crisis sin salirse de ese tipo de filiaciones. ¿Qué piensa su esposo de su rechazo a tener relaciones sexuales?

Afortunadamente cuando hicimos la huelga sexual yo no tenía un esposo. Pero muchos de los maridos de las mujeres que estuvieron con nosotros nos ayudaron. Llevaron a sus mujeres a las

reuniones, las esperaban abajo mientras planeábamos nuestras acciones. Algunas veces esperaban durante horas. Fueron tiempos muy difíciles. Los esposos hacían lo mismo por nosotros cada día: nos esperaban, nos llevaban a casa, sin necesidad de saber qué estábamos planeando. Son muy buenos hombres.

criminales de guerra, que es algo que no hemos hecho aún. No hay posibilidades de que Liberia esté unida y sea una sociedad saludable si no nos comprometemos con el tema de la justicia.

¿Qué otros criminales de guerra de Liberia que están libres deberían enfrentar a la justicia?

Lo es. La diferencia de la política en África con la política en Occidente es que las personas tienden a impulsarse en su identidad. Liberia no es la excepción. Algunas personas, incluyéndome, no quieren en el Parlamento a personas que han cometido las peores atrocidades, pero si ustedes les preguntan a las personas de su tribu, ellos lo ven como un héroe. Cada señor de la guerra es un héroe a los ojos de su propio grupo.

Es el gran debate en Liberia en este momento. Desde la condena de Taylor hay discusiones sobre el papel que aún juegan los señores de la guerra en Liberia. La gente dice que Prince Johnson, el señor de la guerra que mató a Doe, debe ser entregado a la justicia. Tenemos que empezar a hablar, sobre el papel, de personas en la guerra civil de Liberia y sobre lo que debemos hacer con ellos. Tenemos que pensar si es el tiempo adecuado para perseguir a los

Prince Johnson se convirtió en un miembro del Parlamento de Liberia. ¿No es eso enfermizo y terrible?

Si ese es el caso, ¿cómo superarlo?

Los liberianos somos abnegados. Tenemos un pasado

Activismo Edad: 40 años. Familia: seis hijos. Experiencia: consejera sobre traumas de guerra. Orientó a niños soldados que habían estado bajo el mando de Charles Taylor. Fundó un movimiento de mujeres que ayudó a acabar con la guerra civil en Liberia, a través de protestas y huelgas sexuales.

oscuro y pretendemos que alguien llegará, moverá un bastón mágico y todo estará bien de nuevo para nosotros. ¡Eso no es posible! A menos que nos sentemos y nos miremos seriamente a la cara, continuaremos preocupándonos por el estado de nuestro país y si nos decidiremos por volver a la guerra. Madeleine Albright dijo que el mundo no sería mejor si las mujeres estuvieran a cargo, sería como regresar a la escuela de nuevo. ¿Está de acuerdo?

Sería un mejor lugar que ahora. ¿Todos los hombres son malos? No. Pero cuando pienso en la política mundial, las mujeres ponen algo único y diferente sobre la mesa. Los hombres tienen principios y valores, pero la política tiende a hacer caso omiso de ellas. La política no es un concurso de popularidad, se trata de alcanzar caminos importantes. En eso somos buenas las mujeres. ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS


GUACI_2012-05-30_07.qxp:master publinews

29/5/12

22:38

Página 1

mundo

www.readmetro.com

07

MIÉRCOLES 30 DE MAYO 2012

Ola de sismos enluta el noreste de Italia

FOTOGRAFÍAS

El mundo en fotos

1. AFP 2. AFP 3.AFP 4. AFP 5. EFE

La población y las autoridades siguen en alerta luego del terremoto de 5.8 grados Dos réplicas fueron sensibles La infraestructura fue afectada El noreste de Italia fue sacudido ayer por una serie de fuertes sismos que causaron decenas de fallecidos y cientos de heridos, 10 días después de otro sismo que mató a seis personas y devastó fábricas y monumentos históricos en una de las regiones más industrializadas de ese país. El primer sismo fue de magnitud 5.8 grados, registrándose cerca de Módena y fue sensible en todo el noreste de la península, la misma zona que fue afectada por el terremoto del 20 de mayo. Posteriormente, dos réplicas con magnitud superior a 5 grados se

“El Gobierno está preparado y hará todo lo posible para dar ayuda en un plazo breve”.

Crisis El sismo y las réplicas causaron desastres y alarma en la población.

HABITANTES HERIDOS A CAUSA DEL TERREMOTO

1

MARIO MONTI, PRIMER MINISTRO ITALIANO

registraron pocas horas después en la región Emilia-Romaña, una de las más pobladas e industrializadas de la península. Después del sismo del 20 de mayo, más de 417 réplicas han sido registradas, entre ellas 3 de magnitud superior a 5 grados Richter, según cálculos de los medios italianos. AGENCIAS

16

PERSONAS RESULTARON FALLECIDAS

30 SEGUNDOS DURÓ EL SISMO

2

350

ITALIANOS CONTINÚAN DESAPARECIDOS

5 3

4

AFP

5

Los nuevos sismos han provocado daños a edificios históricos y el 75% de la ciudad de Cavezzo se desplomó

Misión se alista para rescate de Langlois

1 2 3

El precandidato republicano a la presidencia de Estados Unidos Mitt Romney ganó ayer las elecciones primarias en el estado de Texas y alcanzó la cantidad de delegados necesarios para ser nombrado como el postulante a la Casa Blanca.

4

El Observatorio Sirio de Derechos Humanos dio a conocer que 98 personas fallecieron, entre ellas 61 civiles, 9 rebeldes y 28 soldados. Según esta organización, murieron en bombardeos y enfrentamientos armados entre rebeldes y militares.

AFP

La misión humanitaria encargada de recibir al periodista francés Romeo Langlois, rehén de las Farcdesde el 28 de abril y a quien han prometido liberar hoy, está lista para ir a buscarlo en un punto de la selva en Colombia. Hace dos semanas, las Farc, la principal guerrilla de ese país, anunciaron su intención de entregar unilateralmente a Langlois a una misión humanitaria. AGENCIAS

La líder opositora birmana Aung San Suu Kyi llegó ayer a Bangkok para una visita de varios días a Tailandia, en lo que constituye el primer viaje al extranjero de este ícono de la democracia en 24 años. La depresión tropical “Beryl” sigue desplazándose sobre EE. UU. con vientos máximos sostenidos de 55 kilómetros por hora, según información del Centro Nacional de Huracanes de EE. UU. Se prevé que continuará moviéndose hacia el norte del estado de Florida y al Sureste de Georgia en las próximas horas.

Integrantes Los participantes en el rescate serán: El enviado especial del gobierno francés JeanBaptiste Chauvin.

5

Piedad Córdoba, exsenadora colombiana. Delegados del Comité de la Cruz Roja Internacional.

El lugar de la entrega será dado a conocer hoy

Dos marchas de protesta de indígenas y campesinos de Bolivia que avanzan por separado hacia La Paz, desde la Amazonia y los Andes, cuestionan fuertemente la política ambiental del presidente Evo Morales, que alienta un proyecto vial y otro minero que podría afectar el medio ambiente. AGENCIAS


GUACI_2012-05-30_08a.qxp:master publinews

29/5/12

08

20:50

Página 1

salud&fitness

+

www.readmetro.com MIÉRCOLES 30 DE MAYO 2012

¡Puedes vivir más libre sin el tabaco!

Los lectores comentan ¿Fumabas y ya no lo haces? Cuéntanos cómo lo lograste.

Existen prácticas para sobrepasar este intenso proceso Mañana se festeja el Día Mundial Sin Tabaco, y expertos te brindan tips para dejar este hábito GETTY IMAGES

plus

Simón Herrera Rezando... y a pura fuerza de voluntad. Gracias Dios por darme la fuerza, ya casi son tres años sin fumar.

Citas

Tracy Solares Leer en relación al cigarro, lo que hace en tus pulmones es horrible, y claro, a fuerza de voluntad.

Recuerda, dejar el cigarrillo es difícil, pero no imposible

“Autoridades públicas pueden mejorar la recaudación de las multas por el consumo de tabaco en los lugares públicos”. ZURY RÍOS MONTT, DIPUTADA Y PONENTE DE LA LEY DE AMBIENTES LIBRES DE HUMO DE TABACO

“Cuando un joven llega a los 20 años de edad con la adicción, lo más probable es que le sea muy difícil abandonar el cigarrillo”. MIGUEL ÁNGEL GARCÉS, COORDINADOR DE UNA VOZ

Como toda adicción, el tabaquismo daña órganos del cuerpo debido al abuso de consumo. Un fumador tiene alta probabilidad de sufrir varias enfermedades como cáncer de pulmón, bronquitis y enfisema pulmonar. Según el informe Mpower elaborado por OMS, en 2030 el tabaco matará a más de ocho millones de personas al año y el 80% de esas muertes prematuras se registrarán en los países de ingresos bajos y medios. “Si no se adoptan medidas urgentes, el tabaco podría matar a los largo del siglo XXI a mil millones de personas o más”, detalla el estudio. Los expertos coinciden en que lo básico para que

millones de per6 sonas en el mundo mueren a causa del tabaquismo, y es la principal causa de muerte prevenible en todos los continentes. un fumador deje el hábito es presentar una actitud determinante y tener ayuda de su círculo social. “A los 15 años de haber dejado de fumar, el riesgo de desarrollar enfermedad crónica cardiaca es parecido al de una persona que nunca fumó. Por ello, es mejor evitarlo”, asegura un estudio de la farmacéutica Pzfizer. DAVID LEPE SOSA SALUD@PUBLINEWS.COM.GT

El cambio ¿Qué puedes hacer? Los expertos te brindan los siguientes consejos. Busca ayuda: asesórate con una clínica especializada o forma un grupo de apoyo. Pide ayuda y habla de cómo te sientes y qué te produce fumar. Cambio de rutina: comienza por tu casa. Desházte de sus cigarros, encendedores y ceniceros, con la idea de no volverlos a utilizar. Pide a tu familia o amigos que no se burlen de tu nuevo estilo de vida. Modifica tu carro: limpia el interior y elimina cual-

quier recuerdo a cigarro, tales como adornos, fósforos y el cenicero. Cigarros de otros: en tu trabajo y círculo social, abstente de reunirte con personas cuando consuman tabaco. Doctor o cardiólogo: solicita su número de teléfono directo y celular, para cuando te surja un fuerte deseo de volver a fumar, podrás contactarlo y él te recordará por qué deseas dejar de fumar. Limpieza de mente: organiza actividades durante las primeras semanas para mantener ocupada tu mente. Ejercítate.

Paolo Contenti Argueta Conocer el listado de sustancias nocivas que ingresan al cuerpo fue suficiente.

Edna Ramírez No le encuentro sentido a estar jalando y sacando humo de mi boca.

EDUARDO BIANCO

Análisis

CONTRA EL CÁNCER

DEJAR DE FUMAR ES UN PROCESO COMPLEJO

CARDIÓLOGO Y DIRECTOR REGIONAL DE FCA FCA

La nicotina es un compuesto orgánico del tabaco que produce sensación de placer al fumar. A medida que el sistema nervioso se adapta a la nicotina, los fumadores tienden a aumentar el número de cigarrillos que

fuman, incrementando la cantidad de nicotina en la sangre. Después de un tiempo, el fumador desarrolla una tolerancia al compuesto, lo que conduce a un aumento en el consumo de cigarrillos.

Finalmente, el fumador alcanza cierto nivel de nicotina y entonces fuma para mantener ese nivel. Por eso, dejar de fumar resulta un proceso molesto, porque produce depresión, dolor de cabeza,

sentimientos de frustración, dificultades para dormir, sentimiento de no haber descansado e irritabilidad.

Oscar Castañeda Me compré un E-Cigarette y llevo exactamente un mes de no fumar. Es la mejor decisión en mi vida.


GUACI_2012-05-30_09a.qxp:master publinews

29/5/12

22:40

Página 1

especiales

SUPLEMENTO MENSUAL www.readmetro.com Miércoles 30 de mayo 2012

ZONA INMOBILIARIA ¿Cómo evitar que otra persona se adueñe de tus propiedades? Observaciones

Existe una forma que inmoviliza tus bienes inmuebles para que nadie pueda modificar tu situación ante el Registro General de la Propiedad

orden judicial.

2

Si aún no tienes bienes o derechos inscritos en el Registro de la Propiedad, pero estás por presentar una inscripción, puedes acompañar la solicitud de inmovilización o incluirla en el propio instrumento público en que se adquieran los bienes o derechos a cualquier título.

3

Si deseas conocer más, puedes asistir a la conferencia “Todo lo que debe saber sobre el Registro de la propiedad de Guatemala”, que se realizará el jueves 31 de mayo a las 4:30 p.m. Debes confirmar tu asistencia al correo administracion@cecoms. com.

GETTY IMAGES

Los expertos te orientan para que informes:

1 Sé muy precavido en tus inversiones

La inmovilización de bienes no afecta las operaciones ya inscritas, ni impide que se efectúen inscripciones, anotaciones o cancelaciones de cualquier naturaleza originadas por

GETTY IMAGES

La inmovilización es un acto por medio del cual, usted como propietario impide que alguien pretenda efectuar en el Registro General de la Propiedad algún movimiento sobre su propiedad sin que usted no lo haya autorizado previamente. El Decreto 62-97 del Congreso de la República permite la inmovilización de los bienes registrados, para que los

mismos no sean enajenados o gravados sin el consentimiento del propietario. Se pueden inmovilizar todos los bienes y derechos inscritos en el Registro General de la Propiedad, como por ejemplo: propiedad, usufructo, derechos de copropiedad, etc. Usted puede inmovilizar su propiedad por un plazo de tres años o menos. Dicho plazo empeza-

3

años puedes inmovilizar tu propiedad para evitar que alguien pueda apropiarse de tu inmueble o terreno. Esto ayudará a que no ocurra nada sin tu consentimiento. rá a computarse a partir de la fecha de la inscripción de la anotación de

inmovilización. Usted podrá solicitar la prórroga de la inmovilización en la misma forma que lo realizó, la primera vez que lo solicitó. El trámite de la inmovilización o desmovilización en el Registro General de la Propiedad tiene un costo de Q160 en cada uno de los trámites. JANINE SIKAFFY DIRECTORA DE COLDWELL BANKER

Confía en los expertos


GUACI_2012-05-30_10-11.qxp:Master Publinews Doble

10

29/5/12

13:20

Pรกgina 2

zona inmobiliaria


GUACI_2012-05-30_10-11.qxp:Master Publinews Doble

29/5/12

13:20

Pรกgina 3

www.readmetro.com MIร‰RCOLES 30 DE MAYO 2012

11


GUACI_2012-05-30_12.qxp:master publinews

12

29/5/12

22:06

Página 1

zona inmobiliaria

www.readmetro.com MIÉRCOLES 30 DE MAYO 2012

Las terrazas preparadas para la época de lluvia Antes eran aprovechados solo en verano, los espacios exteriores de la casa hoy no pierden protagonismo en la época de lluvia Existen soluciones que permiten utilizarlas todo el año

4

detalles son fundamentales para que no falte nada en tu terraza: churrasqueras, solo si hay suficiente espacio; iluminación, natural y artificial para cualquier ocasión; macetas, utilizadas para marcar límites; y fundas para muebles, para variar de temáticas. GETTY IMAGES

GETTY IMAGES

Hasta hace no mucho tiempo, los muebles de la terraza eran guardados cuando comenzaban las lluvias y bajas temperaturas. Y ese espacio exterior, que tanto se gozaba durante el verano, solía pasar al olvido una vez que aparecían los primeros indicios de tormentas. Hoy, en cambio, las terrazas se lucen y son aprovechadas en cualquier época del año. Incluso, en los días más lluviosos del invierno, cuando su mobiliario ya no se oculta en una bodega, sino que permanece en el mismo lugar. Y todo, gracias a que, en la actualidad, son muchas las alternativas que el mercado propone para que los espacios externos de la casa sigan siendo los protagonistas de las reuniones con familiares y amigos durante la temporada de frío. Así lo destacan las decoradoras Carolina Lazo y Beatriz Guzmán, quienes entregan soluciones estéticas y funcionales para ambientes exteriores, a través de su Taller Rayunn www.tallerayunn. cl. Comenzaron hace poco más de dos años, diseñando y confeccionando fun-

Calefacción

Como la idea es no pasar frío mientras se está en la terraza en los días invernales, no puede faltar una fuente de calor que le otorgue al ambiente el abrigo necesario:

“Los cuatro materiales básicos que se usan en la fabricación del mobiliario para exteriores son madera, palma, hierro y PVC”. BEATRÍZ GUZMÁN, DECORADORA

das para cojines. Pero las necesidades de sus clientes las impulsaron a ampliar su negocio y ahora trabajan además con una paisajista, ofreciendo una diversidad de servicios, entre los que se incluyen distintas opciones para “vestir” las terrazas en invierno. “¿Por qué disfrutar de este rincón sólo en primavera y verano?”, dicen, confirmando la tendencia de que “hoy la gente está utilizando cada vez más la terraza durante todo el año”. Lo importante es saber qué elementos se necesitan para convertirla en un lugar acogedor y cálido aun cuando imperan las bajas temperaturas.

Busca estilo GETTY IMAGES

Para relajarte en tu propio hogar

Prepárate para esta época

PILAR SAAVEDRA M.

Claves

viento y el agua. Pero no sólo eso. Al estar confeccionados en PVC transparente, se asemejan a un gran ventanal, que permite mantener el contacto visual con el jardín.

PUBLINEWS CHILE

En el mercado, es posible encontrar una amplia variedad de alternativas en este sentido, que abarcan desde calentadores a gas hasta radiadores eléctricos infrarrojos, especiales para el exterior. “Los braceros, por ejemplo, se están usando bastante en las terrazas”, concluyen las decoradoras, enfatizando que lo importante es que este rincón de la casa permanezca siempre lindo, cómodo y agradable. Ya no hay excusas para no aprovechar este espacio. Conviértelo en el lugar de reunión durante todo el año.

Las expertas orientan en en la planificación y utilización del espacio exterior para aprovecharlo mejor:

1

Techos y cierres: una solución que se populariza con fuerza es la de techar la terraza. De este modo, queda protegida de la lluvia en el invierno y también se mantiene con una agradable sombra durante el verano. Asimismo, se puede recurrir a pérgolas, toldos retráctiles o a los cierres de terraza, que cubren por completo el espacio, transformándolo en un ambiente resguardado del frío, el

2

Muebles a la intemperie: otra de las claves para poder aprovechar los espacios exteriores en la época de frío la constituyen los muebles, que deben ser resistentes a las inclemencias del mal tiempo. “Los de madera, por ejemplo, no pueden permanecer al aire libre durante el invierno, en sitios que no estén cerrados”, advierte Carolina Lazo. Pero cuidado, no se

trata de escoger de buenas a primeras un mobiliario “todo terreno”. Según las decoradoras, son varios los factores a considerar al momento de la elección. Uno de ellos es, por supuesto, el gusto personal. Y otro, no menos importante, está dado por el tamaño de la terraza.

3

Cojines impermeables: Una vez definido el mobiliario, hay que elegir los cojines que lo vestirán. En especial, si se trata de una terraza que se presenta como una continuación del living o el comedor del interior. En tal caso, “los colores escogidos para el exterior debieran seguir la

misma línea”, recomienda Carolina Lazo. Lo que más se usa, dicen las decoradoras, son los tonos puros. “Muy pocos se atreven, por ejemplo, a mezclar cojines a rayas con otros floreados, a pesar de que queda precioso. El matiz preferido es el crudo, por su simpleza y porque nunca pasa de moda, aunque es importante agregar ciertos focos de atención con cojines de colores”, sostiene Beatriz Guzmán. Las gamas de grises, rojos y verde oliva le dan la bienvenida a este invierno. Además, en la actualidad se utilizan tapices más resistentes y durables, con el fin de mantenerlos intactos durante el tiempo frío.


GUACI_2012-05-30_13.qxp:master publinews

29/5/12

16:42

Pรกgina 1

zona inmobiliaria

www.readmetro.com MIร‰RCOLES 30 DE MAYO 2012

13


GUACI_2012-05-30_14.qxp:master publinews

29/5/12

19:53

Página 1

zona inmobiliaria

14

www.readmetro.com MIÉRCOLES 30 DE MAYO 2012

El apetecido mercado “single” Cada vez son más los usuarios que deciden vivir solos

Las inmobiliarias no han estado ausentes de este fenómeno GETTY IMAGES

Cualidades

y los 35 años de 25 edad se ubican los compradores solteros, los nuevos compradores de viviendas. transporte y servicios. Desde el punto de vista de la demanda, se asocia este mercado con los llamados compradores emergentes, los que buscan oferta de viviendas en sectores de alta plusvalía”, sostiene Felipe Parra, consultor. Este fenómeno ha provocado que se requieran cada vez más hogares de menor tamaño. “De hecho, las ventas de departamentos de un dormitorio han crecido sobre el 40% en los últimos cinco años en Latinoamérica, dada la mayor cantidad de jóvenes solteros con acceso al crédito”, dice Parra.

¿Qué buscan los solteros en una vivienda? Un departamento que tenga entre 40 y 70 metros cuadrados. Que sea funcional y cuente con terminaciones de calidad. Valoran un edificio donde encuentren de todo para entretenerse, como piscina, gimnasio y sala de cine. Los gustos más exigentes buscan que la casa tenga salas de cine con butacas y sistemas de sonido envolvente. Acceso rápido a la ciudad, trabajo y centros comerciales. Uno o dos dormitorios, y parqueo para un carro.

Los solteros, en especial las solteras, buscan buena ubicación y seguridad

PUBLINEWS

'L VW U L EXL GRU  DXW RU L ]DGR SDU D *XDW HPDO D *HQHU DGRU HV 7U DQVI HU HQFL DV $XW RPiW L FDV  5HSXHVW RV   $VHVRU t D \ 6HU YL FL RV

U  326 HFRPL HQ 8, 4

GD

0 $

El segmento de jóvenes y profesionales solteros es muy atractivo para las inmobiliarias. En la ciudad, la tendencia apunta a tipologías de departamentos cercanos a los centros urbanos, servicios y totalmente conectados. En realidad, el mercado single ha sumado muchos adeptos. Por ello, las inmobiliarias han puesto énfasis en cumplir con los requerimientos de dicho segmento, compuesto por profesionales jóvenes y con capacidad de compra, quienes privilegian cercanía a servicios y fuentes laborales, transporte, entre otras cualidades. “Es un segmento interesante que alimenta los programas de uno o dos dormitorios. Esto se da principalmente en zonas donde se privilegia la rápida conectividad y accesibilidad al

 

'E V V I X I V E  E  %QE X M X P j R /Q    ^ SRE  

[[[ QE UYM TSW  G SQ K X G TK $QE UYM TSW  G SQ K X

7S] 'YQQM RW   7S] 1EUYM TSW      W Y 7SP YGM zR


GUACI_2012-05-30_15.qxp:master publinews

29/5/12

16:57

Pรกgina 1

zona inmobiliaria

www.readmetro.com MIร‰RCOLES 30 DE MAYO 2012

15


GUACI_2012-05-30_16.qxp:master publinews

29/5/12

16

22:42

Página 1

www.readmetro.com

deportes

2

deportes Frases del día

“Nunca he querido ser un hombre. Me encanta comprar, vestirme, y si fuera un hombre, sería gay. Me gusta ponerme tacones y, además, me encantan los hombres ” SERENA WILLIAMS, TENISTA, QUE AYER FUE ELIMINADA DEL ROLAND GARROS

“Sabemos que estamos en un grupo complicado en la Euro, en el de la muerte, con Holanda, Alemania y Dinamarca, pero confío en poder pasar la primera fase” CRISTIANO RONALDO, DELANTERO DE PORTUGAL

MIÉRCOLES 30 DE MAYO 2011

El 51% de muertes son por inactividad física Hoy, que se celebra el Día del Desafío, te contamos por qué debes ejercitarte El Ministerio de Salud revela que el 39% de la población chapina adulta padece de sobrepeso JUPITER

No hay pretextos, debes hacer como mínimo 20 minutos de ejercicio, de lo contrario serás parte de la población en riesgo de contraer enfermedades crónicas. Según el Ministerio de Salud el 51% de guatemaltecos muere por falta de actividad física. No ejercitarte provoca enfermedades crónicas no transmisibles, que terminan en infarto de corazón, derrame cerebral, hipertensión arterial, diabetes, sobrepeso, obesidad y cáncer, muestra un estudio de ese ministerio. El padecimiento de estos males termina en el deceso de las personas. El informe asegura que el 39% de la población adulta padece de sobrepeso, los adolescentes lo sufren en un 15% y los niños de 5 a 12 años, en un 5%, sobre todo el género femenino. Todo por no practicar algún deporte. Estas estadísticas te las mostramos porque hoy se realizará el Día del Desafío, organizado por el Ministerio de Cultura y Deportes y otras dependencias gubernamentales. Esta actividad se realiza el último miércoles de mayo en todo el continente Americano. “El propósito es promover el deporte para todos y alentar a la población a la

Practícalo El Ministerio de Cultura y Deportes te invita para que hoy asumas el desafío de hacer por lo menos 15 minutos de ejercicio. Lo puedes hacer desde la oficina. Reporta la actividad al número telefónico 2230 5515 o al correo diadeldesafioguate@gmail. com. Premiarán a la Ciudad que alcance mayor porcentaje de participantes, informaron. También puedes asistir a la Plaza de la Constitución y en los Centros Deportivos Gerona, Campo Marte, Campos del Roosevelt y Parque la Democracia, desde las 9 a. m, para participar.

práctica de la actividad física en beneficio de la salud”, expresó María Dolores Molina, viceministra de Deporte y la Recreación. “Los beneficios que tienes cuando te ejercitas son: fisiológicos (control a la presión arterial), psicosociales (estimula la relajación) y te beneficia en el trabajo (aumenta la productividad). En los niños hay un mejor desempeño académico”, indica el doctor Eduardo Palacios. MYNOR ARITA

Debes saber Más información para que te convenzas y hagas deporte.

20 POR CIENTO SE INCREMENTAN CADA AÑO LOS PACIENTES CON DIABETES. LA CAUSA ES QUE NO HACEN DEPORTE

MINUTOS SON NECESARIOS, COMO MÍNIMO, PARA HACER EJERCICIO

2002

20 VASOS DE AGUA DEBES BEBER DIARIAMENTE

FUE EL AÑO QUE SE CELEBRÓ POR PRIMERA VEZ EL DÍA MUNDIAL DE LA ACTIVIDAD FÍSICA, EN BRASIL

8

Ejercitarte diariamente fortalece tu organismo y te hace sentir bien

Los lectores comentan

¿Cuánto tiempo le dedicas a la práctica de algún deporte, y si no lo haces, por qué?

Cindy Reyes

Mariana Guerra

Wilber Hernández

“Le dediqué mucho tiempo en los años de colegio. Ahora el tiempo no me lo permite”.

“Me gustaría tener tiempo para hacer ejercicio, pero mis estudios me absorben”

“No me queda tiempo por mis labores, pero mi trabajo requiere esfuerzo físico”.

Análisis

EZEQUIEL BARRIL

LA FORMA DE VIVIR CAMBIÓ

PROFESIONAL EN LA EDUCACIÓN FISÍCA PUBLINEWS

La revolución tecnológica en los últimos años cambió la forma de vivir, y eso nos afectó. Nos acomodamos y ya no hacemos ejercicio. En el pasado íbamos a traer a los niños al colegio caminando, ahora no. Las amas de casa lavaban los platos a mano, ahora lo hace una

máquina. Lo mínimo, si hablamos para un público general, es que deben ejercitarse entre 20 y 30 minutos diarios. No es necesario ir a algún lado, lo puedes hacer en tu casa. Practicar algún deporte y comer saludable debe ser un estilo de vida.


GUACI_2012-05-30_17.qxp:master publinews

29/5/12

21:15

Página 1

deportes ARGENTINA

Messi se suma a la Selección El astro futbolístico argentino Lionel Messi advirtió ayer que Ecuador será un rival muy complicado para la selección albiceleste, en una rueda de prensa,

tras sumarse a las prácticas en camino al partido del sábado por las eliminatorias al Mundial de Brasil 2014. El goleador del Barcelona de España dijo que “Ecuador es una selección que creció mucho. Nos complicó acá (en Buenos Aires, 1-1 en eliminatorias a 2010) y nos ganó allá (en Quito, 2-0). Tenemos que hacernos respetar y hacer nuestro juego, porque tenemos que ganar”. AGENCIAS

www.readmetro.com

Cardona publicará su libro en agosto LIMINI PLANNING

La chapina también viajará a Indonesia para su próxima travesía

Solicitan La Liga ya suspender tiene fecha el Calcio de inicio El jefe del gobierno italiano, Mario Monti, sugirió que deberían suspenderse las competiciones futbolísticas en ese país durante dos o tres años por los partidos amañados. AGENCIAS

Futbol. Nacional

La temporada 2012-2013 del campeonato de la primera división del futbol español comenzará el 18 y 19 de agosto de 2012 y finalizará el 1 de junio de 2013, se anunció ayer.

La chapina Andrea Cardona escala desde 2007

AGENCIAS

Rafa Nadal gana y Djokovic juega hoy Los españoles Rafael Nadal y David Ferrer vencieron en su debut al italiano Simone Bolelli y al eslovaco Lukas Lacko respectivamente mientras que la rusa María Sharapova se impuso a la rumana Alexandra Cadantu ayer en la primera ronda de Roland Garros. Sin embargo, otra de las grandes favoritas para el título femenino, la estadounidense Serena Williams cayó ante la francesa Virgienie Razzano por 4-6, 7-6 (7/5) y 6-3. Es la primera vez que Williams, exnúmero uno del tenis mundial y siempre una de las favoritas al

millones de dó18 lares se reparte en premios en el torneo de Roland Garros. Todos los jugadores ganan. título femenino en París, cae en la primera ronda de un torneo de Grand Slam, después de 46 comienzos victoriosos en este tipo de pruebas. Hoy, en la cuarta jornada, comienza la segunda ronda, en la que el número uno mundial, el serbio Novak Djokovic, juega ante el esloveno Blaz Kavcic, y el suizo Roger Federer frente al rumano Adrián Ungur. AGENCIAS

Ahora está en la “Sele” PUBLINEWS

Romero no seguirá con Municipal El volante nacional no fue contratado por el club Municipal, debido a que no entra en los planes del técnico Delgado. PUBLINEWS

Almeida entrega informe El técnico de la Selección de Futbol de Guatemala, Ever Almeida, entregó un informe donde indica que los jugadores Gustavo Cabrera, Yony Flores y Guillermo Ra-

17

MIÉRCOLES 30 DE MAYO 2012

mírez fueron separados de la Azul y Blanco por indisciplina. La versión que circula es que los futbolistas salieron porque están involucrados en partidos amañados o alterados. PUBLINEWS

La montañista guatemalteca Andrea Cardona anunció que en agosto publicará su libro “Sin límites”, el cual, asegura, que es una autobiografía escrita desde un punto de vista humano. Publinews conversó con la chapina, de 29 años, quien el 17 de abril culminó con el reto de conquistar los llamados “tres polos del planeta”, que incluyen el del Norte y Sur, además de la cumbre del Éverest. “Escribía por las noches, después de los entre-

nos. Estoy contenta, porque narro mis experencias y temas de la vida”, comentó. El octavo mes también marcará la siguiente travesía de Cardona. “Espero completar las siete cumbres más altas del mundo escalando la pirámide de Carstensz, de Oceanía, que se ubica en Indonesia”, dijo. La selva espera a la escaladora, quien cuenta que estará unos 10 días caminando por la jungla para llegar a su objetivo. MYNOR ARITA


GUACI_2012-05-30_18.qxp:master publinews

29/5/12

espectáculos

Bunbury cautiva Todo fue algarabía durante el primer concierto de Enrique Bunbury en el Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias. El cantante se encuentra actualmente promocionando su reciente disco “Licenciado Cantinas” en Latinoamérica. La canción “Ódiame”, del álbum mencionado, fue una de las más coreadas de la noche.

Página 1

espectáculos

18

3

20:59

MIÉRCOLES 30 DE MAYO 2012

Diez años de Trovajazz El décimo aniversario se celebrará en la noche tradicional de trova Prepárate para vivir una velada llena de talento La cita es este jueves 31 de mayo, a las 21 horas Entrada libre STANLEY HERRARTE

Trovajazz llega a una década de tradición. Si bien las celebraciones de esta casa cultural se desarrollan desde el pasado 25 de mayo y concluirán el próximo 9 de junio, este jueves 31 de mayo será la celebración de sus 10 años de actividad artística y cultural. En esta velada se apagarán las luces adentro de Trovajazz por un instante, cuando se iniciará el conteo regresivo para iluminar de nuevo el ambiente con la música de grandes cantantes. Sin duda será la gran noche tradicional de Trovajazz, cuando los músicos que siempre han estado en torno a este lugar, entre ellos Cocky, Sergei, Rony Manuel, Erick y, por supuesto, su fundador, el cantautor Rony Hernández, interpretarán sus mejores temas, que el público bien conoce. Durante estos años, Trovajazz ha recibido en su escenario a varios destacados trovadores, músicos, magos, actores y un sinfín de artistas tanto nacionales como

“Seguimos fieles a nuestro objetivo, que es tener una programación permanente”. RONY HERNÁNDEZ, FUNDADOR

actividades más se realizarán como celebración en Trovajazz. Entre estas un concierto de Los Bichos y un encuentro poético musical.

6

extranjeros renombrados. La música en vivo de Trovajazz, con los mejores exponentes de la trova, es la razón de ser de esta casa cultural, pero además es famosa por su diversidad. En efecto, es un espacio de convivencia, tolerancia, de libertad y armonía. Allí es cotidiano ver congregados tanto a artistas de todas las ramas como a profesionales, humanistas, líderes, embajadores, internacionalistas y simpatizantes de la derecha empresarial o de la izquierda universitaria, todos se dan cita en ese lugar que este 2012 celebra 10 años de hacer presencia. Alcanzar ese nivel no ha sido fácil, pero ha sido encantador. Rony Hernández, su fundador, ha conseguido que Trovajazz sea un referente cultural en el país. Algo difícil de alcanzar, pero es una prueba de que el arte y la música son más fuertes que las adversidades. DAVID LEPE SOSA ESPECTACULOS@PUBLINEWS.COM.GT

BELANOVA.COM

Tampoco faltaron las clásicas “Sí”, “El extranjero”, “Alicia”y “Lady Blue”, así como las publicadas en los últimos cuatro años “Hay muy poca gente”, “Porque las cosas cambian” y “Frente a frente”. Hoy se realizará la segunda y última presentación del español en Guatemala, antes de viajar a Costa Rica y Colombia, para continuar su gira. DAVID LEPE

www.readmetro.com

Belanova continúa en la lista de los preferidos

Rony Hernández confiesa haber aprendido mucho en esta primera década

La gran fiesta Celebrará con su tradicional noche de trova. Horario: el evento iniciará a las 21:15 horas y la

entrada es por consumo. Dirección: la casa cultural Trovajazz está ubicada en vía 6 3-55, zona 4. Si quieres reservar una mesa, llama al tel.: 2334 1241.

“Es uno de los pocos lugares en el país donde se sigue tocando música original”. LENÍN FERNÁNDEZ, MÚSICO

Cantan para Olimpiadas La agrupación mexicana Belanova será la voz oficial de la versión latinoamericana del himno creado por Coca-Cola para la celebración de los Juegos Olímpicos Londres 2012. El proyecto incluirá una coreografía creada por Luam, quien ha trabajado con Rihanna, Beyoncé y John Legend. La canción lleva como título “Siente el movimiento”, y la creó el productor Mark Ronson, ganador del Grammy, y la cantante británica Katy B. Este tema forma parte de la plataforma “Move the Beat”, que es la activación más grande en la his-

toria olímpica de la marca de bebida carbonatada, donde se buscaron historias que giran alrededor de la celebración, explorando el lado social de los Juegos Olímpicos. La música fue compuesta basándose en sonidos reales de atletas olímpicos internacionales como María Espinoza (campeona de taekuondo por México), Dayyan Jaffar (arquero de Singapur), Darius Knight (jugador británico de tenis de mesa), David Oliver (atleta estadounidense) y Kseniya Vdovina (corredora rusa en carrera de 400 metros). Además, la marca reali-

canciones de Be12 lanova han ingresado a los listados de popularidad de toda Latinoamérica con la publicación de su álbum “Dulce Beat”, en 2005. zará diversas actividades, entre las que destaca la exposición de la coreografía con Beat Dance Academy, que recorrerá varias ciudades y se ofrecerá un concierto especial el 5 de julio en el Palacio de los Deportes de la Ciudad de México, con la participación estelar de la famosa banda de electropop Belanova. AGENCIAS


GUACI_2012-05-30_19.qxp:master publinews

29/5/12

19

FOTOGRAFÍAS:

Celebridades en fotos

1. AFP 2. AFP 3. AFP 4. AFP 5. AFP

1

2

3

4

5

1 2 3 4 5

Gael García Bernal, actor y cineasta mexicano, participará en la película sobre el activista estadounidense César Chávez, quien murió en 1993. La cinta es dirigida por su socio y amigo Diego Luna, y se confirmó que el papel de García Bernal será pequeño, pero importante y satisfactorio. Las filmaciones se iniciaron hace un mes en la ciudad de Hermosillo, Sonora. AGENCIAS Un experto en joyas analizó el anillo de compromiso que el músico James Righton entregó a la actriz Keira Knightley la semana pasada. Afirmó que su valor ronda los 40 mil dólares. AGENCIAS En internet circula un video corto en el cual Madonna canta la canción “Born this Way”, de Lady Gaga. Muchos críticos han señalado que este tema es demasiado parecido a “Express Yourself”, interpretado por la reina del pop. AGENCIAS El exguitarrista de Red Hot Chili Peppers John Frusciante anunció que en 2012 retomará su carrera como solista y lanzará dos trabajos, uno en formato EP y otro como álbum. AGENCIAS El legendario cantante Bob Dylan recibió la Medalla Presidencial de Libertad, el honor cívico más alto en EE. UU. “No existe un gigante más grande que Dylan en la historia de la música americana”, expresó el presidente Obama durante una ceremonia celebrada en la Casa Blanca. AGENCIAS

19:57

Página 1


GUACI_2012-05-30_20.qxp:master publinews

29/5/12

19:36

Pรกgina 1

20120530_gt_guatemala city  

HUELGASSEXUALES: ENTREVISTACONLA PREMIONOBELDELAPAZ L.GBOWEE página ESTRAGOSENZONADE MÓDENA página M.deSaludrevelaqueguatemaltecosrealizanpo...